www.lamaktabah.net-fahess makhotat

V. Bueh.

Die Q u f i k.

1. Inhalt und Aufgaben der Cufik.

2. Ideenkreis, Eigenschaften und Benehmen der Qufis.

3. Lehrer und Schuler.

4. Unterweisung in der Qufik

a) der Gottesbegriff.

b) der Weg zu Gott.

c) Stufen und Standorter der Annaherung.

d) Erleuchtung, Verzuckung und Gnadengaben.

5. Auihahme unter die Qufis.

6. Gottesfreunde und Geheimbiindler.

7. Derwische, Sekten und Ketzer.

8. Qufische Predigten und Gedichte.

9. Buchstaben- und Qorandeutung.

10. Cufische Ausdriicke.

11. Fragen, Excurse und Bruchstucke.

1. Inhalt und Aufgaben der (JJufik.

2812. Spr.872.

2) f. 31 — 108.

Format etc. und Schrift wie bei 1).
VerfasBer f. 31»:

i

Titel uDd

^pjjJ&J^J tf&jlsd JLjLjJl iXaoIjU j^V
r ^UJI cX*c rf j>:fX Jwac ^X*^ gjl g^< *bUI

Anfang f.31 b :^jJ!.X^ iX^^jt. ..g^SJiJfc
J^tf "21 ^jJdl *JLJ O^I\ . . . £)& ^ ^UJi • • •

Dann folgt sofort das Werk selbst, in wel-
cbem der Verf. ElBarif ben eeed elmoKasibi
abu 'abdallah elbaprl f M8 /869 die von dem
Caft zu beobachtenden Punkte (KjLcjJI) erSrtert:
seine Verpflicbtungen gegen Gott, die Selbst-
prftfung, das Bekampfen der Scbeinbeiligkeit,
der Selbstgefalligkeit und des Hochniuths u. s. w.
Das vorliegende ist aber nicht das Gruudwerk
selbst, sondern die Erlauterung 6eiuer Haupt-
satze, von 'Abd el'azlz ben 'abd essalam
emdaml f 660 /i262 (No. 294); sie ist iu-unge-
zahlte Abscbnitte 0«*tf) eingetheilt.
31 b oUjJI y>\ U ^S <J\ gUo^t -^> j 3^

33'

35» itsJLJt JLm^I c Jk ^vlsJI i^-L^ D Lo £ J^ai

u. s. w.

32' ^bu' aW ^i ^ vj-*-^ L **» iV 3 *

«jys j>JuJl J^l^l vJmu j J>*ai

50" JuAi-f J* Utfj 131 Ou*l\ i>c v^ L*» ^

51 b *l^lj <j^>fl Lu d J^>»

u. s. w. Zuletzt: 91 b y£>\ w ^RiJ U*i ^>

93' -jcji u«u^ij oi 1 ^ 1 ^ ^' ^y «* ^* a4

96 b BJiJI C (^ * iW>

[k<J* «X~*.> D l t5 **^| * U J* v-JiSJI 0>UXcl 8J4JI]
98* (in 12 g^i): >-o>> ^lyW «j*M J iW>

105" JOjaibj Jooji j. >Xj^ «jA*- <3> vW*

Sohluss f.108': Ou«UII xtXP^ jOi^LJIj vJii}>
iicjJI j. )mm«j ioyp' iX«J iiU3 a5 J.*a<: 1*31)^1 i-JLc ^

AbscLrift im J. 859 Du'Jq. (1455). - Collationirt.
HKh. Ill 6480 und V 10)40 (daB Grundwerk).

Lbg.676, 4,f.2. 11— 21.
Format eU. und Schrift wie bei 1).
Daseelbe Werk. Titel fehlt, geht aber
aus der Ueberschrift bervor. Enthalt nur un-
gefahr die erete Halfte. F. 21 b entspriclit
Spr. 872, f. 66', 16. — Auf f.2 b folgt 2"; dann
fehlen 4 Bl. (= Spr. f. 33", 3 bis 41% 9).

(Auf f. 22 u. 23 GedidhtstOcke , aucb von
.^jLsil^S; f. 23" ein langeres Gedioht, anfan-
gend (Basit): U*o ^Aju ^i L? ^iw cyajl U

U*,^ ^X«j ^jjj^?- ov3dx«l "!) 3
Das Ende des Verse feblt hier ilberall wegen
Bescbadigung des Randes.)

We. 1728, 6, f. 117"— 119 entbalt aus
demselben Werk ein Stack tiber Scheinheilig-

keit (*L)jJ!)» ' n menreren Abschnitten.

I*

2813. Spr. 1172.
3) f. 33-62.
8", 19 Z. <*)•/, X 16; 14«/bX9~). - Zustand-
stookfleokig, auoh wurmstichig. - Papier: gelb, ziemlich
stark, etwas glatt. - Titel und Verfasser f. 33\

Anfang f.33 b : ^1 v _^v_^l ^ »» 0^1
j^iJf y* iuasU, fcki ^ j££ . . .'^ o (_^
. . . u^iJl K**,Ls^ ,^,^.^1 ^ ^ XjUJ! Juoliu

Auszug aus demselben Werk, von Jflsuf
eWargami epfa/adi gemal eddln abtl 'lme-
Basin. Die Abschnitte haben meistens die-
selben Ueberschriften. — Schluss f. 62*: L

(Sura 39, 54).

Schrift: ziemlich gross, an eich deotlich, vocaUos,
aber duroh Feuchtigkeit und Zusammenkleben der Blatter
oft beschadigt, abgescheuert, verwischt nod verblasst. Stich-
worter roth. — Abschrift im Jahre 1099 Saw. (1688).

Nach f. 40 fehlt 1, naoh f. 44 2 Bl.

INHALT UND AUFGABEN DER gUPIK. No . 2813-2816.

Anfang: Jjo^ iLyiJf ^& v^ U*

gJI -JU«5. & t ^ ju^ v u ^ -jJJ| ^

Derselbe Verfasser fiihrt in diesem Werk-
chen aus, dass das Achtgeben auf sich die Thiir
der Erkenntniss sei: es komme auf viererlei an:
Erkenntniss Gottes und des Teufels und des
eigenen ^Selbst und des Wandels vor Gott.
Die Abhandlung bricht bier bei dem 3. Punkte,
der Selbsterkenntniss, ab mit den Worten: l^Jli

Schrift: gross, dick, fluchtig, vocallos. - Abschrift
c "WW

2814. We. 1728.
4) f.80». 81".
8~, 16 Z. (18X18«/4S UV.X11-). - Zustand-
ziemlich gut. - Papier: gelb, glatt, stark. - Titel fehlt.
Verfasser: s, Anfang.

Anfang: ^ ^^j-J^t r UKl /J «*JJ o^-ij

In einer anderen Schrift zahlt derselbe
Elmofiasibi 10 Eigenschaften auf, die zum
Heile fuhren. — Schluss: Jou. A>L*I ^

Schrift: gross, fluchtige Gelehrte D ha D d , vocallos
aoch fehlen oft diakritische Punkte, schwierig. - Ab-
schrift im J. « l3 /mo (s. f. 112').

Lsb 1

2815.

7) f. 2

Pm. 199.
16-210.

8", 0. 19-22 Z. (Text: 14xll«»). _ Zustand:
etwae unsauDer, anoh fleckig. - Papier: gelblich, ziemlich
dimn ond glatt. - Titel and Verfasser: s. Anfang.

2816. We. 1676.
1) f. 1-127'.
127 B1.4M6Z. (26 X 17; 18 xil'/ s «-).- Zustand:
wasserfleckig und wurmstichig; die ersten Blatter, bes.
Bl. l, beschadigt. - Papier: gelb, dick, glatt. - Einband:
rothbrauner Lederbd; der vordere Deokel fehlt. — Titel
und Verfasser f. 1":

A^jSlR r Uu yR ^^ji ^l^ ^^^
Anfang f. l* s J^S ^t J^| >Si j^|

»J* . . . N.tju ^ <y ^ ^ olcJI> o>J{

gJt Xas olW y |9 iuu« J* J^j^, 5 ^CJt . . .

Dies Werk des Monammed ben 'all ben
'afijja elmekkl elfiarifi aba t&lib f M6/ m
enthalt eine auefuhrliche Unterweisung, was der
Glfiubige zu thun hat, namentlioh in Bezug auf
Gebet, Fasten u. s. w., was er vermeiden
muss und wie er die religiosen Satzungen auf-
zufassen hat, um duroh die reohte Herzens-
bildung Gott nfther zu treten. Es zerfallt in
48 Abschnitte (zum Theil mit Unterabtheilun-
gen), deren Uebersicht f. 2—4 gegeben ist.

No. 2816— 2818.

INHALT UND AUPGABEN DER QUFIK.

gJI f&Ji\ p^ ^Lyi ^ yJGS **i
gJI ^\} f^W &#*& V^ ***

isJi I^JyLoJ f/r» * jSj *^' v^ Ns*

1. f.5* iJULxil /j l*j ^1 x*iUJI J^l /J i

2. 5* ,1^ ^1 J^t/J l^i i£« l^ ! /«> i

3. 6" gJI Xl<JII, j^JI i Osi-li i^/J,}

4. 7 b gJI yg)>\ 8'LSj _/ JJ» ^ C*^w.> U /3 j

10. 30' gJI J.M B.>4)> Jl.jii K-i^ V 1 ^ ■'»**
20. gJI J-**J1 L**» 3^-jJ' (^^ /** A

23. o^Ji «W/>5 i_r*^ K^.L^ /J i

24. gJI iX^JJ ^i K^U Ji i

25. ^jftijUi ^ft^-iy v_«jya^ j«iJI <-»J/ i: > V^***

26. Sy.SUJl J^l ikX*UU /3 v 1 ^" **»

27. 61 b J^^ a* 1 -" 1 V 1 ^ **»

30. 88' gJI uJuJI J^l>*- i>-*«*-» ^ V^ *•**

31. 115 b gJI «ULJI J*.^ jJ^atfj, ,*UJI v^^ 5

32. J^oL, *i5^«Jl (i|>=>lj) ^Bfrll oUUi* ^jii. o*J

33.
34.
35.

36. gJ\ a U^t ^fs JUj^JI ^ /3 iUi

39. ottj'fl 8J>lyj ^ L^ a L>aiiJl. oly#! u*JjyW*i!*

40. gJI a i*Jl * JS"S1 £♦:> U^ SU*b"SI v^ ***

41. *JI *ijjUa95 yi«JI o 50 ^/ v^ **'

43. fy^J^ m\£>\ <Juo^ ^Wl v 1 ^ ***

44. gJI »JJ\ i «p>^l v 1 ^ ***

45. J.»ail' U^jI fctas fci«i vj g-^ 1 /»* V^ »**

u*J,} jj *L*i!l fKs-l ya*=^

46. l»U^t iJ>>>> /o V 1 -^ *A*

47. gJI ffrJIs i>jWj> £>l-^ V 1 ^ *A*

48. oLja^JI cr W*** ^ r!r^ ^^ i)*^' V 1 -^***

Die Zahlung der Abachnitte ist im Text
f. 2 b fif. nicht ganz richtig.

Dieeer erste TheU des Werkes hort hier auf
in dem 31. Abschnitte, mit den Worten f. 127*:
a 4 J\ s^{j&>\ oUub ^\ a *5 oUUJI J»«jl ^1

Die Eandsohrift ist ganz defect und faluch gebanden.
Die Blatter folgen so: 1-8; 1 Bl. fehlt; 9—17; 92; 1 Bl.
fehlt; 28-35; 1 Bl. feElt; 46-55; 36—44; 3 Bl. fehlen;

66— 71; 45; grosse Lucke von c. 60 Bl.; 66—65; 18—27;
72 — 91; 93 — 127.

Scbrift: zierolieh gross, vergilbt, gleicbrnfissig und
geffillig, wenig vocalisirt, 6fters feblen diakritische Punkte;
Ueberecbriften hervorstecbend gross. Die oberen Zeilen
der Seiten, die durcb Wasserllecke beecbSdigt, sind meistens
spater nachgeschrieben. — Abschrift c. 700 /iso«-

HKh. IV, 9636.

2817.

Stticke deeselben Werkee:

1) Spr.851, 15, f.l00 b — 105% enthalt Auszoge
aua Abscbn. 1. 5. 3. 23. 25. Anfang: *W A?M

u. Schluss: »^* v_i^f!l j. **^ o ,! 3*^' J^ <^~

2) Spr.851, 16, f.l05 b -l 13' . Der 27. A b-
schnitt, mit derUeberschrift ^^U u»u»I "i

3) Spr.851, 17, f.H3 b -120 b . P er 32. A b-
schnitt, mit der Ueberschrift io^JJI "i

F. I20 b — 123 allerlei Bruchstiicke fiber
Reue, Selbatverleugnung u. e. w.

4) Spr.851, 18, f. 123-125'. Der 39. A b-
ecbnitt, mit der Ueberschrift o|y#l v^y "*

Ein ahnliches Werk wird das ihm beigelegte
sjj^ifiJI ^tic sein.

2818. Spr.887.

1) f. 1-76.

161 Bl. 8", 17Z.(15XlO'/j; llVsX8 c,n ).-Znstand:

yielfach fleokig n. unsauber. — Papier: gelb, ziemlicb glatt

u.dick. — Einband: Pappbd mitLederrucken. — Titel f.l":

Der VerfasBer beiBSt auBfubrlioher:

Anfang f.l b : UJLjj L^^ cf* ^^ f^ 1

AuBzug aua einem pufischen Werke dea
'All ben mohammed ben 'all ettaufildl
ab& Rajjan f 400 /ioio> welches von Gebet und

INHALT UND AUFGABEN DER <?UFIK.

No. 2818. 2819.

Ermahnung zur Frfimraigkeit handelt. Es ist
nicht in Kapitel oder Absohnitte getheilt, sondern
in einzelne Stucke mit gewissen Ueberschriften.
f.5' t.yA\ J^A-i ^5=JI u,>^; 8 a LtoJI ^L vJu*JI
infill! oljLilll ^ j jJs\Xa M > vjltfuj^

12

J J , i «JI £^j

23" ^l s

O*

19'

28" LplLs &, XJL> yjj| c^^l

38* obLi-'ifl wvjjip £ i^wJI u^ii'Ji! J.sLao

il'^Xftf*^*} J*«Jt ^SJIq.*; 44 b ^.-^1 My+i=>
49 b D (y«J| O^-j D ^JI HjJa~>

50 b isi^^jJI gB, i^^JI JaLU; 53 b ^g^l B^JuJI
57 b ,U£Uu^ ,Lj>"S% ^yJI ; 60 b o La^ ^ J^Uai
G4 b XJjb KJpLiJl ; 68* ^jJI ^UJI

72 b u^ajl ^b)^ JkyhjJi J^\

Schluss f. 76 b : xJix bf^3^»a« «ju l.i^sw*
*wu LpU *, . . . juJI 3ji( i cy JJ *Ui«3 yCAJI, j^

ScLrift: ziemlich klein, gewandt, deutlioh, fast vocallos.
Ueberschriften roth.

Abschrift (cf. f. 159") etwa vom Jahre 93 */iM7> tod

(^*sL&JI ( ^wiX»JI. E r i 8 t wol dor Verfasser dieses
Augzugcs, wie er es, nach eigener Angabe, von dem Werke
Spr. 882, 2 auch ist.

2819. Spr. 832.

290 Bl. 4'«, 17 Z. (26VaXl8; 20 l /s X 13"> m ). - Zu-
stand: dureh u. durcb fleck ig, unsauber; BL 2 Bchadhaft.
Bl. 1 u. 289 halb durchgerissen. — Papier: dick, gelblich,
glatt. — Einband: scboner Halbfzbd. — Titel f. 1»
(von neuerer Hand) und id der Unterschrift:

HKh. hat noch den wenig paseenden Zusatz :

Verfasser f. 1» (von neuerer Hand):

so in der Vorrede f. 3 b , 6. Auefuhrlicher heisst er:

Seine Kunje ist JucwjjI (und nicht iXaju._^jI wiebeiHKh.):
die meisten Kapitel beginnen mit: JaeLJI <Xmm> »jI \>->JA

Nach dem BismiUah folgt f. 2' das Ver-
zeichniss der Kapitel.

Anfang f.3* unten (1. Kapitel): »JU Ow^l
... 1^51 y j^ D l SI *UAN ^^^ Tf ^JJI
D~*xJI StiiiJI bJc* ^iLj? ^ LsuA (7,14 jou Ul

(♦^Uj (4***i^ (♦.gJj^l^ ^yiU^ p4JUs>La/>2
'»S^ Jul ^< uJiJj ^ Jjtj Jj" iJlA^^ ^y&wOj

e

I Kj«^» v_aLmJ!

O s

jIX>

»' <U>3L.

»MW fcl

Darstellung des Qofisnius in 70 Kapiteln,
von 'Abd elmelik ben moL ben ibrablm
elliarkuii ennlsabflrl abu sa'd f 406 /iou (407)
verfasst und von eiuem Zuhorer herausgegeben.
Das Vorwort ist als 1. Kapitel gerechnet.

2. Kap. f. 4* <J>yati\ ^xa & H ? suai\ &S>\ o^Uc*l ^

( Xfi iCjytaS] zJl&Ji J-ljlSlj

3. 12* (3ji^.s pS'J^s f&Uuo} Kio«bLJI yj ,3

4 - 13 b L^s J^S U» Wydl /J ^

5. 20 b l 4 Lj|yi i «:^l/J v 5; 6. 25" ^sJI/^ ^

7. 28 b vy^l i 5 8. 31 b j^i J.*S U, yJill /J ^

9. 35 b 8AffUai/J £; 10. 37 b aJ JiJI /J .4

11. 41" iu>Jl /J ^j 12. 45* oULiii/J ^

13. 47' x^Jl S6 &; 14. 50 b ^1 /J ^

15. 53 b j&ji\ S6 &; 16. 56 b ^1 Jj ^

17. 60' *UUI >j *L*»JI /i ^

18. 62' Jj^cJI /J ^5 19. 67' o>il /.J i
20. 71 b «L ? -JI/J l 35 21. 73 b JI > *» , )(lvJLiL&>/ l Jj.
22. 75' ^A]| a ysiJI yj Si 23. 80 b g^l Jj ,1

24. 84' ^^i\ KiJL^j oIhAJI /«3 ^

25. 87'^b^^l/oj,"; 26. 90 b ^X«JI KJHw/J ,5
27. 95* L^iujjs^ t^<^**i\ S6 ^

28. 97 b

a*'

Jl 5 jjl^ill £j* j»^J'LtiAjLXM^ yj j.

29. I04'v^l/J<5; 30. 106 b oiUl a ^>/Ji
31. 1 10' j^^JI ^0$ OS^Uj^ (JuvXaaJI ^"o ^

<-'

o r«

WjLyi i«AJ> ttJCJSt.

No. 2819-2821.

DJHALT UND AUF6ABEN DER <?UFIF.

82. 112* -U- (9^ J* A**"' ?*** O* «W
38. 118' obUi! /^ A

84. 125* •*» ^!>«>«3 A^ A f* bT /•> *

85. 126* *ui rt»H' U-^ 1 * l* bT ^ *

36. 129 b (.«», ^f^Ai^U*"*/* 5 ^

^UJ A ^!^-^

37. 133' UftjywB JJkfc »M^ fUtuJ ' / 3 *

38. H4 b JUtfB /•> A; 39. 149' Xil^oJi /J A

40. 158' A* 5 ** *** (J^*-^ v^£> /<* A

41. 156" *^3 «^'/^ A

42. 160" ■*»» (HW* ***** /^ / 6 *

43. 164" B,LtfH/.> A; 44. 166' 1U.I/JI /3 A

45. i7 i b e!*^ 1 Z 3 *

46. 175' **» g^** Cl^ e 1 "* /** •*

47. l78\y5UtfO*>i^£^**** a ^£^Z ;i '*

48. 179" * x ^' Z 15 *

49. 182' UkSjHil o* t^' ^ U "J 50 *" ^ *

50. 185 b oUl/31 /i A ; *1- 195 ' ^ /*> ■*

52. 1 96 b *UpU oU/JI p^S' j»y> J^ A^ Z* 5 «*

53. 198 b oU/JI jAi |J o* Z* 5 ^

54. 199' S^UaJt »j^ L^j o^**-' ^ A^***' /* A

gj| ia*J^ 0*^3 *>/*% £^

55. 207" JPyL^ /i A? 56. 212« r |S ftB ol/^ A
57. 215 b (H^ ^^ 'J**** 1 ?"' O^ /^ **
58.220' £*>j*» A r* bl /** ■*
59. 229" VtfyA ^ L*i Kl^l -W*™ / 3 A

l&Jt> *&$ A A* 3 ' J ^
232 b fL *^ Z* 3 ^

237 b AV3 j* ^ o^ o~*" /** ^

238" ****** /i A ; 68. 24.1' pxi\ /i A

ScWubs f. 289': J-i U ^ A^ ^D*
-jt j, ^ 1 ^ «B * dl ***«*»* J» ** AUX 411

Sohriftigroee.rnndUoh.denflieh.YDoalUlrt. Ueber-
.ohriften grfcser. Die Kapitekahlung i» W« von. und
to Text 1m U nngleich, b6rt fa Jetzterem anch von
U89' an p. auf.-Ab schrift UnAnfang d. J."/h« ™J

HKh. 11 877?.

60.
61.
62.
64.
65.
66.

67.
68.
69.
70

244"
247*
256'

266'
275'
280 b

I*

:mJo\

O

,c ^J^j (4**>)y /** A

u, itiuutj W , 'i^° o^s l **^' /** *

14x0 A3 k*» A* 5
j^j'Li'lX* ^>3 A

283 b B>J! A»* ^ o^ ^ U o«^ /^ A

hivd. j.1 «<•*• .

F 1» enth&U ebeNotiz aus dem oL^*>' o**^

d i. Handschlag bei Aufaahme unt er die (^fts
und aucb eonst. - F. 289* Qacide des^UJ^

^ aw/ 8l9 in 17 Vereen (Anfang: ^^ Ji «tf*^->

2820. Spr.882.
ID f. 83-100.
Forwftt etc. irod Schrift (vooalieirt) wie bei 1). -
Titel und Verfasser f.83';

•pJI «JJti( Oy* iX*-* ^1
Anfang: O^ o^ ^ "^^ **"^ ^

Ausztige aus demselben Werke; f. 83-94
betreffen die ersten 8 und denAnfang dee fl.Kap.,
f 95» und 98' mit Ueberschriaen das 58. und
59. Kap. Eb sind bier bauptsacblich Anekdoten
erbauUcben Inbalts zusammengestellt, wie es
scbeint, zum Privatgebraucb. - Scbluss f.100" :

gj\ M J^3 '*J** ^* % ^ S ^ ^ ^^
Nacb f. 90 fehlt wol etwas.
Auf f. 101' stebt ein kurzes Gebet.

2821. Spr.851.
B) f. 22-28".
Format etc. nod Schrift wie bei 1). - Titol-
uberschrift und VerfaeBer oben zur Seite:

Der Verfasser heisst vollstindiger:

^^ Ou* jj\ A^ai»
Anfang : iJjli oULiu^ Up, ij*1 ** ^J^ 3 '

8

Kurze Darstellung der pofik, von Mofiam-
med ben elnosein ben muss m*mtf*iM,

(HKL. VI 18068 fat „ in Mdere8 Werf[) ^ ^

INHALT DND AUFGABEN DER QUFIK.

Spr. 744.

I) f. 1-235.

306B1^8« (23 24) 19Z . (l9l/

Papi!; lib A" R4DderB *** -^assert. -
rapier, gelb, gtark, etwae dut* w;-i. j .

Europafacher Lsderband Tit „^ ? , lI"" '
. atend f. l« von nenerer Hand so:

Voran gehen vier eigens gezfihlte Blatter:
t. 4 u. 1» Verzeichniss der Kapitel; f. 2 u 4*
VerzeichnisB besprocbener Personen (nacb dem
Kap f. 8- ff. )5 f. P Verzeichniss cafiscber Aus-
drUcke (nach dem Kap. f. 36* ff.). f. 3- kurze
Not,z aber den Verf.j derselbe heisst ausfthrlich-

(Sein Le hrer in der Jurisprudent us^J ^
^l^l f *W/ 1027 . 8eijQ Lehrer ^ der g afik ' t

***** ^, ^ ^ ^ J t ^Q
BerTitel des Werkes i 8 t bloss: jJLJ.
Anfang f. P : . . . ^ ^ .^ ^

^ • l^KJL., ^ . . . ^ ^J£

Send 8 chreiben de 8 >Abd elkenmben

IW V ,B b6U ' ftbd e ^elik elqoieiri aba
lqt..« geb. «« /986) ge8t> 466/io72> aus dem

Aufang dee J. M^ an ^^fli^ m den
Undern des Islam lebenden g a f l8 , um der in

No. 2821. 2822.

neuen Aufcahwung zu veraohaffen. Es zerfellt
■ 52 ungwftbite Kapitel, denen eine lange
Vorrede, worin auch noch 2Kapp., yoraufgeht.

36- gj| j^LLJI ^ ^ ^^. ^^ ^ i .. ^
[37« v ^ Xl w rLjjJ , 5 8gt ^

39* J^JI, u^J, 40» y^ x^j,,

43^ 4M, ,UJ,, 45. ,^,3 ^
46» >«Jt3 ^^J,, 46 " vyS Jt3 ^Xi\ t
47. c*^, _^ t , 47b j^ ^^

48» BA^L^Jt^ iUL&UUJt3 «^>^l,

" fc C-W>e«>«3^y«, 49V>^t/^! K Jt,
49" y^xJ^ ^^ 50 „ ^^^ ^^

53« oAJI ^3 aii£ j t ^^ ^^j,

53 ' ^», 53" yjuJi/ 54"^!.]

68' Ju^fl, 59' ^bil, 61* jj^ «^, f

""'^ 65 'e^' 68'*M, 70"o,*«Jt.
73» ij^il. 7«b ... ,, „„.

73» ci^ii,

*^A

80"

O.

.^

^o.^ ieuenaen yatis, um der in 187" 1 ti

861Der ^ f - ^^ » Verfal, gerat'benen Qafik | ,£ ^

8/ LRW /^ ywiUl KiJU 1 , 89" OwJt

9 ° a iL ^ 1 ' 91 b -L^I, 93-Jj^Jt, 99-yCAJl'
101- aA iuJ l , 104* ^!, i07*iU(UI, 109»l*JI

117*^^^,, 119b oJuJ|) 12p tL ^ (
123* ^1, i 24k /JJ , > j^^'

142* «^,, 146 . W1> 147 . ^'
151- JLU\, ise-cJ^tB, 158" ^|,

174* ^J,, 177 . ^j^^ 183 .

187* ,1. ...« & . . ... -^ '

196* *U^I oU/oUil,
227* ^A^JJ x^i.

No. 2822. 2828.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

SchluBB f. 235»: a i±iX </ ^4^>i «^*

,uu j^! ^ • • • '^ u j j ' "^ ***' ^ ^ A5 *

Uyal J* iw'iL.j fciy*«5 oj.*ayo yJW y? <->P u

^i, ,J LA,, r J L, \S M *U U . . . »%L*

'Lie *^ ^ JsW **■* *"< 0*J • • •

Sohrift: ziemlioh klein, gleichmassig, deutlioh, vo-
oalisirt. Die Uebersohriften grosser. F. 1—16. 18—24. 27
von etwas spftterer Hand, diok, fluobtig, vocallos. F. 285
in neuerer Zeit richtig erganzt, unschOn. Die Folurung
Arabisoh. — Abschrift c. ,00 /i3oo.

HKh.'HI 6271.

Das s el be Werk ist enthalten in:

1) Spr. 746.

193 Bl. 4", 21 Z. (25 l / 3 X 17»/«; 19x 18"°). - Zu-
stand: fleokig; der Rand ofters ausgebessert. — Papier:
gelb, diok, glatt. — Einband: Halbfranzband.

Titel f. 1*: ^-fA^ 5&~ r Der Schluss
ebeneo, hort aber auf mit den Worten : vJJ> tX«t

Sohrift: a) f. 1 — 87: gross, kraftig, gewandt und
gefallig, vocallos, mit grosseu Uebersohriften. Collationirt.
Die Blatter folgen so: 1-11. 15-20. 13. 14. 21. 78. 84.
80-83. 79. 85. 12. 22-40. 54-76. 41. 42. 8C. 87. 43-45.
77. 46-58. Abschrift o. "«>/,„,. _ b) f. 88-188:
fluohtig, nioht gerade undeutlich, vooallos, ziemlioh gross
und diok, ungleich. Abschrift o. 1750. — o) f. 184— 193:
etwas rundlioh, deutlich und gleichmassig, vooallos. Ab-
schrift o. 1820.

2) Spr. 745.

849 Bl. 4 ta , 15 Z. (23x14; 16x8™).- Zustand:
sehr wurmstichig; der Rand oft ausgebessert. — Papier:
gelb, ziemlioh dunn, glatt. — Einband: brauner Euro-
paisoher Lederband.

Titel u. Verfasser, Anfang u. Schlu66
(bis zu den Worten \J^*oy> _>**JW) ebenso. —
Dem Anfang geht eine kurze Riwfije vorher.

Sohrift: ziemlioh gross, gut, gefallig, gleiohmassig,
vooallos. Ueberschriften roth. Der Text in blauen, rothen
und Goldlinien eingerahmt; zu Anfang ein Frontispice. —
Abschrift vom J. 1116 Ragab (1703). — Collationirt im
J. 1182 Ramadan (1720). — Arabische Foliirung, dabei
f. 101 tibereprungen.

HANDSOHRIFTBN D. K. BIBL. IX.

3) Pet. 531.

188 Bl. 8", 21 Z. (21V. X 16'/ 3 ; 16'/s X U l /a cm >- -
Zustand: lose im Deckel; der Seitenrand bis etwa f. 80.
dann auch am Ende, fleckig, der obere gegen Ende wasser-
fieokig. — Papier: gelblich, ziemlioh stark und glatt. —
Einband: Pappdockel mit Lederruoken.

Titel u. Verf., Anfang u. Schluss ebeneo.

Sohrift: ziemlioh klein, gelaufig, etwas rundlicb, vocal-
los. Ueborsohriften roth. Bl. 2 etwas spaler (urn ISU0 /i78s)
erganzt in grosserer Schrift, — Abschrift im J. 1185
Du'ffligfe (1772) von ^^ ^*^ o* lX * 5>, •

F. 1 enthalt u. A. ein Gebet von yJ^S und
eine Notiz uber die £a*a«J' SA^afiJl dee ,>*«M<Jt>

F. 188 enthalt die Angabe, dass Ji.^ ^^
dies Exemplar der \j&> des j «W •>■<•= ^'

y~ J; 0^«JI ^jHM t£/M dk** ira J - 12 ° 6 / 1791
vermacht habe (<_*».); dann eine Notiz aus der
^.pls^l m^ des Imam i^/A betr. eine
Vision des ^£ £1\ ; ^, (die * ImRme vor
Gottes Thron am Jtingsten Tage); ferner eine
Stelle aus ^#\il zt & des ^yyM ^*^ &*** ;^*°
uber den Erfolg des Lobpreisens Gottes.

4) We. 1649.
219B1.4 W , 15 Z. (25x17; 19 X 12'/4 cm ). — Zustand:
lose Blatter und Lagen; ziemlioh unsauber, auch fleckig;
am Rande zu Anfang und zu Ende ausgebessert, besondere
f. 219; nioht frei von Wurmstioh. — Papier: gelb, grob,
dick, glatt - Einband: guter brauner Lederdeckel mit
Klappe, in einem Futteral von Pappe mit Lederseiten.

Titel fehlt. ErsteHalftedesWerkes. Geht
bis zu Ende des KJ5UI ^ (= Spr.744, l,f.l09').

Scbrif t: gross, dick, gefallig, gleichmassig, fast vocallos.
Uebersohriften roth. - Abschrift c.«»/im. - Collationirt.

5) Spr. 747.
110 Bl. 4'°, 23 Z. (22 X 15; 16 l / 3 X 10 -). - Zu-
Btand: fleckig, unsauber, der Text zum Theil abgescheuert.
Der Rand ofters ausgebessert. Wurmstiohig. — Papier:
gelblioh, stark, glatt. — Einband: Halbfranzband.

Titel fehlt. Ein Stuck desselben Werkee
(= Spr. 744, f. 140 b , 8-218% 13). F. 101
bis 110 gehort unmittelbar vor f. 1—100.

Sohrift: kraftige Gelehrtenhand, ziemlioh gross, etwas
fluohtig, aber nicht undeutlioh, etwas vocalisirt. — Ab-
sohrift o. "w/imi.

2

10

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 2823. 2824.

6) We.1810, 7, f. 65-68*. Einige Aus- I
z«ge aus demselben Werk. Das Vorhandene
beginnt f.65% Z. 3 mit eiuigen Verseu, zuerst:

v^l^^li^ ^^ ^'> wJlfiil i u~J
und schliesst f. 68": ^yjsyj ^ ^ s y j^

7) Pm. 224, 4, f. 26 b — 29%

Format etc. and Schrift (12 Z., voealisirt, [Text-
llx7'/!i om ]) wie bei 2).

Ein Sttick nus dem6elben Werk. Titel

fehlt; er ist etwa: ^Tp^~3^p. Anfang:

ihn von **»JI j^. ^l ^ j^, ^, ^ UQd
dieser von ^ H ;t ^| aC ^^j, ^j, ^,

l$*Jy« CT c tiberkommen bat.

Der Commentar beginnt f. 2« so: ZUT

>r«Jt O-cj-a^i.^ ^1., ^uUjI ^1 ^ J

o*

-Jl

gJ! ,_^JJI ^.Jui — Aufzahlung der 8 Vortheile
dee Umgangs mit dem frommeu 6aqiq elbalHi.
Schluss: ,jj» ^ c r/X > Suu^l ^xXJ! oA>y

2824. We. 1650.
313 BL 4», 15 Z. (22 x 15V,; 14- 15 X 10™). -
Zustand: loso Lngen und Blotter; viellach wasserfleckig •
Bl. 58. (i5. 108. 129. 130. 240 beschadigt; niobt ganz obne
Wurmshch. - Papier: gelb, meistens stark, glatt. - Ein-
band: Pappdockel mit Lederrucken u.Klappe. — TiteJ f.l>;

so aueh in der Vorrede f. 2*. — Verfasser:

Das bier zulet/.t behaudelteKapitel istf.306':
Schluss f. 31 2 b

**Juo

aAxiUJ! J. rfvaJI

O^

Oj

i\ao

kX)l

Anfang f. 1.": mjl ^j .

orfJ

' mUJ! . «,Lo3"fl

r UXI ci^^l ,J* i UL.JI a U j^S

SxijJI

Ausfilhrlioher gemischter Commentar zu
El qo Vein's Abhandlung, enthaltend Wort-
und Sinn-Erklarung, von Zakarijja ben mo- 1
hammed elanpdri f «6/ 1M0 (No. 1369) im
J - 898 /i488 vollendet. Er giebt den Text nach
Verschiedenen, darunter ^1 oi <x^ gjaJI^J
c^!^l o*^ 1 oi J* <jt t 8M /i456, welcher

Es liegt hier also die erste Halfte des
Commeutai'6 vor. Es fehlen
naoh f.58 10Bl.(=TextWe.l649,27 b ,lbi 8 33',9),
68 14 „ (Ibid. 38", 6 bis 43% 14),
70 44 bis 54 Bl. (Ibid. 44", 4 bis 72* 2)
80 30B1. (Ibid. 77% 5 bis 95% 12),'
88 2 „ ( „ 100% 5 „ 102% 1),
129 8 „ ( „ 124% 11 „ 128% 11),
230 1 „ ( „ 185% 4 „ 185% 6),

238 1 „ ( „ 190% 2 „ 191% 5),

239 8 „ ( „ 191% 5 „ 196% 6),

240 10 „ ( „ 196% 3 „ 202% 7),
298 15 „ (=TextSpr.744,l,f,116"-121 1 >).

Es fehlen also im Ganzen 143 bis 153 Bl. an
diesem Bande.

Schrift: gross, kraftig, deutlioh, vocallos. DerGrund-
text roth (an wenigen Stellen grun). _ Abschrift von

^jiuji ^uai t^uji j\y yf OMtS> im j, , )64/l7M

Collationirt. — HKh. Ill 6271. I 145.

»

»

»

»

Andere Commentare sind von:

) ^' S 53 ' ^^ O 11 ^ tfl^t 1014 /l606.

2) ,J ^ t^** & vLj ^' °^ cr> j*- t 102 V,6i 6 .

3) ^^i-^i ^ ^ ^t ^ ^^ ^ ^ c + 1044/i684)

(u.d.T. iu^Ul jJLJi ^ ic^j, ^

No. 2825. 2826.

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

11

2825. We. 1583.
1) f. I— 88 b .

89 Bl. 8™, 11 (13) Z.XlSxl2 3 /i; 12-l2ysX8Va-9 ! "°).
Zustand: sehr fleckig und auch oft wasserfleckig am
Rande^^- Papier: gelb, diok, glatt. — Einband: Papp-
band mit Lederr&oken. -- Titel und Verfasser f. 1*:

Anfang f. l b : BbUJtj ^ U ^ *U iX^I
L« i}^?-' o ^"* '*' ' * " *"***** ^1* j»bL»Jiji

Blatt 1 ist, da der Anfang der Handschrift
fehlt, erganzt worden und zwar von der Hand
des bekannten Falschers; es ist das Alles
unrichtig, sowol Titel, als Verf. , als Anfang.

Per Verf. des vorliegenden Werkes, in
welchem ubrigens .JiiiiJl einige Male citirt wird
(z.B. f.6 b ; 50", 8; 7 8% 3), lebt nacl d. J. ™?/ ls09 :
denn er erwahnt f. 45 b , 7 den in diesem Jahre
gestorbenen ,_5ji\.Xwl!! dJi *Uac ^.

Die von dem Werke zuerst vorhandenen
Worte sind hier f. 2 a , 1 : ^ ji s tf~*su\ ^e,Q 5 j^

gJI ^iViJi j>j J*b ,^% XiUJ! jJPj g.L4! y^J,

Es ist von dem Verhaltniss des Konigs zu
den Unterthanen die Rede; f . 3 ff. handelt von
(Lachen und Weinen und) Musik und Lebens-^
freuden und dass der Qftfi sie aufgeben nitisse
imd beruhrt verschjedene Eigenschaften , die
demselben nothwendig sind. Von f. 10* an
findet dann eine Eintheilung in Kapitel mit
besonderen Ueberschriften statt. Dieselben be-
ginnen in der Regel mit Qoranversen und mit
AusBpriichen Mohammeds, bringen dann aber
weiterhin auch Ausspriiche und Ansichten An-
derer, kleine Geschiohten, die Bezug haben, etc.

Die Ueberschriften der — ubrigens ungezahl-
ten — Kapitel sind diese: f. 1 0» i_s^-' SJ> & vW
15' .~oJ! uAj; 'l'6 b 'X*3Ut uLj; 17" LaJi ^b

19» xi^jJi & &*6', 19 b 9C\jH\ & J-ei
20 b ■*Asx~'i\ i v V*a»; 21 b o»^>^l £ ^i
22«^JoaJi l tJ-oi; 23»*LJ ( lJ-ai; 24«/JJI jj^i
26 a (die Uebersohrift ausgelassen) [B^Cwt &\ ^*ai
27 b H^&JI djS, g^l Jm« ; 30« ^piJ! wJLs^ >>*ai
32* iX-^IJ-ai; 33* KcUsJIJ-ai; 34"^^^
35»dJt l ^ l j^ l Ji)- a *; 43« £ &>l > *JI 5 g^J-a»
71 b »JC<U» 3 w'-^cj j*«JI Kkubto ^ (c^\*J l-« J-***
83 b a t Jiil XJU> Jm*.* i ^ .

Schluss f. 88*: vLuu* UaA«Ji Jj jy!}

LijJt o^ »U»jI 5 JJaLJ! vj^i wujIs v_a^1 tijBi

VL»P.!-j»3 'k^ 8 r^ ! , - i ^ . .^j 4

Naoh dem obigen Verzeichniss der Kapitel
scheint hier ein Auszug arts der X^&jUi iUL*«J1
vorzuliegen ; die Reihenfolge der Kapitel von
f. 10" an ist dieselbe wie dort f. 73» ff. ; sie wird
dann aber f. 27 b unterbrochen und frtihere Ka-
pitel des Grundtextes nachgeholt. Der Ver-
fasser hat manche Kapitel kurz zusammen-
gezogen, namentlich zu Anfang, und dort auch
Manches aus spateren Theilen des Grundtextes
untergebracht; so steht f. 2', 1 (s. oben) in
Spr. 744, f.l23 b .

Allein das vorliegende Werk ist doch nioht
bloss ein Anszug aus dem bezeichneten Werke,
sondern enthalt in seiner 2. Halfte (etwa von
f. 50 b an, wo zuerst ein langeres Gebet gX'V*^
des iijiii aus dessen ^JUJt *U=>! mitgetheilt wird)
allerlei Notizen und Geschiohten, meistens ohne
bestimmte Ueberschriften, mit ethischem Inhalt.

ScLrift: klein, gewandt, gleichmasBig , (ziemliob in-
correcl), von f. 14 an stark vocalisirt. Ueberschriften
meistens hervorstechend gros6. — Abachrift um ^/uw
von 8i*£> ^J j^LiiJi iX*£ qJ i\*>].

Ausser dem Anfang fehlt etwas nach f . 2 (die ereto
Zeile auf f.3" ist, um das Fehlende zu verdecken, binzu-
gefelscht), 7, 9 und 13.

2826. Spr. 875.

58 Bl. 8™, 11 Z.'{18V».xl3j 12 xl 1 /,-). - Zu-
etand: warmsticMg, fleckig, der Rand oft ausgebessert. —

2»

12

INHALT UND AUFGABEN DER gUPIK.

No. 2826.

Papier: gelb, glatt, ziemliob dunn. — Einband: brainier
Lederbaod mit scbwarzem Rfioken. — Titel i, 2* oben
am Rande veratnmmelt. £r iet:

Vorfasser f. 2* oben am Rande: ic^Lcj^I aUI cX*£.
Titel and Verfaeeer ebeneo in der Untersobrift. Der Ver-
fasser beisst anafubrliohor:

Anfang f. 2 b : r ^:\ tX&.'&l ^\s-\y\ jJU j^l
O^J^ J 1 ^ J* J 3 ^ Cf JlJI V^' v-AftfcJH Ju^l

gJI LiU-j L^xij*. S <* -^t D < ULj ^U

Vollst&ndige Uebersicht flber die Qufik und
deren Entwicklungsstadien, von 'Abdallah ben
moliammed ben 'all elherewl elanpan aba
i s m a ' 1 1 f * 81 /io88- Das Werk zerlallt in 1 p~S
mit je 10 r Lfi<c, und diese sind einbegriffen in
3 SCo^, deren 1. ^Jl J. cX<oliiJS y\~>\, die 2.
iu JJI j *^>o>, die 3. KjiUl nj^Uiil ^c t!ya>

Die 10 ^s sind: l.oliUJI, 2. vU^',
3.obUUI, 4.o^^, 5. J^l, 6. iL.^1,

7. JL^i, 8. ol-V'. 9.oblibh, lO.oyifJI.
TTJiZi f. 7* in 10 Kapiteln. 1. 7* KlaiJI,

2. 8' lu^l, 3. 9" lujjto, 4. 10* Sul^l,
5. 10"^!, 6. 11" /AxJt, 7. 12' r La^l,

8. 12" ,UJI, 9. 12" K*yi, 10. 13' ^UJI.

2. ^ f. 13" V ^J r jj. i. 13b ^ |?
2. 13 A »ui^!, 3. 13*"^UrSI, 4. 14'^iil,
5. 14"oL^I, 6.14" j^l, 7. 15' ^1,
8. 15" JJLxJt, 9.16' *L>JI,'l6. .17*'k^Jt.

3.^ f. 17" obU L *»J! ^. 1. 17" .JuLcylt,
2. 18' 1U5UI, 3. 18' 5^1, 4. 19'u^^l,
5. 19'^A^t, 6. 19"iUU»A^I, 7. 20' jJ^xJJ,
8. 21'^yxjl, 9.21" JULSJ!, 10. 22" ^JL^I.

4. r ^s f.22»-5S53T73.'-'-i. 22" ^1,

2. 28' *U,jJI, 3. 24' XiJI, 4. 24" >L*M,

5. 25»gsA«jl, 6. 25" jUtffl, 7. 26" Olil,

8. 27'^I^Jt, 9. 27" BjiiJV 10. 28'iL^J^'t.

5. ^S f. 28" J^l ;r J. l. 29' ' JUUI,
2. 29« ^1, 3. 29" B^SI, 4. 30» ^1,
5. 30"^!, 6. 81'^i, 7. 31" /JJi,
8. 32« -iuUI, 9. 32" *L*)(, 10. 32" oUII.

6. ^s f. 33 b lyj;,^ ^S. 1. 33" Q U:^i,
2. 34' Jwt, 3. 34" MC=Sl, * 4. 34 k B^J!,
5. 35' *~UJ!, 6. 35" ^.xJI, 7. 36' (.1^1,
8. 36'itL^*JI, 9. 87'^U^i, 10. 73» ju^JI.

7. jH-5 f-38' jrar^Is. 1. 38" v ■ 4',
2. 39« B^akJI, 3. 39" o>Ail, 4. 40' uilfifl,
5.40"^.^, 6. 41' jl^JI, 7. 41'ji^jJI,
8. 41" U^J!, 9. 42' o;4J<, 10. 42" ^AJI.

8. ^5 f.42" STJP - ^. 1. 43' Jjtf=dl;l,
2. 43" ^i>!l, 3. 44« *U^JI, 4. 44" >ir J\
5. 45' j*J|, 6. 45" yJuJI, 7. 46' JujtJi,
8. 46" ^t, 9. 47' k«*J|, 10. 47" ^1.

9. ^» f.48* ooLfi^i |^oi. l. 48'm^UC:i,
2. 48" BuXrt-HI, 3. 49» JU^UXI, 4.49' 8^1,
5.50* oa jUI, 6.50' Ja^JI, 7.50" jC^i,
8. 51' _ >3 cuJt J 9.51"^^!, 10. 52'JlL^I.

10. ^s f. 52" otil^Ji ,—•«. 1. 52" la^uJI,
2. 53" .UaJI, 3. 54« f UJI, 4. 54"ouL\JI,
5.54*^^*1x11, 6.55"^^!, 7. 56' Jw^J',
8. 56' ju^l, ,9. 56" t ^\, 10. 57' jJ^xJI.

Schluss f. 58': D Uj-5l ^JL* j .i^^l ^
(Sari')

As.'i *Xn-o * ojuj, «L\rt*-^J' »l*l k^a*^'

Schri/t: grose, krfiftig, geftllig, ziemliob stark vocali-
sirt, gleichmfissig. Rothe Ueberscbriften. — Abechrift
von ^^JJI A^r D LL1^ g^^J| o , j U j^^
im Jahre 833 Ra^ab (}430).

No. 2820—3829.

INHALT UND AIJFGABJEN DER pUFIK.

13

Arabisjshe Foliirnng. F. IS doppelt gez&hlt. — ZwiBohen
deD Zeilen unci unch am fiande viele GjoBsen, die zum Theil
dem Commentar deB ,ji.\Sj\ \J,UJ\ i\*c entlehnt Bind.

F. l k ein Excurs fiber die 10 Sinne, inner-
lich u. ftusserlich je 5. Die Schrift lftuft theils
queer, theils lfi-ngs fiber die Seite.

BKh. VI, 12920.

2827.

Dasselbe Werk ist vorhanden in:

1) We. 1673.

51 Bl. S T °, HZ. (15x lO'/a; II X8 cm ). - ZuBtand:
wasserileckig n. qnsauber. — Papier: gelb, dick u. glatt;
zum Theil grob und weniger gelb u. glatt, — Einband:
Bchwjirzcr Ledcrbd mit Klappe. — Titel auBfahrlich .•
Anfang und Schluss und dret andere Blotter Bind von
nenorer Hand erganzt: nauilioh 1—7. 14. 21. 88. 44—51.
Schrift: klein, fein, weit, gut, vocaUos. Uebersohriften
hervorstechend gross. Die Erg&nzungsBchrift ist gross,
rundlich, deutlich, vocallos. Ueberechrifteu roth. — Ab-
schrift c. ,000 hm (reap. »W, ten). — Am Rande bisweilen
Gloasen, zum Theil auch (f. ll 1 *— 12") zwisohen den Zeilen.

2) Pm. 443.

35B1. 8", 21 Z. (21'/«X14; ■15!/»xSV4 c,D ), - Zu-
stand: nicht ganz Bauber, beeondere an den Ecken fleckig;
zu Anfang und am Ende ist der Rand auBgobeseert. —
Papier: gelb, glatt, ziemlich dflnn. — Einband: Pappbd
mit Lederrfickeu. — Titel fehlt; steht aber auf dem unge-
z&blten Vorblatt von ganz neuer Hand. Etwas andere in der
Unterechrift f. 35": 0!ij jL»j! ^LU 8Uw.il jej^fii oUliu

Schrift: klein, weit, gleichmassig, deutlich, vocalloe.
Ueberschriften roth. Bl. 1 — 14 Y.on etwaB spaterer Hand
erganzt in groaserer, kraftigerer, gewandterer Schrift: darin
einige Lucken, haupts&chlich fur Ueberschriften nnd Stich-
worter. — Abschrift im Jahre 1 1 10 SawwSl (1699) von

3) Spr. 882, 10, f. 79 — 82.
Format etc. wie bei 9.
Titel etc. fehlt. Ein StUck aus dem An-
fang des Werkes. Das Vorhandene beginnt
mit den Worten der Vorrede: O1 o D l c^^!'
^ CJ" f^ ^^ <J*-^ o&s 0.*«JI. P. 80 b unten
beginnt die Uebersicht des Inhalts. Darm
fehlen 4 Bl.; f. 8.1. 82 enthalten: 2.^s Kap. 8
bis 3. ^i Kap. 7 (nicht ganz).

Spr. 876.

68 B1...8", 17 Z. (18% X Whi 12 X 8«»). - Zn-
stand: ziemlich gut; doch. im Anfnng nicht ganz Bauber;
uberhaupt nicht ohne Flecken. — Papier: gelb, stark,
glatt. —Ei nb&n d : Pappbd mit KattunrBcken. — Titel f, 1 ":

gw^[Jt] . . . wftJIi' ^Lju jJitjJi o^ 1- "*- 11 -ty** ■T'^

KjXIti W»_-w £A Hi jSjLaJ'iJi *l)l l\*C

Der Titel des Grundwerkee Bteht noch einmal mit grosser
Schrift f I* oben. Auf dem Vorblatt Bteht von neuer
Hand als Verfasser (des Commentars):

( jiiM^ixi\ y#^tt yi*«c g^/iJJ ^j^jLJt ALU __ii

Commentar zu einzelnen Stellen oder audi
Wortern dessel ben Werkes; er ist mit ,jj,
der ganz aufgenommene Text mit r eingefdhrt.
Die Vorrede des Werkes f. 1 — 4' ist ganz wie
in dem Grundtext.

Die Erklarung beginnt zu dem 1. Kapitol
des 1. |»-*J» f. 4* (nach den Textworten .^1 J k 5
i\*ju! wdS . . . BAs-^jj j»Xtict UJl J.S J^>» ic) so :

gJI f^i\ jftfS { ^> i HAs.^ S\ \ij*\ U } BAs»ljj Jjii

MancheKapp. sind ohne Erklarung aufgenommen.

Schluss f. 58 b : D LlaiUv oUi^ J^JUlfi fr)

gjl wils» ;(£>■ ^ylc al)l ^yJuoj iAas^JI \&$> 3

Ob der Commentar von dem oben angegebencu

t 69 %29i ^erfaest sei, ist sehr fraglich ; die An -
gaben beiHICh.VI 1 2920p. 131 sprechen dagegen.

Schrift: ziemlich klein, gel&ufig, deutlich, fast vocallos,
bisweilen auch ohue diakritische Pankte. Ueberschriftco
zum Theil roth. — AbBchrift c. ,000 /iB9i- — Collationirt.

Vollig verbunden; die Blatter folgen bo: 1—4. 6. 7.
11—17. 53. 52. 18-22. 44-48. 23— 25. 41. 28. 29. 2G.
27. 30 — 32. 49. 55. 43. 42. 56. 50. 35—40. 57. 33. 54.
8-10. 5. 51. 34. 58.

2829. Lbg. 615.

102 Bl. 8", 19 Z. (21 X 15'/a; -15x9 — 9»/j™).. —
Zustand: ziemlich gut, doch nicht ohm Flecken. —
Papier: gelb, glatt, Btark. — Einband: Pappband mit
Lederr&ckeq und Klappe. — Titel f. 1":

VerfasBer fehlt.

14

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

No. 2829—2832.

Anfang f.l b : L*^^I 5 ^t ^ *JJ OwaM
_i*s»5 *^.«i IsXgs A«4j ■• • • lyUj^ls "-fat**^ u\y*'i

Gemischter Commentar zu deinselben
Werk. Beginnt: Ui qa^I*!! jjaw JLs .'aIII...**o
a „ aJUI ^ j^Ji~j^Ii ■■'. .. *U,>| l0 jir
!U . . v ^»jij oU» jLj^I j$> X^vll . ... aArJI

S c h 1 u ss f. 1 02" : gyuit £ *^sj ^ ">,

Schrift.' ziemlich ktein, gef&llig, gleichmiUsig, vocallos.
Uebersohriften roth. GruDdlext anfange roth, danD bloss
roth fiberstrichen. — Abschrift c. I,U0 / I6a8 .

2830. Pet. 238.
3) f. 22 a -23.

Format etc.u. Schrift wie bei 2) (20'&xl5; ^XlO "").

Titeltiberschrift fehlt; aber aus der
Unterschrift ersichtlich, dass dies Stttck ent-
nommeu ist dem Commentar des aaPIj! ^j iX*s^
c^*^^ 1 O^l t 971 /i66B z» d ems el ben Werk.

Anfang: »A3> tUic 0< « tJ>[*l\ \ aIcIj
UJUJ'l . . . '*JbJLA\ »»X5> ^1 ^^AJIj'XjyJji

Schluse f. 23": £* VAs^ a < o>I^J! OJ ^i

2831. Spr. 822.

2) f.ll''-13 b .

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt;
nach Spr. S45, 3, f.47 b (Untersohrift):

Anfang: ^IXil g-yixU c/jLaJI ^lyUI inXP
^■/°)ys t^ij <^\ (J«^» ^UajSS <£j}X\ *1JI lX*s jjl

xi^sm ^jjImJI -JjIa+j bUwJ? *xiL^ yM £ s^jm

Der Name des Verf. des Grand werkes ist
nicht richtig. Es handelt sich um Erklarung
dreier Verse, die sich am Ende des Werkes

^jL*JI J;Lu finden uud das Einheitsbekenntniss
betreffen. Der erete derselben lautet:

Die Erklarung ist von ^j 4If, JS** /.W S-JJ-WWJ.J
^J^_j.jCJf ^ nm ' 76 % s6 9 und beginnt f. 12":

gJI (.JJiJI oLil 3 CyJt^l JjLilwl und schliesst f. 13":
B^^l ^ t- u JiS (•")% u.s.w. wie bei No. 2829
Das Werkchen ist im J. 744 /is43 verfasst.

Spr. 845, 3, f. 45 b — 48 dasselbe Werk.
Pm. 82, 3, S. 123^-125 dasselbe. (S. 125
Mitte noch ein Excurs (lber l\*s^J!.)

Commentare zu diesem Werke sind noch
zu erwfihnen von :

1) ^AL^^JI A^ t™/l830-

2 ) ^jfj^' *** O* ^^ O* ±+^ t W3 /l342,

u. d. T. JiLJI Ays.

3 ) ^^i7^~7 ya ^1 ^ A^ t 761 /l360,
u. d. T. *<JUJI 5; U/>.

4)^^! ^iip,^ t 89 Vl486, u.d. T.

^j JLJ1 t^Lx ^ ji ^^-iuJl f*«*J-
5) .^EDT^'uJi. glS ^ Jj«JI j^ f 103 Vl622-

Ein Auszug aus dem Werk von iLiiSie
KjJjxUI <-Ju*jJ c^aJ f 922 /l616-

2832. We. 1812,

3) f. 37"— 48 a .

Format etc. u. Schrift (21 Z.) wie bei 2). — Titel-
uberschrift u. VerfaBser:

so auch in der Unterschrift.
Anfang: U^l »J>Uju \_iJaJLil »JL! j^l
. . . i\a«JI Jjjb >>ju 3 . . . lot** ^Jl »3J bi\*«j

Anweisung zur Cafik, in 6 Abechnitten,
von Ahmed ben moEammed ben moiam-
med elgazzali ettusl -j- m ju%'

No. 2832—2835.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

15

iJI^AJi. *joLwJ>l a J-yaJi j
•■-'SchluBS-"f.48*: . t 5_ > *» ^^ (Jl >$> (rf^i ^i

Abschrift vom Jabre 1076 Sawwal (1(566).
HKh. VI 132GG (aur der Titel).

l.J-oi 38»

2. jjuoi 39 b

3. '|)j*i 40*
4.jK*ai 43 b

-5,ij-fl4 46"

6. ^s 47 b

Lbg. 964.

2) f.61»— 78.

Format (c. 30 2., Text 16'/a X U"") etc. u. Schrift
(etwas kleiner, gedr&ngter) wie bei 1). — Titel f.6l":

bo anch im Vorwort f. 62 b . — Verfasser f. 61":

An fan g f.6 1 " : ^]yai\ ,*$JU> v-A^' Jj^ & <*•£>
. . . l^wjiaJI 1X4-3? ^jJ iX.*^ ^j <A*J>1 . . • i3>*y • * •
iJI A*JbLs»j ftjJjJt v_S-w .iXSj lOd^ls^ *.LxJI i_>~w ,•.'

Ein pflfisches Werk desselben Alimed
elgazzall tiber die Religions-Principien und die
Grundsatze der pufik, in 3 Kapiteln.

1. v Ij 62 b gJi z\2z*i\ Vjs? D l ,JLcl < orf jJI Jj^i j

2. v Ij 67" UyJJI J 5 I '.,Jkt 'wy^K fAe ^ j

Schluss f,78 b : .,Je ^.jjOJjlt IA^j UoaCA,

Abschrift im Jabrc 1109 Du'lqa'da ( 1 098).

2834. Spr. 872.
5) f. 14B b -173\
Format etc. and Schrift wie bei 1). — Titel felilt.
Nach der Vorrede: 1 iaaJL^S) ,y,wl^. Verf.: s. Ad fang.

Anfang: /j*vUxJI _^jf iUbUJI obOwlfl JLs
Aiy.k Kj^juo lXj.II ^c J4*"- 1 f Ifr^' 6^ XJ^ '^)^> a ^

149"
150"
151 b
152"

Uebereioht der fur die Qufis erforderlichen
Eigenechaften, von Abmed b. mobammed b.
milsa eccanhagl elandaluel aba 'l'abbfis
ibn el'arif f 686 /j U i, in 1 2 ungezahlten Abschnitten.
148 b JjOU*,. (JUJls ^^ ,JjJl 5 l/^-^ **y*M.5-^

r \yj( jUl=> b^s I y^

154* js*i\ U> d^i 154b vb^' ^ 1^
156" *L=^Ji Ui, J^aij r57^- -yCAJ« U 5 J^i
159 b tUa-'l iL.^1 J3I jrfi Klsii Ut. \}oo5

162" (.I^JI JjUx ^'^ ^j^t. UViM

164 b jjLU : . . . J^XJU, ..iXPjJlj ioyd^ 8^15 J.*ai

Darauf filhrt der Verf. die zum Lohn fiir
das richtige Verhalten des Frommen zu ei-
wartenden Gnadengaben ('^^) auf, 40 an Zabl,
davon 20 irdieche, 20 tiberirdische (.^JijJI jf)
(die letzte davon ist: q^UJ! Cj } tLfiJ), zugleich
darauf verweisend, dass, wie die Erkenntniss
des Wesens Gottes nothwendig, so auch dus
demgemasse Handeln unerlasslicb sei.

Schhiss f.l72 b : oL^UJI I^« 3 &«<aj >.
U JA \-Xip 'pj,/ d\y>- k>\ UJS LJL*cl o3, IJ1
8.:>it <J*tj3 <6j^m Zf&J ~f& 3 ■tjf&.i q1 Li^l

Abschrift im J. 85y,5.Du'lhigge(1455). — Collationirt.
HKh. V 11499.

r< c o^

2835.

Dasselbe Werk ist entbalten in:
1) Spr.1961, 6, f.56 b — 73'.

8™, 21 Z. (17x11; 12'/sX e ' 11 ).— Znstand: ziemlich
gut. — Papier: gelb, ziemlich stark u. glatt. — Titel u.
Verfasser fehlt. — Abschrift v. J. 1 134 Rabi' II (1722).

2) Mq.123, 4, f. 50 — 64 a .

8 V0 , I3Z. (Text; 11 V»x8Va cm )- — Z us tan d: ziemlich
gut. — Papier: gelb, glatt, stark,

Titel und Verfasser fehlt, steht aber in
der Vorrede. Anfang wie bei Spr. 872, 5.

1C

Das Werk h8rt hier auf in dem Absohnitt
iNj't iu^Jt. tolpli .J.«S, mit einem l&ngeren Ge-
dioht deB Verfassers, dessen Anfang (Motaqftrib) :

Schrift: ziemlioh gross, gut, gleichmftssig, fa B t
vocalloB. — Abschrift o. ^/jsoj.

3) Pm. 15, 10, S. 92—106.
Format etc uiid Sohrift wie bei 6).
Titel und Verfasser am Seitenrande.
Anfang und Schluss wie bei Mq. 123, 4.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK. No. 2835-2837

P. 4* 8^Jt v ltf U. 8. W. 1 1* V ^! ^btf ;

2836. Lb g . 122.

205 Bl. 4* 18-25 Z. (26VaX18; 20Vs-21 xl2-15-»»).
Zustand: nicht ganz sauber, auch wasserfleokig oben im
RQokep und wurmstichig, besonders am unteren Rande.
Bl. 1 und 2 bescbadigt und ausgebessert. — Papier: gelb,
glatt, dick. — Einband: brauner Lederbd mit Klappe. —
Titel und Verfasser fehlt, steht aber von neuer Hand
auf dem 1. Vorblatt, namlich:

^aJJI ; 0.UiJl Os^c ^AJJ K^iJt ; *f
Nach der Vorrede:

Der Verfasser heisst ausfuLrlicher:

V*

M

^ e o* c_ywy .$* ^ ^^LftJf iXjs.

(noch auslulirUcher Pm. 363, 1).

Anfan g fib; JT goaL [«A*^.] ^JJI *11 J^|
jJ.e .gJ.|.a..fii cXju ui . . . v Ld> j^J.^j «_fJu 5 v LxT

'Abd elqadir ben abu c&lili muea ben
'iibdallab elkilanf (und elffllani und *#?&)
muhji eddlu, geb. "l/^ (470), gest. &6i/ n66j
giebt hier eine ausfuhrliche Erorterung und Be-
gi-Undimg der religiosen und geset/Jicheu Vor-
Mjhriften, zum Zweck der Erkenntniss Gottes;
wife daran geknupften erbaulichen Betraohtungen
0~fl-*)- — Das Werk ist in ungezahlte Ka-
pjtjeUund Abschnitte getheilt und beginnt f.2»:
4,.3-jJl j^^.^e ,_,_<, ^Xu j^ \^ —£
i;JI tfcSJUiJt Jiiisj \ r ^U^ aPv l. Danuheisst
cs weiter f.2» uuten: gji ^ ^iU Ui K^OTt

20* *l^ox«il! ? .'^A« v ^ >3 vL^T u.s. w.

41' jJ.UaJt-.K4jM i shU^; darin f.62 b — 71 b :

^^1 vJLijt^t KJLaJ! ^jaji KJUu D Lo ,3, ^ai

71 b .. JbUUW 3 UUI Jj^ i,l^|,^ uW

71 b Sura 16, lOO^Jb? 4 ; 76 b Sura 27, 30 ^
83 b Sura 24, 81...J^ai; 96* Sura 49, 13 ^X^

110" Sura 71, 11 J^aJ
111" <W,UJt f L>^ ;->fS j| .j^ yj 4 ^

U. 8. W.

163» gJ! l^m D Lo 5 ^^| otjM ^ V L
186* (der Anfang fehlt, s. unten) uiyaxJI ^ V L
187 b gJl^jkJI bvXP j. ^JdJ.\ Jjs.u*,?. Ua»' vW
1 90" gJt ^JL>^| g,-' ic.^aj^ '^>t\ *+& .J v b
196" oM ^> i Jj,jJ|j «apLsit O l_o "■"jjs J^&j s_,U
«J5>X«>^i Xs^^i ;^i XiJIj, UiLil
S chl uss f. 205*: a ^Jl, jlll ^i^^lb |j| j^

V* 3L ^ o - * *cr* ^ L *-^ i ir^H-J- «Tj-« «^liact

■ i*i- <iLr^l. LjjJt

Schrift: ziemlioh kloin, in der ersteu Balfteetwas

grosser, gut, atwas yocalisirt. Uebersohriften und Stich-

■worter roth. — Abschrift im J. 850 Du'lnigge (1447) von

Collationirt, — Nach f. 185 fehlen 4 Bl.
HKh.IV, 8646 (unvollstfindig).

2837. Spr. 830.

215 (216) Bl. 8™, 19 Z. (21 V* X 15; 14 X 9™). -
Zustand: wurmstichig, sehr wasserfleckig , oft ausge-
bessort. — Papier: braunlioh, stark, ziemlioh glatt. —
Einband; Halbfzbd. — Titel u. Verfasser auf Vorblatt b :

. . . Ul\a*J .u^vxiJf p-yCs vjlxr lcxs>

Dem Werke ist eine Per sis che Ueber-
eetzung oder auch Umschreibung beigegeben,
die wahrsclieinlich von dem Sohn des Verfassers,

herruhrt. Daher ist der Titel auf Vorbl. * auch

rich tig: «_*A*Jt ^ ^.

No. 2837— 2839.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

17

Anfang dee Grundwerkes (Vorblatt b ):
OvX* LMfc \jfi\b IjO, %\ ^Ui y, -4J.iX^I
(jrU JJt j**i qL» lX«j Ul . . . tu'uiS J>U Cj w»L>

'Abd elqadir elkllanl giebt in diesem
Werke Verhaltungeregeln fur die Glaubigen und
Cufls. Dasselbe zerfiUlt hier, soweit es vor-
handen, in 78 (im Ganzen kleine) KJUu. * Gegen
das Ende bin ist fur die Zahl derselben im
Text Platz gelassen, eie steht aber am Rande.
Anfang einiger aJUu (die alle den Zusatz haben :

1. idLiu f.4 b 4*S>I juU.rfl^yL.i ^^ JjGOu *
5.KJUU 12 b L+jL^V ^AjI £ LijJI ^ kil

15. iJLiw 48 b v\?y^ ^ £^r° J S* fUlj cso^
24. XJUU 15'\h>^\j r ji\ i \3^S^^^i^Mj^\
35.KJLiU 109" «^^U $1, &> JL trfLJ*

42.KJUU 128" U^J XiiJLS 3 D Ub* L4J ^1

**bb *JL> a JUil* >iJb»
48. KJLiu 143" ^1 JUL ty JJttA,, a l ^^lf ( yLjL,

56.iJUu 163" ^J, u&±\ oC 0^*JI cci £ VM

65. KJLiu 179' (JXaarxJI^ vJiSj^Jb vjdXxo ^^^o jj'

7 2. KJUu 1 99^-AJl Jj»I a, jl^l o^A rf ^JJI

78.KJLJM 210 b r ^*JI ^\ y x^Lsil^ 8JU»bi| J**

Nach f. 215 fehlt der Sohluss.

Sohrift: ziemlioh klein, Persische Hand, an aioh
ziemlioh deutliob, aber durcb Wurmetiohe, Fleoke, Ueber-
kleben, Absoheuern der Seiten sehr oft sohwer le«erlioh. —
Absohrift 0. 1100 /i688. — CollatioDirt. — Arabisohe Folii-
rnngj das vorderste Blatt iet ungezShlt nnd Bl. 9 uber-
Bprungen. Die Blattfolge ist: 2 — 7. 1. 8. 10—73. 84.
76—78. 85. 80—88. 74. 79. — HKh. IV 8927.

We. 1675.

l) r. 1—71.

109 Bl. K1.-8™, 16 Z. (I6V9XII; lO'/jxe""). -
Znstand: nioht fest im Einband; f. 9— 11. 60. 61 ganz
HAND80HROTEN D. K. BIBL. IX.

lose. Nioht ganz sanber; der Rand etwas fleokig. —
Papier: galb, glatt, ziemlioh stark. — Einband: Papp-
band mit Lederrficken.

Dasselbe Werk (Grundtext). Titel, V«r-

fasser u. Anfang ebenso. Es bricht ab mit den

Worten ; c^ot^ gJLu>% fJSi)^ is^^ >M^ ^M J^'

',^«Jixil tt\P £* ^\jl\ '"&ii\ guy. Uuf oJl* jylj (J*

Sohrift: Persisoher Zug, klein, . fein, weit, gef&llig,
gleicbmassig, vocallos. StioliwSrter roth. Text in rothen
Linien. Die Angabe und Uebersohrift der einzelpen KJUw
fehlt hier uberall. — Absohrift urn llS0 /t708.

2B39. Pm.363.

, ; ; 1) f. 1—60. V.

68 Bl. 8", 21 Z. (20«/i X 14'V»i i6 l l»xi l lf m ).' '—
Zo stand: im Ganzen gut, doch ist der Rand der ersten
Blatter unten fleckig; Bl. 3 a. 8 sind lose,— Papier;
gelb, glatt, stark. — Einband: brauner Lederband.

Dasselbe Werk (Grundtext). TitelQber-
schrift f, 1": g^isJt ^ ^ w^iJi ^ «f

Anfang ebenso. Die Zahl der einzelnen Ma-
q&len ist bis f. 54* am Rande in rother Schrift
angegeben; von da an nicht mehr und es fehlen
von der nachsten an auch die zu Anfang jeder
derselben stehenden Worte: bUj,!^ <Oc *DI ) -a>. Jls,
es ist aber Platz dafur gelassen. Die bei Spr.
angegebene 72. Maqfile steht hier f. 57 a ; die 77.
wflrde danaoh so anfangen f.59 b : Js^j ^ «H| u ^

Ob das dann noch Folgende mit verschiedenen
Lucken noch eine besondere Maqale oder meh-
rere oder tlberhaupt nicht sei, ist nicht er-
siohtlich. Das Ganze schliesst hier f. 60 b so:

*j «JLL*> vAUmo waasAx^ wL*Jj t3yo ■ .Bjp- ^

UaIc ^Lei^ /u^* '"*w "b!**t> **rf^' ***>i ^i 1 *^*"

Sohrift; klein , gef&Uig,
schrift 0. uw /i78j.

isig, vooallos. — Ab-

18

INHALT UND AUFGABEN DER <?UFIK.

No. 2839—2841.

We. 270, 2, £ 197— 224 enthalt bei dem-
selben Titel und Anfang Ausztige aus dein
Werke; es schliesst: _j*&-"jJI M^t^SM ^S> Wg
Osj_^o ^yAy> y £*} *-de (Oil pl^r 1 J** 1 ' J****

Lbg. 935, 2, f. 3 b — 6V enth&lt einige Ab-
Bchnitte («5U J yF s U^all^ lX£jM .,i) aus Werken
desselben Verfassers. Format etc. u. Schrift
wie bei 1).

2840. Lbg. 492.

66 Bl. 4'°, 19 Z. (24x17; 16 X 10 cm ). — Zustand:
gut. — Papier: gelb, ziemlich glntt und stark. — Ein-

band: rother Lederband mit Klappe.
der Vorrede f. l b :

Titel foblt; nach

Verfasser feblt; nach der Vorrede:

Anfang f. l b : ol^-Jl & ^Jl »U 0*^1
l^wliiJI^I JB . . . fujiXiu u*/SI cr*^ ^ **** .7**^
ii^iyajt OJa ^s>\ Lj >A«j W »js»j ^LfuJI . . .

Ein in 3 wJa's und vielc ungezahlte Ab-
6chnitte eingetheiltes cufisches Werk, von 'Abd
errahman ben jusuf ben 'abd errahman
elbegal aba 'lqasim gemal eddln um 680 /n84,
worin er liber Erkenntniss des Wesens Gottes,
fiber die Mittel, durch Vertiefung in Gott dem-
selben naher zu kommen und durcb Selbst-
veredlung das Paradies zu gewinnen, bandelt.
Er hat dasselbeiin J. 577 Mob. (1181) vollendet.

l.vJaS f. l b .

2" ,JL«j *UI 'Hj*j> £ J.Aas

2 b oU*aJI oiW i3^Ij ol^>>l! *ijt» j i>ja»

U. 8. W.

n b 'jjjjJJi i ^; ii b >Ji i ^

1 3 b LijJI C&* j lijk**w« O^jJI LT li J-ai

U. 8. W.

32 b U^LjJI ^1 i J^ ; 32 b yCiJI i J-aJ
33* ljJ8il d^ j vV«4

373E 33' o^ 1 * 31 cl- *^ ! a 1 ur^ 1 b r^ 1 *

36"

>j Ju*>i

U. 8. W.
54 b KJLS^Jl JLc j iOc iuAiili JLii «JlS>L^ & ,)uflL»

55 b ■\---- : \jjn--^r-^ru^: ! i.- : \]Mi» ;

56* *l0l a Lu 5 fci~JI j J-fli

57 b (Jlc ^j ^jjjJI^ jiUJ! ,JUJI .& iV^i

60 b iwl^l ^ *JJI ^ J,l»JI c 151 * -i ^

■■■' u. 's. w.
61 b oUaJ^lj-^J^. J (J,l*ll UsUxJ i vM
62" »^aJ LJ,l»JI Hi) & iH

62» l^U y^ 1 a5 «->>WI r UU j &jah

62 b J.c v^.^1 JbL*oJ! yk j^-JI i J- *

SohluBS f.66": U ^yJl ^1 1^1 «JJ vs-*-^ «A»

Schrift: ziemlich gross, krtftig, deutiich, vocalloB.
Stichworter roth. — Abschrift c, h<0 /i 8 m (sehr incorrect).

2841. Lbg. 1045.
3) f. 23-27*.

S T0 , 24— 25 Z. (20x10; 14x9 1 / s cn '). — Znstand:
etwas fleokig, nioht ohne Wurmstich. — Papier: gelb,
dfinn, etwas glatt.

EinigeAbschnitte aus demselb.Werk. Titel-

uberscbrift: o^^' ^r** 3 * "' O* 'b*"* ^* fl * J ' '^*
Anfang f. 23': a ly«JI . . . l fMi\ ^jJS

No. 2841—2843.

INHALT UND AUFGABEN DER <?UFIK.

19

Schluss f.27»: Li iiAJL *£> j^, ^ u

^ftH 'jAJI ^-Uu

Also liber Gotteswort d. h. den Qor&n und
fiber Frdmmigkeit und Ergebung.

Die aufgenommenen Stficke entsprechen :

f.23» = Lbg.492, 8»; 23 b = 33»; 24 = 38«;

25 = 29«; 26 = 30 b . 31\ 32".

Schrift: magrebitisoh, klein, gedrangl, etwas blase,
Tocalioa. — Absohrift nm ,uo /i»».

F. 27 b leer. F. 28 b — 30 enth&lt erne lan-
gere Stelle aus ^yXJt c bau, ^j j^ TOn

2842. Lb g . 306.

46 BL 8", 22 Z. (21«/»X12; 15 l /sX7 I / a -8'="').- Zu-
stand: in der oberen Balfte wasserfleckig, atellenweise
auoh am nnteren Rande; hie und da ausgebessert. -
Papier: gelb, dick, glatt. - Einband: Pappband mit
Lederruoken.- Tilel f. 1» (verblasst a. spiter nacbgemalt):

JULiLUf X5^J

wozu nach der Vorrede noch hinzukommt: &$.tjjf Mj
Verfasser f. 1* oben:

<jr ijsi\ ^suji ^Ut ^ ^ ^jj, ^

Dies ist gefftlscht; aus dem Lehrbrief, der
fiber dieB Werk ausgestellt ist an ^1 J ^t
<£^"ij4J' Hj& ^ & c^ ^ Oiasvt von
i^P 1 vsttfr^ <**s? i *^ v»*^t _^! im
J. 604 pafar (1207) geht hervor, dass Letzterer
daeselbe gelesen hat bei demVerfaeser ^jJJI A*to

(wozu nach Lbg. 127 noch ^_^| zu setzen ist)
im J. «90 /im .

Anfang f. 1": q^l ^jjjJl ^j ^ ^

XaJlWf x^ ,A^ J,«j Ul . . . ^J| J^oJt

gJI l \^U Lfcjj, I^Xm-j «*1Aj> io ; L«JI (JJL

Ein in ungezahlte ^ eingetheiltes cufi-
sches Werk dee 'Ammar ben mohanimed
ben'ammfir elbadlisi dija eddin abu 'omar
(und aba jasir), urn m j mi am Leben.

2* ^j^^^ U** f* &* J^ JlS J-*J

9 b ^UkJt > Stfufcit ,4, yiiJf ^

ll b ■&£& JfA y* SUuife^ OLLtfj L*i JyUI Joai
13« /JJI j J^ai; 16« **JL?wJt £ ^

U. 8. W.

27« tfJ^LJt 4 J^aJ ; 28 b ^A^ «JJL »UJI A J-oi
30 b v-^suijl^ w*»-UJ|j iu^wJI ^ J^ji

31 » vO'J" **J" Jj-aa. V-Sii-t iu^P ^ otyil 3 Joai

U. 8. W.

44' yP' £<• v-Jfiit Jt^l Xi>a ^ J^ai

44" vOiJI 3/ i Joai ; 45*,^^ ^^W ^i^^

Schluss f. 46*: v_.fthlHj, ^jjJI -Uts \5 ^5> >y0

Schrift: ziemlich klein, gedrangt, gut, fast yooallos,
etwas verblasst. Die Uebersohriften treten nioht besondere
hervor. — Absohrift p. ^/tjos. — Nicht bei HKh.

2843. Spr. 892.

40 Bl. 8™, 15 Z. (19'/a X 14V»; 15 X 9 1 /!,™). - Zu-
Btand: siemlich gat. — Papier: gelb, glatt, Btark. — Ein-
band: Pappbd mit Lederruoken u. Klappe. — Titel f.S":

ebenso in der Untersohrift. — Verfasser:

Anfang f. l b : ( _ y! ^ . . .-jJBjJJ . f WB g^ciJt JB
•'•'•'b^} 8 ^' J^^ , »- S !! L «= , ■ D e jL-^l jOm\ y^

20

Der Verf. Aimed ben 'all ben jfisuf
elbant inunjl eddin aba Tabb&B f 6ffl /i226
giebt bier eine Charakteristik der QtlftB in
8 Stufen und eine Darstellung der von ihnen
durobzumacbenden Entwicklung. Die Frommen,
eagt er, zerfallen in 8 Klassen: ^1 ^i^UJt

SSDt &*&> ^ Sai & «* v*"* M

DemgemasB ist das Werk getbeilt in 3 ,*~'s :
1 ), ; yj£lU}l oUs^ f. 6 b (in 2 Stufen : J^U*^ jjJls*)
2) ^ J ttcA4 ; 9 b (in 8 Stufen: 10'. 18'. 25»)
a)^!^^^ 82' (in 3 Stufen: 32'. 35 b . 37 b )

SchluBS f. 40 b : »JJ! *U»1 ^^ |*«i d

'^aJUJI y, jJLS Ou^, • • •

Schrift: gross, aufftllig yornfiberliegend, deutlioh,
gleichmaesig, fast yocallos. — Abschrift c. liW ltm.
HKb. VI 18364.

2844.

D a b 8 e 1 b e Werk ist enthalten in :

1) fm. 80, 4, S. 38— 85.

8", c. 18-23 Z. (Text: 14Vs-16 l /s> X ll'/s 6 " 1 )- -
Zustand: unsauber und fleckig. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Der Titel S. 88 oben am Rande, aber die erste
Hfilfte desBelben ist jetet zur Unleserliobkeit verwisoht. —
Anfang und Sohlusswie beiSpr. 892.

Sohrift: groBB, rundlich, yocallos. Uebersohriften
und Stiohwrter roth. — AbBchrift c, MO /i4B4.

Naoh S.41 fehlt 1 Blatt.

2) We. 1733, 2, f. 5 — 36.

8™, 16 Z. (2lxl5'/s; 187s X 10 cm ). — Zustand:
ziemlioh gut, dooh am oberen und unteren Rande waBser-
fleokig. — Papier: gelb, stark, etwas grob, glatt. —
Titel f.6" wie bei Spr. 892. VerfasBer Wobb: \^^'

Sobriftt ziemlich gross, etwas rundlioh , deutlioh,
yocallos. Stiohworter scbwarz uberstrichen. •— AbBohrift
im J. 1120 6om. I (1708) von ^^Lii-! 0*js^.

Blatt 87 leer.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK. No. 2848^-2845.

2845. Spr. 768.

217 Bl. 8", 2K-26) Z. (21»/iiXl6; 16VtXll«">. -
Zuetand: im Anfang etwas unsauber. — Papier: gelb,
stark, glatt — Einband: Pappband mit Lederrtoken. •*■
Titel and Verfasser t. !•:

Anfang f. 1*: ^\ *JU fJiaJI *U O^t

SyetematiBche Uebersicht der Qafik, yon

'Omar ben monammed esauhrawardi f 682 /i284

(No. 2078), in 63 Kapp., deren Uebersicht die

Vorrede giebt.

1. Kap. f.3 k 5s^JI v^ * Li ^« &

7* eU*»1JI ^SR XJy>a3l U^sy^ i

11» a,U1SI, x*4>aJl ^ JiAj«ai Lj &
18' (4kJ° ^S^'J^i *-»>*aJI J 1 ** CJ -& i

21* v_»J*aiJi Ka*I-« _/«j &

23' *«^ i^*J (> . {X.»«.m." jfi &

31» 5C*U^Ji x.j ; -j& /& &

42' w^J^Ijus! U*i JaoJI ^ u->J.L«ai> i

149' oli^ ggjyf, ^1 jjv^- ^v^ 1 / J ti

154» g-V^' £« ^l?;^ V^' ^

„ 195 b oUUJt ^ gjU^!l ol^Ul /J i

2.
3.

4.

5.

6.
10.
15.

19.
20.
25.
80.
35.
40.
45.
50.
51.
55.
66.

60.

54 b

56 b

74'

88 b

110'

125'

185 b

170'
173'

No. 2845. 2846.

INHALT UNG AUFGABEN DER QUFIK.

21

61.Kap.202« Lg*.^ Jl^l /.3 £

62. „ 209' K*iyaJ! ^La^I \y» oUT ^ i

63. „ 212'Lf^p^o^l^oUWJi^^/JJ.
Schluss f. 217': tj^>\i UbLs Cot As

Schrift: ziemlich klein, im Ganzen fein, deutlich,
ungleich, sum Tbeil sehr fluohlig, vocallos. — Abschrift
im J. 1001 Ramadan (1598). — Collationirt. — Nach f. 138
fehlen 2 Bl. - HKh. IV 8401.

Glossen (oLJuUj) zu dein Werke sind von:

1) ^j^ i\ J*~JI ^b^Jl iW & J* + «•/„„.

2) J^Ji ^L /, ^i ^ a^i , j^t + io B8/]643 .

Ausztige von:

1) *J,1\ Cos? ^O <x±s? ^j fclJi ,Xj* ^ Ju^i

2) ,^L*JI ^ , j^>! ^ ^i D , ^i e

0! jjJI ^ f 1M4 /l684-

2846.

D ass el be Werk ist enthalten in:

1) Pm. 19.

280 Bl. 4'», 19 Z. (23'/s X 16; 18 X 1 1 Va c,n ). - Zu-
stand : am Rande und auch sonst oft fleckig (auch wasser-
fleckig) und unBauber; der Rand offers ausgebesBert, bes,
zu Anfang; das letzte Blatt sehr schadhaft u. ausgebeseert. —
Papier: gelb, dick, glatt.— Einband: rothbrauner Leder-
bd.— Titel aufdem ungezahlt.Vorblatt von ganz neuerEand :

Verf asser fehlt. F. 280* am Rande biogr. Notizen fiber inn.

Der Anfang fehlt, 2 Bl. Das Vorhandene
beginnt in der Inhaltsangabe mit Kap. 6.

Ausserdem fehlen nach f , 4 8 Bl., naoh f. 128 4 und
naoh f. 184 2 Bl. — Zu Aofang folgen die Blatter so:
1—29. 84. 80-88. 36 ff. Einige fehlende Blatter sind er-
ganzt: f. 98-100. 135-142. 173.

Schluss wie bei Spr. 768.

Sohrifts blass, gross (allm&lig etwas kleiner), etwas
rundlioh und ein wenig fl&ohtig; die Uebersohriften hervor-
steohend gross, zum Theil roth nachgemalt. Weoig vo-

calisirt und zwar nachtrAglich. F. 98 ff. kleiner und go-
dr&ngter und gleichmassiger, vocallos (erot spater etwas
vocalisirt), urn tno lmi abgesehrieben, F. 185 ff. und 178
klein, gewandt, gleichmassig , vooallos (doch 173 Bpaler
ziemlich stark vocalisirt): urn """/less abgesehrieben. —
Am Rande oft Verbesserungen and Bemerkungen.

Abschrift im Jahre 683 Rabi' II (1235) von

2) Pm. 352.

163 Bl. 4'°, 27 Z. (28*/aXl6'/»; 19'/s X 12™). -
Zustand: im Anfang wasserfleckig am Rande; auch sonst
nicht oboe Flecken ; ziemlich stark wurmstichig und daher
ofters ausgebessert, besondors gegen Ende in der oberen
Halft* der Blatter. — Papier: gelb, dick, ziemlich grob,
etwas glatt. — Einband: brauner Lederband. — Titel
f. 1* von spaterer Hand. Verfasser (unrichtig):

Schrift: gross, kraftig, gedrangt, etwas fluchtige
Gelehrtenhand , vocallos. Ueberschriften und Stiohworter
hervorstechend groBB. Im Anfange gr&BBere und weiterc
Schrift derselben Hand. Bl. 1 von recht spater Hand
(dick, rundlioh, gross) erg&nzt; Bl, 168 kleiner, gewandter.
Abschrift c. 800 /mm.

3) Spr. 767.

299 Bl. 4 W , 17 Z. (26»/, X 17; 18X-8'/»— 9'/a" n ). ■—
Zustand: wurniBtichjg, zum Theil fleokig und am Rande
ausgebeBBert, — Papier: braunliph (auch gelblich), ziemlich
dOnn, glatt. — Einband: Pappe mit Lederrucken. —
VerfasBer f. 1" BUBfflhrlich:
^yj *J1! iXa* ^ kW ^i j+c ^jJ.aJ! v^** J * j}\

*_a,jlX«JI Jit ^j!

Die zu Grunde liegende ftltere Handsobrift iet sehr
l&ckenhaft und enthalt im Ganzen nur 165 Blatter, also
ein wenig mehr als die Halfte. Das Uebrige ist in neuerer
Zeit erganzt. Der altera Theil umfasst f. 20— 28. 61—58.
60— 65. 67— 81. 90-105. 107—112. 116—132. 136—137.
147— 152. 165-192. 194. 209, 212— 215. 217. 227— 282.
284 — 242. 245 — 247. 250— 256. 268 — 264. 267 — 269.
274—276.

Sohri ft: klein, fein, hQbBch, gleiohniasBig, deutlioh,
faBt vooalloB. Uebersohriften roth, Die Erganzung ist
gross, kraftig, gewandt, gieichmassig, deutlioh, vocallos,
etwas rundlioh. Besonders zo dem alteren Theile sind
Glossen am Rande und zwisohen den Linien zugeBobrieben,
in kleinerer Schrift, gewdhnliob PerBisoh, — Abschrift
der Ergfinznng im jahre 1259 Monarram (1848) von
l»as»jj| iX*£, die des alteren Theiles um uoo /i6ssi

22

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

No. 2847. 2848.

2847.

Stucke desselbenWerkes sind enthalten in:
1) Spr. 851, 4, f. 18* — 21".
Format etc. n. Schrift wio bei 1. — TJeberschrift f. 18':

und f. 21': X-yUjUjISi ,5 Jj.s>-iX.JI X^i^ £

Kapitel 27 u. 28. Vgl. Spr. 768, f.79— 85.
Schluss f. 21": KJULJK /i\ a t jjuuj,

'LtojJi Jji«j r jJbJI ,*jb HJi itils* Kfils. jr*tJO^»

2) We. 1634, 5, f. 61"— 100.

Format etc und Schrift vie bei 1. Der Rand
ziemlich oft besohriebeD. — Titel&berschrift:

Es ist das 28. Kapitel (vgl. Spr. 768,
f. 82-85) und handelt K*i**jj)K J, JyiOJI 'iUiuf&
Es ist darunter die 40tagige Zuruckgezogenheit
und Enthaltsamkeit (Fasten) des angehenden Cuft
verstanden. — Wo dies Kapitel aufhort, ist bier
nicht erkennbar. Es ist aufgenommen hier —
ob vollstandig, ist fraglich — in eine cafische
Abhandlung uber die Einsamkeit des angebenden
Cuft, uber die Zust&nde, Zwecke und Folgen
derselben: derTitel wurde also sein: »yL>-f ^ U j
Es kommen darin auch f.75* die 1 Bedingungen
derselben (a^l^-l -kjr~) vor ' ^' e ^n el'arabl
aufstellt; ferner werden einzelne Begriffe vie
i^-»ljil, ^uuaJt, L*i>JI, wie auch das Hingelangen
zu Gott (i5y£^l) und verscbiedene Stationen
auf dem Wege dahin erdrtert.

Daran schliesst sich f. 85 b ein Abscbnitt:

gJl fS> i^* f^&zU OP^' UPj*** V o'
f.94 b y» JJUJI D \ ,0*1 '.JJuJ! vjua, /J j £5

Scblues f. 100 b : o^as* ^Jt ^sai-l JLfiJ

'd^I x*J>c j^o aJuLiXs nAJLe oJtfj

Einen eigentlicben Ab schluss hat dieee Ab-
handlung nicht.

2848.

Ibn el'arabl.

Der beruhmteste, vielseitigste und bedeu-
tendste cufisobe Schriftsteller ist Mohammed
ben 'all muhjl eddln ibn eVarabi f 6S8 /i24o
(No. 808). In Spanien geburtig, hatte er sich
durch Studienreisen im Orient eine selir um-
fassende Gelehrsamkeit angeeignet und suchte
an verschiedenen Statten wissenschaftlicher Reg-
samkeit durch Vortrfige und Schriften uner-
mudlioh zu wirken. Die Zahl seiner Werke,
die zum Theil von betrachtlichem Umfange
sind, belauft sich auf etwa 250 ; sie betreffen
fast alle diese oder jene Seite der Cufik und
selbst wenn er andere Facher behaudelt, thut
er dies von cfifischem Standpunkt aus. Es ist
schwer, dem Fluge seiner Phantasie zu folgen;
seine Begriffsbestimmungen sind oft unfassbar,
seine Vorstellungen von einer Ueberscbwenglich-
keit, die fast an Verrucktbeit streift. Er ist oft
von einer Tiefe und Innigkeit der Empfindung,
die zur Beveunderuug hinreisst und entzuckt;
aber gewohnlich verhert er sich in Abstractio-
nen, deren eine die andere uberbietet, und die
Schonheit der Darstellung und die Formvoll-
endung seiner Sprache kann nicht fur das
Dunkel der Gedanken entschadigen, worin sich
der Leser verliert. Sein zu unbegreiflicher
Hobe geschraubter cfifischer Standpunkt brachte
ihn vielfach mit der Orthodoxie in Conflict
und trug ihm einen Hass ein, der ibm selbst
im Grabe keine Ruhe gonnte. Nacb einem
arbeitsamen Leben, das ihm der Anfechtungen
viel, der Anerkennung veenig gebracht hatte,
war er hochbetagt, im 75. Jahre, aus dem
Leben geschieden und in Qfisijun bei Damaskus
begraben. Aber seine Lehren schienen den an
dem Herkommlichen festhaltenden Glaubigen
allmalig nicht bloss Neuerungen zu enthalten,
sondern ein AngriflF und ein Frevel gegen die
Religion selbst zu sein, und die fanatisirte
Menge riss seine Gebeine aus der Erde, ver-

No. 2848. 2849.

INHALT UND AUFGABEN DEE gUFIK.

23

brannte sie und zerstreute die Asche im Winde.
Aber er fand auch wieder begeisterte Anh&nger
in fruherer und spaterer Zeit, die seine An-
sichten zu begreifen und zu erl&utern sich
eifrigst bemuhten. Die Verfolgungen, welche
er erlitten, haben Beiner Bedeutung und seinem
Ansehen als Vertreter der cafischen Richtung
keinen Abbruch gethan.

Obgleich seine Werke nicht alle das Ge-
sammtgebiet der punk behandeln, sondern auch
einzelne Seiten dereelben, schien es mir docb
zweckm&ssig, die in grosser Anzahl auf der
Kgl. Bibliotbek vorhandenen Schriften bier iiber-
sichtlich zusammenzustellen , nicbt aber in den
einzelnen Abtheilungen dieses Bucbes zu be-
sprecben. Einige nicbt ausschliesslicb cOfiecbe
Werke sind bereits in an der en Abtheilungen
dieses Werkes besprochen; dies wird mit an-
deren der Art auch weiterhin gescbeben. Vor-
aufgeschickt ist eine Anzabl von (meistens)
kleineren Schriften, welche die Ansichten des
jedenfalls ausserordentlicben Mannes tbeils be-
kampfen, tbeils in Schutz nehmen.

Endlich sei noch erwahnt — s. aucb No.808 — ,
das6 er in der Regel Ibnel'arabl heisst, dass
aber, nach der Randbemerkung in We. 347,
f. 105 b , Ibn 'arabl richtiger ist, wahrend sein
alterer Landsmann i\*^ ^j jJJI j>»*c ^ iX+j^
jS^T^Ddi.^JUl ^*A^I f M6 Ai6i stets
Ibn el 'arabl genannt ist.

2849. Spr.790.

250 Bl. 4'°, 19 Z. (27 1 /* X 17; -lS(/j X 10"»). — Zu-
Btand: wurmstichig, der Rand otters fleck ig und ausge-
bessert; fast lose im Deckel. — Papier: gelb, ziemlich
dunn, glatt. — Einband: rothbrauner Lederband. —
Titel f. 1" (bo auch f. 3" Vorrede):

voriasser f. 1" (und 237"):

Anfang f. l b : y% fjyiJI tJ^iydi JJ Ju^l
_bUJ#l tu9 vi>JUS> *_)t_jjuaJU till tUi j«t iX»j> cjUi"

Dies Werk des Mohammed ben 'abd
errahm&n ben moh. ben aba bekr ben
'otman essaHawi essafi'l seme eddin aba
'lfiair, geb. m hm, gest. "^/hm* bekampft die
cufiscben Ansichten u. Lehren des Ibn el'arabl
und ist speciell gegen dessen grosse Werke
ols^AjJI u. uo^aii\ gerichtet. Der Verf. scbickt
eine lange Vorrede in 8Abechnitten (J.aoj) vorauf.

l.J^£3 b J^lxJI J

2. &** 8 b ^bJsJI yjJdC f ^t j S^i! pj*> ; £

3. joas 15* Jj=; 3 bj^jp u« usLj jJ ijjy j,

4. Jjai 18* 4u9 v*UJi v*PtL\>o ^yi .J £♦£>! U*s

5. Juai 23 b A-obwj JCijjJI ki'Li/ ^ t.^ jy* j

6. Joas 27* iJLsuJI kO^jJS ^a*«J a <« *Uv,l <\tj2>\i

7. Juai 35 b j?aJiX^ a clj ^4^ rycU^w^yLk^lfl j

8. Juai 36' «Ju^t ^U, nJLc fjj.\ j jAc^i ,5

Das eigentliche Werk beginnt f. 37* Mitte,
mit cbronologiscber Aufzahlung derer, die die
Ketzereien des (cif^ syb bekampft haben;
zuerst: ,_yj«Jl i\*c ^ i\*^ JJ ^>\ qjAJI q*jw

+ 629 /i232- Er fubrt bei den Einzelnen ihre
Todesjahre an. Es kommen mehrere langere
Gedichte des Inhalts vor. So f.69*. 70 B . 7P

Ton j_5^»**»J! &1JI Aac iji ^juJaUl AaC qJiXJI i_i,M*

t 736 /i335 und f- 1 7 7" u. 184* zwei Gedichte von

k^J^\ c^ 1 ur 1 *^ 1 ^ ^ O* J^i ^ C^ ^*** 1

+ 837 /i433 5 deren erstes betitelt ist:

wuUI ueyaill JL>J iowljJI *^l (241 Verse).

24

INHALT UND AUPGABEN DER pUFIK.

No. 2849—3852.

SchluBB f. 237*: S&fy 6jiJ-\t 1^1 lA

<^\ J ol«ttl a J^J LfrJ» y*

F. 237 b — 245 b einige Naohtrfige zu dem
Werke, wahrscheinlioh vom Verf. selbst: woran
sich f. 245 b — 250 nooh einige auf den Gegen-
stand und den Verfasser bezflgliohe Fragen
schliessen, nebet den Antworten Veraohiedener,
und Erfirterung anderer dahin geh5riger Fragen.

Sohrlft: ziemlioh groBs, gef&Uig, gewandt, deutliob,
vocallos, aber incorrect. — Abschrift c. 1800 /itbs-

Der Abschreiber ((j&a**M) der hier in

spater Abschrift vorliegenden Handschrift ist

(nach der Unterschrift f. 237*): ^*c ^ Mj*M Ju*

auch f.245 b , wo er den Verf. seinen Lehrer nennt.
HKh. IV 9676.

2850. Spr. 490.

2) f. 4«-9\

(Auch bezeichnet als Spr. 792.)

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel-
uberschrift f. 4*:

< __ y ^jJf ^f lUjXi j, ^y+*if ***£>' < T s^« i ' '*&-) vSj>
(JqffiJN ^oJf Jita. . • . r Wfl >JuJLj
Anfang: i\*js? Iit\*», L J* uS^Lj jJLj J^> J^JJ!

^Jt NX^ifj iX&Uj VSjii ^ijc ^jjl jj LajlXjs-^ L#XS

Vertheidigung dee Ibn el'arabl gegen den
Vorwurf der Ketzerei, von Gelal eddln
es&ojuti f 9n /i606-

Schluss f. 9" (flafif):

Nach f. 5 fehlt etwas. — HKh. II 3629.

We. 1868, 5, f. 46 — 52' dasselbe Werk.

Anfang und Schluss ebenso.
vom J. 1076 /j666-

Abschrift

2851. We. 1545.

2) f. 85 -59".

Format eto. und S oh rift (etwas eager) wie bei 1). —
Titeluberschrift und Verfasser f. 55*:

jSi\ £*jbS\ ^jfikA ^ yf s KJ1 V «^

Die Abhandlung ist daher auoh f. 69 b , Z. 2 v. u. betitelt:

Anfang: ^ y^Lolt <ja s ^JJI *JU Ju^l
^ JkC . . , i^jy cXjuj . . . tJUaasj lOijcJ »i>Lc
r LiJt S^ ^jLtr. gJlju jJII *Lfc U ^yat ^

Vertheidigung des Ibn el'arabl. Der Ver-
fasser 'All ben meimun elmagi'ibi + 9I7 /i8u
erzahlt, wie in Syrien and speciell in Damask
eine fanatisch feindliohe Stimmung gegen den-
selben unterhalien werde; wie er bei seinem
Aufenthalt daselbst im J. ^Juw erst nach
Auskunft des jeJUAaJI _^c ^ .^LsJI iX*c seine
Grabstatte aufgefunden — s. S. 22 — und sich
dort im Glauben gestarkt habe, etc. Er giebt
zugleioh einige Notizen tlber dessen Leben und
Schriften,. beruhrt auch sein Verhaltniss zu
'Omar ibn elfarid. Er hat die Abhandlung
im J. ^/isos verfasst.

Schluss f. 59": *JU^ c ^l ^ UU#?. I

^Jl *JJI (Jjfz ■ . . ^aSjiXaoJI^

Abschrift v. J. 933 Sa'ban (1527). — HKh. II 3629.

j

2852. We. 1545.

3) f. 69 b — 60.

Format etc. und Sohrift wie bei 2). — Titel fehlt.
Verfasser: s. Aofang,

Anfang: f '^^i\ i 8^^ vjixsydl ^ «JU iX*^l
(^.SUI iuiaii ..o ,_^c . . . _j*«aJI 6jj>^> *Aju 5 . . .

No. 2852—2855.

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

25

l^vlJW £* |HH 1 «J ^^M B.XUJU ^Us J.C J^iUks

,.*Ji.-.*r^«i

In Bezug auf eine Schrift, welche eine Zu-
samuienstellung vpn vielen Gutaohten giebt, in
welchen die Abhandlung des Ibn meiman
zu Gunsten des Ibn el'arabl der Ketzerei be-
ziohtigt und der Verfasser der Regierung als
der strengsten Bestrafung werth bezeichnet wird,
vertheidigt 'All ben 'atijje 'alawcin f 9 ^lmo
(No. 1935) den Verfasser uud nimmt diejenigen
in Schutz, die sich fur Ibn el'arabl aussprechen.
Wer den inneren Sinn seiner Ansichten erfasse,
nicht aber bloss bei der fiusseren Einkleidung
derselben stehen bleibe, konne ihn nicht fUr
einen Ketzer ausgeben, wofilr denn auch ver-
schiedene Autoritaten, besonders auch Esso-
jfltl, angefiibrt werden.

Schluss f. 60 b : j^AP, iA>j*N g*" <ASJ
L*ic *>lcl 5 jJl^j £ »JJI UJjtf- oli j^\Jt ^ ^1

Bl. 61 leer.

2853. Lbg. 295.

69) f. 595 — 608.

Format elc. und Schrift wie bei 1). In der oberen
Halfte sehr fleckigj Bl. G07 im Text etwas beschadigt. —
Titeluberecbrift f. 595 b :

Verfasser; s. An fang.
Anfang f.595 b : »^>jj Ui,c ^i *JU iX*=i|
^LbLw j^jJ J»C . . . i^JJaS l\.xj Lot . . . tf^Cij La*j«J

^M **>>• «Uwil KJL^J! o^T U j,l t^lftJf uX^

'All ben sultBn mokmmed elqari giebt
hier einen Anhang und eine weitere Begrundung
seiner in der Abhandlung 68) gegen die Irr-
thtlmer des Ibn el'arabl und seiner Anhanger
vorgebraohten Ansichten, zum Theil durch Rand-
bemerkungen eines Gegners, der jene in Schutz

HANDBOHBIFTEN D. K. BIBIv. IX.

nahm, veranlasst, zum Theil durch ein Fetwfi
eines Turken, das sich zu ihren Gunsten aus-
sprach, zum Theil auch duroh Angriffe, welohe
^UJI ^fUJI in einer Abhandlung gegen 'Omar
ibn elffcrid geriohtet hatte. Indem er also diesen
vertheidigt, erorterter verschiedene pufische Be-
griffe, urn dann den ketzerischen Standpunkt
des Ibn .el'arabl zu erweisen, wobei er doph in
gewisser Hiusicht seine Bedeutung anerkennt.
Schluss f. 60.8V jA) *UajI iL> J}l «j| UT

. . . joIj^! jl*^ iCwUt *j> Alii jl*«3 ^ya\ &

Abschrift im J. 1177 Rabi'I (1763).

2854. we. 124.

4) f.l64»-169'.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt.

A n f a n g f. 1 64" : .<Js>\&\ -^ ^y jj|j- *jj j^|
g- 11 o** &>? Cs^ *^M a"^ 1 * ^^ ^» Ut . . .

Behandelt Sura 10, 90, setzt aus einander,
was unter e Glauben« zu verstehen sei, und
vertheidigt den Ibn el'arabl wegen der gegen
ihn gerichteten Vorwurfe des Unglaubens.

Schluss f. 169": 'i^U\ mtju rf Lu^JI

< a A^>UI ^t Lj B^fiJI

xSjo ,131 wLcj

Abechrift vom Ende des J. l)M /i78o.

Es ist dies Stuck abgeschrieben aus dem
Buche des Ub ^atwa^ [ V UT ^J. Dieselbe

Stelle behandelt ein Anhang f. 169" 170 b

entlehnt dem von ,^L^I verfassten Commentar
zu den uoyabl\.

2855.

Ueber die Lehrsatze des Ibn el'arabl
handelt auch jjjjJI A*« g^&JI, in Spr. 772,
f.l79 b — 181* aber in Persischer Sprache. —
Ein PetwR (des ^LauJ! ^+c ^ *JI| iXae f 686 /i286)
tlber die Frage, ob man ihn etudiren durfe,
We. 1686, f. 44 b unten.

4

26

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

No. 2855. 2856.

Gegen ihngerichtet sindferoer die Schriften :

1) ^L*JI ^-SJ!} ^Ls^Ji #\i\ tbU e*^,

von denen j-y.s\Jt *>^ c (jr>'-^*?' ^*^ ^ J^*
um 82 */i42o lebte und Uie ^ O^sA^ iXt-rf*
^tXJi Lr.*-!* (J^Lw-Ji im J. M2 /i4S8 starb.
Von Ersterem wird auoh die Schrift
^iX^vJUl K^li (gegen Ibn el'arabl) erwahnt.

2 ) \sb^ o*' "j**** "«*

*«JI

<uju>j von

(gegen Essojutl, No. 2850).

3) Q^jJ ^.^Lwl oUttcl yt ^yCJI *_>ijj', von

urn wo/ue,.

4) ^f&&\ orf^JI (^^s? ^ 3 J i ,)JU„ von
^JuLiJ^I o"K*JJ ;; ^..o*.*V^ t U82 /l768-

2856. Spr.777.

264 Bl. 4 40 , 22—23 Z. (26 X 16; 20 X H)""). — Zu-
stand: wurmstichig, zum Theil ausgebessert. — Papier:
braunlich, gelb, grfin, blau, ziemlioh d&nn, glatt. — Ein.-
band: rother Lederband. — Titel f. 1":

AuBfuhrlioher in dor Vorrede:

Verfasser nicht angegeben.
Anfang f.l b : *LA"!fl Jus-jl ^1 aJLJ Ju=M

( X|jy nS-JJ fjji l£>£yZ>-2 "-^s'i 'kXlXcj -kXc .^c

B^flJlj k!^ "tf «l)l Ou^s: »JJI Ouj> lXxjj (f. 6 b )

gJt jljJt /u oti 131 fjjdil D ! ^L^Ji ^1 y^l

Ibn el'arabl hat dies grosse Werk
Mekkische Offenbarungen betitelt, weil ihm
das Meiste davon in Mekka, bei dem Umgang
urn die Ka'ba, offenbart worden sei. Er hat
es daeelbBt im J 629 /i28i vollendet. Eb zerfallt
nach der Dlbage, woran sioh die Inhalts-

ubersicht f. 8 — 20 b schlieBst, in ein Vorwort
f. 20 b — 37 b , und in 6 Abschnitte Q-oi), welche
560 Kapitel enthalten, nebBt einem Schlusswort.
Die Eintheilung des ganzenWerkes ist folgende:

1. Ju^j (in 73 Kapiteln): v-j/«JI i

1. yJii f.38* ..JhpaiS.p* OiXiM ypti\ pJlViju i

2. vW 41 b ,JL»Jt tf. oKJ^ U^l s^'lyi iiiywi i

oUJtJjl Uyt4) j-JUi^i tLfw^! ^<c Lji loj

(in 3 J-ai).
3.vW 76 b oLKJI ^ i Cc ^1 *,yjs ,j
^L«3 ^Aej JuLy tS >>iJLc vi^Jiiiil ^^xJI

4. i_»Lj 81 b wolyij iti<iij, aJUJI £i\j u. «m«-w ^

5. vW 84 b (*s>-jtt 0**"^' * JJI r*^ -> , J*' , "y" ^

10. vW 113' gJI L^i J-as^ J& eU»JI^>> SCiyw ^
20. vJj 1*4* *b- jy.l q^j ^>«»a«J1 pM Wjvi

e 35 1^*^ O^ </s

30. ^.U 173*

C^

Hill,

&

.V

34. i_jU 189 b (jwliftfi &jis> & \JiJ^' ijasPvi, 'iijKM ^

40. v-.L 21 b ^js- ,JUJ ^L^* J^ju jjlc XJjw j
wUaalj Xbil^C} KkfiZji} q>^I d^c q^

49. vW 244 b ^yJt ^^ii 0^>'!i ^t (JCo /J^S XJ^ ^

50. vW 2 48 l ^Jt 5 B»^l JL>j Kiyw ,j

52. «_jIj 252*v_JlwL<II tuU <-^j i^3JI i_amJI fiym &

53. >_;U: ^ **«*> (Ag cXjjJI ^yfiij L* KJyw &
60. vW : lSL 4 ^ 1 (^^ yLlaJLwj yoLuJI Xiyw i
6 3 . vW J wi^'i LvJ^'q^ ^ ^Jt i ^UJt 'Liu AiyuQ ^

No. 3856.

INHAI/T TJND AUPGABEN BER gUFIK.

27

72. v b: pb^ ><Jx« jjJjMj gj| ^1 Kij*. i
;-- ; '-,'";;4^ : >i4l.i O^V ^ r >JUt *Xu

73, v b: aKAj^KI^ Jy^ag U .W* Ki^ ^

Mr^M .(^.J*? ol^% XLLSjt OUe

*JbLaJ| ^

2. J^ai (Kapitel 74—189): oiUWI ^

74. yb : iu^! ^ ; 75. v g . j^ ^ ^
80.ybv xJjjJI £
■9.0, yb : ^^ o^tyJI OjLJ ^ ^

100. yb:
110. yb:
,120. yb : :
130. yb :
140. Jb:
144. yb:
150. v b:
160. yb :
170. ^b:

XaXUI «Jb»J! |.Uw asjw jj

1 7 6 . yb : ^'bUwjLXS^c o^it lU* r> £j| Jt^l Kiuw j
177. v b : ^t obl*>2| J^ Xi^t r LiU XJjl, <5

180. v b: ^i_j OJl*XA^ oUH^-i' Hj« j

186. yb: obLJI ^ r Uu ia^, i

189. yL : ^UJI ^ B ^

3. Joai

190. yb :
198. yb:
200. v b:
210. v b:
220. v b •
230, yb:
240. v b:
250. y-b:
260. vb :
269. J,!,

(Kapitel 190—269): Jly^Ji 3

Kjtj**!, ^^Jl XijJW £

^'j* 1 * V,-

"xr""!j u*^t &sjm ,3

»jUj|j V,-*" *»,&« j3

^AJiJIvJus^ ,JLJI a ACj D AiuJI ( Jl£Ksjwi l j

4. Jgai (Kapitel 270 — 888): jJCuSTJ
270. yb : ^ -QjuiUXtj yiaJiN J^JL* Ksjm j

3utX*a£t Mb>LiJt
280. yb :^^ji\ f^'o* *;W» (^*. **>* ^J** ^
285. vW : *** Jaar*. ^ oU^I 8b?-L< JjjU'&j** J

'■^'' '.'-Xsj^lljj JC(<jLt^t 8j*!a^t >^iaj ^J&>.
290. vb ! X^wjJt tfyto^lyX ,»juJt ^jftj JjiyO Xiyw ,|j

300. yb : ^jyi*)! ,JljJt ,.L»Ait »_***» J^i* Xsyw ^

310. vW : Vy*J\ ^ S*JU>2jJ! SLaJUaJt v3^U Kiywj

320. vjW : l-$j**»J> , ; jAXriaJUt gwA*-»j JjJU Kijjw j
328. v b :>,jUJt ^Jl ob£t! v Ltf>3 J^ xi^ ^

330. v b: ^> W jlXJ! ^ -jJiJI ^^.j
340. vb : pjuo all! v3^ Lj> *ju ^Ai! Jjitl iisjjw ^
348. vb : £*^t v^* jlr"' cr* iyj** ^ ^j*^ <5
350. vb : UaAJt ^ ^tl^iXwil {jMJI .JjJU So,** j

JJI **<!

360. wb

r*' o*

j^i'Jitj B»^s4l oULtJI JjJU Xijiwi jj

370. vb : ^j«' o* D 5 ^ >!i ^r" ^ '^j** v3
380. vb : ^ i\^Si\ Ki^ tULJI J^u Kiyw ,5

383. ujb

AJtX*<it By«£i;s| q/U

ybjisJJ H*«bst iUiajJt jj-U iijJi/t ^

"BTjIS (Kapitel 384—461): o^UJI ^
384. vb : »^ J*.cy* ^!s ^LL^-i o^LUI tej** ^
_>t bj> 3 ^! M xjbb D i ^^J l^ U 5

XjuV^I B_.ri2^! ^yi ^ v^ dj} ,y
4*

390. ub j

28

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 2856. 2857.

397.yb: yl^l p**- 1 ' .Jiiwy .*JI. XJjUo-Siijfct j,

400. yb: *J -iivdaj ^ ^b <« ltJ)b^ Jisjw d

KjJIc cv.«i-bl i5*X»- lXac va'»^ xy*5
410. yb : jjXJUil ...«<j, (^M .^...XijU-t ^^ A

I^O^mo yJI IlX$j t$j*eLi
420. yb : oUlSjl a /> \jaUvtt *J)b^ .■W^. ^
430. yb s J^JI tt&l^jl «£>-**► a t KJ^LU jtfyw j.
440. yb : *J3 ^£> tf ^ iX*At Sdjli* Xiyuo ,5

450. yb : ^ a ^ l5;M^ «*"^ o* '^j^ ^J** *
jbs? Jj% *M& l<A*j ^ «4 a K6bs>,

460. yb : a U>^ U^lj r ^U*J» *JjU-«> *i *« &

461. yb: yb£~ *Jic pJlX^I y* idjU UjW j

6733 (Kapitel 462—560): oUSjt i

462. yb: (H^J o* , •'■ x ■*^ , yUa'stf KSyw £

463. yb : ^ JJ! ^ bJaS jJU ,j&i\ Xiyw £

470. yb : c*»ij> Uj iJjJU ptf v_*.b» i\le» Kiyuo 3

oi 0y«J 31 ^% v^\
480. yb: l^^ii^!8l^T i >JjJU tfy.b'sJb»its ; »« l i
487. yb: J~*«.» q<"j, »1jXa ^ yb's Jbs- &>,-*/>£

SOJLL Vu> fcAAJLS^Jli

O"-^

490. yb : Uilo ^ *Ji-U ^ w^bs Jb> KJyi» 3

I ^jjlxij "tf Lo \ylj&i ^ M iXac

500. yb : vJju, ^yij *JjJ^ ^ uJa5 JLs> Xi^jw <3

**£=» *Jj^ liUtXS *jji> q<0 *Ji J,! *-£*/«

5l0. yb : ^.c ^jyAoLw *-!»*<« (j^ i_aLi» Jb> iiiyw £
518. yb: hi \S\ Jf^*- *Jj*>« q^ v-^b's JL> Xsyw ^

520J,yb : i_*A:fU»J Uil «.Jja/« qI^ i_Ja's JL> iiijw 3

530. yb: Q^ii^MU »J^<i a ^ w*b'» Jle- Xij** J;
540. yb:' f^i\ £*, «J^» \$ yti» J^ *V"> i

r^ U** o 1 ^ H* 51 jbt* 5 l^ -U^"

550. yb : ,jLf' Li* »Jyu a ^ ybS JLb» iU yw ^

559. yb.: 'AilXs^ JjU^ ^ vJuUb.^ ^1 JUyw ^

Ui» y^ yL^tf _,* yUl IJJ^

«5U3 jyu U,S ikxs yb ^ V 1 ^'

JUj,? j,i XiiS 8J>ly (yij,

560. yb : J*-J;II I4J C*^!* **<^ ^S^j* 1 ^rt 1 ^" i Sy*S i5

Das Schlusswort : «j_>Si>-« oIiXj^ju' yU£Jt X?bi-

In diesem Bande liegt der erste Theil
des Werkes vor.

DieVorrede beginnt: Uj^ b\l» 'yU^il 5Ui\Ju

gJI iutbUJI o^l^'i XjLbLfiJt XJ^L BJkSUI lXSUuJI
Er enthalt ausserdem Kapitel 1 — 52 und
die Ueberschrift des 53. Kapitels.

Sotrift: Fersische Band, ziemlich gross, gewandt,
deutlichj etwas rundlicli, gogen Ende etwae kleiner, vooallos.
UebereobrifteE roth. Collationirt, am Hande bisweilen
ZuBatze nnd VerbeBserungen. Die Uebereohriften der ein-
zeloen Abschnitte standen langs am Eande, sind aber durch
Besohneiden meistens fortgefallen. — Ab sob rift o. ,!00 /i785.
HKh. IV 8914.

2857. Spr.781.

341 Bl. 8'% e. 19-22 Z. (21 l /3Xl6i 15-1G X 10° m ). —
Zuetand: an mebreren Stellen, besonders aueh im Anfang,
fleckig. — Papier: gelb, ziemlich diek, glatt. — Einband:
schoner Halbfzbd.

D ass el be Werk, 2. Band, umfassend

Kap. 31 — 68. (Kap. 54 f. 149°; 60 f. 178 b ;

68 f.247 b .) Titel u. Verfasser f.l" ganzkurz.

Schrift: gross, kraftig, rundlich, 6fter6 ohne dia-
kritisclio Punkte, vooallos, gleicbmassig. Ueberscbriften
roth. — Abschrift im Jahre 1007 Ramadan (1599) von

UJ

^^EaS-> ■{J5 j &t" V **l^i

uJI

No. 2858— 2862.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

29

2858. We. 1624.

178 Bl. Folio, 45 Z. (31 X 20'/s; 24 X Wk«°). —
Zustand: im Ganzeo gut. Bl. 1 unten am Text bescha-
digt. Im Anfang, auch weiterhin besonders f. 40. 58. 105.
170, fleckig. Bl. 50 — 60 oben am Rande wasserQeckig.
Bl. 11 — 20 am Seitenrand ausgebessert. — Papier: gelb,
zieml, starku.glatt.-r-Ei n band: braunerLederbd mit Klappe.

DasselbeWerk, l.Band. Er gehtbis in das
69. Kapitel, welches f. 140' beginnt und in viele
J^juai, dann auch J«/s», eingetheilt ist; es hort in
dem Abschnitt auf, welcher uberschrieben ist:

f.l78 b BbUaJI (jiaaj Jijyij f ^Uil ^ & Jjoj

Titel fehlt. Verfasser fehlt, steht aber un-

mittelbar vor dem eigentlichen Anfang Bl. 1 a

ist aus Bl. 9 b , 4 bis ult. wiederholt.

Schrift; ziemlich klein, gedrangt, gut, gleichmassig,
yocallos. Ueberschriften und Sliehworter roth. — Ab-

Bcbrift C. 1100 /|688.

2859. Pet. 650.

2) f. 95— 224.

4 l °, 37 Z. (29 3 / 4 Xl9Vs; 24 X IS 6 " 1 ). — Zustand:
ziemlich gut, bis auf einige Flecken; die 2 letzten Blatter
etwas beschadigt. — Papier: weisBlich, zieml, stark u. glatt.

Dasselbe Werk, 1, Baud. Er geht bis in

das 49. Kapitel; die letzten Worte sind: \_iLe\S

4;^ u^iXj \ s cAji f^\ S$W ^*£. Titel und

Verfasser von spaterer Hand ganz kurz. Nach

der Unterschrjft ist dies der 1 . von 1 1 Theilen.

Eb fehlt nach f. 214 und 222 je ein Blatt
Schrift: ldein, eehr gleichmassig, gut, gewandt,
yocallos; die Ueberschriften roth. — Abschrift um 1,00 /i688.

2860. We. 1625.

161 Bl. 4'°, 25 — 27 Z. (24 X 15'/ a ; 157b X 8 cn> ). —
Zustand: lose Lagen. Die untere Balfte (mehr oder
weniger) wasserlleckig; Bl. 22. 23. 38—42. 81. 86. 87
besonders fleckig. Bl. 70 oben ausgebessert; Bl. 128. 129
unten am Rande beBchadigt. — Papier: gelb, glatt,
ziemlich dfinn. — Einband: Pappdeckel mit Lederrucken.

DasselbeWerk, l.Bd. Enthfilt Kap. 1-34.
Titel und Verfasser fehlt. Der Anfang fehlt,
41 Blatter. Das Vorhandene beginnt f. 3", 1
etwa in der Mitte des 1. Kap. mit den Worten:
f£lfi (J*l\ -ijyo & ^J Ays? (= We. 1624, f.17% 29).

Das Vorhergehende ist yon der Hand des in
diesen Handschriften oft begegnenden Falschers
auf Bl. l b u. 2 erganzt; derselbe hat aber f. l b
bis 2*, 13 yon der langen Einleitung nur (mit
geringen Auslassungen) den Anfang des Werkes,
entsprechend We. 1 6 24 , f. 1 b - 2", 27 . Dann giebt
er auff. 2 b , 14 — 25 den Anfang des l.Kapitels,
hat darin aber viel fortgelassen. Zeile 15 — 18
ist in der That der Anfang ( = We. 1624,
f.16%3 v. unten bis f.l6 b ,2); Zeile 19 — 25 ent-
spricht We. 1624, f.17% 14 — 29 (mit manchen
Auslassungen). — Bl. 161 ist von derselben
Hand wie BL 1 . 2 erganzt und zwar richtig.
Schrift: klein, gedrangt, in der ersten Halfte etwas
vorniiberliegend , gleicbmassig, gefallig, vocallos. Ueber-
schriften roth. — • Abschrift c. noo /i68s.

2861. We. 1626.

184 Bl. 8™, 19 Z. (20% X 15; 13'/b X 8'/ 3 cm ). — Zu- .
stand: gut, aber nicht ganz ohne Flecken. — P apier : gelb,
glatt, ziemlich stark. —Einband: Pappbd mit Lederrucken.

Ein Band d ess el ben Werkes, enthaltend
Kap. 51 bis in das 68. Kap., wovon es etwa
2 Drittel umfasst. Es hort auf mit dem Abschnitt
iJoj^\ q* JLxJi'ifl i_>Ij. Titel u. Verfasser fehlt.

Schrift: grosB, weit, schwungvojl und gefallig, gleicb-
massig, yocallos. Ueberschriften roth. Bl. 1—8 und das
Schlussblatt f. 184 yon spaterer Hand in etwas kleinerer,
geffilliger Schrift erganzt. — Abschrift c. >200 /i705.

2862. We. 1630.

26 Bl. 4">, 27 Z. (27'/s X 18; 19—20 X 13 cm ). — Zu-
stand: im Anfang etwas unsauber, auch am Rande fleckig;
der Rand im Anfang und am Ende ausgebessert. — Papier:
gelb, glatt, stark. — Einband: Halbfranzband mit ver-
goldetem Ruck en.

Ein Stuck desselben Werkes, und zwar
Ende dee 53. Kapitels (von den Worten an:
(#J! |JUv} ^b j*s>i} tXJS (jacfeUwJ kJls UUsbo jiAJr
bis zur Mitte des 63. Kap. (bis zu den Worten:
«JLu^' igt *Li' uJLitf *11! iXacI aXo ^-jaJI ijjjy *^>2
vuo!^ u&dUS J.). Titel f. 1* ganz kurz oben am
Rande yon spaterer Hand. Verfasser fehlt.

Schrift: gross, stattlich , gleichmasBig , yocallos.
Ueberschriften roth. — Abschrift c. 900 /i4m."

30

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

No. 2863—2867.

2863. We.1627.

167 Bl. 8™, 21 Z. (20'/ 3 Xl5 l /j; 15XW). — Zu-
stand: im Ganzen ziemlioh gat; im Ad fang etwas lose
im Einbande; nicht ganz frei von Wurmstioben. — Papier:
gelb, ziemlioh glatt and stark. — Einband: PappbaDd
mit Lederruoken and Klappe.

Ein Stuck desselben Werkes. Es beginnt

bier im 72. Kapitel mit dem Abschnitt f.l":

Kj_^mJS e^pls-"^ tiyai und entbalt auch Kap. 73

f. 27 b ff. In diesem langen Kapitel werden

eine Menge Fragen erortert; die Wendung dazu

ist: JJUJLs • • • J-iaiJi 3 oJL* ^li. Pieser Er-

orterungen sind bier 155; die letzte f. 166":

,*&J tXSj **° Ua"^ *^ .7*^1?*^ 8 J***^ L?**'* ^

Titel u. Verfasser, schwarz auf dunkel-
rothem Grunde, f. l a : JuXJi oL&-y^l ^* £i=>-

«jj. ,^r

jJJI

Schrift: ziemlich klein, gedrangt, gelfiufig, deutlioh
und gleichmassig, vocallos. Ueberscbriften und Stichworter
roth. Von f. 136 b an bis zu Ende ist die Schrift von an-
derer Hand, kieiner, regelm&ssiger und gefalliger. — Ab-
schrift des Stuck es von f. 136 b an von i\*S^ ^ .-fctuox
im J. 1004 Sawwal (1596). Das Vorhergehende ist nicht
viel frfiher abgescbrieben.

An der Handschrift fehlt der Ad fang und zwar 66 Bl.;
um dies zu verdecken, sind die eraten Zeilen der jetzt
ersten Seite mit dicker rother Farbe bestrichen nnd als
Titel verwendet.

2864. Spr. 778.

220 Bl. 4 to , 29 Z. (27xl6 l /a; 20x 9 l /3 6nl ). - Zu-
Btand: sehr wurmstichig, der Rand ofters ausgebessert. —
Papier: gelblich, dunn, glatt. — Einband: echonerHlbfzbd.

Ein Band desselben Werkes, und zwar
Kap. 73 bis 177 Ueberschrift. (Er entbalt den
3. Theilf.l — 101, Kap.73, den 4. f.102 — 189,
Kap. 74— 157, den Anfang des 5. f. 190— 220,
Kap. 158 — 176.) — Der Titel f. l a oben in
der Ecke ganz kurz von neuerer Hand; Ver-
fasser fehlt.

Schrift: klein, zierlich, gleichmassig, deutliob, vocal-
lns. Ueberscbriften roth. Bl. 1 u. 2 tod persischer, sehr
kloiner Hand erganzt. in der Mitte folgen die Blatter so:
67. 69. 68. 70 ff. — Abschrift c. ,lH, /m7.

Spr. 779.

380 Bl. Format etc. und Sohrift wie bei Spr.778. —
Einband: Pappband mit LederruokeD.

Ein Band desselben Werkes, unmittelbare

Fortsetzung von Spr. 778, und zwar:

1) f. 1—205, enthaltend Kap. 177—269.
Theil 5 geht bis f.133, Kap.177-198, 43. J-as;
Theil 6 f. 134—205, Kap. 198, 44. ..^d, bis
Kap. 269.) — Dann ist eine Lucke, umfassend
Kap. 270— 284.

2) f, 206 — 380, d. h. Kap. 285 — 340
(nicht ganz zu Ende). — Nach f. 374 fehlen
mehrere Blatter (Kap. 337 Schluss, 338 und
339), nach f. 379 1 oder 2 Bl. — Der dritte
Band dieser Handschrift hat mitf.206 begonnen.

2866. Spr. 782.

144 Bl. 8 ro , 17 Z. (14 3 / 4 xl0; ll'/sX 6 l /3 cm ). — Zu-
stand: an mehreren Stellen, besonders Anfang und Ende,
fleckig and unsauber. — Papier: gelblich, ziemlioh diok,
etwas glatt. — Einband; Pappband mit Kattunruoken.

Ein Band desselben Werkes, enthaltend
Kap. 186 bis Kap. 198, 32. Abschnitt (dies
Kapitel enthftlt 50 Abschnitte). Titel fehlt;
doch steht f. 1" oben in der Ecke:

Schrift: klein, gleichmassig, randlich, deutlich, vocal-
los. TJeberschriften roth. — Absohrift c. 1,60 /m7.
Lucken naoh f. 1. 4. 5. 6. 7. 11.

2867. We. 1628.

169 B). 4'«, 25-26 Z. (26'/ 9 X 19; 21 X I3 l h c "). —
Zustand: lose im Einband; nicht recht sauber und ofters
fleckig, auch nicht ganz frei von Wurmstich. — Papier:
gelb, glatt, dick. — Einband: Pappbd mit Lederruoken.

Ein Band desselben Werkes, umfassend
Kap. 328—360. Von Kap. 328 fehlt der An-
fang; f. 1" beginnt: ^OwaXj ^ ^-^ ^ ^j
gJI \^£ *J ^ ,J \6\ Jsi* oJt K3Uj. Titel
auf dem Vorblatt von neuer (Turkischer) Hand:

Es beginnt Kap. 329 f.3', 330 f.6», 340 f.46 b ,
350 f. 100', 360 f. 155".

No. 2867—2871.

INHALT UND AUFGABEN PER <?UpK.

31

Schrift: gross, krfiftig, gef&llig, glmohmaBsig, fast
vocalloe. Uebersohriften hervorstechend gross. — Abschrift
von J>j-L&- J^f^l (gMj\Jt}\ y\+p- ^jJ qjwm> jO .Aa>
im J. 717 Sa'ban (1817). — Collationirt.

Es ist too dieser Handsehrift der 5. Band, von dam
jedooh zn Anfang 110B1. fehlen.

2868. We. 1629.

281 Bl. Foho, 23 Z. (32VsX 24 j 24 X 18« m ). — Zn-
stand: am oberen Rande wasserfleckig (besonders in der
2. Halfte; and deegleiohen am nnteren in der 2. HSlfte)
und beBonders gegen Ende; nicht wenig wnrmstiohig, oft
ausgebessert am Rande, Bl. 1 oben schadhaft und ebenso
Bl, 2 ff, imten im Rficken auegebeeeert, — Papier: gelb,
glatt, dick, —. Bin band: schnarzer Lederband,

Ein Band dee eel ben Werkes, enthaltend

Kap.^348 Schlues bie 397. Titel f. 1" oben

in der Ecke ganz kurz. Es beginnt Kap. 350

f. 4", 360 f. 59', 370 f. 174", 380 f. 227',

390 f. 267", 397 f. 280\

Schrift: gross, weit, stattlioh, deutiich, yocallos, ofters
auoh ohne diakritische Pnnkte. TJeberschriften in grosserer
Schrift, — Absohrift c. w/^,,. _ E„ j s t der 4. Band
dieser Handsehrift, absr nnr die 2. Hfilfte.

2869. Spr.780.

356 Bl. Folio, 33 Z. (30'/ 3 X 2l 1 l»; 24»/j X U"/i™). -
Zustand: etwas nunnstickig, fleckig, stellenweise ausge-
bessert.-— Papier: gelb, dunn, glatt. — Einband: rother
Lederband mit dnnklem R&cken.

Der letzte Band dessel ben Werkes, von
Kapitel 384 an bis Ende. Titel fehlt. F.75 b
beginnt das 6. J^as. Nach f. 108 b Mitte ist
eine grosse Lucke im .Text; er springt yon
Kapitel 487 sofort zu Kapitel 518 liber: es
fehlen Kapitel 488 — 517. — Schlues f,356 b :

vJuaaoaJ! J-s.c! "i j,li ^JniP. ^joI>\ y§> ii\*5 joals^S}

Schrift; ziemlich groBS, etwas weitgezogen, rnndlioh,
deuttich, vocalloB, uncorrect. TJeberschriften roth. F.l— 27
und 344 — 356 sin d von neuerer Hand ergilnzt, rundlioh,
deutlioh, vocaUoe. — Abschrift c. llS0 /u3j (die Ergftnzung
um.. : «!«/ lM o),

2870. xbg. 907.

44 Bl. V, 25 Z. (26»/s X 17 l /si 19 1 /* x'W«*). — Zu-
stand: ziemlich nneauber, auch fleokig, am Rande bis-
weilen ausgebessert. — Papier: gelb, anoh brfiunlich, glatt,
dick. — Einband: brauner Lederband mit Klappe. —
Titel und Verfasser fehlt.

Ein Stuck aue demselben Werke und

zwar: 1) f. 44 beginnt im 88. Kapitel

(gJi Jl3 cX5$ f^&t 9'f^> tu^ftj) und geht bis zu

den Worten: WyJi qLwJ"!!! $ <«*iicl S^jJI xljlj.,

im 89. Kapitel.

2) f. 18 — 43 beginnt im 406. Kapitel
(gJI lil^ ^ ^4^ ^j& ^) nn d geht bis in
den Anfang des 450. Kapitels. E s sind aber
Lticken naoh f. 18. 21. 30. 39.

3) f. 1 — 17 enthalt eine grosse Anzahl von

iU«>j, und gehort in das letzte (560.) Kapitel dee

Werkes. Die hier vorhandene erste ganz **«•)

beginnt f.l', Z, 23: gJIIJJLc o^j D l ^ ^A^-i

Die letzte f. 1 5": gJl \a>Ji JJ5 wis UumA\ pl^Tli tiLJit

Nach £8. 14 fehlt etwas.

Schrift: klein, schon, gleichmassig,fastTOcalIos. Ueber-
sohriften hervorstechend gross. — • Abschrift c. ,om) /imo.

287 1- ...
Stueke aus demselben Werke und zwar:

1) WE. 119, 23, f. 188 — 194", aus dem
2. Kap., namlich f.188": jylc ^ ^.iL-J! c^J!
&JI w ^taXl\ fcJLcj jJL^-S y_a^JCit fXf _)$>•, ^_;«ll
bie zu den Worten : J.Li JjI 5 Lja^jj /J ^U

2) WE. 119, 21, f. 149 — 175. Enthalt
Kap. 7. 9 (f.l55 b ), 10 (160°), 11 (l65 b ),
12 (172") ganz oder theilweise. Die Titeluber-
schrift oL>yiJI ^ -j^.^l V^' ty unrichtig.

3) Pm. 224, 12, f. 171 — 186". Enthalt
Kap. 8 feJI a*Sj ^ \^.'iki> fjX.i] kPj^ :i &j** i5)- —
F. 186 b — 190 yufische ICleinigkeiten, darunter ein
Gebet qUj^! &&»■ tlni (wieinNo.5 dies. Hdschr.).

4) Pm. 441 , 2, f. 30"— 32. (8™, 25 Z. ;
20 X lS 1 ^; 16 x 11"".) Enthalt Kap. 196,
40. Abschn. (^Uj^l *> ^k&p ^.)J-\ j) >nd
f. 31. 32 Kapitel 176.

32

INHALT UND AUFGABEN DER <?UFIK.

No. 2871—2873.

5) Pet. 5 1 9, f. 258". Ein Stuck aus Kap. 412.

6) Pet. 684, f. 34 b . 35% Ueber Leeung der
Anfangsworte der 1. Sura, nebst Ansicht des
ijyj&R darttber

7) Lbg. 935, 9, f. 70—74*, Enth&lt das
153. Fragstuck eineB Kapitels und zwar uber
^jLpJJ, csyaXll, XJaJijJI u. 8. w. und zuletzt liber
HiM^M und u^L^Jt. Collationirt.

2872. Spr. 490.
3B) f. 196»— 216.

Format etc. wie bei 34).

Verschiedene Ausztlge, darunter:

a) f. 197 b ff. das 8.Kap. aus den iLJCil oL^I

Ausserdem:

b) f.l96'uber l\S>Jl^I nach^.^JI^JjIiJUS'

c) f. 199*— 199 b eine Anekdote und ein Ge-
dichtsttick (die Gesundkeit betreffend) : letzteres
dem wJUa ^1 ^-j ^c beigelegt.

d) f. 1 9 9 b - 20 1 b Abschnitte Uber Qorftnstellen :
199 b o^lX*JI iJjAl) wLiodi a>ftC a * l > Ja i
200» u^yi^ -^y uijyil & J-a*
201* ^*% pOJuJi & iW

e) f. 201"— 216. Etwas aus _£LU! ^ yJsf;
femer aus t J£sL^l .J>UJI \X**S s-*£*^ ->*» (die
Stelle .JL> ; wu,l (j^Ul); 20 3 a aus vJu&tj ^ii\
des «5Ju j u^i; 203"— 205' Kleinigkeiten;
205" 10 Ansichten (iU<=>) tlber die Bedeutung
des Spruches .*JJI ^ Ju^ JJI "5(1 *J1 "if ; 205 b
ein Stuck aus den Sitzungen ( Lr JL£*) des
^jiUSJI ^a«sJI a A wAtfQj lX^I; 207"-209" uber
f£ ya^l ; 209 b vou den 11 Zeichen des Gluckes,
nach den Aussprfichen Moliammeds; 210" Aus-
ztige aus dein j£.0>lX*J! cjLxi' des i5j>^i o*'>
21 l b (wol eben daher) gescbichtliche Angaben
von Hungersnoth u.'Scuchen (oj.it c^* c i v-^' <3) !
212 b (eben daher) von Erdbeben ' u. Todesfallen
(ol^lil^ Jt/^l ij); 214 b aus einem anderen
Werke: uber den Vorzug des ^55^ I vor (JW*M
und besonders den des '-jjiiL&Jt vor den iibrigen
Imamen ; 21 5 b Wnnsche vou Prophetengenossen,

dass sie etwas anderes ale Mensohen waren;
216* fiber den Gltickwunsch an Verstorbene:
Heil dir, dass du ein Vogel des Paradieses ge-
worden hist! und MohammedsUnwiUen daruber.

2873. Spr. 299.

41B1. 8™, c. 85-41 Z. (21'/nXl4Vsi 0.18X9-12 1 "").—
Zu stand: waeEerfleckig, besonders in der unteren Halfte,
auoh unsaober. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband:
Pappbd mit Kattaoruoken. — Titel und Verfasser feblt.

Ein Collectaneenheft, allerlei Notizen,
zum Theil auch Verse und Gedichte. Die
Schrift lauft entweder Uber die ganze Seite fort,
oder fiber die Halfte oder etwa zwei Drittel
derselben; der eogewonnene breitere Band ist
dann in ein, zwei, auch drei Columnen mit
schrfiglaufenden Beiben bescbrieben. — Die
bauptsftchlichsten Stllcke sind:

1) Stellen aus dem i^Xil oLs-jAiJI "£, und
zwar f. 3", -12 aus Kap. 5; 2 b aus Kap. 29;
3", 34 aus Kap. 39; 8\ 9 b . 10\ 23". 24"
andere Stellen.

2) f. 2" etwas aus ,^1 J.*i35 ^ w^^juil H i
(Traditionen).

3) f.3 b — 7 s tlber die Treffliohkeit. der Sa'b&n-
Nacht (qL«« .q* i_r«jJ! aJuJ J^as O 13 *^ i5 ">)•
Beginnt mit Sura 44, 1 — 9. ., — Die verscbie-
denen Stellen dieser Nacbt f. 5 b oben.

4) f. 8 b Inhalt der 'i^i^y\ iUJ&j'JI, die auch
genannt wird bL^jJI^ \yi^ '^»^» oUlJl t-Jf 5 *'

5) f. 9" eine Tabelle der Buchstaben in
3x11 Fachern, nebst kurzeu Satzeil, nach dem
Alphabet, als Spiel zur Entrathseluug der Zukuuft.

6) f. 10". 11" Verzeichniss der Schri'ften
des gJS^I a ^»- d j ^PUI f 110) /i690-

7) f. 1 l b Gebet (x^^TTkS) des d jAJI ^Owo
^yj® t 67 7i27 3 - ■■■■■"■■■■-

8) f. 17 — 22 Vermachtniss (iL-A-naj) des

Es schliesst sich (wahrschemlich) f. 32 — 34"
daran , obgleich nicht unmittelbar. Anfang :

No. 2873. 2874.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

33

F. 26 b von demselben ein Excurs ttber die
Stufen, auf denen die Seele zu Gott gelangt.
F. 30 b , 31' von d emse] ben eine kUrzere '&X**>y

9) f. 24 b . 25' ein Brief an einen Freund
vom J. 1087/ 1676 .

10) f-25". 26' die Krafte der w scb onen«
Namen Gottes ( ur x M m\ tl)\ ^M ^1^), V on

ll)f.27 t> — 29' the ologische Qaclde, betitelt:
JjJ! K^'Lw, jpH Ks»^L*p. Der hier nicbt genannte
Verfasser ist ^UfiJI ^c j a*^l f 1028 / ]6 i 9 .
73 Verse lang, mit Glossen am Rande und
zwischen den Zeilen.

12) f. 29 b . 30' ein Stuck der ^y\ : Auf-
zahlung von Dingen und Personen, die zuerst
dies oder das waren oder thaten. Fangt an:

13) f. 29" am Rande: ein kleines Stilck
aus ^-J^i ^ ^^ U^j «-s^ U ol^'l von
igj*}\ o-^ f^ ( fa lsche Traditionen). Zuerst:

^rfAcS y^ Ij^jt CJaJI 3T

14) f. 34" -.39 ' biographiscber Artikel uber
v*** 8 g*^ 1 d - *• o* ^-^ q* . '^ a* J^

l ^»*xi!.-,/ !if iMi,- <( ^i ur, geb. io42 /l682>

gest. iow/ 1688 (1093).

15) f. 40 ein langeres cufisohes Gedioht
(auf o, Wafir): der Anfang feblt. Der zuerst
vorkommende Vers ist:

•16) f. 41 b ein Gebet, in 40 kurzen Anruf-
satzen an Gott bestehend, deren jeder mit L
und eine m Namen Gotte s anfftngt. Diese Namen
heissen -V^y fUti, un d das Gebet kann
betitelt werden: y^ol f Lc0>. Es fangt an (in
der 2. Columne zur Seite): .fl «Jt ? u&Lsn*
*S**"j&J\ x«kl ^Tl. . . . ^ tf ±> L> ooi
Es sohliesst sioh daran Bl. 6, mit einem vor
diesen Namen zu lesenden Gebete: .j) ^Ui
&V'***f^ «**L«t ute yjjuul. Eine'Vorbe-
merkung am aussersten Rande, dem «fcjj| V LW

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

des UicXJi ^i p^i entnommen, giebt ttber Ent-
stebung, Wirkung und Mittheilung dieser Namen
und dieses Gebetes Auskunft.

Der Sammler dieses Bandes lebt in der
ersten Halfte des 12. Jahrhd.te. -.(urn .A"»/ 1708 )...

Schrift: im Ganzen klein, gedrangt, aber gefallig
und deutlich, nur doss aueser den Vocalon auoh nioht selten
diakritische Punkte fehlen. Das Meiste seheint gegen Ende
deB 11. Jahrhdts. geaohrieben zu Bein (um l097 /| 68 6).

2874. Pet. 598.
1) f. 1-36.
44 Bl. 8™, 19 Z. (18 X 13; 12 x 8 l /,-9<"»). - Zu-
Btand: nioht ganz Bauber, etwa* fleokig und zu Ende oin
grosserer Wassorfleoken im Rficken. — Papier: gelb
glatt, dunn (in der 2. HaMe stark). — Einband: brauner
Lederband. — Titel (, 1":

bo auoh im Vorwort i. 2". — Verfasser:

.■Anfang f. l b : ,Jl*J! -Ji U iuli O^Tui
I *U! O ob ,cs>,1. ...... \jAS f^LM ^Jiel *JJL

'Abd elkerlm ben ibrablm ben 'abd el-
kerlm elkilani (oder elgill) um-880/i 417 erlau-
tert hier schwierige Stellen des 'tJXi\ obs-^AiJI "i',
besonders das inhaltreiobe 559. Kapitel, welches
gleicbsam der Inbegriff der pafik ist. Semem
Zwecke gemass hat er selbst den Text geordnet.

Es beginnt f. 2' unten: £ f Ui\ ^J^\ JS

olyJ 4 aJJI lfA>,t JxJI .Xftjrtl v_AjLUJS j^L .jI,!
j*«.JI «Jl ,»4Jj«f! jjJo. .»JiJl> ^ xU ... . . ol>^=> ; jIt
&Ab3l iCiJu-sal XJUJLil jaAJI^ yOodL Z C>\,\

i^' j*^' L*jL*JI j-H-^ "^ t£^! g-'j**" ^!s

5

34

INHALT UND AUFGABEN DER pUFIK.

No. 2874—2876.

Scbluss f. 36*: Ifibl

vV^'i

J U-« *A^ .vi^ *i>( 1>>>J '^»*S *Jt*9 X l>^ ^f**,!

gJI ba-yw J^ *l!l ^j, . . . !.:>[> *>i iJLS Ov+siW,

Schrift: ziemlich kloin, gownndt, deutlich u. gleich-
masBig, fast vocallos; der Grundtext rotb. Die ErgfinzuDg,
sehr fihnliob, aber elwas gcdrangter, liegt vor id f. 1 — 19.
28—30. — Abschrift c. II00 /| 6 9S.

2875. We. 1559.

7) f.lO b -ll».

Format etc. und Schrift fie bei 1). — Titel fehlt.
VerfasBer fehlt ; nach der Unterschrift:

.*JU

^UUl ,i)joj(! (^JijtJI A<^ ^j >\«j>t ^j (J^

t 108 Vl678' — Er hat den Beinamen: *jf. ^A.

Anfang: i^X.&j$ i>jj>-jJI w.:>J$ L> i^i\+^
^ JI|^JI £»} »>J»i Ouuj . . . i^lj, ^-1 rf«jU Li
^a^IjJI ^LtiLw ols>^j K*iw> Jji ^ c^S} BjL*

<A^I -^AJI *U iA+S^I -jJyS jJj (eJ_j* o*' ' • •

Erorterung der aufgeworfenen Frage, ob
der Anfang des Werkes i£*£*J( oLt^aAJI des
Ibn el'arabl ketzerisch sei oder nicht,

Sohlu8S f. 11"; oLuJI^ 5U*ajJI LLj-Lj?. .jis

^L*J! ^jj;^ i>L*JI i)-casl ***o i\*s^ 1jiXa« v\sp.

gJ! jJJ i\*s£tj . . . . jilt Um»> ;

F. 1 enth&lt eine Stelle aus dem K^liXgit _L<a*
des ^t^Jlc g^iJI fiber das Zusammenverricbten
z weier Gebete im Krankheitsfall u. dgl. F. 1 1 b leer.

Einzelne Stellen aus dem Werk feJI oLsyUjJi)
angefuhrt oder besprochen: Mo. 35, f. 107"
(fiber Ju**J-l ,Jo\y^\);, We. 1818, f. 46 b (fiber
Kap. 198, Abschn. 27); Spr. 299, f. 2. 3". 8". 9 b .
10*. 23 b . 24". Spr. 490, f.l97 b 5 851,f,90-97.

2876. WE. 116.

73 Bl. 8'", 21 Z. (20 X 15; 16 l /j X 12«/»— ;i8V» em ). —
Zustand: etwas unsauber. — Papier: gelblich, glatt,
ziemlich atark. — Einband: Pappband mit LederrGcken
und Klappe. — Titel fehlt; er ist (Dach der Vorrede):

vollstaodiger aber (oach Pm. 53, f. l b ):

Verfa8ser: s. Ad fang.
Anfang f. P : ^jjf^ iJUl ^x^? ... g^JI J1S

^le ,^1 J^i* »JJ lU^I '^ ^Ju^l ^1^1

t!-WwU0 ^ *J-0 «Ut Jj*() VU*||lt («^^ ^^ ^ • * •
*JI ^J tjlfti V_«LXJ' AJIA9 bAjO^ V_S*iwO

Ibn el'arabl bat dies Werk, in welcbem
er da6 Wesen und die eigentliche Bedeutung
der in verschiedenen Tjrpen in die Ersobeinung
getretenen 27 Hauptpropheten in ebeuso vielen
Abschnitten behandelt, im J. 627 Mob. (1229)
verfas6t, und zwar in Folge einer ibm damals*)
in Damaskus zu Theil gewordenen Erscbeinung
des Propbeten. Die Zabl der Abschnitte batte,
derjenigen des Alpbabetes entsprecbend, eigent-
liob 28 sein sollen. Die Form der Ueber-
schriften ist immer so wie beim 1. Absobnitt:

So der 2
Der 27.

JUaa^i JiJlS' ^ *ft*AJ K*Xs>- u. s. w.

Scbiuss f. 73 b : ^ Sw^si «j«u iui JUy "!i
J^amJI i5^4J _^> v_i^i ^iL) »l)l^ n^sli Lfftm^ il

Schrift: ziemlich gross, gewandt, deutlich, fast yooal-
Iob. — Abechrift tod (^^ iV**Uwl q? (^^ g^'
im J. »'/,»». - HKh. IV 9073.

*) — und nioht im Jahre 657, wie in Spr. 772, f. 2 b
mit Bochstaben steht —

No. 2877.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

35

2877.

Daseelbe Werk in:

1) Pm. 291.

219Beiten 8" 15 Z. (18VaX 12'/a; H'/sX 7Va om ).—
Zustand: im Ganzen 2iemlioh gut, doch nicht ohne
Flecken. — Papier: gelb, dick, glatt. — Einband: Papp-
band mit Lederr&cken.

Titel fehlt; doch Bteht auf der Ruckseite

des Vorderdeckels : ~^jT^j? ^J^ZZR tn\s>

UuiTi% Uui\ M xi\ 4*»L» ijpjp cfjSi }\ s

Dieser Titel ist insofern unrichtig, als hier nicht
ein Commentar vorliegt, sondem bloss der
Text, Der An fang fehlt, und zwar 1 9 Bl.
Das Vorhandene beginnt S.l: ' 'VJ4J f^Jli]^
gJl \}j> f&Ap a l$JiJi (=Pm.41,2,S.117,Z.15).
Schluss wie bei WE. 116.

Schrift: etwas blass, ziemlich kleine Gelehrtenhand,
fluchtig, doch gleichmassig, vocallos, oft auch ohne dia-
kritische Punkte, nicht leicht zu lesen. Ueberschriften
roth. — Abschrift c. m lua.

Am Rande von S. 218 Bteht eine kurze biographische
Notiz fiber den Verfasser.

Nach S. 42 fehlt 1 Blatt. Auf S. 191 folgt nooh 191*.

2) Lbg. 935, 5, f. 2l b — 56 a .

Format etc. und Schrift wie bei 1.
Titel und Verfasser fehlt. Anfang und
Schluss wie bei WE, 116.

3) Mo. 23, 1, f. 1-77.
141 Bl. 8™, nZ.(16'/3Xl2;9xG""). -Zustand:
schlecht; mehrere Blatter beschadigt; Bl. 3 — 58 wasser-
fleckig. — Papier: ziemlich stark, gelb, glatt. — Ein-
band: Pappband mit Ledorrucken und Klappe.

Titel fehlt, steht von 6paterer Hand f. 1*
oben am Rande. — Voll von Lttcken und kaum
zur Halfte vorhanden. Die Blatter folgeu so:
65; Lttcke; 7; Lilcke; 1.66. 67. 2; grosseLiicke;
59—64; grossere Lttcke; 3-6; Lttcke; 8—48.
70-77. 49-57; Lttcke ; 68. 69 ; Lilcke; 58 ; Lttcke.
Vom 1. Abschnitt ist nur das Ende, der 11.
16. — 24. sind ganz vorhanden , die meisten
nur zum Theil oder gar nicht.

Schrift: klein, ziemlich gut, deutlich, etwa6 vocalisirt.
Am Rande ofters Bemerkungen. — Abschrift c. ll00 /i688.

4) Spr. 772.

181 Bl. 4*>, 13 Z. (26VsXl5Vsi 16x8"<').-Zu8tand:
sehr wurniBtichig; der Rand oft aosgebessert. — Papier:
gelb, dunn, glatt. — Einband: Pappbd mit Lederruoken.

Titel und Verfasser, Anfang und
Schluee wie bei WE- 116.

Schrift: grosa, kr&ftig, deutlioh, gleichmassig, yocal-
Iob; Ueberschriften roth. Ueberall (besonders im Anfang)
am Rande und zwischen den Zeilen Gloasen uud Bemer-
kungen, in kleinerer Sbhrift. — Abschrift c. l,0O /i688.

F.l"unten enthalt kurze Notiz tiber denVejf.;
ibid, oben einZeugtuss, dass das Werk nichtsgegen
dae monammed.Gesetz Widerstreitendes enthalte.

F. 179 b — 181' ein Pereisches Schreiben des
jjjjJI iXjcgouiJI fiber dieLehrsatze deslbn el'arabl.

5) Lbg. 359, 1, f. 1—93.

147 ■Bl, 8™, 23 Z. (21 X 15% 14 X 9 cm ). — Zu-
Btand; nicht ohne Flecken, besonders zu Anfang. —
Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Einband: brauner
Lederband mit Klappe, in Futteral,

Titel und Verfasser, Anfang und
Schluss ebenso.

Schrift: ziemlich gross, etwas rundlioh, gefallig und
deutlich, vocallos. Ueberschriften roth. — Abschrift
vom J. 1182 Gom.II (1720). — Bl. 94 leer.

6) We. 1227.

109 Bl. 8"°, 17 Z. (lG'/jXll; HVjX G-G'/s^). -
Zustand: lose im Deckel; imAnfang unsauber. — Papier:
gelb, stark, etwas glatt. .— Einband: rothbrauner Leder-
deckel mit Klappe. — Titel u. Verfasser von neuererHand.

Schrift: klein, gefallig, gleichmassig, vocallos. Ueber-
schriften roth. Text in rothen Linien. — Abschrift im
J. 1147 Rabi'H (1734) von ; 0LftJI i\*i.

7) Pm. 41, 2, S. 98— 269.

.4" 25Z.(22><]5Vs; 15x8 cm ). — Zustand: ziemlich
gut, doch oben am Riicken fettfleckig, unten am Rande
etwas waBserflockig. — Papier: gelb, glatt, dunn.

Titel und Verfasser fehlt: doch gilt fur

dies Werk der Titel links in der Mitte der dem

Text- Anfang auf S. 1 vorhergehenden ungezahl-

ten Seite: ^j^I jJJ! ^1^ g^JLi jjC^OI uoyai

Anfang und Schluss wie bei WE. 116.

Schrift: ziemlioh grosB, kraftig, deutlich, gleichmassig,
vocallos. Ueberschriften roth. — Abschrift c, " w /m7.
Beim Paginiren sind ausgelassen S.161 u. 241 — 249.

5*

36

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

No. 2877—2880.

8) Spr. 773, 2, f. 31 b — 98.
Format etc. n.Schrift(Tert: 15 l /»-17x9 l /^ e,,1 ) wiebeil.
Vorhanden vom 2. Abschnitt an bis zuEnde.
Am Rande haufig mitGlossen u.Noten versehen.

Pm. 231, 3, S, 34 steht unter der Ueber-
schrift: #Xl\ ^ [1. l5 j^] vy: ^ jitf tf
dasVerzeichniss der 27 Abschnitte dieses Werkes.

2878. We. 1226.

64 Bl. 8", 16 — 18 Z. (21'/«xHVs; 13 — Wfrx
8 — S i l» em ). — ZuBtand: im Ganzen ziemlich gut. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband mit
Lederrficken nnd Klappe. — Titel und VerfaBBer f. 1":

^gyij&}\ g£l~H »_»«*> a i J* ^ aJLs^I
grf^ CT* 1 ^OJI \^ o^UJI . :f U 0**tt
(Ft: j* ^j muBs es tX».3^ ,.»j heissen.)

Anfang f. l b : ^U* ^ jjikl ^jJJI *JU 0^1

iJI *- , "^f*J |

.1^

!U*Lu*JW0 *jl

r?i» o* -A

Mo&ammed ben ishaq elqonawl f 67s /i274
(672) — No. 1471—-, ein begeisterter Schuler
des Ibn el'arabl, bat auf Wunsoh Verschiedener,
die sich fur die cufische Richtung interessirten,
die Erklarung der Schwierigkeiten und des ver-
borgenen Sinnes der Ausdriicke dieses Werkes
ttbernommen, obgleich er sich von dem Verfasser
desselben mir die KaL^I hatte erklaren lassen.
Aber da er in dessen Ansichten und Lehren
eingeweiht war, verstand er sich zu einer Er-
lauterung des Textes, nicht aber sich wortlich an
denselben haltend oder ihn sprachlich behandelnd,
sondern den Inhalt desselben ins Klare setzend.

Er schickt vorauf eine ErSrterung iiber den
Begriff von J^ii\ u. xjUl f.3 b ; ,0c! 'yA^I ^E
Wis* ^c ».L£ <Jail\ q5 . . . u5C*fi KilUiji jjXi *k!S iwft^

Zu dem Werke selbst beginnt er f. 4 b so:

Schluss f. 53*: ^Jali ^ ^JaJ! «J>-Li» 3
^ ^Wlj 0^"% JUi'^H *lj& gJUib tfl*^

«JJ 0^ f UJ% jLtoi'Jfl ^J, 'ftli J^l IJpLj

' r \/% $t£\. 'yJ. ->ati_ /Uji**/ • . , «j>l** d*".fi«j

Schrift: im Ganzen klein, ziemlich fein, gelaniige
6e)ehrtenhand, ziemlich deatlioh. SWohworter nnd Ueber-
eohriften roth. Bl. 1 von spaterer Hand in gater Schrift
erganzt. — Absohrift urn 8M /i«9 von >-jyi«jJ ^ y'i?r >.

HKh. IV 9180 (uoyastl\ (Js* otkXJwM*.,$ M^Cail)-

F. 53 b u. 54 ein Stilck eines Abschnittes aus

einem rhetprischen Werk iiber ^Ixii u^^cpUI.

2879. Lbg.935.

6) f. 56 b — 65.

Format etc. und Schrift wie bei 1).

Ein Stuck desselben Werkes. Der oben

am Rande stehende Titel: tJ^OJ v^iCaJI s-ilAi"

ist fehlerhaft, richtig aber der amSeitenrand f.5 6":

Bricht in dem 10, o>s ab mit den Worten: >< 3

Bemerkungen zu diescm Commentar hat i\k*J
^JO^iiJI^^lLJl 1 1O40 /i639'"- d-T. oLUJ verfasst.

2880.

i-

Pm. 53.

335 n. 4 Bl. 8", 19(16— IS) Z. (21 V 4 X 14; 16 X 10 cm ).
Zuetand: ziemlich gut, doch nicht frei von eohadhaften
Stellen, Wurmstichen u. Fleoken. Der Rand bisweilen aus-
gebeBsert. — Papier: gelb, stark, ziemlich glatt.— Ein-
band: schoner Halbfrzbd mit Klappe u. Goldverzierung. —

Titel f. 1" in Goldverzierung: ^jq^aiu] _ _vv V^
auf Vprblatt b; l ^t\^S , dJ (_v?jia»JI _ -A
UDd auf c: ^cvXL^vit qJ^^S ^rij^

Verfasser f. 1" in goldverzierter Rosette:

&S-. .jjjjtiS ^j! ^t\JI Lf /H s! ' g^^'

Dies ist der Verfasser des Grundwerkee ; der des vorliegen-

den Werkes (nach f. G*):

L5'

OsJcif

SLsSl

No. 2880.

INHALT UND AUFGABEN DER gUFffi.

37

Anfang f. P: Ui^i J^L*? vJL>! lX*^I a\+s*
(jltf" li lX«j Ul "■'■-. ■.'. oOk^aJI £»L?* ^ l&X**.^

gO! ^ia ^Jb ; _fc\jw ^Ul JwolXJI

Von den verschiedensten Seiten aufgefordert,
einen Commentar zu diesem 6chwer verstand-
lichen Werke zu scbreiben, hat Moejjed eddln
ben mahmud ben cft'id elnatimi elgenedi,
nm 690 /i29i am Leben, lange geschwankt, ob
er diesem Ansncheu Folge leisten solle. Er
war sich der Sch wierigkeiten mannigfachster
Art, die in dem Werke selbst liegen, wohl
bewusst und spricht aiisftthrlich daruber, End-
lich aber unterzog er sich doch der Aufgabe.
Er schickt dem Commentar eine Einleitung
voraiif, die er >>«Af*J' nennt, f. 4V Danach hat
sein Lehrer [^j^fijl] ^j'aiS O.*^ qJ>x!S y^to
ihm die Vorrede (Joins-) des Werkes erklart
und ihm damit das Verstandniss des Ganzen
erschlossen, wie der Verfasser des Grundwerkes
selbst diese seinem Lehrer. Darauf hat er den
Commentar der Vorrede aufgeschrieben u. darin
die aUgemeinen Satze, Grundregeln u. Haupt-
geheimnisse behandelt: tXcl^fiJI ol^U^*^ y^.^^
iuityl JsUijJi JjJi^ *Jvri| ol^xilj <C-JL^lSt JaAyai^
Von der Fortsetzung des Commentars hielten
ihn allerlei Umstande ab; spaterhin hat er auf
besonderes Drangen, und zwar nach dem Tode
seines Lehrers im J. 678 /i274> wiederunj einen Theil
des Commentars vollendet, verliess aber vor Be-
endigung des Ganzen Bagdad, bis er dann zu-
letzt, wieder nach geraumer Zeit, sein Werk
zu Ende brachte.

Er schickt eeinem Commentar noch eine
142 Verse lange Qaclde vorauf, welche er

BOuuka's nennt, die voller rhetorischer
Ktinste steckt und cufischen Charakter tragt.
Sie beginnt f.6\(Tawll):

und Bchlieset f. lO":

Der Commentar selbst beginnt f. 1 0* unten :

'jJLw^ iJlj lX*-^ £>*fl J-a«JIj . . . (JbJ! \-jj.J13 JLc
(Cjj^' JUjasJ 5i*K -vy.c KJCw v_A*^' .**tw> i 'iXajJI JI5

L^JL* J^j! . . . Lll'JO u^jJLc >>-a« U(i.c KJLwaRj iLyU»to

O^XAJ lij-^tf'i JtjJU \_A;Ji^C!t U>J*J lX^-1 ^1 *-i» _J,jJ

Nach Beendigung der Erklarung der Ein-
leitung (xJa^\^ beginnt die des Werkes selbst
f. 60 b : ^ jCv^Ji &*&> (joi «J fci* w »'ui).lj ?j. Jl3

. . . 'xjJ&JI XaJUXJI Xjut4~>i 2oiA.=>^t iu^>Lfc> &AaJ)£>

■*JJ ^Ls'.lfl) KiiUx« jC*^JI b^ D y3 Uisit ^1
Das letzte ijab beginnt f. 321": SUX*- { jai

i\JI iu^fiJI KaKJI K+£s£| 81AS 1 OLuuwl aJIe (ja«JI ijmj^i

Schluss f. 335": i-i'Ub' '■.i>tsX<«} **«*j. j-jtojj

*jLj>s *^J-(j, *1J! p-s) XJilLlI iUbJt 5u"ijJI *J'L>

Der Text wird satzweiee ganz mitgetheilt
und eingeflihrt mit den Worten j^ctJI JU>,
wahrend der Commentar mit cXjjJI Jls beginnt.

Schrift: klein, Gelebrtenhand, gleichm&Bsig u. deutlich,
fast vocallos. Ueberschriften hervoretechend gross. Nach
f.59 iat eine Laoke; Bie ist auf f. GO — 65. 65 A . 65°. 65°.
65 D erganzt; desgleichen each f. 67 eine Luoke, erganzt
auf f. 68 — 75. 75 A . 76", und naeh f. 147, erganzt auf
f. 148 — 153. 153 A . 153° in grosserer, krfiftigerer, gleich-
massigerer Schrift. — Abschrift c. ,m ltm-

Am Rande bisweilen Bemerkungen. — Arabische Fo-
liirung. — HKh. IV 9073 p. 427.

Auf den Vorblattern a u. b u. c Rtlckseite
eteht, ohne Ueberschrift, ein Stuck uber das
Verhaltniss von E6rper und Geist.

38

INHALT UND AUPGABEN DER CUFIK
2881. Spr.774.

No. 2881. 2882.

S3 u. 302 Bl. 4'", 20 (25) Z. (25 X 17; 17 X ll cm ). —
ZuBtand: selir wuroietichig, der Rand ofters ausgebessert.
— Papier: gelblich (bruunlicb), zienilich dunn, glatt. —
Einband: Pappband nut LederrOcken. — Titel u. Ver-
fasser f. 1° (von spaterer Hand):

i^-^SJ j*X:si| yjqyai -J*

Der Verfasser heisst nach der Vorrede:

Anfang f. l b : ^L^t a ^ ^JJ! «JJ Ju^i
pZij, lu\6 <-*.*£ & xJju LfyASj |>lVJ>^I LjMJui'ifi f^fju
i^Sj i\«j 5 . . . j»*ji 5 I4J.C t> 5M^i' jy> U~J v-ftkJj,

»_A^ ^JUj *L't {J isi i U ^ijJI £ KjuoUix aJdt

gJI ^A**aJt Oi*4yJ«j »3_^ r ^Ul. J.GJI JuoLJI £

Ausftlhrlicher Commentar des Dawud ben
malimud ben in hammed elqaipari elqara-
raknl erruml elfianefl, urn 740 /i«89 amLeben,
zu demselben Grund werk. In der Vorrede sagt
der Verf., dass der Verkehr mit ^J^Xit J^ [JUS"]

l*)i ^i QrfAii jus- ^ 3yTXI

Uolii!

t 730 /i8S0 i un veranlasst habe, diesen Commentar
zu schreiben, mit Voraufscbickung einer langen
Einleitung tlber die Hauptpunkte desWerkeB,
mit dem aUgemeinen Titel : .jCsil i^syai -J* oUX&»
oder specieller, nach f. 2 b unten:

Das Werk ist gewidmet dem ^L£ t_*s»luJ!

Die Einleitung, in 12^ai, handelt:

1. ^ f.3* vji-M _^s> wt, v^j^Ji ,j

2. J-ai 9" ^L«j- jkSltos, «JU~! £

3. J^i 12" XkJI J^ **-isil 3 ksjUII \^i\ £

4. Juoi 16' alii JjDi Uij^ J* oBjJJ, jtjfr &

6.^j«& 21» ^JUJI ,JL«Jb UU*x> L^i

7.'b*A 23" ?U>1 Lpl^l, .^iJCJi »_^V A.

8. J^oi 26« .JLoL-oill Xiuibit « J _ yo yp r JL«J| \ j

9. J^ai 27 b Lfilj SulU^I iju«=5l wbL:> Lu j

10. Joai 29" fcrfUJj VjJ'Loj (Jic'il C j,JI Lj j.
ll.Jja* 30" A^^JUi'iuJl «j»Lb^ C ,JI ^ j

12.JV-* 31 b Kj^JI, iju-pij b>uJ! j

Es folgt danu, mit neuer Foliirung, der
Commentar selbst, der, nach dem Bism., f. l b
bo beginnt: »J g^^viJI J>* . . . ^♦iLaJt Zjj iAI iXu^l

Las gj Ji ,JKJI v_>jiS (^c ,*X^Ji Jjax a!! Ju^vJI

ifJi »JJ i\*^l «J^jb jJj«JI wUr (JLju i»ji^l .lJus

Der Commentar folgt den einzelnen Stellen

des Textes; derselbe ist ganz darin enthalten.

Schluss f. 301 b : y^s-yijl "J^i— tS^V-i

Scbrift: ungleicb, zam Tbetl ziemlicb klein, zum
TheU gross, dontlich, Tocallos, ziemlich gut. Der Grund-
text im Anfang roth, naehber uberstrichen. — Abschrift

lm ltm, von ,JLc Jus^.

EKb. V 12259. — IV 9073 p. 427 (aber falsoh).
F.302 aub ein kleiner pereischer AbBchnitt:

2882.

Dasselbe Werk in:

1) Lbg. 679, 1, f. 1 — 282".

287Bl..Scbjnal-4 u, ( 31 Z. (28Va X 10'A; 24 X 7 cm ). —
Z a stand: am oberen and unteren Rand etwae waseer-
fleokig, mehr aber am Rucken. — Papier: gelb, glatt,
ziemlich dunn. — Einband: rotber Lederbd mit Kkppe,

Sohrift: Turkisobe Hand, klein, deutlich, Tocallos.
Grandtext roth uberstrichen. Stichworter roth. — Ab-
Bchrift im J. 1061 Du'lKi^ge (1651) Ton rf f**-^' <^**
«i>U /y*U i£>jljLi jj$&3\ fjijX&l) iX^-lsh^jj ill\ v_ikJ

Arabische Foliirung, dabei Bl. 168 ausgelaesen.

InhaltsTerzeiehniss anf den Vorblfittern f. 2 t> -^3 b . —
Die Vorblatter 1 nnd 2* enthalten einige Artiiel ans dem
oUuj*J! "i des t J>\s»J\.

No. 2882— 2884.

INHALT UND AUPGABEN DER QUPJK.

39

2) Spr. 773, 1, f. 1— #0.
98 BI. 4'°, o. 19— 23 Z. (24 l /j X 16; 18 x11V*™ 1 und
yon f. 8.1.?. an: 15V»— 17 X 9 l /sT)- — Zustand: znm
Theil etwas fleokig n. am Rande ausgebessert. — Papier:
gelb, dick, glatt. — Einband: schfiner Halbfzbd.

Ein Stuck desselben Commentars. Titel
und Verfasser f. l a unten:

was in Betreff des Verfassers nicht richtig ist.

Von derVorrede des Commentars ist nur die 1 e t z t e

Seite f.l a vorhanden; dann folgt der Commentar,

welcher hier nur den ersten Abschnitt behandelt.

Sohrift: klein, gewandt,gleiohmassig,yocallos, oft ohne
diakrit.Punkte. TJeberschriften roth.— Abscbrift c. 900 /^^.

; 3) Lbg.880, 21, f;90 b --93.

Format (81— 88 Z., Text 19 X&lt™) etp. u. Sohrift
wie bei 2. — Papier: blau und rothlioh.

Per Anfang der Einleitung desselben
Werkes. Bricht in dem 1. Abschnitt mit den
Worten ab: -b-&J oJwM t<3l s Lo,it *.UjJI^.

(F.95". 96« fiber Sura 16, 124 u. 25, 47. 48
(nach Elbeidtiwt); 97 b — 99 b Sura 6, 159;
96 b . 97* der 39. Abschnitt eines juristisohen
Werkes ; ^Ji 5^:^ ijiijji £ ; 100" uber die
Monatsnamen. 101\ 102 a Turkisch.)

J. Spr. 776.

266 Bl. Hoch-8 T °, 17 Z. (23 X 13; 16X 7 1 /2 cnl ). —
Zustand: sehr wurmatiohig, schadhaft. — ' Papier: braun-
lich, ziemlich stark, etwas glatt. — Einband: schoner
Halbfrzbd. — Titel f. 1" oben in der Ecke:

Verfasser (f.l« n.) f.266":

Anfang f.l b : ^Jjl f2]ys> q*) y?^ "^ A *^ !

■yl j^U iXxj Lol . . ... *£>! (jayuai ^joyaiu **fJ!
tOl*c ^ y^iS j^o juL^w <J$J-\ ^ iuajUJI f££\

Ausftihrlicker gernisckter Commentar des
'Abd errahman ben abmed elgSmi f 898 /i498
zu demselben Grundwerk, aus verechiedenen
Commentaren zusammengestellt, mit eigenen

Zusatzen yersehen und im J. ^jun vollendet.
Anfang f. 2 a : "51 6\ s c^\ JUi ; L^>I y O^J\

Schluss f.266 a : lU«J! LJIj UL#\Ji ^ »%
^Jkxli iXoJ! . . . ojyaaJI »i\5> (.La*- «5U _c iAjili

Schrift: ziemlioh klein, Persisoher Zng, vooallos, ge-
faUige Hand. Der Grundtext uberstriohen. Am Rande
Verbesserongen, im Anfaog anoh Viele Glossen. Vorangeht
f. 1* ein Index der 2*7 Abtheilungen. — Abschrift Ende
des J. I0W /i6M. — Naoh f. 120 fehlen 24 Bl.

HKh. IV 9073 p. 426.

2884. Lbg. 732.

816B1. 8">, 1SZ. (17V*Xl2i Uxl*<»). — Zustand:
sieralioh gut, dooh )Bt der Rlicken nioht frei von Wurm-
atioh und ofters ausgebessert. — Papier: gelb, glatt,
ziemlioh stark. — Einband: Lederband mit Klappe (mit
Zeug uberzogen). — Titel auf dem Vorblatt:

Verfasser f. l a : ijiXHsl (Jlj. Er heisst genauer:
Anfang f.l b : UUijjJc^ ^^^^ aJLIcX^S

'(.tyai wLs?^ (.Ltudi «jT^ p,^^^ y^i\ io uy\

Das ist die ganze Vorbemerkung zu dem
gemischten Commentar des Ball efendl oder
Ball Balife eccufijewi f 960 /i668 z u dem-
selben Grundwerke. — Derselbe beginnt:

ail jyi Uj, ,ju3i v_>*s ^ H^ 5 <$/* »u a*-=oi

*jii\ vJuJaii iyjc>lj . . . £^£«Jt wkJls J^b *£*! (JL«J

und schliesst f. 316 b : ^ ^1 i^ji JLiu "!( *^«Ji 5
wdS ^ Ui*i i^t^ 1 * ^**««J t "^5 «^mSJ ^*w.^ wis-

aXI(^ i^sLs As>l 5 j*i\& uajIJI u5Uij j^ij OyX^I

Schrift: Turkische Hand, klein, gedr&ngt, vocallos.
Grundtext roth fiberBtrichen. — Abschrift c. 1XBO /i737.
ArabiBche Foliirung. — HKh. IV 9073 p. 428.

40

INHALT UND AUFGABEN DER gUFUL

No. 2885—2887.

2885. WE. 117.

209 Bl. 8"", 17 Z. (21 x 14 Vs; 14 1 /* x 7 V m )- — Zu-
stand: siemlich gut, —Papier: gelb, zieralioh, stark, glatt. —
Einband: rothbrauner Lederbd mitKlappe. — Titel fehlt;
erietnaohderVorrede; .Lw'Jd \ m jJi,^. VerfaBser: b. Anfang.

Anfang f. l b : C) UJ - J(I ^ ^JJ! jJJ \x*J\

tljiudl fSis> c3***i Ouu Ut . . . iM^lc ysjo Ll^ye

'. • • ^i^JbuvJiJf <X*j$? £?A" ( •*} .(^* • • •

O* (^ij U»J+& ***&} yjtoytr 1 £*M* Oj> UJ

Gemischter Commentar des 'All ben mp-
liammed elqastamum zu demselben Grund-
werk; derselbe ist im J. 1081 /i67o in jiJuLwi
verfasst. Der Text mit ^-^wJ! JL5 eingeftihrt.

Der Commentar beginnt f. 3" Mitte: iA+^\Ji

S c h 1 u s s f. 1 9 7» : ^s^ ^JiJI u<j^ LL* ?

Sohrift: klein, regelmiissig, deutlicli, vocalics. Die
Einfuhrungsworte &*>Ji>l\ JLS und die Ueberschriften der
27 Abtheilungen roth. Der Text in rothen Union. — Ab-
sohrift im J. l,25 /i7i3.

Dem Werke ist eine Nachscbrift angefligt,
die -mit. den Worten schliesst: *jLaJ! *yt> jLLslj,

2886. Pm.567.

1) f. 1-45.

125 Bl. 8™, 26 Z. (19Vs-Xl4; 16VaX lOVa"""). —
Zustand: ziemlich gut; der untere Band etwas wasserfleokig,
uberhaupt nicht gaoz frei von Fleoken. . — . Pnpi.er: gelb,
stark, glatt. — Einband: brauner Lederbd. — Titel f.l a von
ganz neuer Hand unvoUstandig; ausfuhrlich imYorwort f, l b :

Verfasser: s. Anfang.
Anfang f. l b : oio xilXj ^JJ! jJU iX+^l
(-awJuIJuI (^SJSJI 0>jS- . . . J>«^i tX*J Ui . i . jyLcJfi

. . . Maao (_gt>Jt |«X:sl ij^aoJ i-jLaS' J.C *Jjs,toj yaZ~£

Gemischter Commentar des Abd elganl
ben isma'll ibn ennabulusl f n * 8 /i780 zu
demselben Grundwerk. Er scbiokt ein Vor-

wort voraus — f. l b : ^^JLacJf \ jJLcl vjLsjCJI iUXiw
— gJI O^AJI (Jlej ^1 jjcj JyiJI ^ iLS^LS
das hauptsachlich von dem Zw'eok der Cdfik
bandelt. Der Commentar selbst beginnt f.2 b :

JUuj, jJJ O.4CS0I ... t,iiJ! ^iU* o"^ f l«y%

gJI J^Jt D * ^eli-^l.^t j^ j^aJI

Er behandelt bloss die 3 ersten Absohnitte,
deren 3. ('tUs^yu* iU^s* (^ai) f. 41* beginnt.
Die letzten Textworte sind bier f. 45*: m> ^
'l«3>,Ji (jImJj "(»{< I p tU*JI Y,<« jws^S ■'— Der Com-
mentar Bohliesst f. 45 b : w5UvU »»*Ui'j «JjT *jli

Sphrift: magrebitiseh, klein, gleichmassig, vooallos.
Grundtext roth. — Abschrift c. " w /u37.

2887.

1) Pet. 683, 13, f. 183 b — 185V

(Text: 14'/a X 6 0nl .) -

Alimed ben soleiman kemdl basa zade
t 9i %633 behandelt hier 2 Stellen aus den(>o > .*a«Jt
u. oL>ja£JI des Ibn el'arabl. Dies Stuck beginnt :

Die erste Stelle ist : pjJI ^ >*y jT bJcs-j UJ
iS^y o>^ B ^**" j-? 1 "^' <-^ c — Die zweite Stelle :
'li^jil ^ i-^ Kti (j* J l^jUoj i^LL oiail ljI »^uiis
Scbrift: Persische Hand, klein, deutlich, vocallos.

2) We. 1818, 5, f. 47— 49. ;
Format etc, und Scbrift (30 Z.) wie bei 3.
Aus dem Commentar eines Ungenannten
(zwischen 800 /i 3 97 — 1000 /i69i) zu dem u^^aaJI "i
Titel und Verfasser fehlt.

Anfang: \A& ^'jyj ^oJ\ C^^i\ ^ U&Zs*]
gJI iWUii i^pUl Jfi— Schluss f.49 b : jjLf "J! 6\ s

Es ist eiue Abhandlung ilber die absolute Existenz.

No. 2888-2891.

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

41

2888. WE. 118.

121 Bl, *••, 1?Z, (22>Cl4 3 / 4 ; 14«/»-15V»X 8'/j cm ).-
Zastand: nioht ohne Wurmstiohe; an einigen Stellon ausge-
bessert. — Papier: br&unlich, glatt, dunn. — Einband:
branner Lederbd mit Klappe. — .Titel -u. Ver/asser f.l*:

An fang: ^JS gAi*o ^^. ^JJi «JJ 0^1
lX»j Ul . . . f£*\ ijo^ai uiWUj XJULi |M-jJi {$}&
gJi {joyas- «—»Lj^t {jeyai j\ «^*»t tUs- JUli" ^1

Ibn el'arabl hat sein ,».<3i| oayai "^ selbst
in einen Auszug gebraoht u. d. T. os^ajJ! l JiM.
Zu diesem liegt bier der Pereische Commentar
des 'Abd errahman el g 8 ml f 898 /i49 3 vor,
mit einer langen Vorrede (f. 3 — 28 b ). Der
Commentar zu dem 1. yai (f. 28 b ) beginnt:

HKh. IV 13968. 13964.

2889. Mo. 22.

92Seiten8'», 15Z. (15'/a X 10 3 Aj lO'/j X 7-7 1 / a on >).-
Zustand: etwas lose im Deckel; der Anfang etwas schad-
haft und -besehmutzt. — Papier: ziemlioh stark, glatt,
gelblich. — Einband ; Pappband mit Lederruoken und
.Klappe, -7- Titel fehlt; er ist:

Verfasser fehltj es ist 'Abd erranman elgami.

Anfang S. 1 : 0^s>yii\ Js*^ ^JJI JJ A*-il

Commentar zu dem ijoynii\ ^iJU, im J. 891
Ram. (1486) in arabischer Sprache vollendet.
Er erklart nicht die Worte des Textes, sondern
deBsen Inhalt und Zusammenhang.

Er beginnt S. 1 so: ^ t^| iy\ t^JLcl
^o -JAM J^IXSl L*o t UjJL f&jte M

Schluss S. 92 : vJLftJI D lj t^iW £ O i/Joti.\

Schrift: klein, gedrangt, vocallos, gel&ufig, dentlich,
Absohrift c. 1000 /i69i.

HAND8GHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

2890. We. 1850.
2) f. 45-78.

8™, 17 Z. (19 x 13 3 /4i HX7V"),- Zustand:
im Anfang (u. zu Ende) fieokig. — Papier: gelb, glatt, stark.

DaseelbeWerk. Titel u. Verfasser fehlt.

Der Anfang fehlt; das Vorhandene beginnt in

dem 4. Abschnitt mit den Worten : » } j$> jL**cli

gJ! y»UiJI w**^ ^b^JI ^JLjJI *JLi *^4

Schluss wie bei Mo. 22.

Schrift: ziemlich gross (jedooh ungleioh), deutlioh,
vocallos. Der Grundtext roth uberstrichen, die Ueber-
sohriften roth. In der Mitte folgen die Blatter so: 65.
69—76. 66—68. 77. 78. — Absohrift im J. 1000 6a'bSn
(1592) von ^fSiS f^lyl.

2891. We. 1753.
1) f. 1—26,

38 Bl. 4», 17 Z. (22xl5 J /s; 16'/ a X 11™). - Zu-
stand: zum Theil fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Einband: Pappband mit Lederruoken und Klappe. —
Titel fehlt: s. nachher, Verfasser: s. Anfang.

Anfang f. l b : ^, Uc ^JUaJI aJU lX^!
iJJI ^\ jfMi\ J^Jui 33^ . . . ij^\}U OJ JtL£JJ

v_Lsl ^Jiiilait uaya&i\ uibCJ' j^JaL! m«^l. LJ . . \

Ma's'ud ben 'omar ettaftazani sa'd eddln
t 791 /l8B9 widerlegt hier die yon Ibn el'arabl in
seinem p£^\ <joyai "f vorgebrachten Irrlehren.
AlsTitel dieser Schrift stehtf.l b oben am Rande:

Eine Schrift mit diesem Tiiel legt HKh.IV 8687
dem ^5vJT3I5~^J3jnSu f 841 /i4S7 b ei; ob
also der Titel richtig sei, ist doph fraglich.
Das Werk selbst beginnt f. l b : &UI a t ^

Nach allgemeinen Betrachtungen beginnt
die Polemik gegen Ibn el'arabl f. 4": JLb( ^

6

42

INHALT UND AUFGABEN DEE gUFIK.

No. 2891—

Sie bricht hier f. 26 b ab mit den Worten:

IjoyaXll JSA (A* 0L0 *j| o^AJ LJ J&>\ uSJjj

Schrift: Turk, Hand, klein,gedrangt,deutlich,vocalloa,
A b schrift (nach f.38 b ) im J. ,w /i7 M von .-JLsfWj. iX+j^

2892. We. 1753.
2) f. l»-6*.
Am Rande steht eine kleine Abhandlung,
deren Titel f. l b zur Seite und 6" unten ist:

Verfasser: 8. Anfang.
Anfang f. l b : kiW., jJLfwl -JL^C+JJ jJJ-J^^i
• • • j^^ OjJJtJi ijJ^A ^*J} •' • • iu'Li^AAfl^ ^

gJl UUL^I \\*s»*3 a ,oi a ( co,l . . . ^IWttfy J*j4I

Diese Schrift. des Abu bekr ben ahmed

ben dawud ennaqsbandl ist gegen das

soeben besprochene Werkchen des Ettaftazanl

gerichtet und weist die unrichtige Auffassung

der Einheit der Existenz [Oya^l UtXp^j bei

dieeem nach iind dass er in Folge de6sen Un-

reoht gegen Ibn 'arabl habe. Uebrigens ver-

weist er auf sein grbsseres Werk ^uwUxJI Hyua.

Schluss f.6": Si^J iU^ fcits^ *1K otJu

inX* o^I« 5 Ifbfix!! L*Jl»-j Li.il **J^! tiLxo

'u^UJI . . . kJJ\ UcX nJLwpt

Schrift: zieml.groBB, rundlich, vocallos. — AbBchrift

2893. Lbg. 295.

68) f. 554-594.

Format etc. und Schrift wie bei 1). Die Schrift ist

duroh Wnssorflecke und ZuBamtnenkleben der Blatter oft

verwischt und bo beschadigt, doss sie nicbt lesbar ist, be-

Bonders Bl. 559 ff. 574. 592. — Titel f. 654°:

■Zgy&ft ■■tifj+tt*, &J&rt*Sl ^Jf

Der Verfasser nennt die Abhandlung f. 695 b :

i^£&Ji iUj^Oj, iij^-jj| KaJj*

aber f.610 1 ', letzte Zeile, bo wie oben (nur steht £ Btett;).

Verfasser: a. Anfang.

Anfang f. 554 b : iXs^t ^JJI *JU Ou^l
. . . J^fi-A.* l\jUj . . . L*ja*- 5 L^^w s-lfj!ii\

Nachdem 'All rfgfdrr^ M»/i606 (No.1931)
die Bedeutung desEinheitsbekenntnissee (due^jJui)
ausfuhrlicher erfirtert, sagt er, die Erkenntniss
Gottes sei zwar filr Alle nothwendig, aber sehr
verschieden, und geht nun dazu fiber, dieAuf-
fassung der pufts von Gottes Wcsen genauer
zu besprechen. Dies ftlhrt ihn dann zu dem
Hauptzweck dieser Schrift: einer Widerlegung
der Ansichten, welche Ibn el 'arabl in seinem
(Ji£\ {jcyai "i vorgebracht hat. Dies thut
er so, dass er Abschnitt fur Abschnitt des
Werkes mit seinen Bemerkungen begleitet.
Er beginnt f. 569': ^ f S\ Jah & *Jy> 3^1
^^uJJ Q^*Ji ijLwJl i>Ji**J *Jb»Vy« Uis^JJ *Jtj

gJt Ij^jj D tf (±*1\ fiAji JvJ Jj j^c pM pIjoI

Daran schhesst sich f. 587 b ff. eine Wflrdi-
gung Ibn el'arabl's an, bei welcher Gelegenheit
der Verf. f. 592' ff. ein grosses Stuck (78 Verse)
aus einer darauf bezuglichen langen Qaclde des
^ jij! ^! Jo ^t ^j ^jfcfwt f 897 /i488 mittheilt,
deren Anfang: *Wt ^ [, "SI (= Spr.790, f.l77 b ).

Schluss f. 594 b : ^Uo fT,^l (jaw obb^>lj,

a

«^i> a Ls>ij,

. B^LjuvJU iublkS! wis>blJt iUi'Lil

AbBchrift im J. 1176 Eab. I (1762).
HKb. IV 9072, p. 430.

Commentare zu dem Werke (^joyaaJI u f)
sind noch von j^jjU^J! c -* 5 _Jt »l)l t\*x: f 10M /i644
und von <X*& ^ ^l\JI pLjj ^ wA^aJUt tX*c
^JLp" ^^JUJ! ^SLJI f i°8 2 / 1671 und Glossen

t 896 /i490' Eine Tllrkische Uebersetzung von
ur*>4 ^hf^ z^ O* d* O* c?*^ t. 1007 /ifi98-

Ho. §894. 2892

INHALT UND AUFGABEN DER <?UFIK.

43

2894. Mq. 43.

..; 1) il~te.; .'■

:U2 Bl. 8™, VIZ. (i8«/ 9 X lSVaj 18'/ a X 10™). -
Zuetftnd; nioht reclit sanber; der obero Rand wweer-
fleokig.— Papier: weisalich, aiemlich etark u. glatt. —
Einband: Pappbd mil Ledorrttcken n, Elappe. — Titel
.n. Verfaaser feUt; auf dor Ianonseite des Vordordeckels
tmter den 'fitoln yon Schriften, die in diesem Sammel-
bande enthalten sind, steht richtig:

)

sLfJip?]

An fang so wie bei WE. 120.

Dies im Jabre K*/ m9 (f. 8") verfasste "Werk
in Reimprosa, welche otters mit Gedichten
untermischt ist, sollte eigentlicb den Titel
fXi-L, «/jJ-l xjjw ^ 1^31^, wiAJCJI "*" oder auch
4*VM ,*&>., S^jJ Jo^m^ ^L^o^^j^^xUI Hjdu. "*"
bekommen, der alsdaun durch den obigen ereetzt
worden lot, weleher f. 9" u. 1 2° noch den Zueatz
hat: ^fc«ai 0; lbT5^Il"^^i ,5 U^JI Zm, Kx& 5
Ea behaudelt das Verhaltuiss des Menschen als
Mikrokoamos zum Makrokosmos. Ueber diesen
im ersten AbechniU (^Jl y^l ^^wj,-) au8 -
emandergesetzten Jnhalt s. bei WE. 120. —
Eb zerfallt in eiue Meuge ungezahller Abschnitte,
deren Ueberschriftcn in dieser Haudschrift nicbt
alle deuOich hcrrortreteu. Einige derselben sind:

f.l"

jlxXJI \&,$> ^a {joJ>i\

^*AbAAA«J

b * i3L.*j',5 JUa- iA»J JLs- vJiaoj

u. s. w.
14 b X» T *^ £ Ja,L£ fc^.t £<v,..» ** ^JJI Jb^l _^|

20 b u «xtt\ ^L-^di \a$ £ ^ftj^fl r X<Jl Usb ^ Ui

0->V e ^ ^^jiw^Ji ^aaaJI Ul

23 b v, i^Xli ^AaXil U c Jie UJ^I ! J^L

Die Absohnitte f. 24 b — 29 haben alle die
mit BjJp anfaDgende Ueberschrift, dann f. 30^
Wb 34 a die mit l^lJi 5yU?yi, von 1 bie 10;
zuerst: «j>^amJI L^U Uo^t Jai> %"5fl «^JJJUI KiLsy
Dann f.35 b : <Jblx~.| ^ ^ ^bLb'JII J* juWI oLSI
worauf f. 38 b ff. mebrere ungezablte Joas folgen,
deren letzter f. 40 b : *y»V\ ^\ ^i\ p,\ J^
und f. 44": gjl Ll^t XJ^LUJ t ^U

Aber der Schluee fehlt (s. bei WE. 120).
Das Vorhandene eohliesst f. 44 b : 54^1 s 6 ^ UJj
a ^\ ,4 J-iaAJt. o y.(==Lbg.l010,i,f.47.» J ,16).

Schrift: Tnrkische Hand, 2iemliph Uein, deutlicli,
fast vocallos; Stiobworter roth oder roth uberetriphen. ?—
Naoh f. 42 fchlt 1 Bl. In der ersteo Halfte, beoondpr? zn
Anfang, et-ehon zwisobou deu Zeilen ofters TurkiBcho
(tIosbbd. — Abschrift c. I,00 /iGga, — HKh. IV 8374.

2895. WE. 120.

68 Bl. 8™, 13 Z. (20X15; H'/sXlO™). — Zu-
otand: fleckig, nicht'reoht feat im Deckel. — Papier:
gelblicb, etwas glatt, dick. — Einband: brauuer Ledor-
band mit Klappe, etwa« schadhaft.

Daseelbe Werk. Titel u.Verf. f.3" bloss:

^«Jj»Ji ,.jj| ..jJtXJi ig.*^ imfjiio ^Laic vjLxS'
Anfang £ 3° (Tawll):

A.A&T iSJ^sJlj \jt,yn-ijC^iO ffjJtts aXWt, .^i^^t XDi\t^^

34 Verse; dann: u&}\ «1JI tX*s» A«j Ut ...
Der In halt wird f. 4 b so auseinandergesetzt:

wbaCJI ltXS> i;>.J.a^ . . . jktsi] .-^AaJ! lAS> ^ j|i
Kjjfc« ^bJI IlX^ 1 ^rt y^JlAal U ^ ^.^^; l^J.9 *^t>?.^ 8 jCiJ

&0I ^SUJ! Lgji u^fcj uiiS^ f.Jii'^! (_fo^v*iJj ^LwJ'ii

44

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 2895—2897.

P. 60 b — 61 b (auoh f. 62 b und 63») fremde
Sehriftzeichen, aus dem Arabischen verdreht,
deren Tabelle am Ende des Werkes f. 65*.

Schluss des Werkes f. 64 b : hSlta&ti 0Ob 5

vU<Jt fS ^yA (J*\ *% j«AJI — Darauf
folgen noch 11 Verse (Tawll), deren letzter:

Schrift: ziemlich klein, gewandt, nicht gaitz correct,
znm Theil fluchtig, vocallos. — Absehrift im Anfang des
J. ""/im von iW 5 Qf jiX<c> g-yfiJI.

Es folgt dann f. 66. 67* erne Betrachtung
fiber den Vers:

2896.

Dasselbe Werk in:

1) Pm. 733, 5, S. 40—98.
Format etc. u. Schrift wie bei 4). Etwa tod S. 62

an sehr fleckig.

Unterhalb des Titels steht von derselben
Hand bemerkt, dass dies Werk auf die Bitte
des ^Ln-woJI Si ,J\ ^1 ^^jlst jjI verfasst sei.
Anfang S. 41 nach dem Namen des Verfassers,
als Ueberschrift fur das Folgende — 8. auch
We. 1693 — : r ySJ\ j-JJ ^ J^SX^Cp.
Dann der Anfang (gJI ( J l 'lll olU*-) und der
Schluss wie bei WE. 120.

Abuchrift vom J. 1136 Rab.I (1723). — Collationirt.

2) Lbg. 1010, 1, f.l— 47".

61 Bl. 4'% 21 Z. (22»/aX 16; 17X9 1 /!™). — Zu-
stand: ziemlich gut, aber oben und unton am Rando
wasBerfleckig. — Papier: -golb, stark, ziemlich glatt. —
Einband: Pappband mit Lederrucken.

Titel und Verfasser f. l b ausftihrlich.
Anfang wie bei WE. 120. Nach dem bei Mq.
angegebenen Abschnitte (f. 4 Q b ) folgen hier noch
einige, zuerst: 41* JSi\ liX^i Xn^Ll! \h>jM II., Jooi
u.s.w.; zuletzt: 46" itibLJl £>jJjLJl> XJw>bUI KjJJJJ!
Schluss wie WE. 120, ohne die Verse.

Schrift: gross, krilftig, rundlich, vocallos. Ueber-

schriften roth. — Abschrift im Jahre ,168 /i75s von

i5,<il«JI ^jeLiJi ijR*^ oi *«*>

2897. We. 1693.

19 Bl. Queer-8", 23Z. (18>/s X 9j 16-16«/s X 7«»). -
Zustand: ziemlich gut, doch nieht ohne Flecken. — Papier:
gelblioh, auch etrohgelb, ziemlich stark, moistens glatt. —
Einband: Pappbd mit Lederrucken. — Titel f. 1* (von
ganz sp&ter Hand):

j*ft\ #*wJl! ft^r V^ X *A*»»

und f. l b Ueberschrift (von derselben Hand):

Anfang: ^yAJt ^^ • • • f^t g-y&Jt JlJJ
M aUI ^JAJlll ^Ul $k)\ ^jm}\ ^ . . .

O**' 0*"' O**' rfl 6* CT* ,b**M' ■:^3 ^

Darauf folgt sofort als Ueberschrift zu

dem Folgenden : [jj&*}\ j*JI ^ ^x^uit *LbjJ1

gJt j^Jac fLSi^ (^1 Ov\*S>-
2 b Ueberschrift : (•j*** £^ *-S|j^V o**' C^ ^J*" 1
4 b Ueberschrift : f^^ *^y fj^ \*ir*j

und andere Ueberschriften auf mehreren der
ubrigen Blatter. Es wird dadurch der Schein
erweckt, als lagen hier verschiedene kleine Ab-
handlungen vor, und zwar wie der Titel angiebt,
von Ibn el'arabl. — Dies ist unrichtig. Es
liegen hier 11 ganz von derselben alteren Hand
beschriebene Blatter und 8 nur theilweise be-
schriebene Blatter vor (von dem ganz beschrie-
benen Bl, 9 abgesehen); letztere 8 von der
Hand des oft erwahnten Falschers. Jene 11
nun enthalten Theile des Werkes xjJu> tlJUc
des Ibn el'arabl und sind, damit die einzelnen
Stticke als kleine Abhandlungen erscheinen
mochten, im Anfang oder am Ende aus dem
Werke Belbst rich tig mit dem dazu gehorigen
Anfang oder Schlusssttick versehen. So kommt
es, dass diese Erganzungsblatter alle (ausserBl.9)
nur znm Theil beschrieben sind. Es entspricht:

Bl. l b , 8 bis 2» ult. = Mq.43, 1, f.l", 1 bi B l b , 12.

2 b » 4" 4 b , 6 » 6 tt , 4.

4 b » 6" 8«, 7 » d\ 2.

6 b » 9", 8 14 b , 8 » 17", 10.

9»,9 » 11' 19", 2 » 22", 13.

]]>> » 14» 25 b , 12 » 30 b , 2.

14 b » 15 b 31% 16 » 33", 1.

16" » 17° 35 b , 2 » 36 b ,15.

18" » 19" 39", 6 » 40", 12.

No. 2897-2899.

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

45

Im Ganzen ist also etwa % des Werkes
hier vorhanden.

Schrift: klein, gefallig, zierlich, gleichmasBig, fast
vooalloB, TJeberschriften und Stiohwfirter moistens roth.
Die Schrift der erg&nzten Blatter iBt ahnlich, aber etnas
gedrangter. — AbBchrift c. iooo /imu (reBp. ,soo /i78s).

2898. We. 1767.

i) n-40.

74 Bl. .a™, 27 Z. <21><16; WliXVk""). - Zustand:
ziemlich gut, obgleich nicht ganz frei von Flecken. —
Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn. — Einband: Papp-
band mit Kattunrucken, — Titel und Verfaseer f. 1°:

(~>j*A cL&a£ — Jn^ l_^»if f.A^\ ^JfcpAjf <-J^
Anfang: _t^,! ^UJi Jjsis- ^iX)! *JU iX*=iS

&JI \_jjL« *L»ac k-jLxi^ „•*;! ^.t Kj-s^j |\-v* ^a*^"'
Gemischter Commentar des Qasim ben
abu 'lfadl essa'dl efy't?/« elhalebl f 982 /i674
(tiber 100 Jahre alt, in Mekka) zu demselben
Werke des Ibn el'arabl. Der Verfasser hat
die Aufforderung, einen Commentar dazu zu
verfassen, zuerst abgelebnt, dann aber, in Folge
zweier Trauine, derselbeu entsprocben. In dem
Vorwort fiihrt er f. 2* unten ein lobendes Urtbeil
des ^Ujjja&JI jiX5( A^* f 817 /hu ti ber den
Verfasser an, dann f. 2 b giebt er auch selbst
ein von ihm verfasstes Lobgediobt auf ihn.
Der Commentar beginnt f. 3° so : oX*> JL3

JUXJ1 OyJt.O li^*^l l»»»Jj«J OiAJtS\JI yJjG. ^ (X**ij

*«! ,j *UJUJ1 vJul.JLi-1^ Oi^; ii^f«<J! ,_$JI . . .

&JI iLuOjJI lu cOjRJi LgOk^i |>UuJ^ • . • oivXli

Das Werk ist bier nicht zu Ende, sondern
brioht ab bei den Worten f. 40 b : j§>} qa£mj j

Schrift: klein, gewandt, gleiokmaasig, deutlich, vooal-
los. Grundtext roth (auoh gelb), von f.21 b an in Bchwarzer
Sohrift, roth uberotrichen. Naoh f. 32 ist eine Lucke.

Abschrift c. l0U0 /, 6 w. — HKlu IV 8374.

2899. We. 1622.

96 Bl. 8™, 15Z. (17 a /aXl2>/9; 12 X SVn " 1 ). — Zn-
Btand : die ersten 20 Blatter oft am Rande oder am Riicken
auBgobesBert, dazu fleckig u. unsauber, hernach im Ganzen
ziemlich gut, jedoch in der oberen Halfte wasserfleckig,
besonders gegenEnde. r- Papier: gelb, glatt, dick.— Ein-
band: Pappbd mit Lederrueken u, Klappe, — Titel f. 1":

(ebenso im Vorwort f. 3°). — Verfasser:

Dosselbc am Rnnde in kurzerer Fassung.
A n f a n g f. 1 b : ^5 JJUt f^s> Jt ^*s>-_ r !! «JJi ,w«.j

Der Verfasser will hier, yon Freunden auf-
gefbrdert, ein System der Glaubensanschauungen,
wie 8ie die Cufts haben, geben, weil er dies fur
ein zur Stiirkung des Glaubens verdienstliches
Werk hiilt. Es giebt, sagt er, verschiedene
Glaubensbekenntnisse ".nd Erklarungen uud ver-
schiedene Staudpunkte, von denen aus dieselben
richtig 6ein konnen; er wolle sich an die An-
sichten der Orthodoxen und der ihnen unter
den pufischen Meistern Aehnliohen halten und
sich moghchst deutlich ausdriicken. Nachgelesen
habe er die Werke der Sachverstandigen und im
Umgange mit Kundigen hinlangliche Belehrung
und Anweisungen erhalten. Er theilt sein Werk
nicht in Kapitel oder Abschnitte mit bestimmten
Ueberschriften; die Hauptsatze desselben werden
durch JLel (auch I^JicI) oder J-«>!, ^*o Si J^os
eingeleitet.

Das Werk selbst beginnt f. 3 R unten :

f.4* i. j*C ^1 ggjy Li Vii^XiOi y& Ld J^si

Jwol^wl | fJ(j ^! *aio »Jit ^w, JlS JUS

46

INHALT UND AUPGABEN DER qUPIK.

No. 2899—2901.

. . . tJJI tX^ill J,! ... 2t ^^ <*wj ^yft

10" SuuLJI iii>3LJl. Kk>bUI b>yLil «5Uj JI^

'iX-iJxJt Jujrf^j Ouo-yJI Jujii" ,5\i ^
13" *L£o% ^Jufl <j J^

18' jy jy> i 3 \ ^L3 c l . . . (^a*l\ s.LiS\ a \ (JLe!

31" o^' "^U 5 4^' *** j 5 ^ £**

U. 8. W.

Schluss f. 94": I *LbAj a UJI jJJI JUii
. . . iLcLj^L, aJLwJI Jjrt UbLb ^ UJO^o C&&3£

. . . -tlvJI

«-lwj a-f^j

(OiiJt D Ue D VI o^Jj • • •
l\*=f* . . . !«-^i 0t*4 J*

Dann beschliesst er durch ein unmittelbar
folgendes Gedicht — eine Apostrophe an den
Leser — das Werk; der letzte Vers f. 94 b
(Monsarih) :

Schrift: klein, gefallig, gleicbmasBig, deutlich, vocallos.
Stiobworler roth. — Abschrift c. 1100 /i688.

Id dem Werke kommen ziemlich viel (l&Dgere) Gedicht-
stOcke vor. — HKb. II 2806.

Von derselben Hand folgt, unmittelbar nach
der Unterschrift, ein langeres Gedicht cQfischen
Inhalts (37 Verse) f. 95% das ohne Ueberschrift
so beginnt (W&fir):

2900. We. 1868.

3) f. 39-44*.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel fehlt. Er ist:

Vorfasser fehlt.
Anfang f. 39": 3>H . . . ^Uil Oj ^ ^

u3jJ5 o' * * * t ^r*"^ '*&' <*■**' * * * *-S[)5^' KL ^ > «$

Ibn el'arabl setzt hier aus einander, was
der (puft durchaus glauben und thun musse, in
mehreren ungezahlten Abschnitten. Die Satze
beginnen theils mit «S-Jlc <-*&. , auch bloss mit
u5LJLcj, theils und meistens mit iJj> 3u ^ li« v

4 2" gJt^ A*JI ***» J* ^o> job J>ia*JI ,*&& (AJlc, JS
42" Us^L «*Jle, ^; 42 b uJLJLi^ J^oi
^Ui^'ilj) yJJt r ^L u. s. w. Zuletzt f. 43 b

Schluss f. 44': ^1 tftyr-j ^ . l^l|XJ| .^J|

Abschrift v. J. 1076 Du'lq. (1666).— HKh. Ill 6309.

2901. Pet. 195.

3) f. 25-61.

4'», 17 Z. (24'/2 X 16'/!i; I6V2 X 8 1 /2 cn> ). - Zustand:
etwas uneauber. — Papier etc. u. Schrift wie bei 1). —
Titel fehlt; naoh dem Vorwort f. 26*, 3:

'f^Vf r w

jt v^ f

,1^

Anfang f.25 b : ^jiXJf C5 ^? ... IjJuU. JLS
n^lfrS g.L» ^AJI tl! iX*^svJi . . . ^ytlf M^f

,*llfc« OtXjaS j-iLi lXju Ut . . . JLtiJI *JLJ ^

Ibn el'arabl giebt hier eine Anweisung
fur die (pafis, zu Gott zu gelangen. Das Werk
ist in gereimter Prosa, mit Versen untermischt,
und zerfallt in Kapitel.

26*^^!^; 27*,;^^; 27*^01^1X6*9
27 b 2LiL*JL5=\J! ; 28" A^JUS -*+S>% J-ajJI
29* x&*LJ! v ~*x}\; 29 b (.L^vs-^l^ ii^I^JI *Uw
30 b ibUXJI *U«; 32* S^L^SJI *Uw; 33* ^Ui\ *Uw
33 b /CbyiJI *U«; 34" pUsSJI *U«; 35 b KjLaJI ^Uw
37 b (j?f XiilB ; Ju*; 38*,y.yaiB^>; 42 b t ^LJ!cil J S J JI
43 b ^aavjS v_A* oL>Ux; 45 b ^LSjl oL>U»
46 b v^JI K*OUj 47" ^"Jfl '^1 oU>-Lu
48* pLupl jJ«J)5 u*j^' &LhalA9j p-W' oL»Ux

50' j-s-^l B^rfia^; 50" jsajs^j ^Us»^i vW

No. 2901—2903.

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

47

53* ^MjtXJLxJt ots»L/o ; 53* X i > II oL>Lu
54* **Ji**Jt oLs-Lu ; 65*^,,*JI joiL* .\jm\ oL>-Lu
56 b iUs««-wJI oL>Lu 'aJiXJ! £»!>>■ oL>Lu
57* *l»n.> > 51 BjlXJI oIj>Lu

57" jjjj\ ^U-Sl ol^Liil ob-L*

58* XJLolft oljLiHI ; 59* iC^^JI c^Lrtl
59 b Ju^*«JI oljU'Jll; 60* Xl^yHI ol,Litfl
61 b X^a^l oljLVfl; 61* l^jj^i ol,Li!li

Schluss f. 61": US ^ &£ ^ e*JLJI JLS

Schliesslich sagt der Verf. noch, dass in
diesem Werke alle Prosa und Poesie von ihm
sei, ausser 4 (namhaft gemachten) Versen.

HKh.I 639.

2902.

Dasselbe Werk ist enthalten in:

1) Spr. 860, 3, f. 21— 48".
Format etc. u. Schrift (Text: 12 '/ s X S'/a ™) wie bei 1.

; .'Tit el und Verfasser, Anfang und
Scbluss ebenso.

2) We. 1632, 1, f.l—53 b .

82 Bl. 8™, 15 Z. (16 a / 3 Xl3; 11 x8'/j™)- Zustand:
der obere Rand.etwas wasserfleckig; uberhaupt etwas fJeckig
und nicht recht saabor; Bl. 1 (auch 2) beschadigt und aus-
gebessert. — Papier: gelb, zum Theil auch strohfarbig,
glatt, zieinlich dunn. — Einband: brauner Lederbd mit
Klappe. — Titel fehlt. Verfasser stoht zieinlich aus-
fuhrlich im Anfang.

Es folgt hier noch f. 53 b ein Gebet des

Verfassers, das als Anhang an das obige

Werk anzusehen ist; es beginnt: «>Jl (^f!!

aJ! B^iLpxb jJlXsMj m&.j\Juoj Ja* r^\ m£. j'l Aj *jLiii!

und schliesst f. 56 b : v_i^L>w q^e & .u&^XmUj,

"Jfj u^J-3 ^ c^jli u£JJ^ *+&;, .-«j*f ljJj=5 Ju'lJ

'o*^V P-*^- us"'' lr*-*-^ ■ U*L«j jjuwj . :. . \>js>

Schrift: klein, fein, gut, gleichmassig, vocalisirt.
Ueberschriften (stehen nur im Anfang) roth. — Abschrift
im J. 966 Rab. II (1559) von ^jjJIji^: ^j <X*s»\

2903. Spr. 834.

74 BL 8™, 23 Z. (21xl4»/si 16Va X 97a* 1 "). — Zu-
stand: ziemlioh gut, dooh nioht ohne Fleoken. — Papier:
gelblioh, glatt, ziemlioh stark. — Eioband: Pappbaod
mit Lederruoken und Klappe. — Titel f. 1*:

Verfasser: ,^Jbj-w ^ J^jlmv! ^U"5i!

Anfang f. l b : j^^ oaJUI C., jJJ Jw^l
«JJI j.X*>i i\iu Ul . . . JJyLi^ lX*^I oL3LiLs»
gJI (^b" *UI j c^l?* - ' ^ i*^ 6 *j' l ^r?i x ** 5fc ;i

Erklarung der beiden Werke des Ibn el-
'arabl, deren eines gJI ^l^w/'ifl v^ -.(s- .No. 2901),
das andere gJI - >l_ r «^l tVsoLiwo iJ.Ij*, betitelt ist,
von Isma'll Jew saudekln ben 'abdallah
ennurl elmiprl elnanefl sems eddln abu
'ttabir, geb. «8/ 118S (577), \ m lm&, seinem
Schiller, verfasst nach der demselben von seinem
Lehrer vorgetragenen Deutung ; was er aus
eigenem Ermessen zugetban hat, ist als solches
besonders bezeichnet. Er Ba ^ dabei das erster e
Werk ganz aufgenommen und dem Texte da,
wo es nothig schien, eine Erklarung beigegeben;
derselbe ist mit nJyi eingefiihrt , die Erklarung
mit ij). Bei dem. 2. Werke jedoch hat er sich
beschrankt auf Erwfihnung der Hauptpunkte:

i^sU* j tUtjij <^4*J3 JOicXJlo jfi Uili 1$>Il\c
^^tX^I j&j*& &** W^!)- Das Uebrige sei
deutlich und brauche keinen Commentar. Er
hat das 2.W er ^ ^ on A em !• geschieden durch
eine besondere X*b:>.

Der Commentar beginnt zu dem v-JliiJI -Jum'Uu
so f. 8": Ojj 5 LrM-^! o^j ^ s&s>-js>_ ^JUmJI JLs
(jwJjJl q< \JiJLiu« D^.JAJ'il ». *Jt» ^tXiUi 0*.*f

Schluss des Commentars f.74 b : Misl^ili i }j^ : s
jJJ 0*.*^^ iivA^ljk+JI tsiXfJ iXaJLj i^Lv»e BiAcLmmJI^
LjJoc u£.A& *JJI J^iai n^i • • • ^ ^° ^ tj^

48

INHALT UND AUFGABEN DER QCFIK.

No. 2903— 2905.

Diese Handschrift enthalt nur dies Werk;
das im Titel versprochene zweite soil, nach der
Unterechrifl, in dem anderen Bande folgen:
dieser fehlt jedoch.

Schrift: klein, gleiohm&SBig, deutlich, vocalloe. Ueber-
Bchriften roth. Incorrect. — A bschri ft c. "'Viaoo-

HKh.V 12061.

2904 We. 1506.

167 BL 4*>, 19 Z. (24 l /s X 17 j 19 X 12 '/a""). — Zn-
stand: fast lose im Deckel; wnrmstichig; fleckig DDd im
Ganzen unsauber. Bl. 1 ansgebessert (and auoh sonst). —
Papier: gelb, glatt, stark. — EiDband: Pappb&pd mit
Lederrficken nnd Klappe.

Dasselbe Werk. Titel f. 1* ebenso. Ver-

fasser f. 2* ausfOhrlich. Der in Spr. 834 ent-

haltene erste Theil, mit demselben Anfang und

SchhiBS, steht hier f. 1—118. Der zweite in

diesem Werke behandelte Theil ist betitelt:

(ebenso auch in dem Vorwort f. 120 b ). Er ist
ebenfalls mit Commentar ver6ehen und beginnt
f. 1 19* (nach d. Bism.): ^ m >>L>- U J* jJJ tX*^l

Das Grundwerk ist hier nicht dem ganzen Um-
fnuge nach mitgetheilt ; der Verfasser beschrankt
sich auch hier, nach f. 120 b ,. auf Besprechung
der *X$>L&*Jt, daher Aufang und Schluss des
Grundwerkes bei Seite gelasseu sind. Es zer-
fiillt iu 1 4 iXfw-f., deren Uebersicht f. 1 20" ff.

1. lX£/w./0 f. 121 : l>J^>}Jl .jj LX^i^frJ V_A^! J.LXfriil

'^UsJI ^ cjlb 5 — Der Commentar dazu :

1 )io H A-f-ix begiunen allc mit den hier iiber6triche-
ncu Wortcn, daun folgt die gennuereBezeichnung.

2. 123" jjfty-fg £>%s J">fl j>y

3. 127" lXa.jIajI a^? cj.ih^ ,_jXwJt .jj
i. 132 b A-Jj-^i (^ pjJLIpj }j*&J\ i_jj
5. 134" vJUJ^cv^ail; 6. 137' Uukfllj, ^JLUI
7. 146" tlcjJU ^vL-wJI ; 8. H7 b _s.;JL 8.^.51

9. 1 51' vupij ^1 ; 1 0. 1 55» fOuJij B^Jtf
1 1. 1 57 b % lUfyM ; 1 2. 1 58» Jm^jJIj '««tUa^jt
13. leiMuil^AJJjiXwJJ; 14. 162 b JjuJfj^L^V
(Yon 5 bis 1 4 Bind hier die Ueberschriften etwas
abgekurzt; z.B.bei.ll fftr: ll^^Lb^lU^flj^).
Schluss f. 167»: jJjJJ ^ ^Ous. jlyls

.-.".> . •'gJI »iXus» \Ji*» jJJ Ju^t^

Schrift: gross, geffillig, deutlich, gleiohmassig, fast
vocallos, sorgf&ltig. Ueberschriften lierrorstechend gross. —
Abschrift a l000 lmi. — Colktionirt. — HKh.V 12061.

2905. We. 1833.

;■'"-"■' ''■ l) f. 1 — 262. '■■■

329 Bl. 8™, 19 Z. (21 '/» x U'/a; H'/a X 9 cm ). — Zn-
stand: sonst gut, aber f. 66— 89 und besondere von f. 127
an in der obereD Halfle wasserfleckig. — Papier: gelb,
glatt, ziemlich stark. — Einband: brauner Lederband
mit Goldverzierung und Klappe. — Titel f. 1":

j*£sf Spib Jot#^JJ X-y^tXiiJl uXJ>UiJl! Zi &

VerfaBser: ^>\ ^ ^j^jjQj) \^*Jj «^ vi*«

Anfang f. 1": Q ty >| J^S ^ «JJ jl^I
. . . Xj^JIsJI qUj^I iUtoiui iXju ^-"^1 iLlipUJ!
«J>!jLj ,fc>l)tJl v-a^j |4*JI d (J .V**« W *Jk lXju U!

Ausfuhrlicher Commentar (mit «4jS und
iij.Sl.) zu dem so eben besprochenen Werke
aJI iCiuwtXiiJI jiyw*!!! lX.S'Lwjo von einer Frau,
Namens 'Ogm, Tochter des Ennefls ben
abu 'lqasiin, aus Bagdad; sie sagt von sich,
dass sie ganz ungebildet sei, aber durch hohere
Erleuchtung in einer einzigen Nacht aus ihrer
Unwissenheit in 6prachlichen und sonstigen
Dingen, deren ein Erklarcr bedarf, zu der
erforderlichen Einsicht und den nothigeu Kennt-
nisscn gelangt sei. Zur Abfassung dieses Werkes
hat sie eine Vision des Verfassers veranlasst.

No. 2905. 2906.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

49

Anfang desWerkes selbst f.3»: >£-j ^jJiJ\^\S

' &jyj> l\*s» "$ XaJJ. lX*s> jjyj . . . ay\ JL£J *>J fcj^lctj
*iUaj'l j-< l\*^JLj fc/Mfti {j^yas~ *J »>>$_* Jyii

^Ulii c l^U IlX*s>. aJyi . . . <iy»-ji\ cj.*^Uj

Der weitere Anfang des Grundwerkes
ist f. 5": vJiXaJI iXxLswJI £v*^J BjAS ^_>JCj

Vom Grundtext sind nur die der Erklarung
bedurftigen Satze mitgetheilt.

Schluss des Textes hier f. 260 b :

Schluss des Commentars f.260 b : J U,

Die dann noch folgende lftngere Nachschrift
schliesst f. 262':

(Jkxifft} . . . i;j aLw Ji lXaam J>c ptsLJIj . . . *.U lX+j^I}
'q***^' **^5 *J"fj t _ 5 *^i lX*^ 1 qxjuJ! jCJLaJL^;

Schrift: ziemlich klein, gefallig, gleichmassig, vocallos.
Uebersokriften roth. — AbBclirift im J. 1153 Qatar (1740)
von ^g^*s-! Ka*L> ^jj JjicUw!.

P. 263. 264 leer. — HKh. V 12061,

Einen Commentar zu diesem Grundwerk hat

t 1022 /i6i8 verfasst.

2906. Pm.41.
3) S. 270— 346.

4", 29 Z. (22xl5 1 /a; ■16VsXl0 OB '). — Zustand:
ziemlich gut, obgleich nicht ohne Fleoken. — Papier: gelb,
glatt, dunn. — Titeluborschrift (nach d. BiBm.) S. 270:

ebenso im Vorwort S. 271. — Verfasner (S. 270):
C^J** 1 O^ fc^ 5 0* ^^ C^ 0jt ur*^ • • • .r^' g*^ 1
Anfang S. 270: gpiuu.1 ^1 *JLi K x*J.\

HAND80HBQTEK D. K. BIBL. IX.

Ibn ..el'arabl. weist in diesem Werke die
gottliche Ftihrung in den einzelnen Stiinden
der menschlichen Gesellschaft nach als hinaus-
laufend auf Herbeifuhrung des Einheitsbekennt-
nisses. Es ist eingetheilt in i\*j4J', ''Vorwort
und 21Kapitel nebst Schlusswort, deren Ueber-
sicht S. 278.

272 gJI *xi:lk! «|» «SUii a ,4b! <vlaCJI 3Z^3'
274 <r *A^f .a\ aUS i^LsU> vJJjoaJI 'v_iL«dl xaXjU

1. vW 279 o 0cfJI wS^L; _>«> ^JJI KiJlil ^j>j j

2. vW 284 OLS.^^5 *..x. rt .j>L ^ r ^£l J,

3. <_<W 285 a\JI LgJL*aUjj ^-wjsI jCulXx iOils! j

4. V L 289 yjail gS, ^i ^Xi\ ^^Ji ^ .Jl

5. vW 29 2 gJi kJ'Uio.j »i\s»5 r U"i? ua jR. XJ p\}\ ^ &

6. vW 300 l^.Ks.L ^jLSJI iUjJwil ^6^*5 JJuJt J

7. v_ib 301 oj^i v-a*^ *j'Uaoj jrf\>JI J"j &

8. wIj 303 iCj^XsiL, Xac^JV k«/I jJI ^

9. v_iL 310 *^5 *J'U*^ v-^jbCI &S.M J.

1 0. V L 3 1 5 gJ! oLLil v Lsp|j ^JW-iljj rfX)^dl j

11. vW 316 .-.^"il '■« >l a-£r.. cs JI.-okU£l ji, j

1 2. vW 3 1 8 gJI ^^UJI ^ a ^il J^Jtj .JyuJI j
13.<_jL 319 '^o'Loj oU^lilj lilydl jCwL« j.

14. v_jLj 321 gJ! L^ajj 5 Vij^ls 0*^*^1 K**»L« ^5

1 5. V L 322 JUrfAil bAP'UcI w v Jl£j t51 3JI^JI J3 j

16. vW 324 iU^J! Jj/a$ J^c li^i^l *Ii3*a!I lr wj' j'j

17. vW 329 a Ui-ai i..Sft^tl.j^l .yel^-i.

18. vW 336 g.i! Q^Jt j_>i JJuJI XjCdLsI JCsyw J:

19. Uj SSTe^lvJW^^^I^iuolil^lj

20. vW 337 ^1 r WI ^ ^\\\ JsyiJ\ ^i!\ j
21.wAj338 ^jAJIj oLo^Ij ol^JI uU j.

CL4.4AO1 l\a£

iUi'UsJI 339 J^eas jj>c jj>5 lXj-JU Kjwo^JI ^

342 VjAJI^ ^1 ^ ; 342 JSy^ ^J}\ &

343 JU^uJI j ; 344 cXs»Uai ^1 juJt j
345 jAyA\ ,5.

7

50

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

No. 2906—2908.

SchlusB S. 346: /JJb IJdJ> ^fcwUj 1*%

&j" l JLel *JJlj *Uilj «£ac ULrfl w^JLs^ J; q^ U siaiUj.

Schrift: klein, kraftig, etwuB rundlicli, doutlioh, vocal-
los. TJeberBchriften nod einzolne S&tze roth, S. 823 beim
ZahlaD ausgelassen. -^ AbBchrift i.J. 1137 Qafar(1724) von

HKh. II 2762 (Daoh ihm hat das Werk 17 Kapitel;
dann siud Kap. 18— 21 4 Unterkapitel dee 17.).

S. 846 ein ctifisohes Gedicht, 45 Verse lang,
wol von (gij*}\ !£*[, anfangend (Kamil):
»j\_jj| &i3j»\b WjjLpt «d>. ».Lw! stXS^ fiUUt \<X$

S. 347 ein kleines Gedicht tiber Reichsein
in Gott. — S. 348 u. 349 einige kleine Ge-
bete, darunter auch eins gegen Augenschmerzen.

2907.

Dasselbe Werk in:

1) We. 17, 3, f. 103—121.

8 TO , 23 Z. (Text: 14 s /< — 15 '/a X 7Va — 10 cm ). — Zu-
etand: ziemlich -gut, doch ofters am Bande fleckig, be-
sonders f. 113 ff. Der Band und die Bemorkungen darauf
Sift'ooii durcb Boachoeidon etwee gelittem. — Papier:
gfttly ziemlich Btark, wenig glatt,

Titel und Yer fa seer fehlt. — Vom Ende

des 13. Kap. an bis zu Ende. Das Vorhandene

beginnt (von der hinzugefalschten 1. Zeile ab-

geeehen) f. 103 s : iXs^j, «&Lt*j ^e 5 wX«J1 tUa- IJU

■■..feJ) toLs-b opl

Schrift: ziemlich klein, etwas mudlich, unglejch,
vocftlloo. Ueberschriften zum Theil roth. Am Bande
atehen viele VerbeBserungen. — Abechrift angeblich von
r ^jslLsM^JI ,.„^*-J) uXac ,.«j ..jiiAJI OtMAu im J. ^'/issi'
Dies iat aber faleoh; diese Nottz r&hrt yon der Hand des
Ffelachora hor. Sie ist vielmehr urn das J. ""'/iraj in oetzen.

2) Glas. 71.

21B).4% 15-16Z. (22 1 /«Xl5 , /a; I3-Hx9'/ s eBI ).-
Znatand: gnt. — Papier; golb, glatt, stark. -— Ein -
band: Kattnnband niit Lederrucken.

Titel fehlt. Anfang wie bei Pin. 41, 3.

Bricht ab im 3. Kap. mit den Worten f. 21 a :

K,§> lPj <ikA ^y&&»\^ &£&&&. yjMji&iVi tjjjd^ii wjLI ^t

Schrift; Tfirkische Hand, ziemlich Mein, gewandt,
focaJloB. StiohwSrter und Uebsrechriften grosser ; fur beide
oftoie- Plats gelasBen, eo f. 8 b . — Abschriffc c. ,aw /»sj.

3) We. 1190, "8, f. 106— 107.

8", c. 25 Z. (20x14; 16'/s X 10 l /s ciu ). — Papier:
gelb, glatt, ziemlich etark.

Titeluberechrift f. 106* (auch f. I s ):

,-J jJI ^\ r*A^\ LS^ ^iV**^ Ka^Xs^J! K*gL&Ji ..«*

Anfang f. 106'; b^ jJJI ts^alj, ^j I, ^id
J?Jt cyLwJJi JiAel^ oLL^JI ..yw£f\ ...t

Physiognomische Bemerkuugen, in denen die
einzelnen Kfirpertheile durcbgegangen v/erdcn;
zuletzt der Fuss bebandelt. — Dies Stuck iat
entlehnt dem soeben bcoprocbencn Werke :
s. Pm. 41, 3, S. 304, Z. 5 bis S. 306, Z. 15.

Schrift: ziemlich gro&8, rundlicli, otwas fluchtig,
doch dentlich, vocalloB. — Abschrift o. 1840.

P. 108 fiber einige einfaoho Heilmittel. P. 109. 110 leer.

4) Glas. 220, 2, f. 19 — 24.
Format etc. und Schrift wie bei 1).
Bruchsttick ohne Anfang u. Ende, obnc
Titel u. Verfasser. Darin Btebt liier f. 1 9", Z.H tf.
ein Stuck aus iC^J^I oi^-oOCdi "S des Ibn el'arabl,
namlich das Schlus8wort(=sPm.41, 3,8.339-344),
woran aber das Ende feblt; ausserdem fehlt nach
f. 21 ein Blatt.

2908. 'WE. 166.

84 Bl. 8", o. 23 Z. (2IV9XIG; 16'/ a XlO om ). —
Znstand: ziemlich gat, doch bosoudera im Anfang etwas
uDeauber. — Papier: gelblich, stark, etwao glatt. — JEin-
band: Pappe mit Lederrucken 11. Klappo. — Titel f.l*Ton
epatererHand, abgekurztjauBffihrlich naeh d.Vorrode f.2 l ',3:

Verfasser f.l 8 n. 2": ■/_}_»}) .,Ji

Anfang f. 2 R : (bftwsil f>^JI ^^> ^ <X*£\

Ibn el'arabl hat dieses "Werk fur den
,-JUjJ! lc^'i^' ij*!**4-.i . «WI «-Vft i* «T« 585 Ram.
(1199) verfasst, nachdein er ^011 'li^M naeh
*jil flbergesiedelt war. Naeh dem EJoleifcungfl-
kapitel f. 3", welches fiber den Anlase zar Ab-
fassung desselben berichtot. i'olgt Am Work

No. 2908— 2910.

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIE:.

51

selbst, welches in 3 K^y mit je 3 «£li getheilt
ist. Von diesen 9 u*JH sind das 1. 4. 7. '^LJ
(und zugleioh J^JU^s.) , das 2. 5.8, 3oJL» rf |
(und zugleioh SuiL*ii), das 3. 6. 9. XoUs-l
(und zugleioh K^ib^). Die 3 ersten «£ls (d. h.
X-i^U'tfl) werden bezeichnet als okljuJI -yp *3ly,,
die 6 llbrigen als o^l xk^lkM. Die Inhalts-
fibersicht des Werkes ist diese:
f.4 b ;

4 b (l v y3gU)
9« (2.«5Ui)
9 b (3.^)
10 b

iiV(4,.«*jj)

20 b (6. e5Ui)

21 b

21 b (7.«5ULj)

74 s (8. «£.!>)

76 a (9.U5ULJ)

77"

(^yUxJI yJUJI ^J!
^J%!l^ ^| ^isj.1 gJJoJi

LySU^JI viJUJI jJUJi

Su>l i^aJjJj oLlft* ipJoyi

[darin zuletzt. f.83": iUils^t ^^jl g\y^
Schluss f. 84»: l^ wLs^ *i!l ^,1 ^1

t y^ji ^ys ,^ ^ ^i ^5, V _ v - Jls

J«i*JI »1JL SI...8JS X, ...'■. Wj A^ ;v ,JLS ,Jj- ;| J^ JJS

Schrift: ziemlich klein, rundlich, deutlich, vocallos.
Ueberechriften roth, — Abschrift um das J. >'°°/, 68e von

^ tf ^ erf f^'o* ■g JLw> C^ o^>-

Collationirt, — HEk. VI 13352.

2909. Lbg. 769.

123 Bl. 8", 21 Z. (21V* X J6j..l5V» X.9»/«-10!/»«»).tt.-
Zuatand: zieml.gut, dock nicht ohneFlecken; bes.amEnde
ist derobereRand wasaerlleckig.-Papior: gelb.grob.zieml.
stark, weuig glatt. - Einband: Pappbd -wit Lederrucken
u. Klappo. — Titel u. Verfassor f. 1» (von spatorer Hand):
i

LS-t"^ 1 erf 1 O^ urft^ iWj

An fang f. l b : jJLS ^ ^ tOw^ &1J OtUl
Xsjyii o!;Le uiX^i «X«j Ui . . ■-. m\»j t^A ^

Gemischter Commentar des Elqdidni d i.
'AbderrazzBq ben abfl 'lganai'm f 7a0 / 1880
(s. No. 872) zu demselben Wevk.

Nach Erklarung des Bismillah und was dazu
gehort , beginnt derselbe f. 3 a so : *JL3 i\*-s0t

"^-s Vj '^L*JI MW 3^" • •'• ^ H c^ 1
gJi fcA^Rij (JM ^LJI u^jUJI ^t ^«J?... n,^

Geht aber nur bis gegen Mitte des Ab=
6chnittes j^ljJI «<UJI, W? zu den Worten:

■'.'^.^..l^ir. cUSJJ^SU!

(= WE. 166, f. 16«,Zeile 6).

Sohrift: ziemlich klein, gefalljg, deutlich, vocallos.
Grand text roth. — Abschrift o. 11M /i M8 .

2910. WE. 119.

4) f.l9'-23».

Format etc. und Schrift wio bei 1). — Titel f. 19":

(naoh Lbg. 765,2: Kj/JI ^bS). Verf. ungenannt.

Nach einer Vorbemerkung f. 19", deren An-
fang: iO^JI r Uw _^> wyiJI r Uw a l M .iL^ ,Jl E |
gJI ^£5! beginnt das Werk selbst f.l9 b so:

pLfrftl r> ic ^sjUa^. »^Lc a ^ *\.& a A u a^H?nii ^*J-\

I b n e l'a r a b I handelt hier iiber die Geistes-

verfassung, die nothwendig ist, urn Gott zu nahen.

Schluss f. 23": w 0;UJI v^£> ^Jj> 0Jj6

(£ 'klXs.^ iU cX^tj, Uisl^l tXcL4L CJ,j«j ...
HKh. VI 12703.

Lbg. 765, 2, f. 8— 12.

Format etc. und Schrift wie bei I).

Dasselbe Werk. Titel f.8°: S^F3U?

(aber am Schluss: iLuill ^L^). Verfasser fehlt.

An fang (ohne die Vorbemerkung) und

Schluss wie bei WE. 119, 4.

7*

52

INHALT UND AUPGABEN DER <?UFIK.

No. 2911—2914.

2911. WE. 119.
2) f.8 b -14».

Format etc. nnd Schrift wie bei 1). — Titel f. 6*
(and such in der Unterschrift):

Verf. f. 6«: ^j*l\ &V o^XJt ^

Anfang f. 6 b : ^1^1 ^*/> »JJ Ju^l

Ibn el'arabl tr&gt hier seine Ansichten
fiber die gSttliche Majest&t in 7 Kapiteln yor.

f.6 b (& »j>^ t> *$ vW Ms^l ^*jvv M>

9» '*-ye b3-"ij vjJI *ljt vW j^s k*^ 5 Hr^'cy* vW

10" 'Jto »y>T 5 vjJ! ft)i< .Lfi* JS"*! vM' -$j&S\ «/*>*■

n k ' 0> j bj>T^ vjJl *Jjt L$i/> ^>T«-»L? tiibu^i b.*5s»

12 b ' 0> J bj>T a ^ 5 sjJl *IS< vW 'iiLiJI^A*j bya*.
Schluss f. 14": oJ&i a J *Uilj ^LaJI Uil

HKh. V 10314.

2912.

Dasse.lbe Werk in:

1) Lbg. 359, 2, f. 95— 107.
Format (21 Z., Text 15'/s X 9 l h em ) etc. u. Schrift
(etwas grosser und weiter) wie bei 1.

Titel f. 95»(unrichtig): o\jLstil "i. Verf. :

nicht ganz richtig; gemeint ist ohne Zweifel der
bekannte Ibn el'arabl. Anfang u. Schluss
wie bei WE. 119, 2.

2) Lbg. 765, 1, f. 1—7.

12 Bl. 4'°, 21 Z. CiSVsXlS'A; 19xl2 cni ). — Zu-
stand: zicmlich gut. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: Pappband rait Klappe.

Titel, Anfang und Schluss wie bei
WE. 119, 2. Verfasser fehlt.

Schrift: gross, kr&ftig, deutlich, vocallos. Collatio-
nirt, am Rande oft Verbesserungen, — Abschrift c. 1500 /i7e5.

2913. Spr. 853.

5) f.87 b -97 b .

Format etc n. Sohrift vie bei 1). — Titel fehlt. Erist:

s. Lbg.676, 1. Nach HKh.1 1426 ist dies Werk auoh betitelt:

Verfasser fehlt: s. Anfang.
Anfang f. 87 b : ... ^Wl y> ^ ^'

. . . ^jJiJI ^1 ... a #>3\ ^tr? • • • g»*&H J^
^^LJI KjJui i . . . fj/JI Lfc.1 «5U£~ Vi»^>l . • .

In dieser Abhandlung, deren Titel im Vor-
wort nicht angegeben, beantwortet Ibn el'arabl
verschiedene an ihn gerichtete Fragen ttber den
Weg zu Gott, das Verweilen bei ihm und An-
schauen desselben , und was Gott dem Pilger
sage, und die Ruckkehr von ihm.

Die Abhandlung selbst beginnt so: L^i jjicls
gJl HoJu* <J&J-\ \2?°} c^* v-S/ 31 " o' t*/^ t?V

Schluss f.97 b : L\s» i 5 oJ^^ ^"^

HKh. V 9912. Ill 6000.

2914.

Dass«lbe Werk in:

1) Lbg.676, 1, f.l. 3—5.

23 Bl. 8 TO , 27 Z. (SO'/aXlS'/si 15xl0<"°). — Zn-
stand: fleckig, ausgebessert. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Einband: Pappband mit Loderruoken.

Titel u. Verfasser f.l* von spaterer Hand:

gjl ^jJl ^ g^Ji <=**$*■&* -JyM ^S " v

Der Anfang der Abhandlung fehlt, ist aber
richtig erganzt; an f. l b schliesst sich an f. 5 b . 5*.
Darauf fehlt 1 Bl. (= Spr. 853, 5, f. 90 & , Z.2
bis f. 91 b , Z. 12). Dann folgt f. 4; Lttcke
von 2 Bl. (= Spr. f. 93 b , 4 bis 97% 8); f. 3 & ,
Schluss wie bei Spr. 853, 5.

Sch rif t: magrebitisch, zieralich klein, gut, fast vocallos.
Stichworter roth. F. 1 von Turkiseher Hand, klein, ge-
wandt, ohneVocale, aueh oriel's ohne diakritische Punkte. —
Abschrift c. '""/tssi.

No. 2914— 2917.

1NHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

53

2) Lbg.964, 4, f. 82 a — 88.

Format etc. und Schrift (etwas weniger gedr&ngt)
wie bei 2. — Ueberschrift;

^yJi oi \ pjjJI ^^ yS% £tA\± >>lii Uctf
(der Titel unrichtig).
Anfang u. Schluss wie bei Spr. 853, 5.
Abschrift im J. 1118 Gom. I (1706).

3) Lbg. 935, 7, f. 66« b .

Format etc. und Schrift vie bei 1.

Schluss desselben Werkes. Titel und

Verf. (kurz) oben am Rande. Enthalt den Text

in Spr. 853, 5, f. 95% 1 bis Ende. Collationirt.

2915. WE. 115.

129 Bl, 8™, 25 Z. (21 X 15Va; lo'/aX W m ). — Zu-
stand: gut. — Papier: golblich, etwas glatt, stark. —
Einband: guter rother Lederband mit Klappe. — Titel
und Verfasser f. l a :

t^loSi) ts>j»^ o>\ o^' ur* 3 ^ g**~H o^'-S 'l^**"

Anfang f. l b : jp ^jJS (JL*j *JJI ^\^>!
*leli l\«j W . . . &J&jla (j«,l_fcAj ^AJ.LjJt »-J^Jls

Gemischter Commentar des 'Abd elkerlm
elglll, um 820 /i4i7 am Leben, zu demselben
Werk. (Die Bemerkung auff. 3*, dass derselbe
nooh ** 7 /l482 gelebt habe, ist unrichtig.) Er
beginnt f.l7»: J^b\ _y» g;JJI J^t Q l ,0c! '3^501
^ \_SJiail IC '(jails- vJi^Jlj, £*^i ^J> d JUXJ!

15 ,..* 8,L£ ;..tf

Daran schliesst sich als uLtfCJ! X+i'Ls> die

O

gJI '^'U

UaO

O*

^

f^O 8 ^

CT

Schluss f.l28 b : *J ^Lai' U 6y^>- i3 v^ilj

Qaclde des ^lXxi _^j! f 689 /ll98 > deren Anfang :
(JJaJi £ «5UaJI ^5^ *l)t ji«A*,l

Schrift: zicmlich kleiri, rundlich, gelaufig, deutlicli,
vocal Ioe. Der Grundtext roth. Das Ganze in rothen
Linien eingerahmt. — Abschrift im Jahre 1UB /m7 von

2916. Spr. 851.
2) f. 8-13.

Format etc. u.Schrif t wie bei 1). — Titel fiberschrift f.8":

^IWI

l^ 1 O^

Anfang f. 8\- y**l\ ^\ ,^\l\ idi Ok^\

^liXsXw^i 8j_ya u^i iXlil ^i

J^l ^1 L«]l

Ibnel'arabl erSrtert hier, was der Qufi unter
dem Zustand der B Einsamkeit B zu verstehen habe.

f.8"

WiUaJI a^JL^-S c o%l&« Vl*ajlj> qLo

10* ■iMui\'^^-\JoZL

1 2 b «XJ»vX«J^ B^JL=>; 12 b 5CuU** a J! 8^ ; 13 a c J JUI B^JLb-
Schluss f. 13 b : r _^i a ^iy oUaoJUUwIj,

HKh.V 10097.

F..14* handelt u. a. vom Wollen.M^i und
dem Satze: uXj.I "i ^1 Aj^!.

2917. ■-■■;'

Daseelbe Werk in:

1) We. 1843, 3, f. 17 — 22V
Format etc. und Schrift wie bei 2).
Titel und Verfasser, Anfang und
Schluss ebenso.

F. 22 b enthalt von spaterer Hand einige
cilfische Verse, deren erster :

nebst Erklarung.

54

INHALT UND AUFGABEN DER pUFIK.

No. 2917— 2919.

2) Lbg. 676, 2, f.3. 6.
Format etc. und Sohrift wie bei 1).
Em Stuck aus demselben Werk. Titel
fehlt. F. 3 s Mitte beginnt mit dem Kapitel
iJI ,_£***,> U^£ vW- Dieses Blatt entspricht
Spr.851, 2, f.9 b , Z. 22 bis f.!0 b , Z. 2. Dann
fehlt ein Blatt. Bl. 6 eutbJilt den Schluss des
Kapitels (= Spr. f. ll b , Z. 5 bis f. 12", Z. 19).

2918. WE. 119.
16) f.92 b -104 b .

Format etc. wie bei 1). — Titel f. 92'':

."jSljJJIj-tJjVXsdl "*Uo( yJijtf
AusfQhrlicher f. 93* in der Vorrede:

vJb^-f^ oaJL^JJ ^Lw-j^f aU>Ua^ Jx
i).ji«i=j5 vSi-ibUM^ KJjJUjt^ 5uwj,m^ss! yy^y <i

!Verfa8Ber ungenatiDt.
Anfang f.92 b : a UJ^! ml*. ^J>J\ «JJ O^t

In dieser Schrift, welche nach Pet. 327%
3, f. 19V an 'Abd allah elnabesl gerichtet ist,
handelt Ibn el'arabl fiber die erhabene Stellung
desMenschen in der Schopfung und imUrbeginn,
ehe er noch leiblich gebildet war; ferner fiber
den Begriff des Wissens, fiber Gottes Eigen-
schaften und Namen und deren Wirken in der
Welt. Darin f.l01 b : 'jG&SU, (JUJI *ju ww*, I^b

Schluss f.l04 b : 'gl^S! ^=^j ^ ^ U,

HKh. I 1358.

2919.

Dasselbe Werk ist enthalten in:

1) Pet. 327% 3, f. 19—23.
S™, 21 Z. (18 X 12 s /*; 13 X 8 t /i> < " n ). - Zuetand: lose
Blatter; etwas fleokig. — Papier: gelb, glatt, eiemlioh
diinn. — Einband fehlt; lose im Pappdeokel sua, mit 1. 2.

Titel und Verfasser f. 19* znr Seite:

Anfang und Schluss ebcnso.

Sohrift: kloin, geffillig, gleichmassig, vocallos; der
Text in rothen Linien eingerahnit. — Abschrift von

Nach f. 19 u. 21 sind Luck en.

Auf f. 23 b stehen, ausser Kleinigkeiten,
4 Verse von ^cjXjJl *yujSJI zum Lobe deB Kaffe6
(Anfang: ^XiJ! £?> y^S»X j B^S L,i).

2) We. 1633, 1, f.l — 18V

102 Bl. 8™, 17 Z. (15'/ S X lO'/i; 11 X 6"»). — Zu-
stand: nicht rocht feat im Einband ; ziemlich unsauber. —
Papier: gelb, glatt, duim. — Einband: Pappband mit
Lederrficken und Klappe.

Schrift: Tfirkische Hand, gelftufig, etwas bintenuber-
liegend, nicht undeutlioh, vocallos. — Abschrift v.J.'W/tMs.

Nach f. 1 fehlt 1 Bl.

3) Lbg. 1029.
13 Bl. 8™, 19 Z. (18 X 13'/ a ; 18>/ 8 X 10 cm ). — Zu-
stand: etwas waeserfleckig, auoh nicht ohne Wunnsticb. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappbd mitKlappe.

Titel f. 1* von spaterer Hand: jSl^oJI *Liol

Verfa6ser ziemlich ausftthrlich. Anfang wie

bei WE.119, 16. DasVorhandene bricht f.7 b ab

mit: £^1 JyX^I v^ (= WE.119, 16, f.99 b ,7).

Schrift: kleine Gelehrtenhand , gedr&ngt, kr&ftig,
Eiemlich deutlich, vocallos. — Abschrift c. I000 /is»i.

F.8 enthalt ein Stttck aus fJ l*S\ *L*.I "5",
Aussprtiche fiber B,LjLJI JiyJ enthaltend. — F. 9
giebt die Uebersicht eineB Werkes fiber Hoch-
muth und Demuth («jto!yJtj y^)-> in 25 Ab-
schnitten und Schlusswort. — Dann f. 9 b — 10 l
der 1. Abschnitt JuSx^ft^ y£d\} ^>X3! ^y»*aj ^ —
F. 10 b — 11* Aussprilche Mobammeds fiber Klei-
dung (,j«LDl ^). — F. 12 b . 13" Beispiele for
den Buchstaben j in den verschiedenen Fallen
seiner Aussprache.

4) Mq. 122, 34, f. 281 — 286.
8 TO , 16 Z. (18X18V«; 18 X 9Va cm ). — Zustand:
nnsanber u. fleckig. — Papier: gelb, glatt, diok.

Ein Stuck desselben Werkes. Titel und
Verfasser von spaterer Hand f. 281* oben:

No. 2919— 2923.

mHALT TJND AUFGABEN DER <?DPIK.

55

Anfang wie bei No, 2918. Vorhanden das
erste Viertel des Werkes, das Weitere fehlt.
Die bier letzten W8rter f. 28 6 b r ,JUJI ,*X«i
'cr*-* O 1 &#&** i^jJ' o^ ^ 3 i & o^- /^
Sohrift: ziemlich gross, kr&ftag, flfichtig, vocallos, bls-
weilen fehlen anoh diakrit. Punkte, — Abschrift o. 800 /^,

2920. we. lie.

11) f.67 b -71»..

Format etc. wie bei 1). — Titel f. 67 b :

Verf. ibid.: g^l ^i ^JJ! ^

Anfang f. 67 b : ^ 8A>!^JI oUU iX*^l

Betrachtungen dee Ibn el'arabl tiber das
wahre Wesen Gottes.

Schluse f. 71*: ^L^"jj p yijy L*J| l^aUs

HKh. V 10059.

2921. Spr. 783.
3) f. 43-48.
8™>, 19 Z. (Text: ll'/ s x S'/b™). - Zustand: fleckig,
uneauber. — Papier: brftunlioh, ziemlich glatt, stark. —
Titel und Verfasser f.43°:

(Am Rande ^jjJi j!) g^SOJ obi) &£Wi "/
Anfang f. 43 b : G U^! >> ^gOJ! «JU vX*^l

UJ gJLu M ^u 3^7~ui . . . «5;m ^ j^ixji

Dieee Scbrift dee Ibn el'arabl handelt
von der Schopfung tiberhaupt, dann besonders
von der des Meneehen, von dem Lichte zu
seiner Linken und der Finsterniss zu seiner
Reohten, von der Beuennung der Wesen durch
ihn, seiner Stellung zu den Engeln, von den
5 ver8cbiedenen Korper-Artcn, von dem Men-
schen als Stellvertreter Gottes auf Erden, von
dessen Macht tiber die Engel ausser Iblls, von
dem Wesen und der Macht des Iblls.

Das Vorhandene bricht so ab f.47 b : tXs»li

Der Schluss fehlt (=-Pm. 15, 5, S.56, Z..6 ff.).

P.48 enthalt einige Zeilen von neuerer Hand, schein-

bar das Ende dieser Scbrift gebend, was falsch ist.

Sohrift: Behr klein, gefallig, gleiohm&ssig und gut,
vooalisirt. — Absehrift o. k^/ism. — HKh. VI 13768.

>.'" ! .;.:-::;;3922.'-;;..

Dasselbe Werk in:

1) Pm. .15, 5, S. 50— 56.
Format etc. and Scbrift wie bei 1).

Titeluberschrift: (jj^jlia^li^suj "i.
Anfang wie bei Spr. 783, 3. Schluss:
Ij^jZi *% \JoJl\ (^0^ f£s> (j^J ,»Xs» JfLaJL^* "Ji
gJt sill Jjaj ^^ja^LkJI bJ>L*£ jlj (JjZj Uj jfrJ'Ljij

2) Lbg. 676, 3, f. 6 b -10.
Format etc. und Sohrift wie bei 1).

Titel ebenso. -Verfasser fehlt. Anfang
und Schluss wie bei Pm. 15, 5.

3) Lbg. 1015, 1, f. 1 — 7».

28 Bl. 8™, 21 Z, .(18X13; 14 8 / 3 X m-). -Zustand:
fleckig. — Papier: gelb, glatt, dick. — Einband: Papp-
band mit LederrQcken.

Titel f.l b ebenso. Verfasser etwasaus-
fuhrlicher. Anfang u.Scliluss wie beiPm.15,5.

Schrift: ziemlich grosB, aber ungleich, deutlich, ziem-
lich stark vocaliBirt; Hauptsatze roth. — Abschrift um
9 '°/i565 (f. 23«) - f. 19" im J. 93C / 16M : dagegen No. 1744 -
■von x^y^Ji { yw,s- ^j tX*^s? ^ j%^*tjjl qJ jUi jj\
J^J^I ^wvXSit. — Collationirt im J, 100, /i657.

F. --7* imten bis 8" enthalten cufisehe "Verse,
hanptsachlich von ^jAS ^jt.

2923. we. 119.

17) f. 104 b -123 b .
Format etc. wie bei ]). — Titel u. Verfaflser f. 104 b :

Anfang f. 104 b : >>y?-2 f£&\ ^AJI *il iX*^!
^Jl aJWI aXss vj*j i*-^ /JLsi' *.ll! ...Li lXej \.a\ . . .

56

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

No. 2923—

Ibn el'arabi handelt hier in einer Anzahl
(ungezahlter) Kapitel von den Schopfungen der
hoheren und niederen Welt, wie sie sich in
den Geistern , dem Verstand , dem gottlichen
Thron, den GeBtirnen und der Erde und der
Entstehung des Menschen zeigt. Zuerst:
105" \ v >[xti\ ix* JuJLc ^_y^. U (Jai & vG

106' ^LJJft JUJI v b ; 'lOe^^lUiJLs.^ V L
107 b JJUJI oiL> A, vW u. s. V. — Zuletzt:
115* LoJdl sJOi* vW; H8 b o'JILsWfl £ vW
120* jJl^l.^l&Jlj. v b; 122' pLoTW s«Uu V W
Schluss f.l23 b :

(HKh. IV 8215 iBt ein anderes Work.)

2924.

Dasselbe Werk in:

1) Spr.854, 1, f. 1 — 36 b .
185 BI. 8™, 17 Z. (lo'^XlO'/j; 1 1 Vu X 7^). -
Zustand: etwas unBauber. — Papier: gelblich, ziemlich
stark u. glatt. — Ein band:. Pappband mil Lederrucken.

Titel f.l": kI^JTZaoT. Verfasser im An-
fang ausfuhrlioh. Anfang u. Schluss ebenso.
: Schrift: klein, doullich, gleichmfissig, gcradestehend,
vocallos. Ueberschriftcn roth. — Abschrift im J. 899
Ram. (1494) von c _ s *3 > «3! ^seL&JI ^Jl ^jl ^j A*^'
(AlsJahr der Abschrift stehtbloss 11 iU.w).

2) Lbg. 886.

13 Bl. 8", 25 Z. (21 X 15 l /s; 14 l /s X 10 cnl ). — Zu-
stand: hauptBiiohlich am oberen Rande fleckigj der Seiten-
rand zum Theil ausgebcBsert. Bl. 1 im Text etwas schad-
haft. — Papier: gelblich, glatt, meistons ziemlich dunn. —
Einband: Pappband mit Ledcrrficken und Klappe.

Titel f. 1": ji_5jl-~.il Xlfic \Jsi. Verfasscr
ansftihrlich. Anfang ebenso. Schluss f.l3 b ;

'..^AiUJI >_*, »JI u\=it ..-A*! J^O IJuXa

o

a-

am A.^.^*

Jt

^

•Ls:

(Einige Zeilon vor doni bei WE. angegebenen Schluss.)

Schrift: klcin, geliiufig, nicht undoutlich, fast vocallos.
Das Stichwort ^jLj roth. — Abschrift um l,M /

,'1737 von

f i/_s«l v_A.J_lli i\ac .yi u\4-s»l, von dor Abschrift des

3) Lbg. 633.

20 Bl. 8", 25 Z. (20x14; 15x9 6nl ). — Znstand:
gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn, — Einband:
Pappband mit Lederruoken und Klappe.

Titel und Verfasser f. 1':
\ji^ i_w' ■o*"^' iS*^ &*a&^ *WjJI Kific
Der Titel in der TJnterschrift bloss XJUtc
Anfang und Schluss ebenso.

Schrift: ziemlich gross, gut, gleichmassig, etwas
vocalisirt. TJeberschriften roth. ^— Abschrift c. IW0 /i688

2925. Spr. 1961.

16) f. 224-238.

8", C.20Z. (16VaXllV4i ll'/a X 7 cm ).- Zustand:
am nnteren Rande fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Titel fehlt; s, Anfang. Verfasser fehlt; es ist:

isij

.«Jt ,.yj\ ,.,JL\Ji

O* 1 0^ i] ur*^

Anfang: _.Lxi« ^1«J1 _>.«=► ^Jd! «JU Ju^l
8 f A*v«jf XftiS\J ^i*^ tJLxi' \i\$b Onu} . . . Xl^i
Jy^-S vl>^ '•j^* J- c J^xix^ Jsi_aJJ s^Aoa. (fJI

In diesem Werke, welches in 10 Kapitel
zerfallt, erortert Ibn el'arabi dieEntwicklungs-
stufen, welche der Quft durchzumachen hat, um
zur hoheren Erkenntniss Gottes vorzudringen,
von der Keue zum Glauben, zur Selbstentsagung,
zur Liebe u. s. w.

1. vW.-i-.224 4 iu_^dl &; 2. 225* ds**i\ £;
3. 225^1^! j; 4. 226'i^l l t ; 5. 226^^!!^ ;
6, 227' AJL&*JI Si 7. 227 b oLtoLJI K^T .-.j ;
8. 230 b Ui.^ L^V^ b>L»J! q Lj 3, 231"
/iXJI ^6^15 J^*; 9- 231 b a^jl Ki^ ,3;
10. 237° L^ij ^«,sj5 JL=il. r uai } .i3.«U a Lo j.

Schluss f. 238 b : BU_il ^ ^jliJ! JyJI ^

*._pLJ *4.UI '

re u

«._w^i ^ ljaji

i«^IJ! i_^^u<-i |»^1)S

g,J! »JT ^j, i j^L^, LUdLj »Jj.^

Schrift wie bei 14). Am Rande oft Vcrbcsserungen
und Zus&tze und Bomorkungen.
HKh.II 2592.

No. 2926. 2927.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

57

2926.

Dasselbe Werk enthalten in:

1) Pm. 84, 1, S..1— 51.
71 Seiten 8™, 1 1 Z. (19 l /u X 14; 13 x? 1 /,-), — Zu-
stand: ziemlich gut, doch nicht ganz saubor. Das 1. Blatt
am Rucken ausgebessert. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: schoner Halbfzbd.

Titel ebenso. Verfasser S. 1:
^.*Ji 0! >AJi ^z? __J"!ii gsx^iJI

Schrift: gross, weit, stattlich, gleichmassig, vocalloa.
Ueberschriften u. Stichworter roth. — Abschrift c. 1100 /i68B.

2) We. 1860, 10, f.41 b — 42.
Format etc. und Schrift wie bei 9).

Titel und Verfasser fehlt. Anfang wie
bei Spr. 1961, 16. Bricht ab gegen Ende des
4. Kapitels, mit dem Verse:
m^tyi o.% t,li (jJii'l \ 'iLiss- i4&Jt\j y>-j\ % i*&*2>\

3) We. 1636, 1, f. 1"— 15\

66B1. 8", 15 Z. (16 3 /iXl2; 14x lOVa 01 "). — Zu-
stand: die obere Halfte (und nooh mohr) waeserfleokig,
ausserdem ziemlich unsauber; die Blatter unten durch einen
Nagel durchloohert; B1..1 ausgebossert. .— Papier! gelb,
dick, glatt. — Einband: Pappband mit Lederrucken und
Klappe. ; — Titel und Verfasser fehlt: s. Anfang.

Anfang f.l b : ^ ^ UiLiS ^JJI *Jd l\*^I

Wufc£| JjA \Jui\J -JUyJaJI J&&S B^yJI «.*as» jJI

rvJ ■^■ft*** O^tS- ,.*J iX*^? JokoJUl ,-Jl

Darin folgt das 1. Kapitel.

Dieser Anfang weicht von dem des soeben
besproohenen Werkes etwas ab. Der Titel
ist derselbe, als Verfasser ist Mohammed
ben 'abd elnamld ibn eWist&ml qiwam eddln
angegeben. HKh. I 2592 citirt das Werk mit
denselben Aufangsworten , legt es aber einem
Jelal eddln ahmed bei. — Indessen scheint
es doch nichts weiter als das Werk des Ibn
el'arabl zu sein: es hat ganz dieselbe Ein-

HANDSOHRrFTEK D. K. BIBL. IX.

theiluug und auch denselben Schluss. (Eiue

Abkilrzung desselben ist es nicht.)

Schrift: ziemlich gross, Tfirkiecher Zug, woit, doutlicL,
vocullos. Ueberschriften zum Theil roth. <— Abschrift
c 11(X W — Nach f. 7 fehlt 1 Bl.

4) We. 1634, 1, f. 3 b — 25.
100 Bl. 8™, 17Z. (le'/aXlO'/ii; ll'/aX 7 cm ). - Zu-
stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Einband: brauner Lederband mit Klappe.

Titel f.3°: gJt HjuJ\ wb? » y Verf. fehlt.

Anfang und Schluss wie bei We. 1636, 1.

Schrift: gross, deutlich, vocallos. Ueberschriften und
Stichwortor roth. — Abschrift yom J. 1164 Rab.II (1741).

P. 1 — 3* enthalten Aussprttche und Grebete,

darunter eines , das /c***^ r***'j*' gelernt hat

von jca£\ und das oLha-w.II genannt wird; aus-

fuhrlicher wird darttber gehandelt in 5) f. 98 b ff.

2927. Pm. 80.
1) S. 1-22.

85 Seiten 8™, 17 Z. (17%X 13; lO'/a X 8 oni ). — Zu-
stand: unsauber und fleckig, bes. am Ende. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Einband: Pappband mit Ledor-
rficken. — Titel (von spaterer Hand, auf der Vorseite):

Anfang: ijju \ «_^c *jj* Lu^-^AJ! *1J j^-l

V-A^^JI y/S ^fiyjj iy* *jli Ouo Ul ... t^jj itXj JOS' *J

Ibn el'arabl handelt hier von der Liebe
zu Gott, den verschiedenen Stufen derselben
imd gleichsam den „Vorhangen«, -welche dem
Strebenden den Zutritt wehren. Das Werk ist
in viele ungezahlte Abschnitte getheilt, deren
jeder mit v^ bezeichnet ist. Zuerst JuJI u-^j
dann <_*.=^, «>J^^ M^'> j*^^ > s ^ , 5 *t-v»l*-X.s»-^J1 ,
^L^^l u. s. w. Zuletzt *^l a Ucr, JJuJi, ^jtt,
>>5^! \J,LxJI, iittJLii!.

Schluss S. 22: yjja Q l JL^I ^JLL.. ,J

Schrift: klein, gefallig, gleiohm&ssig, etwas vocalisirt.
Seite 1 ahnlich erganzt. — Abschrift c. 1000 /iB9i.
HKh.m 6094.

8

58

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 2928. 2929.

2928.

Passelbe Werk in:

1) Lbg. 935, 8, f,66 b — 70".
Format etc. und Schrift wie bei 1).

Titeluberschrift: ^jvXJS ^^ v^! v 1 ^
Collationirt.

2) Mq. 427, 4, f. 25"— 27.
Format etc. nod Schrift (Text: 16x9 cm ) wio bei 3).

Titeluberschrift: Kij.^JS SJL«JI. Verfasser
fehlt. Anfang wie bei Pm. 80, I." Bricht ab,
fast zu Anfang des (5.) Absehnittes ^^uaJt, mit
den Worten: J-^S Li"*^ eJUj *J e^ J^ Ljab-UiJ

3) Pm. 84, 3, S. 65 — 71.

8™, 17 Z. (19'/s X 14 i "15 Vs X 9 cm ). — Zustand:
flockig, besonders S. 70, 71, — Papier etc. und Schrift
wie bei 2), nber gedrRngtor, krliftigcr.

Titelu.Verf. fehlt. Anfang wie beiMq.427, 4.
Bricht ab in dem (2.) Abechnitt t^ail v^#" m 't
den Worten : 4^^ S-fj-H^' d-**?. W^j •^ J 6j'i \S&&
Fur die Ueberscluiften der Abscbnitte ist Platz
gelassen.

2929. We. 1618.

59 Bl. S'», 19 Z. (20xl4'/ 3 ; li'/nX9 8 li-]0 M ). —
Zustand: ziomlich gut, doch nicht frei Ton Flecken f.13 £f.;
der untore Rand waeserfleckig, besonders in der Mitte des
Werkes, — Papier: gelb, stark, glatt. — E i n b a n d : brauner
Lederband mit Klappe. — Titel und Verfasser f. l n
von spaterer Hand:

. . ". ^J Vj-wOJI of jJf ^J^ 1 ' Ubfij, \JsS~
icij^ cyi> £JspJ^' iet^ ji^^ ^awl-H
Anfang f.l b : 8^c jUc L^^iiJI *U Ow-s^t

gJi jj-Jl J, jyii\ g/^Jte "jJ$H J&^AI Q 5 - W«^e4j

Dies Werk hat ganz denselben Anfang
wie die zuletzt besprochenen (Pm. 80, 1 ff.)
und doch ist der Inhalt und der Schluss ver-
sohieden. — Der Verfasser ist fraglich, daher in
obigem Titel steht „beigelegt dem Ibn el'arabl".
HKh. erwahnt dasselbe nicht. Wahrscheinlich

liegt hicr eine Fiilschung vor. — Der Verfasser
erortert in einer Menge Fragesiitze in mystischem
Sinne die verschiedenen Weisen, in denen Gott
sein Wescn offenbart. Die ersten derselben sind :
f.l b ItXsf a l ,JLti SUI pl^u, *Jj,» ls Xxa £ &Um^

2" ^U> .\L'I JL3 <*JIJ lX*^I Sj-'i ^iiw.-jj KJJU^.

2 b uUl D t ,Jfcl ^ lj*Jt r l*bU Jus^.l j. .SCJLE^wo

Der letzte:

56° »:*. L^vtXS ^A*^l ej^JI ui,U!l |.U^L! KAjLs

(worau sich schliesst die Besprechuug der
Gottesnamen, mit Hinznfi'igung von ifl.li&M ;
znerst: £*J-\ ii**s» ^/> nd! <i)jlflXi! jOJI ^"Jili
i^»+> Ji . . . f.}Jl.[\ CKsA fj.e im^Xj q! j_j^T. i*^

59 b ,)^> . . . i_JU3 (^1 ^j ^ILc ■■j.U"il ,)JLw iJitw^

i?JI *JJL> luW^ oij£ |«( l\.*^uj »l)i c^SjC
59 b j-toSJJ *JL> 1J8.» (jwuXi^jjiXii^Aj-* #V:*^ ivJl^w*''

Schluss f. 59 b : ^^Sil oA t ^ \JS> U li

Schrift: ziemlich gross, gewandt, deutlich, wenig
Yocalisirt. Uoberschriften und Stichworter roth. Von f.53
an ahnlich ergilnzt; die Uebersehriften und Stichworter
(bis anf der ersten Seite oben) hier schwarz und kapni
hervortretend , bisweilen aber schwarz OberstricheD. —
Absohrift c. I100 /io88.

Dasselbe Werk liegt in We. 1 646 vor; aber

der Text weicht namentlich gegen Ende von

einander ab, besonders insofern a}s die Reihen-

folge der Haiiptsfttze oft yerschoben ist; ausser-

d em fehlt Manches, was in We. 1646 steiit.

Dieser Mangel ruhrt nicht daber, dass in der

Erganzung (f. 53 j9P.) Manches fortgelassen wftre,

Bondern findet eich, ebenso wie die Textver-

schiebung, auch schon friiher. So ist im Ganzen

f.50°,2 bis 5 l b , 3 = We. 1646, 82 b ,13 bis 86 b ,7.

Die Stelle 86 b , 7 bis 88 b , 9 ist aiisgelassen ;

No. 2929—2933.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

59

51", 3—6 = 88 b , 9 bis 89% 1 ; 51 b , 7 bi 8 52% 2
= 94 b , 6 bis 95 b , 3; 52" 6 bis 56% 11 = 98 b ,5
bi8l08 b ,5; 56', 11 bis 59 b ,2 =89',G bis 94', 12.

Ygl. HKh. n 2461. UI 6028 (oLfWI oLJLfUl);
beide Werke sind verschieden.

2930.

We. 1646.

116 Bl. 8™, 13 2. (15»/ 4 X 10'/,; lO'/s X 7"»). - Zu-
stand: ziemlich gut, dooh nicht ganz saubor und nicht
frei von Fleoken; am oberen Rande wasserfleckig; ausser-
dem ist von den letzten Blattern (113—116) die obere
Halfte abgerissen; Bl. 61— 68 in der oberen Halfte durch-
gerissen and zusammengeklebt. — Papier: gelb, glatt,
ziemlich etark. — Einband: brauDer Lederbd mit Klappe.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser,

Anfang und Schluss fehlt. — Im An fang

fehlt 1 Blatt; f. 1«, 1 = We. 1618, f. 1«, 10.

Der vorbandene Text bort f. 116 b so auf:

»J*c j3^ ij*c JLL lol ^^il iubU: ^ «AjLs

Der Text ist im Ganzen, wie es scbeint,

ausfuhrlicher und reichbaltiger als in We. 1618.

Schrift: ziemlich gross, gewandt u. gefallig, deutlich,
ziemlich stark vocalisirt. Slichvorter roth. — Abschrift
c ,I00 /i68«. — Collationirt. — Nach f . 7 fehlt 1 Blatt.

2931. Pm. 185.

4) f. IP- 17".

Format etc. und Schrift wie bei 3). — Titel fehlt,
steht in der Vorrede f. 12":

Verfasser fohlt. Es ist: ^jjtJT3[.
Anfang: ,J U uXJu^ ^1 U ^ *JLi JusH

^JUi itt\ o-s^.1 ^JU o^j 1*1 . . . ,Jl,j
g JI ^Ji) & v_rjLLJL iL^I Si iJ^-Uj . . .
Auf deu Wunsch zweier Freunde, des

A^l iX\ LXXC J jAJI j\> J »|J| Jut

und des ^iL.J.xll £j.oJI oJL> Q j j^, V ou
Ibu el'arabl bei einern Bcsuch in vJylLiJS bei
seiner Wallfahrt im J. 599 Gom. I (1203) ver-
fasst, als Wegvveiser zur Seeligkeit. Er handelt

,yUt ^

darin uber Kennzeiohen und Zustande der Art
hdherer Quits, welcheAbdal heissen. Das Werk ist
eingetheilt in eine Anzahl ungezahlter Absohnitte.
1 2» gJI Viyd\ X^u*J ^j, *^l *^\X> (J^\ l S"*
12» ^Jl «Li> u5yo «AS>I^I ^«A Ul 'J-oJ

12 b gJI yjjj* abL, a y^JI wLft^ UJ K '^
13 b gJI { ^yf ! 4JM.'i Jji vtt***aJI < o.*«il ^ S* 3 *

gJi qUaJJI e»»*AaJ Vf** *^j*M 'fcljjJI ^ j)^i»

gJI eJUJI ^1 y> g^l ^1 j ^

Schluss f. 17 (nach einigen Versen auf Jll

Kamil): JjLu ^L.1^ LJjifc K^I kV» JU&.3

« ..LJI j-yi iJl ...U>3I
HKh. ni 4619. w

F. 17" ein Excurs tiber Definition der Qufik

und uber den Unterschied zwiscben dem Namen

xlii und den iibrigen Gottesnamen.

2932.

1) Mq.43, 5, f. 104 — 106.
Format etc. und Schrift wie bei 4.
Dasselbe Werk, 2. Halfte. Titel u. Verf.
fehlt. Beginnt, nach einer kurzen Vorbemerkung :

rnit demAbschnitt cj«-MaJI j u.hort auf mit dem Vers :

jL*l J^^aJI ^(U^JIj g^lj, fA> J'ji^l_5 c^*o ^AJ U

2) Mq. 427, 3, f. 23—25' (8™, 21 Z.).
Ebenfalls die zweite Halfte, o h n e die Vor-
bemerkung. Schluss wie bei Pm. 185, 4.

Spr. 878.

2) f. 3-37.

8'°, c. 22 — 24 Z. (Text: 15 X !l cm ). — Zustand,
Papier, Einband wie bei I). — Titel fohlt; nach der
Unterschrifl f. 37 1 ':

u-

Verfasser fehlt; nach HKh.: /cJJtil ^jI.

Anfang fehlt. F. 3° beginnt im l.Kapitel
des Werkes, mit den Worteu: c jdiiJI «./>
gJI Jl*i"i| j wJLbJI. F. 3 1 - der Abschnitt:

60

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

No. 2933—2985.

Ibn el'arabl handelt bier in 3 Kapiteln
von dem Streben nach Selbstveredlung durch
Selbstbezwingung.

2.Kap. 12»gJ^! ui^l. ^^v* \i '^ U^y^
3.Kap. 29 b f JuJI ^ lXs-^I /> Ls>» \Jj**JI ^

Schluss f. 37": D ^ >Li .JJ^^ ^3 ^
<^2 <y>T «JJ3^ ^1 tfi V^ ^> U^ £,

Schrift: f. 3— 11" gross, ungleicb, unangenebm, nicht
gerade undeutlich, vocallos. F. 1 1* unten £f. kleiner, blase,
ziemlich fluohtig , vocallos. Nach f. 25 ecbeint eino Lficke
zu sein. — Absohrift im J. 10S4 TJii'lqa'da (1674) von

Collationirt, - HKh. IV 7422.

, 2934. Lbg. 935.
10) f. 74»-77 & .
Format etc. u. Schrift wie boi 1). — Titcluberschrift:

Verfasser (am Rande): qJ>A^ lS^
Anfang: T5s> . . . j^JL«JI y, *U 0^\

gJI iu<^l UL K-uLJI LlA^JIi .ju^I f >Jt *
lbn el'arabl behandelt hier in vielen unge-
zahlten Kapiteln, die alle mit iXPUi v-»W eingefiihrt
werden, die im Herzen vorhandenenBeweisgrunde
fiir Gottes Wesen, die, auch wenn das Stadium
des Erschauens voriiber ist, im Herzen bleiben.
74° -jjJ&Ji & t^Lx^l J>$>'^&, vW

jJ-L, J^fti-I y.^1 l *\jjjtt '«^i ^'^ vW

sun yjji < 8,0^1 'ji^ji j^u vW

76 b ' HJi 'LijJI <>_^iJI ',_JuJI ^s»L£, v b

77" 'xJL^JI 'aJUU 'i-u^Ji J^j- 'B^sh J.s»LCi vW

75' *
75»

Scbluss f.77": ^s

•5J

LA>

i J-~*JI

C? 5 ^^

£sj| *U 0,*^ ',^1 j^ ^5 ^^,1. ^=^1
Collationirt. — HKh. V 1023G.

Lbg. 359, 4, f. 137—147.
Format etc. und Schrift wie bei 2).
Dasselbe Werk. Titel f.!37» ebenso.
Verfasser wie bei Lbg. 359, 3, aber unrichtig.

2935. We. 1632.
3) f. 60 b — 72.

Format etc. und Schrift wie bei 1). Besonders am
oberen Rande und im Rucken stark waaserfleokig. Bl. 60
in der Mitte durchgerissen und ausgebessert. — Titel fehlt;
nach dem Vorwort f. 62* :

KajU» 5 Jt Kju^I jyfJatt} fc-oUofl B^VfiJl Byia^UJ
Verfasser: s, Anfang.

Anfang: ! S.A . . . ^j*$\ ^i\ . . . Jyb
»:*. «JJI <j»iXS JL* w m>.aa^ f^*^^ ' r j^s>i f^Ss-AiS

Nachdem der Verfasser 2 Gedichte vorauf-
geschickt, beginnt die Abhandlung selbst, in
welcher er, wie er f. 62* sagt, den u »j\yd\ _^\
Luw i ysu» anredet. Sie beginnt f. 62 b :

. . . (ji\Sui\ ^ *JI jl^xJIj, ^LiJ'ji eJbUJI y>^

Ibn el'arabl bandelt hier von der Menscb-
heit iiberhaupt und dem Urverstand, der Ur-
seele und Materie und dem allgemeinen Korper
(tJ&\ *«*^!)- Die Abhandlung ist in Reim-
prosa, mit Gedichten untermischt.

66" Aij^K %t»il X*!as»; 68 b u^JUl v lS*JI Juts-
70 s *ULuJI iLoJJI X*L«>; 71» «^3Ul v_.l.»Ji iUks>

Schluss f. 72 b : JJiUI vi>^ L^s e^sU
<<uirj a »JJi JUo-ji e^Aic f bU.J^ *~~ RJ ULs^ t-JLLJi

HKh. V 9757.

Lbg. 935, 11, f. 77"— 80\
Format etc. und Schrift wie bei 1).
Dasselbe Werk. Titel stebt am Rande
und in der Unterschrift. Verfasser (in der
Unterschrift) : ^jAJ! (^a^*- — Collationirt.

No. 293C— 2940.

1NHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

61

2936.

Spr. 2005, f. 34"— 36".
Abhaudlung des Ibn el'arabl, betitelt:

fiber die vorziiglichsten Eigenschaften der
Formel: <JJI J,**, 0*z? «1« 'ill *JI 1 Anfang:
J^L^as ^Ijm ^e... yi^^t otalwJ! i\=>l JL, i}£*.
HKh.V 10999.

2937. We. 1633.

5) f. 56-61".

8™, 17 Z. (15'/ 8 XlO'/3; 10'/sX6 f »'). — Zustand:
ziemlicb gut. — Papier: golb, gltitt, stark. — Titel
ud(1 Verfasser f. 56":

<yJi\rtl ^lb«l y^Ul ^xJI ^ ^.JJI ^svj
Anfang f.56 b : Uya=. jmJu^ o ; l*II oL^lya*.

Ibn el'arabl erSrtert hier die 3 Grund-
wissenschaften, deren eine von Gott handelt ohne
dessen Beziehungen zu den zwei Welten, die
andere von der von dein Verstande aufgefassten
Welt, die dritte von der wahrnehnibaren Welt,
nebst Angabe, in wie viele einzelaeWissenschaften
jede derselben zerfallt. Der Anfang ist auffallig.

SohlnBB f. 60": t\ y>% »U/J U 1\ y^Jj
«ii JLSUI j U! g*ai\ .As allt^ »Us»_%, sLLaa US'
• • • JLs. J-J' J^ *3 Li* -Jl.ca»^l ^c Jj: Ju^I

Schrift: ziemlicb gross, gofallig, vocallos. EinzeLno
Satze roth. — Absclirift c. ll60 ,'n37. — Collationirt.

2938. we. no.

6) f. 31"— 44".
Format etc. and Schrift wie bei ]). — Titel f. 3] b :

Verfasser ungenannt.
Anfang f. 31 b : J^UJt gii yjjjt *JU l \ 4 J.\
-jJLaj' M ^li iXsj Ul . . . UjeX*} oUol^l |^i«J

Ibn el'arabl bespricht hier die sammt-
lichen Stationen, die der Mensch durchzuinacheu
hat, urn zur hohercn Erkenntniss Gottes zn
gelangen. Er bespricht unter anderen darin das
■ >y A)\ &y.A in 5 f««3 (1. f. 33 b iuJU&^JI j;
2. f. 33" *UJI ^ *^"il J^ UU JjLu £
ji*xJI Jji*,; 3. f.34 b ^Ul J^ Ijju bjjj, j ;

4. f. 36 b JLl^JSI xj^jJI J^ L^ JjU. j;

5. f. 36 b vJuJi jji^ /JJt J^. Utc ^L* j).
Schluss f. 44': cX.S'Uil ^Jl <Oc JUixi! ^

"^l aJx ,»X^. \ LjU. , L. AaSaj ^ ^jJI sc^W

HKh. Ill 6420 (_j-jJi "j) scheitit verscbieden zu seiu.

Spr. 788.

30B1. 8™, 10Z. (20'/2Xl4 l /s! 14 l /a X ll cnl ). - Zu-
stand: ziemlicb. gut. — Papier: gclb, stark, etwas glatt.—
Einband: Pappbd mit Lederrucken. — Titel u.Verf. f.l":

. . . ^oJf <^s? jjSW g^Ail H.ij\ji\ UbS

Anfang f. l b : >_A^bGI *JLl A*^| . . . JU
AJLi lUlj, . . . jL3j"i'l 5 ^\ v^ jlj^l ^rjLL:

gJi JJbtJJ Jii L^*^ j\^\ £> uj ^.

Der Inhalt dieser Schrift des Ibn el'arabl
geht auf die „Vergleichung« zwischen den zwei
Welten (yUljJtyo) von cflfischem Standpunkt aus.

Schluss f.30 b : j^JLju^ac^ L^aJI >5AX|j ^»-

Schrift: gross, weitlaufig, deutlich, vocallos. — Ab-
scbrift vod qUac (Ji.Jj^, UDgefabr um 1800.

2940. Pm.23.

4) S. 53-79.

8'°, 27 Z. (Text: 16 X 1 l cm ). — Z u stan d : ziemlicb gut;
das Papier ist seiner Breite wogen oftere am Rande um-
gebogen. An den oberen Rand S.77— 79 Papier angeklebt.—
Papier: gelb, etark, glatt. — Titeluberscbrift u. Verf.:

gJt-^Jt ^^s? yS%\ gsJiH A^p,\ vrxOU j %

62

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 2940-2943.

Anfaug: .^j,UJt _l.^t r-r^ c5^' *^ ^**'

Darstelluug, wie der Geist von Gott ge-
schaflen und durch welche Stationen er gehen
muss, urn zur Erkenntniss Gottes zu gelaugcn,
und die vcrschiedenen Ansichten ubcr dasWesen
des Geistes, wie audi Erorterung fiber Verhfilt-
niss von Geist, Herz und Verstand. DieBe Ab-
handlung des lbn el'arabl zerfallt in mehrere
ungezahlte Joai, ohne besondere Ueberschriften.

Scbluss: l&Xki' ^ j\\Hi\ W# j-;**j l^**

Sclirift: klein, gedrangt, gleicbmassig, fa6t vocallos.
Abscbrift im Jabro 1109 Moharram (1697) von

2941. We. 1619.

14B1. 8", 13Z.(16xll; 11 X 7'/, cra ). — Zustand:
zioutlich gut. — Papier: gelb, stark, glatt. — Eioband:
Pappband. — Titel und Vcrfasser f. 1 E :

Anfaug f.l b : . . . jJJI J.*^ a *IUJl y, *JJ Jh.^1
JS.JI u^Jil tjUu. <Jt u^JL^JI ^jkij'^ SiXaJ »l\$s lXju Ui

Weg zu Gott. Diese Abhaudlung des lbn
el'arabl zerfallt inVorwort, 3J^aJ, Schhi6Swort.

U5&R i b yi«j- *x\ ^js jj.^1 icjuM* ^

1 . JuiSS 3" j**l\ lk~XJ (Jl bJ>L_> * >^..l\ jMM &

Jsi^aJi cLoi _^0j iutJ JvJI ,£ «oLc

3. J»*3i 8 4 a,jLJ»:sL> «.ic _»jutl w. j,:! xJli ^ «^u» ^

jUjUjUI 12* ^yio jj jMfMj, pi * [ij^\ ub] £]

Scbluss f. 14": UJU^r. CJ I ^bu «UI JUo

.-* bLaJlcj . . . ^gJLt^i] Asul\ (fJI (JUaJu jflJS. ^*»
iJI UlXaav ( _^c iJJi iAjG} ryi^ ***>£} ***J Uis Ujd
Schrift: gross, kraftig, rundlich, deutlich, vocallos.
Ucber&chriften rotb. Text inrothen Linien. — Abscbrift
im J. 1238 Sawwal (1823) von j-SIlX^JI fJ Xil\ J^c.

2942. We. 1868.
2) f. 37'' -38.

Format etc. und Schrift wio bei 1). — Titcl uod
Verfasser feblt: s. unten.

Anfaug: \li ' U, (Af! ULxs> ^JJt *JJ v\*^I

pZe 4*J (JL«j «.1JI JL» Ui ».«! liliX* ( V ^^i^J

i?vii ^-aJ jSjl e^J-yiXc ji-XjU

Es ist hier bloss der A n fa n g der Abhdlung
des lbn el'arabl vorbanden, dereu Titel f.38 a ,10:

Jjjf' r> Jb U** J^l r <^f^f

Auf dem Wege zu Gott, 6agt er, seien zwei
Arten von Menscben begriffen; die eine seien
die Nachfolgenden, die Strebenden, die andere.
diejenigen, denen Nacbfolge und Nacbstrebeu
zu Tbeil werde, d. h. die einen 6eien Schuler,
die andereu Lehrer und Meister. Er will hier
also von den Obliegenbeiten und der Stellung
Beider reden, da zur Zeit viele Ixrthtimer um-
laufen, so dass kein Schiller recht fest 6tehe,
kein Lehrer richtig zu rathen wisse in Betreff
des einzuschlagenden Weges. — Das Werk
zerfallt in ungezfihlte ^jjx. — Die hier zuletzt
vorkommenden Worte f. 38 b unten: uiJJ ^«j

HKh. I 126G.

Einen Commentar zu den 6chwierigen Stelleu
de6 Werkes hat _»c ^j ^oUi!i 0_»- ^j tX»*»l
^33i f 1062 /i642 verfasst.

2943. We. 1632.
5) f. 81—82".

Format etc. uod Schrift wie bei 4). — Titel-
uberscbrift f. 81°:

tfLM xJ^ ^ U^i fkti\ *i

Verfasser nacb deui Bism. (ausfuhrlich) ;

£p rfj^ c^ ! • • • o* ^ l^
Anfang: ^1 »Sm _^j ^JIju" »)J! i^lXj! (J*l
aJ! ^yi-w C»^Ij' tXaJI u*** j

No. 2943—2948.

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

63

Auskunft fiber die Grundlagen des Islam.
Zerf&llt in 4 ziemlich kurze jlukjj, deren 1.
betriffit das Gebet; die 2. f. 81» unten Almoseu
(Anfang: f L»9l £^l ^ JyuUx uL^Jt t . . . ,Jlct);
die 3. f.81 b oben Fasten (Anf. : idL^t^c « ; L*y>s
^^t^i i.\ ^M&j^^^y, die 4. f.81 b unten Wallfahrt
(Anf. : oUXjJI c^aJI ^Jl g^\j>S> g^i I . . . ,JW).

Schluss f.82«: g^ La>H l^Tfl g*> ^a

2944. we. ii9.

14) f.78 b -83".
Format etc. und Scbrift wie bei 1). — Titel f. 78 b :

Verf. f. 78"; ~T5T^i jJJ! ^.a^

Anfang f.78 b : fl^ttl^l ol^UL, p ^e^ v lsrU^

Ibn el'arabl behandelt hier die Eigen-
schaften und das Wesen Gottes in mehreren
ungeziihlten Kapiteln. — F. 78 b *Lj 5 J! i;
78 b £L~JI^; 79* r *ai£ 5 79" Jua*,xB j;
80" X-J^mJIj 80" JX*v!l; 81'^^.^US j.

Schluss f. 83": &a**a» L> ^1 t^u OuU'i U
iJt «D Okj-I^ a*K Q_>x*»j £*«&^ qLajLo L^aJU>j . . .

2945. we. ii9.

13) f. 75" -78".
Format etc. nnd Sclirift wie bei 1). — Titel f. 75*:

Verfasser (iingoiiaont) : tc J.*Ji ..jI

Anfnng f. 75":

AJui^l £,li i\*J Ut . . . (j^jlj (^^ (j^k («=^5

Ibn el'arabl behandelt hier die Erkennt-
niss des gottlichen Wesens.

Schluss f. 78": iJob^)! f c\jJ u5U .A^j 1

2946/ we. ii9.

12) f. 71 b -75".

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f. 71":

Verfaseer (ungenannt): ^-j.«]| ..jj|

Anfang f. 71": gJlij ^iJi gJLu «JLS j^l
LUJ1 K^L ^UJI 1$ JJU? . . . f jj& jjuu

£>

i\ bl*JI eil*Jb»»JI +a.\

fS-ljrfj

VondenStufenderlnspirationswissenschaften.

Schluss f.75': (jUJu ^3,11 *J| Jb^L «Ji-SJI a
oLs^XsJI * J^il LV.s» a .» ^XSi! l^xj! «.a1c .oLrJSj,
l 5 tX£ "2L, aj£*JJ KaSIiJI., art IL«JI Cjj jkl] iX^ icl&l

li,Xyw KJ.JU ^.j Y * j.c ^Ui ,,1-0^ qaU^I ^c "^i
HKh. V 11751. 10330.

2947. WE. 119.
28) f. 221" -227".'

Format etc. und Schrift wie bei 1). -

Titel f. 221":

^-« JI C^ 1

Verfasser ibid.:

Anfang ibid.: ,J ^iXJI ^jUJI >JLi Ow^i

iXju Ui . . . Jp! LJ Jx JyU*JI l\j"5I oiiaU Jj.j

gJ! Jjlil xkftJ ^i*JI ,J.c «JLft (_gy>l iX» ^k-UJI Jjli

Ibn el'arabl behandelt hier den Sinn des
Wortes Ewigkeit (Jjl).

XJ A-AAAM

Schluss f.227»:
HKh. V 9812.

2948. we. 119.

24) f. 194"- 202".

Format etc. nod Schrift wie bei 1). —
«

iu*i *>as U 0j"!ii (4 ,^-vi.^ iXii:

aJLJ) , CkXJ

£**«

V-

JCJI

XJ) ^uU

— Ucberschriebon ;

L> lio

Anfang: »J tX^L>_j.ji -bl,^! a^~ /JU«JI ii^i
^Ji i^3^! oLaAsJJ j-»L>-l Oi^! i>jSy-JlJ ^1 _^s>

Ibn el'arabl behandelt hier zunilchst den
Thronvers (Sura 2, 256).

Daran schliesst sich f. 196 b — 202" eineAn-
zahl von Fragen (£11*^), von denen cine die i)
verschiedenen Arten des Geistes (~}j) erortert.

64

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 2949—2951.

2949. WE. 119.

20) f. 134'-148*\

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel f. 134 B
(so aooh in der Vorrede):

Verfasser (ungenaont): icij*i\ ,-jjl
Anfang f.134': J^ ui^l J^y, *JJ j^tt
Lg^jl 5 . . . «ju<w vjL*/ !J^ Juu Uf . . . iJuliaUt

Tiefere Betrachtung der Suren des Qoran,
theils einzeln, theils mehrere zusammengefasst,
von lbn el'arabl. — Schluss f. 148 b :
ol^lwHI *t\S> od»»> (JjW^ iC^s^JI ^c Lju»Li
oil" '8^JI 3 jiLJI.^y.1 ^ o"^il sjUjG xLcJtf

Es 6chliesst sich daran, f. 148 b , eine Er-
Srternng desselben Verf., ilber den Satz des
Qoran (7, 155) t^ JJ" c^**^ ^x+s*^. : in wie
fern dariu auch ^AaAJI begriffen sei.

2950. we. ii9.

18) f.l24"-133«.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titol f. 124":

(Nach dor Vorrede: ^UiJ! f\j\ "S). Verfasser f. 124":

Voran stebt eiu cufisches Gedicht, 26 Verse,
dessen Anfang (Tawll)

U""

.*aJ! jj viAR-1,1 (j*A«JI

&J>

&\

Anfang f.124": ^Ii*Ji jyLSJI^Jt ,JJ o^J\

j.f't, . . . iua^w (_jLxJ ItX^i <l\ju Ul

lLLJt

Uebcr Weseu uud Bedeutung der Woclien-
zoit uud Wocheutnge, und wofiir in hoherem
Siune jeder derselbeu bestiinint sei.

Schluss f.l33":oiA»aJ L^Ux^'i' »JL=^H td.fi a \i
A\JI &D l\.+=-Ij qa*JIi 1>iA.j£jj JlaJLi U.*«aj a.Dlj c>.SjJ!

HICIi. V 10211 ( C) LiJI vjlxT) und III 0195.

2951. Pm.2.

155 Seiten^ 8">, 19 Z. (21 X 16; lS l / 9 X 9» m ). — Zu-
stand: ziemlioli gut, vom Anfang, besonders S. IS. 14,
abgeseben. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einband:
Pappband mit Lederrficken. — Titel (auf der Vorseite
des Werkes und im Vorwort S. 8) :

Verfasser: leij*^ rd o**^ Lf*^

Anfang S. 1: a Uo$ v_i«>} {sSJ\ *JJ i\^l

lbn el'arabl handelt hier zunfichst von
der gottlichen Sendung, nicht durch Engel,
sondern durcb Menschen, und von der Stellung
und den Verpflichtnngen der Gesandten. Dann
erortert er ausfiibrlicb die in den 5 Gebeten
der Glilubigen liegenden Geheimuisse und die
damit verbnndenen Pflichten. — Das Werk
zerfallt in 55 Kapp., dercn Uebersicbt S.3 — 7.

1 . sjL S. 7 bUs? wsyij, v L0CJ! \S.9> ^t J± ^

2. vW 10 *l*VM v>^* J* <£&M lijii" a Lo j
5. v_jL 15 |«.5l*JI jj ijtj^.xiJI «jtoj, >^«.A« KJyi/4 j.

4^' QAAA<

.Lla ..

OJ"***

i&L»

U*j

W

20. V L 40 jU^^I jUI la^w j

30. v-jL 53 B^iAaU XxftJi^, v_JyJI l^Lfb ^L*v! Xi ji-j ,«.
40. v_jL 70 ju (_£:£. Uj jys\^.Ji ^Lm.1 Kj^ J.

50. vjIj 131 _j^> ^j^ ^a*^-! ^aj _^kil LV3L«>Ai»l jj

55. ^jU 152 j*5te ^>>aa3 ^c ^^jiXJI^ ^(CJWjj
Scbluss S. 154:

Scbrift: ziemlich gross, kruftig, otwas ruadlich,
deutlich, vocallos. Uoborschrifton rotli. — Abschrift
von ^Jli/jlwJI \1JI KjUc ^,j *])! X.**j .jj iLjUc
ira Jahro 1093 <?afar (1G82). - HKh. II 3G5G.

No. 2952. 2953.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

65

2952. Pet. 601.

142 Bl. 8™, 11 Z. (IS'/iXlO'/i; 10 l /4X7'/ s «»). _
Zustand: nicht fest ioi Einbaud; im Anfang unsauber
und am Rande stark wasserfleckig. Der Rand bisweilen
ausgebessert. — Papier: gelblicb, glatt, stark. — Ein-
band: rother Lederband. — Tit el f. 1":

Verfasser ausfuhrlich.
Anfang f. ] b ; JH5 . . . ^SW g.*&Jl JLS

gJi «A^I Jo-l^l J^i JL> jy i 'JJL-M £

Ibn el'arabl entwickelt in diesem Werke
6eine Ansicht, dass die Wahrheit ein Erkennen
des Ewigen sei und dass mit der Hingabe des
Herzens an Gott und dem Verzichten auf
geistige Regungen und Leidenschaften die An-
n&herung an Gott vorschreite und das Mittel
zur Seligkeit gewonnen werde. — Es zerfallt
in viele ungezahlte Abschnitte, in welchen
vielfach die cufischen Stationen erst positiv,
dann negativ behandelt werden: z. B. f. 36"
SjLJj, yjjl (.LiU ^; 39" a^LJj y\3J1 *6ji ,.Lju j;
40" j£ii\ f U* j; 42' jfj>i\ s£ji f Liu j u. 6. w.

Einige Abschnitte:

f. 4* qajuSI <£ji Vijut (5 ; 6* _-«aJi Xsjoo ^

8 b Xj^oJI i ; ll a Kj^a*J! yiy r Uw £

43 b h^xaJI r Liu £; 48" b>XaJI <6ji r LJu ,5

87« v^l pi** ^5 92 ° V^i t^jS r&* J

113 b 8^UaJI *L*^ r LiU j.

Schluss f. 142": <A&J-\ * Q ^ Hi

J^l «JJ(j SyAC <J«> (5 »_,-^ re**" O** ^^i"

Sohrift: klein, gewandt, etwas gedrangt, deutlich,
Tooallos. Uebersehriften roth. Fur die Uebersehriften ist
an vielen Stellen Platz gelassen, wie f. 21 b ff.

Abschrift tod ^sJloJi &+s? ^ {*.!& <*•**
im Jahre 999 Rabf II '(1591).

F. 1* wird die Einkleidung in den Qafl-
orden kurz besprochen.'

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL, IX.

2953. Pet. 515.

85 Bl. 8™, 19 Z. (20 l /sXl4; 15x9 l /9 cm ). - Zu-
stand: im Deckel zum Thcil lose. Nicht ganz saubcr. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappbd mitLeder-
rucken. — Titel und Verfasser f. 1* (von neuerer Hand):

vJLJbaJf

£ V_$U»OjJf <j£f

jJt ,..)\ ...jjjl ic j^f >*ni x^m

Ifij*** O? 0^ Xi) L^

£**

Anfang f.]": jJJI ^LoJI J> c ^ «JU j^|
»Ji u»*Xi . . . l^^-s-I f^c p^Ldt . . . (ffttual

Ibn el'arabl bezeichnet f. 4" dies Werk
selbst als eine fc^iXP, Anleitung zum Hingelangen
zu Gott dadurch, dass der Mensch sich selbst
klar wird iiber sein Wesen, seine Zwecke, seine
Stellung zur Welt und zu Gott. — Es ist in
eine Anzahl (ungezahlter) Jjas getheilt, ohne
besondere Uebersehriften.

1 1 * oli/aJI K/ic i^m.^. oibCs-'il y\ j^sd itX^Jj J.*ai
ttJiJj ^2 l^iS iJjjiail

13* *A*> J>«*' ul^w »JJI jjl u^J o>uj t\»i J.A2S

vj(i*-i oUas ^*^> i^i^^** 3 ic" f^-' *J'^*'» 3

20 b jji »La«x Ux ii^J o-<<3>.» U <_*,&&*»' J.Aai
J./olX!l qLwJ'!!! «>>-}j^ j^S^Lmj] xjJj *JL«Jt
u. 6. w. — Zuletzt:

80* q! *^ftj c^-Ai' jyl t.t^* tiJlJ qUaw.1 lXSs J.«^j

^IXo'ilj, v>^' V^V^ J>*^' CS^ ^*^'
81" y>lb ^1 ^^mOUj yJI D l uJojas-I as jlli

Schluss f. 85 b : * U^ *JJ! JJLi- Ki
iji3,1i! o !, 'r^' ^''**^ cs^'^ L*- 3 ^ *^^ vfr^j^ 1 ^*'* s "

Il3^ q<o ^wtaiL ^L&Jt i^Lic *jjJ (_>tf^&« liX^j *UvJ!j

Schrift: ziemlich gross, etwas rundlioh, Yocallqs.

Die Bezeichnung der Abschnitte meistens roth. F. 1 — 16

ist von derselben Hand, aber fluchtiger und meistens
grosser und grober. t- Abschrift c. 1I0o /i688.

9

66

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 2954-2956.

2954. WE. 119.

15) f. 83»-92».

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f.83 11 :

Verfasser ungenannt.
Anfang f. 83 b : St/aUitj a *tl«JI >_>> jJU J^=il
wbtf £ ^'il ».<*,! j^> *JJI qU Juu Ul . . . ^xJJ

Ibn el'arabl behandelthierdieverschiedeuen
Weisen, in denen Gott bei sich selbst schwore.

1 . V L 85 b Uj"il ^AAa^-' B^ao J.C *^JL> »UI f~'» £

2. i_J* 87 s y^l J^ 3L»i( c J.c K^oJl JJI f~» j

3. <J[> 89" -i^t ^X> JLwl i>c ^jJjJLi &)JI ^25 £

4. vb 89" KJ^L. ^Jl Ua> J* Kjj^Ii *UI f~« j

5. vl> 90 s (in SJuuai): tXjXi^ '^^Jt\> »MI ,»-*.'» ^

l^i/« .£»■ J>S oiLS tjlLS-l J-jlX^j l&ijiij

Schluss f. 92": «Ju~o "5! ^UsS^I 3yJI

HKb. Ill 6270.

2955. We. 1796.
4) f. 17-26.

8™, 21 Z. (21X15; H'/a-lS'/a X 11 — 1 1 Va cm )- —
Znstand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Titeluberschrift f. 17':

Verfasser fehlt, doch steht oben am Rande links, von
deraelben Hand wie der Titel u. das Uebrige, I icfr^ ^Vr*^
(das Uebrige isi durcb Beschneiden des Blattee fortgefallen),

Anfang: syLJI SL*.£^I ,eS *JL! i\.^l
*A\ byiyi^, iUJaUl «jP>UaJi £ Wj-A cjj ^^XJI

Der VerfaeBer spricbt von den Gegensatzen,
die sich in der Natur, im Wesen des Menschen
und der Begriffe, im Innern und Aeussern und
tlberall zeigen und von denen Gott selbst nicht
frei sei. Er lasst nun, um eine Seite des Gegen-
standes zu bebandeln, sein Aeusseres u. Inneres

sich in ihrer Gegensatzlichkeit gegen einander
aussprechen. Er beginnt damit so f. 1 9* unten :

c *a5 u« i-j.c Lj*^ l^ [s/^ -J* y^ t>^b

Schluss f. 26": <U<s> ^ A>LaxJI ^ ^1 ^jit

C>v*J 'yli? _)>-«^ ^ ^> d> ^A^ (e**^ *-W»^' >-»&>

Schrift: gross, kraftig, otwas rundlioh, deutlich,
vocallos. Stichworter roth. — Abschrift im Jahre 1117
Sa'ban (1705). Der Abschreiber fugt schliesslioh noch
einige Vorso zum Lobe des WisBens und Aufforderung
zu baldiger Busse und Gebet hinzu.

2956. We. 1632.

4) f. W-BO.

8", c. 32 Z. (17'/a X 13Vj; lG«/a X 12Va c,n ). — Zu-
stand: wasscrfleckig, bes. am oberen Rnnde u . im Rucken, —
Papier: gelblich, glatt, dunn. — Titel u.Verfasser f.72 b :

*Jt

Anfang f. 73': Uc u^3l ^JJI kJL! Jc^l

Ibn el'arabl knvipft hier pufische Er6rte-
rungen an einige Qoranstellen. ZueretSura20, 19.
Zuletzt f. 80', 1 3 v. u. die Worte iq Sura 21,34:

Schluss f.80 b : »>s- 5l > ^bijj, ^UaiiJI ,yi?.
gJI *lll J-9J JUli g^! ^Jii v^^l^ 8y^i' v^J!

Schrift: ziemlich gross, sehr gedr&ngt u. eng, vocallos,
dentlicli; geht fast bis an den aussersten Rand. — Abschrift
von ^j^\ ^^ tf j> a i Q H) J *& um «°»/um
(das Datum ist durch Beschneiden des Blattee fortgefallen).

No. 2957—2959.

INHALT UND AUPGABEN DER gUFIK.

67

2957. We. 1631.
3) f. 104-125.

Format (20 l / s xlS'/ii 15 l /s x 9V8 C1 ») etc. u. Sehrift
wie bei 1). — Titel and VerfaBser fehlt; s. Anfang.

An fang f. 104 b : JuL^Jf Jj V^ U^
****N O^i i^^ 1,5/?- Ux KjoLs-^JI ^UJI j

wLsSPt ^ «^k f^J iy> ijc*i jjl . . .
Ein Sendschreiben des Ibn el'arabl an
einen Freund in Mekka, pflfischen Inhalts.
Dasselbe beginnt: g Uo ^gX^yi ^Jdl *JLJ o^\
gJUj *AJt D li 33u~U . . . ^yta^\ lX«j VyJ>\
gJ! luj^ ^ ^i^W, *-*-> j ^jJl U
Es ist im Jahre 600 /i208 verfasst und zerfallt in
mehrere xJtw, mit eigenen Ueberschriften , Be-
trachtungen enthaltend, zu denen ihn der Anblick
derKa'ba u. derUmgangum dieselbe veranlasste.
105 b IfrJ* L« J^jLfeJI Ha+c l^j^i'K^liJuJt
1 08' LfcJj! L^j Jjij^J iW l# ^i ^«,J^JI sduyi
1 10 b gJI LfcJI r Ji«J| j^ L^j j^- K i+ >Lsr*l uuyj
113* gJI l^Jl JJIZjT Juc Igj Jww^j' iuoL^Jl idLJI
1 1 6 b gJt LgjJt ja^JI l\*c Lfj ^^^ SuiXfiil KJLwJl
119" gJl L$JI gl^jj Ou* L^j Jwwy X**M5^.aJI KJL^I
121" gJt l^JI 3^p Oux L$j Jww^J- iL> ; ,A»JI jJL,jJI
124* gJt L^JI JSijJJi iX^c L^j J^j- iu^s^JI aJUJJ

Schluss f. 125": ^ ^sj, r bbJI UUXui^

'cj**' *^ J^l> *j'l(rfs »1" **^s liW^ f^wjlj SdLvjJI
EKh. Ill 6705 (gJ! JJUJI l^).

2958. Spr. 1958.
2) f. 61-78.

Format etc. und Sehrift wie bei 1). — Titel f. Gl»:

* • * LS*J*M (J-' ' ' ' tD"^' C^* L?^ft** J

^t XjiU c*« yj-M> «Ut l+«j>- £& ^ IgLy.l

Anfaug: uX^Jt^ '. . . ^jjJt^l . . . bjj*, JJ.S
yJjJI i-i*-^ il»j jJJI j 4^ ^Jt . . . gu^LJt w^ousail

Ibn el'arabl giebt in diesem Sendschreiben,
welches er im J. 600 /i5os von Mekka aus an
einen Freund in Tunis, Namens 'Abd el'azlz
ben abu bekr elqoreSl elmabdawl gerichtet,
Auskunft fiber seine Seelenstimmungen und
sein Ringen naoh Erleucbtung.

DasWerk bricht ab mit den Worten f.78 b :

HKh. Ill 6157.

2959. we. ii9.

1) f. 1-6".

227 Bl. 8 T »,25Z. (21'/ a xl6; 15xlO cm ).-Zu8tand:
ziemlich gut; dooh der Rand oben Btellenweise, besondere
im Anfang imd Ende, wasserfleekig. — Papier: gelblieh,
stai-k, etwas glatt. — Ein band: Pappband mit Leder-
rficken und Klappe. — Titelubersohrift f. l b :

Verfasser nicht aDgegeben.
Anfang f.l": *JU3 * \J*a> *JJb »JU Jusil
Uiaxj v 1 ^^ 1 1^ J- yij fj>ti <Asj U . . . jl^l

Jl

oljLi'Jft} jL

Ibn el'arabl erortert, hier den geheimen
Sinn und die Kraft des Wortes JiJiL^t (Holieit).
Das Werk ist in mehrere J.*3J (ohne besondere
Ueberschriften) getheilt.

Ende f.6°: U^l a * jj^il ^ L. (jaw |A»

Sehrift: ziemlich groBs, kraftig, rundlich, Tooallos;
nieht immor gleichmassig. — Abschrift c. 1750.
HKh. V 10023.

Der ganze Band cuthalt 28 kleinere Ab-

handluugen cufischen Inhalts, fast alle von Ibn

el'arabl. Ein Verzeichniss derselben f. 22 7 b .

9*

68

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK. No. 2960-2963.

2960. p m . is. 2962. we. 119.

2) 8.11-26.
Format etc, und Schrift wie bei 1). — TitelBber-
scbrift (nach dem Bismillah):

Verfaeser fehlt; naoh HKh.: /JytJI ^i
An fang: J^l ^ J.^t JJuJI U/i Jo Wj,

Qflfisohe Abbandlung tlber die Materie, von
Ibn el'arabl.

Schluss S.26: ^1 ^1 ^ \ijs /Ju*» a

«.JLiu *JJI *U ,..t J.,*l

V 1

v!>^i

Unter den 3 Fragen, die am Schlusse er-
wahnt werden, 1st ausser der vorliegenden noch
die in No. 1 dieses Bandes und die dort schon
erwahnte &yi\ i>ii»JI & "j zu verstehen.

HKh. Ill 7007.

2961. Lbg. 935.

13) f. 102 b -103 b .

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Sehr waseer-
fleokig. — Titel u. Verfaeser (auch am Rande):

, . *•>. J' LwJJ! KJLwj

L50* JI O** UDd O^' 1 KS*r*
An fang: u<*.»A&dl., J^>l^ iUiinJI Laj^LJ

LJ5 *.J;aaJIj X*ao«J! . . . AjyuJt WjjwjJj JbbOil^

Ueber Verhaltniss und Verbindiing der
beiden Schopfungen, der geistigen und der
kSrperlichen (iLoUw.>!j Si*jLs>-.JI).

Schluss (Kamil):

• yfwJI ISO^^ Lf^' Lpliw jU*~l q* 1X0 »3c^i
'jJ'Lf.j^ *JJ! **=>,5 i^^ 6 i»^L«*J[}
Collationirt.
Vielleicht HKh. VI 13447 (j.b-jyMj J,U*^' lX^-IJ).

5) f. 23 b -31 b .
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f. 19":

Verfaseer ungenaont.
Anfang f. 23 b : Jjpflg>3Utl fUi C>ydS\ «J1 iX*^S

Ibn el'arabl erSrtert hier die Geheimnisse
des gdttliohen Wesens.

Schluss f.27 4 : «*J *J^?.,I U ¥1 g>3UIt ^ ^

gJi ,J*, tli 0*=^ 'f&b JL#>\ f£*i JjUl teXSP

Daran schliesst sich ein Fragesatz (iill«^)

tlber die Zahl der v^'tjli und ^JtsM und t>jy*j(

und Beantwortung desselben. — Darin ein Stuck

^ r >

IX> ^Lwi^i Jj U

und schliesst f. 31 b : jSl^U UijlUI KJUi^l _^ 3
HKh. VI 12515.

2963. we. 119.

9) f. 56«-60 u .

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f. 56":

itl^j^ j^xii v^ 3 ^' i ' U5 1P , ^W^' oLUjCJf^

Verfasser UDgenannt.
Anfang f. 56 b : Jw*^l ^^fti _^ *JLi tU^I
Ouu U! . . . iX;*^' w ^/i jy v^J'i ,j ^yij' U J^
Ui!! ^ «ij Lc ^U ttA» La^.JIXj' v^ '^-€-»

Ueber die ira Qoran vorkommenden Namen
Gottes handelt Ibn el'arabl in dieser Schrift,
einer Eiuleituug zu seinem Werke (f. 56 b ):

otLu3i 5 fUv.'ii^- iLSjJi^lj iuM-iJI (ygl.No.2226).
Schluss: jUil^ o.»^Jt ^ iS 3u i ,fcAa*j aU! 5

HKh. V 1168G (cf. VI 12788).

No. 2964-2967.

INHALT UND AUFGABEN DER £UFIK.

69

2964. WE. 119.
10) f. 61»-67 b .

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f.6I":

Verfasser ungcnanot.
Anfang f. 61': jJJI ioLc J.e f bL«5 »JJ A+£\

Ibn el'arabi behandelt hicr in mchrcreu
ungeziihlten Kapitelu die 1 2 c**iij d. h. geist-
lichen Fuhrer der Qafis.
61 b La»5 w&c ^'ji *f*<< ^>4j (c^ 1 " *4^ BjL&'ifl >— '^
62" J^SI y 5 tLs^S wJi» JU> 3C

u. s. w.

Schluss f. 67 b : ^jytaiiii oo.«JU «£J U>JJ a.'ij
'mX*^ jJli iX+^U, iV***»JI ijJ^J ^*j Oi^i t3>$J *-"l_}

2965. We. 1735.

2) f. 7-29.

8™, 16 Z. (20'/3Xl4'/ s ; 15 X 10 c,n ). — Zustand:
durch und durch wasserfleckig. — Papier: gelb, stark,
wenig glatt. — Titel und Verfasser f. 7":

Anfang f. 7 b : r,->0>l\ { j^.*^i . . . ^ywJ' cs*^

...xXJI ijW

Jl 0,1 .. .

Kaju^! iAraj., vVjS^ Jj ^^ L^^IlXS v_a«j "i X*fM K JiJI
&JI ( KJ>j&Jf} (_>^>Ij BiXaju KajcaaLiJI IsJxvJ!} iLiLiLs^

Enthalt Definition cttfischer Begriffe. Es
sind Antworten des Ibn el'arabi auf Fragen,
die ihm sein Scbiiler Ibn saudekln vorlegt,
zum Tbeil aucli auf Fragen Anderer. Eine Menge
Fragen sind eingeleitet durcb 4>-«-> ?J \a***«.
Es scbeint, dass das Wort J-jLvj in der Titel-
iiberechrift verandert ist aue J->L«».

Sohluss f. 29 b : &Jo ^ajj Uyu ^ (jr*+^
\xa¥' 'jjLei aJJU, LiaILc «Jda^> qJ Jji Mas* *»*& iJLwi!

Sohrift: gross, kraftig, gef&llig, vocallos. Stichworter
roth. — Abschrift c. ll80 /m7. — Collationirt.

2966. Lbg. 355).
3) f. 108-136.

Format etc. und Schrift wie boi 2). — Titel f.'lOS":

(f. 1* steht nU Titel (umichtig) angegeben: a-*'.*^ jr-Li').
Verfasser; Jl-c ^j iA+.s^ ^j <X*.s? qJiX^ \jt^

<^~

ixSiS ,,*3Ul , r SlLJI

L?

Hior ist ...j iX*.^ einmiil zu streichen; ein Sohn des

IbD el'arabi heisst alloirdings «X*.s^, abcr Dii-ht ^jAXJI^^a^,
sondcrn .-jJiXM iA*~.

Anfang f.l08 b : XasLxJI, ^JLjuI V; ^ *X*^I

^SjJt^ ^Jl v L ^' Ujt^l 5*171 . . . a A«A+JJ

Ibn el'arnbl erortert in dieser Schrift, zu
erbaulieher Belehruug, eine grosse Menge cufi-
scher Begriffe, die alle mit a+>0' ^l eingefuhrt
werden. Znerst f. 1 1 b .^Hi\ X*>J' vW 5 ^ anu
fU^^jCJI, ^Afcil, wL>"SI, o^-xaJ!, oLaJI, JAjJI u.s.w.
Zuletzt f.l35 b ^^Jl, v^ ! , y '"J" 9 -

Schluss f. 13 6 b : r L*^>">l v_ijUi> oIc^aaJI bjUt
i i y^i\ (Wlij LO^S-^i b^a> "SI -^ ^ . . . Oii^il >Jil a

Die Unterabtheiluugen der eiuzelnen Kapitel
sind mit tuL^I und *»aLiJ bezeichnet.

Abschrift im J. 1132 DS'lqa'da (1720).

2967. Spr. 990.

12 Bl. 8", 11 Z. (16 3 /4X12'/!!; 1 1 '/» X 8™°). - Zu-
stand: unsauber u. fleckig. — Papier: gelb, glatt, dick. —
Einband: Pappband mit Kattunrucken. — Titel f. 1":

JUiX*=M JbUJ^f (jWr 1 * v'^
Verfasser f.l* am Rande: (jij^ qj'
Anfang f. l b : »^>Lc Jc ,.X«s »U lX.<J1
_^j UJ! o-&t u^JLi <A*J U! . . . ^ilaoi ^JJt

Kurze Erklarung cflfischer Ausdrttcke. Ibn
el'arabi sagt, er habe sich auf das Aller-
wichtigstc beschrankt. — Beginnt f. 2* mit:
gJI ^ jb\J.\ c w oi Ji*4 u^?P und echliesst
f.l 2" mit: *j' 'uXAiJi^c *JbM w ^ii! U j*.JI y»

Sohrift: klein, geffillig, got, vocalisirt. Die Stioh-
worte roth uberstriohen. — Abschrift 0. 700 (670). —
Oollationirt. — HKh. I 816 (KaS^juJI oLs>-^ll3A9i).

70

INHALT UND AUFGABEN PER <?UFIK.

No. 2968— 2971.

2968.

D ass el be Werkchen ist enthalteu in:

1) Pm. 199, 12, f. 224 — 232°.
8", 14-18Z. (Text: 12V»X 7Vs cn> ). - Znstand;
ziemlich gut. — Papior: gelb, stark, glatt.

Titel u.Verfasser felilt. Anfang wie bei
Spr. 990. Bricht etwa 3 Seiteu vor dem Scbluss
ab mit dern Artikel ^Ul.

Schrift: ziemlich gross, fluchtig, vocallos. Dio Stich-
worter iiborstrichcn. — Abschrift c. ,M0 /i78j.
• F. 226 1 '. 232". 233" leer.

2) Pm. 80, 2, S. 23—34.
Format etc. und Schrift wio bei 1).
Titel uud Verfasser fehlt. Aufang und
Scbluss wie bei Spr. 990. — Seite 34 ist
von spaterer Hand ergiiuzt.

3) Mq. 119, 25, f. 410 — 412.
8™, 15 Z. (18X12; UxVU"*). - Zustand: die
obere H&lfte (und 412 auch unton am Rande) \vas6erfleckig. —
Papier: gelb, glatt, stark.

Titel feblt. Hier liegt (nicht ganz) die
erste Halfte des Werkes vor. Das Vorhandeue
hort auf mit dem Artikel oLi^l.

Schrift: Tiirkischo Hand, zienilich klein, deutlich,
vocallos. Stichw8rter roth. — Abschrift c. """/less.

2969. We. 1633.

4) f. 40-55".

8™, 13 Z. (15«/> X 10 l /s; 10X7»). - Zustand:
ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, stark. — Titel f.40":

£AA4*Jf J^g^Jf -Lajf j, «JuJUJf XJLw,

so auch in der Untersohrift f. 55°. — Verfasser f. 40':

Anfang f.40 b : '. . . ^yJI^I . . . g^&JI JU

3^Tui . . . *LA^i iUI £ ^SLJ^I ^Jl . . .
. . . (^UOi?. \ ^ LS i&> ^JJ| *JJ( ix^j ^li

In dieser Abhandlung behandelt Ibn el 'arabl
den geheimen Sinn der Buchstaben.

Scbluss f. 55*: J.c *SJ> JL^ U qI^s-I L icX^j

Schrift: klcin, etwas ruudlich, dcutlich,-fast vocallos.
Text moistens in rolhon Linien, Sticbwurter roth. — Ab-
schrift c. ,,00 /io88. — Tabolle fiber dio vorgekomuiencn
orklarten Buchstaben und doreu Sinn f. 55*\

2970. we. ii9.

3) f. 14 b — 19".

Format etc. und Schrift wio bei 1). — Titel f. 14":

Verfasser nicht gonannt.

Aufang f.H b : ^Li, V _***J! £>li *JU iX+=il

«^iS^>«.-! *-*^ dj-i-A !«>■$* <Axj Ul . . . .yOucJl

gJI Xj^s^JI tU^i\ o,L*JI ^

Ueber die 3 Bucbstabeu fJ(;)l vou Ibn
el'arabl. — Scbluss f. 18 b : v_aM Jjafa r ^

gjl 8uX>. *AJ iX*=i^ (jtojtJJ L5^J'.

HKh. Ill 63S3. 7041.

We. 1633, 3, f. 22—38°.
8'°, 11 Z. (15V»X IO'/j; 10x7"). - Zustand:
ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, stark.

DasselbeWerk. Titel: 0> lJ\ i J^ pJ.\ "i.
Verfasser: gJi ^i^.)\ ^ tU>| q j ^ ^ j^s*
(iXrt^ istfalsch). Anfaugu.Schluss ebenso.

Schrift: ziemlich gross, weit, deutlich, etwas vocalisirt.
Text in rothen Linien eingefasst. — Abschrift o. ,100 /ic88.

2971. we. ii9.

25) f. 202' -207°.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f. 202":

Verfasser f. 202': "^JyJT3i

Anfang f. 202": <x>\J\ iX*:> KJj^l

gJt i\j>"!(I tfJoyA 3ucXs»1(l G Li Jou Ul . . .

Ibn el'arabl behandelt hier den Buch-
staben I als Reprasentanten der Einheit.

No. 2971—2975,

INHALT UND AUFGABEN DER QUPIK.

71

Schluss f.207 b : <-**>\jl\ j**»- £ *«»t ^fc&s
alfn * SI L* ,OkS ^e . . . {JOjii\ j& iXSj 'v_*WI
HKh. V 9893.

2972. WE. 119.

26) f.208"-214 b .

Format etc. und Sohrift wie bei 1). — Titel f. 208':

VerfasBer ibid.: ,-j.jiJI ^y>\

Anfang f. 208 b : tsiz*** j^lc JjuS ^ Jls
SC^Jlft UyLSsil ^ . . . bUi" *J c\a5I Q \ . . .
iJJL *JU iX^s\J! ciJuSJ . . . &oL>2,JI vJuLspi^
Ouu L«t . . . tJLLLv yj^b . . • iy***J ttJ^ji'l wb
y5L! J^S «J! (J vi^Is u5oli *JL!1 e^Lib! ^ L
#J! I* ^«t Ljas *bJ!^ *bJb o..gk fL^S!

Ueber die geheimen Krafte des Buch-
staben i_<5 von Ibn el'arabl.

Schluss f.214 b : v!>^' *** ^ g^. *%
n*&-,j ftXJlc uSuL+i! w.b)l fbLwitj . . . i^ynii^

*JI »Jo s *JU cW^ "•J'bj., *JJI
HKh.V 9931. C

F. 214 b Mitte und 215 Bb verschiedene Be-

merkungen und Verse cufischen Inhalts.

2973. we. ii9.

27) f. 216"— 221 b .

Format etc. UDd Schrift wie bei 1). — Titel f. 216°:

Verfassor ibid.: (Jjiil .-j\

Anfang f. 21 6 b : Omj> *J) iX.^1 <_y? bb^^ b
fLJI wjIaJ' SlX^j Jut: Lot . . . J_wJl \joy£.ZM _iL**aJI
-Jl Oi5L5^S 5 oljbirtl J^l ^1 w lutfj^l v 1 ^^

Dies Werk des Ibn el'arabl iiber die
geheime Kraft des Buchstaben ^ wird be-
schlossen durch einige oL>b« (Gebetsunter-
redungen mit Gott).

Schluss f.221 b : v^' 1^ q-« U°j>M d^
i^fjJLwJIj UuSyJI fcJDI JLmJj »kX*»«> *JJ tX**lj
HKLV 10632.

2974. Spr. 1933.
12) f. 146-151.

8™, 13 Z. (Text: c. 13x8 cm ). — Zuetand: ziemlioh
gut. — Papier: gelb, ziemlioh dick u.glatt. — Titel f.H6":

Anfang f. 146 b : i^jJk^' oL jyjJ» ^ " e» b *^Ui
Eine Gebetsperikope , von Ibn el'arabl.

SchluS8 f.l51 a : yoyi jJI jj bCJUj LamO IiLm£>j,

Sohrift: ziemlich gross, rundlich, vocallos, weitlaufig.
Abschrift c. 1800.

F. 1 51"— 185 allerlei Kleinigkeiten; darunter:

151* i^ftnil J.s» vW; 1^3* g+tfri v*^ vW;

154" LjJU. litj iJL> ^ U>c Ul_j Cc ^ iOLw«o;
154 b UJ Joic vWi 1 55 ° ^f^ v^i ^ vW
und f. 156 ff. allerlei Mittel, besonders medi-
cinischer Art.

2975. Lbg. 578.

3 Bl. 8™, 15 Z. (15 X 9'/ 5 ; 10 X 5 l /2 CIn ). — Zustand;
etwas fleckig. — Papier: gelblich, ziemlich glatt u. stark. —
Einband: Pappband mit Lederruckon.

Dasselbe Werk. Titel f. 1":
Verfasser etwas ausfuhrlicher. Anfang f.l b :

Alsdann wie bei Spr.1933, 12. Schluss ebenso.

Naeh i. 1 fohlt etwas.

Schrift: ziemlich kleiD, gcf&Uig, gleichmitssig, vocali-
sirt. Das Stichwort >.llt (^U!) roth. — Abschrift c. IIOO /io88.

72

2976.

INHALT UND AUFGABEN DER gUTIK,
We.1607.

No. 2976—2978.

22 Bl. 8", 19 Z. (I9 J | ( X 14«/s; 15»/aX 10 cm ). - Zu-
Btand: lose Blatter und Lagen; nicht recbt sauber, be-
BOnderB gegen Ende; Bl. 21 und besoDders 22 unten am
Rande und im Text beschadigt, — Papier: gelb, glatt,
ziemlich dQnn. — Einband: Pappdeokel. — Titel f. 1»:

Verfasser feblt: s. Anfang.

Anfang f. 1": [^.Usil] Jj3I J*Jl ,d] Jusil
Jyus l\«j Ul . . . J.c"il ;y \JI wL=»"!J ^^ ^gjjl
Jus . . . ^JJiJI ^^ju ^^.f ^i'^jUJI O^?

Gemiscbter Commentar zu dem Jj^! ji^
des Ibn el'arabi, von Mobammed ben mo-
bammed elmagrebl ettdfelati elballatl (oder
auch elbalulatl) elm&likl + 1191 /i 777 . Der-
selbe ist nach der Vorrede f. 2* betitelt:

Jj^f^yJf -^ ^i\ j<xl\

Der Verfasser scbickt eine Einleitung voran,
in der er iiber die besonderen Eigenscbaften und
Wirkungen dieses Gebetes (J^), iiber Lebens-
uinstande des Verfassers »ind dessen Textflber-
lieferung und iiber die Namen Gottes redet.
Dieselbe beginut f. 2°: *j&\}~> Jc> ^ Z^jCiJI

Der Commentar beginut f. 3 b : ^JS ^ Tpl

LS"

>fc

fj-f~> li

=.*;i

\i lXjla !_).'» Aj, «..!! \*>- ,.,/0 u£.JI i_>jil

oi-i Lf*i-c jj-^r. "5 ,_«0l Bw^^ uij-ojil

£"

Schluss f. 22 a : .,jj.Loo A f t_JI '

^.tX; XjlftJ" ^j.i»j| ^^ bLicX

(j>cM ly-^j' »j^1jj ICaasJI (_y/«^A.Ji c>**J->' Lo . . .

Der Verfasser liat nach der Uuterschrifl seiu
Werk beeudet ini J. 1182 Goni. II (1768).

Schrift: gross, kriiftig, rundlich, deullich, vocallos.
Gruiidlcxt rotb, vocalisirt. — Absclirift vom Jahre 122G
Ramadan CI SI 1) von lXah*. i\*^.

Nach f.21 feblen 8 Bl. (=AVe. 1615, f.33 u , 2 bis f.47 a , 4).

2977.

Dereelbe Commentar ist entbalten in:
1) We. 1615.

47 Bl. 8™, 15 Z. (16xlO l /s; ll l /»X6 , /» e "). — Zu-
Btand: im Anfang unsauber, dann an mebreren Stellen
fleokig. Bl. 1. 10. 17. 18 ausgebessert. — Papier: gelb,
ziemlicb stark und glatt. — Einband: Pappband aiit
Lederrucken und Klappe.

Titel f.l«: 3SS5i yjj ( J^1\ J**l J9 oJI ^

Es istJi'Ji! zu lesen, wie auch.im Titel in derVorrede

f.l b ult.steht. .Verf.^^OciiJl.c^, rfJdUiUsJlJk*^

'iS^^.

(im Vorwort f.l": ( _>J > JL5.1 ^jilsbJI »A*^; ebenso

in der Unterschrift, aber ^jjJj.J^-l feblt daselbst).

Anfang und Scbluss ebenso.

Schrift: klein, deullich, gleicbmassig und gefallig,
vocallo6. Grandtext roth. F. 1 — 9. 25. 26 von sp&terer
Band, ctwas grosser und rundlich, erganzt; ebenso f. 17
und IS oben. — Abschrift im J. 1191 Du'lqa'da (1777)
von ,_>lA2Ji ^L^J'lo .,j ._*««^>..

2) We. 1616, 1, f. 1—45.

97BI.S™,11Z. (le'Axll'/*; Whx^l^). — Zu-
stand: unsauber, auch fleckig. — Papier: gelblich, stark,
glatt. — Einband: Pappband mit Lederrucken u. Klappe.

Titel nud Verfasser fehlt. Anfang
und Schluss wie bei We. 1607.

Schrift: ziemlicb gross, etwas rundlich, vocallos.

Grundtext rotb. — Abschrift im J. 1232 Rab. I (1817)

von .+c ^jj f-tp-j^ '-^•!- c v* ^*-^ (f-57 1 " mit dom Zusatze;

(^j^ii-i i_5;^S Kg/*^ jtiw^-J! ^fi^iAJi

2978. Lbg. 572.

SB1.4'", 23Z.(23 1 /3XUV8;17X8 1 /! C0> ).-Zustand:
gut. — Papier: strohgelb, glatt, diina. — Einband: Papp-
baDd mitLederriicken u. Klappe. — Titeluberschrift f.l b :

u^S

^\ ^Zi ^1 ^.iXJI ^

Verfasser: s. Anfang.
Anfang f. P: 8 ^Uc J.c r ^«. ^jS i *li Jw.=il
/-i.aifj.rtwUlJf i-X.4^ c5^ry>~ • • • ii«-**i <^>*i UL . .

Es ist nicht eiu Commentar zu dem Werke
des Ibu el'arabi, sondern ein dem Mobam-
med elffisl in seiner Jugend von eiuem Cufl

No. 2978—2980.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

73

dictirtes Werkohen, in welchem die Anweisung
gegeben wird, wie die in dem Gruudwerk
liegeuden geheimeu Krafte als Mittel, urn dies
oder jenes zu erreichen oder zu verhilten, ver-
wendet werden k6nnen, wenn gewisse Stellen
daraus so oder so oft, mit Qorfinstellen ver-
bunden, gebetet werden.

Schluss f. 8 b : oU«J! I }^> i o>jJI jiU w!
'^aILJI y, *JL3 o^J\> . . .

Schrift: Turkiscbe Band, ziemlicb gross, etwas
fluohtig, fast vocallos. Textstollea roth uberstricbeD. —
Abscb rift yon 0>,ta ,<~ , -Ls»- im J. ""hex-

2979. We. 1833.
2) f. 265-329.

Format etc nnd Schrift wie bei 1). — Zustand:
6onst gut, nur in der oberen H&lfte dio Spur yon Wasser-
flocken. — Titel und Verfasser f. 2C5* (u. f.l"):

(d. l (^Ji^i) j*fHig^aJLJ xU*jJf vL^r

Anfang f. 265 b : wli o^J j^k «JJ j^-il

vLxr SJ . . . ^ra^i uoJii.'ii r uji ij& 4,1

Der Verfasser stcllt in diesem Werke eine
grosse Anzahl von Mannern Namens 'Abdallah
zusammen und fiihrt cafische Aussprilche und
Ansichten von ihnen an.
Zuerst f.266»: <J^ yj jJLJI Cx^ ^ «JJt Ju*

gJ«^ ob^Ilp^ L, J,l, -UJ o, Jl^
Dann f.266 b : ^Ut ^ D **.JI Jy* ^ »JJt 0^
268 b ^jf] j w, .x^ ^ ,JJ! jox

269' ^ijj ^i ^J| j^ d j ii3| j^

Zuletzt 328 b : (jizxl\ o^ ^ _bL«| ^ «JUI j^
329" yJU^t ^UJI Jyx ^ £^ pj *JJ! ,x^
329" jWJI o^c oi D+ >J| j^ ^ *JLH Jyx
Schluss f. 329 b : JjCi iXj.) \<r=F* O^c yU

'j^cl &U\, fc*s-LiaJ v>5j Ufr*/> Jo-I,

Das Werk zerfallt in 1 2 kleine Hefte (ti>).
HKb. V 10293.
HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

2980. Spr.789.

7S Bl. S", 25 Z. (20'/s X 13 l />; H'/s X 9 t // m ;. —
Zustand: am Hnnde grosse Wasscrflecken. — Papier:
gelbliok, ziemlicb dunn, glatt. — Einband: schoner
Halbfrzbd. — Titel f. 1":

^jjJI qJAJI j^-os^ (^J^* v-i-Jt.' V^ 1 ' J^

Bl. 1 ist von neuerer Hand erganzt. Der
Titel und der Anfang sind fraglich, der Ver-
fasser (^jjtJI ^,jl) rich tig, da er sicb f. 5*
auf sein Werk *-X.£JI oLs^XaJI beruft. Nach
der Unter8chrift kann man dies Werk auch
unter die Vermahnungen (ULo^Ji) rechnen.

Anfang f.l": obJaJI ^"or" g^lfK *JU c\^l
&J! .ItXstt 'lUfij jHI KaJIc ^iiJt wij iJj pis t\*J Ul . . .

Ibn el'arabl giebt hier einen Commentar
zu einem 8einer Werke, worin er nachweist,
dass und wie der Schiller eines Meisters bedttrfe,
der in alien Stlicken ihrn Anweisung und Be-
lehrung gebe, um zur richtigen Erkenntniss
Gottes und Befolgung seiner Gebote und Ver-
bote zu gelangen. Dieser Commentar ist der
Fassungskraft der Leser angepasst, nicht eigent-
lich dem Wesen des Gegenstandes selber ent-
sprechend: sonst wilrde man ihn nicht ver-
stehen, heisst es iu der Vorrede. — Vom
Text sind nur die der Erklarung bedilrftigen
Satze mitgetheilt. Die Erklarung beginnt f. 5":
iiUiA.5 (ji '^a,£JI jJI &AXi>/« ^ vJW^iaj pi, eiyi Ui^
>JjkA Jijij fCc 3y«JS &j\y>\ q$ iS^* (^iv*- 1 '-^'i {S-&t^
\j«£Si\} XXXvwdl^ KJJJ! *-Jtcj yc"**!.} Jl» |»j . . . Jj*« Jl
^Jl KiiaJI 8tXfJ iU*>l ^li ,jl b»«l |»jC«5 aJJI iJjav. ^
Der zuletzt mitgetbeilte Satz desTextee ist f.77":
ijwUSipc aJLs-^wi-l i\» 'LJ^l ^ju c^.,)^ IJ!^ JlS *i

Schluss des Werkes f.78 b : U JlS ^ U,

*-«J>.Jla_! pi lVj bli ww «JJI <iiAj\j ^1 LIaA ojU

bi\^> cmj '(Jlcl <c^'*-'5 «JL^*» fcJLJt^ «JLSLj JUJ1

aJI (J^ 8-ac Oj "J( (^gAJt «JLS A*=sl, . . . LiUo^JI

Schrift: klein, gleichmassig, gefallig, deatlicb, Tocallos.
Der Text rotb uberstrichen. Collationirt. -*- Abscbr. c. 1750.

10

74

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

No. 2981—2984.

2981. We. 1702.

2) f. 15-24.

S'°, 17 Z. (15 8 /3XllVs; Jlx7'/a t,D ). — Zustand:
ziemlich gut; die Blatter eind alio zur Seite umgebogen,
um zu dem Format des Bnndes zu passen. — Papier:
gelb, stark, ziemlich glatt. — Titel f. 15 1 :

,ltf»

t XJbiJ*. JOl**J "i

gsoSJi *.S-i.

Anfang f. 15 b : .

o^l . ^

L5«"

I ...jl

C^J* JI O*

JlS

. . . «JU L\*=it Juu Jyili i\xi U . . . ^i^ail

Ibn el'arabl spricht fiber die Einkleidung
und Aufnahme durch dieselbe in den Qufi-Stand
fiberhaupt, fiber die Grimde und die damit
verbundene Gesinnung und Folgen, und ziihlt
diejenigen auf, you denen er selbst und seine
Meister und Vorganger eingekleidet seien, bis
zurttck auf Mohammed und Gabriel.

Schluss f. 24": yyf>„ "S Uo^l \ \jL.<Vi

U^0> .J^ 8_^i V, "3 v_A5j.d! kJLJi^ (j^UIl q/0 t\p-!

'**!«-« (Jic *~^i iLoojJl^ (i.^i'iAdi K.S.jS'J! cct^'

Scbrift: ziemlich gross, etnas rundlich, vocallos. Am
Rande Zusfttzc und Verbesserungen. — Abschrift von
i^XS! l\*^ _bil ^j ^rLasxi im Jahre " 9i ,i76i.

2982.

D a s s e 1 b e Werk ist enthalten in :

1) Pm. 553, 9, f. 44"— 45 b .
Format etc. und Schrift wie bei 1.

Nach der Unterschrift hat dies Werk
^g.Bfcuil iX*s^ qj »Li j*£. bei dem Verfasser
gelesen und es abgeschrieben im Jahre 633
Sawwal (1236). Nach seiner Abschrift ist es
dann weiter abgeschrieben.

Darauf folgen noch f. 46° obere Halfte ver-
schiedene Bemerkungen cufischen Inhalts von
Ibn el'arabl.

2) Pm. 158, 3, f. 23 b — 30°.
Format etc. u. Schrift wie bei 1. (Die Schrift ist vocalkm).

Titel f.23 b : XjJwJI JL,^ WJ^Iy^i (iUl*,)
Verfasser ausfflhrlich. Anfang ebenso.
Schluss: SJ>\ 13 U »£-j ^>UUI iX«.c &+&l\ <^AX M

Am Rande allerlei Beinerkuugen, auch Verse.

3) Lbg.1010, 2, f.47 b -53\
Format etc. und Schrift wie bei 1.

Titel: ^SaJI ^U ^ sa.^1 SdU,. Ver-
fasser ausfflhrlich. Anfang und Schluss
wie bei No. 2981.

4) Lbg. 964, 5, f. 89—94.

8'°, 23 Z. (Text: 15 X 9 cm ). — Zustand: etwas
fleckig. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark.

Schrift: dieselbe wie bei 1, aber etwas grosser und
bis 93" weniger fluchtig. — Abschrift im Jahre 1091
Sawwal (1G80) von ^X^i\ ^.jI ,j.c ^j ^.c.

WE. 119.
19) f. 133 a -134».

Format etc. und Schrift wie bei 1),
Verfasser f. 133":

i^j^ O^'

Titel und

&.»,£» «WUvO

Anfang f. 1 33*: Kx*j lfi - *»J Jlii XS-^-!£ LX/-~.j

gJt ^UtJI gy*^l£jl ol£JI ^1 D J ^^ST ^ y^J^j Aj

Ibn el'arabl berichtet hier fiber seine Auf-
nahme unter die pQfls an verschiedenen Orten,
zuei'st im J. 699 /i203 in Mekka, dann in Mosul
und in Sevilla.
1 33 b gJt 1*1 i^« J^L' L^ *sJi o^ 't^r^' *^

133 b

2984. We. 1731.

4) f. 129-151.

8 TO , 25 Z. (19 s /« X 14 3 /s; 17 l /« X 10 cnl ). — Zustand:
gal. — Papier: gclblich, ziemlich duna, etwas glatt.

No. 2984— 2987.

IN^ALT TJND AUFGABEN DER gUFIK.

75

P. 150 unten Bchadhaft und ansgebessert. — Titel fehlt;
naoh der Vorrede (f. 129 b unten):

iJ&J>\ liCJLwwJf gfpMj ^ftXifj V-^ljJf -L^JL^

VerfasBer fehlt; naoh Spr. 785 ist es Ibn el'arabl.

Anfang : Lfrj ; v-JLXj ^xJI vW-^I 5^
gJI ^j, j4e 3 oUxel KJlbLs gJl*j kUI ^1

Ein ciifisches Gedicht iiber das Hingelangen
zu Gott in 1007 Versen (Tawll), das daher auch
<3^!o*' **■**" betiteltwerdenkann. Anfang (f. 130'):

Es zerf&llt in viele ungezahlte Abschnitte; zuerst

<ipL*Ji .'vJk^Jt '^fcJI 'o^^ij lUs^I 'Joyd!
U.S.W. Zuletzt f. 148° <ol&»% ^LW^ o>^l
'u^WI olM <Xiyd! '«y4!> ^! v* >^axJI '8^1

Schluss f. 151°:

Sohrift: ziemJich gross und stark, etwas rundlich,
deutlioh, vooalloE, gleichmassig. Die Ueberschriften roth. —
Abschrift e. lsuu /i7 86 .

F. 129" enthilt ein kurzes Gcbet.

2985.

D ass el be Werk in:

1) Glas. 93.

29 Bl. 8^,18-19 Z. (20'/ 3 X 14; 14-15X 9-9Vj<"»).
Zastand: stellenweise fleckig und unsauber. — Papier:
golb, glatt, ziemlich stark. — Einband: Kattunband mit
Lederruoken. — Titel f. 1° ebenso, aber mit ^jLaJ.JI
(statt ^ftX+ii), auch im Vorwo'rt.

Schrift; ziemlich klein, gleichmassig, deutlioh, fast
Toeallos. Ueberschriften roth, fehlen an einigen Stellen.
Naoh f. 27 fehlt 1 Blatt. — Abschrift im J. 1075 Ram.
(1665) von uoLa^jJI J1& ^j iA«.:>| ^j Jl^.

Auf f. 1» eiue laogere Erortorung fiber die Bedeutung
des Wortes ,^>jJ!.

2) Spr. 785.

23B1. 8™, c. 14-1GZ. (lS'/a X 13 >/s; H-15 x 1 1«>). -
Zustand: niohtganz saubor. — Papier: gelblich, stark,
glatt.— Einband: Pappbd mit Kattunriicken. — Titel f.l°;

^jj*Ji ^i\ ^JiXil (_j^ g^^ x*jJxU

■Sohrift: ziemlich gross, rundlich, vooallos, unsohon,
aber deutlioh. — Abschrift c. li00 lmi.

2986. Lbg.1010.

3) f. 53 b — 60.

Format etc. u. Sohrift wie bei 1). — Titeluberschrift:

*b^! ui^.s» wy J^ &*>«-4f Ofj-A^if %

Qufische Gedichte, 29 Strophen zu je zehn
Ver6en, in alphabetischer Folge; jede Strophe
beginnt und schliesst mit demselben Buchstaben.
Die Versmaasse sind verschieden. A nf a ng :

Schluss fehlt; vom Buchstaben ^ sind nur
8 Verse vorhanden.

Bl. 6 1 * ist der Schluss einer Abhandlung
(wahrscheinlich auch des ^.sJI jI); zuletzt:
■j*"T J?}> *$M ^Jl*J.I fc^Xiy ^JJI jwX> ^LXcLj
Uss>> Jdl^Jt *&.<!> ^ Law ^ ^| .(JWI.^ U

Von derselben Hand. — Darauf noch einige
Fragen des Oy ^ J-lif an den Hallfen 'All,
betreffend die Erklarung des Begriffes a»a»^!.

2987. Lbg. 880.

3) f.Il". 12\
4'°. Sohrift ebenso, u. auch queerlaufend, wie bei 2).
Titel fohlt. Er ist etwa:

Verfasser nach der Unterschrift:

Anfang: iW JjG uUl o^^JU Jv*^-! tU>

Gelal eddin eddewdni f m /i m erprtert
den Sinu der Verse des Ibn el'arabl :

"J^ ^ L?J^ ^ o^srX* «LJUU.^ oL,lc Lsjys- U/

Schluss: ULi^uiiaj ^^ylilj^ta^il li\S>j

Auf f. 12" aus ^!JI j^sJJ kJUJ! ^JLLJI
der 15. Abschnitt: K^U,« J^bj ^vdJ! D ! D Lo ^
'oLJ^JJ /C^lX^ ^^ajj' o 0lJI
10*

76

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK. No. 2988-2991.

2988. Pm.78. 2990. We.1853.

68 Seiten 8™, 11 Z. (20 X 13'/3; \i l h X 7 cm )- — Zu-
st and: zieml. gut. — Papier: etwas gran, glatt, zieml. stark.
— Einband: rother Lederbd. — Titel S.3 (im Vorwort) :

Der Titel auf der Seite vor dem Anfang, jetzt fast ganz
verwischt, war im Ganzen derselbe. VerfasBer fehlt.

Anfang S. 1 : . . . d^sS S&& \Juh U+s* di\+sr

ts,->3t tiUi)'u 5 LjjJI <dj0Lk» ■JljUiI.^Is.ujoI'S^LJ

Erklarung dieser 2 Verse Ibn el'arabl 's. Beginnt S. 3 :

gJi ,Jl*J! U^UU ImL> wy3 J-^JJI L*ibU vLtJi

Schluss S. 67: jJyiJ SCOJpLJt Vjyaih liUyij,

Schiift: zienilich gross, geffillig, gleichmassig, vocallos,
Toxt in rothen Doppellinien. — Absehrift ism /ibw. Auch
wol erst am dieee Zeit verfasst.

2989. We. 1733.
"." : 1) f. 1-4.
129 Bl. 8 T0 , '2lZ."(2lXl5 s /s; IG'/s X nVs cm ).-Zu-
stand: zieml. gut. — Papier: weisslich, zieml. stark, etwas
glatt. — Einband: Pappbd mit Lederriicken. — Titel f.I":

...JiXJ) (-js^ - ''-^\\mm,1
Verfasser: s. Anfang.
Anfang f. l b : wLJ^ gj:» ^jjt &JJ o*J\

AEmed ben soleiman elHalidl erklart
hier 2 Verse des Ibn el 'arabi :

SKil ..,

*ls

CJI,

OwjJI

^juxai .•»<« c5j*' ii >^* w a_r..=>- s-yb v_r..=-

Beginnt: £L *l**rtl f atf f 5/JJ *LJyiU f ^ » ,0*1
und schliesst f. 4 b : jiaS} joopli Lo>- Lo. ^Aajtjl

#JI l\+.S^ ljk>-OOI J.C (.bLJtj

BbUil.

Schrift: gross, rundlich, vocalloB. — Absehrift
vom Verfasser selbst im Jahre l266 /i850.

2) f. 19 b -2B».

4 to , "17 Z. (28 l / 3 Xl6Vsi lC/a-nVs X 10 cm ). — Zu-
Btand: ziemlich gut, doqh imAnfang nicht ohne Flecken. —
Papier: gelbliob, etwas grob, stark, etwas glatt. — Titel-

uberschrift f. 19 b : ^j jjf WjX^f __& ^S>

^^i \jtfj! jjsy\ ^ajf '--Ujiis

Verf. f. 19": ^if^Aaif vX*^

Anfang: v^_J! ff 1 ^' V^- l5^' *^ iX**!

^ijb J yJJt *U\ /Jo . . . ^1 gwJJi . . .

Commentar des Monammed eppurdni zu
den 2 Versen des Ibn el'arabl:

*_*. ! JwL^i ( j«^Jo!LXJt ( j«.*^ 5 ^Lfi J^ J.«ail Jixi\ "^Jj

Das Werk beschiiftigt sich hauptsacblich

mit ausfflbrlicben Erorterungen iiber das J'tXJI.

Scbluss f. 27 b : a>>* Uj.jJM^.v-S^! ^«>»u

Scbrift: ziemlich gross, breit, deutlich, fast Tocallos.
Der Grundtext roth , andere Stellen roth fiberstrichen, —

Absehrift von ^jlLxJi

,*C Um l500 /l785.

2991. Pet. 689.
4) f. 65 b — 72.

Format etc.u.Schriftwiebei 3).— Titel fehlt:nachf,66",2:

Anfang f.65 b : ... xJ.1a» Vj ^ ^+^
^Jl ^.(^s-'ii ^*J Q<o J^*« VV^ C ^)5 L ^** ""V 1 ^ ^

Eine kleine Scbrift des /v^ijUUI^xJ! l\*c 4?.AXiJt 5
auf Veranlassung eines Freundes geschrieben, der
um Erklarung von 4 Versen des Ibn el'arabl
gebeten, deren erster:

'Abd elganl ibn ennabulusl f 1U3 /i730
giebt bier die Erklarung in 1 Versen desselben
Metrums und Reimes, deren erster:

No. 2091—2993.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

77

Worauf er, auf weiteres Bitten, noch eine aus-
ftthrlichere Erklarung in Prosa giebt. — Schluss
f.72»: gj| ^\ ^ SdUii ^JL Xplsm &

Auch ^icjjJS .* E

qJ ,C>U»j| i\ac ^jj

t\*>l

f 1052 /l

und

t 1192 /i

/1642 unu tj*})^;:*^ +:> y' ^ E T /1778

liaben schwierige Verse des Ibn el'arabl erkliirt.

2992. we. -27.

13 Bl. S*», 19 Z. (20xl4'/4i 14xi)V), - Zu-
stand: fast ganz wasserQeckig. — Papier: gelb, glatt,
ziemlicb stark. — Ein band: Pnppbd mit Kattunrucken.

Titel fehlt. Verfasser fehlt; aber aus

verschiedenen Stellen (z. B. f.7 b , Z.12 und dem

Bucher-Verzeicbniss f. 10°) geht horvor, dass es

Ibn el'arabl ist, aus dessen Werken bier

einige Stttcke zusammengestellt sind.

1) ein langeres Gebet, dessen Anfang
bier fehlt, wovon das Vorhandene f. 1" beginnt:
^Jl tiSJ.A *j'f«*> ^.M^iS g^/j'j t!^.j ; es schliesst
f. 2 b : gJI *U! ^ B jb«J! Jj»t 5 ^fcdi J.s-1 ^jl

2) f. 2 b — 4 a ein Gebet, mit dem Anfang:
(JH w*^C«l j^clM ^^ JLs und Schluss: juU^
oA IL«Jt tj, jJJ .tU^'a «^>^' ^ KjLfi __ofcj l\*^!

3) f. •4"— 7 b ein Gedicht in verschiedenen
Metren uber die Buchstaben-Geheimnisse^ mit
kurzer Vorbemerkung : I . . . r X*JjJ Ja~-
gJI *_J3^! J>mS (jis«j ^ic ^-^-.-i- Es beginnt:

Auf jeden Buchstaben kommen etwa 3-4Verse.
Es sind im Ganzen 100 Verse. Zuletzt:

und eine knrze Nachschrift in Prosa , deren
Schluss: juuJj! £±{ Ia*^ej 5 . . . LUr*

AC JXS.,

4) f. 7 b — 13 b . Anfang: a > Jw^s? IJI 5 Jj5l

^ ^y ,iV» ^1 i$ *^^ . . . J>>L*JI «i)JLXJ
Eine Igaze des Ibn el'arabl an den Sultan,

ist die Aufzahlung der Lehrer, bei denen Ibn
el'arabl gehort hat. Er zahlt deren 58 auf:
zuletzt f. 10 b : \Jji>- "iyi^ Uu!S ^j ^c ^^
'»Luit]j fcjJx U«4.a« q-« tLSlxJ o.»j.J! Uijutoj J^*JI
Dann giebt er f. 10 b ein Verzeichniss der von
ihm bis dahin verfassten Schriften: J6\ li! IP.
i^Jy tjs>- Lpjw>^ B-ctf LpU j^.aj U ^rJ^j q/«

Zuerst: i^jAail ^ _.L*\»JI a: o ^*^! j -.La«1I "f
und zuletzt: i_^IjUi ^i^-*. Da dies Werk im
Mobarram des J. 6S2 /i2S4 abgefasst ist, enthalt
es die Mehrzahl der Schriften des im J. 688 /i24o
gestorbenen Verf. ; die Zahl derselben ist 289. —
Der Anfang dieses Werkes (f. 7 b — 9', 6) ist
enthalten in Bd I No. 147.

Schrift: zioml.kli)in,gcfaUig,deutlich,voeal]os. AbBclir,
von ^^-LjTjXJt ^#- 5 '-JI [»LiiJ ^j (»^PLjS

o*

— 'Jj

ira J. '<" ; 1001 .

1) Pm. 66, S. 271 — 280.
Zwei pufiscbe Abhandlungen des Ibn el'arabl,
entnommen seinem AjjXIt oLr>>x«Ji "i u. handelnd:

die 1. S. 271 : ^jh^ ^.JLrJI JJ^JI. K A **> ^ j.
die 2. S.274: ^J&l ^s-^Ji ^^i] i^**> _,L*| ,t

Letztere heisst auch Xa^;.*w>JI KJLwJt.

2)Lbg. 1015, 3, f.20 b — 28.
Format etc. und Schrift wie bei 2).
Excnrse aus Werken des Ibn el'arabl und
Anderer, darunter f. 23 b uber die Seele; f. 24*

bis 25"

aus dem j\jSi\

l_&Af ^jC j\\y&\. <&s tt i

deSj_ > AaAX_ ? jl ^jiXi\ fJ Ato uber die dreierleiWelten;
f. 26 a - b aus t^UaXs-'il JJ>I SlVJJcj ^lt 8/lXj
des \jij6S ^1 (vgl. No. 2899).

Naoh f. 26 ist eine Lucke.

Abschrift theils im J. 970 /i 6 s2 (f.23«), theils m j iwi
(f. 25"), theils nach ^»j mi (f. 26").

3) Pet. 610, 2, f. 27 b — 30 b .
Verschiedene Stellen aus Ibn el'arabl : Ober
Verhalten zu Gott, dem Propbeten, den reli-

seine S6hne und alle Uebrigen: die Hauptsache I giosen Pfiichten, z. B. wie der ^ufl beten solle.

78

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 2994—2997.

2994. Spr.783.

1) f. 1 — 15.

48 Bl. 8", II Z. (17 X 12Va; 11 '/» X Vk™). — Zu-
stand: unsauber, fieckig. — Papier: gelb, glatt, dick. —
Einband: schooer Hlbfzbd (zus. gcbunden mit Spr.990). —
Titel und VerfaB6erf. 1°:

C* '■-.■* '--r ;■*.■■..-

Anfang f. l b : v .>fW *J&5» fftMt ^ lX *^ 1
^..aacI U* JL^I, JbLil ^li a«j US . . . *JUs-

Besprechung der Bedeutung von J^>1 und
JU^I von cufischem Standpunkt. Der Verfasser
ist ^a^JS, worunter wahrscheinlich Ibn el'arabl
zu verstehen ist, vielleicht aber j_g^.jj.SJS o^^' j*X»>
Nach f. 2 fehlen 4, nach f. 3 1 BL, nach f. 15
der Schluss, Das hierVorhandene schliesst f.l5 b
so: 'f-Jju oii'iSi *>>>$> iy^*a*J i*/"^ tf* U°j*^\ o^

Schrift wie bei Spr. U90.

Pm. 185, 8, f. 61'— 74\
Format (19 Z.) etc. und Schrift wie bei G).
DasselbeWerk. Titel u. Verfasser f.61":

Anfang ebenso. Der bei Spr. angegebene
Schluss steht hier f. 73% 9; es folgt dann noch
1 Seite Text; der Schluss hier ist: i^**»Ujj
qLuJI jjia^JUlJ »>jjLaall ^a*j i\3j u£„lj fStM M-^"!!l
gJI (2 'id?] a * LU*2j (JbJL fSW) LUJLi,. »%
F. 74 b — 77* fast nur Persische Kleinigkeiten;
nrabisch ist f. 76 b ein kleiner Excurs iiber den
Satz: tJjct q\ «^vwj>li Lfti? UaJ' v^aaj'.

2995. .Pm.,15. ...,'..

3) S. 27-36.
Format etc. u. Schrift vie bei 1). — Titel fehlt; er ist etwa:

p'^l io-jXi! j (oder J^Lw.) iLlL^
Verfasser fehlt; wahracheinlich: (cijd\ qi\

Anfang: ^ BjAaoJI. jA* (f *ui\ «JU Ju^i
:<JL# *tX^j Ouu Ul . . , fLx^-^i i\ji*j «oLc

vJLit \JLsi (J^W («j'^ *>>*JI ****& OirfjCiJ! j^+i&Xj
gJ! w-AitwJI ji.j&i *+rfj*H U^A^ *A*A*5 ^J J":?-

Abhandlung tlber die vollkommenste An-
naherung an Gott und wie dieselbe zu erreichen.
Voraufgeschickt ein Vorwort S. 28 : jdl kcJJLli
*J>j^5 iJajlj^rj J^cilt *4t>^' ^tPlf j£j*" ^A^ c L?"!^
Dann folgt S. 31: wajV <3> d-ti&d\ Ka«a*\J ^i

Schluss S. 36: I^aIxj <_raJCs Ljcl^jl J$\> JjL^

Titel and

2996. Pm. 15.
4)8.36-49.
Pormat etc. und Schrift wie bei 1)
Vorfa6ser fehlt.

Anfang: tf^fw V i ^'° ^ "^r^ J>Ua5l al) cX^M
^1 I^Jlcli <A«j 5 . . . kAaaSj' ^c 3 wbHaL ji;fUt

Qufische Abhandlung, vielleicht von Ibn
el'arabl verfasst. Der Titel konnte sein:
jJ.c'Jti a. y~Ji J. "j oder auch *U*aJI iUJV* jj '%
denn tlber diese Zwischenstufe als InbegrifiF
der moglichen Zustande und Gegenstande und
Wesen und Eigenschaften , aus denen sich
Alles entwickelt, handelt die Schrift. Darin :
S. 41 : B.jjijJ! JSlXXcI Kbiij} tLoLmi^l m ^♦*jaX T i oL>

u5Lki \-A ^La«J1J| *^Jy* imLa£> ^^H?^'

46 * r J3«U ollUl K*s)Ia/o 'i^yj» & l^aos

48 oy>-y\ ii L^*Jii*5 'IakaJI ,ii\iw JUj UiixXj ^Aas

Schluss: L^s>^Pj ^UJI ^ ^ <^jyi .^ JlJ»

'^A^Ji ajO) «JJ! UaavOj, . . . Uisii J^iLi *U!j, ^pli

2997. Spr. 853.
6) f. 97 b — 104 b .

Format etc. und Schrift wie bei 1), — Titel und
Verfasser fehlt.

Anfang f. 97": . . . a AjL*Jt Vj «JU <X*J\

Der Verfasser i6t wahrscheinlich Ibn el-
'arabl. Er beepricht zuerst die Eigenschaften
dee Geistes (_5p!), des Herzens (waIrJ!), des
Verstandes (JM««J!) und geht dann f. 98 b auf
die der Seele (jj»>saJ!) genauer ein, ihre tadels-

No. 2997— 3001.

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

7t>

werthen Eigenschaften aufzahlend (oft mit der
Formel anfangend : I^ac ^^ und die Heilung
derselben angebend.

Sohluss f. 104 b : IsOu*"^ jt \sJ| liX# j**m

2998. WE. 119.

8) f. 45" -55".

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f.46 b :

Verfasser ungenannt.
Anfang f. 45 b : ^1 ^Ji Vfl 1$ ^JL,

DerVerfas6er, wahrsoheinlich Ibn el'arabl,
beantwortet hier auf Wunsch eines Freundes
eine Anzahl von religiSsen Fragen, welche Mo-
hammed ben 'all ben elhosein ettirmed'l
t 82 %S2 in seinera Werke *UyM ^ (HKh. Ill
4683) aufgeworfen hatte.

Zuerst dieFrage f.46 b : ^ l^^J! f**J-\ JL«
■ *Ws^! iJ)L«-« W.c *y, worauf die Antwort:

Die letztc Frage, die 155., f.55 b : \i.iJdl ^ M U

Sohluss f. 55 b : .X*Jb r tsU tUAjb nljfcj,

2999. We. 1633.
7) f. 71-78".

8", 17 Z. (I5>/ S X IO'/j; lO'/s X CVj " 1 ). - ZuBtand
etc. und Schrift wie boi 5). — Tito] f, 71";

Verfasser fohlt.
Anfang f. 71 b : jjjl IA\a,l vJlfcJ! L^.1 ^i

ErSrteruug von allerlei etifischen Begriffen,
vielleicht von Ibn el'arabl.

Sohluss f. 78": SC-JL^J! &»\ JOc sULa'Sb
Bl. 79 b — 80 Jeer.

3000/ Pm. 9.
5) S. 93-126.
Format (c. 35 Z.) etc. und Sohrift wie bei 2). —
Titel fehlt; nach der Vorrede S. 93 unten und .S.--129:

u w

Verfasser fehlt.

Anfang: JU^t ^1*11 _^| gjb *JJ l\*=S(

j»jic sA^s <>XjUj, . . . JCjOiXVI i^fftJ! ,|yl ,_yo J.

gJI (-Jj.SjJIj yUj! tUlc Lg+JjtJ "S

In diesem Werk, dessen Verfasser vielleicht
Ibn el'arabl ist, wird ausgefiihrt, da6S der
gSttliche Odem alien Dingen und Begriflfen ver-
liehen ist; ihn in denselben erkennen ftihrt dahiu.
das Wesen Gottes^u begreifen. Zu dem Zwecke
geht der Verfasser die einzelnen Odems-Aeusse-
rungen durch; er fuhrt eine Unzahl derselben
auf. Jeder seiner Hanptsatze beginnt mit ^.Ai
und einein Zusatze.

Zuerst S.94: SjuibrU} n^j ^ jjj| ^| ^ij
S. 94 unten: uiLclil^^vBi; S. 95 uiJitiii Liu!! :Lr ,ii;
dann HtXs^Ji (jwAi, H^JUaJl q>J6 u. s. w. Zuletzt:
o(l\JL «US |J.c (j«.fti ; *_i>L»Ji ^ ^ *)JI tj-nas- ^^a i und
rfuaJ "^ U ^c . . . X»JI^ j.;SUa,S! ^i^l v^S'i jj^Aj

Das Werk ist hier nicht zu Ende.
S. 130 u. 131 sind leer.

3001. Pm. 15.
1) S. 1 — II.

172 Sciten 8 T0 , 25 Z. (21 X 15; 15 X lO'/a " 1 ). — Zu-
Btand: nicht ganz fest im Einband; im Ganzen ziemlioh
gut, — Papier: gelblich, zieml. stark u. glatt. — Einband:
braunor Lederbd. — Titoluberschrift (naeh dem Bism,):

kS,Mt*A

o c ^!>^

L^iiJt ^

^

Anfang: ^e )j-b-* J^' »JJt ^1 jjicl

u^-

-!>«Ji

rr

B-^AJi tuA^Jj >j'^S3S-^ toJ^l=

80

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

No. 3001—3003.

Qufieche Abhandlung fiber die Allseele. Der
Verfasser ist, wie ich glaube, Ibn el'arabl.

SchlusB S. 11: t-^^r 1 *l*"^ V^y ci'fs

V^l &** 'v** 2 !^' ^ £*»•! o^ >-*** "^

( 6^> J-T-iK'^ <**£> • • • ^ ^^

Schrift: klein, deutlich, gleichmasBig, vocallos. Stich-
w6rter roth. — Abschrift ini J. ** , /hm (nach S.49 u.56),
von yj jjwc qJ l?W^ r_j^ cX*5»I ^j .^wJI i^aac
^Ai^t Lj^lfiJI ^jUaa-1 ^».c qJ _^Lc £,j iX*s»t
Collationirt.

Voraufgegangen let dieser Abhandlung eine
uber den Urverstand: J^l JJi«JI £ "j,

3002.

1) Pm. 9, 1, S. 1. 2.
233 Soiten 8«, 29 Z. (20'/ 4 X 14; 17 X 1 1™). — Zn-
staad: nicht ganz sauber. — Papier: weisslich, stark,
otwas glatt. -^ Einband: Bchonor Halbfrzbd mil Klappe.

Titel feblt. -r- Anfang (nacb dem Bi6m.):

«_A>^ *JJ ^XajSvII X.aJLS X-i.Li.^- ... («-^-*-il
. . . SCpvAjJl oUo^l 3>\}b ■JHcm *wo"il oILa^I

Es liegt hier der Anfang eines cofischen
Werkes vor, und zwar eines vielleiclit von
Ibn el'arabl verfassten. Dieser Anfang entha.lt
3 *aLj>, welch e hier vorhanden sind.

Schrift: kloin, blass, nicht ganz deutlich, vocallos.
S. 2 ist stark abgcscheuert. — Abschrift c. ,300 ,.ns5-

2) We. 1631, 8, f. 183. 184.
•Format otc. HDd Schrift wio boi 5.
Enthalt einige Stellen aus dem Werke

X.i^WI c/Sl+XJi, das Verhaltniss des Menschen
va\ Gott, in Betreff seiner Vervollkommnung,
botreffend; und dcsgleiolien cine Stelle aus
outSii. x»a»> "f. Beidc sind wol von Ibn el'arabl.

3003. Pm.9.
2) S. 3-75.
8", o. 28 — y-2 und Ton S. 02 an 20— 21 Z. (Text
lS'/j— 19 X 1 2Vu "ml von S. 52 an 18— IS'/sX 11"").—
Zu stand: nicht reeht saubor, an ciuigon Slelien fleckig,
nuch ausgobessort, so S. 3 — 5 am Uando, Nicht froi von
Wurmstichen. — Papier: gclb, dick, ctwns glatt.

Titeliiberschrift S. 3: B^JIj, ^A*»LiJI.
Das Wort H.yslSt, bezieht sich schwerlich auf
dies Werk, eondern auf das S. 189 — 232
enthaltene. S. 129 ist als Titel angegeben:
J^aftAJtj J^LaJV "J'. — Verfas6er fehlt, ist
aber wahrscheinlich Ibn el'arabl.

Anfang: *JJI J* J^i'L, *JJLj OycS^ aJJi ,*«o
U&f3\ £&>} jM i> }i JJii uXajj . . . (JLjiJI. ,JL«JI

Der Verfasser erortert zueret, dass der
Thron Gottes vierfach 6ei: Thron der Natur
(cULJI <j!>.t), Reich der Phantasie (JL^! oyJU),
Welt des Befehleus (/i\ ,JU), Thron des
Zwanges (w^s-jJIj vU^.^'l 0"; c )* ^ ann spricht
er von dem Bereich, fur welchen jeder dieser
Throne maassgebend ist, und theilt die Zeit in
Beziehnng auf dieselben auch in 4 Perioden
(bis auf Adam, Idrls, Noah, Abraham). Von
diesen Voraussetzungen aus sucht er dann die
Ojffenbarung Gottes in Raum u. Zeit zu deuten.

Das Werk zerfallt in eine Menge Ab-
schnitte — die jedoch nicht J-j^.i genannt
•werden — mit Ueberschriften. Zuerst: S. 5

8 .ita*'***^ .hi; 9 5ri_^i'$ f-f.A'-i u. s. w. Weiter-
hin: S. 28 ^jaA^ {j^^^i ; 29 J^a^'j, J.a*^j';
29 vji^l 'ti£.»*.i ^.ac O"*-' & ^^ <-*/ t* 1 ? - '
33 Jya&JI a _j.XJI ltk# ^Lib ^Jl .Jj^JJI JUA>J;

35 NAftA^ l^Aaj'i Ka^U^ KaaS>; 39*A4-Ajj\iAA^AJ u.s.w.

Zuletzt: S.64 ^a«Ii *l_j.UI ^iuii^-; 65Jp!jsJI wJaSs*;

6 6 qUaII iCiiAJi5> ; 6 6 (jr«.i- x«Aii> ; 69xElsL£jliLiiA&=-;

7 2 ^Lai s ijjl^i ; 72 uajLs^I Kiu»;> uaaR^'.

Schluss S. 75: ,_gU (_5^1j ^( |.IK5>I p&^-l ^
J^L, b^SJI ^gj Jj.s^ JjjUI (_5<iAii IiXp j^JI^ ^IAjLj
lAi;^3 l*Jj *J iA^ qIj JIasj q^. ^gAX^II _^^j . . .

' \jJ^AfJ> f^XXS Vji |>A^JAJ ^1H jj-Cj J-A^»-^ (fc»*i *1" ^AAV.^-^

Schrift: bis S. 51 klnin, sehr gedrangt, deutlich uud
gefallig; von S.51 unton bisEnde allniiilig grosser u. fluchtigor,
fast vocallos. Die UeberscLriften uieisteus liervorstcclieud
gross. - Abschrift y.J. cii /u« (S. 129). — Nicht boi HKh.

No. 3004—3006.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

81

3004. Pin. 9.
4) S. 85-93.
Format etc. u. Schrif t (34 Z.) wie bei 2) (in der ersten
Halfte, nnd noch kleiner). — Titel fehlt. Er konntesein:

KjUJI oL*La*JI **z>-2
Verfasser fehlt.

An fang: .fjii ^Ut V> IS ^ ^JJI »!J j^l
. . . {£s>-\j, M g,«i ^Ls juuj . . . x^! o/*II
gJI lujyi ,jUl „ ^"5 jJj&lJ & M cybjuJ

Der Verfasser, wahrscheinlich Ibn el'arabl,
behandelt die Seelenzustande der Qufls, nach
den 3 Seiten ihrer Bedeutung, ihres Wesens
und ihres Zieles (l$XrfU> l§fyl&>5 Lg^Lo). Zuerst:
JCkc^II KacIiXj Skill SO*, yxi L^Klt aLjLit ^ XiafiJi
g^' ^s^vM A*j qU,!^! i>Lij ns»t\3 ^j LgXSJis-j, . . .
Dann JC^Lsil ^w ; iO_>xJI ; iujlfl u.'s.w. Zu-
letzt: £*^i, dann iXas^JI, endlich: jS> ^jallM
»J^Le} . . . Wjl>Hj, K^Lsil ^^jj ^a iJiMalS tLLuJ!
a e y^UI ^ji\ jzn y* ^aS^I J«J1 oyy oLXct
'XSUt oUUU! c^-' 'fcftil uafiJI ^Lj J*:sWIj aA sJaJt

8005.

1. Von Ibn el'arabl's Aufnahme unter
die Qufls ist die Rede Spr. 863, f. 79. — Ein
wirksames Gebet desselben in Spr. 2005, f. 13'.
— Eine Persische Abhaudlung von ihm in
Mq. 118, f. 13. 14°. — Sein Ausspruch: Sein
ist Einbildung und diese ist Wesenheit, in
Pm. 224, f. 87 b . — Seine Ansicht liber die
Wirksamkeit der 7 Imame in Spr, 807, f. 53 b .

2. Andere cufische Schriften des Ibn el-
'arabl sind: 1) ^t ^; 2) *U*J! 8/ XJ!
^S\ 'pLa fUL. ;/ji i; 3) : tr x'BjJ. ; . !c3 y;
4) ^UJI fa ; 5) Jjupi gLg^s jJLwJt ^L,;
6) ^yft e^fijj, ^"fl J^s^; 7) XjtyUI.^^'
W^t^X« ! .yi.Ji a L i i l j; 8) r ^l jJU Jt J| ._jJ3jaiJuu]t;
9) fA^Jtj, (jiwt^iJI yLxT; 10) SC^I "J\;
11) ^wliJt g0w»; 12) XoiX*JI oLe>^l; 13)
X^l oU^XrJI; 14) L$s>y>3 sJLlB^^ ;V JjsJt '^;

HAND80HEIFTEN D. K. BIBL. IX.

15) gJt Uu/svJl ^ i oL.Li% ^LJI; 16)
yASjljJI BJj*; 17) ^yjl ^L,; 18) 4>«*J! ^jCfi*
J^fiJLtl j^iy* *UwJ&tl ; 1 9) W-JUac}! JJL*JI £ Ki jUI ;

20) iX*o\j*i\ _L«(a<«_5 OuoUuJI _lJCju«

21) oi ; LVtf £ ^1 (,.^1) lXaajUJ!

3006. Lbg. 286.

75 Bl. 4">, 17 Z, (25'/aX 15; 17»/« x 9>/a cni ). — Zu-
stand: ziomlich gut; an der oberen Ecke schadbaft, —
Papier: gelb, zienilich stark nnd glatt. — . Einband:
Pappband mit Lederriicken. — Titel f. 1" abgekurzt; aus-
fuhrlicher im Vorwort f. 3':

Verfasser f. 1": ( cJ\j-kJ\, was nicht richtig ist.
Anfang f. 2": ^^1 ua> ^JJI jJJ . JcJSl

^Jl «^*jfe\X:l ijjjtiXll Jlc jj j^>»
Auszug aus dem
j.L**J! ^1 IjuJI. d -o o»L«Ji j.Loy> "i" ■

des 0^^^ aWI A*t Ljj] jio^f qjJJI ^
^Aav^I ^Ltf'Li ^ «x*^* y j aUI i\ac d jI

Das Original ist Persisch. — Das von 'Abd
allah ben monammed ben 'abdallBh
errazi negm eddln abtt bekr ibn edddje
(haufiger bloss daje) t 6M /i256 verfasste und
hier von einem Unbekannten ins Arabische
ubersetzte Werk ist eingetheilt in Vorwort und
3 ,).*>! (mit im Ganzen 24 Kapiteln). Zu Anfang
des Vorwortes und jedes Kapitels steht ein be-
ztiglicher Qorfinvers und eine Tradition. Nach
dem Vorwort f. 3* folgt die Inhaltsubersicht.
Das Ganze ist eine Einleitung zur pflfik.

1. j^ol f. 3 b (in 4 Kapp.): Ij^l y

l.uL3 b ; ptjytf 8^>i ,5

2. ^t IP (in 16 Kapp.): ofcUjl'i.

1. v Lj 11> vJLaJb ' pj\ v_SLu \i,
5. v_ib 22" JiiuiiJLj wJjLII ZjJu&j &

11

82

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 3006—3008.

10. vW 41 " /^ p*^ &

15. vb 52 b oLLsKJI j

16. vW 56" 0_>«^ j

3. ,y»| 58 b (in 4 Kapp.) : oUJI £

l. v U58 b )dW x*t,l» o-iiJi j>Lm j.
Schhi6S f. 75 s : iLsbL>l.> wUOL iX**JI tJyajj
. . . vly^L? r^' *% ^ *M** o^ ^ o->^

Schrift: Tiirkische Hand, zicmlich gross, gefallig,
gleicbmfisBig, vocallos. Ueberscbrifton rotb, Stichworter
roth fkberstrjchen oder in groBBerer Schrift. — A bee!) rift
c »«W - HKh.V 11805.

3007. Spr. 888.

134 Bl. 4'", 21 Z. (26 X 17'/s; 21 x li l h™. — Zu-
stand: im Ganzen zicmlich gut, doch mchrfnch unsauber
und besonders flcckig. — Papier: gelb, glatt, dick. —
Einband: Halbfrzbd. — Titcl f.l«:

iJJt byas» \g)\ ..jJjjLw.il ot.U/0 V 1 ^

*JJb ^j-jLLJI oUIa/Jj,

ebenso in der Vorrede f. 2" u. im Schlusswort f. 134 b oben.
VerfaBSor f. l a :

An fang f.l b : ^jAXll *J1J j As^i jJJo^Jt
.JIhj *Wl ,^5! j^SAJI tX*»JI ii>»*» tX«J Ul . . . ni'U*a ^

<?JI l 5 jI^'! u^> 0^*4 ls-*- 1 *"^ A'» • • • l5_*^
Derselbe Verf. , dessen Name hier etwas
abweichend und kiirzer 1st, hat urn 660 /i282 ft uf
Wunsch yon Freunden dies Werk arabisch
verfasst, welches seinem vor 32 Jahren abge-
fassten Persischen Werke i>L«Jl >>Lk>.j> ahnlich
die ciifische Lehre ubersichtlich und vollstandig
darstellen soil. Es hat Vorrede (iCsrU) und
Schlusswort (iUJ'Li-) und behandelt in 10 Ka-
piteln, jedes in ziemlich vielen Abschnitten —
im Ganzen 60 — , die Zustande und Geistes-
verfassung der (pafts ( l _yAi,UJI oUUU). (In
d i e s e r Handschrift zerfallt das Werk in 1 *i>,
jeder in mehrere Kapitel.)

f. 2 b Al tjjij rf)L^I^ jJU ziji jJJI «iU..t fU\ 1 ZaEmM

l.iy> f.5» (in 3 Kapp.): KsjiJ! r LLo j,

2. tp- 9 b ( 4. — 6. Kap.): 0^_ydl f lfi/» j.

3. *p- "13" (7. —16. Kap.): B^Ji r Uw ,3.
4.pj> 36" (17 22. Kap.): ^V* r liU j

5. pp- 46 s (23 25. Kap.): \.~Si\ r Uw j

6. pj> 53 b (26 28. Kap.): Xibl^i fUw \i

7.*^ 57" (29.— 41. Kap.): Ui^! r LiU j

8. *j> 71° (42. Kap.): L^xiji/ij, l^rJI r LiU ^

9. t.y> 72 b (43: — 56. Kap.): ^li!! Wjt* r Uw J:

JC^aXli ,3 fti'ULiUy

10. pp. 90 b (57.— GO.Kap.): AJ'UUj^^lXi^ j,
Das 60, Kap. 99" Kj^I r Liw j

[99 b Sy:<iJI, 100° 4^1, 104" Mlj^i;

zuletzt: 111° ii^sv*JI, 113 b t U«J|.]
JUiti;! 126" [Anf.: jjl^! j Ui'i;! ^^w^Lkj .\«! Jls]

Schluss f. I34 b : ■■»JLc .^U l^« iX^j, %
(Joam^I) >a» US' »5t>U^

|y Jl ^Aic '_>.*«.j Oji3 qIj w c_/j l^i* ]y^*> \j\ p*>

Schrift: gross, ungelenk, ruodlicb, zicmlich deutlich,
vocalloB. TJeborschriften roth. — AbBchrift c^luai. —
Collationirt. — Die Blatter folgen so; 1-^90. 93. 94. 91.
92. 95—126. 129. 128. 127. 130— 134. — HKh. VI 12905.

3008. Pm. 151.

131 Bl. 8™, 21 Z. (17'/b X 13; 13 X 8 3 / 4 cn >), — Zu-
stand: im Ganzen nicht recbt sauber; zu Anfang und
dann besonders von f. 82 an in der oberen Hfilfte wasser-
fleckig. F. 131° oben im Text beschadigt. — Papier:
gelb, glatt, stark. .— Einb and: Pappbd mit Lederrucken.

Dasselbe Werk. Titel, Verfa6ser und

Anfang ebenso. Nach f.10 fehlen 6— 8 Blatter;

statt dessen 1st das leere Blatt 11 eingeschoben.

Nach f. 131 fehlt der Schluss, wol nur 1 Blatt.

Das Vorhandene hort f. 131 b auf mit den

Worten: t&ij'' ( J\ (^c>j\ UJa& f*fr»yo \n*±>ti

Das darauf folgende jjicl *% ist gefalscht und
steht auf einigen ausradirten Worten.

No. 3008—3010.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

83

Das 7. Kap. hat hier 4 Abschnitte (= Spr.

29.— 32.Kap.), das 8. 10 (== Spr. 33— 42),

das 9. 2 (== Spr. 43. 44 und ausserdem noch

45.-56.), das 10. 2 (= Spr. 57. 58., letzteres

hier in 1 3 ftiw, worm das 59. u.60. Kap. enthalten).

Sohrift: ziemlioh kleiii, gewandt u. geffillig, imGaszen
gedrangt, voeallos. Ueberschriften roth. F. 1—9 erganzt,
otwas kleiner, deutlich, vocalisirt. — Abschrift o. ' ,00 /i688.
Colktionirt.

3009. We. 1568.

118 Bl. 8"°, J9 Z. (21 X 15»/ai 16-16VJX ll° m ). —
Zustand: ziemlich gut; dooh die ersten Lagen lose und
der obere Rand im Anfang wasserfleckig. Auoh sonst nicht
ohne Flecken. F. 46. 49. 67 dorchgeriBsen. — Papier:
weisslioh, ziemlich stark, wenig glatt. — Einband: Papp-
band mit Lederrfioken und Klappe.

Titelfeklt. Auf der Innenseite desVorder-
deckels steht oben in der Ecke von anderer Hand :

Auf dem Schnitt unten steht jedoch: &SL&M LgJCiif
Gemeint ist oftenbar dasselbe Werk. Es ist
verschieden von dem gleichbetitelten We. 1590.
Der Verfasser heisst f. 51" ausfuhrlicher:

Anfang feblt. Das Vorhandene beginnt
f. 1 % 1 : tUwJI a f&jji *jj| ^ ijUL> yx Jwi? Jhilj,

gJI i^aIs fU*JI ^j, u£a*W (jcji\ ^ ^U, Ijoji),,

Dass dies Werk ein Auszug aus einem
cufisohen Werke sei, welchen 'All ben 'abd
allab ben 'abd elgebbar essadih + GS6 /i258
gemacht hat, erhellt aus den vielen Stilcken,
aus denen es besteht, und die fast alle mit
?5 JLj>5 eingefiihrt sind und die ausserdem in
fortlaufender Weise gewisse religiose Themata
behandeln. Ein solcbes Stuck (in welchem
yon Gottes Allmacht und dem Verhaltniss des
Menscben zu demselben dieKede ist) beginnt f.l»:

Einige andere Stuoke:

23* *J /Ju- /Jj,:*jj:Jj./J WU^^I 5 JLi,

31* ye JUo : JjU Xili :^LJf Jjlu 5JLS5

39" doi kUI ^ Ju*Ji JLo U ^1 5 jlij
8y>Sl ol^> .ijJI oUs- ,^rJ ^jjOJI
u. s. w.
82" XjjKJ!-^ JL*Jy> iuu,! *LjJ,"SI >-o1y> 5 JLSj

«JJUJI i K*j>"j.
93" .JL^ JCSIS ^L>l ^IT f yJt i o^J, .5 JLS,

Schluss f.nS\-^IJjuy>^!jJUI{ l Jj>jjJ
aa* «I sis' U LSji &*» (jyLi ^"Jd rnX^^ ys Jj»l ^

F. 51* beginnt mit dem Bismillah und der
Angabe des vollstandigen Namens des Verfassers.
Es fangt bier also gewissermaassen die 2. Halfte
des Werkes an. Auffalh'g, dass in derselben
6fters wortlieheWiederholungen aus der 1. Halfte
stattfinden; so entspricbt f. 23°, 1 bis 24% 8
f.57% 14 bis 58 b ult.; f. 39 b , 6— 15 = 69% 15
bis 69% 2 ; f. 44% 4 bis 45% 9 = 59% 4 bis 60% 6.

Sohrift: gross, rundlich, UDschon, aber deutlich, fast

vocallos. Das einfuhrende Wort JLiy (meistens) roth. —

Abechrift urn I200 /i785. Dieselbe ist naoh einem Exemplar,

das datirt ist vom J. 897 60m. I (1492), angefertigt von

jLil /j ^j! g U| p, ..Jus?

Naoh f . 8 ist eine Liicke. — Nicht bei HKh.

3010. We. 1757.
1) f. 1-36.

107 Bl. 8™, 21 Z. (20VaXl5; UxS'/s™). — Zu-
stand: ziemlich gut, doch wasserfleckig am unteren Ran do
u. im Rucken oft ausgebessert. — Papier; gelb, glatt, stark. —
Einband: Pppbd mit LederrQcken u. Klappe, — Titel f.l":

ebenso im Vorwort f. 2 b . — VerfaBser:

(etwas ausfuhrlicher: (jJlXJI it ^-AvXSi+i])

II*

84

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

No. 3010. 3011.

Anfang f. l b : £jjU*j p& up3JI aJLI a\*J|
^JbtJI ua-JU' UU 3^ . . . sj^JLail JUS) v_>**M

'Abd eesalam ben aimed ben g&nim
elmoqaddesl 'izz eddln um 660 /i262 erSrtert
in den vielen ungezahlten Abschnitten dieser
Schrift die cufischen Ansichten. Er sagt, dass
es eine Menge von Wortern gebe, deren etwas
tiefer liegender Sinn se.hr Vielen entgehe. Diesem
Uebelstande will er durch dies Werk abhelfen.
Es zerffillt in viele ungezahlte ^tai. Er schickt
eine langere Vorbemerkung vorauf, f. 3*: ^t Ji^t

[ yfSAy^\ JUljti ^AJi W.j'i.4 J^t ^i.Mt'i\S ^LtM^-^i}

f.3 b X^b fc*J JOJCJI »J^ ^ £«J lXAj, JIH

5' gJt aa^j ,3 ,_3Jua til tiJJLw.it pi (Jiclj, J**ai
5 b ,y^> o'WjiJl JjU« \J\ &S "i u5oi ,JWj J2

u. s. w. — Zuletzt:
26* iU*^! oiy^t ye -BjLc gL*J! p t fLclj 3^*

iuJa^Jl oUiiil^
^>a3j!^ i_Jl\,JLj V* 23 ^ ^ls .i)«*=9

34* ^y^ "3 'Hj-iJI iJUo^i klXS 1 \ jJLcS^ j3Z5

iliLojS OO-ii ^~J lit

26 b
28 b
30"
31 b

Schlnss:

J-rtl

!j *^jLi -j.c j^jLuuiit ^5 jLo^Jt A^i- t^

Nach dem Ende des Werkes kommt sofort

f. 36 tt ein Gebet wiLpU*.,* *Lci>, dessen Anfang:
gJ! J>*J! oil y5LiLs *JU.b «5ULwi ^il ,^JL!I
und Schluss: t^ J^ J^ «&l r !/^ JbL^I \6 L
'aiXs-j xAJ lX-^I^ ^aaxUI «»-*-j -Ljj • • • «>>>■»
Dann folgt die Unterschrift. — Am Ende jedes
Abschnittes kommen Gedichte des Verf. vor.

Schrift; klein, gedrangt, deutlich, etwas vocalisirt.
Ueberschriften uDd Stichworter roth. — Abschrift vom
J. 994 Gom.'I (1586).

HKh. m 4594 (jyXJI Ut£S 3 j_y>j)\ Jj>).

3011.

Dasselbe Werk vorhanden in:
1) Spr. 833.

80 BL -8", 15 Z. -(l7*/» X 18 1 /*; 13 X 9'/» cni ). •— Zu-
Btand: uneanber und fieckig. -r- .. -Papier :. gelb, Btark,
glatt. — Einband: Pappband mit Ledcrrucken.

Titcl und Verfasser (ganz kurz), An-
fang und Schluss ebenso.

Schrift: ziemlich gross, kraftig, gewandt, wenig
vocalisirt. Rothe Ueberechriften. Bl. 40. 41 anschon er-
gfiozt. — Abschrift im J. 851 Savrwal (1447). — CoUationirt.

2) Lbg. 236.

38 Bl. 8'% 25 Z. (20»/» X 14 V«; 14 1 /* X 10 l /s cm ). —
Zustand: etwas fieckig, nicht fest im Einband. — Papier:
gelb, dick, etwas glatt. -^E i n b an d : Pappbd mitLederrucken .

Schrift: zieml. gross, kraftig, gedrangt, deutlich, etnas
yooalisirt. —Abschrift im J.932 Du'lq. (152G) von.yij+e.
^sUJt^l^tcU^Qj j^tiXj-c^j Ow*^*^ ^LjS
CoUationirt. — Die Arabische Foliirnng ist von 86 — 122.

3) Spr. 845, 5, f. 56"— 72.
Format etc. und Schrift wie bei 1.

Der Titel: g^3l**JI 3 j^l Jj> a jj&\ *S
hier unrichtig. An manchen Stellen abgekttrzt.
Anfang wie bei We. 1757, 1. Schluss:
l^lij (_s^fc!b Ls»-oj |*iLb t>5bi XwJbj t^iLc

4) We. 1654.

62 Bl. -8", 15 (u. von f. 41 an 25) Z. [19'/ 9 X 147s;
12x9»/a (a. 15 X 9'/j— .10)™]. — Zustand: Bl. 1 — 40
wasserfleckig. — Papier: gelb, auch braunlich, glatt,
stark. — Einband: Pappbd mit Lederrucken u. Klappe.

Schrift: gross, breit, gefallig, etwas vocalisirt. Stich-
worter roth. Yon f. 41 an znerst klein, eng, rundlich,
spater grosser. — Abschrift c. ,000 /is9i (u. lao %78&).

5) Pm. 40, 2, S. 80— 151.
Format etc. und Schrift wie bei 1. — Titel bloss
yyi^SI t y='. — Abschrift vom J. 1031 Sa'ban (1622).

6) We. 1109, 1, f. 1 — 110.

167 Bl. 8™, 10-12 Z. (17 s /3Xl3'/ 4 ; 12'/s X 9 cn '). —

Zustand: etwas fieckig u. unsauber, auch am oberen Rand

wasserfleckig (gegen Ende). Bl. 1 ausgebessert. ^Papier:

gelb,glatt,dick. — Einband: schwarzerLederbd mit Klappe.

H6rt vor dem Schluss auf in einem Gedicht
mit dem Verse :

JtyS^M ^tXAob ^A&bLUt ji^jJ i ^jX i ^*i\ ^aXjLjUI

Schrift: gross, aber ungleich, deutlich, nicht recht ge-
fallig, vocallos. B1.2— 4 steif erganzt. — Abschr. c. 1100 /i68e.

No. 3011—3013.

INHALT UND AUFGABEN DER <?UFIK,

85

7) Spr. 794.

37B1.8™, 23-C.29Z. (20xl3'/j; 15 XS cm ). — Zu-
stand : fleckig, unsauber,wurmstichig. — Papier: gclblich,
zieml.dick u. glatt. — Einband: Pappbd mit Kattunrficken.

Der Verf. f.l (u. f.l" nach dem Bisin.):

was unrichtig ist, aber oft vorkomnit.

Schrif t: klein, vocalloe, allmillig fliich tiger u.ungleich-
mitssig. F.l— 7 schlecht erganzt. — Abschrift c. "°°/i68S.

8) We. 1815, 2, f. 17—58.

8", 16 Z. (lS'/a X U; 13'/ 3 X 11 — 12 c-ro >. — Zu-

stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, Etark.

Der Verfasser ist hier mit Unrecht
^jJ! vk^ 1 beigenannt. — Vorhanden nur
zwei Drittel des Werkes ; f. 5 8 b vorletzte Zeile
== We. 1757, 1, f. 24", Z. 5. Die Bemerkung
am Rande «A*^I aJlij (j£^ ist falsch.

Schrift: grosB, breit, deutlich, fast vocallos. Stich-
worter roth. — Abschrift um 1100 /i6sa. — Collationirt,

Bl. 32 b Jeer, aber am Text fehlt nichts.

9) Pm.82, 2, S. 29— 120.
Format etc. und Schrift wie bei 1.

S c h 1 u s s mit dem Gedicht, das S. 1 1 9 anfangt :

Abschrift vom Jahre 1141 Ragab (1729).
S. 121 einige Traditionen; S. 122 tiber die
drei Stufen des qaAjJ! und dessen Kennzeichen.

10) Pet. 519.

54 Bl. 8™>, 21 Z. (19xl3 J /3; 14 X 8Va cm ). — Zu-
stand: ziemlich gut, doch nicht ohne Fleck'en. — Papier:
gelblich, glatt, etwaB dunn. — Einband; Pappband mit
Lederrucken und Klappe.

Schrift: ziemlich klein, gedr&ngt, rundlich, deutlich,
vocallos. Text in rothen Linien. — Abschrift im J. 1181
Sa'ban (1767) von ^ g**AJt qj! |.U,J! •X*^ _Lsi!

F. 1* Formular eines gerichtlichen Documents fiber
Eigenthumsrechte.

3012. Spr. 881.
2) f. 31 — 65«.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel-
fiberschrift f. 31* (und aueh in der Vorrede):

Verfasser: b. Anfang.

J

Aji^i) £\j\«iji Jt

Anfang f.31 8 : ^JvXif

\j\jL03 &£?. <\+J] <iUL jk>H3i ^AwOs-ftif -»jLp

Dieser ciifischeTractat desselbenVerfassers

zerfallt in 24J.*ai ohne besondere Ueberschriften.

1. Jjui 31 b gJI ^J^ »p3- ^ L«jj ^ii«^li>-

6. J.«=s 39 b gJI ^yj B^ls- j ,.^1 D -o Ujj cj^Is-

12. J^i 48 b gJl l***^. ^P / j(l\S^

o.ji

U

1 8. J^si 5 7' iJI w^lXc So^«M j l\>I JCjIlVJI j^i/
24. J-ai 64" gJ! jCa^JL Liy.1 y£il ^1

Schluss f. 65 s : li*i w»j, li.JuJ'i XtLJI ...I.
'.^JiJI J. ^/> ii<Jt*J *DI ^(5 — Nicht wenig er-
bauliche Verse beigemischt. Nicht bei HKh.

We. 1706, 8, f. 31 b — 36". DasselbeWerk.
Die Eintheihing ist hier in 20 ^ai\ das 20.
fangt so an wie bei Spr. das 24.

3013. Spr. 872-
I) f. I— 29*.

177 Bl. Kl.-8"\ 14-16 Z. (15 Xll J /s; 11X 8'/g-9™).
Zustand; nicht ohne Wurmstich. — Papier: gelb, stark,
etwas glatt. — Einband: schoner Halbfrzbd. — Tit el
f.l" und auch f. 28" ult. und f. 28 b :

Verfasser f. l a :

Anfang f. 1": ^j, p^JUJI V j ^ ^'

Dann eofort das Werk selbst, das in eine
Menge J->aJ, HtXrfl-ij HlXcIS zerfallt. 'Izz eddln
'abd el'azlz ben 'abd eesalam f 660 /i2«2
(No. 294) giebt bier eine Anweisung des Ver-
haltens , was zu thun und zu lassen sei , um
des dereinstigen Lphnes theilhaftig zu werden.
f.l" tX«ljuJI 3 ^LaJi Lo ^ .-335

u. s. w.

86

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

No. 3013—3015.

24" ^aJJitj oLjJIj Jt-^'i «-J>i^ V^l JUel i J3

25 b JjUasJI a Lo j.jIS ; 27" v yiJ| ^iy, .j J33

Schluss f. 28°: *k*db hj^s J.^3 Ji" -o l^*^
*% r U .....JUL. ^ L^ s 1 U^ jiiCJI Ja= r L*l 0+ /

gvJ! aJJS J^oj ,JLtt

Schrift: kraftig, ziemlich grosse Gelehrtenhand, etwaB
(liichtig, aber deutlich, vocnllos. Collationirt, — Abschrift
von (^Ls Jt vJFliiaJ! lX*=».| d j lV.*^* j Lf *J*Jt JUiC*
im J. 859 Du'Ihi^ge (1455).

F. 29" ein Spottgedicht auf ju^ in 14 Versen
(Tawll). Anfang:

F. 29 b . 30* ein Traum des c^Ul^t g-y£J!
uebst parSnetischer Nutzanwendung.

3014. We. 1589.
1) f. 1—25".

30 Bl. 8", 14-15 Z. (20 x 14'/ 3 ; 13 l /j-H X 8 l / s "»). -
Zu stand: nicht ganz sauber, etwas fleckig. Bl. 30 lose. —
Papier: gelb, glatt, dick. — Einband: rothbrauner
Lederband. — Titel f. 1":

so auch im Yorwort f. 2\

An fang : < j,L>^l J^ j j^s? .. . . o^l J^iu

Uebersetzung des so wie oben betitelten
Persischen cufischen Werkes des Naclr eddln
ettusi f 67? /i273, von Moliammed ben 'all
elgorgani, um 730 / 1830 am Leben. Er hatte
schon folgende Werke desselben Verf. ubersetzt:

1. SuyaLJI ,j£LMfl ; 2. UiL4l j fjLOU ^U H

3. >XK3l3 >*vJ1 J "/; 4. J^! ^ JyaJI ^

Die Uebersetzung dieses Werkes beginnt
f. l b unten: ^Uj *DI <a**» 33u . . . «UI »Jw*j JlS
<_rLx<Jf _jjyir' lXju ^Jl «J7j iXfc^? j^^ J^ SjJUoJ^
:<+Jj£JI ^il^-'Jd ^Lo j Ju^oLJI ^bLs-Oty f_ywy*i\

co,l qaaoUI tUX^I KSjJd j*c Kjuto-J! oLwL*J!,,

gJI *l^

i La**?

ujl a t

VerfasBer:

Es ist auf Anrathen des ^i\JI *l$j ^-j lV.*^ 1
(5*!y>l qJ lX.**? verfasst und behandelt die (^Jafik
in ihren verschiedenen Stadien, den Anfang, die
begleitenden UmstSude und Voraussetzungen,
den Fortschritt und das Ziel und Resultat der-
selben. Es zerfallt in Vorrede und 6 Kapitel,
jedes in 6 J-uis, ausser dem letzten Kapitel.
Die Vorrede f. 2 b giebt die Uebersicht fiber
die Eintheilung. In dem Werke selbst beginnt
jedes Jjai mit einer Qoranstelle.

1. uL f.3 b >S* XS.&U Jo 1i U. -iSj-i, LV»/> A.

'KlJlj 'oUJ! j ^UaV'i]..''"'

2. V L> 7» i^U3t a ^t^jj^IJ jJaijvJi^xJI idljl^

3. vJj 12" t^W^^l.jj

4. V-.L. 17 b iX«^tii«L t a^ l J^LJl ^l«3jl > e fc 't^S t 4.

5. V L 21' pJ^yJ K^UJi Jlys-KI /^ -j
6. V L 24 b *LUJI ^

Schluss f. 25*: ^S^Cj ^1 w tjiixu U Ji" .'S s

Scbrift: ziemlich klein, gefallig, deutlich, fast vocal-
los. Ueberschriften roth. — Abschrift c. U0 9/]6S8.

HKh. I 1487 (bloss das Persische Original erwahnt).

3015. Mq. 123.

1) f. 1-33.

81 Bl. 8'°, 15 Z. (19X14; 13 x8'/a onl ). — Znstand:
ziemlich gut, docb nicht ohne Fleck en. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Einband: rothbrauner Lederband mit
Klappe. — Titel und Verfasser f. 2°:

■■■■■" ^jijJLlf
Anfang f.2 b : oUiAA»*j ^L( 15JJI til iXm^5
aJI *J'Ls»o a wLp»j *^A*=i rt^*W j>^* v-'Lr* i*-H^'

No. 3015—8017.

INHALT UND AUFGABEN DER CUFDI.

87

Dies Werk des Molammed ..ben isEaq
elqOnawi $adr eddln f 678 /i274 behandelt die
Hauptsatze der Cfifik in 1.5 (ungezablten) Ab-
sehnitten, welche \jai benannt sind. Zuerst:
f.3* 'x+jOJii y^A^AfM (joyaii\ (3i' j& v-iy-w \Jai

gJI ^ilJJI /*jfti>l e~> q* .Ouii D l |Ocl
5 b ^^ .■£* 3 ^ (4*" o' U"^^' o"*

11. 8. W.

2 3 b JjS v-***^ £)>£•. W' .'iS* df *i5* J^ *i>**^ < ^-*^« t>*J

23 b Ipu^t} M^Hi i_ysyaXi\ i_j-»it q.* \_ RJ^i ijai

otJJI ^.l ^W
32 b u^^^tj AU^Jt j^kcl '(j^ya-LSi ^i-T _j.S> ^aj

Scbluss f. 33": bw^i Um l(isu -f^s'

Schrift: zieml, gross, gut, -welt, gleiohmassig, vocallos.

Uebersckriften roth. — Abschrift c. 800 /^)?. — Collationirt.

HKh.VI 13822 '(jjoyai&^lo Juii^' Ji (j^a^l "jT)

Lbg. 935, 14, f. 103 b — 110*.
Format etc. und Schrift wie bei 1. — Sehr wasser-
fleckig, der Text an mehreren Stellen, besonders auf den
letzten Seiten, bescbiidigt.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser,
Anfang und Scbluss ebenso.

3016. Spr. 804.

108B1. 8™, 25 Z. (21X15; 16'/a X 9 l k m ). — Zu-
stand: dm Ganzen ziemlich gut, doch zum Theil be-
schmutzt u. fleckig. Bl. 21. 23. .27—29 stark beschadigt. —
Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: Pappband mit
Kattnnrficken. — Titel feblt; er ist:

Verfasser fehlt, aber nach der Unterschrift f. 107 b :
^ji iX+aJ JjJ! vW^ W xj^ O"^ J^

Anfang feblt; das Vorhandene beginnt
f. 1* im Soblu6se des 1 . Jjos des Vorwortes.
2. Juot f.l A Mitte: c t ,JLc! 'xJLiUJ! ^I^JI j

gji l^yaAil ^ijLaJ! j_>4*^-
3.^-Aai f.5* .'.■.oLtoLXe! Jijpi 'oL^viJi «J, ^j

Commentar zu d ems el ben Werke, von
'All ben aimed ben 'all ben abmed el-
meh&imi nureddin, weleher naeh f.108* das
Werk im Jabre 815 dromada I (1412) voll-
endete. Das Grundwerk wird absatzweise
mitgetheilt; der Commentar beginnt f. 6* so:
oUaqJI {f^ cf {&* :W oJiXJI (^liuu i\*^!l
und sobliesst f. 107": yl Q>kJt »JLc v-Jlc ^^j

gjt «JJt tc^i (J^l ^'i (H*^ y^T wlJ^cl ,i

woran sicb zum Scbluss eine XI*oj des Com-
mentators an die Leser des Werkes scbkesst.
Schrift: ziemlich klein, gewancjt, deutlich, vooallos,
Der Text roth uberstrichen, f. 33 — 36 a uberhaupt roth.
F. 1 — 32 von einer klein en, gewandlen, iluchtigen, nicht
grade undeutlichen Hand vocallos erganzt. — A b schrift
vom J. 1089 Ragab (1678).

Ein anderer Commentar ist verfasst von

^m ^^^^1 t 1055 /l645-

3017. We. 1662.

122 Bl. 8™, 21 Z. (21X15 1 /* ; 15 X 10— 11™"). —
Zustand: nicht ganz feet im Einband; am Rande und
auch sonst ofters fleckig, bes. in der vorderen Halfte. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband mit
Lederrficken und Klappe. — Titel und Verfasser f. 1"
und in der Vorrede:

Anfang f. 2 b : «M«Jl a *ibJt Vj *U ^-*^
. . . JLS JJii iX*jj . . . ^Lwi^ fjle- ^c f^LJSj,
v b^i! \te& z/A [d.i. L^Ji] D ' ^j»!>\. o #>$j0»t>

88

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 3017. 3018.

Diese Seite ist von spaterer Hand erganzt,
aber unrichtig. So kann dies grflssere Werk
nicht angefangen haben; der Verfasser wird viel-
mehr fiber Veranlassung, Plan und Ausfuhrung
deseelben gesprochen haben. Auch Bteht das
folgende Blatt mit dem obigen Text, von dem
hier nur nooh zwei Zeilen fehlen, ausser Zu-
sammenhang. Dazu kommt, dass mit Bl. 3
eine neue vollstandige Papierlage beginnt; es
fehlt vorher alBo mindestens eine Laee. d. b...
von dem Titelblatt abgesehen, neun Blatter.

Also der Anfang fehlt. Derselbe ist nach
HKh.VI 13921: UA> 333J. . . i^lyUL ^Uo^il

Der vorhandene Text beginnt f. 3 a so:

Cadr eddin elqonawT giebt in diesen An-
wehungen des gottlichen Geistes , deren er
gewtirdigt worden, ein System der Qufik. Die
cinzelnen (ungezahlten) Abschnitte sind fast alle
mit xrcvij bezeichnet. Zuerst:
f.5 b y^J'i Ly^ ^jj'i <2,J>3 >Aa«j **fM *JjLu

LS- 6 ^-^ ij^>-^*J^ *S J***J iK»->»-*-> i-JtiJj t^l^j

15 b * ^Jb J.^1

W.AA* jfrAjul

jLxi'^-* id/*

16

I 7l>

|J.aJI £r*r<^ ^jiji^xJt ^♦*a*j *jS\rj
17 b iu« ^s«, y>^| J. ^ j^^j ioJLy Xj^| JC^.w

25 b Ufi-o ^.r3^ Oj<-^=-U (fclJI j*u^ (j^a<? XaS^II K^rj

25" JuA M ^| iusr=

r^-

i_i.^y 3 najLji i>-^£i

u. s. vr.

Zuletzt:

99"

oL>L*J! qL^j SkwiLi

^aasRaJIj £*:=~I.J )}i}°&} (M^-^aJI

XaJL

O* ^^.i Vl 'Vri^^b ^f^' i-*i"I^JI £

olJUs"5l.

•.JLjt

^\^aj1. CJ»SUa,

;ji 5 -ti^i

102* fM Jl«/ j^jOoXj tjjjw "-^i^ ^*^ *#\«

107 b L4JUJU5 KJua^ iuKJI Btj^l ^MiaXj X*Aiic K^\ftj

In diesem Abschnitt sind viele Briefe (*_<^ )
enthalten.

Der Schluss desWerkes fehlt. Das zuletzt
Vorhandene ist f. 122 b : ^c U^i \i**ih\ ^JLi^l

jA*a*Jt «^**vJI _jJ>5 t|c*l fcliUT (j»j;3 i\»-l i\£>lj

Sobrift: ziemlich gross, etwas fluchtig, zum Tbeil
sebr stark vocalisirt, bis t. 6" die meisten einzelneo Worter
von einaoder durch rotbe Pankte (obenstehend) getrennt,
Ueberscliriften roth. Der fehlerbafte Text oft an Rande
verbessert, bes. in der ersten Halfte. — Abscbrift e. UK ?/)787.

3018. WE. 167.
I) f.1-42.

50B1, 8 T «, 15 Z. (18X13; ll'/a— 12Vsx8 c "»). — Zu-
Btand: lose Lngen; no einigen Stellen etwas unsauber. —
Papier: gelblich, stark, glatt. — Einband: Pappdeckol
mit Lederriicken u. Klappe. — Titel u. Verfasser f. 1*:

l5 .jLj_J) , . . uXaavJ!
Anfang f.P: e USJ| ^ ^UJ! V; «li Oy*-i|

qJA**a*JI iijIlA^.! LtytojjO (.R^-w jfclc JX'''(_5_jJi3?;

Eine kurze Anleitung zur Gottseligkeit, von
Jafrja ben seref ennatvawi f 67e /i277j weloher
sein Werk aber unvollendet hinterlassen hat.
Er handelt zuerst iiber (j^bli*^! (Hingabe in
frommer Gesinnung), dann fiber die Absicht
(jClJI), die besser als die That selbst sei, ftihrt
dann die Glaubensgrundlagen, in 26 Traditionen
(nach _il*J! ^jU us^.s-il ^jOi uXac ^j ^Uac >.*.* jjt),
denen er noch 3 hinzufugt, an; spricht f. 1 1 b
l _jOkA3J! 5 (jo^.i>'3l KiiAii^^. F.23 b bjjJtU ( j(oUj l 5 vjLi
F. 40" ( ^ t 9'ly> 5 *LJ^I ololi 3d & V L.

No. 3018—3020.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

89

Das Vorhandene schliesst f.42 a : l«AJJ> ^JL. ^

Nach f. 41 fehlen mehrere (wahrsoheinlich 8) Blatter.

Schrift: dick, fluchtig, unschon, uioht undeutlich,
vocallos. Die Uebersohriften roth. — Collationirt. — Ab-
Bchrift von ^sLcUl ^>\Js a - <- x -+= s< Qi f.^J (
im Jahre 8 "/i«j. — HKh. II 1819.

3019. We. 1660.

70 Bl. 8™, 21 Z. (20VsXl4 3 / 4 ; 15x10™). - Zu-
stand: einige Lagen lose; am unteren Rand und imRucken
wasserileckig und ofters, bes. Bl. 1 und 70, auBgebessert. —
Papier; gelb (auch rothlich und grfin), stark, ziemlich
glatt. — E i n b an d : Pappbd mit Lederrucken und Klappe. —
Titel f. 1" und auch in der Unterschrift f. 70 b :

lUbU ,.,

*{

Verfasser (s. auch An fang):

Anfang f.l b : ^ ^b . . . \Si yt}) Lia^ JL»
y^j^l & 7^- . . . ^iXJL^vJf ^taLiJf %iJj

Der Verfasser dieses Werkes, welches in
kurzen Satzen das ganze Gebiet der Qufik be-
handelt, ist Dawud ben bafiala essikandarl
e^ad'ill; so heisst er auch Pm. 417, f. 2\
In der Unterschrift heisst er Dawud elmaKall
(^>USi) und wird Nachfolger des Tag eddm
ibn 'at a all ah f 709 /i809 genannt. Vielleicht
ist er derselbe mit Daw ad ben 'omar ben
ibrahlm essikandari es^ad'ili elmalikl
t 732 /iS32j jedenfalls aber Zeitgenosse. Das
Werk ist von einem Schiller oder Freund her-
ausgegeben, daher alle Satze mit !TJ Jls, beginnen.
Der erste Satz beginnt f. 2 a : »J ^jJI »J JlSj
vjoacj Jswj jjj '*j jiiXj jy s *j V^-??. jj^ ol^ 5
gJ! Vjej, ijcui jjjj, XjUjJI J^>l Vi>^*>J V^^T. ^^^jj

Schlues f. 70": jlo'Lj ^jI -o ,Jbu *J ^

^jiyaJL

j^Lcl aJJi^ >jLav^I XjJ> 5 ! j, ,_£■*-!! w\j

Schrift: ziemlich gross, kraftig, breit, gleichmassig,
deutlich, vocallos; die Stichworter meistene roth fiber-
Btrichen. — Abschrift vom J. 1002 Sa'ban (1594).

Die Blatter folgen bo: 1—21; Lflcke von 9 Bl.; 42—61.
22—41. 62-70.

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

3020. Pm.199.

1) f. 1—98.

23SB1. 8™, 15Z. (16'/ s xl2 l /s; 12'/, x 9 1 /s cn '). - Zu-
stand: nicht ganz sauber, zum Theil fleckig, bes. f. 85;
Bl. 1 unten im Text besoh&digt u. der Rand ausgebessert, —
Papier: gelb, stark u. glatt. — E in band: Pappbd mit
Lederrucken. — Titel f.l" (u. richtiger im Vorwort f. 2 b ):

O^tiif vJliaJf OsJpi.il S^JO "_,

(im Titel cX.j^.J! v^')' — Verfa8s er f -l a ( u - zuAnfang):

lijA.* -\JjixS\ Kib-b (i>*i!S Lib
und (nach dem Bismillah) f. l b :
. . . &\*^JI ^.j tX*j^ aJJI iA>.c _j.jI . . . iU^I ^^ixJI

Anfang: a.*j Ui . . . sjLc J^c ^L.^ ».U L\*=it

Ueber allerlei fur den <pufl wichtige Punkte,
deren richtige Auffassung zur Erkenntniss Gottes
fiihrt, handelt liier Mohammed ben ahmed
ben (es^eih oder) mofiammed elhalebl
ibn elitani (oder ibn elit'ani') elbist&ml •}• 807
Du'lq. (1405); er hat sein Werk im J. 797
Ragab (1395) vollendet. Es zerfallt in Vorwort,
1 1 Kapp.u. Schlusswort, derenUebersicht f. 2 steht.
iUAftJI f.2 b gy^Ji ^J! J^.Jt -Lx=>! ^

2. >_-L 37° kjlif, J-cXJI Jajl^i ^

3. yb 46 b Ls^aa^jj _yLjij.il jij_.«w j

4. vW 49 b liUiAj v_ft!*Aj Loj mLvaSIj, jilkJS^j'L* ^

5. V L 57* ^fiJl oUslj, ^ Jiij',}

6. V W *1* L^t ^'jj^l Bl\*»L&/> a iUj J'J ^

jUJt ^JLaJI IjJ'Ij

7.\Jj 64 a L^^ji ir^' '^^ &

8. >-jLj 71 b jOujAaajj i_»Jjdi kJjjt* jj

9. V W 74 b aJI^I^ c> J! ^

10. v^J 81' jj,! & L^iuVij oULfiH ^i 8^1 ^

12"

90

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 3020—3023.

11. vW 85* .fW a * XjwL> BlXar^ LjUoj J 6 j

^L-JI £**

8G b ^iJ Li ,JLc! { ijji-»3i ^J &s^il >u«5 5

U^loyJa J |«iXS *J

o**^4

o' ^ O"

90* 'lj^^^aJI ^ji>.31 v^ g*-^' s; ^ a0 j

92* ly^l O" - ^"" ^-f^°i • •■*&!* '"^ iJLr**' *A*°i

X^'UI 95* jodVpj w^A^iu U, jlX^^^ j.S 5 S3! ^\S\SS ^
Schluss f.98 b : ^JCJin^J L*JIj> *JL*?t. ( 5

^♦UJI^ ^^ t^** 1 t**^ N> .cf^rf O l 5
Schrift: ziemlich gross, doch xiicht ganz gleichniassig,

deutlich, vocalisirt. Ueberschriften u. Stichworter roth. —

Abschrift um w ^i539 (s. bei 2).

Naoh f. 39 fehlt etwas. F, 81 b ist uberkopf geschrieben.
HKh. II2847 (wo im Titel sUht ^J! ^Uol).

3021. Em. 199.
6) f. 172-207.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f. 172*:

ebenso in Vers 10. — Verfasser fehlt.

Anfang f.l72 b :
.AAtoJI fiiXi J.M.JI (i^^Lji, -*£\ \jtz*&A «JLi vA*=ii I
wjL^'Si )U\iti _S.A-i-» v'^' (c^ 'j*"*. "-^J v

Anweisung zur Qufik, verfasst nach dem
letzten Ver6e im J. ^'/hw Regez-Gedicht in
etwa 1060 Versen und vielen ziemlich kurzen
Abschnitten, deren Inhalt immer durch einen
Regez -Vers angegeben ist. Sie beginnen fast
alle mit j J**"* ^o zuers t: f- 1 ? 3*

174* p-wJi j, iCjLi Lfil^ pjSJI.vjL^yj .j J^iiJI

Die letzten Abschnitte: f. 206 b

206 b wl_i j ( *4>S J; !o.»ix>l i >3Lj jj, :.*JI ^ iJ>«3i
Schluss f. 207 b ;

Abscbrift im J. 94(i MoK. (1539). — Nicht bei HKh.

3022. We. 1591.
2) f.34-37 b ,

8", 17 Z. (iO'/s X 15; 15 X )l cm ). — Zuetand:
ziemlich gut; die untere Ecke wasserfleokig, — Papier:
gelb, stark, etwas glatt. — Titel f. 84" in der Angabe
des Gesammt-Inhaltes der f. 34 S, folgenden 10 Gedichte
fiber 10 Wissenschaften; zuerst:

Verfasser fehlt; aber nach der (richtigeii) ADgabe auf
f. 34* Mitte (von spaterer Hand) ist es:

Anfang f. 34" (Vers ] u. 3):

Jus.'jll J. jJJ a r>A iiJI «^>yi .. L\**aJl otft 4JI.*JU;JusSt

^Lijt SyiUs iCJLc JULu ^j u5^J.*JLi iX»jji

Eine kurze Darstellung der pufik in 1 02
Regez -Versen, yon Aba ,'lwelld ibn ebbiKne
t 816 /ui2 (No. 1820). — Schluss f. 37 b :

JUS «tS" ,jkC j^HmJ »J»U J. U^JLmaJI Jlc li} c\5j

Schrift: ziemlich grosB, breit> deutlich, vocallos. —
Abschrift c. UK lim.

3023. We. 1602.

42 Bl. S", 17 Z. {lVltX\S l lti lSVaXlO'/s "').— Zu-
stand: fast ganz wasserfleckig. — Papier: gelb, dick, glatt.
— Einband: Pappbd. — Titel f.l* (von spaterer Hand):

Er ist vielmehr (nach dem Vorwort) iLxMS* oder LjlACk

(nach der UnterBchrift). — Verfasser: s. Anfang und
volletandiger in der Unterschrift.

Anfang f.l b : M^Lsftj j^UJ' M Jy+s*. iXju Let

C_S'

sf^uf Xj _jjf ^oJI^ \jUt ^j ;

AJI ... c^ % t

o^ a " )l ■■■t s f >J j>'5 c^ 1

1^*21

No. 3023—3025.

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

91

Rathschlage des Zein eddln aba bekr
elHaw&fi urn 826 /h22 zur Richtschnur fur die-
jenigen, welche Busse getban baben und sich zur
Cofik wenden wollen. Eine vollstandige Er6rte-
rung der Stufen und Stationen halt derVerf. nicht
fur nothwendig, eondern nur Hervorhebung der
Hauptpunkte. Diese werden mit U^>>, eingefuhrt.
2" . . . SC&aJt JsjL^JL iU j *L'! it i^jb * l\«j ^1 Ifwoj

3 b . . . cr A-rfWt »-•) £ tjlsO Q t <A»J ffSl LfrU>

4 b ,JUJ! ^ [>1*m=: ' f^c ^^r, ^i L^oj

u. b. w. Zuletzt:
30" «>Jlit & jifXJI^ glksj'fl I^JuaS \j\ f^i\ L^Uj
32 b ,yJI Sui'il^l £ LUii l a O^L& !il ,HJl L^U a

Schluss f. 42":

wwjyjl

Lf

x n** J

I ^

Nach der Unterscbrift bat der Verfasser

das Werk (L.i.^31) im J. 825 Gom. I (1422)
vollendet zu Jerusalem.

Schrift: gross, kraftig, weit, deutlicli, vocallos. Sticb-
wortcr roth. — Abschrift nach der dee Verfasscrs. —
Collationirt. — HKh. VI 14259. (Er nount das Werk:
S^-wkXSil LiL*3jJI und den Verfasser: ^Ji-Xil ^j;

3024. Lbg. 659.

16 B). 4 l °, 19Z. (2o'/,x15 1 /d; IT/sxW"). - Zu-
btand: zioml.gut; etvras lose imEinband; dicobereEckc ein
wenig bescb&digt. — Papier: gelb, glatt, diinu. — Eiuband:
Pappbd mit Lederruckcn. — Titcl f. 1" von sjifttererHand:

An fang f. l b : ^>^l jJJ ^jAJI *JJ J^l

A.j\.H

<s>

Li iA*j L/ol

^l

,sJI iuiJj.**]^ Kaj^jJI KiuS=>j iU^j.WI J** ^c . . .

Von dern uinf'angreichen Werke, in welchem
'Abd elkerlm elklluni (= elgilanl, elglli),
um 826 /i42s am Leben, die Geheimuisse des

gSttlichen Wesens, welche in dem Propheten
Mohammed offenbar geworden, von cQfischem
Standpunkt aus behandelt hat, liegt bier dns
11. Heft vor mit dem Speoialtitel :

Es zerfallt in Vorwort, 2 Kapitel und Scbluss-
wort, und behandelt den Aussprucb des Pro-
pheten: der Glaubige ist ein Spiegel des
Glaubigen; der Anschluss an Mohammed fubre
zum Heil, der an den Teufel, seine Liste und
Lttste aber zum Verderben.

lUXfiil f.3 a : \6>»&Jb\A\ jLaacI oy ^i JJL^ L^s

1. vjIj 5 b (in 2 Ju^J): ^»A*^I JCS>Jbil y3 j

2. v b 10" (in 2 ^^ass): JCAyUJI Kiuii^l Jj j,
JCw'Li-i 15" -*^JI «iy« -«i*Jl ^^ jJ^s -^ j

Sch hiss f. lf> b : £**&. u*.i'l3 ^-l^-j' lj.*^-
'bLJI «5Jl> j, 8/LiiJi *-L^I u^JLi' ^ Lf! L*

Schrift: ziemlich gross, gefaliig, deutlicli, gleicli-
ma6sig, fast roeallos. Ueberscbriften u. Stichworter roth. —
Abschrift c. IM0 ,W. — Collationirt. — HKh. VI 1352S.

3025. We. 1814.
3) f. 19-22. 34-44. 50-69.

8 V0 , 25 Z. Zustand etc. und Schrift wie bei 1). —
Tite) f. 34" (und so auch im Vorwort):

Verfassor f.34 a : ^LlwI^JI ^-.vil iA*^. Ausfuhrlicher:
(^5 ; **J' C? !> ' <^ v * ii '' r^ r*£ i-)l *X^^?

Aufang f.34": >M o^\ . . . ~GI3p . . . Jyij

Darstelluug des Qufisinus, von Mohammed
ben 'oinar ben ahmed elwdsifi el'oinarl
sems eddln, geb. 78C /i 38 4, t 849 &a' b - (1445),
in eiuer Meuge ungezahlter Abschnille.

12*

92

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

No. 3025—3027.

Zuerst:

35*

35 b

34"

u. s. w.
Zuletzt: 64* ^U-t/Jj *i^' ^ /^ ,5 J>7 J-ai

Kaa**JI oLolfii^ '***°J\ \Ji j1j>"3! ^ *-4* 1^>^ l^s
66* .-ili^t Wf> Ljj ,^sr' iU~*iJ iUi'li-

52* iLl^l ^51 <« ^j^ ^ ou&£]| ^Uj

52* iUsM ,^-ow '^j

Schluss f. 52 b : ov»*jl ^ *^ J^ i^iy Jl*

Dann folgt noch f. 5 2 b unten ein Nachtrag,
der sich in eeiner Handschrift vorgefunden hat;
zunachst ein kurzes Gebet; f. 53" allerlei auf
Qufisrnus bezugliche Bemerkungen, uber iLs^Ji
und besonders tiber das Verdienstliche des S\Xl\.
Daran schliesst sich f. 40— 44, mit der Aufschrift:
^.Ja^'jjl . . . ^jA^w lo\^ y_<2*-> '<^0j ein lange-
res Stiick, gleichfalls tiber das -fJu! handelnd,
und zwar ausfiibrlich uber die SiXj\ >_>ta!; f. 42*
...xftLJi .mLaj; f'.42 !l uX*-Lil ) fc*»Ubl, _ilKij_bj3,_ii,..Lo.

Schluss f.44 a : .JLo ^^j jji u£J j fc*js?ls

VoUig verbundeD. DitBlatter folgeD so: 34—36. Ill— 22.
39. 54 — (U. G8. C9. 60. 61. «— C7. 62. 63. 40-44.

37

3026. We. 1061.

3C Bl. 8", 23 Z. (21xl6'/4; Ifi'/sX H c ™)- — Zu-
Btand: wasserfleckig, besonders am Rande, UDd aucb eonst
un8aulier. — I'apier: gelb, glatt, zieml. stark. — Einband:
brauDerLederbd, abgescbcuert. — Titel u.Vcrfasser f. l b :

^>^Uaif^

(jJJJl? ioJi-Jf i)jLij] U^S

'wuiisi! ,V^I

i.j .~A MJ-3 ..AA**^

t-l,».,l.l

■J>c

CS'

a.U| Ju.c

o* ^^ a

ji -»ji-X^ ,<Aj ,.,j

o^

c c^"

e^ ^^

Li^t

uo LUi^ , Jl -jJA'' . -£->

An fang f. ] b : (_^L*J *~ji ^ '«-« c^li .-.ii

*> Jl A>.c

b.i» s jl J.. J -J

v^

>S.Xa, LoA;i tX.j„j

cr

^XvLx

vj| l^clxo »*^> ^^ ^LmJ^! J»*sr syAlaJt j ^tf

Der obige Anfang (unmittelbar nach dem
Titel) zeigt, dass hier nur ein Stuck aus einem
Werke vorliegt, in welcbem eine Darstellung der
cafischen Ansichten gegeben ist. Die Wendung
cj*ii . . . oJl» li oder LilS . . . JJLS JU ^U
wird darin ziemlich oft gebraucht. Der Verf.
Monammed ben mon. ben 'all ben calin
ibn aba 'Iwefa aba 'lfatn lebte urn 880 /h7 6 ; f. 9 a
erwahnt er seinWerk ^fj*^^ c^Iao^c ^aJI K^jLiiS.

Der erste hier vorhandeneAbschnitt ist ohne
Ueberschrift; er handelt ~o^>~'l ■Z^=> ^ oder auch
o^J! j. F. 2» VjUi\ l _ r M^\ Xili ^JlX>\ ' u » j Ju}\
gJ! *^)L» ; 3' iO^I j ; 3" wXix«:t ^i; 3 b jUl j.
u. s. w. Recht ausftihrlich wird gehandelt von
Musik f. 18 b : ^l\ \ ^vtfjJI ^ _^l Jo < £ U»JS

AO) i_>LX^ Oljl |J> jj» l "c-*' l -c yti vl>oye *~*^5 ^A 1 ""

Zuletzt erortert f. 35 a ,i^*aJI und f. 36"

Z.-J! . ,**+J fc^iAJ^ jJlAc! A\jLi 'ikJilui

Schluss f. 36 a : JJb^ bLoJi. iwoJ> iJ <»JL*.Ai

Schrift: nn(.;leich, im Gauzen gross, fluchtig, uicht
UDdentlich, fast gan?. vocallof. — A h schrift c. '"".1737.
HKL. 1 447 ist ein anderes Werk,

F. 36" unteu und 3C b ein Gebet mit den
-schonen Nameu" Gottes.

3027. Mq. 282.

199B1. 8™, HZ. (I7'/«X I373: ll75X7'/,-8 cm ).—
ZuBtand: ziemlich gut, doch nicht ganz sauljcr UDd am
Rande oftors wasstrOeekig. Bl. 1 u. 2 am Ruckeo ausge-
beescrt. — Papier: guilt, glatt, dick. — Einband:
schwarzer Lederbd mit Klappe. — Titel u.Verfasser f. 1":

j^yX+i* 0-f=»' C ,J J^4^> ^1 1A4JSJ ,jJ ,^XJ

No. 3027. 3028.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

Anfang f. l b : ^ ^^ B^JUJ^ »JJ J^Ji
u^j'tf Lp*> Oij)y> Ljaj yj})}\ ^•fi A«jj . . . *JII i3>^i
... fl>i\ -j*,^a . . . ^sl&Jl JuiU . . . «_t»~-l wXs>

^yw.Jlv_iUA*aXj i_5'^ajJl O'*^*' ic***"^ ,J<-'U"aM LSHJ 1 *^

<_J.JUj ,.,J »/JS>l_ii .,j

vl>H j a*

JO

«^'

I . . .

i_j>axJ! JJ>1 w»*\J us}»*3ij ( _ S **4I ^JublJJ! ^L&Ji

Allerlci Notizen, entlehnt dein Commcutar
des 'Ah ben isma'll ben jusnf ehjo-
nawi, geb. GG8 /i2C9 > gest. 729 /i32fl 5 desseu Titcl
ojiaJ! ».,-& j oJ»oaj\ .•j"~ => ist, zn deni Werkc
des Mohammed beu isTiaq beu ibrahiin
elkelubud'i elh'anefi abu bckr, f e. s90 /ioocb
Welches betitelt ist: oJ*aXJI J.PI i^AJ i_i'Aiil.
Der Suimnler 'All beu ahmed ben nioliam-
med ben ahmed elmenufi (nm 880 /j 475 lebend)
hat iu eincr Mengc ungeziihlter Satze (iOJli)
hauptsRchlich allerlei aui' Qiifik beziigliche An-
sichten und Frageu erortert.

^A cU.«*JS JiljLj qI aIcI cu«~< ,_*

Das Werk selbst begiuut f. 1° so : +$ iiuXjLi

Die Notizen zum 1. Kap. des Grimdvverkes
begiuueu f. 5 b : AAJyo Zfiyzti ^a**, ilajlb c^il* BJuLs
£1 J>LkSI U.UL) .Iftl *lSJb Aj,j" Lp.liT'Uu. L5>,l^.l «Ua=J

Die letzte Notiz liaudelt fiber Musik f.l95 b :

iJI »',5>> (J^C Oi-K-A-^ J.P La.4 *^.cl K.i.LJI

Schluss f. 198": ^s-j ^Jo^ ^ ,J a U
»^ljC!l ^j»« O-*"^ pl*«J! jj |»^*^i «5J3 uSjj' fcJLc
^J! lXj^sJI j>T 'uA:^ *D lX+^Sj, L*/»J Jjki

Schrift: kleine gedrangte Gelehrtenhaod , ziemlicb
stark vocalisirt, gleiohmfissig. — Autograph des Vcrf.,
im J. 882 Ram. (1477). — Collationirt.

Nach f. 9 fehlen 1 1 Blatter Text; st&tt dessen sind 2
leere Blatter eingeheftet, welche jetzt mil 10. 11. foliirt Bind.

Vgl. HKb. II 30S3.

F. 199 enthalt einige Stellen aus dem Per-
sischen Commentar zu dem o>x!i "i.

3028. Spr. 808.

1) f. 1—46.

52 Bl. 8'°, 21 Z. (SO'/j X l.y/3: U'/j— 15 x !>""). —
ZuEtaod: gut. — Papier: gclblicli, glalt, stark. — Ein-
band: Pappbd mitKaUunrficken.— Titel u.Verfnsscr f.l":

w*.Pik*Jl _».jl ^JiA;! Jl.

^.jljJI ^JiLiJI

Anfaug f. 1

,^ c> c

J.'y! ^aU;! fA^I aJLJ A,^'
*X> niA^s Axjj, • . . |«_^-J!

Eiu die Grundsatze der Cufik bebnudeludes
Werk des M oil a mined beu nliined beu
mo Hammed ettiinm elwef'ai genial eddin
[cafi eddm] abu 'Imewuhib f s6 -/nn- Es zo-
fiillt in Vorredc, 14 ,j_«.i«.» und Schluss wort.
JUAiUI f. 3": j-UX?-I Aac ;<*Xj-1 , c ajw ,J.c J.«.A^.j'

LU( Jjj>I cVac I*;.;**. _.sLiiJi VP! Aac \.s>lu*.

l. yBf.3"

2. a ya

()' _)l\^'» J.JiJ .\AJ

jL»aj •s^'^^

3. a> iL s 8" Ua5>Lo LS>iA. : o"S^J>» oUble f^AJ. u^blj-'bl
8"

4. a y&

5.

o> J

9 b

.Jl\^» .J.Sj Xa5» ,J(Aa2JI

O^aSiAjj, (.JiAft^' ^A^J, JjbJI
v.. j. \_Ju»,.jV oiasJ) \Ai> L>_Ji

CiLiA/O} C)'f* *^i LaE-M

iAjl_ji«, tXcl^'i i~o 5 LiuJS

6. oJ JB lO"

7. a yt 12'

8.^6 13 b

9. OJ .3l* 15«

10. a> JS 17"

ll. a yi' 21"

12. y\t 22*

13. yi> 23 4 -bj^,; iaj^ \ajj iauJiTTipi

14. QjJli 24 a 3_>aXjS **»*AiP 4si J.AJ5 KAaLi^JI Kj"ij.3i
iL*.jLE» 44 b (iLaaOjaJI iyJ'JI k-J^lsU iiAAOtJi J,

DasWerk ist ingereimterProsa,oftmitkurzen

Versstiicken verinischt. Schluss f.46°(felderhaft):

LjjLsUUwj , h*£ K*>, H«.eJi aJL! CkXAJi h-a«J j-i*i

Schrift: gross, krBftig, deutlicli, vocallos, gleicli-
massig. Ueberecbriften roth, auch farbig. — Abschrift
yon (ClX*^.^! l ^c ^.j ^j*v.s> im J. 1115 Qafar (17(13).

5)4

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 3029—3031.

3029.

Dasselbc Work ist euthalteu in:
1) Pin. 212.

121 Bl. S vu , 15Z.(I5X10'/ S : 15x6V').— Zustand:
'/mmlich gut, an cinigen Stellon ausgcbe.sscrt. — Papier:
gelt), slark, glatt. — Einband: Puppbd mit Lcdcrruckon.

Titcl f. 1" uud iiu Vorwort f. 4 U cbcuso
(abcr tf ^ f<ir "^ (Jty Vcrfasser f. 1'
(ausffthrlich) cbcuso. Schluss hicr mit eiuein
Gcbetc, dcsscu Ilanptsiitze mit ^^S beginnen;
zuletzt f. 119'': Jc AXi! r i.Aj Aj'SI (J\ **SL«JI £.
£t ^Ut y, <JI A^L, a Jy,i! J* r ^ AXiJI^l^'

Schrift: gross, weit, gewnndt u. gleicbmussig, vocal-
los. Uebei'schrifton und Sticbworler rolli. — Abschrift
im J. 10U7 iSa'ban (KiSC). — Collationirt.

2) Wc. 1795, 1, f. 1 — ]{).

12S Bl. 8 vo , 15 Z. (17 X 12>/ 5 : 12 X U™). — Zu-
ttand: ctwas unsauber, nucli wasserflockig. — Papier:
•,'nlb, glatl, dick. — Eiuband: Pappbd mit LedorrDckoo.

Titcl nud Verfasscr f. 1* (dreimal):

t Ja'oi.JI w^Pl^J! cc j"!( ,J^i <_A*^

Weiter uuteu stcht der ausfuhrliche Titcl.

Aufaug cbcuso. Das Werk geht hicr mir bis

zuin Aufaug des 0. q^SIj uud hurt f. 19 b mit

dcu Worteu auf: i t js\jci\ i Jp^iisil ^c ^^iJi Us.

Schrift: ziemlich gross, kraftig, breit, deutlicb, vocal-
los. Uobcr6chrifien und StichwOrter roth. — Abschrift
c. im >.im. - Bl. 20 leer.

3) Pm. 553, 4, f. 20'— 35".
Format etc. und Schrift wie bei 1).

Titel: uS^LJI. iJj«a*Ji "f '. Verfasser aus-
fiihrlich. Anfaug uud Schluss ebenso, abcr
das Werk ist hier doch uicht unerhcblich ab-
gekiirzt.

3030. Pm. 553.

5) f. 36" -40".

Format etc. u. Schrift vie bei 1). — Titelfehltjeristetwa:

Ycrfa6ser: ^*viyjf A+z^ ^ iX+fiJ ,.«J 0^>
An fang: nUiajol^w^ uS^i e'jlj ^ 15AJI *i! i\jti

••^ o U0uuUl

iLrao

Dcrsclbe Vcrf. behandclt hicr die Haupt-
puuktc der Cufik. F. 38 1 ' unten koinmt einGcbet
des Lchrliugs vor, Aj.i^)i o^jli- ^ Arf.il oLs-Lu
und ein andcres f. 39". Dann f. 39" fl'. fiber
dcu hochsten Namcn Gottcs iu cinigen Sureu
(3(>, 2. 3 u. s. w.).

Schluss: 3-7 Us» 'h^ 1 &tW "^ -^ 3 --'

_^> u "ii Ki* uS ji ,J. »J j.*— {$J y» »jaj>i u

'sjo^ *JJ A*:^ lA? ^A3 A's^ (jbLc'SI (j^*J ,«iiA.I

3031. Pin. 547.
1) f. l-32».

54 Bl. S", 27 Z. (20'/ 3 X 15; 13'/ s X y cm ). — Zu-
stand: ziemlich gut, doch nicht ohne Flcckcn, besonders
zu Anfang. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband:
rothbraiiDCr Lcderband. — Titel und Verfasscr f. 1°:

Au

faug

LS

A^i.1 ^jAJI

JU *iLjJi y,

. . A**JI ^'su

' J.AJi f U.s»

. . . ,S^amJj .

o*

ikJLj ..Li

i Aju U 1

^J! Uam> u 1 ^ • • • u c*"^^' ^*»-i O"^' vk~

Das Werk des Ahmed zarruq \ 899 /hp»
(No. 2239), Regeln der Qafik betitelt
(»Jyo^ \_ij.4aXjl A£^J> [oder (^^ywli] A-^*j'),
ist zwar schr brauchbar, aber der Stoff im
Werkc zerstreut nud nicht recht geordnet. Da-
her hat es 'All ben Kusarn cddln elmottaqi
elhindl f 977 /i569 (No. 2726) in 8 Kapitel
und Schlusswort gebracht: so liegt es hier vor.
Jedes Kapitel ist in viele ungezahlte SAcLi ge-
theilt. Um nichts von dem Grundwerke verloreu
gehen zu lassen, hat er auch noch die kurze
Dibage desselben vorangestellt. Sie beginnt:
Aju^ . . . «^*aJl^ »A^* /.JiAJ v*"5£ ^ **^ A*s-I
OyaXJi Atlas' A*4*J *Jya>^ ^aoa^! IAjj A*a&iii

1. vW f.^siAjA^.^ sAi'Uj oJjoAJtiwJUjUiXiil J.

2. vW

2 b
9 b

K> caLsjCj Uj u5jJL»«JI^ -jy~'

No. 8031. 3032.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

95

4. V W l 6 " a-V^j B^*sil JLc^., yJUJ-M i

5. vW 24' obL*Ji £

6. v_>W 28b M ^' v-M^i ^U«JI j

7. vW 30" JwjUaiJI i ; 8. ^L 31 a olS jxjl j

Schluss f. 32*: ^le ^ Lj *Uc Tf wli
^*j '^J^il ur l«JI kJLJb "il . . . U«*£» y» 3

Schrift: klein, gat, gleichmassig, fast vooallos. Ueber-
scbriften und StichwSrter roth. — Abschrift im J. 1017
Du'ltti^e (1609) von > JAjm g Ul ^ i\*^ (^>Ls-
t^ jt^"3l j-niUtJI ^ ya*JI ^****i >X*c qJ l\*^"' .,1*1
id Elbacra. — CoUationirt. — HKb. IV 9612 (cf. II 2348).

Pm. 40, 1, S. 1— 78.

239 Seiten 8'°, 20 Z. (20 l /s X 15 ; lo'/ s X 10™). — Zu-
stand: die obere Halfte (und mebr) stark wasserfleckig,
der Text otters dadurcb bcscbadigt. — Papier: gelb, stark,
ziemlich glatt. — Einband: schemer Halbfrzbd mit Klappe.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser

fehlt. Anfang und Schluss wie bei Pm. 547,1.

Scbrift: ziemlich klein, gewandt, gleichmassig, deut-
lieh, yocallos. Ueberschriften uod Stichwurter hervor-
steohend gross. — Abscbrift im J. 1031 Rab. I (1622)
von |.Liai ..j Ok.4.^ ^ JJai. — CoUationirt.

Nacb S. 1 feblt 1 Blatt. S. 79 leor.

3032. Spr. 809.

59 Bl. 8'", 21 Z. (17 5 /4Xl3'/2: 12'/aX 9 l h"°). — Zu-
stand: ziemlicb gut, doch f. 30— 39 cin grosser auch den
Text beschfidigender Flecken. — Papier: gelb, zieml. stark,
glatt. — Einband: Pappbd mitKattunrucken. — Titel f.l a :

so auch Vorrede f. l b . — Verfasser:

Anfang f. l b : »J>Lc ^c ^ s »JU A+^l

Die Qufik, sagt Essojutl, sei eine hoch-
steliende Wissenschaft, aber entstellt durch Viele,
die sich angeblich der Lehre zugethan erklfiren,

obne im Grunde Qafls zu eein, obne recbte
Einsicbt davon zu haben: diese irren und be-
irren bloss und werfen Nachtheil auf das Ganze.
Davon handelt dies Werk. Es ist getbeilt in
eine Menge (ungezahlter) y.*si (meistens obne
Ueberschrift). Anfang der ersten Jjas:

2* ^Lw^l ^c J^j?- (3|Lv» j. _.*£ vi*jJ>.:> Ljix
2" <y^-CjJ j rc-"*?^ '•^v* - ' l* LjJU

3" u»yi> .ill iAJu*«« j: ( _JL)Jj( a.:>.l>l U Lpx

Er bespricbt unter Anfiihrung seiner Quellen
das Wesen der Qafik, f. 4 b ff.; ferner (f. 7" fi'.)
das Verbaltniss derselben (SCiuibh *lc) zu der
Rechtswissenscbaft (^i.xi.&]\ *ic), den boben
Rang, den die Qufls einnebmen (unmittelbar
nacb den Propbeten), den Unterschied zwischen
den S\M *Uc und den ^bLJULJLc (f. 10 b ff.)
und worin ihr Wissen bestebt, die verschiedeneu
Stufeu der Cafis (f. 1 7 b ff.), und was der Gegen-
stand und das Ziel ihres Wissens und ihrer
Bestrebungen sei. F. 27 b ff. behaudelt ihre
Glaubenssatze (jLoycJI LgJLc £+>! ,jCA KcX>Ji«jt j),
bespricbt ihr System, widerlegt verschiedene
Einwande und Vorwurfe uud bandelt f. 52 b :
w^liij -yic JvJi>.ii 3 ^L^ "Si j (wo unter ^L^"i!
zu verstehen ist: /JL»j &\ ,*-« A*xJ! ^Ls^l) und
f.54 b : f^An SJW w^LLj c J,c J-JuOt^ vJ>i=5i/J j.

Schluss f. 56 11 : OJI »Ji iU'i]yl ^ ^.aj

Schrift: klein, deutlich, gewnndt, gleichmassig, vocal-
los, collationirt. Die Aufscbriftcn (J^^ai, idi*^ etc.) rotb.
Abschrift urn 10U0 /ik.i. - HKh. II 2361.

Es scbliesst sich daran f. 56° — 57 b ein
Regez-Gedicht von 67 Verseu, fiber die KJei-
dung der Qufis, obne Ueberschrift, anfangend:

^aJI j iyJUi Lpl 3 (.^JL!! vWh 1 "' /& ii b*l\
S. No. 3021 (f. 174").

F. 58 b ein Stammbaum der ^^^*+3i '»yioJI
und 59' des J-*^> qjL

96

INHALT ITND AUFGABEN DER QUFIK
3033. Lbg.451.

No. 3033—3035.

25 Bl. 8'", 17Z.(18xl2 l /s; 12*/>x9 cn ).— Zastand:
nicbt recht sanber, aacb. wasserfleckig am Rande. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einbaod: Pappband mit
Lederrucken. — Tit el f. 1* (and anch im Vorwort f. 3 a ):

yfjfcjf &U*. 3 ^f ^ ^ o y>$ aJLij

Verfasser: s. Anfang.
Anfang f.l b : a L^>"ii v^>l. 0^1 ^j> t£ Jkjil

.1

& ^

J*

'• • • L^"** 3 ' • • ' V*^ CS^ CT? t>* O^ * * • L*«*

o*

(?) L

obLj

cr* er^;

'All i«j meimftn elmagrebl + 917 /isu . hat
im J. 901 /h96 Fas verlassen; erst im J. 9I5 /iso9
crhalt er durch eineu Besuch — cr wohnte
in der Kiihe von Damaskus — Naehricht von
seiueu dortigeu gelehrten Freunden. Er be-
si'hliesst , denselben eiue fufische Abhaudluug
zu schifkeu, tun sie fur die Glaubensaufl'assung
zu gewiuueu, die er durch die Beleliruug vou
Stitcu des ir^j.'**' ^s~Jjiy> A*.^ ^jj A<.^i c ^w;.*JI 4jl
t ; ' 30 1524 erhalten hatte. Sein Werk zerfallt
iu 7 j^:, dereu jcdes 1 j^o'. behaudelt. namltch :

1) f.3" QJ-AXJ- '} ^ ! _<AJ» J^i 1_J.

cs-^' *-y* j

2) jd'1 V <Ji •) .sit Jlcj

cs-'-*^ *~H J

3) q.wV-juJ ")' ^«. j"}'. ^-^1 vi^sii* u.

^JtJ ^J.i j

4) ^Ail^ x >.L'S l_.A»»;J "i! 1.^1 Ls.

^^j K,ji j

5) _uJj s^j ^iL'« <

^-J jj' aJjJ j

6) LtXc 5.iA^.j JAc ,►£ jjwlljyi.jl ^1

cr ji ' ^-j 3 J

7) pCj.*j "J, -oJO ii.^l „Xj"ju -v:

LT-*^' ^l"-* J

.►Jul \Li_i
Diese Eiutheiluug tritt alter nicht deutlich ber-
vor. Das Vorhaudeue schliesst f. 23 b : ^Vj 3«xt.

01) die folgeuden Seiteu uocb dazu gehoren,
i.st fraglirb, aher nioglich; dauu ist nach f. 23
eiue grosseiv? Li'ifke. uud der Schluss des Gauzeu

wurde sein f. 25*: i.Juu>l «jJb'i . . . (Ajo \iX*j Jjils

i?J! jJL'i ^Usij ii5_Xo LLO "5. . . . v ^Ajj>f[' Qp'i^Ji ^

Schrift: ziemlich grosse Gelehrtenhand, etwas flachtig,
vocallos. — Abschrif t c. ?i0 /iM3. — Vgl. No. 2545.

3034. Spr. 814.
1) f. 1-14*.

66 Bl. S T °, 17 Z. (1SX 13'A: 12 l /jX 8'/ 5 cm ). — Zu-
stand: ziemlich gut, im AnfaDg uusauber. — Papier:
gelblich, Btark, etwas glatt. — EiobaDd: Pappband mit
Kattaoruckeu. — Titel und YerfaBser Vorblatt":

Aufang Vorblatt b : vjiii- (3AJI »1I lX+j-I
wJLkll UjI A*j 3 . . . \jji wV^- Ll^ <j r J. L*o")'(

Ibn meimun + 917 /i.mi g e h* daron aus,
dass der Islam auf fiiuf Pfeilern berube

v. ••• ^ o j \-> * j ' -* •* ^- /

u. bebandelt dann dieVerpflichtnng desGlaubigen,

seine 7 Glieder zu biiten (iL*-— Jl ~y*£- -2*^), nanil. :

o-^?' z.^ a^ 1

1^.

Jl.

^,-v^.'

imEiuzelnen, uni seinen religiosenPflichten nacb-
znkommen. — Schluss f. 1 3'* : ^,^b.i>")l ^j-io iA-'o^

^Aji ijj k\*sii. Q-wlJI J.c j»^.-<J1 Joas j. ,.Jkfij U ,J.C

LJ .sJLi. . . . jJW. L*a-o ^1 aIa^sj «3L*o. tiXiJ LittX?
*JI >J)I . v*3. . . . UjS-J-xU. UdPl Ks'iXJ. LoJjtJ.

Schrift: klein, flficLtig, doch deutlich, Tocallos, col-
lalioDirl. Rothe Stichworter. — Abschrift c. ,la) n37.

Arabische FoliiruD". das Titelblutt (nebst AnfaLg)
nicht milgeziihlt. HKh. V 11300.

3035. Spr. 1092.
1) f. 1-13.

18 Bl. 8™. 15 Z. (17x11' s : 12' «X'J c,n ). — Zustand:
unsauber, bes>onclei's am Kande Oeckig. — Papier: gelb.
glau, ziemlicli diiEii. — Einband: Pappband mit Kattun-
ruckcn. — Titel und Verfasser fchlt: s. AnfaDg.

Aufang f. l a : ... Si^. LiA^ [JLs]

~J! ^ciLoi^l sy-^j --j^.jj]

X

O^-' 1 Vj

^JwA^wW*.

^.'l ^>j^i -i-c ,.V£ a«j;^^ xoLwJ^H OiJoi ^-l»,l

C

No. 3035—3037.

INHALT UND AUFGABEN DER pUFIK.

Kurze Darstellung der Qufik in 10 Ab-
schnitten, von Zakarijja ben moliammed
elunfari f 926/ 1520 (No. 1369).

J.JoaJ f.l b KZyOyA} xJtysXJ\ vJuyu ^Lo ^

3.J-3J G b ^U, a U^lj J*>>JI D Lo i

(S.J^i 9»

l.^i 9 b

9.jaaj 10 b

K-.Uiij ^jjlj

rk»i oW i

Msj.bJi^ SUujUlj jUjyiJ! Lo ^
10. J^s IP KiJ-i (j^jj Ow^JI Js.~-| xaA^ Lo i

Das 8. ^i fehlt hier iin Text und auch der
Ueberschrift nach. Nacb. der Inkaltsangabe f.l b
sollte es handeln »jUiiJL s^x«JI ^^ Lu ^.
In der Uebersicht des Inhalts f. 1" ist obiges
Kap. 3 ausgelasseu, so dass dann Kap. 4. 5. ff.
als Kap. 3. 4. ff. aufgefttlirt werden.

Schluss f.l3 b :g _Mj| Sjrias^^g.^ LyO^

'o***^' O^i'i 0=^^' J^^S *l**^l Jt-"i f^A3

Schrift: gross, rundlich, unschon, vocaUos. — Ab-

Bchrift C. ISUO /l785.

3036.

Dasselbe Work entkalt:

1) We. 1750, 3, f. 41— 43°.

8", c. 29 Z. (aO'/jXH'/i; 19xl4"»). -Zustand:
nicht ganz sauber. — Papier: gelb, glatt, stark.

Titel und Verfasser fehlt. Anfang und

Schluss wie bei Spr. 1992, 1. Das 8. Jj>ai

stent f. 42 b , Zeile 10 ff.

Schrift: klein, rundlich, gedrgngt, vocaUos. — Ab-
schrift c. 1160 /i737.

2) Lbg. 1014.
4B1. 8", 27 Z. (20'/«X 14 3 / 4 ; 15«/»-lG X 10">). -
Zustand: gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn. —
Einband: Pappbaod mit Lederriicken.

Titel f. 1»: >aXJI j » y Anfang und
Schluss (bis zu den Worten: '*Li U aJJI ?%j 3 )
wie bei Spr. 1992, 1.

Schrift: ziemlioh klein, gedr&Dgt, deutlich, vocallos.
UeberBohriften und Stichworter roth. Der Text in rothen
Linien. — Abecbrift voni J. 1124 Rum. (1712).
HANDSCHRIFTEN V. K. BIBL. IX.

Einen Conimentar dazu hat sein Enkel

*4£ O* ^VH 0* O*^ 1 * 31 **j t 106 7l657 U.d.T.

x^SI oL=.^ciJ! Xi & iCoLJI ^Ji verfasst.

3037. We. 1648.
I) f. 1-143.

145 Bl. 8'°, 21 Z. (21»/a X 1C; 15 X 11™). - Zu-
stand: lose im Deckel; nicht recht sauber, lifters auch
fleckig. Vorblatt u. Bl. 1. 2 unten schadhaft und ausge-
bessert. — Papier: gelb, glatt, (ziomlich) stark. — Ein-
band: Lederdeckel mit Klappe. — Titel uud Verfasser
auf dem Vorblatte (Vorderseite) :

Titel so auch im Vorwort f. 1°. Verfasser vollstandiger:

Anfang (Ruckseite des Vorblattes): &JU t\^i
8^5-j \jji.ii.3ZJ aj'UjK' vifj.A^; »J>L**J Jyu' e5^'
aJLwo |»_j-»jii vl-^i o^ ^ ^"^ Ul . . . bJ>L?r.L>
gJ! aajL^j «^jL«JI lX/^Iju ^jJic iU;Cy£./« ^ ^xiJiJI

Ein pufischer Freund bat den 'All ben
nail] dinar fafi nur eddm f 93 %524 ? dass er
aus der Abhandlung des Elqoseiri das Wesent-
lichste aushobe und bei den einzelnen Kapiteln
derselben auch andere Werke beriicksichtige,
nicht zu lang und nicht zu kurz. Demgemass
hat er dies Buck verfasst, in welchem er aber, wo
es uothig schien, eine andere Anordnung befolgt.
Es zerfallt in 26 Jma» (deren Uebersicht f. l"- b ).

1. ^mi f.l b <Xf^yXi\ J. «jLkJ! bL\iJ> Suixc\ a Lo ^

2. Jw«j 8 b gJI XJLi.LJt nAfr! goU.Ji /j ^
5. u Lu9 30* gJI_j3^.il xi.jutj jyJ^^A^Jt iijw^

10. jjuui 59 a
18.^9 73 b
14. J^ai 76"
15.,}^ 83"
20. ^109"

13

98

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 3037—3039.

25. ^s 129" ^U-JI i f^Jis-V Si.** j.

26. J-ai 1 33 b ^.^/o jj *I*V*1 oL«!/ oLj! j

Schluss f. 143 b : ^lati U LOaci ^

Nach dor Uuterschrift ist das Werk voll-
endet im J. 891 Moli. (I486).

Schrift: ziemlich gross, gcwandt, cleutlich, vocallos,
gleichmassig. L'eberschriften u. Stichvortcr roth. — Ab-
schrift von JUjJI Ow-^ > ;>^ «>•** im J - 930
Sawwal (1524). — Aral... Fuliirung. — HKh. VI 13275.

3038. Lbg.387.

43B1.8",21-25Z.(19 3 /4Xl4'/ s ;15-18xl0'/ 5 -H 1 /3 <:a ').
Zustand: am obcren und unteron Raode wasscrfleckig,
weniger am SeitenraDde. — Papier: gelb, stark, ziemlich
glatt. — Einband: PappbaDd mit Lederrucken. — Titel
und Verfasser f. 1°:

£jL> y-ij&* ^ v^f ^*> £^ "'

Der Titel im Vorworl ebenso.

Anfaug f. l b : ^ ,WH v^ ^ ^^
J0> ^j\ . . . I^lcl i>.*J Ul . . . ^jj.

LU

~J U*ft* LoaX^ £*+> £ g?^' ^ ^.T^* 1

Ein cufisches Werk desselben Verfassers,
eine Abkiirzung des vorigen Werkes (zum Theil
ganz dieselben Ueberschriften), in 1 3 Abschnitten,
deren Uebersicht f. l b . — l.^^i f.2 a Su^JI £;
2. J^i 4° \ij^\J\ j; 3. JuaJ 6" ioyjl, sJUl j;
5.JjuaJ 14" L^Jj-a-e -SOy ^^iJI K.aJLS 8 j;
10. J^as 28* tbs^JU, i>^JIj, Hy&SI, (JiLsJI £;
13.Ju*ai 41" (j^Li^ ,_SL>unJI £.

Schluss f. 43 b : £ oUl J>lil u^LiOfl D (

Schrift: ziemlich gross, gewandte Gclehrtenhand,
ungleich, oft fluchtig, vocallos, oft auch ohne diakritische
Pnnkte. Collalionirt. — Abschrift im J.920 Sa'ban (15H)
von Li » i >l .vSi ^jUasa-'Xi (J"W C CT? *^* s "' \y} j*"-

3039. We. 1643.

99B1.8™, 19(21) Z.(20xU'/s: 13-15 x7'/j--9'/2 c,n ).
ZustaDd: ziemlich gut: doch nicbt frei vonFlecken; das
erste Blatt lose, unsaober u. eingerisseD. — Papier: gelb,
ziemlich stark u. glatt. — Einband: Pappbd mit Leder-
rucken n. Klappc. — Titel (von spaterer Hand) f. l'oben:

Nach der Vorrede f. 3' :

-^-*-*

Ji

%&s£

ljj\

Verfasser f. l a : ..O \X+^ ^tA^ 1 (-5^*" *■"' l^i
AnfaDg f. P: ^j> f$\ ^\ *& ^*^

Auf Wunsch von Freunden hat Moham-
med ben 'all ben 'atijja elhamawl sems
eddin ibn alairan f 9M /i547 dies Werk verfasst,
um eine gedrangte und zugleich lichtvolle Dar-
stellung der schwierigsten Begrifi'e der Qufik zu
geben. — Das Werk selbst fangt an f. 3"Mitte:

&S\ ^J. -tij (^j lu\s>-lj»i

Schluss f. 98": ^liJI ^>>J« i »J y^ a

'vJiAJ^J! alibj, g-b*J^ 1^ J »^ 1 litXAflS L y^ '^s

In dem Nachworte sagt der Verf., er habe
vor, seinWerk mit einemCommentar zu versehen.

Der Verfasser ist ein Sohu des bekannten
'Alawan f 93G /i529> den er ofters anfuhrt,
dessen Todesjahr er angiebt und fiber dessen
Bedeutung als „Erneuerer« der Religion 6einer
Zeitgenossen er f. 69 b ausfilhrlich 6pricht. Er
schrieb also nach 9s6 /i629-

Schrift: Turkischo Hand, ziemlich gross, vocallos.
Von f. 78 an erganzt. For TJeberschriften ist bis f. 77
Platz gelassen. — Abschrift uin d. J. ,00o /is9i [der Er-
ganznug vom J. 1031 Gom. II (1622)]. — Collationirt.

Nach f. 7 fehlen 2 Bl. — HKh. II 2573.

No. 3040. 3041.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

99

3040. Spr. 851.

19) f. 127-181.

8™, c. 22 Z. (15 l /i X lO'/o; IS X 8 1 /s cnl ). - Zustand:
nicht ganz sauber, oben am Rande fleckig. — Papier; gelb,
glatt, ziemlioh stark. — Titel und Verfasser f. 127":

(Verfasser bo auch f. 166" Mitte.)
Anfaug: »0>Lc .Jlc fXwj ^yifj *J-i <X+*!

*Ji tuXelys, cijnuxJI v'^i o^ ^J^ ^ ^ o' * ' '
Anleitung und Uebersicht der Qufik, in
45 Kapiteln, von 'Ali ben ('abdallab =)
a limed ben mobainined ben niabmud elkiza-
wani (elklzawfinl, elkfizaw&nl) abu'lliasan
elbarnawi elbagdftdl eccufl f 956 /io48-

Mit dein Titel sind gemeint die Eigen-
schaften, welche die „Pole« der Qufik, d. i. die
vollkornmensten fyufis besitzen ; er konnte deut-
liclier \_ty^xi\ <_>W sein.

l.Kap. 131" oU^I v->'; 2.Kap. 132 b ioyJ! v> >l
3. „ 134" lXs^v-> ! » 4. „ 136 6 ^^JI V ^
5. „ 13CXcLfiJI v^lj 10- » 140 b Vs? yixJI^
15. „ 144 b L^JIv^; 20. „149'';o>U^I <_-•>'
25. „ 152 b Ls\*Jlv_ol; 30. „ 157" x/iUN v-ol

34. „ 160 1 ' &«UJ! v^'s nacb f.l60 b eiueLiicke.

35. „ Anfaug felilt. 36.Kap. lG6 a x*^l v >>(
40. „ 170 a oA juil v >>!; 44. „ 175 a ^UvJl v >> 5
45. „ 177" oKJl^l.

Scbluss f. 181°: .^X-i ^J v 1 ^ Oi^ o**
LJI^Jlij, *jLJ«,i Ki.j (i^Jix^ U.J.C A*xj L^-JltJ ^-iJLs

Schrift: zienilick grosB, ungleich, lliichtig, doutlich,
\ocallos. TJebcrsohrift (moistens) schwarz, in giGsseror
Selirift. — Abschrift o. 1200 /i,8b.

F. 181° unten ein Stuck aus dem Werke

3041. Lbg.781.

169 Bl. 8"V 23 Z. (20'/s X U 3 U; 15 X S'/s " 1 ). — Zu-
stand: in der ersten Balfte sehr stark wasaerfleokig und
der Rucken so durchweg. F.85". 53* unsauber. — Papier:
gelb, ziemlieh stark u. glatt. — Eiuband: rother Leder-
band mit Elappe. — Titel und Verfasser f. 1*:

<±>jsM O^S? cXaaJJ jjm*^ j-^f^f *W
(Der Titel so auch im Vorwort f. 2 b .)

An fang f. l b : OjM iX+aJ! iX*»1fl «JL5 i\*^!
cXu Ul . . . lii' J u^i ,J 5 iXJ^j ^ JJ,j ,J ljJJI
tXjjtjL ^ j^JixJf «~"Jai»> /jJ iX*^ 1 . . . JU *X«j

Der Verf. Mobammed ben batlr eddln
ben b&jezld elgaui elhindi hat dies um 928 /i622
verfasste Werk in reiferem Alter (im J. 98S /i649)
etwas nmgetodert berausgegeben. Es be-
bandelt die Hauptpunkte der pufik und ist
in 5 .Sy=* getheilt.

l.ysy> f. 3 a ^rfr^s o^^' ' i ^ D &

2. .$y>- 22 a *>%% J^y y^j &

3.jS>jr=- 34 b ^J=>i o» c ^' b > Cl> »?■

(in Vorwort und vielen J^as).

4. yy> 1 1 4 b q^LiJI JLi^iiij, j/1lXJI /J? j

5. jS^> 158 b fcSjji^i ^»R^I J^*^ vji>l (Ciy, ^5

Scbluss f. 167 b : *.j \j^hxi\^ j^JI iS^J (»J q'j>

Scbrift: ziemlieh klein, gedrangt, deutlicb, gefallig,
vocallos. Ucberschriften uud Stichworter roth. — Ab-
schrift im J. 1048 Du'lqa'da (IG39). — HKh. U 1639.

F. 168 b . 169 Turkisch.

Commcntare u. Glossen zu dem Werke von:

1) ^p «UI pjj J «UI iuuw t 1015 /l606-

2) (^^Ll-^Ji Lf/j'A.sJI i\*c ^ ^U ^j <X*s»!

t 1028 /l6l9-

3) L^^ a > dus»l a J ^JL« t 104S /i686 (voll-
eudete das Werk seines Lebrers ^LUiJI).

13*

100

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

No. 3042. 3043.

3042. Pm.344.

381 Bl. 4 1 ", c. 17 Z. (22x16; 15y 8 —16xll cm ). —
Zustand: ziemlich gut doch nicht ohne Flecken; derRand
bisweilen ausgebessert (f. 28. 63. 109— 112 etc., 331), auch
der RBcken (f. 1— 6. 8). — Papier: gelb. meistens stark,
glatt. — Einband: brauner Lederbd. — Tit el f. 1* n.3Sl«:

iU^Aaif S-^Jv-0 J [l. f^^]
Verfasser f. i J nnd ausfuhrlicher f. 3S1*:

^LoJI ^UJS J^l*Jf O^^

Anfaug f. 1": <~>J2 _;>» l5^-' ^ °^'

i^l Ju^j ijLuaUl B<A^Jt siXp _*Ii»*;d
c •••

Nachdem Mohammed beu 'omar ben

a limed el '(id Hi bedr eddln, urn 970 /i562 am

Leben, weitlfiufig den Anlass zur Abfassun^

dieses Werkes erziiblt — AuffordeniDg eines

Freundes, sich iiber das ,«*^l. o.,-*-' zu ausseru

und Ersucben eines Andereu, der ibni im Herzeu

feindlich gesuiut war, die Stelle Sura 93, 6. 7.

zu erkliireu — , beginnt er das Werk selbst,

in welcheiu er eine Darstellung der gesammten

Cufik zum Nutzen derer, die Gott sucben,

geben will. Er bat das weitscbweifige Werk,

welcbes er in d. J. 971 /i56a »■ 972 /i564 in Mekka

verfiisst bat, in Kapitel getbeilt, die aber uii-

gezablt siud, a us dem Text nicbt ttberall deut-

lich bervortreten und ausserdem obue Ueber-

scbrifteu siud. Er beginnt f. 6 a so: Jjl>I <x^\

Map _,?. UU y>. y, M ^Jl 0: » ; jU.:i JjLuJ Lip

gJI lsj^>I u w ^' »>A*j ioj^oiil XS-Jbil o^J & "i!

Das uiicbste Kapitel beginnt so f. 13 b : -U^T
.ijoull w>jL>» j tAs-^ I _;>£^> q'^o j^ll <-SJ Jail k>)JLw
gJ ^i>l b (Jcl kXP^ vWyr-' 1 r^. o^ ! ^^

Einige andere Kapitel :
1 5 b gJI Jy^JI ^5^ J^o, } i ^ G Lo j £__iil a l J^
48" gJI £*A ^JJI G Lo J»b?"tfl u5oo G Lo ^Ju,
51 b oLo j-^JU ,>>! „A»^ I

60 b g%j>y> jnik £*^l j*s» D Lo J. LPJuu cjJtJj)
78 b gJI ^e^! ^j Lf iMO jfcwiiJ! t4$Ji5j

89 b U D Lo oUaJIj, *U^Ij otJJi ^Us?i gL^

gJI otaLs^l ^ tOuu
u. s.w. Das letzte Kapitel beginnt so f. 370 k :
k.\ xzmJI *ytojJI (jirjjj .j/o »^j (if?; >_j\.*«.j U imLu ,j ijLi

Schluss f. 380": U!om=j Lj, 5 l)uo r ,'i- ! >i
Lo [ jc i Uc KiJij ^ci-l LJ jmo> .... UilJut j.
< aA JUJI vj «JJ lX^s^JI^ . . . y& J/ UJJ

Schrift: gross, diok, rundlich, deutlich, vocallos. Am
Rande oft Zusatze u.InhaltsaDgaben. — Abschr. um ,500 /n86
von lj^^-wJI l5;^"^' Lg>^' *^" l ^ c • ~" Collationirt.

F. 381* am Rande eine Xj.<Aj jdLJLw, von
dem Verfasser an bis auf i^y^ti cr 1 *^' (und
von diesem auf 'All, dann auf Monammed)
ziuiickgebend, eine Liste von Hafifen, die von
einauder die Lehre erhalten haben.

3043. Pm. 15G.

85Seiten S"-«, 21 Z. (IT'/aX ll'/s; 13'/sX Vh"*). ~
Zustand: in der 1. Halite ofters fleckig u. nicht recht sauber.
— Papier: gelb, stark, zieml. glatt. — Einband: brauner
Lederbd. — Titol (auf der ungezablten Seite vor dem Text):

so ancL im Vorwort S. 3. — Verfasser (s. Anfang):

Anfaug S. 1: O^iS- . . . (.Lo^l g^-iJI JLi

iAju^ . . . a^JLv.xjIj sbUiil^ ^aILxJI v_>. &JlS c\*^I . . .
iJI Ju T ^ JJ Uj'UI^ ,JI ^Lx^- .1^', !_>Ij>T iiAii

Abd elwabhab eisa'rCtni t 97s /i 56 6(No.l365)
bebandelt hier die 5 Grundlngeu des Islam in
7 ungezahlten Kapitelu.

S.3 aJJI^^IlX*^'^ «UI^I*!I ^^e^^^Lwiyo v_A>
21 »,^!^ tytojjl i_>li>l (/jLo v_jL

29 wi-^l q-« J>**iil i-j'^ o^ ^

34 tyj~\ s 8^L*aJI ybl Lo vW

45 ^^'j ^yy' V 1 ^ o 1 ^ vW

55 0,1 ^wl^ tv^^ v'^l o^ ^^

61 8,l^wl» rf»#! v_jW ,-.Lo «__>(_>

No. 3043—3045.

SchlussS. 80: 'JL=> .*.£> ^f j UJ k^'^j ^

Sell rift: gross, dick, gedriingt, vocallos. Ueber-
schriften und Slichworter roth. — Abschrift iui J. 1134
Rajjab (1722) von j .iJ ^\ -Lsii q j a»JI gli

^jOJi .^jLSJi ^.aLs\j1 lj-*'-* im Auftrago des

S. 81 — 85 u. a. etwas aus ^JJ' fjlc 'l*=»'>
auch emi^c Gedichtstellou.

3044. We. 17 GO.
1) f. 1—34.

G8 Bl. 8™, 10 Z. (21 X 15; 13 X ^h™). — Zu-
Btand: sehr -wasscrflcckig, besondors im Rficken UDd am
nieisten zu AnfaDg. Bl. 1 — 4 am Randc auBgebessert. —
Papier: gelb, Rrob, glatt, ziemlicb stark, — Einband:
PappbaDd mit Kattuurucken. — Titel u. Verfasser f. 1":

jj JulxJf sljl*if v-^J'L^} JJ ^Ajlkif iUyf "i

(Titcl ebenso im Vorwort f. l b ).

Anfang f.l b : . . .-rtLJtj, *lUJI y, *^ **£\
jLvaajU <_^^1 ic^ Kl*U<i./o JCsj-il XJLw. BiAfJ <-^*J»

Cufische Abhaudluug desselben Ver-
fassers, Anleitung zu den Stufen der Cufls, in
5 Abschnitten (,^).

f. l b *£fW i_aa.<JU, *Ji^\«aJI J>Jaj KaEaJ' qLaJ

2 b iU^MI v_»aJLJCaJLj Ic JuwJt X£*j iU£s» ^Lo

27 1 " 06t> 'Jil\ < ftjvJLXXjl *A+>- A.aC^-Sa/1 w.aav qLo

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

F. 8° erwiihnt er als seine Werke:

101

*jb» Llaclj
Schlu8S f. 34": Us» < 1^15" iiJUl B iXS> tj^jj ^

Nach derUnterschrift bat der Verf. dies Werk
in Elqahira im J. 933 Ragab (1527) beendigt.

Im 3. Abschnitt fuhrt er, nach seiner eigenen
Zahlungf.27 b , 411 verschied.Wissenechaften auf.

(Er sagt daselbst: >As»i y& (»^>lc ^* \ ft » oij

pLJ^i j*i a -o «As»"i <*j und f. 44% in einer
andern Schrift, sagt er von demselbeu Werke:

K*ji ojij "S ^«Ji ^»>lc ,-^ (»^ c oSI JobLi ».as Li_.S J

(sL^uJi lXcS^Sj L^ju IiA^Ij, UJLc qIaJIj, j.LxIlj, _>.=suJl

und **J3«Ji ol-*^ f->^ c ^ (^^' j^J'

(L(.a^ Jic o"il io^li _j^' \o Oji'o). Beide nicht

bei HIOi. erwfihnt.

Schrift: kleine Gelelirtenband, gleiclimasBig, vocallos,
Stichworter roth. — Abschrift im J. 1122 Ram. (1710) von

(s. f. 47"). — Nach f.28 ist cineLficke, — Nicht bei HKh.

We. 1G03.

45 Bl. 8", 13 Z. (20xU'/»i 13 X 9 on 0. — Zustand:
im Gauzen gut, docli ist dor untere Rand (u. am Ende auch
dor obere) wasserflockig : bes. f. 40. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Einbaud: Pappbd mit LederruckoD u. Klappo.

Dasselbe Werk. Titel imd Verfasser,

Anfang uud Sehluss ebenso.

Schrift: kleiu, gewandt, zicmlich gut und gleich-
massig, vocallos. Slichworter roth. — Abschrift vou

0! ,aji -is- j ^y

—LriS ^J qJlXJ! O;.

^I^^JI u^tt im J. 1122 Du'lHhjge (1711).

3045. We. 1668.

227 Bl. 4 l °, 33 Z. (24 3 / 4 X 15 l /s; 17 X W). — Zu-
stand; gut, nur sind mehrere Lagen lose, besonders zu
Anfang und zu Ende. — Papier: gelb, glatt, dunn. —
Einband: rotlier Loderband mit IQappe; der Vordordeckel
lose. — Titel und Verfasser von spSterer Hand f. 1°
und ausfuhrlicher f. 22G 1 ':

iUJJJtAAJ) ...li^Jf (_>UO

Anfang f.l b : iX^Jl ' D **JUJI V; ^ ^*^
aaJLc x»a<j q'^V* *^P >^*il5 • • • o^'^i fj^*^ J^ 1 '

102

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 3045.

'Abd elwahhab essa'ranl hat das Werk
verfasst, urn den richtigen Glauben zu bestarken
und zu fordern, dass derselbe nicht bloss rait
dem Munde, souderu auch mit der Thnt gedbt
werde. Die Grundlage desselben verdankt er
den Unterhaltungen und den Belebrungen seines
Lehrers ^a£\ (j«L*it_^jl im J. 9S8 /i627- S' e en t~
halt den Satz, dass die reine Religion, insofern
sie Gebot und Verbot ist, auf 2 Stufen — und
nicht, wie manche annehmen, auf 1 Stufe —
beruht, einer Abschwachung und einer Ver-
starkung. Das Gebot scbliesst in sicb, nacb
Einigen Notbwendigkeit, nach Andern Frei-
willigkeit; das Verbot, nach Einigen vollige
Untersagung, nach Andern Abneigung; das
Erlaubte dagegen ist der Art, dass es iin Be-
lieben des Meuschen stebt, es zu thun oder
zu lassen. Beiden Stufen entsprechcnd sind
nun auch die Menschen in Ausfuhrnng des Ge-
setzes entweder stark oder schwach geartet,
die Klassen Beider sind von einander abge-
greuzt und gehen nicht in einander tiber, dies
zu andern steht in Keines Belieben. Nach
dieser Maassgabe lassen sich die Ansichten und
Ausspriichc aller Religionsgelehrteu (^A^osM)
und ihrer Anhanger dfjtXsLs) in Bezug auf Qorao
uud Tradition abwagen; aus diesen beiden fliessen
alle jene, direct oder indirect. Wie jene beiden
olme inueren Widerspruch sind, so auch die darauf
beruheuden und daraus abgeleiteten Ansichten.

Diese Grundansicht hat der Verfasser bier
des Weiteren ausgefiihrt uud sein Werk mit
allcrlei Notizen, die ihin sein Lehrer ElHidr nach
obigen Mittheilungen zukommen liess, uud mit
Hervorhebung des hoheu Standpuuktes desselben,
uumittelbar hiuter Mohammed, bescblossen. An
mehr als einer Stelle nennt er sein Werk ein
origiuelles, zu dem Keiner ihm ein Vorbild ge-
liefert, und sagt in der Unterschrift, er babe
es im J. 966 Ramadan (1559) vollendet. Es
ist in eine Menge ^ai (ungezahlt und zuerst
ohne Ueberschriften) eingetheilt. Zuerst :

f.3 b ^1 JUij* a \ f»yX \ ^\ \, 4\,\ ±*i

5" iUl*=- ^/o (j-bSJI ^i Jy«J 0*i oJS qIs ^>oi

5 b lpIj yj ,jsJi a ^*ii »aaj Jv-j (J a * <yffj^ &**

6' J* glk>\ ^1 Sj^\ v_i^' JOS JLS Ji ^i

7 a AJlfcJI D c ^.i^! wJl'i e5LaJi tjls ^\.» a ls ^.uzi
7 a Xn^.xiJI r iA=>l> 'U1*JI v_5o £ lAS> vi>l5 a li J^ai
7 b J.^ii ^ [>& AS^A^i Z+ii\ a i o*l* a ls ,)^=»

8° &*> i ^u *

»\ 43 *.*s

15 ...15 ^*ai

O

9 b ».JA»aJ J.0 D !^i! eAP ^. J A=»l ^ci! D li J><a»
10° ^il BtXP xi.*/c ^ li^JI ^£.1 L o^! a i ^tai

1 0" w^* a ' c ^-e^?* J^o S ^ A ^> 3 v -*i'* i ' O 1 ^ ^ ^•* a '
ll b ^jA^X^Ij, fLJj'il Q* d-'M i\*iu' o /0 ^jL "!( j).*a5
12' (JLjJI KJJa ^ IlXs»I w^i'Jaj D l ^5-1 b idlil ^»ai
1 3 8 ijyyiJI *Ulc i3^>l j^4> -bU jy k^c J Aj U<o Joai
1 3 b tf & fULJI ^,1X51 r Ac a LJi »AS> AjJj U»5 J^ai

17" a Uil «AS> s-iJb- j &\Ji lz\ J-.L5 JL* a l Joai

20 4 jJLSI jJ. j JjiUI ^ SU/HI r 3 a Lo i Juas
o^ 1 (V t^ 31 a LwJ:fcl = ,

21» £jLUI ;

No. 3046.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

103

22" U, ^yi ,m3 y* Tj (AJU r U*Jf! D e JJii L*aJ Joas

22" ^yi ,Ki ^y. ^.ilAJJ r lo)l c JJB LaJ ^S

*-^ £>>%
23 b ^yi f 3 ^ Jus*! r U"3fl a c JJJ L*i ^
jUjwJI^ ujboUL tiji-jijj

24 b v^ £oaa:> ,-jl j.Lc'id .-c io^s/SI ija*J 3 Jy^i
25* &aaS» III j.U'ifS v_a~J ^yi ^'i v_^«/» ^LaJ 3 Jjai

*Xtf fcljl (^AW) U^jOb£> JkC ,J»U«JI fBkXJt^ ail ^1

26" f-^fXi Jjz iJoSeS ly* ^S ^1 tili^S Ux JjaJ
^ciiyi j^AJiy »J K»*a=» /5JI fL»^' Ji>»' ^
,.Ui^t uS^ltXxi *UJ- y Uili
26" ^ajjOui Kb! a l Jls -« J^s wA*«*>j £ J^i

28* -jI -lo'Sil ^&X/> \ JL5 ^y> ^s qUj 3 Joai

^jOJI 3 LbLuis-! ^S'IlXII j.»l *«aaj>
28 b J.c *LiJI 3 whilst ^ (ja*j J ,3 L*j ,3 Joas

&b.^ Bji^j fc+ic Kxmj JC*"!(I JtC aJCjuujJ (jjLoj

30 s ,^AaJi* 3 = ^jj, IjaJL! K^il ^*aiJI c^^il
JjjUl^ ioy.*vJI iiA.pl:>! ^jjo «.^l ^j/o <_<Lc£5l

30" ii>.AS> pbCs^l *ad 3 tLJjiJLi ^! ^aib? Jl» J^c:

*jT«5 «JLiS &yj> *±>yi\ *^s^ J>lgX=»3Li l^tLi
30" y^zZ ^a *>aac ci*.»iip^ Lo (ja*j i-tWrf «j iW»

32 s L^JyiiJ'^ jkHj^/iJI vi>. - j^L>'Jil ^aj f*^' j ?/•"*■*$
^1 (_sa«^" ^/c S.^ii*ji K*j^Ci,Jl ^.i^jj'_« ^c

>^Ix*a j tULxJI ^_iib;=»l

34'

^ .13^1} .Li-'SI o'j^*^ lP^'j* *^**' i3 iV^*

39" si ^1 r L«JI ^y. U*il ^CajU Jl\j Las ^>

4o b ^^\ v_dxi' ^/« oij"*^' i^^y 1 *^*' ^ { ^ n>

43" i-jU;^ l ^yo ^.IjA+JI lcA'J'j <♦ xli-ol i-jI-aj ,3 i)«*as

wiail <_ (J^jI

ji ,Ui

<^" c

iJjUj'iil^ cU^-^l JjIav.*! i^iyXiOA lXjiXmo^
Lj 5 »JJftJI vl>jl y>T (Jl VjL^ai I v^ cy

'xau^JL) pLJIc ** Li" KAaS^L
••-> * r ...

45 b b^wi v>>i(j>« : ^^f ♦>' S 1 *^' ^^

48 b ^i-t KavLp ^ iU^IU j*>i 'aavL^JI vl»
50 b jtytoj.JI (jaw (^c \y**t>-\ 'li^X*! <— <L*.I s__*Lt

_ ; Ls\JL u. 6. w. — Ziiletzt:
21 8 b JujJI wLaJ" d I J* K*^l U«jI *XjLcjC» v LaJ'
219" j>c **iji\ -iUSi\ oiii-l ^V ! « aL t'° 5 V^

^* ol+ol G <

220 a ,.Ki*t ; L«b UilxAj x^Lo BlXaj Uj ^j iUi'li-
.^i" t -y< KavUlJ! 3 o'*a+^' w^mIaj Kxj-iJ!

h^LmXJL5 I^JU"^ y^l _,U 3 o>aKaJI

«^AJi ^ (Tc -il ti^t L^KI ^Jl xKblJ

Schluss f. 226 b : ,.,*y«l,, , ^UaJ , ^i-l ij ^aaavI.

^jA^a^aJI XaJ

i^I

O^'i C^r*^" l?^ ^ t^

jj"SI [.JL, ».aJ ^.IjaJS

^rtiuJI JoJI JJL. 1] yi ^ . . . iJJi ^1*0^ C AiL*JI

Schrift: klein, gcdriingt, gleiclimussig, deutlicli, dickor
GrundEtrich, vocallos. Sticliworler rotli. Dcr Text in rotben
Linien eingoralinit, die beiden ersten Sciteo in Goldlinien,
f. l b entliult ein xiemlich Bclimuckloscs Frontispice. —
Abschrift von w**^J r D^ i* - *^'-^' ' m ^- '^75

Sa'ban (1G65). — Collationirt.

HKh.VI 13405 (niclit ganz richtig).

F. 227" euthiilt iu ziemlich grosser magre-
bitischer Schrift, vocallos, cine liingcre Stelle
aiis deni Cominciitar zu dem ^j.l^H jai>, voii
B^i- ^-jl qjI (d. i. Ow*:>S ^j iAxax ^j a)JI l\ac
t 675 /i27o)5 welche er sclbst dein ^.A-ia.-iUI

(a-^>I J a J ^ J A*>! v.L*Jt ^ f 65C /1268)

in desseu Commentar zum A**-* m*J? zu-
schreibt. Sie haudolt vou dem Tadel der
Mctaphysik uud begiuut: \*i\ ^ ^jS ^.^ o^i i

104

INHALT UND AUFGABEN DER <?UFIK.

No. 3045—3047.

Pm. 369,7, f. 59 — 61. Langeres Stuck aus
^Ijl&J! q1ja*» fiber die Zulfissigkeit, aus einer
Sekte zu einer anderen uberzutreten.

3046. Spr.817.

1) f. 1-232.

234 Bl. 8™, 17 Z. (21'/3Xl6Vs; lSx ll™). - Zu-
stand: nicht oboe Wurmetiche, nicht ganz eauber. —
Papier: gelblich, stark, glatt. — Einband: Pappbd mit
Lederrucken. — Titel n. Verf. f.2" (so auch VoiTede f.2 b ):

Es ist zu Anfang des Titels p^jr* zu erganzen, wie
in der Unterschrift ricbtig Btoht. Die KjywiXSJI lU^fl "j
ist ein Rnderee Work desselben Verfassers (s. We. 1670).

Anfang f.2 b : Q \ J^Alj, 0! ai*JI O, ^ Ow^l

<£****!> fj iUyJiC jJLw. KiA^S JlXJt, ... \ltl SSI *JI "i
lilfsAj, »*w.ij ^uaj II5 L^Ji^U ^.c Jjib\ Uas t\s>l

'Abd elwahhfib e^sa'ranl versicbert zu-
naclist seine Reclitglaubigkeit uud weist jeden
Vorwurf oder Verdacht des Gegentbeils von
sicb. Alsdaun giebt er als Zwcok des WerkeB
an, sich und seine Freunde auf deD ricbtigen
Weg der (^tifts zu Gott zu briugen, crwabnt,
duss er im Aufang des 10. Jbdts. mit einer
Menge frommer Scilie verkelirt uud znletzt mit
dem ,-ft/OjJI J.c (f <J!i0 /i624) uu d was er vor-
bringe, sei nur wie eiu Tropfen aus ihrem
Meere. Das Werk ist eiu Auszug aus dem
KaJCJI oLs^arjI "i des Ibn el'arttbl (No. 3047.
11Kb. IV 8914). EszcrfiilltiuVorrede, 3Kapp.,
Scblusswort, dcrcu Uebersicht f. *2 b . 3".

Die Vo rr e d e triigt f. 5 1 ' iblgcnde Ueberscbrift :

t\A*» qLaj ^cj KcL^s-l^ iUwwJi ^l lXjUUJ LjaSsI^v*

' J"i\jl v-AM ^j/» aJU> qLaJ ^Cj ^rij*^

1. vG f. 29* &a*aj J. tXyJi v'^o" "^ J*^ ^

(die meisten Abscbnitte fangen mit
«JLw lytj an).

2. vb f. 89 b «jsu*i g-o tX-j-Ji «_*>! q-o bJoj d Lj £

3. 3b 175 b wUi-l £* J*,,. J! v lij'^y> «Aaj Lo j
iCrLsJI 208' ,*frk>.,-~j |.j.«J! v'^l cr* l!j * s f /^ &

g.A*i 5 0^-« Q* <A:>! Ji" u»b>- j JColnJI
Schluss f.232 b : .AJj J* f bUai oJa-^ U/

iXcb^S Lu ij XaavJJiJI jly"il rfOSl^S v_iLA^y>T«5J^

^jOwa^aJ La/ U5 SlX.^1 LJlAffi j^JI >JU A*^l 5 AAi^aJl

«jJJI UUP a \ v

Die Untersohrift sagt aus, dass das Werk

vollendet sei Eude des Jahres 90] /i654 ^ Elqahira.

Schrift: ziemlich gross, gelaufig, deullich, fast vocal-
los. Rothe Aufscbriften. Die ersten 18 Bl. tod anderer,
doch abnlicber.Hand. — Abscbrift v.J. 1003 Qafar( 1594).

HKh. V 11207. Vgl. I 1413.

Ein Auszug daraus (^Jl ^«»|^5 ynxi\*) ist
von (Cji^j^c^AJI i\*j^ c -jj ^JLo ^
im J. 116C /i753 verfasst.

3047. We. 1669.

224 Bl. 8 V0 , 19 Z. (20 X 13: 13 X 6 3 / 4 cnl ). — Zu-
stand: zicmlicb gut; iiu AnfaDg mubrore lose Blatter und
oiuige UuBauborkoit, audi Fleckcn. — Papier: gelb, glatt,
stark. — EiDband: braimor Lodorbd DiitKlappe. — Titel
und Vorfasser (von spiitcrcr Haud, aber richtig) f. 1":

(^^1 JS^v.JI l_>L»tj.J| vXod

(Der Titel so aucb im Vorwort f. I 1 '.)

(Zu dem Anfang des Titels ist von spatcrer Hand
binzugefugt: ilAAMiAiiJi i^J^' f^[^ v*"^^* [v' 1 ^]

ii^Lajl^ .~aILsj)

Aul'ang f. l b
ix!l jPLliii "SI \-U A^V«i U~^5 j^^' fL^ib iL4^»

No. 3047. 3048.

INHALT UND AUFGABEN DEE QUFIK.

105

Derselbe Verf. hat dies pQfisohe Werk
im J. 942 /i5 36 ausgezogen aus seinem Buche
'Sy«^<^! j)y^ f^^i dieses fl ber ist eiu Aus-
zug aus dem K^XJI ob^iJI "> des Ibn
el'arabl. — Er will darin ciuen Auszng und
eine Uebersicht ttber die cufischen Wissen-
schaften, die Ibn el'arnbl in seinem Werke. be-
haudelt, und dereu Auzalil er in 6einem Werke
*l*li^l r> lc ysr. ^ K„L.» (J JLt *L*i^l *^u
auf etwa 3000 anschlagt, geben und sagt,
dass die dort behnndelten Wissenschaften zu
den ilbrigen cufischen Wissenschaften sich ver-
halten wie das Gold -Elixir zu dem Golde.

Das Werk selbst begiunt dann f. 3 b : J^sli

Sohluss f. 223": ^/Aj K^UvJi o^i ili
■■jJIL *i\ B^s ^.^.iU ^^ iLoL^JI oWI %

B^UaJI ^t^ c „ ^ ^ ULt-^ ji" a *

Fur die Unterscbrift ist Platz gelassen.

Das Werk ist nicbt in bestimmte Kapitel
oder Abschnitte getbeilt, sondern bebandelt die
einsohlagigen Fragen in Anlebnung an Stellen
in gewissen Kapiteln des DL>y»]| v_,ltf, indem
es init iJL)\ £ JlSj, dieselben einfubrt. Die
langste Ausfiihrung ist dem 559. Kapitel, dem
inhaltreichsten des grossen Werkes, gewidmet,
f. 165 ff. Am Rande ist baufig, von derselben
Hand, mit rother Dinte der bebandelte Gegen-
stand angemerkt.

Sohrift: ziemlioh kleiD, sehr geffillig u. gleichmfissig,
fast vooalloB. Das Stiehwort JISj roth geschrieben. Der
Toxt roth eingefasst. — Abschrifto. 1100 /i6ea.

F. 224" enthiilt eine Geheimschrift, unter
jedem Buchstaben des Alphabets ein gewisses
Zeicben, mit der Bemerkung > dass dieselbe
dem Ibn el'arabl beigelegt werde.

HKh. V 9747 (11207).

We. 1769, 5, f. 21— 45.
Format etc. uDd Sclirift wic bei 1.
Ein Stiick aus demselben Werke. Titel-
ilberschrift: ^^i^I^IJJ^P g^xJl f^S^y,

Zuerst: ^iact ^ M i^ Mj Q | ^1 »J JLS
gJI Jj/jaj?- ^5 tL& o \j0}\ — Sohluss f.45 b :

3048 Pet. 532.

96 Bl. 8™, 19(-25)Z. (21xl5'/ 3 ; 15-17 x9-10° m ).
Zustand: ziemlich gut, doch nicht frci von Flecken, be-
sondors am Kande. — Papier: gelblich, stark, etwas glatt.
— Einband: schwarzer LederbaDd. — Titeluber-
schrift f. l b (von spSterer Hand):

(1. »aLiJiAJI) jJafiJbwJ ^s>y c^j^Xit t-.ba'

(v^A^i^JI ist zu streielien)
dann, nach dem Bismillah von derselben Hand:

5 a^ J! i5'

HAND80HEI1TEN D. K. BIBL. IX.

darunter;

(Das Wort .Jlyi^iJi ist ausgestrichen.)

Anfang f.l": a^\j^ aUI jlJLc U B^jJ!^,^
IW^^j A^ LfcJ. j^S JsJl ^l^l " Jj^l A aAC Jf

In dem Werke wird eine Menge theologi-
scher Fragen von cufischem Standpunkt aus
bebandelt. Die Ausicbten des Seihs, d. h. des
/jjjdl ^jji, nehmen darin einen grossen Raum
ein ; aber es werden auch die einsohlagigen Mei-
nungen Spaterer berticksichtigt. Auch _j|ji^J|
wird oft citirt, z. B. f. 2 b . 5". 20 b . Dies Werk
rilhrt also nicht von diesem her. Die zweite
Angabe in dem Titel ist auch falsch; das vor-
Uegende Werk ist von dem <~>l^\ <Ji£S ver-
schieden. Aber das Ganze ist ein Auszug
aus dem j^s-W oj-jXJI des Eiia'rBnl, bei wel-
chem der ungenannte Verf. etwas selbstandig
verfahren ist, so dass er auch hier und da den
eigentlichen Schopfer des Werkes nennen konnte.

14

106

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 3048—3050.

Eine Eintheilung in Abschnitte hat das
Werk nicht. Die behandelten Fragen siud oft
am Rande angemerkt.

Schluss f.95 1 ': D K Li r S* ^Jbl l?lj^l ^==">J

( ^Ayal\, (Jlcl JJI 2 i>>a Jail ^^l iV* 1 CT* -^ f*^

Wie das Werk hier keineu eigentlichen Ein-
gang but, so feblt ihm audi eiu eigener Schluss.

Schrift von vorscliedcnon Ziigen von derselbon Band:
zuerst gross und kraftig, dann klciner und fluchtiger, dann
wiedor grdssor, etc. Im Ganzen rundlicli, vocallos, deutlich.
Fur Stichwdrter siod oft Lfickco golnssen. — Abschrift
c. ,S00 /i785. — Collationirt.

3049. Spr. 580.

30 Bl. 8 V0 , 21 Z. (2l'/4 x lS'/a; 18 l /a x 7 cm ). — Zu-
stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, ziemlich Btark,
glatt. — Einband; Pappband mit Ledorrucken und
Klappe. — Titel f. 1" von neuer Hand:

Verfasser feblt.
Anfang f.l": ^Ij, J-JJI Jo<> ^ J.JI »)J l\*^I

33o~ui . . . i ; y^> ^ r •,' /<** o' ^ o* ^^

iCi^jflJI JlXJ1 il^SjaJi joJI Jis ^ ,>^l qI
*JJ JL5 ^ *JL» J^ L> a J !>JLs i^s»flJI D! OJI

Abhandlung liber Glaubens-Grundsatze, die
Jedermann nothig hat, und die zur Abschleifung
der verharteten Gemtlther, besonders als Vor-
bereitung auf deu Tod, dienen soil. Das Ganze
hat eiu ciifisches Geprage. Der hier (und auch
in den anderen Exemplaren desWerkes meistens)
nicht genannte Verf. ist Mohammed ben plr
'all elbirkewl f 981 /i679 (No. 2132), der auch
elbirgell, elbirgell, elbilkewl, elbalkawl heisst.
Er hat diese Abhandlung auf Wunsch eines
Gonners im J. 971 /i664 (Spr. 581, f.119) ver-
fasst, nachdem er schon friiher eine ahnliche
Tiirkisch geschrieben hatte. Der Titel ist
der Vorrede entnommen , f. 2", wo als Zweck
des Werkchens angegeben ist: ^Ljuao q>&J
iJI ^JJI fjJ U3 Bj^i-Jj ^j^LaJJ *bb» 5 ^iXaoJJ

Es zerfallt in folgende Abschnitte:

1. f.2 b »y>"Sl S v^-.-b WfJ^I o* ^J* ^

2. 5* |»j+*!l &+?« ii" c -t^lyji g^L""

3. 12 b jf^J\ w? j ->^ u^LaXs-l gy Lfr 1 g^ 3

4. I3 b Oj^J! -J'iXj U»i*^J I-'

5. 18* 0.^x^j ^ Lil*^!l <« f^i L*

6. 23 b »J^*j U, //zus^I Jb> j w»5i»j 5 ! ^ja^> I*

7. 25° _j3l _jl ^i- *** v>,5 &* ls^ 5 ' £**i! L*
iUJ'Lsdl 27* ^c L^cJlC} LfJLy^ JJI iUP-j 5U« ij

/JL*j ■\,;,»yir

Schluss f. 30*: ^Jt j^Ail o-il «*Jl

Schrift: Turkische Hand, ziemlich klein, gleich-
mfissig, ziorlich, vocallos, in rothe Striche eingerahmt. Mit
vielen Glossen (z. Th. Turkisch) am Rande und zwischen
den Zeilen. — Abschrift von ^cluJ ^j ^av*»
c 1,M) /i83i. - HKh. II 4I3S.

3050.

Dasselbe Werk ist enthalten in:

1) Pm. 414.

40 Bl. 8", 13 Z. (15xl0'/s; 11 '/a X 7'/ 4 cm . — Zu-
atand: nicht recht fest im Einband; im Ganzen nicht
besonders sauber, besonders zu Anfang. — Papier: gelb,
ziemlich stark und glatt. — Einband: Pappband mit
Lederrficken. — Titel ebenso. Verfasser: ^yCLJL

Schrift: Turkische Hand, ziemlich kleiD, nicht un-
deutlich, vocallos. Uebcrschrifton u. Stichworter roth. —
Abschrift c. '""Vises- — Arabische Foliirung. Auf f . 8
folgt noch 3 A .

2) Pm. 593, 3, S. 55 — 104.
Format etc. u. Schrift wie bei 1. — Titel u. Ver-
fasser feblt. Auf der Seite vor dem Anfang der Hand-
schriftsteht: ^J^-f^ »_jyaXJi fU j u y — Collationirt.

3) We. 1724, 1, f. 1—33.

176 Bl. 8'°, 19 Z. (19 a / 3 X 12 s /s; 16 x 6 1 /»-6 9 /s om ). -
Zustand: ziemlich gut, doch nicht ohne Flecken. —
Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Einband: Papp-
band mit Lederrucken. — Titel ebenso. Verfasser fehlt.

Schrift: klein, gedrangt, fast vocallos. Stiohworter
roth. Zwischen den Zeilen nicht selten kurze Glossen
(Turkisch); auch bisweilen am Rande (und zum Theil
l&ngere). — Abschrift c. lltc liw

No. 3050— 3052.

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

107

4) We. 1773, 3, f. 5 b — 31".

8™, 21 Z. (207sX14 l /s; MxG™). — Zustand:
ziemlioh gut, doch am oberen Rande waaeerfleckig. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Titel u. VerfasBer fehlt.

Sohrift: Turkische Hand, klein , gedrangt, gleioh-
mfiseig, deutlioh, vocallos. Zwischen den Zeilen, auoh am
Rande, nioht selten kurze Gloseen, Uebereohriften roth. —
Abschrift im J. 1160 Rab. I (1747). — F.31*>— 32 b leer.

5) Pm. 235, 1, f. 1—40.

Ill Bl. 8 T °, 15 Z. (19 3 / 4 x "Win 14x 6 1 /^ c,,, ) — Zu-
stand; am Rande vpasserfleckig, auch nioht frei vonWurm-
stieh, sonBt ziemlich gut. t- Papier: gelb, glatt, dunn. —
Einband: Pappbd mit Lederrucken u.Klappe.— Titel f.l"
(von spaterer Hand) oben in der Eeke ebenso. Verf. fehlt.

Schrift: Turkische Hand, ziemlich klein, ungleich,
vocallos. Am Rande oftere langere Glossen, bisweilen auch
zwischen den Zeilen Bemerknngen. — Abschrift c. 1S00 /i785.

6) Lbg. 554, 5, f. 35—43.

Format (20x14'/b; 15 X 10 cnl ) etc. u. Schrift wie
bei 3. — Titel ebenso. Yerfasser fehlt.

Dies ist nur ein Auszug. Anfang wie

bei Spr. 580, weicht aber bald ab: *U i\*^l

ojJLaJi *bb- Q U IJU^ . . .jLaidlj J^JiSI J,*> ^JJI

Schluss f. 43 b : (X* a * 3\ l^iX* %

'o^' J^r^ xc-i-*^ *-C~rt '-fc*-* [jj^ rt^'
Am Rande ofters langere Bern erkungen. —
F. 43\ 44 entbalt emeu langeren Excurs

iiber Cufik.

3051. Spr. 581.

119 Bl. 8™, 19 Z. (21x16; H'/s— 15 X & m ). — Zu-
stand: zicml. gut. — Papier: gelblich, glatt, zieml, stark,—
Einband: Pappbd mit Lederrucken u.Klappe.— Titel f.l"
oben (unriclitig); <_jjlsJI »>->.> V^- Daruber (nack
der Yorrede f. l b ricbtig verbessert):

Vcrfasser f.l" oben (s. Anfang): ^Lfjil (Jis*''!.
Anfang f.l b : LU J.JJI J^> ^JJI. *U iX*=£l

yl VjsLsH lil^l l\>jJI 6/lUS cXjUj . . -;. .\jj&i jUJJIj,

■is"

\s

C5^-0-""ci)

V>A»Jt '*&s? »L^w.I! xJLwJ! u^O^Xi' v^-i' j*tt o*

Commentar zu derselben Abhandlung, von
Isnaq ben hasan ezzengS.nl ettuqdti im
J. 1095 Sawwal (1684) vollendet. Der Text ist
ganz mitgetheilt; auf langere oder kfirzereStellen
desselben folgt der Commentar. Derselbe beginnt

£2*BO : ^4.<lj\i).SL> i\x+&\}\i AjlJCQ^IvJiLai! rjV{»M

3UJL.> jlpJi, ^JJt J.»> ^AJI tli Jv4^JI JUj

Schluss wie bei Spr. 580: nur mit dem
Zusatz iiber die Zeit der Abfassung des Grund-
werkes und des Commentars, dessen letzteWprte:

Schrift: ziemlich klein, gleichm&ssig, dentlich, vocal-
los. Der Text roth uberstrichen. — Abschrift im J. 1129
29. Gomada I (1717), tod JL> ^ qJ ^Uie.

3052. Pm. 23.

I) S. 1-9.

244Seiten S T », (15— )16 Z. (20 l /2Xl4; lSxe'/s""). —
Zustand: ziemlich gut. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Einband: Pappbd mit Lederrucken. — Ti teluberschrift:

Yerfasser:

Es ist damit wol gemeint;

L?'

O^'

ail

U»**AV

Anfang:
,»^-Jlj a *>-J( O^^i (wJUJI gw^JI . &J^I ,—L)

Regez-Gedioht, iiber Ciifik in 127 Versen
handelnd, -vvahrscheinlich yon Moliammed ben
'all elbekrl ecciddiql f ^j m& (No. 1435).

Schluss:

J

Schrift: ziemlich klein, krilftig, fast vocallos. —
Abschrift von ..j i .A»..c.\ ^.j Jwk.Ls* .,: k^.*.^
um 1W3 ;i682 (nach S. 37).

Seite 9 — 1 1 stehen noch verschiedene Di-
sticheu, auch Einzelverse.

14*

106

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 3053—3056.

3053. Pm. 216.

2) f.49 b — 77.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel f.49 a u. f.l":

Der im 1. Verse angedentete Verfasser heisst:

Anfang f. 49 b :
^giiauiVi Ja^wj JLi j-jl J»5^ .-ikuax ,V!*1) -*Siii J15 I

Regez-Gedicht in c. 1200Versen, dieHaupt-
punkte derpufik behandelnd, von Muctafa ben
kemal eddin ben 'all elbekrl ecciddlqi
elhalwatl f 1162 /ni$. Dasselbe 1st eingetheilt
in &A>.iw, viele ^ai und jm-jL>. Zuerst f. 52 b

55' SSjil i Juoi; 56 a xJj*Ji j. J^ai u.s.w. Zuletzt:
67 b gJt g-viJL ^iij v"*!s o^!> jt 8 J Ui i ^>
68' gJI ^jC*"!^ .f**ft% tsf;^- c5i^ HjLsi? j. Jjuai
68 b ^Jl oLp-bLLjol u^jij ^ Joiai

72 b a! A% ^>AjJI ^jy^ j3JI JL>^I i ^

^xJI ■^sya^. "3 ; 75" iUJ'Li!.

Schluss f. 77 b :
JUw L*Jl*/« Ljj Uj, aJI*/« tLuaJL —Lao U5

3054. Pm. 216.

3) f. 78-83.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f. 78°:

K*UaU 5Ca^I*»JI ioti^^j iji^LiUi B; v>-.1fT
(So nach dem viertletzten Verse.)
Nach v. 27 und der Vorrede f. 79":

Ein kurzeresllegez- Gedicht (2 14 Verse) des-
selben Verf., gleichen Inhalts. Anfang f. 78 b :

Schluss f. 83 b :

Dasselbe Gedicht in Pet. 702, 3, f.55— 60.

3055. Pm. 216.

4) f.B4-B7.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f. 84":

Anfang f. 84 b :

Ein Regez - Gedicht (in 105 Versen) von
demeelben Verf., nach einer Abhandlung des
Essojuti gearbeitet, Anleitung zur Qtifik. Der
Titel der Abhandlung ist im Gedicht nicht ge-
nannt. Auch der obige Titel kommt im Gedicht
nicht vor. — Schluss: "K 5 "i t-.l«jM ^ LfjUot.

3056. Lbg. 554.

19) f. 222-231.

8™, 21 Z. (20xH 1 /a; 15 X 10 I /3 em ). — Zustand:
ziemlich gat. — Papier: gelb, stark, etwae glatt. —
Titeluberschrift:

ebenso im Vorwort. — Verfasser: s. Anfang.

Anfang: vl^' #>-*•* igsXJV . *iJ t\*^\JI
. . . )3^iLkS Juuij . • . Oij^LxJ! stla's ^U uftjlfi*]

_i»>Uo

Ut,,«iJI tJilSa-l

J'i.

Derselbe Verf. handelt fiber die Griinde
der verschiedenen Richtungen in der Qufik,
denn es heisse: so viel Seelen, so viel An-
sichten; weshalb ein Theil seine Auffassnngen
durch Schriften darlege, der andere nicht, und
welche Partei am tiefsten enigedrirogen sei.
Den Hauptgrund ftir das Erste findet er in
den verschiedenen Graden der Fahigkeit, die
gottlicbe Erleuchtung in sich nufzunehmen.

Schluss -f.231 b : ^ ^ *-ic , LfJl*! ^

U*p. . . . Ls-1. •J'J *JL! j^JtL .'jIXj ili i'i'LoJ

got ^mJIj hIaJ^ J^\JI f^j ^1 Lei/

Scbrift: ziemlich gross, etwas rundlich, gefallig,
vocallos. — Abschrift im J. 1219 Gom. II (1804).

No. 3057. 3058.

INHALT UND AUFGABEN DER CUFIK.

109

3057. We. 1683.

117 Bl. 4«>, 17 Z. (22 l /sXl5V»i 16 X 10-V2™). -
Zustand: niclit recht sauber, besonders im Anfong, auch
nicht frei von Flecken, wio f. 50 ff. — Papier; gelblich,
glatt, stark. — Einband: Pappbd rait Lederrficken nod
Klnppe. — Titel und Verfasser f.l":

y

Der Titel so audi iiu Vorwort f.2 n . Der Verf, heisst genauer :

A uf ang f. 1 " : ^i a _ 0;l \J| Jl^l ^JJI «|J j^|

gJI vJijiaJI uSJ** j. t-A^t - " ^L 1 " 5 ^ ^ ^-A* 1 £-*>'
Moliammed ben liasan beu moftam-
med essamanftdi (hliufiger als essamanudl)
elazharl elmonajjir genial eddln, geb. 1099 /] 688 ,
t n99 /l7865 giebt hier eine Anweisung zur Cufik.
Das Werk ist aiif Bitte von Freunden ent-
standen mit Unterstiitzung seines Lehrers
iS i*£\ Lr +&1\ f n81 /i767 und zerfallt in 10 Ka-
pitel und Schlusswort.

1. i->\f f. 2 b gwi-iJI "XjkAOjJ qA^Is <^$*}\ lUisS ^

2. V L 9* »JU«xJ ^lo.^J, wli^ yJJl J.
5. >_jL. 64" *_su^i « >Aj.JI ejbT ^

1 0. <_>Li 9.1 b L^j wftl*ij Ui, UsLaa^Ij Lg+xAwftj'j ^j^aaJ! ,%

*J vJlXJ' Jjl&JI

•iW (3 1,5! *>A^ C

O'

Sckluss f. 1 1 7": rfJCsj' j_yt*Ji .•»-« J>*r" |*-6*L'
.-i_u_<o i\a*«JI .

Uk\;U« ,-vC

«JL3t

LS*^

^SjJmsJ! i5j£*H

Zu Kapitel 10, f. 93": }*j u&LJI (iiJJtf
S.UJ'i! tz-J'-JLj ,,+*<*j^ ^l*-^i oUJJb L^a*) iJj'il *Lft«JI

iwol^Ui ^ilib («**wJj jl^^' i*'"^* L5^^'^

iU^l+j! (j*s8aJLj ^f«,MO^ ,l^w"il j.Liw ii*JLiJtj

iCU*_ i*JI ^^iJLj f_*«o^ i}L*jCJt *L5w «,jt Jtj

ik^/toUl j_)»,»aJLj j,***;)^ JLokJt |»LiLo (j^jcLsUij

iowto^JI u^rJLj ._«.*«.!. jLns'ii oLvL^" *Uu L ^L*»Jij

i—jLa-asJ^

f-W4>AV

■^1

•Lit..

jIavJU

JkJUlXJl (^fiiJL

3058. Pet. 568.

154 Bl. S", 15 Z. <21«/s X 16'/ 2 ; 15 x9 s /j M ). - Zu-
stand; fast lose im Deckel. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband; brauner Lederband mit Klappe. —Titel f.l":

vollstandiger im Vorwort f. 3° :

..yJ^LaJf i£jL»./>j ^^JlwUJl OLI

Verfasser f. 1":

LS'

it

U*^

Anfang f. 1": oLJ ^«> ^AJI »JU jw*^S

^1.

a 1

a bUi U*

• .aAmLaaJ ..Aft^oLaiJi

01 .mIA

g.JI q-S-Ij, u^Jil LT^-* L5^

«l

Schrift: gross, rundlich, fluchtig, vocallos. Ueber-
schriften und Stichworter auf den ersten 41 Bl. roth, hernach
sehwarz, uberstriehen.— Abschr. v. J. 1236 60m.II (1821). ' nnd Prosa (z. B. f. 16 b ).

Untervveisung der pufts zum reohten Wandel
u. zur Glilckseligkeit, vonDerwls 'All, weloher
dies Werk im J. mo /i824 zu Melcka verfasst hat.

Das Werk selbst beginnt f. 3 b : L I^ULs
^c j^jLs i_>UXJI \kXS> ^J^ ,jl . . . ^aJL&UJI VjAj
&JI iij>A+^l XiuJoJ! ( JLc *5l>>} Kj^MjAa^Ji Kajyi.Jl

•Schluss f. I53 b : (MS\ Lm.J ^jcJ l\64
. . . t-*^_ fijJb QAJli;L«JI ob! -i~s^ K.iLj>A> ^
Uus»oJLj . . . *DI UlAJ? I "^J ^^^ ■l-ii' L«5
'wJUaJI^ ^.UoJI ^«JI ^c 54-UJI u*Jba iulJ^Jt,

Schrift: ziemlich gross, kraftig, deutlich, vocalisirt.
Am EaDde oft Bemerkungen von grosserem Umfang und
Angabe der im Text behandelten Fragen (roth). — Ab-
schrift im J, ,a "/iB2s (Autograph?) — Collationirt.

Bioweilen auch Persisches darin, Verse (z. B. f. 8")

110

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

No. 3059. 3060.

3059. Spr. 698.

147 Bl. 8™, 13 Z. (15xl0 l /s; lO»/s X G cm ). — Zu-
stand: ziemlich gut, doch der untere u. obere Rand wasser-
fleckig. — Papier: golblicb, glatt, zieml.stark. — Einband:
PappemitLederrucken u.Klappe. — Titel u.Vorfasser f.l":

An fang f.l b : ^ J.acU*/I ,j>c ^.jl *\y£Jt LolX=>
^^jGtj, jU_mJL ^ixit *l3ult pljiXj iXc^xXt aJU l\*^I

Der Glaube in theoretischer und praktischer
Hiiisicht von cufiscbem Standpunkt aus dar-
gestellt von Hilal ben moliamnied ben
nacr elmoqaddesl abu nacr. Das Werk zer-
fallt in 3 Theile ohne besondere Ueberscbriften.

1. Theil:
f.4» (u. 5") [o'-Ki'i'li] f±^\ ^Xjla uflj^lj vli-

13 b [g.J! _-yjy ^UUI fJ L, t L. ^j-i^^feOLj*

29 b ^JJL BjMJhJS JL«^r o vo uJlsJI f jL)'Lo ua^^dj'

44 b il«j jJJIj.t.Ji^IaJI w ^^JOl^Ji^o-jdalj

2. Theil: f.47» <j^>-% OsJu_!l -^^iS;
52° vJUUI -,.^13 ^xJI JU«! (ja-^JLi- ; 52' J^^yJI ;
57 b 'lO^t U^i ,ȣa3 Jj.A-.JI \J.iJ**zj ; 59 b XaJ! OJic

62" I^/£IL*AJI olirl'j 70" ioyJi; 74" £j> !l ;
79 b _^ej| ; 81" .XffJ! ; 88° ^2\.

3. Theil: f. 93 b ^Jl ; 100 b _JC£JI;
105« '4^1; 112' x/iLJI;" I16 b /JJl/w.*JI;
134* <j~ajJI obU _bltf.l jjja^JLj.

Schluss f. 147 b : "i ^p. oL**=> jJoiLUi

J* .tMt-i «^.WJ J ^-A>- ,J_«Xj)^ jyj^JLj U-EuXjj 5^0

Schrift: zieml. gross, rundlich, deullich, gleichmassig,
vocalloB. UeberBchrif ten roth. — A b e c h r. Ende des J. ,2,0 /i78s
yon ^b j*-^=>- lX.+j^ ^j <A*^. — Nicht bei HKh.

3060. Spr. 840.
I) f. l-77\

89 Bl. 8 T0 , 11 Z. (20 X lS'/a; 14 X 7V4 cm )- — Zu-
Btacd: Der obere Rand zum Theil fleckig, zum Theil
etwas au8gebe£sert, Bl. 1 unsauber. — Papier: gelblich
(auch farbig), ziemlich dunn, etwas glatt. — Einband:
Pappbd mit Lederrucken u. Klappe. — Ti tel .f.l* u. 77", 4 :

(und Uoberschrift f. l b bloss .L*/iS! qLo).
Verfasser f. 1*: (-xSLk+j) -+£■ ...JiXJI r-'i-w

und f. l b : /LJLv^.JI _-*£ vt.^ ^f"
[F. l a am Rande: .*cj jj^jJ q* ^".^ *Hj' i***' CJ^**

Anfang f.P: J=UJ( ^JUJI ylaJI »JJ lX*^!
^^i /JJt Jj^ ^Jl OJI r jyCJt o^« fJJ\
ici^i '^y d-^i "^ v_j.il |J.«Ji q! j»J.el} bAjiJj . . .

Dies Werk iiber Qfifik ist in 24 i)-*_s ein-
getbeilt (nach der Buchstabenzahl des Satzes
*l!l J^w, iX*^ iJU! ^! *JI *i, wnd der Stunden-
zahl von Tag und Nacht). Der Verfasser
heisst'O ma,Yelmeildni und eirausanl sirag
eddin. (Nach enier Randbemerkung f.l'liegt
ein Ort q^U/« in der Nahe yon Tabriz).

1. ^-i f.8' .{gUy joLj ^Jl pLvJ^il £ >>, j

2. Jm-» ll a ^UJS J.r«{ ^1 a Ui"»l 5, Lj ^
5. Jjui 21* -JiJbJ^ KjyJI O l_o j

10. Jjai 36" KAJl^yJij, KaJUJL_JI v-a^I O l_o ^
15. J.*_s 49" lX^JI ,».JLc ,3 Ksjdl i>jl4_> Lo j
20. J„_i 59" XJjjJIj, b>JLil G Lo ^

23. j^_i 72 b [UJ^c L_t ^5] i_>J«_dl JJ>t Lo i

24. Ju«4, 75* '■■■-■"■ "' K*jUl q Uj j
Schluss f.76 b : ^^ jlfiil _ oLT _CJU

qa«*s>I *J Ij, i\+^ ,j>c »1JI J>tf>5 JIJmJ! ^c i_jl~'

Schrift: ziemlich gross, deutlich, gewandt, vocalloa.
Abschrift v. J. l0,6 /i664, von ^JjiIlX.^-^ ^jAjIjJ!^
Collationirt. — Es kommen auch PersiecheVeree darin vor.

HKh.II1980: Titel a A>JLI_!l J L w l d Uj. Der Anfang,
wie oben, angegeben. Ale Yerf asser genannt v_JUy.j li^o.
In 24J——9. Gemeintiat also gewiss das vorliegende Werk,

No. 3061— 3063.

INHALT UND AUFGABEN DER pUFIK.

Ill

3061. We. 1735.
6) f. 72-99.

8™, 21 Z. (20 l /s X 15; 1G X 9™). — Zustand:
niolit ganz sauber. Der Seitenrand durch Ankleben von
Papier verbreitert. — Papier: gelb, glatt, stark.

D a s s e 1 b e Werk. T i t e 1 llberschrift f. 7 2 b :

In obiger Titeluberschrift ist das Meiste,
das ursprunglich darin gestanden, von neuerer
Hand verandert; fast nur die letzten Worte:
^XjCJ! jC\M\ iX/x #>*-&JI sind ursprunglich. Es
wird also wol im Titel gestanden haben, dass der
Verf. gewesen sei^JbLXJI . . ..uJdri.-Jx, von der
Schule, em Anhanger der Liehren desElkila.nl.
Offenbar spllte der Schein geweckt werden, als
ob dieser der Verf. sei ; das ist aber schon des-
halb nicbt der Fall, weil der bier ofters erwfihnte

gestorbea ist im J. 6W /i266?. wahrend Elkllanl
im J. M1 /ii66 starb. In der Unterschrift f. 99 a
steht der richtige Titel.

Anfang und Schluss wie bei Spr. 840, 1.

Schrift: Tiirkiscber Zog, ziemlich klein, gefallig,
breit, vocallos. Ueberschriften roth. Viele Worter roth
uberstrichen. — Abschrift vom J. 1068 /i6sj.

Am Rande bisweilen langere Benierkungen, so besonders
f.82 b bis 84"; ausserdem Inhaltsangabe in rotber Schrift.

3062. We. 1254.

1 12 Bl. 8™, 27— 33 Z. (21 X 1 3 l /s ; .17-18x7-8Va cm ).
Zustand: lose Lagen u. Blatter, oft -wasserileckig, f.42— 69
oben am Rucken em grosseres Loch. — Papier: gelblich,
stark, etwas glatt. — Einband: schwarzer Lederbd. —
Titel feblt. — Verfasser fehlt ; er heisst (nach mehreren
Stellen dieses Werkes):

Anfang: ^^js-JiS *&*& ^ Ja a. N aJJ i\*A\
KixJ^j qI-hJI qUwJ Ji ^1 (Ae\ i f^,^ **a*J!

Ein cufisches Werk des A limed elgizl
ecciifl, welcher vielleicht derselbe mit Ahmed
elmonawi ist (b't^LuJ! lag im Gebiet von Bja^I).
Nach Lbg. 308, f. 212 lebt dieser im (Anfang
des) 11. Jhdt.—-JedenfaDs lebt der Verfasser
nach Essa'rawl f 9 ' 3 /i565? den er Z -B. *"• 26 b .
72 b . 1 06 b citirt. — Er erSrtert die Anschauungen
und Begriffe der Oflfls im Einzelnen in einer
wortreichen Darstellung, in 2 Abtheilungen,
deren erste keine Ueberschriften der Eintbeilung
hat, Bei der zweiten, welche f. 82 b beginnt:

UbLsOJij X^^l vjblib'Ls Jwxj^ . . . kVya iXxJI

feJS o.ajuCvJi'j o-jA-tvU, o-w-Xil t\'i . . . ICoU^JI

sind einige Abscbnitte angegeben f.86 b . 88". 93 b .

Ein Schluss ist nicbt yorhanden. Zuletzt eine

grammatische Erorterung f. 108 b .

Bl. 109 — 112 gehoren nicbt dazu. F.112 b

unten steht von der Qacide s^Ui***^! des ^lX^jjI

der Anfang, 8 Verse. — Vielleicht haben diese

Blatter vor dem besprochenen Werk gestanden u.

f. 1 1 1" enthielte dann eine allgemeine Inhaltsangabe.

Schrift: klein, fein, gedrangt, eng, an sich deutlich,
vocallos. — Abschrift c. luo /ns7.

3063. Pet. 600.

1) f. 1—11.

59 Bl. 8 T0 , 15 Z. [21 X 15'/j; 14 X 8Va (u, von f.8 an:
17 X 10'/s) cl °l — Zustand: am Rande fleckig. — Papier:
gelb, stark, etwas glatt. — Einband: Pappbd mit Leder-
racken. — Titel und Verfasser fehlt: s, Anfang.

Anfang f. l b : ^.lajJI

iX^yi

..jJJ A*ii

\££\jji, ilCbjU. (^ ,jlj.;>3fl (jasu^i (_wj»>t c>jy i 0j>[+*}\

Qasim elqadjrl ettuwaigirl hat ein Werk
iiber (|)ufik verfasst unter dem Titel:

Da dasselbe aber sehr kurz sei, sagt er, babe er dazu
einen Oommentar geschrieben unter d. Titel (f.2*):

112

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 3063—3065.

Dieser liegt hier vor: er ist aber nicht ein Com-
mentar im Anschluss an den Grundtext, son-
dern eine weitlaufigere Erorterung des daselbst
behandelten Gegenstandes, ohne eine aussereEin-
theilung. Er beginnt mit der Begriffsbestimmung
des Wortes ^^J! f. 2": ^.«a*J5 ^**.s> ,)^*» J>»i

Das Werk bricht hier ab mit den Worten
f. ll b : OuliUil CJ .A & ^^i^JI f Ui\ Jjii ur

Der Verf. gehort einer sehr spaten Zeit an.

Schrift: ziemlicfa .gross., deutlich und gleichmassig,
geht aber von f. 7 an in eine grossere unschone Hand
fiber; vocallos, — Abschrift um 1160 /i737-

3064. Spr. 893.

1 12 Bl. 8™, 15 Z. (21'/s X 13; 13'/a X C 3 / 4 c ' n ). — Zu-
stand: ziemlich fleckig. Der Rand ofters ausgebessert. —
Papier: gelb, etwas glatt, ziemlich stark. — Einband:
Halbfrzbd. — Titel u.Verfa6ser f. 1" (von anderer Hand) :

Jl*

Anfang f. 2": i gJJi>\ u£**,lj bLj^ Lj. vj, Lj

Dies dieCttfik behandelnde, auf Qorah, Sunna
und Kunden der Prophetengenossen gestutzte
Werk des 'Abd allah ben 'abd errahman
ebnedaini zerfallt in Vorrede, 20Kapp., Schluss-
wort. Der Titel desWerkes nach f.3 b : r JbrJf,. V A^

l.Kap. f.7° ^1 £.

10. „ 65' Ksa-adk yj« 3 >U S nitfl _*

15. „ 83" XvtoljJi, >I^J ,yu 3

20. „ 105 b ^U^ J^JSj A^a^l 3

SUi'Lsdl 109" £gJ! «|)| ^-r r **r I ^)

2.

18°

3. ,21"

4. „ 24"

5.

28*

Schluss f. 112": JLsSjI. vbaCJI ^Xit oSj

^ (>ic ^/» u5Lj i3^.«jj ... j_>i'U! *LcJJb tbJwJl

,.^*v.Ji 5 . . . al! A+5-1 ^1 Ul^twi yMj , . . fc&ij

^a+s-UI ,».s>,l Lj ... BijLc J^c

Die letzten Blatter folgen so: f. 105. 111. 107—110.
106. 112.

Scbrift: klein, gelaufig, deutlich, wenig vocalisirt; in
rothen Linien eingerahmt; am Rande und zwischen den
Zeilen ziemlich oft Glossen (auch Persische). Ueberschriften
roth. — Abschrift c. ,I60 /n37. — F. l b Inhaltsverzeichniss.

HKh. VI 13063.

3065. Lbg. 735.

110B1. 4 to , 25 Z. (24X17; 17 X ll cn >). - Znstand:
gut. — Papier: gelb, glatt, zieml.dunn. — Einband: Pappbd
mitLederrucken u.Klappe. — Titel f.l a n. in der Vorrede f,3":

(mit dem Zusatz f. 1* :

Verfasser f. 1* und im Vorwort f. 2 b :

Anfang f.2 b : a ^\ ^jiti J^' ^JJ! 4! O^l
*UI J.ab«j ^1 . . . Jy»U IL7^ . . . jLjJIj, 1jw.II jI^Lj

Qofisches Werk des Mohammed eselrazl
padr eddln, eingetheilt in 5 cXfCkc, welohe
wieder in tXtf'Lw, deren Unterabtheilungen \j$\j&\
genannt werden, zerfallen.

1. Jtgj&/> f.3" (in 5 lA^Lw): *+*~' & n^\ ,SjJu Ua»

JC»L«JI ^JLx+Ji ^ (.jJjJI

2. O^^U 43" iytfU, BjilSl BLiuJ) *LaJl 3 iL«j »^^> 5 S

3. o^^o 55" oL*JI (JlJU JaXiil JaiJI ,j

4. <Afr&xi 78 b tXc^^ f,UJI bJccj, U, (iUw^l _-^l.^

l*U O _-i*j iLaJI^ JCa^Ij vi*A*JI 5 -(Alt iy> *-JLc

5. lX^ 100" olrfVIs oi^-Ji i

Schluss f. 110 b : ^ «5J ^ ^ ^ ^
'idUjJt j^s iLi^J^I ^ vXx^ix.^ wis I^Ljs*

Ob das Werk hiermit zu Ende sei, ist fraglich.

Schrift: Turkisohe Hand, klein, gedrangt, aber un-
gleich, dentliob, vocallos. Ueberschriften meistens roth. —
Abschrift c. uoo /i688.

No. 8066—3068.

INH ALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

113

3066. Pm. 231.
10) S. 76-128.

4 to , IS Z. (Text; H'/s X7 V")- — Zustand: ziemlich
gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn. — Titel fehlt,
steht im Vorwort:

Verfaeeer: s. Anfang.
Anfang S.77: gjzj> \g&\ *JU Ju^dl
^-itjjwJt >— *^" t^)5 v-JjJjiJt . . . £r>iXH ^wki'U*J
. . . i3j-ii-0 iXjcj^ . . . j_il m > It .Lajt ^Ls-j

Qunsche Abhandlung des AbQ bekr ben
calih elliali dl, wol um 1100 /i688 am Leben,
dem 'All b&sft gewidmet. Zerfallt in Vorwort
und 5 Abschnitte.
EOT"! S.79 l(iU*l J&U^U, My> j,\»i\ c^K U

1. ^Mi 91 ^lUl^jJL £ ^ silt by*,) ^ Owfijj

2. Ju^J 99 obljtl j^ !CjwL> »1JI s^I d I ,0^

5. J.«s 1 1 4 *L*fll su-ac J* JJUtj yL&JI J^t^*>l

Schluss: *JJi yit ^((j JlSy «uJ^ *3 ; ^ i_Sjtl»

cX*^ . . . abiWs l« j£j \S.$> ^jJCJj ' l^jOuw l.tXS

'X/oLiiJI^ ^Xix^l |»jj ^Jl . . . jjU

Schrift: ziemlich gross, gefallig, gleichmassig, faBt
vooallos. Stichworter roth. — AbBchrift o. * 150 /it37.

3067. Lbg. 553.

69 Bl. 8™, 2a Z. (20x14; 15x lO 1 /! ™). — Zustand:
ziemlich gut, doch nicht obne Flecken (bes. f. 59— 61. 69),
auch etwas waBserfleokig. F. 1 u. 69 am Rande ausge-
bessert. — Papier: gelb, ziemlich stark u. glatt. — Ein-
band: Pappbd mit Lederrucken d, Klappe. — Titel f. 1':

V_&A£j t5 i*UI UJ^f Xuoj ^S- \_iulaAJf vLss'

pU^Jf &%+& Jalftif

&^.

^ cr £!

b&X

Anfang f. 1": v ^l Jot> ^JJI *JU j*^|
qLs iAjuj . . . Sy^l^ LJiAJI j^yp- ,jj.«i> L*^*

HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

Gemischter Commentar zu dem „Vermaoht-
niss der (pufischen) Bildung", als dem Inbegriff
der ganzen pufik. Der Verfasser des Com-
mentars 'All ben mohammed elmipt'i lebt um
1187 /i7i6 5 N ft 1 ^ ^ en Lehrer des Esia'rawl,
den j>o[jJ-I Jx (^Ocjun, haufig als Quelle an.

Beginnt f.l b s ^t 33^L '^srW Ly5 j^II
Qi *.Ut i\ac jkliilt JLSj u^a^xCo ti-wl ..-fcili «jj*jJI

Die Wendung mit ^^ geht durch das ganze 1 ^
Grundwerk bis f.55 b ; dann kommt die Wendung

bis zu Ende.

Schluss des Grundwerkes f. 63 b : siLaJt^^

^ >\.M & /* ur . . . r ^ ^i ,>

Der Verf. kntipft daran zwei lange Erorte-
rungen (eiiL^Jo), die erste, nach isir?-' !•*?'?
tkber Zeit und Ort, an welch em am besten
fur Monammed zu beten sei, in 42 Satzen;
die andere, in 40, nach einem Ungenannten,
fiber den Nutzen dieses Betens.

Schluss f. 69": Li" oL>Ut *La5 a r>H !^
iJt tjui«xil y>T IkX^jj ( ^_/i ^y «^ Vy?"

Das Schlussblatt fehlt, von der Unterschrift
nur ein Paar Zeilen.

Schrift; ziemlioh groBB, weit, deutlich, fast vocalloB.
Die Stichworter roth. — Abschrift c. llw /m7.

3068. Spr.743.

l),f. 1«-14«.

28 Bl. 8 T «, 21 Z. (19x121/3; 15 X 10Va— ll cin ). —
Zustand: ziemlich gut, doch imAnfang fleckig. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Ein band: Pappband mit Kattun-
rucken. — Titeliiberschrift f. 1°:

Anfang f. I s : (jn«j ,_^JLw ^sX>-\^\ yiuu Jlii

15

114

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 3068—3070.

Das Werkohen ist offenbar nur ein St lick
au8 einem grqsserenWerk liber Jpufik; es ist ver-
scbieden von demjenigen, welches unter obigem
Titel ^ y>\ "\^EH\ ^LsM v_«H ^ O^s*
f 880 /990 yerfasst hat. Es giebt die Definitionen
Versohiedener dariiber, was puft und QaSk sei ;
zueret von jgyoAJi.^j***!, dann \\/Jjf\ ^LiiJS _jjl,

etc. — Schluss f. 14*: v_»LS j<^L q*j Loti' ili

Worauf noch einPaar Verse des^^JLj-iLXjl yjjJIiXjc
t 6 ^/iz96 folgen, die aber vielleicht nicht dazu
gehoren. — Vgl. No. 3027.

Schrift: ziemlioh gross, Bpitz, nur zienilich deutlioh,
vocalloB, Die Stichworter roth. .—? Absohrift c. w ?°/imo.

3069. Pet. 602.

368 Bl. 8™, 13 Z. (15'/ 8 X 10; 9 l /s X b^s" ). — Zu-
Bta.D.d: ziemlioh gut, doch nicht gaoz ohne FJecken
(z. B. f. llOff.), — Papier; gelb, stark, grob, etwas glatt.
—Einband: rother LederbaDd. — Titel u. Yerfasser
(von ganz neuer Hand) f.l":

imJI «.rJI i-jUT _.=»! jS)} uyu

-ISac

c^* 3 ' o^ i] xs*f ■■"-/;"'"''

mit der Bemerkung: sS/i &>IajAJ| jja'iU

Das bezeichnete Werk ist dies nicht; die
Vorrede und Angabe liber Zweck, Inhalt und
Verfasser fehlt. Das Vorhandene beginnt f. 3 a , 1:
juJJdJt OjIjJJj »ia«yi olol«% **5"Ul Jt^Slj
»^/«v>.«Ji o^L*Ilj b»>^iil JkLUIj *fcfr^ e>^la

«J tX^*w,jj v_«*i.jCJ! ^xti*j 1*1^} *>aejJ! oiljLjUi^
^<s t\j V U/o i_jIa£JI |AS> ciaa+*9 (.jyaJI a_a=&I

Dies ist, wie es scheint, das Ende des Vor-
wortes eines pufischen Werkes, in welchem,
wie ich glaube, die Hauptpunkte eines zu Grunde
liegenden Werkes der Reihe nach, vom ersten bis
zum letzten, einer Erorterung unterzogeu werden.
Dies geschieht so, dass sie jedesraal kurz mit
der Wendung liSJii ^^ eingefuhrt werden; so

f.3« Mitte: oi *l\ 'fbt) 1 jJ.\ f UKI y» ^JJ ^

tLby v_jj=£Sj> *Lcj

4 b «^UJI OvrfA^ *jjjixli ;| : ityiil 9 *^J|aJ| u£5J.^

S L^C^I J.S>I / * O 5o jj «j
7* ^1 ^^» J* ; 7 b g.,111 i gjyi j*

8 b ^.UCdb ^buCi^l

9 b
11"

.jIiXXakI' j^tXjl -mi ; ,

10* ^aj^JI 'j«

y-I^JI *UW j-.; ll b Jtju^ 0^! A,*-
u. s. w.
Von f. 95 an steht in den Ueberschriften
das Wort y* gewohnlich nicht.
Die letzten Ueberschriften sind:

358"
359°
360»
360"
361"

f Lrt] a *

»Uo"i! XJiA^ ti^,ij

*j

^x^M*Ji^ ^sA*u.4-JI qa^ \Jij^' ; | ^' l5 q*^

*j L> \Xs~\t,

<o«L> ««( *is Kjt.AvJS

b'j, ^

Schluss f. 363": r liw .JjCJj JL>, ,0c JjOij

ll\^ J-fw l_AKAO 3^ £?} ^ ^fi} 1^3 $&*

Das Ganze ist in Reimprosa, oft auch mit
kurzen Gedichtstiicken unterniischt.

Schrift: ziemlioh gross, geliiivfig, deutlioh, vocallos.
TJebersohriften roth. — Absohrift c. 1100 /i6B6.

3070. Spr.843.
I) f. 1—87.

89 Bl. 4'°, 17 Z. (25 X 17; \8 l l i -19X\l 1 h cm ). — Zu-
s tan d : mehrfach fleckig; der Eand ofters ausgebessert. —
Papier: gelb, Btark, glatt. -
Titel und Verfasser fehlt.

Einband: Halbfrzbd. —

No. 8070—3072.

INHALT UND AUFGABEN DER gUFIK.

115

An fang fehlt, 1 Bl. Das Vorhandene be-

ginnt f. 1", Z. 3: ^^ ^1**-' /&** 0^4 W

I«^,1jI Kjy^o f**)L**l «V^ a * ffr'WV
Ein cflfisches Werk, dessen Zweck ist,
die Qdfik richtig darzustellen, gegenliber den
Unrichtigkeiten der Auffassung bei manohen
Schriftstellern. Ziemlich oft Verse beigebracht.
Das Werk ist in 7 ^jas getheilt, deren jeder
v-iLxi - heisst, namlich: 1. ( ^jilxi\ {j"}^j v^
2. qjIlX^JI oLsliw v^5 2. yAJ.IjtJt _j*jw (-jU^
4. j^Ui-ftJI SC_£i_i v^» 5. oukSt^Jt v^
6. ^JLsvJ! j: »0ue vl^» ?• oljLa'bH wLtf
Jedes VyAxf entbalt 40 wb. Jedes l_«W beginnt
mit &JI «JJ iX^I. Die Kapitel sind ungezahlt
in den Ueberscbriften, aber iiber das Wort v_>U
in denselben ist nachtraglich eine von 1 — 30
fortlaufende Zabl gesetzt, die jedoch unrichtig
ist. Das Ende jedes Kapitels entbalt die An-
gabe, was das nachste Kapitel enthalten \vird,
und bier ist das nun folgende Kapitel stets
mit Worten bezeicbnet.

Diese Haudschrift entbalt den 1. Abschnitt,
d. h. das erste Buch.

1 . v_>L f . 1 b L^joLjw qWj te-*N Xju£> -ol*3t ,5

2. vW ^ b ■'■ "%>^*» o^-> 'tej*-^ »y>-j> &

3. v b 7 b \s>s>)jz>- ^s-} U*X\ Uyi &

11. VW 80 ' rA*tt Jl* Jx 'mjJI'.jOi: ^ j,

15. V U 24" u^SLsX-JI y\5 j a ^UJI ^ ^

20.^U 39 b .J\\JI Jo .=k! j .rljJI ol-i^l A

25.i_>W 55 b o^yXJCJ! ££+>■ qc i^JLiLi! scia^i" j

30. V U 71' w.Ls**. >JJi ^Jl ; Uxs^l iJUj=> ^

37. S^W 13 b (__5_j.Ju.JL i_^,AJ._i| ^c Jt>jJ "i .../« SCi/a jj

Das Werk ist verbunden, ausserdcm defect.
ImAnfang feblt 1 Bl. ; es folgt 1—10; Liicke vou
21BL; 79-84; Liicke von 4BL; 21-78; Liicke
vou 10 Bl.; 11-20; Liicke von 1 BL; 85-87.

Vorhanden von diesem Theile siud:
Kap. 1 — 4 Anfang.
„ 10, letzte Halfte bis 12, erste Halfte.

Kap.13, Schluss bis 32, erste Halfte.
„ 36 (bloss der Anfang fehlt) bis 39, 1. Halfte.
„ 40 (blo66 der Anfang fehlt).
SchluBS f.87" (W&fir):

Schrift: ziemlich gross, kraftig, deutlich, etwas
nmdlich, gleicfamassig, etwas vocalisirt; die diakritisohen
Punkte lehlen zam Theil. Uebersehriften (meisteos) roth,
etwas grosser. — Absehrift im.J. 686 Qafar (1287) von

3071. Lbg.160.

2) f. 51" -65".

Format (19Z.)etc.u.Sohriftwie bei ]).— Titelf.51*unten:

und speeieller in der Vorrede f. 51 b :

Verfasser fehlt.
Anfang: JLei! ^JLaJ ULir^JI *U lX*sJ|

*.jjCil l\^c lX^s>I UJ ,^-e-i (_jl» ^4^

^

II I^Xrf? LLcT -»J

Ein cafisches Werk iiber die 4 verdienst-
lichen Werke: Gebet, Fasten, Almosen und
Dikr (Bitte und Preis Gottes) in 4 Kapitebi.

De r Verfasser hat das Werk fur den Abu
ahmed 'abd elkerim — seinen Bruder (im Glau-
ben) d. b. einen Cuft — verfasst, vor 740 /ias9.

Schluss f. 65": <\*.s? 6\ ^*^ ^c ^L,

Nicht bei HKb.

3072. Lbg. 808.

2) f. .3.3-43'.

Format etc. und Schrift veie bei 1). — Titel f. 33"
obon zur Seite -(and so auch in der Vorrede f. 33 b ):

H

VerfaBBer: s. Anfang.

Anfang f. 33': *.5l^su-w »JLil lX.ae Jj-iu

*JJ Jw*=i| ^wJbLkJI ^j^iij Jjc-.yj -vX^?

lXjuj . . . iZ&jla j_jJb (j*'j^*jl ■ ,i.*vi i_>J _9l5o'

gJJ „AJI Jyal ^ ^^1 tXc^flJI o^oLi' Us

15*

116

INHALT UND AUFGABEN DER <?UFIK.

No. 3072—3076.

Monammed ben 'all elHarrttbl ettara-
bulusl behandelt hier die 5 Glaubens-Haupt-
satze (BbXelS): BekenntnisB, Gebet, Almosen,
Fasten, Wallfabrt, vom cilfischen Standpunkte
aug, um die darin enthaltenen zur Veredlung
des Herzens und zur Gottnahe fuhrenden Ge-
heimnisse und die praktische Anwendung der-
selben den dafur nicht recht euipfengliohen
Zeitgenossen zum Verstandniss zu bringen.

Schluss f. 43': Jb>Jt iuj, «*J k*as» ASi
Wj> IjlWs Lo "fi \<XP ^ Jl£JI ±*\&L»& vtJaZi]}

3073. We. 1635.
3) f. 57-62.

8", 9 (auch 5 u. 6) Z. (16x IO'/<; o. 10x6 l l» cm ).
Zustand etc. u. Schrift wie bei 2. — Titel&berschrift
(nach dem Bism.) f. 67*:

Anfang: xlJi iUs^, ^tjiit Jli U^ aj^J

Brucbstftok, kurzer Inhalt der pufik.

Schluss f. 62'! x£&jl.s*L> a5 3-T J-Lij
'w^jGI J^Jt ^Lb ■"!( .^bcij JI^H

Am Rande viele Bemerkungen; ebenso zwi-
scben den Zeilen. Die Bemerkung auf f. 56 b :
iXj^J! L^jL ^-t^w+JI wLxi' ^ juJlJij scheint nioht
richtig.

3074. Pm.470.
I) f. 1-83.

135 Bl. 8*°, 17 Z. (21 3 / 3 X 16'/ 5 ; 17X1 1°-»). — Zu-
stand: in der oberon Hfilfle ileckig; auch otwas wasser-
fleckig, — Papier: gelb, glatt, ziomlich dunn. — Ein-
band: schwurzor Lederband. — Titolfiberschrift f.l b :

Verfaeser feblt.
An fang f.l»: K*i»L*Jt, a *It*JI v> ^ ^^
^Uj' .\JJI a ! __ji-t £ *b» J*.«9 Juu^ . . . A«^Jli
At ^A«Jt Sj^vA l5>Lfw.s jjL^sit iUj.l Lf!^ S-^w l*L>-

Voraufgeschickt ist die Legeudo von Er-
echaffung des Baumes der Wahrheit und des

Propheten-Lichtes, alsdann der librigen Wesen
und Dinge in der Welt, liber der Erde und
auf der Erde, endlich von Austheilung der
verBchiedenen Eigenechaften an die menschlichen
Wesen. Dann wird zuerst kurz von Erechaffung
Adams und der Engel (aber nach einer ande-
ren Auffassung als der in der Legende vor-
gebrachten) gehandelt, dann ausfuhrlich vom
Engel des Todes, vom Sterben, von Pruning
im Grabe, vom Jllngeten Gericht, vom Paradiese
und von der Holle, von Auferstehung, Belohnung
u. Strafe, Almosen, Armuth, Elternliebe, Wisseh,
FrSmmigkeit, Geduld, Vorzug gewisser Monate.
Dies cdfisohe Werk zerfallt in eine Menge
ungezahlter Kapitel (#JI _J"J £ vW) a Zuerst:
2" r iT KfiJls» ; 3» £ KXftU ; 4" o^JI vJ0j>;
5* o^tl «^JLc u. s.w.; 17 11 jJbJ-^ e^^Jlj } yai\\
17" K«UJt JlJjJ^ £jB}\ ^i 18" *^| 'i\js\;
19" vft^J.1; 22'. iLJ^t yy u.B,w,i 64'
j^JiJ! ■ilj ! aa ; 66" ^\^\ }> ; 67 b tUUil *JUaJ;
68» »l)t "St «Jt .-i idL«as ; 69' Ol^ J.b H^JUaJt XJu«>ai
u. s. w. ; 77 b u*>. _^ii XJLwai J, *L>- U ^ ujL

78* qLuiA^w *JiA«i3J J,; 7 9 b -. qL«s3*. ^& iJuiias j;.
Schluss f. 82 b : ^laxJI v_oJJI UJ /itj,

r**'

>Jt oLi>- u^x^aj UJLc»»>l

'j«

'^LiJI-y,

*JJ d^wil.

yi

Sehrift: zicml. gross, gewandt, deutlich, gleichmassig,
vocallos. Ueberechriften roth. — Bl. 84 leer. — Abschrift
tod v\+s»i ,..j \_ft-wj..) bLL* im J. 1167 Sawwal (1754).

3075. Pm. 28 -J.

54 Bl, 8", 13 Z. (20'/iXl3; 12 X 7 cni ). — Zustand:
im Ganzcn nicht recht saubor; im Anfang stark wasser-
fleokig. — Papior: sehmutzig gelb, dfinn, glatt. — Ein-
band: rothor Lederband.

Dasselbe Werk. Titel fehlt, doch steht

auf der Rflckseite des 1. Vorblattes von ganz

neuer Hand: . ^Jdi .ijiAii\ i<\vXi!, was falsch ist.

Anfang wie bei Pm. 470, 1. Das Werk ist

hier etwas abgekilrzt; es ist fast die ganze

Stelle in Pm. 470, 1, f. 33 — 50°, welche der

No. 3075-3078.

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

117

Hauptsache nach von der Holle handelt, hier
f. 45 b vor dem Kapitel qU^I S<i & v^ aus ~
gelassen. Das hier letzte Kapitel behandelt
f.51*: Hi4-\ ±rt /i j vW (= Pm.470, 1, f.60 b ).
SchlusB f. 53": lat^ H^j^i &^*^° y^f. ($
lX*-=^ (c**"N '&*.&■■ **<« ^J;' rt^ «£•">»■•■" p&J

Vom Schhisse des Werkcs 1st hier also Vieles
fortgplassen.

Schrifl: ziomlich kleine Gelehrtenhand, woDig rocali-
sirt. Uoberschriflen roth. — Abschrift im J. 1 10S Ra&ab
(1697) von ^j'ijji tX*^? o* 1 **" O* c ^* :> ' •

F. l b . 2" und f. 53 b . 54 Persisch.

Pet. 690, 10, f. 65\ ohne Titelangabe,
enthiilt die ersten 9 Zeilcn dieses Werkes. —
Pet. 690, 11, f. 66— 68 Tttrkisch.

3076. Pm. 15.

B) S. 79-84.

Format etc, und Schrift wio bei 6). — Titel S. 79;

Vorfasser fehlt.
Anfang S. 80: L&-yt»*<t \iX*.s> *JJ <A^I
,j,c SdUX&^o KJUs«- »cX$s <-^*i) • • • xj'^U^ (j*Ll=£^

Die Grundbegriffe der spateren Qufls.
Sie beginnen: «5,<-X.j "if Ui-il o!3 xJLi'
aJI s^a-JiAp»Ij .LaJCcLj "it «JU u£,t\*J! U"*-^

Schluss (Motaqanb):

Coliationirt.

3077. Spr. 1994.

42 Bl, 4 ,0 ,25Z. (23 3 /iXl6Vii21XJ4 ,!,n ). — Zustand:
durchaus ■wasBerfleckig ; Bl. 1 schadhaft n. ausgebessert. —
Papier: gelb, auch braunlich, stark u. glatt. — Einband:
Pappbd mit Kattunrucken. — Titel u. Verfasser f. 1":

Anfang f. l b : <!£ j^l&JS c\*e £*£JS JU>
iwpUj &ajiaS>- vXtf'ljti . . . tuuiu uy_jX>! 'iCj^JS v->^>!
gJS ^lXjlH tX.^jJ! o)J3 ^3 . . . t^b «j J^j S3li ^mJI

Qufisohes Werk, von dem gleichbenannten
des Elkilani in Spr. 830, We. 1675 vollig ver-
schicden. Der Titel oder der Verf. muss ein
andcrer sein. Es besteht aus einer grosson
Anzahl — etwa 200 — . n n g e z a h 1 1 e r Sfitze,
in drncn cufische Zustiinde und Stiinmungpn,
die Liebc des Geschopfes zn seiuom Schopfer
in ihrcn verschiedpucu Stadien, dip Regungen
und Anwandlungpn dps Hcrzpus etc. gpsohildert
und dann (fast) jedcsinal mit einem oder ciuigen
Gcdiclitstnckon bplpgt werden. Die Satzc begin-

nen so wie oben oder auch bloss:

M

KS*)

ys%

Der 2. Sate' beginut f. 1": »Aac njUs- «J)I *\J Sit

Der 3. cbenda: S^'ii tiUs w^IaS^ '"^Jl w**ai/< «.i^ 13!

Schluss mit 3 Filnfvprscn, deren Endo:

t-A* f^Af.^-*, rX*** Ks>-U««j (CiXii
^«Aj (^Okjtj (^cj-*^ '^•^■y L»^ c

Schrift: klcin, krfiftig , gefallig, gleiobmassig , fast
voeallos. F. 41. i'2 in grosser, etwas naehlassiger, doch
ziemlich alter Schrift. — Abschrift c. ""/wu,

Auf f. 3(i folgt 37". 37". 3S ff.

3078. Pm. 225.
3) f. 60-98.

8", 19 Z. (17'/sXl3; 15 X 10'/s c,D ). — Zustand:
atark fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt. — Titel
von spatorer Hand:

Verfasser fehlt.
Anfang: v \jsi\ ,»J^1 v^' ^ ! *" ^*^

^Jt &JLi_^b ijiAjjAoi vi^M.iaJ cX5 &-A_i_j^iJ! j.L)t ^

Der Verfasser hat in seiner Jugend eine
lange Qapide verfasst und darin auch die pufik
dargestellt. Dann hatte ihn die Anwandlung
erfasst, dereinst keine Spur des Daseins von
sich zu hinterlassen , und in dieser Stimmung
hatte er die Papierlagen — abgesehen von
denen, die unter seinen Btlchern versteckt und
ihm nioht zur Hand waren — abgewasohen
mid sein Werk also (wenigstens zum grSssten

118

INHALT UND AUFGABEN DER QUFIK.

No. 3078—3080.

Theil) vernichtet. In spiiteren Jahren bat ihn
Jemand um das Gedioht; seine Ansicht hatte
sich geandcrt und er holte das noch Vorhandene
hervor, worin ein Stuck uber Qflfik stand. Da
er aber koine poetischc Ader babe, aucb nioht
aus eigencm Antriebe, sondcrn nur, weil es
von Gott so bestimmt worden, die Verse ver-
fasst babe, seicn dieselben nicht besonders ver-
standlich gewescn und Jemand babe ihn inn
einen Commentar zu denselben gebeten. Er
sei auf den Wunscb eingegangen, babe aber
die Verse fortgelassen und ein eigencs Werk
daraus gemacht, ziemlich kurz, weil cs ibm an
Zeit gebreche und dem Leser hoffentlich aucb.
Das Werk selbst begiunt dann f . 6 1 b : Jlcli

gJ( Jwiol vyJI OA^' ti"J>L=s» U.5,3, UUe»l L$X* IjiljJLxJ

und scbliesst f. 97 b : ^.-Jl^O "i Lx.S> J.*a^; iXSj
iXi} Liiyl ji^j v- ajjtiJ ^j^i 'B*lj3- q* «-**J 1^

Mit diesen Worten bricht die Unreinschrift
ab. Das Werk hat keine aussere Eintheilung.

Der Abscbreiber hat ein Paar Verse dee

Verfassers und ein kleines Gebet hinzugefugt.

Sohrift: ziemlich gross, gloichm&ssig, geffiJIig, deut-
lich, vocallos. — Abschrift c. ll00 /ii9i.

3079.

Ein lingerer Excurs liber (Jufik in
Lbg. 554, f. 43 b . 44. Ueber Umfang und In-
balt des cafischen Wissens Pm. 553, f.41 b . 42.
Ueber Wesen und Aufgaben der punk in
Mo. 35, f.l04*. Pm. 680, f.86 b . — Definition
des Wortes uiyaxi! Pm. 158, f. 30*; 185, f. 17.
We. 1681, f. 80V— Ueber den Ausspruch dee
'Abd elqadir elgilanl f 667 /ii7l »Mein Fuss
ist auf dem Nacken jedes Frommen« handelt
We. 1758, 9. Pet. 553, f. 5". — Stellen aus
Werken des Essa'r&mf 97s /u65 kommen vor

oder sind besprochen in We. 1783, f. 38*
(aus qjj.X-AJ! XfrjJii'); We. 1796, f. 90 b (aus
; L^! vv'i Li* d oLiuk) ; Pm. 159, f. 1 b , 2»
(aus y^S} «^*%*M)'

3080.

Einige bieher gchSrende cdfischeWerke sind :

v_jJ*aXJI ufdj i_i5**Ji von oi> w ! ^j 1X4-=^
X^l ^L^at i^'liM t 98 %90.

+ 429 /l038- J

ijjifti!^^ von ^^aaSJLSI q)1>?,^ (»J^' Ai^;

t 466 /l072.

^«JJ\ $Lo von

OJLa<a»jI

8
9

10

11
12
13

14

15
16

^\jii\ J^L>^» f "Villi-

iU

^ji^w von :Lf ilii!l. iX+j^ qJ iX*s>\

t 62 °/ll26-

j>Lwj"i(! "i von ^*5>-jJt i\*c ^j *bL*vJi lXjx
O^? O^ t 636 /l!41-

.1-w/ili ^^i - von ^LjtwJi J.oobJ! qJ <X^

q: .l\^UJS . g Lf^| von ^j.sPdVpil f 697 /i20i-

^Lwlft oi^J & jyS\ von ^! a j jLfJjij
^b3! ~Ip yaJ! f c f 600/ 1203 .

yAJLL! ! s^i/* von LJ .Aj_ > ^0i j«x ^ A*^

JS»>^ O-' t 617 /i220-

y^LUI iyiJ^ von"^IJ? a JjJI ^ t 618 /i22i-

v T J > li0t jA** VOn iJ^+& ^yJ ^.c f 62 ?/i229-

tij^'Jil i|j*"|} (__5<-X^Jl *lc von j-jjAJI vk* 1

L5^J«^ S t 6S2 /l234-

i_jj.a£J! «J!^b .t\j^ 1 rl>' 1 *^' fJliw (_/A*« von
,Lw^l ft^u von demselben.

a ;

aXSLJI "J- von

a A

=ii ^ 1X4.*?

o< a-

tf JU«JI;to...^>/ m ,.
17) XAjLjJi i^jiyJIi fcAJLs^jJ! vJuLLUI von j lX-i*.I

oL^i ^VJS1U\ > ^ a ^i f ™/i

1328-

No. 3080.

INHALT UNT> AUFGABEN DER pUFIK

119

18
19

20
21

22
23

24
25

26
27

28

29

30
31

32

33
34
35
36

37
38

i£jUi£JI wlXft^ A^tiAfll fUu/o von (3br" ^f-

UHULJJI f 780 /l880.

_jL»JI 5 £;'>-M Ton ^ J*^ yJ iU>l

5Cjlt\fll 5 wViASVd! j!yl jJUa/i von ^ j*c

X^il ^ ^1 f 761 /l860-
t 76i /l863.

~wu3f o^ f 788 /i386.

X^ikAaJI ilju.ijjj XarjoJ' ajUr^I von demselben.
0* o 4

^

ilb**JI Jurf? ,.,j ,.**=»J! .<*** um 820 /i4i7-

bJ>LiumJI .LJ -\xjla von demselben.

!_jjJl«JS bj*«w» von wjUw ^1 ^aSIjjwI qj ^j-»^

1 828 A«o-

^aJILJI «Jk*yj o^J 6 ^ ^^ von i^ir^' o*'

t:-^/i«»- :.....

U^jJI ^ Js Lj j, (j^UaJ^I jij (j-LasI von

~I3Si *j> Jj «Xu= pj vM»JJj ^ 1 856 A«2-

iLfiJI.g^u von jjS^i a JLXii ^ f 859 /i455-

iUi^AaJI i_ajJ=> u^jJU» tj K-yi?.*Ji 5k*obL>i von

J^-Mt ^JJI d^* ^ iXTl D J ^*^ t 88: /i476-

liyoJI i^S^ <Aj^rJI J~yas? von ^lill Ci^jj Owrl

t 8 "/l494-

.i^JLBJI U~, von ^X3J f 908 /l502-
i-jjisJ! oL^L* von <A*^ qJ ^*^>i t 917 /i5iv
i_jljt2xil ij J.jL*«i von (J .S,w./!dJI Jvc ^j l\*.s?

s'j-O* 1

t 93 7l527.

,j,UJIj^ von ^U.j^l . ix*»! d j ^ f 955 /iM8-
-Ijj^i o>s von j^AAi^xJi ^j! ^c ^j ^*v^!

um

9G0

1558-

39 ) o^ 1 zfc oy^ s zf ron -o*. ^ °**

f£*)J\ J. B ^ d,*^ f 962 /:

1555-

40

41
42

43
44

45
46

47
48

49

50
51

52

53

54
55

56
57

jyjjioii J»I^ iX*^" tf 0*2? Um 980 /i672.

c l^l g U* von jpi^Ji ..(^jaA .f 31- " O* /'^

um 990 Afi82v

rfutol^JI a_Kj ; LiJ? jj f^y 8Jl»j: von ^j c\*^

J3 b^> ^ J^>! f 1004 /l696-

-l^j^l iOj j" von j^l^S ^U^i j*£ ^ lX*s»I

t 1017 /l608.

iUb Jail tdjL* (jsar^ a/-^: SUjjjwJt ^J i\jj 5Ciuiis>-

von fJatJjl] yA-ot^lj |»^*l jI ^ <X*=»I ^ ^a*s»

t^/ien-"

1» .*

von demselben.

iCtjJ^I uA»|>Il von (ja^' (^j! y} ^LsJi t>^.c
Q ^*^ t c 1W0 / 163 o.

&AJj*.il oLs^awI u. ii>iL»A*JI g^j von dems.
OjasxJ! J. iJUy von lX+s-I ^ |»a*1j' ^^ <N J-c

^Jl f »«**/ 16 B4.

. jjl iji-cli ,*c ^.J ,J>i.jLll <AaC ^jJ i\*>l

von ^c

t 1052 /l642-

uilAaXil J. J-jL*, von |»aS>(^jI ^j ^*j>JI <A.*c

^LtJI a ,l f. 1057 /l647-

^iX&Ji OijJs von iXac ^ _j*c ^j li^Ji _^j|

^p" V L*JI t 107 Vl660-

iui^Aajl 'isujo von ^jii^UJi qUaLw.^j ^jly>

t 1078 /l667-

b^av.JI Ju^' oiji ^J <4jU' Kr^' von
yJU Q J Ji>\±\ £* oi ^>! t 1086 /i676-

Lw.s>"ii J».5!j.c 5 QlijtJI i>-j!>* von ^j^ vU^ 1

t 1105 /l693.

Csli^l,- JL» -ii W_jJI ^Jl ^v^l i^as von
*JLac ycLbJS j^Ut iAa*« j l\*i>I ^j l\a^*

um 114 %727'

JJ>^^I : lii' -'(jJI _.9>UI *>Lw;i VOn l\a£ ^ uW£>l

^JJ^HJy, uA«j.J A |»>u.il t n92 /l778'

jUiytiJ! io«.'j.(« von ,^v.j(,L\A*Ji q*>Ji iX^c
,^ ^^ f 1192 /l778-

120

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER gUFIS. No. 3080-3082.

58) XjyuijjiXjutJt KjbCoJI Xhw.l^j iuuwjiXSM x^VsjlSI TOD

ls*^ i.f^AtP 1 °^o* ^^o* °^ + " 0S /" M -

Li^JI ^1 ^JoUJI j^.^ j lX^s?

60 ) C^^J^' *^JJ von 1,5;

,Li>»

O

61) l y±Jj>}\ -\ju, VOI1 j-yw^i _>jI

62) (jLjL5lX.J! Jajlytoj (jLjLJL^I iXc\y» von

63) »_^laJI i_>L^ <_j>^\^! i^ji&S von ^ J^e

64) jLw^l <^iS von i_g^ii!t o*^' O^ yj^oj^

65) oywaXJ! ,3 ^J von j*aj_jjl ~.U">Ji yf-c ^j «Ut Jux

66) JkjyJlJI^ SUuitit jjie Jl ^.-njl £**? von

67) jLuJJ, jA\ Jj»b> oL&^t, ^j^JJ von ^ J*js?

68) KftSL>,jJI P >«JI j. kjJJI w*^

69) ^yiJI j*<j jaajuJI \jiJI von ^ oULil Out

tfj

.«Jt

(M*li

70)^^1^ ^1 C L^« von^U/Jl^jJJlLXs^t

71) X^Jld-j^l 8>>LyJI ^ ,3 JLJlsjJI bj.LjumJI jjtf

72) bj»L*JI juu« o-& j. «>>IjiaJI yS

73) ifcibuJI ,LJ ^1 cr iJc«.LiiJI yr

74) Mjl^I C l/H _-», Kftil^jJI gj^l j*r

2. Ideenkreis, Eigenschaften und Benehmen

der ^Jufis

a) im Mgerneinen.

3081. Spr. 851.

9) f.58 b — 73.

Format etc. und Schrift wie bei 1).
Verfasser am Rande:

Titel und

Ausfuhrlicber:

Anfang: «_j'^ »'^ 5 5j ^^' jOLJ t\*=il

Ein in eine Menge Absclinitte (nicht J^ai
geuannt) zerfallendes Werk, deren jeder mit
^jbl ^A} (roth geschriebeu) beginut.

Monammed ben elliosein ben mus&
essulami ennlsaburl abu 'abd errahman
t * 13 /i022 (4:1^) handelt hier von dem Ver-
halten und den Sitteu der Qufis. Zuerst f. 59 b :

Nicht vollstandig. Der hier vorkommende
letzte unbeendete Abschnitt beginnt f. 73 b , 8:

gj| L^x Us, (*$}
F. 74* entbalt ausser einigen kurzen Sen-

tenzen das Gedicht (15 Verse) des t# «4LwJI,

das beginnt: ,L> vi>j3-.

HKh. I 309 (is^JI v 1 ^!)'

3082. Pm.686.

280 Seiten 8 V0 , 21 Z. (21 x 12 1 /*; 14'/ s X 7 cm ). —
Zustaud: gut. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. —
Ein band: rotber Lederband. — Titeluberschrift S. 1:

Verfasser: s. Anfang.

Anfang S.l: -Jlnif >jf r U^I ^SJI JlS
^«A-yi.j OjjiII iiUif Oy^ ^j (1. \SHj^) jtj*

^tXXjli IAXjI^ fj^>^ Oils- i^AJi *1! ■ Ok*^l

iJI tLftAol^ tLLs-l |»,^o ffiL*^

r

No. 3082-3084. IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS.

121

In diesem Werke beschreibt 'Aziz I ben
'abd elmelik ben mancttr elwfi'l'f elbag-
dfidl elqadl seidala (oder auch ieid'ala)
abti 'lme'all f 493 /noo (494), ein Schtiler des
M O^c _>j| ^LiAxJS lW=^ qJ cr y^l um iS0 / 10 68 5
in ungezahlten Abschnitten und Kapiteln, die
verschiedeuen Stufeu der Liebe zu Gott, fuhrt
ihre Nanien an und eriautert sie mit Anekdoten
und sehr vielen kleiuen Gedichtstellen.

11 a ^M Jl^ft-! j, yi3l 3 JuaW S6 & V L
17 [$>>>.&=*} i:j a_J > o^! iXXc K^i mju j s_jLj

O"

-*-«.«-=?( tX.A£

19

208 L^btj Ju-il _b^ j v b

215 l^ol jLj5 L$*L.I .^J±is>\ & v Lj

(Die 10 Stufen der Liebe sind: A S&M

277 : v^i ^^i jlo^^l vW

Scbluss S. 279: iU^i ..^ ^ J=uj»

... Ls*aJ! ^LJJ *-Lc jl«rf 5 Lto J! 5

LTLi K * Jls i\S LT JySl li Uls t _ ? 5LIai> v: j£ :t^> IpuJ

Schrift: ziemlich klein, gewandt, gleichmassig, vocal-
los; dieselbe ist viel uncorrecter als sie scheint. Ueber-
Bchriften und Stichworter roth. — Abschrift von
^cXaXJI wAAAwsii j J.c i m J. 1222 Ragab (1807). —
HKh.V 11214 (yjJbJjA.g^ j ^jisti]^] ^S).

3083. Spr. 126.

4) f. 31-50.

8™, 17 Z. (18V» X 13'/s; 19 X 10=""). .- Zustand etc.
und Schrift wie bei 1).

Ein Stuck desselben Werkes. Anfang
f.3P: A 'jc^l £ J v Ltf ^ *U*^ . . . ^ttHjB,

HANDSCHRHTEN D. K. BIBL. IX.

Der Verfasser behandelt hier den Unter-
schied zwischen Stl^l und xL£i und den Be-
griff des Wortes Si^l = Pm. 686, S. 27 ff.

Das Stuck schliesst f. 50 b : J*c \_A*»5 *$> LiU,

'j^-J'3

«.^t qUJo

r ^ lX**JI ^l,oi

3084. Spr. 828.

204B1. 8™, 7Z. (tod f.l79 b an c. 14-15 Z.) (IS'/sXHj
llx7'/s [15XS-9]™). — Zustand: wurmstiohig,
fleckig, am Rande ofters ansgobessertj gegen Ende der
untero Rand nnd auch ein Stuck des Textes abgerissen
und ausgebessert, so dass der Text (namentlich von f. 181
an) an dem unteren Theiie des Blattcs verstummelt ist. —
Papier: gelb, ziemlich stark, wenig glatt. — Einband:
Pappband mit Lederrucken. — Titel fehlt. Es ist:

•■vJJ*a*JI & ^JtXjj.+Jf LjW
Verfasser: s. Anfang.

Anfang f. 1\- g^UaJtj, ^W! C^ »JU o^J]

-i *^ yJLL»' JJCJ a t JJI (^tXA,! (0*1 '^

'Abd elqahir ben 'abdallah ben mob.
ben 'abdallah ben sa'd essuhrowardt (auch
essuhruwardi) dija eddm (nicht £ihab
eddln, wie ofters aus Versehen steht) abu
'nnegib ibn 'ammf/je elhanefl, geb. 490 /i097j
t 663 /n68> behandelt hier das Wesen und Be-
nehmen und die Glaubensansichten der Qufls
in vielen ungezahlten Abschnitten.
Zuerst f. 2 b olfc^l ^t j 'f^M* J 6 &
18" ^t ^'-^1 yuJl a t i

U. 8. W.

16

122

IDEENKREIS UND BENEHMEN PER PUFIS.

No. 3084. 3085.

Dann f.61 a oUUiil Lj j ; 63 b 6\y>^\ a Lo £
66" liUt^J! .*_&£> I Jd £ j>-tis

68 b ,Jl*^ J»«s« £ ^iLSl /J d iM

71V ^^ ^ ^bT/J j J.w»

76 b oll^\jb^JI Jo j Jjos

(so am Rande erkliirt: *Jhj.xS\ &JLl&)\

79 b SukxJ! Jl=» j jv^jbT J\J £ Jjos

U. 8. \V.

Zuletzt : 1 7 ? b ^UwJI j ^bl; 1 8 3 b go^J! 3 ^b!
185' oi^Ji j ^bT; 186 b ,^1! Jl:> J. ^bl
187" &yl\ Jl=- i ^wbT; 189" tbLJi v^3 5 j f^*l

Der letzte Abschnitt \jas>'ji\ & ,t-gjb| yf J £
ist wegen der Beschadigung des Testes von
f. 189 an liier nicht erkennbar. (Er steht in
Spr. 850, 1, f. 45").

Schluss f. 204 b : uSJi * Li*. J*^,

Am Rande u. zwischen den Zeilen stehen oft
Glossen, zwischen den Zeilen gewohnl. Persische.

Schrift; bis f. 179 ziemlieh gross, weitgezogen, -weit-
laufig, gleichmassig, stark vocalisirt. Vod f. 179 b an kleiner,
gewandt, deutlich, nicht gleichmassig, vocalisirt. : Die Glossen
noch kleiner, persischer Zug. — Bl. 1 — 3. 22 fehlen und
sind spater erganzt. — Abschrift c. ,fl00 /i&9i. — Collationirt.

HKh.I 318.

3085.

Dasselbe Werk ist vorhanden in:

1) Spr. 850, 1, 11— 55.
94 Bl. 8™, 17— 20 Z. (IS'/sX 13 8 / 3 ; lSx$ l li cm ). —
Zustand: unBauber u. fleckig.— Papier: gelblich, stark,
glatt. — Einband: Pappband mit Lederrficken.

Titel ebenso. Verf.: igJ^^wJI yj.jJi \->l%&
(nicht ganz richtig). Anfang und Schluss
wie bei Spr. 828. — Ohne Glossen.

Schrift: ziemlieh gross, kraftig, gewandte Gelehrten-
hand, deutlich, vocallos. Stichworter roth uberetrichen. —
Abschrift von ^iLw-31 ij>>*^! ^iP' S**f*i\ qJ qL*-*-&
im J. 865 Ka£ab (1461). — Collationirt.

Auf f. S5 b — 60 kurze Gedichtstucke, Ge-
bete und ein Gedicht des .-aj^jiXj! .jAj*N «A..*c
t G9i h&& "ber a * e ^ em 9^ nothwendige
Bildung, anf. f. 57°:

Ferner f. 59° tlber Zahl der Verse, Worter,
Buchstaben und Punkte etc. irn Qor&n und
f, 59 b -r-G0 Einiges iiber Buchstabenaussprache.

2) Lbg. 160, 1, f. 1 — 51°.

G6 Bl. 8", 19 (f. 41-46 17) Z. (17'/9 X l*2 l /s;
13 X d 3 U cm ). — Zustand: ziemlieh unsauber u. fleckig. —
Papier: gelb, auch farbig, stark, glatt. — Einband:
Pappband mit LederrOcken. — Verfasser f. l b von
spaterer Hand.

Schrift: klein, gut, gleichmassig, etwas vocalisirt.
Stichworter roth (anfangs nicht). — Abschrift im J. 743
Gom. II (1342).

3) Spr. 845, 1, f. 1 — 33.

85 Bl. 8",c.l4-lGZ.(18 l /3Xl3 1 /s;15-16xll-12 0,n ).
ZnBtand: unsauber, besonders im Anfang und am Ende,
auch fleckig u. imTest schadhaft. — Papier: gelblich, stark,
glatt.— Einband: Pappband mit Loderrucken u. IClappe.

Titel und Verfasser, Anfang und Ende
fehlt (= Spr. 850, 1, f. 25 b , 10 bis f. 54% 6).
Zu Anfang fehlen 30, am Ende 1 (2) Bl.

Schrift: ziemlieh gross, fluchtig, unschon, vocallos.
TJeberschriften und Stichworter roth. — Abschrift von
(?) vi^ib yj iX*s>i i Ow*^ urn 7M /i 3 6i.

4) Pm. 23, 5, S. 80 — 166.

8 T0 , 19 — 20 Z. (Text: 14 '/a X 9 '/a™). — Zustand:
ziemlieh gut. — Papier: gelblich, glatt, ziemlieh stark.

Titel fehlt. Verfasser stent in der

Unterschrift. Zii Anfang fehlen 2 Bl. ; das

Vorhandene beginnt: SC*ib \y& ^ s"^Ji ^

Schluss (abweichend): L« ,jiij>lyJ! ^ LUaocj

Schrift: ziemlieh gross, deutlich, vocallos. Stich-
•worter schwarz uberstrichen, —Abschrift im J. 1236
Mon. (1820) von (j^XUl ALo it) ^j _,>>Ul!! iXjc \Ji-Ji 3 j>

Nach S. 91 fehlt 1 Blatt.

No. 3086. 3087. IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS.

123

3086. Iibg; 299.

I) f. 1 — 132

133 Bl. 4'°, 19-32 Z. (25 Xl3 l /si 17>/s-ID x8»/,»).
Zastand: zieml. gut, dock nicht ganz sauber. — Papier:
gelb, gktt, dunn. — Einband: brauner Lederband mit
Klappe und Goldverzierung. — Titel fehlt; er ist:

^JiXjp^Jf i-jbf

VerfaBser fehlt: e. AnfaDg,

Anfang f. l b : ^s^ LuSl ^JJI xJLJ iX*^l
,.«j At . . . J^jus iXxj^ . . . &>[££ pAajii U^jiib'

i^ o 1 . • . u^f lSv^ o^? U ILL-

Dasselbe Werk mit dem gemischten Coni-
mentar des 'All ben sultan mo bammed
elkerewl elqarl + 1014 /igo6- Er behandelt nicht
bloss, wie es nach der im Anfange stehenden
Stelle zu vermuthen ware, schwierige Stellen
des Werkes. In dem Vorwort giebt er bio-
graphiscbe Notizen, zum Theil nach dem Nach-
trage (jL*.a.j) des ^A=>LiJi (jo^ von ^xiLJi
t 708 /i366 5 ttber. den Verfasser, fuhrt auch einige
Proben seiner Gnadengaben (oUl.^) an, erpr-
tert da nil den Satz, dass der nach Vpllendung
Strebende keinen eigenen Willen haben und
sich in alien Dinjreu Gott enreben und von
ikm vollig abhiingig zeigen musse; Gott ziehe
ihn an sich und die Folge sei, dass der so
Angezogene nach dem Wege der Cufls trachte,
dazu bediirfe es aber gewisser Torschriften.
Soniit geht er f. 4" zur Erklarung iiber:
^iUJt.y^ \JJ aX+^0! ',^o-JS a *=>Ji iii\ ^J Jli

p$ . : . '.cSlstl 'V.'^J y ■US".'^**'^ *j'L=- J.E . . .

Schluss f. 132°: **+=>- tiXli x> Uli^.Jjt^ ^

Schrift: Persischer Zug, klein, meistens gedrangt,
besoDdere in der 2. Efilfte, gelallig, vocallos. Der Grand-
text roth uberstrichen; die EJDtheihmg in Absohnitte tritt
nickt recht hervor, doch ist dieselbe manchmal in rother
Sohrift angegeben. Der Text in breiten Goldiinien ein-
gerahmt. — Absohrift im J. 1226 Du'JKigge (1812) von
^jiji^i ^ihiaA **»I5 qJ *l!l \\xmi »X«-s?qJ iAajuv \Xt^?

Anf den 4 Vorblattern (a— d) ein recht genaues Inhalts-
verzeichnisg.

3087. We. 1704.
38) f. 107-112.

Format etc. and Sohrift wie bei 37). — Titel f. 107":

Verfasser: l ^ J ZJii\ qJlOI *^ Ausfiihrlicher :

Anfang f,107 b : J.S' f^ .^JI.i.jJlJ : v\*sh.

i?JI &JUu vJ)LjJI *-JiJb v_A.JLki! *j^IJS a.^j-5 qXi *jLjJ!

Abhandlung des 'Alimed ben 'omar ben
m o h a m m e d elkubari (auch e 1 k u b r I ) elUaiwaql
(elblwaqi u. .elfiijuql) negm eddin abu
'lgennab, geb. « / n 45, t cl8 /i22i- Er ftthrt
aus, dass nur, wer innerlich und aiisserlicb rein
ist, Gott naben diirfe. Dazu sind 10 Dinge
erforderlicb. Zuerst ^tXJI -Sjl^b, dann ..S^JL^t,
*)JI jiS q£ %\ OjXmJI |.i^J> , f>y^>\ Ay> und zu-
letzt: gJI v_;S_.^^ r l»bJi j Ja*y,Jl^l J. c KihM)

S cblllSS f. 1 1 2*; K^i«aJ *W. i*-^*ji ' e '-A' i3 v^SOvJ -

Absohrift im J. 1077 Gom. II (1G6G).

Mq. 280, 6, f. 42 ff. das 30. Kapitel aus
usjWi yjji^a von ^Jl^^JI jl\JI v^ t 6S2 /l234j
das Verbiilten der C/ufls im Einzelnen erortemd

16*

124

IDEENKKEIS UND BENEHMEN DEE QUFIS.

No. 3088.

3088. We. 1827.
1) f. 1—58.

104 Bl. 4 1 ", 21 Z. (27 l /s X 18; 22'/s X 13« m ). — Zn-
Btand: unsauber, in der oberen Halfte waseerJBeokig, etwas
wurmstichig. — Papier: br&unlich, start, etwas glatt. —
Einband : Pappbd nutLedorruoken u. Klappe.— Titelfehlt,
steht aber f. 1* von ganz spater Hand u. imVorwort f.3", 17:

Verfasser fehlt; er ist riack HKh. :

Anf ang fehlt. Das Vorhandene beginnt f.2*,
Z.l : kaXs v^ t^y^i^i *^ ^tXi^uotXi-J^ jj'lXo

Ein cufisches Werk des Seref 6c» elmoejjed
ben abu 'lfatli elbagdadl megd eddln
abu s a' id ellianefl, urn 660 /i252, in welchem
zunachst 10 Fragen enthalten sind, welche

^i^s-t y^J qJ V-H+^ ^ l^ qJ <-*•**■! seinem
Lehrer vorgelegt hat; diese Anfrage schliesst f. 3 a
mit den Worten: J.S'Iaj ^/ij Xavsas-^ cU>JI J-ao! j
<J^>l*Jt ,LtfJi s ^"Sll wl^JJJ ULL . ^ J *Xa Jjb 5 a!
Auf diese folgt dann als Antwort das oben genannte
Werk. Es beginnt (nach dem Bistn.) f, 3" so;

Axj US . . . jotjk^JI v^sjLDj XjjXv^Ji . . . juLsjJ! ^.SLL
y«£ . . . qJ^xJI j y^l^i-l L>aL> i_p*j <_j^'- vv ^^

Der Yerfasser, Tag und Naclit mit Vollendnng
seines Werkes ^IVM KJirs-j, ^[ydl &Aj: be-
schaftigt, wollte Anfangs auf Erorterung der
ihm vorgelegten Fragen nicht eingehen, entschloss
sicb aber am Ende doeh dazu. Sein Werk zer-
fallt, den Fragen entsprecbend, in 10 Kapitel.

1. vb f.3" yW^ *!yi L. ^ ^! kjLJl &

'^J'bUL*<oj, a^JI^>! . XUs» j. K^aoaJI

2. vW 5 " **»>«JS \>; ! '((^s '^LSJi iJUJI 3)

3. vb 6" As... ,3, jJ^S. U ^j, .KSJLLSt ;UL~Ji .^
oi^Awj L^j ^Jl iis-jOJ^ L^ajur5» 3 K;^5u«,JI

4. v b 10" K^l J^» j ^ «J^S U KjuS^JI Kit*.il ^

*ajL L« a *LtXi^ *-i»\xji <A.,)jJI ^ ui^LJI
k^^I XjuU-o kAc *-*&, J^j j^*«*Ji i^y"*" o*

'ItjyikvO^I ^ ^_^3^" &.U LX01&.J*! 15^. l*A* »J

gJI oLS^I J^l > L+jJ jlT^J ^

6. V L 30" U I ^ ^1 S«j.Lv,JI JJU.JI ^

7. vW 34 " c^ 1 ^^ 4y> <A ^UJi ^Lv^ii^

_^UJ! X^r> /jet, j J.P5 i-t***^ L^oLavIj, I^Iao! U

C UJ lXj^JI J.ff>Lo ^0*5 (4*9

8.ub 40 b JL3 -.131 jJjS.-^ ia^LiJt" xJLmJ! ,3

«J o-^las ^Aas'iil iA*aiU|l slj^ bl*J' .5^>.t\JI
i_iboJI »ac uJr^AJj, i_)Lbi-t jUc ^.jjj l)^ 7 ' - AJka H

9. vW 4^ a J^* ls'j W»!)'»|A jc*«LaJI 5JLm1I j

c^a^j ,yj> . i5_yS>.| . ■ Juu K.^5 ^J^t Ajo -H^.-ltX* ■

10. V L 48" obLAi^l D l jys'..^ ByALxJI .iJLUri

A C ^Li! tuiyi ■£* ibiA^^ .^aL^avsJ! v ^i .ii .

i?Ji .» exits*- lwLaJI K«*jL*/o .'^ &m^aJIj Jq-awaaM

Am Scblusse feblt etwas. Das Vor-
handene hort f. 58 b auf mit den Worten:
rP^ Q c aJS> ^.iXJI aL=a)J J.jji ^JL«J' «UI JL5
'q* iJas- ^jwuJ .j^j'i.5 Oj j».»ao lj-aaJI JLSj, qj^Lau

Schrift: gross, kraftig, breit, deutlich, etwas Tocali-
sirt. — Absclirift c. ^/lao?. — HKh. II 25GI.

No. 3088—3090.

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS.

125

F. 59 b enthalt in grosser dicker Schrift die
Namen der 7 Manner, die als die friihsten
Rechtsgelekrten des Islam bekannt sind, zu-
nachst in 2 Versen, dann mit erklarenden Be-
merkungen.

3089. We. 1645.

112 Bl. 8", 16— 1SZ. (18 x127a; ll'/a X S'/2 cm ). —
Zustand: ziomlich gut; nicht froi von Fleckon, auch etwas
wurmsticbig. — Papior: gelb, stark, etwas glatt. — Ein-
band: rotbbrauner Ledcrband mil Klappe. — Titelf. 1":

so and) id der Vorrcdo f.2 1 '. — Vcrfassor f. I":

a^XJI l>w.c a i 0*+^? ^ji vX+iJ i>JJafti!> ;

Ji Jl>JI Ji"

M *LL* ,f

Anfang f.l b : *JJI tliae jI . . . j?-y£jl JL'i
jOll . . . ^jlXJI^ oiJiib Jyuil aJJ J^il '^JOJCmJI
Al &^S ^>j.j gU^U, aa> J^>l ^ ,\Ui l i)Jjii. . ->| ^

Dies Werk des Ahmed ben moEammed
eliskenderl tag eddln ibn 'aid allah + 709 /i309
handelt von der volligen Hingabe an Gott und
von dem Hingelangen zu ihm; das Wichtigste
sei, dass der Mensch sich los rnache von der
Selbstbestimmung seines Thuns und dem An-
k&mpfen gegen das Verhangte. Er sttitzt sich
dabei auf Qoranverse, Traditionssprtiche und
Ausspruche Verschiedener.

Der eigentliche Anfang des Werkes ist f. 2 b :
L?* 2 * Of**-}* ^ ^'ji ^* LS^'-'i "bs^w *WI JI*

Der Verfasser behandelt zuerst die auf den
Gegenstand (Hingabe an Gott und Verzicht
auf freien Willen) beztiglichen drei Qoran-
stellen Sura 4, 68. 28, 68. 53, 24. Dann
12* £*jXi\x}\ JjLiLwl ^ Sl+s?. ^JJl a \ ,JLcV JZH

(in 10 y>S) gJt .wS^i M

19» ^Jhc jJby jLXp-^Ij, jiuOoll D ! (JLci i33ii

*aa«a> » Jai>5

21" BjSUJi <» r J>) Jjl Q l r lct iOJL> BJuli

u. s. w.
Zuletzt: 99 b ^Uu a)JI ^ «olXjJ! Kii^i **s JJu Jjas

«! Ui&. qLaOj ^ JI iJL?L*5j, ill! £* ^j^lXIIj
106 b KaaJI J^c BwUxJ ui^l Bb>LU ius ^lXj ^i

Die einzelnen Satze fangen mit lX-uJI Lgjl an.
Ill 8 w*.«L* fUju V UJCJI Ii\s> pZ& \ Uj> ; I

&J fytey*> V iIa£!I UJ
Die einzelnen Satze beginnen mit *^JLil .

Schluss f.H2 b : &ic o^l>^ u ^^*"-' rj***^

O'

*JL*J! i_>. Lj .ArS liSUu UJ *a.>!_}

Schrift: siiomlich gross, voeallos, deutlich. Ueber-
schriften zum Theil rotti. — Abschrift vom J. 993
Rab. I (1585). — HKb. II 3703. •

3090.

1) Spr. 1169, 1, f. 2 — 34'.'
56 Bl. 4'°, 21 Z. (27 x IS'/a; 20 x 13'/ 2 cra ) k - Zu-
Btand: ziemlich gut, doch oicht ohne Fleckon. — Papier;
gelb, stark, glatt. — Einband: Pappband mit Kattuii-
rucken. — Titel f. 1° oben von spaterer Hand;

JI J**XJI "r :..A. -*a*^

■^OJJ^y.M tLLc

es muss vielmehr beissen; £jl ^j^XaJ) "i ^a .asa^

Ausziige aus demselbenWerk. Das erste
Stuck beginnt f.2\ ^"Sl J. D yCj Le ^1 (jJai
(== We. 1645, f. 56% 14).
F. 1 8" j\±Si\ pUJil^^liU ^i\ =We. f.83 b , 1 0.
F.27* -jAJuXJiJI XJL^of. .v-i/Jj J.«r == We. f.'99 b .
F. 31° -ua^I sl>Lu *. A i /i\i . J.Aai == We. f.l06 b .
Der Schluss f.34° wie beiWe. f.ll2 b angegeben.

Schrift: Anfangs schon, allmalig ilfichtig und zu-
sammengezogen, fibrigens gross und stattlich, voeallos. —
Abschrift c. lroo / 16 9i.

F.l enthalt die Aufschriften , welche sich
auf den Randern befiuden , die urn das Dach
der Schule, die i^jj^uAJI heisst, in Elqahira
herumlaufen. Es sind deren sechs, mit erbau-

lichem Inhalt. Zuerst:

1^-

Jl v -»*>Jt »UI

jM"J

^Ji ' k^^J LA-i-iJu, *j IJwCo (_5t\JI «UjwIj fe'j-A.i'

12.6

IDEENKREIS UND BJSNEHMEN DER gUFIS.

No. 3090—3092.

2) Spr. 8.5.1, 12, f.8.3. 84. 86. 87 b .
Auszlige aus deniselben Werke. Sie be-
ginnen niit dern Aufang (so wie bei We. 1645
angegeben); f. 84 b = We. f.22». F. 86 u. 87
stehen mit dem Vorliergehenden uicht in unmittel-
barem Zusammenhang. — .''-Soli rift wie bei 11.

3091. We. 1657.

6) f. 69"— 84.

Format etc. u. Sch rift wio boi 1). — Titel felilt:
8. uDten. .Vorfassor fohlt.

Ueber das Aeussere der Qttfis, deren Be-
nelnnen unci Umgang und Erkliirung einer An-
zahl vou auf sie bezfiglichen Worten und Be-
griffen, von einem Veifasscr, der um 760 /i3i9
lebt. Das Werk ist bctitelt f. 69'' Mitte:
wd^f XjLgi JJ S-JLLJf ^J* und zerfallt
in 1 OKapitel, deren Uebersicht f.69 b gegeben ist.

1. v_jLj 70 Ij y\ #d*a,j ~ igA XhjXAj V..'ij£\ (j*^J A
\_ftj.Laii likJ-^o^ LfjJUa K.S.S-S ( j^Jb

2..w.Li 73» JuJ! Jif A

3. «_>Lj 74 11 ■■■':. L$xj.**j (.LftJI^ o^fiJi v J ' (3

4. vW (74", 3 fr.) tlUi.^ Jayi^l Jy>JJi v ^ A
5. v b 75 b ; *x*ju> a r L*tiJi J.i'i ^olA
6 . wLj 7 6 b s.aSjMj !«j.c jJi jJ.1 ^ Jl s-O.1 A

10. V L 80 b (inlOJ^i): KJufc> j ^'i, oUT i
,i^.*A3JS_j _-*«aJ!j j^jto-JI^ Ki.jt.Llj iyjij lXs-jJIj _.«ftJI

In dieseni Kapitel hort das Werk hier auf
mit den Worten f. 84 b : m£)6 i_Aa*5 aJ Ja's
'^.ooju JlSj, a^s-bSI A vj2,\-&.3 LajjJI £ <Ui (^r-t-AJ

Das 4. Kapitel scheint f. 7 4 b unten anzu-
fangen, obgleich eineUeberschrift nicht vorhanden
ist; denn zwischen f. 74 u. 75 ist kerne Lucke.

Die Blatter said oft unten am Rucken beschadigt, sei
es abgeBcheuert, Bei es abgerissen und dann mit Papier
ausgebessert. — Nicht bei HKk.

7. vW 77 b

8. vW 78b

9. ^>L> 79 b

3092. We. 1795.

2) f. 21— 31.

8 vo , 11 Z. (17 x: 13; 11 '/a X 9 cm ). — Zustand; ud-
saubor. — Papier: gelb, glatt, stark.— Ti toi f.21 a (aucli 21 b ):

Uober den gef&lschteD Titel s. unton.
Anfang f. 21" (Wafir):

Dies Gedicht, eine Lamijjet von 211 Versen,
zerfallt iu mehrere (luigezillilte) J.*ai. Es schil-
dert in dem ersten, wie ein fyul'i nicht sein
soil, in den ilbrigen aber, wie cr sein und was
er thun und lassen solle.

21 b iLjSWftJI ^^1 d)js>\ So A J*ai

Xi*w.=il X>i^*aJI J[>=-l So A ' : S^oi

u. s. w.

29 b LJ^Ci u^V'i ->-i^! *^;' 5> o L ^ <^ ^*^
31" ...^tljJt liu.^>i

Schluss f. 31 b : :

Der Titel dieses Gedichts ist nach dem
vorletzten Verse 2kB./>]i\i[ ; der weitere Zu-
satz driickt aus, dass dasselbe in dem Werke
J^JSU; iLk^Qlo weitlaufiger behandelt sei;
jenes ist also eine Versificirung von diesem.
Dieses ist, wie aus den Glossen in Lbg. 923,
/. 24 b und f. 25 b hervorgeht , ein Werk des

22°
22 b
23 b
24"

26"

ijJi -L*

/yjUibwJf f 710 /i8i0) wofilr auch der Vers
in We. 1795, 2, f. 31° zu sprechen scheint:

Nach Anderen aber (HKh. Ill 4838) soil

i^jilrf* 51 S^r* O* a"* 5 " 0^^' f 1 ^*^ t c - 772 /i87o
(nach Lbg.923,f.2 b ) oder c. ™>/ 1891 derVerf. sein.

No. 3092— 3096.

IDEENKREIS UND BENEHMEN DEE QUFIS.

127

Der ausftlhrlichere Titel des Grand werkes scheint

^jjJOfll Byoti} ^j^iXXjit iubota zu Bein: s. No. 1890.

Uebrigens Bind *x*ta (auf den Schadel hauend)

und KiUb (an die Z&hne schlagend) Synonyma

und werden leicht verwechselt: bo bei Lbg. 923

in derUntersohrift und f.2 b inderNotiz ausHKh.

Jedenfalls ist also die Angabe f. 21, dass

hier der Dlwan des i e J j i Mi£i\ vorliege, vollig

falscb; sie ist in der That nicht &cht, sondern

rtihrt — an beiden Stellen — von der Hand

des schon oft bezeichneten Falschers her. -r-

Alle Verse sind in demselben Versmaasse und

reimen theils auf ^Jll , theils auf (J}--

Schrift! ziemliph gross, gefallig, etwae vocalisirt, be-
Bonders zu Anfang. Uebersohriften roth, in grosserer Sohrift.
Abschr.y. t -j_^Aji«JtQA*>*>^ J.c imJ.783 6om.II (1381).

3093. Lbg. 923.

26 Bl. 8", c. 19 Z. (20"A X 14; 14 X d l h cm ). — Zu-
stand : wasBerfleokig am oberen Rande.weniger am unteren. —
Papier: gelb,glatt,dick.— Einbd: PppbdmitLedorrucken.

D a s s e 1 b e Werk mit Commentar. T i t e 1 f. 1 ■
von ganz neuer Hand: jUA^U iuwijJt b\>-ua»;
in der UnterBchrift: ^jOlX^LI 8yoti 5 Q*ei\X*il Wwto.
Beides ist nicht richtig, vielmehr: Xftxfpdf rrJ*
Anfang und Schluss wie bei We. 1795, 2.
Das Gediobt ist hier mit einem Commentar
versehen ; ausserdcm haben die Verse gewohnlich
Zwischenglossen, und zwar fast immcr arabische.

Schrift: tiirkischo Hand, ziomlich klein, vooallos,
Die Grundverse grosser, vocaliBirt. — A b schrift yon
J.c i M Aac im J. 100G <?afar (1597).

F.l b ein l&ngeres Turkisches Stuck; f. 26*
ein Gedicht (in neueren Formen) von kiJoyi2:>.

3094. We. 1728.
6) f..81 b ~117 b .

Format etc. und Sohrift wio bei 4). — Titel und
Verfassor f. 80* von spiiteror Hand:

(unten auf der Seite ist hinssugofugt : o^ioil!t ^) (_»[ dy] "i

(fur ^j lX,*^ 1 qJ ist zu loscn

obenso auch in dem Namen zu Anfang).

Anfang: j-ajw*-^ 1 ^ f0wii\ SU*j Jji *1I j^t
. . . ( JL M J*S\ ... .<j ^i\ . . . gwyfcJ! JL5 i { jii :>

l-lU^ \\\p tXjUj . . . M (jjOy { yfilxi\ L>j «l! Ok*^0l

Ciifische Lebensansichten , von Abu bekr
ben ali ben 'abd allah eseeib&ni elm &xx$il\
epcufl e^ftfi'l f 797 /i894 zusammengestellt in
einer Menge ungezahlter Kapitel.

Zuerst: f.81 b v^i vW» 84 b j^kJI ,*£=> v b

u. s. w. Zuletzt: f. 105" ''jVjMB ^bO. V W;
106" &*>,» o^'i klV.^ JLw * v L; "107»
_ 5j JI JlXj "?ll AjyaXJI U yb; 108* '.iujJdt, wb.

Schluss f. 1.1.2": c^^j' ilcli) oLclklt ^

wLM «^W! tX*^; v li5i v 1 ^ -(*J"
Aus dieser Unterschrift ist also die Richtig-

keit des obigen Titels ersichtlich.

Abschrift von -jiiL&J! eyLc.^l ^^15 ,.»J ..,*■**!

im J. 818 Du'UliB^e (1411), zu eigenem Gebrauoh.

Es foigen einige Stficke aus Werken des-
selben Verfassers:

f.H3 a aus "**3! JUn k\.** i— ijlaii 0)L*-« m*J? und
f.l 14 b einige an ihn im J. 794 /ia92gerichteteFragen.

3095. Pm. 225.

1) f. 1 — 39.

98 Bl, 8™, 15 Z. (17 Va x 13; 12'/» x 9V2 cm ). — Zu-
stand: (AnfangB) nicht rccht saubcr; von f.2S an im Text
oin grosser Fleck und f, 39 oin Loch. — Papior: gelb,
stark, glatt. — Einband: Pappband mit Ledorriicken.

Dasselbe Werk. Titel nnd Verfasser,
Anfang und Schluss ebenso. (Vor demNamen
des Verfassers yo yft stcht noch ^j M t\*c ;
jedoch ^i ist schon ausgestrichen und M <X^£.
ist hier kein iiomen proprium.)

Schrift: im Ganzen ziomlich gross, breit, gowandt
und deutlich, vocallos. Vielc Stichwortor roth iiberstrichen.

Abschrift von |_£)iA.JS ^jLw ^i tXJ'i im J. """/uuJ-

128

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER <?UFIS. No. 3096-3098.

3096. Spr. 854.

3) f. 44 b -46 b .

Format etc. und Schrift wie bei 2). — Titel
fehlt. Verfasser nach f. 46 b :

Anfang f.44 b ; v Li> Q l ^JLtiJI |^,i ^t

gjl iJ>>j oUUsj (jwjjudi £* Oot^ *-J!

In dieser Abhandlung zeigt Zein eddln
elfiawafl, um 826 /i 422 j dass der Fromme sicb.
der irdischen Begierden entschlagen mtisse, da-
mit aus seinem Herzen die Dunkellieit schwinde
und er sick zum Erkennen Grottes lautere. Er
verweilt etwas langer bei Besprechung des j^lxJi .

SchlusB f. 46: XjljLc« g^u J^ ^| La*3j

dJ cx+^ij s^ uipLj tj.Lt> . . ... cj jLji j^,

gJI /»^L«iJI ,ji»J I^aj ^I^J-I jO.J^ iOJI
Etwas vocalisirt.

3097. Pm, 553.

3) f. 16 b —20 a .

Format etc. und Schrift wie boi 1). — Uebersckrift:

UDd darunter:

Dersolbe bei6St auBlQbrlichor f. 20" und 36 1 ':
JJlAJI , f<w JyJf tX+Z-? ^1 O^J ^J iX+z-2

(_T

i«> ^jCiII ^il^Ji

An fang: jJLuJi ,3 ^1 Jijcil <^\ JLp

Moliammcd ben alimcd ben moJiani-
mcd dttunul abu 'lmewahib cafl cddin
*A« zaxjdhn (auch ibu zagran), geb. 810 / 140 7 (820),
+ 882 /i477> bescbrcibt bier, wie die Haiipteigcn-
scbaften des Qufi sicb aussern. Die Hauptsiitzc
beginnen mit (jL? . Behandelt wcrden u. a. :
>i^>t, jA*Jt, gU«JI, ■ *3_^! oLsuaJ!, Hjxait,
^cOo! , ^j'LJi Ks.*^, KLLsJi und schlicss-
lich Jl£d! gjbr, wo es zuletzt heisst f. 17\-

" C?y Vy^ *)|s J-"*t! ^» <->^l ic*^ «5U>3wi
'^1*11 vU^I aSJJu vjuij ^Jl .»_B=SJ! vJuliJ (y,

Eb folgt dann noch f. 17 b Mitte bis 19 b
oben eine Art Anhang, in welchem tiber das
dem puft nothige Wissen, unter Beibringung
von allerlei Geschichten, Traditionsstellen, auch
sonstigen Ausspriichen und Versen, gehandelt
wird; es komme dabei auf sieben Punkte an

(J-iL^ £**, Jj: JJi JJ>| iu ijaX^:. ,^\]\ jJjJt^Ju,),

namlich: '" Xs jw^ oLLfCJI Xi,*^ jJJI f U«| iCiyw
JUT Xsyuoj) g^^l qLmJLj ioLc «Ji4t "fc_»Uai»
«JbU> %> ^ ^Lnj'SI Xjj*^ iuaiijj »^>jJ'

Daran schliessen sich f. 19 b verschiedene
cufische Sentenzen. Dieselben beginnen: JLSj

(Ueber ihn s. No. 2812).

Darauf folgt f. 19 b : ^M V i> von dem
obigen ^l^if^jl. Anfang : LLx*iJI ^ *JJL 3^1
. . . ^IWI y, *W iX*^i (^S^I^JI AiJ! r «*i(*>/\
ScbJusB f. 20": f iUJl3. a -**=>! KJ^^UJI _.,,U ^

o*^"*^' yr^ r^*i a-^^^ ^' ^W* ij ^ U*Ji*

Diese ganze Stelle von den Sentenzen an
kekrt wortlicb so wieder f. 35 b , letzte Zeile
bis 36 b Mitte.

3098. Pm.159.
5) f. 29-43.

8", 21 Z. (21VsX15'/,j 15x9^ m ). -Zustand:im
Ganzenxioml.gut.— Papior: golb,stai-k,glatt.— Ti tci f.29":

flS^i g.jl^« (jLni^i^ Jlj.S'Si.'.^' " juX^C*mI Uj
Verfassor: s. Anfang.
Anfang f. 29": "j^fi,, . . . a 4UJI V; .JU a^l

il July ^lXXSII *^j (k^lil iw*S^j liLiLwJI L^jI iXxJ) . . .

No. 3098—3101.

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS.

129

Ibn meimun t 917 /i6ii erSrtert in dieser
Abhandlung: welche Bewandtniss es mit der
Betdeoke, dem Busskleide, den Abzeichen der
Qufls habe und welch tieferer Sinn darin liege;
denn daB ausserliche Brauchen dieser Dinge allein
mache nicht den Qflfl, wie Manche irrthttmlioh
glauben, insbesondere Zeitgenossen des Verf.
Gegen diese wendet ersich imVerlauf ausfilhrlich.

38* UiUj jJjiaiU Jl^s-i jfj £ Joaj

41* XsJLaJI & ^1\ Ui v^iS L* Joos

41" _/JJ| Lj j. Joos

Schluss f. 43«: iu^xJ! £ J^il ^Lxi' jjfc,

_^J> Uj'aII 1X5M ol^JSj u»,^l o^vota Lo . . . lX.*-^ liJ>*«

'<iL**i Jfx oaIjI Li"oyj! (iLJLc fUij-Aaa-i "S ,^111 aIs>!

Schrift: gross, deatlioh, gef&llig, etwas vocalisirt,
Tfirkische Hand. — Absohrift v. J. 1123 Gom. I (1711).

P.43 b u. A. ein Stuck au B iU^«j ; 1Ji JiM\
dee (c&jxtt jAJI j£.

3099. Lbg. 747.

264 Bl. 8", 15Z. (19^x13 i 13x7 I /i. <,tt| ) - Zustand:
im Ganzen gut. — Papier: gelb, glatt, stark. — Ein-
band: rother Lederband. — Titel f. 1":

Er hat f.4* den Zusatz:

Verfasser: ^if^^f olj5jJf>X^C

Anfang f. l b : Q j v Uy)| o^ «Jj>, J^

tJO-o &*J

,Js«JI

jAXaO (iw-OU Ul

Itf

gJt «*J3 ^ J^ 5 ic^iiii^ r bJU, £; ^U, o^jJ! ^

'Abd elwahhab essa'rani f 978 /i666 will
hier seinen Zeitgenossen einen Spiegel vor-
halten, wie sie nach dem Vorbilde der fruheren
Qufls sein sollten. Die Hauptsatze beginnen
desbalb alle mit: *^J0l;>l ,•»*».

HAND80HRIFTEN D. K. BIBL. IX.

Der Anfang des Werkes eelbst ist f. 4* so

ICmaJU vjLcXJI SxjXo *. tfJLaJI »_ftLw,JI Oi^^t c*A

Schluss f. 264*: ^ c^^Uol 005 ju*ii ^

'^lUJt v; ^ t\*^l. UiT UaI-O' . . . *JJI ,j^j
Der Anfang f. 1. 2. und das Ende f. 264

richtig erganzt, in ahnlicher Schrift.

Schrift: ziemlich klein, gut, etwas vocalisirt. Stich-

wiirter roth. Text in rothen Linien. — Ab schrift o. ll00 ,'i6s8.
HKh. II 3632.

3100. Spr. 818.

24 Bl. 8"», 24-26 Z. (20'/4 X H'/j; 15'/s X c. 10™).
Zustand: wasserfleckig, so dass einzelne Seiten ziemlich
stark verwischt sind. — Papier: gelb, ziemlioli stark und
glatt. — Einband: Pappdeckel.

AuszOge aus demselben Werke. Titel
f. 1* ausfilhrlich. Verf ass er und Anfang wie
Lbg. 747. Schluss f. 24 b : *JLc! ^Ux J*

Schrift: gewandt, etwaB fluchtig, zieml. gross, vocalloa,
ofters verwiecht u. unleserlich. — A bschriftimj. ,090 /i6j9 von

3101. We. 1670.

156 Bl. 8", 15 Z. (20'/a X 14 a /sj 13 X 8'/a cln ). —
Zustand: im Ganzen gut, von einigen Fleoken (zu Anfang,
am Rande) abgesehen. Der Rand oben f. 1 — 9 ausgebessert,
— Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: guter roth-
braunerLederbd mitKlappe a. Goldverzierapg. — Titel f.l*:

so auch im Vorwort f. 4 b . — Verfasser f. 1":

if^Jt&Jf LjU^ff

(XAt

Der Titel in rother, schwarzer,grunerFarbe, mitVerzierungen,
Anfang f.l b : U*s> ^aJUJI V j *JJ Du.^1
fc^UJI q^'"!>I .,pjji qU" Ui» iX«j^ • • . «**i vJl>ri
iuLjtjwj} ^-aS^ISj ^ciXs"-! &u» O-aJi >- *>. j*<Xc )«jLw
i\JI j^ •tl^Is'Sl oLoliU wJlLu Lg>5 ^bU> ■jsXic si)^'

17 '

130

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS.

No. 3101. 3102.

In Folge einer Vision, welohe 'Abd el-
wahhab essa'ranl im J. 931 /i526 m -bUL^il
gehabt, hat er auf Wunsch von cufischen
Freunden dies Werk verfasst, in welchem er
die Gottesverehrung und die Erfordernisse dazu
behandelt. Eine grosse Auzahl von Haupt-
satzen f&ngt in diesem Werke mit »JlSi ^,*j an.
Es zerfallt in 3 Kapitel und Schlnsswort.

3. vW 52 b ^L^IuJUJIp^^UI^'t j .i»Jl v li]\5

*+j'li> 1 1 5 b ij^jJL y\.£JL*JI oUUU &, _ ,=> U qLo jj

Schluss f. 156": \^Si\ ou.t «5U LLr.'i t\5»

*JJI U4> iH*^ C^?*^ ^t!^ xs^ '-Hj? ^> ^ j

jdJ «£JU iXajJI ■'.■£««« ji>L»aJI <A*sil ^Li . . . jv\s t _i
'j^jaILjJI »_i; *J" iX+i-t JjJW ay^ "SlSXal »v\ + ^i L23.1t
Schrift: gross, breit, gleichm&ssig, gelallig, wenig
vocalisirt. Uoberschriflen und Stichworter roth (selten
gr&n). Der Text in rothen Linion eingerahmt. — Ab-
sohrift uin '""/less. — HKh. I 1143.

3102. Pet. 527 u. 528.

359 (1—264 u. 265-359) Bl. 8'V p. 23 — 26 (19) Z.
(21</».X 15Vsi 18 X 12 l /s— 13 0m ).— Zustand: Pet. 527
fast lose im Deckel; im Ganzen beide ziemlich uDsauber.
Pet.528 die loUten Blatter beschadigt. — Papier: golblich,
ziemlich glatt u. stark, — Eicband: brauner Lederbd mil
Klappe. — Titel u.VerfaBser fehltj nach demVorwort f.l b :

Anfang f. 1": cX^ ^lUJI v ^ *JJ o^\

■■i4i* 3IZ^ . , . ^i xjJ\ uMis dji. .■■■»!.. *J| X D i

Li&b ,_jj( i^gjiJI »*♦> iOJLjjto aJI^U Jvc &M.i IiXs4
gJI 0L44! tiJjij ol^yilU Jjis ^yi ^J^o *1JI Ajmj a c

Dies Werk deseelben Verfassers soil die
weltlioh Gesinnten aufmerksam macben, vcie sie
in Erfullung ihrer religiosen Obhegeriheiten vie!
zu wenig leisten, und ibnen Gelegenheit geben,
an den einzelnen bier vorgefuhrten , yon Mo-
Bammed den Glaubigen auferlegten, Verpflich-

tnngen zu priifen, in wie weit eie denselben ge-
niigen oder nicht, und an ibrer Selbstveredlung
dnnach zu arbeiten. In den meieten Fallen eei
es gerathen, da diese Aufgabe ibre Sobwierig-
keiten babe, sicb der Leitung eines frommen
und kundigen Seins anzuvertrauen ; die Kennt-
niss der Rechtsgrundsatze allein genuge dazu
nicht. Jede der hier aufgefiihrten yerpflich-
tnngen (^c) ist gestiitzt durch zuverlassige
Traditionen , da der Verf., durch Erfahrungen
an seinem Werke ^«3!» vJijol^il j <%)j& -s^'
(das die ihm von seinen Lebrern auferlegten
Verpfliohtnngen behandelt) gewitzigt, neidische
Unterstellungen in Betreff seiner Glaubigkeit
von vornherein abscbneiden wollte. Der Verf.
bedient sich in jedem Falle, den er behandelt,
des A«sdrucks JiUJl 04*!! l-W^ Ai> I, weil Mo-
hammed bei seinen Kanzelreden all e Glaubigen
bis zur Auferstehung im Auge gehabt babe. —
Das Werk zerfallt in 2 Theile, Gebot u.Verbot.
Jenes zuerst behandelt, weil es im Wesen des
Glaubigen liege, gehorsam gegen Gott zu 6ein
und dessen Gebote zu befolgen, wahrend der
Ungehorsam und dasThun der verbotenen Sachen
eher ale etwas accidentelles (ku.Lc) anzuseheh sei.
Das Werk selbst beginnt danu, nach dieser
langeren Vorrede, f.4 b : 'ol^^Ut ^"i^j J^Ki^^jLJi
^_j^>jJ5 pjuo aWI (Jjjw. ^ |.l*Jl cX^jlSI UJLc l\>! I

1 _Ajt^wJI «)Lw \yio I ;,IL>rl jLw (jolli^j LUL^cl £^>"2
6 b JCjtX+^l iCUw.JV M^i rj' f> M • • • LA^ic l\j>-I f

U.S.W. Dieser l.Theil behandelt 253 Verpflioh-
tungen ; die letzte f. 2 6 1 * : ^1 jJCo . . . LlJc i\z>\ f of
i\ X=iLaJI JUxliLi i^LiiJI,^ Jl^ j>!ajiAAM'Sl cr ,yyo

Schluss von Pet. 527, f. 264«: ,J ^J jLSi

No. 3102— 3104.

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS.

131

Pet, 528 enthaltden 2.Theil, mit besonderem
Titel f. 265": l ^Li\ ^ i o_^\ * ^JLiJI j^l

Der Verfasser beisst hier: ,_ityfc&Jt.

F. 265 b Anfang dieses Theile6 (nach dem
Bism.): a "8 oi^UI ^yo Jji! ^5 T^LuJT^IIs

Dieser Theil umfaest 132 Verpflichtungen,
also unter Ansohluss an den voraufgehenden
Theil No. 254 — 385. Die Einleitung jedes
der Verbote ist wie dort.
265 b ^.JOi "i D t '.(**> . . . lX^JI Lulc Ju>| fof

268* „*3-Laj q^I ; X > ,"5! ^.\ >**o . . . tX-s»l foe

u. s. w.
35.5* oKy ^ Ul ^^ "^ D t ;£*> . • • «3^l Tao

Schluss f.359": b^fS-o !ij i u:J'ti)Ji v 5 e^-ib^

vUr..j>T u£ii llJ XJ i (Jc! JUi' *% JuU/^iiJI

ijA.*^! Aij^jtSt ^Lu & K**(iXftJlj^j'!(! (1, jjjjLwjo) #^_>J

'0^ MkJ> iooJj *4*j ^^UJ! ^JUjj *jLsna» &Dt 5

Schrift: grosB, kraftig, rundiich, fluchtig, unschon,
vocallos. Stichwortor roth. Arab. Foliirung, boi der 77
und 333 beim Zahlen uborgaDgen Bind. P. J05— 144 von
neuerer Hand, gross, gerade stebend, deutlich, vocalloe.
P. 30 iet noch neuer, klein u. deutlich, vocallos. — Ab-
schriit Tom J. 991 Monarram (1583). — . HKL V 12052.

3103. We. 1594.

92B1. ■8 TO ) -c;23— 26'Z.'<2lVixl6; \6 t hxl] i h tm ).—
ZuBtand: ziemlich gut, doeh nicht ohno Flecken, so be-
6onderB f.83 u . 88\— Papier: galb, glatt, ziemlich dunn. —
Einband: Pappband mit Lederriicken und Klappe.

Daseelbe Werk. Titel und Verfasser

und Anfang ebenso. Enthiilt etwa das erste

Drittel des Werkes und umfasst ungefahr 111

Verpflichtungen (die Zahl ist nur im Anfang

bei jeder Verpflichtuug tibergoschriebeu, spater-

hin steht sie nur dann und waun am Rande).

Die Handsohrift h6rt bier bei Besprechung

des Satzes: *jus *Jlt 6y^\ ry> fl«it lX^jJI UJLc Oe>t

*Ji UfcsyJj L^it f. 91 b auf mit den Worten:

Schrift: ziemlich gross, etwas rundlioh, deutlich,
vocallos. Uebereohriften u. Stichworter roth. Am Rande
oft Inhalteaugabe. — Abschrift c. IS00 /nss. — Collationirt.

F. 91 b u. 92» ebe Stelle aus y=»y (des

wf *iU4JI j#|- yjl) und f. 92V eine SteUe aus

einem Werke fiber Tradition, in weloher das

Verdienstliche des Gebetes behandelt wird.

We. 275, 2, f. 34" eine Stelle aus dem-
selben Werke.

3104. We. 1807.

7) f. 81-109,

8", 23 Z. (20xl4 J /3; 15xlO cm ). — ZuBtand:
ziemlich gut, doch etwas fleokig, besonders auoh am oberen
Rande wasserfleokig. — Papier: golb, Btark, glatt. —
Titel u. VerfaBser f.81»:

Nach dem Vorwort f. 81 b unten ist der Titel:

py*Hj J>l /.%aWLw.J| _ <Ii3wO

Anfang f.81 b :iUi- iJBAI^I 0^\ \i\, J^l

hlXaJ /mi-^J ^3 i^ix! X!L», «iX^j cXjuj . . . lX*^
^\Jt \1JI oLiJa ^jAAaUJI tlJisJi i_j|j>l ^ K^Lo

ptifische Abhaudlung desselben Verfassers
vom Benehmen, Verhalten und Streben der pufts.

In 5 Kapiteln: I.ljIj f.81' ^aSLJL \jOJ*» ^
S*\}\ k_ibT Luj XiJ-l u^-L,; 2. vW 85* vJiF^
iuvii ^ LXj^it; 3. vW 87 b »^uii ^ j^II v^lif !V 5
4. vW 102 b *Jl>=>! j^ ^-*il v'^ * BlXaj ^
5. '-i_>!j 105 b ^r^i ^SoLiaJI ^jtXjyJI oUas v5

■ ■■ (k |i , ULjL* 5 f^^s-l J^> C5^
17*

132

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS.

No. 3104— 3107.

Schluss f. 109*: *3Wi Xjj ^ fJuJu, ,J ^^

Schrift: ziemlich gross, kraftig, deutlich, vocallos.
Ueberschriften roth. — Abschrift c. I!0u /ns5.
HKh. V 11659. _____

Dasselbe Werk ist enthalten in Pm, 157.

47B1. 8™, 21 Z,.(18V« X.J2.V«J.12.V» >< 6.y» e,,> ). ~ Zu-
s tan d: ziemlich gut, doch nicht vollig sauber. — Papier:
gelb, glatt, ziemlich diiiin. — Einband: sohoner Halbfrzbd.

Schrift: gross, kraftig, etwas randlich, gleichm&ssig,
vocallos. Ueberschriften und Slichworter roth. — Ab-
schrift im J, ,,,3 /i70i von S^ ^j\ __ii ^ „l yJi
I^IaH gj*iU_t ^-J^l £Lo d jI im Anftrage des
m^lfiJI ^jljuUI &U! l\*c a i J^_>t

3105. Spr.825.
f. 192 b . 193.

Form at etc. u. Schri ft wie bei f.l59 b . — Titeluberschrift:

Verfasser: s. Anfang.
Anfang; ... . . *U5__S^ ^^JIjuI lj, jJJ Ouii

^jXA^vif _,j^UJf . . . 0s*_£ . . . dyi+i 333~ui

U JjijJt iO^Lj ... ^l^&.'iii o'Uo KJLy »J_> .;.
'H^+_s| -s ^!ls^l ^Jl K^Odl ^bi^'il ^ _C ft ^Uj

Ganz kurze Aufzilhlung der einzelnen Punkte
(ii~_), auf die es fur die Quiis ankommt, von

Mohammed elfaruql elge&tl um ,000 /i69i.

Nicht zu Ende; bricht hier ab f.l93 b unten mit:

3106. Spr.825.
f. 162"— I77 b .

Format etc. u. Schrift wic bei f.l59 b . — Titeluberschrift;

Verfas6er: s. Aofang.
Anfang: *tL^i w^s ^ ^jj| jJU A*si|

k-i o^ • • • (j*'- 5 -* 11 o^"ly "^ • • • c^° _y?"

#»jf _j>** k **^ls sJ£*»UJ! _u t**«j .^ _*•**; __psi

Qufische ErSrterung in einzelnen ziemlich
kurzen Satzen , Perlen genannt, fiber das
Wesen der Liebe , das Verhaltniss des Lie-
benden zu seinem Liebesobject, seine Freude
und sein Leid im Anschauen, Vereinigt- und
Getrenntsein ; von demselben Monammed
elgeSti.

Sohluss: v^.«> ySc jUajuJl jj ^aJUJI j.
'tiMtt. J> c J^rf tf .J_» _LS jJU„

3107. Lbg.398.
3) f. I3 b — 22.

8", 17 Z. (19V3X13; 9 X 7 cm ). — Zustand: die
obere Halfte ganz wasserfleckig. — -Papier: gelb, glatt,
ziemlich stark. — Titel fehlt; nach dem \orwort:

jL*h.

Ub?l tS^ vU^^ ^^

Verfasser fehlt. Nach HKh.:

(CjftXjCw^f $y*^

Anfang: j-Lj-JjIj iula*j! _ ^*J j^^rjl
&JL*v, biA^s <Axj» ... tLtAJ'iil lXj^w ,J_ H^JUaJ!^
^Jl ^L^vJ'iLi (JliJ >J)i i_i,s» L» |^_»j vJiAJis^' jj

MaBmfld eluskudarl f 1088 /i628 erortert
die den Menschen verliebenen Vorziige iind
Gaben in 3 Kapiteln, in cufischen Betrachtimgen.

1. V L 13 b UJ">i oiJlp. (j; 2. V L H b io^Jl ^j
3. J.L 1 6 a ^^1 j-JL ■/jL^>5 5 U.iy! i^x*> .J..

F. 19 b — 21 b oben enthalt eine cufische iLya^
vom Verfasser.

Schluss f. 22 b : 1_a*> ^Ju ^ } \ <JJi Ls
Ju_il ^.L: .^_j^JLv.*JI i_*_k_.j Lj.ajLj «iAs)> ^/«

Schrift wie bei 1), aber grosser. — HKh. IV 8847.

Y. 22 ? unten eine langere Notiz iiber die
tLJj'Sl oUUu auf dem Wege zu Gott.

No. 3108— 3112.

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER <?UFIS.

133

3108. Pet. 572.
4) f. 31 b — 36".

Format etc. u. Sehrift me bei 1). — Titeluberschrift:

Verfasser: s. Anfang.
Anfang f . 3 1 b : ,JUJi J^l . ^JJI *JLi cX«Jl

. . . ijjypyst <x+s£ ^ ^jcit 0.+S. . . .

'Abd elkerlm ben molammed ellahori^
um 1060 /i650j behandelt die dem Frommen ((^fifl)
nothwendigen drei Erfordernisse.

Schluss f.36°: ftjLol^ ( ^^**3l^ ; o ^Ju> ^.

'^^♦JijtJS v_J. »Jo l\+*!j *L*i.J wAaJ" *kJUL> ^i.5>JI

Nach der Unterschrift ist die Abfassung
der kleinen Sehrift vom J. 1062 /i652-

3109. Pet. 572.
2) f. 25 b -28\
Format (Text; 13x8 a /3 cm ) etc und Sehrift wie
bei 1). — Titel fehlt.

Anfang f. 25 b : XUJI o&bl. ^jjJl-.jJLi 0^1

oUo.ific c^&jl «A* *l!l ^S q'I /^>l Ij (Jcl «A*J Let

*J( j-UjUI ^ Jjia»- UU Kj-ixJI ■ — Schluss
f. 28": j^ Jc oi^>U .(^ji*-* 1 o^iJjij, vj.j>J.(»^J. l )jas» ] 5
Ders el be Verfasser behandelt hier, unter
Anftlhrung einiger bezuglicher Anekdoten, den
Satz, dass der Mensch durch innig hingebende
Liebe sich Gott nahere.

3110. We. 1704.
..30) f.. 113- 132*.

Form at et«. u. Sehrift wiebei 38). — Titel u.Verf. f.113":

fjgul iw-Sj j^JljJt Si^^- »'li*4t XJU-JI. v^P

^^JLlJI (jJJjl v\4.5>i . . , jjjj £ ..«UL>I ..AJUO

Anfang f. 1 1 3 b : ji**!. .^JJl *JJ l\*^\
kI^I jJi.*.. a jk^i t-***^!) ■ ■ ■ *^^i' oijliai &Xij»*j

Abhandlung des Ejjub benahmed el-
Kcdwatl t 1071 /i660 5 allerlei cufische Anschauun-
geu erortemd.
Zuerst: 1 1 3 b L^Jj-^i^ iLiL^Ji r»\S> g-olij Iaj

123 b r^w.11 ,^/M (CJw ^^.iuj t^ii Xjufis* ,_cJt* jy'J'
Zuletzt: 128" /IS wdSJ it*, *o».

129 b iO.«*j &*<Ci &•?.&•, Xaaw.»j ioJ" ^^i.m

130 b KJ^I./S ^c L^j uj^ili, iULwJl K^f '».*&=>
Schluss f.132*: J^l ^ *jCsit ^ l^t^Ju,

3111. We. 1704.

9) f. 73 b -76\

Format etc. wie bei 8). — Titel fehlt. Verfasser:

^JjJL^-t l-Jy?}

Anfang: fJWA,^^ s'UJ^i ^*> ,^Jo\ *JJ O^i
i^iXaav . . . (JL*J "^l! 1 <-i)'-«J' g^*^' o'* L>w *^ • ' '

In dieser Abhandlung behandelt ders el be
Verf. die Zustande und die Aufgaben des Qtift,
unter Ankntipfung an ein Gedicht (40 Verse),
dessen Anfang f. 73 a (Baslt):

"ij u5vJU k\jS>\ Uj ^J iAs- S'i b

Schluss f. 76": iuj^l -KfiAii^t Ja^ ^i

3112. We. 1704.
23) f. 93" -93".

Format etc. wie bei 22). — Titel s. Anfang. Verfasser;

Anfang: X/0^Ut ^t S^ikii »^ '«JUa*sil

134

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS. No. 3112-3117.

Qttfische Abhandlung desselben Verf.,
den Grundcharakter der Qufis behandelnd. —
Schluss f.93 b : <iJLbUJ! J^iiilj, ; Ka*Oul1I -^Jl cy! o

3113. We. 1704.

62; f. 164 h — 166V

Format etc. und Schrift wie bei 61). — Titel fehlt.
Verfasser fehlt. Es ist:

Anfang : ; Jw» i-^' »_A*il^ v***^ f-'' 5 *^ °^'

Abhdlg desselben, Schilderung des Quft.

Schluss: i&yS^ ^toJ! ^ Uls^ Ls\s .l^e-wjj

r ^UJ^ ^J^l OjIjJ^ ^J^l Oj^i ^a^ Jj, LsU

3114. We. 1704.

20) f. 90" -91".

Formatetc. wie bei 19). — Titel b. Anfang. VerfaBBer:

Anfang: j^jJIjL-vi XjLtiil Jj^^^gJJ! *JJ lV^

gJI .SAej J.> vJi^. cXss-yj iUAii ,5 .w*j|yc.e>^2 ^s> 3

Abhandlung desselben (iber Gottesver-
ehrung in drei Abstufungen.

Schluss f. 91*: ^c ^ .p^**.. t\=*^ JJ^

3115. We. 1704.

21) f. 9I»-92\

Formatetc. wie bei 20).— Titel: s. Anfang. Verfasser:

Anlang:

^JiLll^c^jAS^.^juvQ, .Las Wj.tjiJI.sJ Loj**^ Jail ly«y»

Darauf noch 5 Verse; alsdann: CiiOjf * **- '* N »**

Abhandlung desselben, von der Liebes-
krankheit zu Gott und dessen Dobpreisung. —
Schluss f.92 a : ^ ^s^La^, U^^1 J^s>( "^cs*
' bAs»j, *JI l\^I. fbLJIj (iJjjjLclj w s-aXc *JJt_-^i C»j>\

3116. We. 1704.
8) f. 72 b -73\

Format etc. u. Schrift wie bei 7).— Titel: s.Anfang.
VerfaBeer ist: ... \ -it . f

Anfang: iuJ^j, 's>JtJt i^-A^O A* '^ <J^!
w*^L JUjUiJI J^t .p-'^ J^ ;VrfH^! j*

gjf 'fcXctf? c^fijjl lit L^ic wU<it Lf Jij J j jt iuLi

Abhdlg desselben, von pufischem Stand-
punkt aus, tlber dieEifersucht in derLiebe u. ihre
Grade u. dieHeilung derselben.— -Schluss f.73*:

gJt UX**-^ :»Ji\Jja^ .,.>L*JI>.£JLJ! -t\yXi\jS> IJ^s

3117. Lbg. 889.
1) f. 1 —13.

HI..BI...8* , 25 Z. (21 X 15; 16 — 17xl0!/j c »). —
ZuBtand: wurmstichig, etwaB Beckig, bisweilen (amRande)
auBgebeBsert. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. — Ein-
band: Eattunbd mit Lederruckon. — Titel u.Verf. f. 1*:

(Der Titel bo auch im Vorwort.)
Anfang f.l b : ..... ifcMj.^Ull.vj 4J.-Ju^»

Abhandlung des 'All ben 'abdallah el-
mi prl, urn 1076 /i664 am Leben, uber die Vor-
zlige, zu den Frommen zu gehoren; Vorschriften
ttber das Verhalten im Verkehr mit denselben, und
Aufzahlung der ftlr sie erforderlich. Eigenschaften.
Dieselbe zerfallt in 2 Abschnitte u. Schlusswort.

l.Jaai f.l 6 ,-!^' *JJI j iy.^.ijJi ^ai ^ f.^ jf6 &

2.^ai 3 b iC^uJt (3_jJw» \y 1^ SS £

Die Hauptsatze beginnen hier immer:

iUj|J-t 9 b jy^l v^' \y *u* y*J &

Die Hauptsatze beginnen: *£jliT p*}
Schluss f.13': '^^t D ^ tb^ |^*Ljb "if,

't^ryt^t g aisj, lartj ^ . . . b-L^^tJis , 5i re iJt

gJt »JL) JuJt . . . juu^-^Lai" *JJ!jj^j Uj^T./IiX^j

Schrift: magrebitisch, etwas blase, ziemlich gross,
gleichmassig, vocallos. Stichworter roth. Autograph. —
A b s chri f t c. wk/ism (vgl. f .79 b : im J. "w/jaas).- CoUationirt.

No. 3118—3120.

IDEENKREIS IIND BENEHMEN DER pUFIS.

135

3118. Lbg. 628,

37 Bl. S">, 32-47 Z. (21 X 15; 18Va-20Va X 12-U 3 /i om ).
Zustand: ziemlich gut, doch die untere Ecke in der 2.Halfte
fleokig und auch Bl. In, 2 voll Fleoken, auch ausgebeseert
— Papier: gelb, ziemlich stark und glatt. — Einband:
brauner Lederbd. — Titel nnd Verfasser f.l°:

(Per Titel in der Vorrede f. 2 I > ebenso.)

Anfang f. l b : **»■ ijuL*o JjkXit *U «A*>!
... JjJlaj 0**i$ • • • !Ji.jl-jLsM iy*\)f via_j^i&

*Jt ^5« OwflJt fj&U UijlrfV *Uo-JLi I (Mj c?^^

Muctafa ben kemal eddln ben 'all
elbekri eppiddiqi f 116 %749 hat in Folge einer
Pilgerreise nach Jerusalem in den Jahren 1126
Sa'ban (1714) bis n27 / 17 i 6 diese Schrift in dem
Ort Ks»^Lil 'eJ j> angefangen und im Jahre 1128
Gom. I (1716) vollendet. Sie behandelt die
Liebe zu Gott, nach ihrem Entstehen, Zu-
standen, Wirkungen; in besondere Abschnitte ist
sie nicht eingetheilt. Zuerst f. 2 b : cXj^II Ljj! JLcl
vi>^JJ' "i llta (_ji3,l ,3 jX*'J |J -Wi XlsM '.■K*>^|yt . . .

Schluss f. 37* (mit einem langen Gedicht
des Verf'assers, dessen letzter Vers) :

In der Unterschrift von 10 Versen giebt der

Verfasser die Zeit der Abfassung des Werkes

an. Es kommen viele Verse und auch langere

Gedichtstilcke, haupteti.chlich vom Verfasser

selbst, darin vor.

Schrift: grosB, kraftig, rundlioh, sehrgedrangt, yocallos.
Sie geht in dor 2. Halfte meistens bis dicht an die Riinder
und hat an einigen Stellen durch BeBchneiden derselben etwas
gelitten. Stichworter roth. — Reinschrift des Originals von

im J. 1129 Du'lnigge (1717). — Abschrift im J. 1224
Gom, II (1809) von ^^1 ^^ ^S>tj|.

3119. Spr. 896.

1) f. I — S0».

78BL .4 10 , 23Z. (24x 15 a / 8 ; 17»/jX ll <l < n ). — Zustand:
stark fleckig, unsanber, der Text an einigen Stellen be-
Bohftdigt. — Papier: gelb, stark, wenig glatt, — Einband:
Pappband mit Lederrucken, •—Titel u. VerfaBser fehlt.

Anfang f.l b : ob^lloys-j, uaas^JJ! *JJ J^
^\ . . . ^Ijj^'il (ja«j j^lw t\« ^«Ji • • • *J)*^*J

Abhandlung ilber die zum Eintritt in die
Qufik nSthigen Eigenschaften und ilber den
Bildungsgrad der pufis, in ungezahlten Kapiteln
(und Abschnitten).
f.2" jj tJll UiJjij g^l-« ^ v-S U D Wrf i vt

8 b jJUi' ».1JI ^1 gW.A ^ Jl ^Ai^ o 1 ^ ^ ^
10° '" J^jJt k***^ pUu vj.ylj

10' lM>>J5 - ^»^ o 1 ^ ^ vt

H a o** 5 ^' f^*-* l t S'' ; °j" ^'^ o^ ^ ^

12 b a *j_^lj l *^' cyUUi^i a La ^ vjt

Schluss f.30": Jv^ fJijJI ^til ^J dJ.lj
-jJIt iJUJj . . . ULk.^ ly^ ^1 yxJUJI oj (JJ

XJUmJIj ■XS^LaJ.I^ wiJi^Jlj iuuUJt ^M^.^JUi'

Schrift: ziemlich grosae, gelaufige, kraftige Gelehrten-
hand, dentlich, aber unscbon, vocallos. — Abschr. c. ,0SO /i6W-

3120. Spr. 1993.

'.'.!) f.24, 1-7.

86 Bl. 8 T «, '17Z,.(18V«Xl3 l /j; 12x9 cro ). — Zustand:

stark fleckig; der Text an einigen Stellen abgescheuert u. f.6

beschadigt.— Papier: gelb, glatt, stark.— Einband:Pppbd

mit Kattunruckon. — Titel fehlt, steht imVorwort f.24 a , 14:

Verfasser ■■fehlt; Btoht f. 24 b , Z. 3; 2% 6; 4", 7:
Bei BUfh. ausfuhrlicher :

136

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS. No. 3120-3123.

An fang fehlt, wol nur 1 Blatt. Das Vor-
handene beginnt f. 24*, 1 : ^J f o&i U^j ^j^

Ein kleines cafisches Werk, die menschliche
Schopfungs-Entwicklung und die Zeitphasen be-
handelnd, von 'Abd elfialiq ben abu 'lqa-
sim elmiprl. Es zerfallt in 4 ]yk>.
1.1^sM,.24 b vut-* K/^i> %5L*J>1 oUjJI d I (j

. . . <ob><J! ob-/ yM, c%L-it
2. I^au 2* LpUxju i }J & ^i ^jji ^yjj( ^

(in 4 }i S)

O

.UflB

3. Syo* 4\. .^s^m^ ^Uo^loUiJio^Ui-ti

Dieser Abschnitt, in welchem 30 Monatstage

einzeln in Bezug auf die in sie fallende schfipfe-

rischeThatigkeitGottes behandelt werden, bricht

bier ab beim 19. Tage, mit den Worten f. 7 b :

Cj e ^1 JJ; yJI 8,Li! oiT Lij f L*S .(&. tili

'r* L* 'i^ftJ f^ji^i — Das Uebrige fehlt.

Schrift: klein, gefallig, gleiehmaesig, vocallos. Ueber-
schriften u. Stichworter roth. — Abischrift c. 1100 /i 6 b8.
HKh.V 12150.

3121. WE. 124.
5) f. 169»-172.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel f,169 b Mitte:

Verfasser (so auoh f. 170"):

^J O^J a: ..jJS V L^ 0^1.^1 ,^'LjJI jj\
'^Lotfl j^J! ^LUI ^f ^L^

ijlfciw

A n f a n g f. 1 7 0\- A.^ ^ jJI ,1} j^l

Cs^ c ^Ji t ^"* ^"Vs

L^i, Ljb_b ,..,*JLUI

*»

-*M

cM^

Dies Werk ist veranlasst duroh eine Frage,
die sieh auf das frivole Verkalten lnanoher
Qufls zu fremden Weibern bezieht: namlich ob
dasselbe erlaubt sei oder nicht. Auf Verlangen
Einiger hat Abined ben sa'ban elyazzl sihab
eddln abu 'lgud den Gegenstand etwas ausfulir-
licher, mit allerlei Nutzanwendungen, behandelt.

DieAbhandlung selbst beginnt f.l72 b so: ^ *il Jicl
£t KsjSAfiJ! xixJ! JLAfliS 8l \s> D i a^ ,JLc ^ j>* Lw>

Vorhanden ist davon nur eine Seite: das
Uebrige fehlt.

3122. Spr. 298.
4) f. 13 b .

Schrift wie bei 1), aber enger und gedrangter.

Ueberschrift: f } qaJjUJ u&*j JLS UJJLi
Ein Regez - Gedicht in 63 Versen, anfangend:

fJ U\ j KJLi l^ilj ^aJI V LS. S6 J. J^fiJI
Betrifft die Eleidung der Qufis. — Schluss:

<-A&yl\ ^.t^JJ i\*^t 5 v^J! iUJ'ls>- »u\S> 3

Spr*809, f. 56. 57 dasselbe (in 67 Versen).

3123. Mo. 80.

1) f. 1 — 110.

143 Bl. 8", 17Z. (15X10; lO'/sXG 1 /, "!). - Zu-
Btand: am Rande and auch am Kuoken meistens waseer-
fleckig; im Ganzen ziemlich gut. — Papier: farbig, glatt,
ziemlich dunD. — Einband: brauner Lederband mit
Klappe. — Titel feblt, stebt aber f. 110' zur Seite:

dessen Ricbtigkeit auch aus derAufschrift f.H5"hervorgeht.
An fang: a lj.* ^I^.^ fS\ t^j ^^Jij-y ^

^ C P" 5 ' l,f ""■" & "" n-«^> '-i^-wi bl ^V oJL«, Oyiis*-

gsJt (jpyi^; ol\£>Is ^> Jl o^^B . . , y^. M j^ icyfij&H.

Ein cufisehes Werk, die Liebe Gottes zur
Creatur und die des Menschen zu Gott predigend.
Ein Arabischer Text mit Persischen Betrach-
tungen, ist eher ein Persisches Werk.

Schhi s s : L^ ptiXtf'!^ Uc ji **_.#.! JjJU^^j
o-ir '»+#} lit JOlXi lj| ^lX^jCa^^JI ULic *JLxj iOtfiij

Schrift: Turkische Hand, klein, hubsch, vocalloB.
Der Text in rothen Strichen. — Absohrift im J. ml lim
von ^5^ lAj^O. — Auf f.10 u. 29 folgt noeh 10 A u.29 A ,
die beim Foliiren ubergangen waren.

F.113 b ein Gebet «JL«X*I.- F. 114. 115" leer.

No. 3124-3128. IDEENKREIS UND BENEHMEN DER <?UFIS.

137

3124. Mo. 80.
2) f. 115 b -143".
Format etc. mid Schrift wie bei 1). — Ueber-
scbrift (nach dem Bismillah):

Anfang: ju,_^ J* f S\ ^Liu tJJI UUj>
^7 ^Ui- Uu> ^ k **-Ji Ojye ^

„;>i>

■» ^

;AJC_j! Oils-

<■>>' lt^*' >

A^

gJt ' ; 0.<+jJ> cfAXji vJLL> JUj^! (^j^yo a *£» ;

Derselbe Arabische Text, satzweise mit
Tttrkischer Uebersetzung.

Schluss: »S l y£& ^^Uj jOjj> Lib «Jb3 l^i

3125. We. 1539.

5) f. 42"— 44.

Format etc. nnd Schrift wie bei 2).

Anfa ng: ,LV$i JJTU «J^ j, c B^LaJl^ *JJ j^S

*Ui jto.1 vJS^t r i*JI jtyti jJll,^ fibCJl'^ &XjJ

^L«JI pi ,J^i . . . fyft . . . ^^JCJf ^^i. p intt

g^' ■j.ff^' j^ cr* -j*^ *^**^ lt*^ l5^ ! j 3,
Ueber das richtige und innige Verh&ltniss

des puft z'u Gott, von Hasan elkurdl.

Schluss f. 44": KjjLac! jy>\ JLUI ii\J*j J^Lli

'vi}^ (J^l *% *JL*> li^i <-*-=^.s ^ ^ c 83L&X*
Auf f. 45—47* theils kurzere Gebete, theils

einige talismanische Quadrate, u. dgl. F. 47 b

bis 51 leer.

3126. We. 237.

6) f. 22-33".

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Ueberschrift;

Anfang: *i ^^ iXas^ ^i ^1 b ^1

Aus eiuer Schrift uber die Liebe und Ver-
einigung mit Gott und die Mittel dazu. In
Prosa, mit kurzeren Gedichten untermischt.
Dabei ein Stuck, dessen Satze der Reihe

HAND80HRIFTEN D. K. BIBL. IX.

nach alphabetisch anfangen; es beginnt f. 24:
aj'Udj^j i^stii go .' -uLtojj u£L* JLuJ <jL«Ll* ~f^S>\
etc. und schliesst f. 25*: oUsc; jjL ^^ ^ixJ b
Das Ganze schliesst mit Beantwortung der
einem Monch vorgelegten Frage: Was die
Menschen, trotz ihrer Kenntniss Gottes, von
demselben entfremde? — Schluss f. 33":
'*•& <^ ! H&! : V i^ \Mj ***> o^ *>W! J! yli'j

3127. Spr. 1962.

26) f. 187-194.

8" 17 Z. (Text 15 X 10<™). — Zastand: fast ganz
fleckig. — Papier: ,gelb, dick, etwas glatt.

Stuck aus einem cufischen Werke, das in
mehrere ^ getheilt ist. Das Bruchstflck be-
ginnt hier, fast zu Anfang eines dieser j\s , so :

Es zerfallt in viele (ungezahlte) SiXcB. Zuerst:

189* '^>yl «^*>i X^AaJ! 'tiu\h (joya*. & BAcLS

Zidetzt 194 b ult. "& ; jijt } ^-iJI j>Ltw ji «l\cL3

Das Weitere fehlt.

Schrift: gross, kraftig, etwas steif, vocallos. Ueber-
schriften roth, — Abschrift: c, 1IOO /i68S.

3128.

Hieher gehoren aiich Schriften von:

1) Jax^l ^>^«J! .f#d J J.iX^ a J !i)Jdi J^
t 406 /l018 , u. d. T.' ^LaJI ^L^ .

2) jjJI gwoLi ^i^! JtXJt ^ :c y *» J! tX*c

1 6M /l236. U.d.T. M^^O^ ^L^uvJ^i

3 ) i^y^^ L?^ 1 ' ^ °^ O^ ur^ t 668 /l269»
u. d.T. iUsyaJijLwl j wviys-jJt : J^|LaJI "S

4) ^xsUi jJ^i J jJJI J^ t 768 /l866, U. d. T.

und auch: goU.II J.«i» ^ SCJlAJI a «Lsi| ^SJ
5CJUJI oLoUUi ^1

5) ^JJJ (j^fil l?^' 3± & ^*^ t M9 /l445,

u. d. T. ^Li-'i'i ouiJ jLaXJ%
6 ) a^ JI 'i^j.^V^o? -f^j*' .of''***

t 9M /l668, U. d. T. iX^I r _^ 5 d^l/ r >F

18

138

IDEENKREIS UND BENEHMEN PER <?UFIS.

No. 3128—3132,

7) ^IM J)>[ti\ i\*e...-:iim 9 »o/ 1672 , u. d. T

8) JJII33i vyg-^yi a U>j^ oi -(n&jA f 1026 /i6i7>

11. d. T. >r>y+x}\ r bl«J jJj-SJt j >-»>Mi KS,^

b) Einzelne Auffassungen und'Vor-
stellungen der Qufis.

3129. We. 1721.

6) f. 90 b - 96".

Format (Text; 14 1 /8XS cn, )etc,u.Schrift (zul7Zeilen)
wie bei 1); abernur unten wasserfleckig u, oben amltandc. —
Titel u. Vorfasser l'elilt: s. unten.

Anfang: *^bL^5 ^a*JL«j! i_j. *JJ iX*rsO!

^Ji Ll!^ iiiiiij ..UlSj, !,<-*•*? »U« «>*Jj' fUwU wJ&H

Qufische Abhandlung . -fiber die yierfache

Stellupg des Herzens zu Qott u. zur Religion.

Zuerst f. 92° gJ! sLuJI v^» ^ ^ Vj-^i

92 b 'o**^' V^ ■■***>.

Zuletzt 94" gJ ,j,UJi J^i- * :<o,|jJI vJLS ^

Schluss f.96«: 0! aUiJI w>i3 £ :Bj,kX*JI ^.b^

Diese Abhandlung konnte betitelt sein :
y^JLsJI oULiw ,3 XJLw^ ; vielleicht ist der im An-
fang genannte ^j^iil ^m^\ _^t, ausfuhrlicher :

f 295 /go8 der Verfasser.

F. 96 b enthaltu.A.eineCharakteri8tik deBpufi.

3130. Spr. 769.
12) f.91-94 b .

Format etc. nnd Schrift wie bei 1).

Anfang: ( .*j iX*^-.*UViX*ft_>jl : |.W! g^v^' &*
*JLj i\*y «>^&JI v_jjJLfiJ< KftAO ^ w^ leSvAJu] (**£*■ ^£

Mohammed ben 'all ben elhosein ettir-
med'i elliaklm f 32 %82 handelt hier fiber die
Eigenschaften des Herzens, derBrust u. derSeele.

Schluss f.94 b : li/i ^J.^ ^b^y, jJI! ^

vl^*J

: 3131. Spr. 851.
6) f.28 b -36.
Format etc. und Scbrift wie bei 1). — Titel und
Verfasser f. 28 b am Rande:

^♦L^Jf (i? «j^.pJ--iX-»^?.. : y3 ^>-w.^l

Anfang: J* "*1». JU^ Li-l^ ^ *1S lX*^I
Jj»i ojc ^AJI *JJ jw*^JI .... . L*U&j, Ui>U U^

! ^^ABAJi

v>* c o-* ^

X 'b'l.Klj jj

I q! , . . ^Lwii

Mohammed ben elliosein ben moh.
ben mnsa cssulaml eunlsaburl f * 13 /i022
handelt hier von den Fehlern der Seele iind
wie dieselben zu heilen, in einer Menge Ab-
schnitte, die anfangen Ljj^c q-«5 (und daun
jedesmal Ig^O***, )•

Schluss f. 36 b : w> Ljlc tiSJJkj L^lc Jsrawj^
.»iLftil »Jli . . . Ok*ijii XjuU+J LSs^) aJJIj Ljj^ac
^Ji iJUi (JUaj alosij fOi*s-^ «J vAi?!^!^ ».jIc

HKh. IV 8448 ganz kurz.

3132. Spr. 814.
4) f. 54 a — 64.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel und
Verfaaser f. 64":

Anfang f.54 b : wJ^'i A«*ol ^Jl «^i «A*^i
f.58": »yC«^5 v 1 ^' *i J " ii A"*

So. 3132-3134. IDEENKREIS UND BENEHMEN DER pUFIS.

139

Abu E&mid elgazzall + M6 / U11 fuhrt bier
aue, daes die Erkenntniss der Seele und dee
Herzens und der Leidenschaften, wie Zorn und
Begierde, oder auch der Regungen me Er-
innerung, Naphdenken, Hpchmuth etc. noth-
wendig Bei; daa vollkommene Gltick beruhe auf
dreierlei: ,WI-SJV ; »H^' ■■■«& ^uaiS! «^S, und
zwar zu gleichen Thellen, damit nioht die Kraft
des Wissens uberwiege oder zu kurz komme:
dann aber entstehe Geduld, Tapferkeit, Weis-
heit, ferner Keuschheit und Genugsamkeit.

Schluss f. 63": v lydi ^Jl OSjiUti ^

gJI *JLJL .*»/£s % J >: > ^ .. .

HKh. V 10998. Hier ist Mobs von dem Persischen
Werke die Rede, wovon dies hoohBtens ein Auszug sein
kann, der sioh daon Wosb auf das 1. \yJ* bezoge. Von
ArabiBoher Bearbeitung ist da nicht die Rede.

3133. Lbg. 127.
23 Bl. 8" 22 Z. (Sl'/sXllVsi lb^xV/^). - Zu-
stand: fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt. — Ein band:
Pppbd mit Lederrucken.— T i tel fehlt ; er ist Dach f.23", Z. 10:

v,_^JLajI' *jj& "i

Verfasser f. 1* von spfiter Hand:

An fang f.l>> (gleichfalls von spater Hand):

gJI tXSiiJl cr v*- Jj.ass. ^JlaJi JU^S v bTi3jl.^j
DasWerk des Ammar ben moliammed
ben 'ammar ben matar esseibanl elanda-
lusl elbadlisi abu jasir, um M0 / nM ain Leben,
behandelt die Reinigung des Herzens in einer
Anzabl von imgezjihlten Abschnitten ohne be-
sondere Ueberschriften. — Schluss f. 23\

u*

,LU

*-" jt O"*-!--* *^*rf CT* i0l -* s> ^ O-iXij. *JLil 5

gJI «JJI ^ Uj . . . /dj >X*s£f, '^JU-. ^

Sckrift: blass, ziemlich gross, godrfingt, gut, etwas
vocalisirt. Bl. 1 u. 10 in kleiner Scbrift erganzt. " — ' Ab-
echrift vom J. G03 Du'lqa'da (1207). — Collationirt.

Nach einem darfiber von i>^s? uju^uJ! .jt

im J.604 Qafar (1207) ausgestellten Lebrbriefe
hat er.es bei dem Verf. im J. 690 / ]194 gelesen.

3134 Lbg. 179.

296 Bl. 8" 22 Z. (20 X 16>/ 2 ; H'/sXlO'/^-).- Zu-
Btand: am oberen Rande wasserflepkig; nicht uberall
sauber; nicht frei von Wurmstich. — Papier: gelb, glatt,
ziemlich stark. — Einband: brauner Lederband. —
Titel "f. I»s' JU,* *fi't.V: «L?uJi ^1 oU^i und

f.6» nnten: if'Lfijf \JijJs j,f olwpff. Verf. f. 1':

Anfang f.l b : ^ <4rf>jJlj «iU csJCjw j,l ^1
^1 vjulii bLsUJ ^JLLJI I^j! .JuuU . . . iu^jJl, <i>!^»

Diese Anleitung zur Seligkeit, von Abd all ah
ben zeid ben ahmed el'ansf Busam eddln
(und 'aflf eddln) im J. 632 Rab. H (1235)
vollendet, ist hauptsachlich gegen die B&tiniten
(f.82 b ff.) gerichtet und zerfallt in 3 Haupttheile.

(mit Unterabtheilungen der verschiedenen
Arten des Ungehorsams, der Nachtheile,
welche gewisse Korpertheile und Glied-
maassen, wie Auge, Ohr, Zunge, mit sich
bringen u. s. w.)

2. jhjw* 44 b o>li?S ^< ijiii-l qmsi ,jjtxi\ v-aA^i'
[oder deutlichcr f.8 a : *JiJlj> ^o 8.'AL*ll j »JJ iLclLJL]

(Ueber die zum Verkehr mit Menschen
erforderlichen Eigenschaften und fiber die
Weise des Verkehres [f. ■61 b -.ff.] u. s. w.)

3. ^'i 80" ayijsl j »JJ y.^Lj (j*^! i_ajA^j'

oLcliaJI ^k+>-»
(Ueber den Gehorsam gegen Gottes Be-
fehle auf Grimd der Kenntniss der gott-
lichen Eigenschaften. Dieser Abschnitt
zerfallt in 5 .Ji*bo oder J.^1 , mit ver-
schiedenen Unterabtheilungen.)
Den Schluss bildet ein Abschnitt f. 289 b :

■ ' '18*

140

IDEENKREIS UND BBNBHMEN DER <?IJFIS. No. 3184—3138.

Abhandlung dee Ejjub ben ahmed elRal-

SchluBB f. 2.95V \jSio\^ *i\X:>j $ o/3 JUtt
i*UJJ^UJI lA*^s?. B, <Xi £*>l^,£ HI (MJ^j, Jui Jt^y 1

Sohrift: jemenisob, gross, kr&ftjg, etwae rundlioh, vocal -
log. Ueberschrif ten n . Stiob worter moistens roth. — A b e c h r.
im J. 1060 6om. I (1660) tod k+fr* j«* ^ tXtJ^^i J>* .

.3135. Pm 23.

6) 8.167-188.

8 T », 21 Z. (Text: 16'/s X 8 oni ). — Znstand: ziemlich
gat. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Titel fehlt;

naeh der Vorredes «[»j5f' JuLwj. Verf. fehlt: s.Anfg.
Anfang: } y ^Jdl [ a*JI*JI] .y, 4J ,.iX*^1

. . . JUi . . . V W S^l \V*» o* V^'

gJlXJUyJI tfcX*> ,^C tfyfeu ^5j ^ ^? ( _ f X A AO J> . . .

Qufisohe Abhandlung des Janus ben mo-
Rammed ben moh. eiiakimi elba'labakkl, im
Anlass einesBesuchs bei^^sJl^JLwiJt^c ^jj O^"!
t 1048 /i688 ' m J- 10 ' 6 /i807 verfasst, nber die 7 ver-
schiedenen Seelenzustande u. deren Erleuchtung.

Zerfallt in 7 Kapitel: 1. « ; Q ^.Jj,
2. 5wlp u»Ju, 3. K+^Jlc ^^ii, 4. iUJUii* (j*vii,
5. iLyisl. (jAviJ, 6. «LuCo^« (jMiif 7. idUli' (jAvii .

Schluss: wu&XaJIj 0>5^-S^ vJj*-"^ i-AjJbriJi^

WAJ^* *-*J.'» /*•*■** <^' • * • *iW .-.AJlX^ j . . . (jjJl^J

Sohrift: ziemlich klein', gut, vocallos. Stichworter
und Uoberechriften roth. — Abschrift c. 1,00 /i688.

3136. We. 1704.
31) f. 97«>— 98".

Format etc. u. Sohrift wic bei 30). — Titeluborschrift;

41) ^Jl SCulJJI SC^b *4-_yJI
Verfasser: , J}»JlsJ 4->«J)

Anfang: Jos .jJjo *^JUI ^^iLaJ! y^ aJJ tV**-l

«j'lj _j>j Jlae HI ijiwJ fcil tXiLXaj ^1 ty ikjlc

watt f 107 Vi660» von den wideratreitenden Re-
gupgen der mensohlichen Seele.

SchluBB f.98»: wJUJI fji «SLU ul oJJiXcl
■.■■■■, p 3LJt, «*ii ^ 04^ til Lfl> 5 *jJI

Spr. 2005, f. 23 b — 25 b .
Eine andere Abhdlg desselben, betitelt:

Anfang: *LAjwaJt ^ «J^JJ» cj^l 4j5 JJI «JJ Jw^l
S. daselbst.

3137. We. 1706.

13) f.42»— 43 b .

Format eto. and Sohrift vie bei 1). — Titel fehlt.
S. nachher. — Verfasser 8. Anfang.

A n f a n g : i^l^l ^ JUCJL *-*^v^l *JU Ou^l

. . . J>UaJI pils* JyuJ Juu_5 . . . LaJUJI ^3
. ... . LfJJTjJjj L^jL civil jUarfvJI. ^bj J-Jo *-»W

jU>- L) ^iXAjtwJf XjLjj^ t^-jp«Jf '.iyf^j ■*&»

&JI jb-uiJCw^JI v,* 1 ' ,; h|)
(PflfiBche Abhandlung, die Verbindung mit
Gott und namentlich die Erklarung der Aus-
drdcke -_j_JI_j lt^Ij «-*JL»JI — unter Beziehung
auf die Auffassung des -,sjl Jl ^JJI *^ f 6M /i266
— behandelnd, von 'Abd elganl ben ismfi'll
ennabulusl t ll4 Vi780-

SchluBS f.43 b : jjuo *J^Si j»*o Ou.^* UxJ »•%)>*
■ { *|j»>jl U ^1 ItXtfij ^^i ..JLjIjy ^ (c 5 *^ »UI vJiJL> U Jjl

3138. Lbg.814.

217 Bl. 4 U , 25 Z. (26Va X 18'/ai 19 X 13— 13Va cm ). "—
Zustand: 7.iomlich gut, docb nicht ohne Flecken, z. B.
f. 132 — 135; besondcrs am Ende wurmstichig. Bl. 1 am
Rande auegebessert. — Papier: gelb, diok, glatt. — Ein-
band: Kattunbd mit Lederrucken. — Titel u. Verf. fehlt.

Anfang fehlt. Auf f.l a beginnt das 10, Ka-
pitel deB WerkeB: '\X^j wJiail : 'p»ly»t oUbLc ^
«j (_y>b> Jj«*J \JiL£» ^lX-JI >Lacl .^jA.^&b ^S
.Ouiaj qI eucs^ *JU« J.koJI eSU3 (3^*a£» ^ iJU/

*JI J-saJI AjJLc

No. 3138—3140.

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS.

HI

1 1 . l_4> f. 4" &*ic (j^iJi ^iL*A»i fy, y*JlSji |jZy> _blc £

12. V L 18" li^-Jb vdfiJI ^ T ble i

1 3. V L 23" r il' d jI L# j^j ^1 qUa*aJI lX^L^ J,

Der Verfasser behandelt in diesem cufisohen
Werke die Krankhcitcn des Herzens, dcren
Grund die Leidcnschaftou und bcsondcrs audi
die List des Teufels siud und giebt die Mittel
zur Heilung an.

Andcre Kapitel siud hicr nicht yorhanden,
wenn uioht in den Lucken die Aul'ilnge solcher,
ucbst den Ueberschriften, sich finden. Das 13.
zerfallt in eine grosse Mengc von Abschnitten,
die zum Theil audi wicder Uutorabtheilnugen
haben, •/.. B. in JLk, f. 114ft'., dereu sich da-
selbst 80 finden, vvovon die crstep 16, der dort
befindliehen Lucke wegen, fohlen. F. 181" ft',
ist ein lauger Schluss-Abschnitt des Kapitels
dariiber, dass die Kenntuiss Gottes der Gruud
und die Hauptsaclie der Religion sei. Bei
welcber Gelegeuheit der Verfasser sich besonders
von f. 186 an ilber Gotzendionste, audi die
der fruheren Zeiten, iiber das Cbristeutlnnn und
das Nicaische Concil f. 205 b ft', iiussert.

Der Scbluss fehlt; bier ist znletzt von
der Anbetung des goldencn Kalbes Seiteus der
Juden die Rede; die letzten Worte f. 21 7 b :

As,-" 1 !^**^5 urW 1 *

Schrift: gross,, kraftig, deutlich, vocallos. — Ab-

sohrift c, "Oo/um. — Collationirt. — "Vor f.l fehlen 20B1.;

nach f, 9 fehlt 1, nach 39 8, nach 70 10, nach 113 4 Bl.

Der Verf. lebt nach ^^l^yl, den er eitirt.

Er hat nach f.l61 b ,6 ein JJktl '\&xS geschrieben.

F. 64 b ff. stent eine Qaclde, 130 Verse lang,
anfangend (K&mil):

DieselbestehtinPm.82,2,119. cf.Spr.794. 833.

3139. Spr. 847.
I) f. 1-12".

17B1. S« 21 Z. (19 l / a xl4; lS'/sX^-X-ZustaDd:
wasBerfleokig, der Rand oftere Bchadhaft und gebessert,

woboi audi dor Text besclindi^t ist. — Papier: gelblicli,
ziemlicb slark, ctwas glatt. — Ein band: Pappband roit
Lederrucken und Klappe. — Titel f. 1":

>_Jj-aiJI J-Uav vJiM J, k_^j^l (Jii^j

Verfassor fehlt.
Anfang f. 1": JJ" <% ^iljt V; jJJ ou.=M

^.1 a/juv. ujkliJI \JiAJ)9-
Cufiscber Trneiat, bebaudclnd das Wesen
des w*Jl«J! (Herzens); zu dem Zwecke erortert
der Verfasser znerst: die Erkenntuiss Gottes,
danu die der Seele nach ihreu Theilen und
Stui'en, des Geistes nud des Verstaudes, des
Wesens des Herzeus und seines Gelieiniuisses;
den Sebhiss nuicht ein Absohnitt ilber die
Gottesuameu Lju oiU^i U^ 'L<v,"it ^L^s'sl jCsjw ^ und
dass das hoehstc Wesen sich in jedem derselbeu
offeubart [ui-s ^i ^i UJL^^c StJU;! oliA-'l, JUJ'].
Schluss f. 1-2": L^' s.^=> J..<J ^^ii' U%
il 'jjil ^Uu 5 ^jL>;w*. .Jjl^ d\.Jj ^51; s.^ dUj' v_^*«-Uj

Schrift: zicmlich klein, fein, liubbcli, gleiclmiilssig,
vocallos. Rotho Stichwurter. — 'Abschrift c. ll5u /i737.

3140. Lbg. 554.

27) f. 328-337.

8">, 23—24 Z. (20 X U'/s; 15 xS'/j'"). — Zustand:
zieml.gut. — Papier: weisslich, glatt, diinn. — Titel f.32S":

Verfasser fehlt.
Anfang f.329»: J>L^I J.»> ^Jj| *JlJ o^r^l
(j^jftiJ! ^ti L\ji^ . . . t>L^=-l J.»aji BjCi'ifi (j-.&Ji j
gJi *)ii lUiae. ^e «J=L5 j».tu:l ^ ^JL B^l

Handelt iiber das Ringen der Seele nach
dem Hingelangen zu Gott und ilber den Kampf,
den sie zu bestehen hat gegen den Satan, die
weltliche Lust und die fleischlichen Begierden,
urn des rechten Glaubens in der Furcht Gottes
theilhaft zu werden.

142

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS.

No. 3140—3144.

Schluss f. 336 b : Jc>! ^t> *U»^! fJ s&. V

Sohrift: zieml.klem,gedr&Dgt, vooallos. — Abechrift
urn ,97 %86* too • £&>■ £j*M*»: — Am Raode oft Bemerkungen.

F. 328 b , von ' derselbcn Hand geschrieben,
enthalt gleiohsam eine Vorrede zu der folgenden
Schrift dieses Bandes. Die Aneignung des
WisBens ist die Grundlage der Religion; Bie
muss bethatigt werden durch Gehorsam gegen
Gott, der dafur belohnt; dereelbe beeteht im
Befolgen der Gebote und der Verbote, aber
auB reinem Herzen, nicht aus Furcht oder aue
Trachten nach Vortheil. Die den Augcn un-
Bichtbaren Sfinden erkennt die Seele; darum
muss Bie ringen, sie zu uberwiuden; ihr Lohn
ist das Ersohauen GotteB.

3141. Pm. 15.

9) S.8S-92.

Format etc. ud<1 Solirift wie bet 6). — Titol S. 85:

ebenso im Vorwort. — VerfasBer S. 86:

^pt*XSu,l vXfr^? ,.U jytexkA ,,0 vXfr> ^yrftXll yy+*h

Anfang: ^IWJfl ^ ^ O^ i\«j wg<*4l U J^t
gJI fcb-tJI k-^sU^ J* *L&i! Ja*»j . . . vjj^ib j_^j

Qttfieche Abhandlung des Mohammed
ben manpflr ben mob, elmoqaddesi, von der
menschlichen Gestalt und dem Wesen derselben
mit Hinweis auf das Ziel der Selbstveredlung.
In CJm^, ohne besondere Uebersohriften. Zuerst:
1. J^» S. 86 ^yiJI UulLL &Ui\ (*/3\ £i\ L*>l
2.^i> S. 87 JCoUoft 8^1 a \ *JJt irf,x& ; t (k\
M g&&> T *S\ (J>. Zuletzt: 6. Jj>ai S. 91

ScLIugb: J^*» gwto^l ^t Ljj! ^^ «JJf lilja>>

3142. Lbg.7io.

8) f. »»>— 19.

Format (21 Z., 14x7'/s cm ) etc. u. Schrift wie bei 1).
DerText nicht in roth.Linien. — Titel fehlt; Dach d. Vorwort:

(-^pJf^ l }^f .jjjf AjJ^/J Ui ijjJjiJf H^

*****

Verfasser fehlt.

A n f a n g : Juuj, . . . ^"il ,JIb ^! lil tV^^JI *1J A^

Dies erbauliche Werk zerfallt in 7 Kapitel.
Schluss f.l9 b : JbUJ! jt^a- LJ J^ D t

Abschr. von(j«^l [HOJb^j^^AitQUie^ (X*^*
im J. " M /i7». — B1..20 leer.

3143. Pet. 690.
3) f. 23"— 25 1 -.

Form at eto.u. Sohrift wie bei 2). — Titel fehlt. Er ist etwa:

Verfaeser fehlt: s. unten.

Anfang: L« jb\yM.y&j*A KajyaJl fXc ^^

Dies ist, wie es scheint, ein Stuck einer
cttfiechen Abhandlung und erdrtert die ^aSys*,
d.i. plStzlicheVorstellungen, Eingebungen, deren
derVerf* viererlei aufstellt, namlich vjiil^yo ji>L>

SchlusB f. 25": Hjjuu i>^di «jUC^» II «5UJ^
'Ubjte? OujJI ^yiu^i ^ (>f uJJ yUJt g-JJt

Es folgt noch, nach einem kleinen Zwischen-
raum, ein Excurs fiber den Unterschied zwisohen
ijSjLtJ] und Jy/ajJI. Darunter steht, es sei ent-
nommen der Schrift des ,JujjOlt fiber (^ofik
(oJjoiJt ^): diese Notiz bezieht sich vielleicht
auch auf das soeben vorhergehende Stfick.

3144. Pm. 422.

1) f. 1 — If.

101B1.8 TO , 16-17Z. (20X14; 14x9 l > m ).— Zuetand:
zn Anfang eiemlioh ansanber, aooh fleckig; Bl. 2 schadhaft

No. 3144—3147.

IDEENKKEIS UND BENEHMEN DEE gUFIS.

143

mid mehrfoch auegebeasert. — Papier; gelb, glatt, etark. —
Einband: Pappbd. — Tite) f. 1° von ganz neuerHand:

In der Unterschrift stent einfach :

Verfasser: .JIjijjXII <jx . Derselbe heisst ausfuhrlioher :

Anfang fehlt; er ist auf f. l b von der-
selben Hand, welche den Titel geechrieben hat,
erganzt und beginnt: ^$>i *jX!I jiLaJI tJU Oi*^i
<juL& J^.- ol^Jt JU (J.E J>a*^I . . . oUJai-l
Daran soil sich denn, wie durch den Kustos
angedeutet wird, der folgende dem Werke wirk-
lich angehorige Text anschliessen : v_jj«Z« Stl^l ^

Dies ist aber keinesweges der Fall; entweder,
es fehlt bier ein Stuck vom Text, oder die
Erganzung auf f. l b ist gefalscht. Allerdinge
fehlt vor f. 2 nur 1 Blatt.

Der Verf. geht von der Thatsache aus, dass
der Korper des Menschen, aus Materie u. Geist
bestehend, Gegensatze in sich schliesst, und
es fragt sich, wem der Vorzug gebuhrt, dem
Aeusseren oder Inneren des Menschen. Diese
Frage wird hier als Streit zwischen beiden
erSrtert (von f. 5 b an): die einleitende Formel ist
hier: ^^JsLJ ,^J>Lb JLfij und ^^ILI LS JLbb > Jliii.
Das Ganze lauft darauf hinaus, dass jeder Theil
bei dem bleibt, was er hat und keine Einigung
erzielt wird. pas Ganze ist ziemlich reichlich
mit Versen untermischt.

Der vielleioht richtige Verfasser 'All ben
a&med elkizwani starb im J. 966 /i6« (No. 3040).

Schluss f.l7 b :

j&Ub jfAjA i£jAj ^O & UJsJ ^yUw UftS^' vj&>

Schrift: gross, weit, gefallig, vocaUosV Stichworter
roth. — Abschrift c. »«>/i688.

3145. Spr.825.
f. 161 — 162 b .

Format eto. n. Schrift wie bei f.l69 b ).— Titeluberschrift:

LUII M XjUju ^-{Ji*!^ LijJl ^ju j^-f kjl*^,

"Verfasser; a. Anfang.
Anfang: . . . JCoLaJ^ i;j aJLxJI v-^ eSi iX*^l
^AA^Jfj, J,j^Lii( • • • ^-t^ • • • J>Sa* JuuU

jjLtlj, . . . j_*^l ^ iwyU! iUUJ! »JsiS> . . .

Qufische Betrachtung, dass die Welt als
Vorbereitungsstatte fur das Jenseits mit diesem
in Verbindung stehe und Lob verdiene, von
Mohammed elfftruql elgesti^ urn 10W) /i59i
am Leben. — Schluss: <JL«J &LM JLS US'

3146. We. 1704.
51) f. 144"-145 a .

Formntetc. u.Schrift wie bei 50). — Titel e. Anfang,
Verf. fehlt; es ist: , ( .ji .

Anfang: XjL>^Li ti^Lc q/ wJ5 ^jiXJI iJ} Jt+^l

fyQfische Abhandlung des Ejj fib ellial watl
t 1071 /i660» betreffend die Frage, was das Irdische
werthsei u. LnwiefernesLob oderTadel verdiene?

Schluss: (J^'i j$> L* |"3Jtj, r^*^' J-^5

3147. Mm. 187.

28) f.435 b nnton bie 442 b : Persi8oh(Qorfinlesnng, in 12Kapp.).
29) f.442 b — 444 b : Pereieoh.

39) f. 444 b , Z. 18 v. Q. bis f. 445" Mitts.
Format etc. und Sohrift wie bei 27). — Titel fehlt.

Anfang: [ja&> t^^Jih ^J\ /JL*" ^ *&p*$ |*^ e '

&JI vJLs^JI un*^ &\Ajwt\ oyvLu, jj*l>\ ^^ifi"i LaSiXII

144

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS. No. 3147-3152.

Betrachtungen tiber die Verganglichkeit und
Unzulanglichkeit des Irdiechen und Hinweie
auf das Ewige. Die meisten Satze beginnen
mit c>^i ; U. Daran schliesst sich f. 445*, 8 ein
kurzer Abschnitt: wie der richtige poft beschaffen
sein mtlsse : 'ojjiaXll Ju^ liULJI j^Mi\ o«i ^ J^as

3148. Lbg.554.

16) f. 200-201.

8™, 20—22 Z. (20xl4 l /s; lbxW"). — Ziutandetc.
und Schrift wie bei 8). — Titelubersciiril'ti

/so statt cAXjJI und oU^Jvjl)
Nach dem vorletzten Verse:

Verfasser fehlt.
Anfang:

Es ist eine Dichtung in 78 Doppelversen,
die zwar auf einander jedesmal reimen, aber
ohne sonst ein bestimmtes Metrum zu haben.
Sie sind ubersetzt aus einem Persischen igj-&«
und stellen die Eigensohaften der Esoteriker
(^LJI Jjrt) und der Exoteriker (/>LM J^l)
gegenliber. Jeder Vers beginnt in der ersten
Halfte mit jenen, in der zweiten Halfte mit
diesen Worten; nur die vier letzten nicht. —
Schluss: pL$JI ^ILJuJI Is^j bjt*** J>c *JJt { po i

3149. We. 1505.
4) f. 57 L — 58».

Format etc. und Schrift wie bei 2).— Titel and
Verfasser am Raade:

Anfang f. 57 b : ^^s-JJ V L^I ^yji *JLI J^Ji

gJ! <i)yil a H^uaj . j* 0> Ju i ^lixf iV^ ■ & V^'

Betrachtung uber Tadel Anderer und Eigen-
lob: beides falle auf den Urbeber selbst zuruok

und kennzeichne ihn als parteiiscb; von 'All
ben ahmed elkizwftnl f 966 /i648-

Schluss f. 58*: pp\ i_3 ; L*j 3j jjbu xr*&

Pm. 422, 3 enth&lt dasselbe Werk.

3150. We. 1704.
42) f. 133 b -137°.

Format etc. u. Schrift wie bei 41). — Titel fehlt; er
konnte sein: ^-.31. JjOoJI «^i>J.
Verfasser feblt; es ist:

Anfang: jOCiu&s: oisil J^l lJ ^l l sJJ! 4J Jtjil
gJ! jUi^ij, jyfll J. ^juaJi J* _jjb ^U D^ . . .

Qttfische Abhandlung des Ejjub elhalwatl
t 107 Vi660> betreffend Wahrhaftigkeit und Auf-
ricbtigkeit. — Schluss: &&JiJI Jj>| ^y> o^qI

3151. Spr. 769.
11) f. 79 b -90 b .

Format etc, und Schrift wie bei 10).

Anfang: -J*Ji »JJL 31 B> ^ dj> .-.:>.■
gJI ■fclfl.iysj i^Ut^JJI 1$... . -jJJt JLK ',^I»Jt

Bebandelt, im Anschluss an Sura 5 ,39,
die Frage, auf welcher Grrundlage die Frdmmig-
keit (^gjjixl!) ruhe und wie sie sich aussere? Der
Verf. scheint Essohrawardl f 682 /i284 zu sein.

Schluss: BJJ>L4,ll : r Uu ^1 KA^bi! r UU ^
i pjJaj<}\ JjiasJ! }6 jJJi^ tl&t y* «-Oj,! fc/jCJ j.*i»i (jUiij

F. 80—89 beim Zahlen ubersprongen.

3152. Pm.185.
7) f. 47-61.

Format (17-19Z.) etc. n.Schrift wie bei 6). — Titel f.47':

^jJLuf . '.S—Aii'fwO ' '"^
Verfasser f.47* (und 25*):

Lsyl *J (d. b. ^£jjpllf >jJOj| ^^ .vXjko)

No. 3162—8156.

IDEENKREIS UND BENEHMEN DEE QUFIS.

145

Anfang f.47 b : a«JL^1 J±> j^JJI.iJU J^t

Abhandlung des <padr eddln elqonawl
t 67S /i274 'uber die Stufen der Frommigkeit und
wie man dieselben ersteige. — Zerfallt in
3 x*t>Ju und mehrere ungezahlte Abechnitte.
1 . )UXm 48» L^'Uaaju a ijtrjjs t 5uJ. aD! *Uw! t ,»ict
u. s. w. Dann 50* .LasaxJ Juu Jlct *5 J^ai
^c^fixJI ^1 (iJUiit oUjJuJt mXP u. s. w.

Schluss f. 61": -(Jeli u-ix+JI IJu>> ^1 £3-1/

pj' 'J-ujuJt ij^ii j&} "-**! J>*rf aJUIj «5Ui3

HKh. V 11749. Nennt als Verfasser .,*jjJI qjI.
Jedenfalls iet dies tod demselben verfasBt, der No. 6 ge-
Bchriebon hat, denn f,48 a fuhrt er No. 6 als sein Werk an.

3153. We. 1704.

47) 1141*- 142".

Formateto. n. Schrift wie bei 46). —-Titel s. Anfang.
Verfasser fehlt; es ist

Anfang: »-.ftJf »V*^ »^* '*U <->>-«-=^

Abhdlg des Ejjfib ben aBmed ellialwatl
t 1071 /i660 betr. die Frohlichkeit dee Mensohen
tlber Gottes Erhabenheit und Barmherzigkeit.

S chl U 88 : p^L*% Ju.JOsJt it Kj J^ail ^jc^jtfjl Jj

3154. We. 1704.
62) f. I45»-146 b .

Format etu. und Sohrift wie bei 51).
s. Anfang. VerfaBser fehlt; es ist

Titel

Anfang: jQJl *j*s±& "&* '*JU ^1
HANDSOHRIFTEN D. E. BIBL. IX.

Qtifische Abhandlung desselben Verf., die
Dankbarkeit betreffend, mit Bezugnahme auf
Sura 14, 7. — Schlues f. 146 b

«.UI -Ji iLsBcSVAaJI Aaaa«o (c^UXj ob^cJI ^c

« P 3LJjj obiL, ^IXJ! j_rtMj -ikXa.Jj|

3155. We. 1704.

50) f. 143 b -144».

Format etc. und Sohrift wie bei 49).
s. Anfang. Verfasser fehlt; es ist

Titel

Anfang: *,%*a*i Jji »HV^ "^ **^ L V^ S

gJt *JUI y/* Vj^' 1-a=-
^afische Abhandlung desselben Verf., be-
treffend das Gott-Wohlgefalligsein als Quelle
des Glileks. — Schluss: ^AJI j^J! ^ I A*,

3156. Lbg. 206.

81 Bl. 8™, 16 Z.'(17»/*x"l2 l /a5 n'l»>Z9* a ). - Zu-
etand: ziemlich stark fleckig, besonderfi auch im Ruoken;
etwas wurmBtiohig, besonders zu Anfang. — Papier: gelb,
glott, dick. — Einband: Pappbd mit Lederrucken, nicht
ganz fest. — Titel f. 1":

OJ^Jf J w^UCUJI -/■■...

Verfasser fehlt.

Anfang f.l b : . .' ■.. o^Uit y> & ■>**£

Auszug aus dem Werke des Ibn Banbal
t ^VfiBBj welches fiber dieEnthaltsamkeit handelt.
Die Gewahrs6tfitzen sind hier fortgelassen. Zu-
erst f.l b wird diejenige Mohammeds besprochen,
dann f. 3 b die des Propheten Jonas, dann 5 b
des Soleiman, 6* des Loqman u. s. w. Nach-
dem zuerst die Propheten behandelt, kommen
f. 22* ff. die ersten Nachfolger MoBammeds,

19

146

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUFIS.

No. 3156— 3161.

dann 25 ff. andere Fromme, wie Abu edderda,
Selman elfarisl u. s. w. , besonders auch f. 34°
'Omar ben 'abd el'azlz.

Das Ganze enthalt Charakterziige und Aus-
sprtiche genugsam - frommer Manner,

Schrift: klein, gut, etwas vocalisirt, zum Theil zieni-
lich blase. Stichworter roth. — Abschrift im J. 753
Rab. II (1352) von ^/& j<Aj ^j :i\*js? j lU^.

3157. We. 1704.
43) f. 137»— 137".

Format etc. u. Schrift wiebei42). — Titel: s. Anfang.
Vorf. fehlt; os ist: 'ijUz\3\ <~>jJ>)

An fang: \yX+L. 8,-^S «S.$> ( tdi i\*^i
*-£-* Q-ft-J £Ju> i\<^>- *.'i*JI ciy^i i**?^ (-^i

Cufische Abhandlg des Ejjttb elnalwati,

betr. das lXj^rxSI (das fur sick sein in u. mit Gott)

S ch 1 u s s : (^jiP. Qj^aJl *-Sa*v J^ftj jJSo ^ (iUJJj,

3158. We. 1771.

28) f. 135».

Format etc. und Schrift wie bei 27). — Titel fehlt.
Verfasser: s. unlet).

Anfang: iUiyaJI «jL«Jt JOc HjJl^t ^1 *Icl^

Schluss: vJL Ja ^^s ... u^JLJI ^JLs- U^

Abhandlung ilber die Einsamkeit nach
cufischen Begriffen, Ist ausgezogen aus dem
Commentar des ^asUw! zur Traditionssammlung
des Elbofiarl.

3159. Pm. 394.

2} £.39^-42*.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Ueber-
schrift fehlt. Verfasser: s. Anfang.

Anfang: B^^lx^t^^iil^^t J15 *j| ,*,W

In diesem Stticke wird tiber die Erforder-
nisse und Bedingungen fur die Zurilckgezogen-
heit von der Welt, wie korperliche Reinheit,
Schweigen, Fasten, Entsagung etc., gehandelt.

Scbluss f. 42 s : 5 ! gULJL /JJt ^ L^U,

Nach der Unterscbrift: ^Loll _-£ ^/^j
ist es ein Stuck des Commentars des .-jt-RcJl
zu dem Werke JU*Ji gwoLw (No. 1294, 17).

3160. Lbg. 409.

2) ffi^-es.

Format etc. uDd Schrift wie bei 1). — Titol-
uberschrift f. 6l b (so auch f. 1 B ):

Verfasser fehlt.
Beginnt: ^jilsJ! tL*i*jl *Si L/« bA=»j »1) u«.=il
it S^UaJI /i Lgi J^jst. U 5 . . . Li jJi »l\js ^ J^l j, . . .

Erorterungen iiber Enthaltsamkeit im Lebeu
und daraus hervorgehende Seligkeit im Jenseits,
nach cufischen Begriffen. Bricht ab mit den
Worten : '(j*>*J fSss- ti\p iwljXJ)^ '*-*^>> "jJ^P- *2y&z

3161. Spr. 769.

9) f. 71 b — 74°.

Form at etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel fehlt; eristetwa:

.-ft.ftJI .«.

)

Verfasser: s. Anfang.
Anfang: ..yj^XJI (jLg-w g»*«.J! JL5

c>H«i Ls^i_;^ l j«sXJI lXjIX^ ^aiil _-ci ^ jJLkj
i?JI »LIa«Jl vi^-j/,5 jj -0 ""' ^^"^i ^<^" O^*^ cultb

Sibab eddln essubrawardi f 632 /i2si
behandelt in dieser kleineu Schrift, von cofi-
schem Standpunkt aus, die Armuth und Welt-
entsagung als Weg zu Gott, und giebt Vor-
schriften, wovor sich der „Faqlr« zu huten habe.

Scbluss: Oj^kj ij^i ^j+P" *J^-}*J *J" **'il l»*l

No. 3162-3164. IDEENKREIS UNP BENEHMEN DER <?UFIS.

147

3162. Pm. 201.

4) f. 46-51.

8™, o. 22 — 26 Z. (Text: 16 X W™). — Znstand:
ziemlioh gut; Bl. 46—61 am Rande ansgebessort. —
Papier: gelb, ziemlioh stark und glatt.

Dasselbe Werk. Titel fehlt. (Nach der
Inhaltsangabe auf der Riickseite des vorderen
Deckels: JL/qjI .O^l)' ^MJi £ « J9 was falsch ist.)
Anfang f. 46»: JuulX, ^ ^Xi\ *JJ o^\
<dJI «&a, ^l- 5^* dk£\ ik&^j. >*3Jt

gJI ^l.uw^ LxJ«->Jt (jsaiu c^Ab J^SLi . . .
Von hier an wie bei Spr. 769, 9, aber die Ab-
handlung ist hier dooh ausfuhrlioher; sie be-
handelt den Gregenstand in 8 (ungezShlten) Ab-
schnitten, zuletzt f.51 b il«i' aJJI X&jja V&o & J^ai.
Sohluss f. 51* einrge Verse, deren letzter (Sari'):

Sohrift: ziemlich gross, gewandt, vocallos. Das Wort
J^ai ist oftere ausgelaBsen. — Absohrift om ,lw /| M7 von
^jXj.^^ LS i M J-\ gJLiiiJi JiXJI _.li' (XmJI ^ i^LjI

Bl. 52. 53 leer.

We. 1634, 3, f.33 h -57 ist dasselbe Werk
(Anfang u. Schluss u. Eintheilung grade so),
nur dass es beigelegt ist dem ^ a L£e is +* _^l

Format etc. nnd Sohrift wie bei 1).

3163. We. 1796.
14) f. 136 b — 138.

Form at etc. u.Schrift wie bei 12).— Titel fehlt; eriBtetwa;

-JUJi J,

Verfasser (f.l29 b ):

Anfang: ^XiJ! JL& gJlai' *j'lo qJ «A+«£|

Ibn kemal b&6& f 9*°/i688 giebt bier
Antwort auf die Frage, weshalb Mohammed
gesagt, dass die Armuth sein Stolz~sei.

Briobt f. 138 b unten ab mit den Worten:

Am Rande ofters (auch l&ngere) Bemerkungen.

We. 1824, 4, f. 6 b — 9.

Format etc und Sohrift wie bei 1.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser

fehlt. Anfang wie bei We. 1796, 14. Schluss

fehlt; das Vorhandene hort f.9 b auf mit den

Worten: JUy "tf au*£i ^c f^^AJt fOJtf pAj, ilJ

P. 1 s oben gehort nur scheinbar zu dieser
Abhandlung (der Kustos auf f. 9 b ist gefalscht);
es ist der Schluss einer anderen Abhandlung;
die letzten Worte sind: ,.,t uLs^J ...LJJt Ul.

O'

a 15

3164. Spr. 825.

f. 159"- 161".

Format ©to. und Schrift wie bei f. 105. Das Papier
in der oboren Hfilfte fleekig. — TitoliiberBchrift:

»Xi\ ^L«f j, (jM-la^Jf JUL.,

Verfasser s. Anfang.
Anfang: K-j-SLaJt^ qaJLjJI uj ; *JJ Ou=il
• . . ,. j \X*^? . . . Jj.Ju» iXxj L<,\ , . . ^ajiaJJ

^ (jmUII j_^&II JjUf *iJI J^Caftj «,+/« (AS ail . . .
4pJI ^A iJJ' qc LwJA* Qj.^i" qI t>jLJlRs *l)l mU!

Erorterung des cflfischen Spriichwortes : der
Arme steht in Gottes Hut; von Mohammed
ben mohammed ben ahmed elfaruql
elpesti, um W60 J 1&i0 am Leben.

Schluss: JJo aJJSj, (j^LilLS JL^o^I ».l)l y^saj^

iiA.*J J^a^wJ! Lg^Pj vJU»l Jj.iL) »UI^ *jdc *, ~&

(Statt x^j&z, muss es heis6en: jjj*.^.)

19*

148

IDEENKRBIS UND BENEHMEN DER gUFIS. No. Sl«tWJl8&

3165. Dbg. 227.

122 BL'JB™ 17 Z. (18X11V4J 14 X 7°=>). - Zu-
stand: got. — Papier: weiaslioh, glatt, ziemlioh dunn.
— Einband: Pappband mit Lederruoken und Elappe. —
Titel und Verfasser f. 1*:

Anfang f. l b : i\*si| ULsrU,i ^J o^i

Dies Werk des A limed ben 'all eddelfi,
im J. 1210 Rab. II (1795) abgefasst, behandelt
die zu den Faqlren und Jpufts zu rechnenden
Armen, die mit dem Persisch-Arabisohen Worte
tdjlfco u. ifX-JLM genannt werden (nicht im Q&mus).
Es zerf&llt in 13i)oai, dereh Uebersioht f.3'u. 3 b .
l.-Jutti f.3 b i^JbiJ! LJ juw UaJLs? £

2. J^s 5" iiL#- -Jf I p Loj JUN U0i» j

^tXiiJtj, t UafiJb \JJUaJI £ w^UJU

3. &j*i 8 b lj, vW*"^ <-5M' i^ Tl J^JI t ^

4.^ 15" Sir^UJI p* Ca^- (jJJI oliSl ^

5. ^ 35" $S ,JL«J5 J.SCL UuJI &&% KAUJt l£

6. J^ 40 s ScUb, iLJUiJ o'JiUi' r> M _^ ^

7. j^i 51* J* ,j?U?l, ,31**% SCTiUJI KJli ^

8. J-oi 53 b xJlJ. itfbUJI (./x^'JCJUl jtfbUJI l.^

9. J^aJ .55* (^Lil^lJ^I Ja^oj gj^aiijULJUxJI^

10. J^ 57 b ^c wi^JLfij yjJwJ! fUW! ^>tyi

JJLLj LjJL<« Jj.k.s£ ,J 3 f^l-sH^

11. ^tai 101* «JLa-S J^osJLj tjUjtXJ' lins-Lyc ^

12. J^aJ 108" gJI jPL*..,$ ^ ^1 ^rt^UII^i ^

13. J^i 118" itfbUJI cUJLt»i L«j fU=x« ri L,La,^
Schluss f.l21 b : l ^CJ Lu*-^ UJyAiy^

Sohrift: ziemliah klein, gef&Uig, gleiohmaBsig, vocal-
los. Uebersohrifteii roth. — Ab sohrift im J. 1299 Sa'b&n
(1882) in Elmedlna.

3166, Spr.838.
3) f. 76. 77.

Format etc und Sohrift vie bei 1).

2 Kapitel, einem grfisseren Werke enilehnt,
wahrsoheinlioh einem und demselben.

1) Die Uebersohrift des 1. (f. 76») iet:

Anfang: jyJJI ^> v&»J6 ^ya!} (J^ 2 : *JJ1 4^ <&
<^L$I «4=« i on^tf. ^AjlII^ bU«JLj ^ Ol?*^
^JWO /jA^JI qI l^jjj S***^ ftjJO^t (J"** 53 ^' d *& s '
fUiiJI *u ^t ^ Jijt — ^' : : : Ueber Vorzug der
Armen, mit Rucksicht auf Sura 18, 27.

2) Die Uebersohrift des 2. (f. 77*) ist:

Anfang: f,Xi\ JLS iil ,»juo *UI Jj-^ o c "*?^
aJI «JL3I J>e l^yij U^l^> («JUl X/«l ^jum q>4*J'

Ueber Vorzug der Landsleute des Propheten,
F. 78. 79 sind beim ZShlen ausgelassen.

3167. We. 1797.
2) f.26 — 46.

8™, 17 Z. (17^X1279; lS'/aXlO^.-Zustand:
ziemlich gat, dooh nicht ohne Fleck en. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Titel und Verfasser f. 26":

Anfang f. 26 b : <5 ^1^1 . , . g^AJI JLs

ol^i^'i cA**** J^-5 ol^*^ o^** - * A-Si^l q! (»Acl

gJI J.*J-a} vJ>iX« qUwJS

Aba liamid elgazzals f 606 /nn handelt

hier von den Tauschungen, denen die Men-

sohen — seien sie glftubig oder nicht — unter-

worfen sind und yon den Ursachen derselben.

Das Werk zerfallt in ungezahlte Absohnitte.

26 b Jj£>\ #■£ »J IjlJ U lijli

27 b j^Jkjlftej, j^aaaJLj yy-Ajtl]} i)^a$

u. s. w. "
30* (in 4v»^-wo) ^j^jAII \jLl^o\ ^Lu ^ Jooi

No. S167—8172.

IDEENKREL5 UND BENEHMEN DEE <?UFIS.

H9

Schluss f..45»: i^jLJ! aJL^ £ ^yti\ gy^

Sohrift: ziemlioh groBS, dentlioh, fast vooalloe. Stich-
worter roth, — AbBohrift o, .W/imj. ..--.■

3168. Spr. 769.

14>f.97 b -102 b .

Format etc. wie bei 1). — Titel fehltj er ist etwa:

Verfaeeer: ^^.k-gAwJ' qJJJI <- J k^ i

An fang: fcXJjtt u'L^I ^j*^?' l5^ *^ Ou^i
wLA,l ^LL «*ioj>V ^ U?j ^Uj Jilt I fijA...

Sihab eddln essuhrawardl f * 82 /i234
handelt hier von den Tauschungen der Menschen
fiber sich und ihr Verhaltniss zu Gott und dass
8ie stufenweise , ihres ausseren Gltickes und
ihres Wahnes beraubt, zur Selbsterkenntniss
und zur Gottseligkeit gefilhrt werden.

Schluss: jJLiij iUiil^JI iAie ptys-^t j. Lg^Vj,

Es schliesst sich daran f. 102 b . 102 As ein
kurzes Gebet des ^Ipjw^l ^jjjJI *^ #•*&!!
t 721 /l82i > au ^ Eingebung des Propheten beim
Erwachen aufgeschrieben.

3169. We. 1704.
48) f. 142«-142».
Format etc. u. Schrjft wie bei 47), — Titel (b. An-
fang): er nt etwa: *iL)l ,3 "j. Verf. fehlt; es ist:

Anfang: »oLju (J^-^ <*Ju±A1\ jJJ JujsM
bwX5> 'ihi^jj iijliaj a-ios* \_gjJI ^fc^-l iXxbJI *^U
^Jaal J! Ub.c JwwJCAj v-J^jl UajU fSita *J^3 ffjxs»j

Qofische Abhandlung, die Versuchung des
Menschen behandelnd, von Ejjiib elhalwatl.

Schluss f.l42 b : LUjJ> £ *XJI ^ LuaJLfe t
UJle *#y !>Ua iutbJI ^tyJI ,Jt l»'j»-^ kLkiJ^

3170. We. 1704.
45) f. 139«-140 b .
Format etc. u. Sohrift wie bei 44). — Titel: s. An-
fang, Verfasser fehlt; es ist:

Anfang: |Jua *Jj3 «^>«i «i>J> 'aJU tX^il
|A5> JU <*j ^ jLJli r Ls> ^ c^i ^ ^

^Jufische Abhdlg, betreffend die menschliche

Stlndhaftigkeit u. Busse, von d ems el ben Verf.

Schluss f.l40 b : «JJt ^1 a *i u^=^ <&&)

3171. We. 1704.

11) f. 77«-78".

Form at etc. wie bei 10). — Titel b. Anfang. Verfasser:

Anfang f.77»: iu^Jf S^i* *&#■ l tUO*£\ :
py> Jt LfAluJb^ 8k>U«JI tU+ii^ ,^ri>*V-l j**^' (j*s

Von der Busse und dem Wege zu Gott;
Abhandlung desselben Verfassers.

Schluss f. 78 b : OJB ji~.}\ \>\fi JU *s

3172. We. 1704.

24) f. 93 b — 94».

Format etc. wie bei 23). — Titel b. Anfang. VerfasBer:

Anfang f. 93 b : J^j jS> ^JJI «JLi.i\*^l

Im Anschluss an Sura 2,51 handelt hier
derselbe Verf. von der Busse des Menschen.
Schluss f. 94" (Ramal):

150

IDEENKREIS UND BENEHMEN DER QUELS. No. 3173—3176.

3173. We. 1704.

49) f. 142 b — 143 b .

Format etc n. Schrift wie bei 48), — Titel: b. An-
fang. Verfasser fehltj es ist:

Anfang: Ow^f 8,3^^ Xjj^iS *&■$> 'JJiX^I
gJI j&uJ '■L.I ioljLsj x^a* »iys> oL«i Ojj»- ,.*£

Abhandlg d ess el ben Yerf., dass die Liebe
zu Gott die Furcht abstreife. — Schluss:
fbLJf., ^s> ^ Kxslj, gjliJI j»-*Sil IJ^ ^ «/*^lj

3174. We. 1704.

46) f.l40 b — 141«.

Format etc. u. Schrift wie bei 45). — Titel: 6. A»-
faDg. VerfaBser fehltj es ist:

An fang: *x*d A^ j^jkii s && '*JL1 Ju=il

Abhandlung desselben Verfassers, dass die
Furcht des Menscben unvertraglich mit der
Liebe zu Gott sei.

Schluss: ^Jt3 c j^'^l i f^lj t\> 3

3175.

Eine Charakteristik der Qufts giebt We.1721,
t. 96"; WE. 53, f. 107 — 108". — Ueber ver-
schiedene Arten derselben We. 1794, f. 32.
Uuterschied derselben von praktischen Gelehrten
We. 1462, f.70\ — Die 3 Stuf'en der Qufts
We. 1691, f. 88. 89. — Unterweisungen filr
dieselben We. 1700, f.54 b — 58. — Vom Waudel
und Benehmen der Frommen Spr. 901, f. 91 b ff.
Was ihrWandel bezweckt We.1793, f.31 b . 32

Zuge aus dem Leben der Frommen Spr. 1982,
f. 29 b . 30. — Einzelnee aus ihrem Ideenkreise.
Auffassung der Armuth, Pet. 485, f. 159 b .
MoRammeds Ausspruch fiber die Grunde der
Armuth Mq. 115, f. 237 b . — Ueber Sehen
und HSren Spr. 854, f. 173". — Ueber cufische
Seelenzustande Pet. 684, f. 127 b Rand.
Ueber das Herz und seine achtfache Richtung
Pm. 146, S. 256—258. Ueber Wollen (8J.lp1)
Spr. 851, f.14* u. (K,LfeB«TJI) Pm.224, f.241. 242.
Ueber Weltverachtung Mq. 280, f. 49°.

3176.

Andere Schriften dieser Art sind verfasst von;

1) Oij*I< gJ&M yi\ i r gj-*uil iX*s-t j »JL!I Jiaxc
f^viS?? urn sao J m , u. d. T. ijjj| "i.

2) ~j&M ^\J > ^ oi ^. f « 88 /998,

u. d. T. K^Jt "/.

3 ) U^' C,^ rf 0*~^ O* '^ + 458 /l066,

u. d. T. JjJ^Ji "i.

4 ) u^ij^i ^ <*+* oi o^jj ^ ^ t 463 /l071,

u. d.T. bJLJI u i.

5) Ji\^l\ o»4 i\*L> y \ f fi05 /im, u. d. T.

blXs-^JI & c ^~wo'il

6) (.bL/SI fLus ^Lin***^ «DI Jmx ^j lX*^° ^ .*£
t 670 /ii74, n. d. T. 'jjjJI ' 'ijUlj-o.

rj U:j| ^>! f T36/ 13865 u . d. T. «>Ul wbl.

8) ,AJI orfJ ^ESi ^^ oiM-S" t 788 /l386,

u. d. T. Oo^suJI KjLjj j. iA.A£*;JI ;-Oi3^i».

9) i^/LSJi 35ip? U*U j <a*js? j l \*cl
t 819 /i«6> u. d. T. 'j^jjjujl «5iJL»Ji K*^

1 0) ^ Jj| odJ ^Ul £i&3i ^*>l D J j« f 936 /l529,

u. d. T. wr-jLsJIj, t\pjJI j v_£.5UJI -Jaj.

1 1) JuBi vA*.>! Q J .v^*« a J ^j^- O^c 1 1078 /l662-

No. 3177—3180.

LEHRER UND SCHULER.

151

3. Lehrer und Schiiler.

3177. We..l748.
7) f. 40 b — 52".

Format etc. und Schrift wie bei 6). — Titel fehlt.
Verfasser 8. Anfang.

Anfang: ^m j^LwiH &**£> (•U'tfl j^-kll JLS

In diesem Namen sind die tlberstrichenenWSrter
gefalscht. Der sonst in dieser Hdschr. an deren
Stelle zu setzendeyLw^j ^Ae f 668 /ii6s passt hier
nicht ; der V erf. war einer von dessen zahlreichen
Sobulern (f. 50 a , 2 u. 11); seinName ist ungewiss.

iJi «Ut ju^T, L jia» 14^ oJ^ "^ v^ o 1 '^■*** g*^'
F. 51": ^ ■U/S U £*♦> D l dfclj «UI \m 9 fis\ '^

Ueber das Verhaltniss des Schulers zu
seinem Lehrer in der Qufik uud iiber die Selbst-
uberwindung, die er sich anzueignen bat auf
dem Wege zu Gott.

Schluss f.52": * ^\ ^Ldl.JJl^ ^L^ls
iijij } i \ .JUtf., wL*>, «UI JUJ ^ BjJii-l »A$>
UaLmj |»-«^ *Jyy ****.* *i^ J- e '- i> ^'i Uiloi ^ iw^«JI

3178. Bpr.769.
13) f.94 Ab -97".

Format etc. u. Schrift -wie bei 1). F.94 doppelt gezahlt.

Anfang: iL^ -J^ri n' ^j*^ -^ 3 ^* 1 o*

CJVJI ^AXiJI

Dies Stuck, einor Schrift des 'Omar essuh-
rawardi sihab eddln f 6B2 / 128 4 (No. 2078)
ontnommen, handelt von der Nothwendigkeit,
sich unter langjabriger Anleitung eines tiichtigen
Meisters zum Qufl auszubilden, und was dazu
erfprderlioh sei, nebst Polemik gegen die ober*
flaqhliche Auffassung dieses Verhaltnisses Seitens
der Zeitgenossen.

Schluss f. 97": ^Ui' - «JL5t ^M -dCtfttJI.
iX*=il 5 «Us^ *J a l t_jb jOJUl iA^ £^P-« **J^
' hfils* _jas- jJ^j ljAc BjiuJIj, »i\**> vJis» ^

3179. We. 1657.

3) f. 59"— 64\

Format etc u. Sohrift wie bei 1). — Titol u.Verf. fehlt.

Anfang f. 59": K*Sl*JI 5 aUiJI ._>> «U i\*^i

J^S Uis» ,3 tAxf & *Mzs> . . . *>.SJI y*J ^

Ueber den Begriff des cufischen Schulers
(A,i.*J!) und die ihm obliegenden Pfltchten. —
Der Verfasser lebt um 766 /i054 und spater (f. 63").

Schluss f.64»:

jL^?! >tA*r>- ,.,Lu»-l $

J> (^^1 £ft*^ o L

3180. Pm. 108.
8) S. 75 — 101.

Format ete. und Sohrift wie boi 1) — Titol fehlt.
VerfasBers. Anfang.

Anfang: J^ i\a*JI . . . ^ '*^ <**£\

'</

>\j6 ili\

O* o ]

S U

L"T* ^LS"^

;»Ui ^Lj _.Li>. . . . ■Jci^S IlXs> r Uxj

Ein cufisches Werk, das liber die Aufgaben
und Verpfliohtungen des Lehrers und Schulers
handelt, von 'All ben meimun elmagribl
f 917 /i6in naon ^ en von se i nem Lehrer Ahmed
ben mohammed ettunisl ettabbdsl (auch
eddabbasl) aba '1'abbBs f 93 %624 erhalteneu
Regeln. Es beginnt selbst so S. 76 : »JJ i\*J-\

gj| ^Juli g^JI ^U t\ r^&i i^yJl a JUjII c^I
Schluss: pfJas 6U>jS>} Ua*^^ iX«i&o (lX^5

152

LEHRER UND SCHULER.

No. 3181—3183.

3181. Pra. 211.

1) f. 1-44".

47Bl.-kl.-8", 15 Z. (loXlO'/a; 10X6" 1 "). - Zu-
stand: nicht reoht sauber, nm Kande oft wasserfleokig. —
Papier; gelb, glatt, stark. — E id band: brauner Leder-
band mit Klappe. — Titol f. 1" (ebeDBO im Vorwort f. 2*) :

Anfang f. l b :

r/". ^1 J-*=AJ' gJUl ^1 J^t iJU o^l r
Regezgedicht in 1238 Verseu fiber Ver-
halten und Bildung des Qttfts »md Schftlers, von
Mofiammed ben mohammed ben ahmed
ben 'abdallah eramiri elgazni radi eddin ben
radl eddln abu 'lfadl f ™/ im . Zerfallt in
Vorwort (f.2°) ii. 8 Kapp. u. Schlusswort(f.42 a ).

1. yL f-6 b .XAi>«Jt ^ct^sj iC-o^JI JsjLJUJI ^

2. yL| 10 b iULUUil ^JLxj SUL^l ^L* ;,$

3. yL 15° U^JI a J^JjJI 20^ j^JaJj'i^L.,*,

4. yL 19" jOicdlj iOu^i oi^^L vjUL^udl j

5. yL 24 b yUx:>^ J^ yOs«A% yliSb yiLdl j

G. yL 30 b £ l^^/j,JISiufi>^ 5oC ^lv_A^r^

7. yL 34" u^i-JI JLnuiw.L {J ^aki\ pj^' £

8. yL 38" Jl^^' J.JWTJ ,JlBxfl| ^

Schluss f. 44":

Sohrift: ziemlich gross, gedrangt, gefallig, gleioh-
massig, etwas Tocalisirt. Ueberschriften und Stiohworter
roth oder grun. Der Text in rothen oder grunen Striohen
eingerahmt. — Abschrift o. um lmt.

3182. We. 1714.
2) f. 15 — 24.

8", 21 Z. (20 l /jXH l / a ; 171/9-18 x^-lg'/a™). —
Zustand: stark fleokig. — Papier: gelb, grob, zieml.stark,
etwas glatt. — Ti tel tod spfiterer Hand f.15 und im Vorwort:

u^foJlL, MWtf f K^f £ (j^foJf^f

Verfasser f. 15": ^ ^c ^j $Jja£ ^ ^£.

Wf

.«sUJI i^+sit ,.,[>Jl3U

u-

Anfang f. 15": 8 J^ art JLJI y, *JU 0^1
• • • i3>-S-*-i lX.*j Ui . . . ijiXfZwOj iuUnX^jj
l£>**' r* ey-*-*-*- 1 ' o!>^ • • ■ v ^ u> a* C^ c

^JjXi ^ g«U. ^L**«o^ W&.C «y# Klw (] _5_j*aJI

'All ben 'atijja elhamawi 'alaw&n
t 986 /i629 hatte in einem Sqhulgebaude (das
geuannt wurde ^joiJt X^JkJI), das au's einem
fast ruinenhaften Zustande ziemlich hergestellt
war, Uuterricht in der Qafik an Einige ertheilt.
Da trat Jemand auf und behauptete, die dort
betriebene Wissenschaft sei nur ein Gefasel und
wertlilos. Dagegen vertheidigt er Bich in dieser im
J- 9I7 /i6ii verfassten Schrift, in 3 Abschnitten (J-ai).
1. J^ai 16« % sja«Z) U, iu^aJl^

3. Jaci Hula fc>>*J. Uj> i/ylJsJt d>

Davon ist hier nur das l,,}^ vprhanden, aber
nicht gatiz zu Ende; es bricht f.24 b ab mit den
Worten: 'UU* c^iw UI ^ jB.u^tV^ y^JJI.'JI

Sohrift: klein, breit, gewundt, nicht undeutlich, wenig
Tocalisirt. UeberBohriften roth. — A bs oh rift 0. ,0U0 /i69i.

Nicht bei HKh.

3183. Spr. 815.

2) f. 20"-75 b -84«.

Queer-8", 0. 86 Z. (Text 17 x ll 1 /» 0,n ). — Zustand:

unsauber, mehrere Blatter eingerissen und sohadhaft, ans-

gebessert. — Papier: gelb, etwas glatt, ziemlich stark.—.

Titel f. 21 b oben (und ebonso in der Vorrede f. 23 b ):

^*Jfj oLuj^Jf ^ ^j^J\ j2$J\ yUT
Verfasser f.21 b (s. Anfang):

■ :ti 5j,UAJt yLi^JI (jJJt) Ju*
Anfang f. 21": ^ \Jj>jS\ 0*j& bl a ^Sl

» J^i ^ . . . bO-^J* ,0*,^ J^S, yAXLJt y, «JJ J^3t

^b/3 ^ X5L _^ ^ yw-^ yiLJ! a yUI ,5
gJt L*Liit c <J! oUuklt yUT 5c*j'L> ^ ^Uo b/Jj

'No. 418.8. 8184.

liEHRER UND SOHtJLER.

153

'Abd elwfthhRb eiea'rdtol t B78 /ieo5(No.l365)
beklagt sich in der Vorrede fiber F&lsohungen,
die man bei Absohriften dieses Werkes absioht-
lioh begangen babe, um ihn in den Verdaoht
dee Irrglaubens zu bringen; er aber sei nioht
Schuld daran. Das Meiste der bier vor-
gebraohten Verpflichtungen (»>mp) Btamme von
folgenden zehn Lehrern her; 1. \jo\y&\ ,-le,
2. ^J^I^llSJIvu*? t.'^/iw. 8..pU. & lW

4, ^LwJI jpUtfl tU t o.m/ im , 5. j^jU! o^

io. ^j\o^ r m /im- '

In diesem Werke, welches der Verfasser
im J. 947 6awwBl ..(1.541.) in Micr beendigte
(Lbg. 194, f. 248), handelt er von den Ver-
pflichtungen , welche der Schuler naoh alien
Seiten hin gegen seine Lehrer eingeht, auf
Grund unbedingten Gehorsams gegen Bie.
Die Zahl dieser Verpflichtungen belttuft sich
auf 248*). Jede derselben beginnt mit den
Worten: i^«JI tub &£.\. Die 1. fangt an
f. 23 b unten: ^ ^ ^i, ,^*Jt L^JLc JuM

^t JhJJi ija*! OJl > oU*Jt oa«j ^ .-Jj, \-tfoji\
gJt ^mi D x: ^3 ^LsM — Die 2. f. 26":
iuali-J JC^asJU ttXa»l ^a^' 'K G i .^gjl U,J C j^)

(Die Z a h 1 ist nioht im Text, sondern nur am Rande ongemerk t.)

Das Werk, dessen letztes Blatt erganzt ist,

schliesst hier f. 75 b : oij ^ V U 1^ v< ; , hn^

''^jaJWI y_> ^ <XwS\!l_>

r

■iftl

'«>

.-'*) [Die letzte ist am Rande nioht angemerkt. No. 94
kommt zweimal vorj nioht gezfthlt sind naoh No. 111. 119.
134. 141. 149. 167. 234. je 1, naoh No. 113 2 »Verpflich-
tangen«; dagegen beim Zahlen fiberspmngen u. auegeiaesen
No. 211 u. 224-233. So dass die Zahl genauer 247 ist.]

HAND80HRIKTEN D. K. BIBL. IX.

Sohrift: klein, eng, gelaofig, etwas flaohtig, nioht
nndentlioh, vocallos. F. 21 b , nnten sohadhaft, i6tanff.20 b
n. 21* oben abgesohrieben, and da das folgende Blatt fehlte,
ist es anf L 22 b — 26 b tod neuerer Hand ziemlioh gross, etwas j
rundlich, erganzt — Ab sohrift o. ^uu (s. f.88*, Rand).

HKh. II 1686. V 10840.

F.75 b unten findet sioh eineNotiz fiber andere
Werke desVerf., n&ml. : 1) »Xi\ bJ^^* 20*35^*^,
2) Os.LS.Jt fU i J^tiULJt j^ly, 8) ^1,
4) ^Jdlj j»\^\, 5) p ft*,l«J! l^Loj, 6) oUUtJI.

F. 84 a . 83 b . 83* bben einige Lehrbriefe,
deren 1. fehlt, fiber das Werk, von ^ 0>,*i>t

(jthlSiX ^Lotft ^Jl B^^j Jwj>I t 0. 98 %672» '

von^JUl JCSli^*^^ j^JI yob f m / mi -, der 4.

V0n (jf *UJl o jL -^1^11 ^iyj. tf .XS-t f O.M0/16BB.

F.78 b fl 7 . u.a. allerlei Gebete auf versobiedene 1
Tageszeiten und f.79*. 78 b das Gedicht 8.U*Xw"Jli,
50 Verse lang und beigelegt dem /e*UJI iX*^ ;
es fengt an : ^j q^j c ^1 ^ «JJ| yuXwl.

Der vordere Deckel enthalt inwendig den ■
Anfang des grammatischen Werkes JwotyJt ^izf.
F. 76—78" leer.

3184. Lbg. 194.

248 Bl. 8", o. 19—26 Z. (21 X 16; 16— 17 X 10 l / s cm ).
Zn stand: nioht ganz pauber; hier und da fleokig; der
Rand zu Anfang und am Ende ausgebessert. — Papier:
gelb, Btark, glatt, — Einband: brauner Lederband.

DasselbeWerk. Titel f.l" bloss: o_^m\ "i.

Verfasser: i^ljiAJlyt^Jl.J^B, Anfang f.l b :

Das hier vorliegende Werk ist vollstandiger
als Spr.815, 2. Die Zahl der n Verpflichtungen"
ist hier, in der Kegel von 10 zu 10 am Rande
gezfthlt, im Ganzen 382; die Zahlung ist aber
nicht genau, die Zahl ist etwas grosser. Die
bei Spr. angegebene Schluesstelle stent hier
f. 240 b . Das Werk schliesst hier f. 247 b
mit den Worten: XjLt> >Jic j_y *f { JL.& 1>

20

154

LEHRER UND SCHCtLER.

No. 3)84-3)86.

Worauf der Verfasser noch f. 248 seine zehn
Hauptlehrer aufzahlt und die Abfassungszeit
des Werkes angiebt.

Sohrift: ziemlioh gross, rondlich, kr&ftig, gel&ufig,
deatlich, Yocalieirt. Stichw&rter roth. Spftter erg&nzt in
deutlioher yocallosor Sohrift f. 237— 239. 242— 244. —
Absohrift yon ig^JuUCwJI jJL&JL JsuljJl \X*s-\
im J. 1048 6om.l (1633).

3185.

Dasselbe Werk ist vorhanden in:

1) We. 1593.

132 BI. 8™, 17 Z. (20 l /a X lfi; 13'/a X 8 l k c V- — Zu-
stand: die nntere Efilfte von f. 1 — 76 wasserfteokig, dann
f, 78 bis o. 104 obeo am Rande. — Papier; gelb, glatt,
stark. — Einband: brauner Lederband mit Klappe.

Titel und Verfasser fehlt. Anfang und

SchluBB (f. 128 b ) wie bei Spr.815, 2. Die Zahl

der hier behandelten Verpfliohtungen ist 251. —

Die Gutachten u. Lehrbriefe folgen hier ebenso

f. 128 b ff.; daB 1. ist von ^ 0*s*\ ^JJi v 1 ^

Sohrift: ziemlioh gross, deatlich, vocallos. Ueber-
sohriften and Stichworter roth. F. 78 b leer, aber sb fehlt
nichts. — Absohrift im Jahre 1063 Gom. I (1653) von

2) Pet. 616.

84 BI. 8™, 25 Z. (2073X15; 15— 17 X 11™). — Zu-
st and: ziemlioh gut; im Anfang nicht recht sauber. —
Papier: gelb, etwas grob, stark, glatt. — Einband:
brauner Ledorband mit schwarzem Rucken.

Titel u. Verfasser, Anfang u. Sehluss

ebenso. Die Zahl der Verpfliohtungen ist hier

245. — Die Lehrbriefe fehlen hier.

Sohrift: klein, gefallig, gleichmassig, vocallos. Ueber-
schriften und Stichworter roth. — Absohrift im J. 1087
Gom. I (1676).

F. 8 3 b enthalt ein Gebet in 14 Versen um

Fiirbitte an Mohammed, anf.:

lyb« wJtaJI (3\J> ^LftJt gala's

1*mOi

lj L^j

1ft

l_S-w

U°j

S

F. 84" ein Glaubensbekenntniss, anf.: iX^i

*?JI tUuJt^ |>lXaJL v_A*aX« <i^E»jJI wAS-lj >Sj£*yA »DI q\

3) We. 1769, 3, f. 7— 15

enthalt einige Stellen aue demselben Werke,
hauptsaohlich vom Gebet, vom J i'<Xll, yon der
Annaherung an Gott, von Demuth u. Entsagung
und anderen Verpfliohtungen der Glaubigen.
Zuerst: (Jj^axJI ^ q^UI *bb- «S Vj 5 ' J^ $2

Sehluss: ^r^t^iL^ijilj^i^l^y^;,^

4) Pm.161, 1, f. 1 — 1QV

117 BL8 TO , 17— 18 Z. (von f.9 an 13 Z.) [11^X19;
12Va— 13 x8 , /s(14Xll) cm ]. — Zustand: ziemlioh gut-
Papier: gelb,glatt,stark.— Einbd: Pppbd mitLederrucken.

Ein Stuck aus demselben Werke. Titel
fehlt. Verfasser: s. Anfang. — Anfang:

Ueber die Verpfliohtungen gegen die Sertfe.
Sehluss f.l 0': tiXs> 0,$* usyil^ 04«Jt t^

Sohrift: magrebitisch, gross, deutlich, vocallos. Stich-
worter roth. — Absohrift im J. 1117 MoH. (1705) von

■■■::■■■ ■■'^AjjJ^-gjLjl OL^*?

3186. Pm. 82.
I) S. 1-28.

125Seiten 8™, 19Z. (21 x 15Va; 15 Xd l lt ea ). — Zu-
stand: nicht ohnePlecken. — Papier: gelb, stark, etwas
glatt. — Einbd: hellrotherLederbd.— Titeluberschrift S.l :

Der Speoialtitel des Werkchens ist nach Pm. 155:
und nach Spr. 1954, 6:

Anfang: . ... K^LaMj ^ja*JL*JI >-j, «JJ J**^!
.yD XirfLb ^c K.s.«_wJl cc 6 '^ c? ^ Cv5 t ^** ^"ls

J?JI .LeiKI ^^1 J.Xot j»JJ^ L57^' ^H*y [>*^b
Die Abhandlung ist gegen solche gerichtet,
die sich auf ausserliches Gebahren bin und
ohne die rich tige Unterweisung und Weihe zum
Beruf fttr Qufts ausgeben und als solche bei

No. 3186—3189.

LEHRER UND SCHULER.

155

Andereu gelteu wollen und sich oft auch An-
seheu verschafleu. Sie handelt also dariiber,
wie der Schiller Hud wie der Lehrer beschaflfen
seiu, was und wie jener zu leraeu, dieser zu
lehren habe u. s. w.

'Abd elwahhnb eisa'rdwi f 973 /i565 hat
(uach S. 3, Z. 10) diese Abhandlung im J. 993
vorfasst und so steht auch in Pm. 155, f. 3".
Dass er wirklich der Verfasser sei, gelit aus
der Erwahmmg mehrerer seiner Schriften hervor
(S. 9. 18. 28 zweimal). Er citirt S. 14 ancb
seiu pl^i! *r, welcbes er im J. 9G1 /i554 vollendet
batte, folglicb ist die Zeit der Abfassung dies er
Schrift zwischeu 961 nnd 973 zu setzen, viel-
lci«-.ht 973 ( ^r verlescn fiir a -o^) oder
963. Pie Augabe bei Spr. 1954, 6, f. 78 —
ini J. 933 — ist gleichfalls unrichtig.

Schluss: ^j-J'! KJU, £ . .w*J L^t ^

v^u *-u»jij <j.wi a * vjai-b k«jux*ji ^liSi

S ohrif t: ziemlich klein, ctwas fliichtig, nicht undeutlich,
vocnllos. Stiohworter roth. — Abschrift vom J. 1140
Rngab (1728) von ^LilOw^.

3187.

Dasselbe Werk vorhanden hi:
1) Pm. 155.

4G Bl. S™, 13 Z. (15'AxlOj 9'/ 4 X 5 3 / 4 ™>). -
Zustand: nicht recht snuber, auch fleckig nod obon
wnsserfleckig. — Papier: gelb, stark, ziemlich glalt. —
Einband: Pappband nrit LedeirQcken und Klappe, —
Titel f.l» unten und auch f. 1» : jL>Jt ^j^a ". .
Verfasser; uc iL*.£j|. -Schrift: klein, kraftig, deut-
lich, Tocallos. Stichworter roth. — Abschrift c. uoo /ioas.

F. 30 b — 46 kleine Stelleu aus verscbiedeneu
Werken, wie oUuLJi des Verf., fcyJ-UJl »V^I
des Elgazzall, JSSi\ des Ibn teimajja u. s. w.

2) Spr. 1954, 6, f. 77 — 90.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel:

Abschrift i. J. 1137 / l7M .

Verfasser: ^Jlj^kJI.

3188. We. 1814.
4) f.33. 45-49. 70-79.

Format etc. u. Schrift wie boi 1). — Titel u.Verf. f.45":

, t-O^- <4>^ MpW p>Jj V^

Aufang f. 45": XjL>3 v^JUI *.JU J^aH
jLj v^l o" J-*> »lX^s Oou, . . . o^ejjt

Unterweisung in der cufischeu Lehre, von M o -
liammed ben moli.ben 'abd erraEman elbah-
nam el'aqlll f c. * °Vifi92- Dieselbe begiuut f.45 1 ':
gJ! M ^jtJ&j. w! yt, a * a l ^^U, JJ| ;jj-|j^ rlc |
Der Verfasser bebandelt darin zuerst die Ob-
liegenheiteu des Lehrers an sich und im Ver-
haltniss zum Schfiler, dann diejenigen des
Scbulers .(JijjJI) f. 49" ff. Darauf baudelt er
iiber: f. 73" v ti| SsX^; f. 73" v li| b^JL^JU^;
f. 74" v'^T -iO^s^S,; f. 76" J.r>jdl J^i;
f. 76" O.S-JI j^i; f.77» _^| :fe&. f. 78 "

Schluss. f. 33"; ^i- cyj!^ U*>,U, UJ ^li

Nach der Handschrift des Verfnssers nbgeschrieben. —
F.33 folgt auf f. 79.

3189. Pm. 243.
1) f. I— 30 a .

77B1. 8™, 17Z. (20X15; 15x9V! cm ). —Zustand:
ziemlich gut. — Papier: gelblich, glatt, ziemlich dunn.
— Einband: schoner Halbhzbd. — Titel u. Verfasser
im InhaltsverzeichniBs f. 1" nnd in der Unterechrift f. 30":

Anfang f. 1": JLi.X-&"5ft. v. c L«aU ^1

V^' o^ ^ i " !u U *^P lXa J i-* 1 • • • ^bWu
gJi L^jkiLs^ .A^JLbJI 5 ^lXjjJIj K^u*^*JI

"20*

156

LEHRER UND SCHttLER.

No. 3189—3192.

Abhandlung fiber Benehmen der pfifUohen
Lebrer u. Schuler, von T&g eddln ben zaka-
rijjft elbt'mdnl ennaqsbandi f 10B %64o(No.2186).
Dieselbe ist in einige JmaJ eingetheilt.

f.l b f£*0 tlyMjZ *JJI <-A^ lj iV* 3 *

5 b *h&j& B-&* ^Xs-\ <c*j K^*Al' -W,-* i iW

7 b KfctyA 8-ie L?^ 5 * 1 (£*.> uX ^ 1 -M^ £ iV* 3 *

1 1* U>1 _-fce US? ^ J^uuixJI v^ i )«*

1 5" £*&$ £f> <**jJ\ v'«>f i d^>

22* /JJI v'^ i i)- 3 *

Schluss f.30': ^ «JJt iU>, y. l^kUS >>

Schrift: ziemlicb gross, kraftig, etwas rnndlich,
vocallos. TJeberBchriften roth. Stiehworter oft roth flber-
strichen. — Abschrift v. J. IW9 /iaw.

3190. We. 1812.
B) f.37\

8", 23 Z. (21 X 15; lT'/iXll™). — Zustand: der
urtere Rand (und Text) ist wasserfleckig. — Papier: gelb,
ziemlicb stark und glatt.

Schlussseite eines Werkes, dessen Inhalt,
wie es schemt, ist: Anweisung fur das Ver-
halteu de6 angehenden Cufis.

Da in der Unterschrift steht, dass
..jUJuwJI j** rrt j+* es abgeschrieben habe von
dem Original des ^Xojtttt U^Jf _^f (t ,071 Amo)
im J. 1075 /i664 un( i da dieser u. a. Werken auch
verfasst hat: oJ*axSI j cS^* 5 ' <- £ rfrk, ist es
nioglich, dass dies der Schluss davon ist. Die
ersten Worte hier siud: ^yJI w*^ jJU^» J-«

Schluss: Q b Ji U O^' V^^'i

Scbrift: ziemlich klein, gewandt, gloichmassig, fast
vocallos.

3191. We. 1704.
53) f. 146 b — 148'.

Format etc. und Schrift wic bei 52). — Titel
folilt, VcrfasBcr fehlt; es ist:

An fang: w._Jjl wjji* } y lS^' *^ tX*>!

Qufische Abhandlung des EjjQb elKalwati
t * 071 /)6W>» betreffend die Unterweisung des
Schulers, die Zuruckgezogenheit und Einkehr
desselben in sioh.

Schluss: IfciUet tf> i)-** **** V^ a**

3192. Spr. 896.

2) f.30 b — 61.

Format etc. u. Schrift wie bei 1) (f. 61 von anderer
Hand). — Titelfiberschrift f. 30 b :

oL%Jf i&\X/>^ uj^iaJf XJlsz3 v^

VerfasBer fehlt: s. unten.
Anfang f. 30 b : ^.L^ ^ ^S.:\ *U i\*>!

^Lii.'i? '^fj^s *^'>** ; **^' f^ o c " ' ' &^' c"^'
Axil |»-JI*a% *Ui>j-i^M ^Lax> ^ g-yiJ^ j^L) U^

Ueber das Verhiiltniss zwischen Lehrer und
Schiiler und die Erforderuisse filr Beide; iu
mehreren ungezahlten Kapiteln. Da 6ich der
Verfasser f. 41* auf sein Buch a$JUJI gl$i*
beruft und HKh. VI 13234 eiu solches von
^^Jl 13?^ ^** jwl t. 1W8 /iMB anlnhrt, ist
vielleicht dieser der Verfasser.
31* ;<^^JI &*jj jyjfiA/ qLo jj wb

38" v^' o x ^^ Uj 0wH /- 4jl oLiAS O 1 ^ ^ —
47' ^ i '^A^ LT^i '^^ -^ij^.o^ ^vW

49* J^juI \Xs>\ ii^i' qUj jj v— 'Lj

51" KSj^-l LT^ *A«A^ O^ ^ ^

54 b «l!l ^ »JI "i / JJI oA ftJLJ' K^ & vW

59* y-^S^ iXf^i ^£"1 ty*^ '***+/ ^ & ^

Schluss f.61 b : )JU>J^ yUl &I^«j q » ibu' M Jjl!

No. 3193—3195.

LEHRER UND SCHULER.

157

3193. Spr. 897.

1) f. l-21 b .

29 Bl. 8"?, 15 Z. (17 X 10 l / 2 j 11 '/, X 7 »/,<■«■). - Zu -

stand: am Rande wasserfleckig, der Anfang nneauber. —

Pftpier: gelb, etwas glatt, ziemlioh dfinn. ■'— Einband:

Pappbaiid mit Kattunrficken. — Titel f. I" (u. Vprrede) :

V i , ^ &* °^

Verfasser f. 1":

Anfang f.l"; JUs^J! J>«;> ^jJl *.LJ A*=J|
__>Lr;I bA/s <A*jj . . . f^&iJj J*£~ 5 \x"}i sAP b*ro
*JI. V^N * *-ix A J 'i Uas Bj_c »ii,'t _U S^j

Ueber die Eigenschaften nnd Pflicbten und
BeziehuDgeu des ctLfischen Lehrers u. Scliiilers,
von Mohammed ben zeiu el'abidin ben
molianinied ben 'all elbekrl epcifhllqi elmicrl
elgpmrl f 10 «'/, 676 . — Zerfallt in zwei £ ^x.

Schluss . £ -il": ^Jl ^ c L^l«„ ^jjj

Sobrift: gross, ungelenlt, doutlich, voeallos. — Ab-
sebrift von ^bf^Ji Aj ^i ^ ^^ im j. ii*. ^

Es schliesst sicb darau f. 21 1 '— 23" eine SAjlj
betreffend eine dem

10"

C5* :

iUJi

qJ A*_»l

t 973 /i5G5 zur Entscheidung vorgelegte Fra«-e,
in Bezug auf gewisse Aussprauhe mancher Qiif'ls
boim jAJi und einige Manieren behn Beteu.

3194. We, 1631.
10) f. 187 1 ' — 193

Format etc. u. Sehrift wie bei o). — Titeliibersehn'l't:

Verfasser: s. Anfang,
An fang: iSi^)\ ^b U> ^aJI jU.A*_it

Ac Uaaa,

... JyiAJ Asj Lo!
c^i.MAj'KJLw.Ji sAP .

_^-CI ^tS'l flaJLiSl ^.*

'L5'

.LuJf ,.jjf .

t ! O-H 1 ^ 1 - iJ " wJ! k^U-o^ </ J! :< riV <-«^ = U**

Diese Abhandlung des 'Abd elganl ibn
ennabulusi f 114S /i730 (No. 1372) betriift das
Verhaltniss des Lehrers zuin Schiller, mit Riick-
sicht anf die Observanz in fi'flherer Zeit und
auf die Missbr&uche zur Zeit "des Verfassers.

Schluss f.l93 b : ^^aiu^JI (AJvXj J__ij &&

':<^Lii xJLJl vaJL/ AS. . »J ^L^l Jlt,^!

Absehrifi im J. 1158 Mob. (1715):

3195. Pm, 216.
5) f. 88-111.

Formatetc. und Sehrift wie bei 1), — Titei f.SS' 1 :

Ebenso im Vorwort f.S'J", aber Ai;^ 1 o w ^' statt^w^Jbil
Verfasser: s. AnfaDg.

Anf'ang f.88"^S ^.wuai ^1 ^ A*.-i

. .. _-AiR-l A**-l Jj.ju;cX*j. ... J^^blASj.^ i.«ic 8^Uc .^o

^Ix J J5 AS . . . UP Ax ^.R^-Ji XSj^b jjJL|S-J| L^j
._ai*»l a S . . . A=>"M j^j J Ap."i! ^'uij^'^"'

gsJt i>J>l_^\«».! ^C Aj_.*iJ ^A/i».'l (_y»il.=>-l iUijJV Laa^ax

Ueber Eigenschaften und Erforderaisse dos.
Lehrers und Schulers. der Qufik und Pjlicbten
und gegenseitiges Verhalten derselben, besondprs
auch' Untenveisung des Scliiilers zu verschiedenen
Graden, vqn Muctafa ben kemal eddln ben
'ah efcuhiiqi elbekrl elhalwatl f 1162 / 17 4 9 (1.161).

Darin eine langere Qaclde (65 Verse, Tawil)
des Verfassers, in welcher derselbe die Kette der
Lehriibcrlieferung seiner Secte von Gabriel her-
unter bis auf ilm selbst, Glied fitr Glied, nacbweist .
Es beginnt £.1.01": UjJ 'c^jl lAJ ^ .'^jAj b .}!
^JP'Jl ^^ a* j]ym c^>K Atj

Schluss £lll b : oLxLsJI ,..* uS.}3 .*i .1
Xsa*j ! > JL3' a \. M'ii) ■■■:aJJ.I L^i- ^\ xJUJI

pic) \lJij M&iS *.iA_iRJ ,3

Abschrift T.J. " : «/,; M .

a>

158

LEHRER UND SCHULER.

No. 3196— 3199.

3196, Lbg.554.
24) f. 310-318.

8™, 15 — 23 Z. (20 x 14'/ s j 15'/a x 9 l lt tn ). — Zu-
6tand: etwae fleckig und unsaubor; Buck wurmstichig. —
Papier: gelb, stark, etwas glatt. — Titol f.310 11 :

^.i^lfj LoOjf
(cboneo im Vorwort). — Verfasser f. 310*:

Anfang f. 310 b : o Ua0H, 0^\ ^ <Jd Ju.^t

Es sei in einer Gesellschaft von Freunden,
sagt Bedr eddln ben 'omar eirag eddln
eladili ellioreitl '(? um 9 ™/^: vgl. No. 3042),
duvou die Rede gewesen, dass der an der
Hand eines Lehrers seinen Weg antretende
Schuler wenig Erfolg davon habe. In Folge
dessen erortert er hier znniichst Alles, was der
Anfltnger thuu und lnssen soil; reine Liebe zu
Gott musse ibn erfulleu, den Lusten musse er
eutsagen; die Liebe aber bestehe in Reinheit
des Herzens und dem Strebcn zu Gott bin.
AlleB gipfle in dem Satze: strebet, bevor ihr
sterbt, und demgemass musse der Strebende
der Welt absterben, indem er lOerlei befolge
uud tlbe: Basse, Entsagung, Gottvertrauen,
Genugsamkeit etc. Zu allem diesein fuhre ihn
eiu tucbtiger Lehrer den sichersten Weg.

ScbhiBB f. 318 b : w&JU, «5ULv vjA^

feJI biXjyw (^c all! ^M>i, • • • _-^aJi K-*JLs Loots' OS

Schrift: gross, kraftig, zuerst etwas vocalieirt. Gegeo
Ends kloinere Sohrift. — Abschrift o. uw /i7s7.

3197. Spr.817.
2) f. 233. 234.

Format etc. u. Sohrift wie bei 1). — Titel n. Verf. fehlt.

Anfang: ^ »Ji*x£ ; Lxi»t ^^JJI *li iXs^l
^*-w U tt\S> qU t>uuj . . . ULkJj&JI ^S>\ ^ Ot.!

Eiuige Bemerkuugen (in kurzer Abhandluug)
tlber die Obliegeulieiten des m^aJUJI., dem JLW3t
gegeuuber. — S c h 1 u s s (2 3 4 b ) : \n*&' Lgiui^ej

3198. Spr. 851.
3) f. M^-IS".
Format etc. und Schrift wio bei 1). — Uebersclirift;

obUJl ....

O*

/J £

Anfang f,14 b : ^Jlc ^ V LL»^I ^ >*c JlS
(3L*.c*ii) Lit oj_&.j *juo *JJI i3>**) >ij»«**» --ji*JuJl
.w^j l£»M.,g^^ i3~»*Ji ^1 kLJI vyJLs . . . oU/Jb

Bebandelt, was der Aufflnger uud die Vor-
geruckteu in der Cdfik zu thuu baben.

Sc blu ss f. 18": vjislj, vituUc*bl KjU.^ joIs
JojjlXJS. jaU^il ...^ itJjl ,it

3199. Spr. 851.
14) f. 88" —90^.

Format etc. und Schrift wie bei 1),

Stuck aus eiuem grosseren Werke, das in
(ungezahlte) Kapitel getbeilt ist.

88% 1 *l^l.-J^I,£l.,»$ 'lV^UJI ^c { gtf}\ V L

88«, Mitte gUto-'Xi ■.;***}/■; 89'_ ; LwU«% f &d\;
89 b Jj>^ ^i; 89 b 5ULJLJU5 jLftJCjM;
90" jl^sATIt X^l/ 5 90' ^t ; 90 b _/JJI K^lJu.

Anleitung fur den angehenden Qaft. Dass
hiermit das Werk zu Ende, ist nicht anzunebmen.

P. 90 b Mitte u. 91*. 94—97. Stucke aus
oLs-y^Jt des Ibn el'arabl. F. 91 b — 92 b stent

aus dem ^^^1 ^Lj>t Xsyw \i iys)\ y>]y des

^.yJI (JLc ^ 1X4^ «l)l Jw* _jjt der 2 1 3. Ab-

sohnitt. F. 93 Definition cufischer Ausdrucke

No, .8199—8202.

LEHRER UND SCH0LER.

159

und f. 98 b . 99 s . einige Ausspriiche und eine
kurze, u ^.0*to^^:t.f /liu ge-
riohtete Vermahnung (jCasj) des Ibn el'arabl.

3200. Spr. 769.
6) f. 61 b — 65".

Format etc. and Schrift wie bei 1).

A n f a u g : a ^ fcJI <^>m *U( ^L. j\, wLs^w *Jil Jli

Abhandlung ctifischen Inhalts; weist im
Anschluss an Sura 3, 174 auf die Nothwendig-
keit hin, einem Meister als Ffthrer zu Gott
sich anzuschliessen imd giebt Vorschriften, was
dem Schtller obliege, urn zn der rechten gott-
seligen Gesinnung zu gelangen.

Schluss f. 65": ^^ jc^J oU^t o*L>

3201. We. 1665.

oOBI.S^e.lSZ.^lYiXlo'/ailo'/a-lG'/aXlO-H'"').
Zustand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlicli
diinn. — Einband; Pappbd. — Tito! u.Verfasser f. 1":

**Jy-«. J-L«*j ^RaW &JL*, LgA^s 533J . , . *.X9jjw j_yj

£} <>*^ ii^^c-W*^^! • • • l^u.£ r ^ a - L^:«*=-

All liarriiz ibn el'arabl', wol urn 1200 /] 78 5
am Leben, hat diese cufiscbe Abhandlung auf
Grand von Unterlialtimgen und Mittheilungen
seines Lehrers verfasst, welcher f. 1 3 b ausfuhr-

C5^ a i

An fang f.l b : jJLJ^t

lieher heisst: d j l\*s»i ^j '

Xw.2»)

JL

^J OwJS?'

Er theilt dieselbe in Vorwort, : Haupts.ache.(OuaJu)
und Schlusswort und handelt in dem ersten von
den Pflichten und dem Benehmen des Schiilers
gegen seinen Lehrer; in dem zweiten Stiicke
von den Vorziigen des Lehrers (und zwar des
Abu '1'abbas ettigganl) und dem segens-
reichen Einflusse desselben auf seine Schiiler und

seine Umgebung; in dem letzten von den Vorzugen
des Gebetes fur Mohammed vor alien sonstigen
frommenHandlungen u. theilt einige Gebete mit.
f - 3 * : x*eb ^(, .j^l .gtjiif iuob x^S
1 3"«LBi,jo.*? a , w jsOJt tJLs* U, . . . g*&l\ ^Vi3 L\*aSXi
23" K»»Li J A-\ gyft iUJb X4.jLj>

Schluss f. 36": Uj ».*£ ***wo I \Lxj *jli
Mil ^-V y>T k\.% ^bLJt, x^.9 b^j; ^i-
KjkXfilj i>.AvJb Lulc q*j V ju^.*» aJU^Jj . . ,
gJI IjlX^ jj: »JJ| ^JLoj, tJic yLSJi^ ^ y^Jj . . .

Schrift: gross, kr&ftig, rundlich, deutlich, vocalios.
Stichworter roth. — AbscLrift im J. 1223 (?afar (1808) von
L^L^'^Allp^Lc A*=^ j i>.*>!. — Amb.Poliirung.

F. 37 — 38 die Gebete wiederholt, welche
f. 28 b -30" stehen. P. 40— 41« Zusammen-
stellung von Qoranversen aus , verschiedenen
Suren. P. 41 b — 48° eine liingere Predigt unci
f. 48 — 50 noch zvvei Gebete.

3202. Lb g . 107.

4B1. -l'», 20-23 Z. (SS'/sXlG'/s; 20 x 1 1 i/ 3 r »). -
Znstand: ziomlicb gut. — Papier: gelblicn, dunn, etwas
glatt. —Einband: Pappbd mit Ledermcken. — Titel f.l" :

Der Spccialtitel ist nacL dor "Vorrede f. l b :

Verfassor: s. Anfang.
Anfang f. l b : g^LAll J.^ ^JJi *JJ o, + ^|
(^fC5""*^"^ c ■ • • J>«*J <A*j 3 . . . ^jjLaW
Jp^S ~^j »A5» ^jj^+mJI J^JI^c^j JU

Kurze Anleitung znr Qafik, vou 'Abd
elmo'tl ben salim ben 'omar essibll cssi-
milldwi. Ausfuhrlicher wird darin iiber die
verschiedenen Arten des AixJI (Vertrags - Ver-
bindlichkeit) gehandelt.

Schluss f. 4": XJUlw * ^itX* Lj;0 ^

u5^ii! t\^cj, ^5^Ji ^c^ ^LasaJ! l\£c Oj^C ^'St

Damit bricht die Abhandlung hier ab.
ScLri/t: Turkische Hand , ziemlicli klein, etwas
fluchtig, aber deutlich, vocallos. — Abschrift c. 12u0 /i7S5.

160

LEHRER UND SCHULER.

No. 3203—3206.

3203. We. 1815.

3) f.59"-60.

8™, C.18Z. (18V»><13 s /si 15-16xl2 cni ).— ZuBtend:
ziemlioh gut. — Papier etc. and Schrift wie bei 2). —
Titel nnd Verfaeeer fehlt: s. Anfang.

Anfang: tX*«J! . . . gw^JI JlS '„_ iX»_£l
3 ifj-wJfj ^UJf .~«~4I wltf J, »_>_y »U! ^jJi

( >>U1_5 \Jjlal\j, lXj Jl tfi~- j _<L*Jf (^J-jLo—. *£__

»L_« & -Ja<wl^J! JlS '_w.~ aUI *^iX^ l }_> 5 j_
*JI (j^-JbU J-w US' *j j— irf ^1 \\s>-\ ^Li ^

Von dem oben bezeichneten Werke des 'All
ben elhosein eiiirgtini, das paranctischer Art
und cufischen Inhalte 1st uud von den Eigen-
schaften und Kenuzeichen der Schular und
Lehrer der Qufik handelt, i6t hier Kapitel 60
initgetheilt ; nach der Randbemerkung auff.60 b
folgt Z. 1 3 ff. noch Einiges aus demselben Werke.

3204. Mq. 119.
26) f. 413-415.

Format oto. u. Schrift wie bei 25).

Bruchstuck aus einem Werke, die Pflichten-
lehre des angeheudeu (pufi behaudelnd. Das
Vorhandcne beginut, in Erorterung des Ver-
hiiltnisses des Schulcrs zum Lehrer und seines
genauen Geborsams , mit den Worten: U_>
iJI k.*.9 J«J}— ' ,$J— r ;*■'* ^5 «^-*' UJ u_u*i_

Es ist in ungezahlte J.*-* eingetheilt.
_13 b . .B-.-JI L W_i ; 414" yjAJIj.J.ttn J__i;
414" ^{^Ij w-Jul J__; 415 b K*.^JI J__i.

Zuletzt die Worte: xJLlaj y5JJ> \**j ^li

3205. Mq. 43.
7) f. 130-132'.

Format -etc. u. Schrift wie bei 0). — Titol u. Verf. fohlt.

Anfang: ^>i.JL> >_JlsJI -bo, ft.o> yLJIj

Ein Bruchstuck, von der Nothwendigkeit,
daes der cflfische Schuler sich eng an einen Lehrer
anechliesse. — Schluss f. 132 a : Ojyu U- J—i-y!.,

Die letzten 3 Worte gehoren nicht dahin.

3206.

1. Wie sich der Schiller zu benehmen
habe, behandelt Pm. 419, f. 17. — Daruber,
dass er sich einen tuchtigen Meister an-
schaffen musse und Kenuzeichen eines solchen,
We.397, f.l44 b . 145".— Wie erselbst zur Stufe
des Meisters gelange, Pm. 224, f. 239 b — 241.
— Eine Schulerkette (iu^tXJI iJLJLJt), von
-jislnJI _w>! ^ j+c ly* l\*_^ qjAJI jtXi an bis
auf ^ jaJI a *»;il suruck, Pm.344, f. 381' Rand.

2. Einige iu dies Fach einschlagende
Schriften sind noch abgefasst von:

1) ^.yyi."!!! *UI kXjkC ^ ^*S» J! iXaC ^J _ft£i| J^C

t "Vi ms, u- d . T. ^x~Jf oi j^.

2 ) L5*^' U iU J* JI ^^-O* tX ^ ■ t 6 "/l299,

u. d. T. iX^fi+jl »Uaa£. lXaaXw^JI -,1-w.

3) o jAJI ; 0o K_U> jI ^_,j! j Jws? f m /i8H2>

u. d.T. ( J__il iJ pUJt vliTj ^iL ^LJI » Jj.i-

4) ^jAJ! v 1 ^' v^^' o^*^* O^ ^*^ o* cX * = * 1

t 81 7l416, «• d. T. ,0.11 IkX^ej (J-Xll ioljsP

5) ^i^JI J^Ls. _rf ^1- f 930 /i624, u- d- T.

v^btJl^/C Aj_.il; *sa~JI (.jL) UaS <_jbli_JI^-»s>i

6) "JuIJI v UJi ^^ f 97S /i666, u. d. T.

^j-JI _>ij-b (._jj^ ___!! ^aXJLwJI _■;!>>./«

7) ^AJI ; Aj ^_Ji O^ -j ^ f 984 /l576,

u. d. T. WAiA«4l 5 LX*iil s_ili| ^ Olj^-uJI ^jJi

1 1016 /icoc, "• d.T. pj 'Jjr 'aJL. J^il j-j "8 U " ;

9 ) Lr"-^ JI /^ ^' o^ ^""-^ o^ .t/y 1 10S3 /io24,
u. d. T. ^jcXj-fJI >!!5LJIa~Vj ^^i.UJI (jttj.

10) fj^^^^XtJi^^fJ^^i xJJI Aa-^wJ ^a^.^jJ .liLftJI tW;
t 10SB /lC28) U-d.T, cXj^-II Kfc-i _^Jc*i**4l K*ij

11) 0!) AJS ^ _,J' : ^*5T U*> O o Jv*- t ,061 /l6M,
ll.d.T. ■Xijl\> ^jjoJI yjl S ^^^^t*^-;^

No. 3207. 3208.

UNTERWEISUNG IN DER gUFIK.

161

4. Unterweisung in der Qufik.

a) der Gottesbegriff.

3207. We. 1633.
8) f. 81-102.

Format etc. u. Sohrift wie bei7). — Titel u.Verf, f.81";

j\j*h7>\ slftAa/flj, Jy*i>\ JiljCA/* "f
(Boides so auch in der UDterschrift.)

Anfang f.81 b :

Jc«L> ^1 r Uil JLS

^La^il gj'Lj^ j\yi\ .ysajjli jJJ i\*ssdl j^ (jJljAJI

• • • C^ 3 ' £*'■' W (^Lw'vXSs 3uu~U . . .
J^LXj Xi> Ji.* j^i j^l jLJ ^Jj ^ o |

JL^jJI 'jLx>^ BJlxJI oWI j*ys, *JI ^ L,

Abhdlg des Abu hamid elgazzali f 606 / im ,
betreffend das gottliche Licht, zugleich mit der
(allegorischen) Deutung dahingeboriger Qoran-
verse und Ausspruche. Auf Wunsch ernes
Freundes verfasst, aber in lciirzer Darstellung,
well der Verfasser zu langeren Erorterungen
keine Zeit babe. Zerfallt in 3 J.«» .

1. J-ai 82" a J 3 ^ M ^ uUl j>JI Lo £

2. J^j 96 b *>b*j% c L**aJj, abC^Ji D Lo £

Schluss f.101": -^L ^ JJbJI K^UuJ 5 I

&J.MuJi

Obgleicb der Verfasser in der Vorrede f.82 b

die Eintheilung in 3 JjaS ausdriicklich angiebt,

enthfilt die Abhandlung doch nnr obige 2 J^ai.

HKh. V 12086 und 12087. (Auch tod diesem 1st
ben in 3 J.Aai). Collationirt.

Lbg. 277.
23B1. 4'°, 25 Z. (25'/ s Xl5; 17'/ 2 x 9'/s cm ). - Zu-
stand: fast lose im Einband; an der oberen Ecke etwas
HANDSCHRIFTEN D. Iff BIBL. IX.

beschadigt. — Papier: gelb, glatt, dunn. — Einband;
Pappband mit Lederrucken.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser
abgekilrzt: ,Jjj*JJ j]y>"i\ BIX&*.

Sohrift: gross, kraftig, gefallig und deutlich, vocallos.
Stichworter roth oder rothuberstricben. — Abschrift von

fc^Sslj j^uid lXa^JI

O* /i -* !

»/«

Collationirt von demselben ; am Rtmde oft Yerbesserangen.

3208. Spr. 853.
12) f. 165 b -178 B .

Format etc. u. Sohrift wie bei 7).- Titel fehlt; eristetwa:

Verfasser: s. Anfang.
Anfang f. 165 b : f "iUi\ JU> r U^l g^ciJI JB

io.«Ji CJ I fjlcl «5 ^>J! Jf^f O^S?

v_ft*! Kijt+i K.ii-A.ii-^1 Kijtxt, oTsM wjw ...Usjm
^ •* -< > ^ o -*

Abfl liamid elgazzali f 606 /iin bandelt hier
von der Erkenntniss des Wesens Gottes und
unter welcben Bedingungen dieselbe moglicb
sei, und welcbes die Kennzeichen des »Er-
kennenden" (i_jjLx!l) seien. — Die Abhandlung
zerfallt weiterhin in mehrere J.*ai:

171 a «JJI a c l\**JI v>#- & lW»

171 b LojJI K.fi^JL=> ^ J.^

171 b \p-ilj ^y\ a \ ^ J^i

u. s. w. Weiterhin:

174« tlfiJI 5 fiiii\ & j^; 174 b /Jj| & fc*

1761 *L$JuSltt, *J»xxjT(I j ;j Jfl 4

176 b f^LJI ^ ^j- .177* X»JI ^ J^

Den Schluss macht eine SAjIs, in der die ver-

schiedenenArten der Seele erklart werden, naml.:

'iCjutoljJI 'iOJUUJI 'iU^JLJI <m\}U\ ( ujC>i\ v ^xi\

Schluss f. 178 a : jU<J% 3aJ! ^ «,Le ^
o*i' 'j»bLwJtj .LiJAJlil^ KiUJt^
21

162

UNTERWEISUNG IN DER CUFIK.

No. 3209—3211.

3209. Lbg. 271.

70 Bl. 8™, 13 Z. (17»/a X IS'/s; 12-13 X 9 ero ). - Zu-
stand: zieml. onsauber. — Papier: gelb, Btark, etwasglatt,
— Einband: brauner Lederbd. — Titeliiberschrift f.2 b :

V^i

^fyjf f UbU ^xiCiUit ,X*fi,

*/

An fang f. 2 b

^Jju 4Ji tX**- yy Uj

AJLsru* jJJI qU «^*j>

^.U r ^L,^ Uyi ^J

Die Vorrede des Werkes, in deren Anfang
(nach der obigen Stelle) alle Gottesnamen auf-
gefiihrt werden, geht bis f. 9 b . Dann beginnt
das Werk selbst f. 9 b Mitte so: v 1 ^ **! lU^I

At -^LXJIq* ^ii' -w-ui U »j^i ^jrfjij . . . v_ju**a3! i\a*J1
Der Verf. nennt hier als Titel seines Werkes:

Dann kommt f.10* ein neuer Anfang: *JJ Ou^l

^Jl qLwJI **c «*w« wJ^>^ qLo^I . . . aJJI \Jiis>

Qflfische Glaubensauffassung : von Gottes
Wesen; vom jflugsten Gericht (die verschie-
denen Ausdrucke dafur f. 18 — 19); vom
Paradies und der Holle; von der Rechen-
schaftsablegung ; die 10 Wege, urn der einsti-
gen Strafe zu entgeben f. 20 b ff. Darauf:
53 b UiXUi' tXjc *oic ^ _^fs> ^ ^^ i)~JLc iUuo
57 b ^ Si fUaiJI iXliU-, I v-^p t' a \ (Ocl

6 1 b *4iy>5 w 3-^-"$ *j Wi *-ft^CJ* i)^' '(5^ ^ qI Jlel
65' 4^ L«jJI ItXP Li ^ yaXS? ^aai

Das Ganze schliesBt init einem Gebete, dessen

SchluSS f. 69 b : u^u^J, qL^U^ j£*oaJI ^Asit |»*jy

Dies Werk ist schwerlich von Elgazzall
verfasst.

Schrift: gross, dick, rnndlich, etwas vocaliBirt. TJeber-
eohriften and Stichworter roth. — Abschrift c. UM jmi-

F. 1 und 70 enthalten theils andere, theils
Rathsel- Verse, von spaterer Hand in klein. Schrift.

3210. Spr. 1968.
'■'■■■' 5) f. 39 — 61 b .

Format etc.u. Sobrift wiebei 1). — Titel u. Verf. f.39':

Anfang f.39 b : v>> o^ i^i *U -0»M

#J! KsjAaXli «ult i\*ajh» (_sAJi ,JtXlJt /e*a*M (*Wl
Ueber die tiefere mystische Erkenntniss
Gottes. Elgazzall handelt den Gegenstand
in mehreren ^os (wie es scheint, 5) ab, ohne
be8ondere TJeberschriften. Er giebt dabei eine
TJebereicht iiber die Wissenschaften liberhaupt,
die er in 2 Theile theilt^JJbJIj i^yiJi, von denen der
1 . ((j= JiJI) in 2pjj, der andere in 3 k*i' -* zerfallt etc.
S c h 1 u s s f. 5 1 b : p_y4 j**<&1 r,f& -N^lij i' g-^^
iL.Ui'oLiCll bAPjyli ..KJUjll bLXjJi,^^^^ <Aliu*JJl

HKh. Ill 6314. — Anders G236 (wo er die Ab-
bandlung mil gleichepi Titel und Anfang zuschreibt dem

3211. Pm.185.

6) f. 25— 46.

8™, 13 Z. (Text: lO'/a X fr , / !) c ' D ); von f.40 an 15— 19Z.
(11X8 CB1 ). — Zustand: ziemlich gnt. — Papier: gelblich
(von f.40 an: gelb), glatt, ziemlich dunn. — Titel f. 25":

Den vollstandigeren Titel s. am Schlnss.— Verfaeeer f.25 a :

Anfang f. 25 b : ^Ua ^ ^JJI idl \U^I
«J^ Juu Ut ... qUj^ -iU'S? jtpL QJkXll V^'

pufische Abhandlung vom Glauben und den
Spaltungen darin. Es gebe deren mehr als 70;
die beste habe das Einheitsbekenntniss Gottes;
auch die Scheu t.Lj.\ d. i. Ehrerbietung gegen

No. 3211—3213.

UNTERWEISUNG IN PER QUFUL

168

Gott eei dahin zu rechnen. Es werden hier
also die BegrifFe des Glaubens, der inneren
Erhebung, der Selbstveredlung u. b. w. erSrtert.
Al8 Verfasser ist hier Cadr eddln elqOnawi
t 67 7i274, in Mq. 123, 4, f. 34" aber Sa'id
ben moiammed ben afiined elfergdni sa'd
eddln f 699 / 12 99, eein Schuler, angegeben;
HKh. aber nennt als solchen den Ibn el-
'arabl. — Beginnt nach der Vorrede f. 26*:

Schluss f. 46 b : oLJLc, oUiiJi r UG>l itfjt

^ JU\ <3^ *% gal' £*^j b*n 'S*x&i pUWH

gJI jjcl *% „.lwJi.2f WOJL5 (^"*J^ V***'

Schrift: ziemlich grosB, gelaufig, fast vocalloB. —
Abschrift c. 1M °/ns5. — HKh. IV 7572.

Mq. 123, 2, f. 34— 41".
8"°, o. 20-22 Z. (Text: 13'/4 X 97s -10™). — Zu-
sland: im Ganzen gut, aber nicht frei yon FJecken. —
Papier: gelb, glatt, stark.

Dasselbe Werk. Titel f. 34":

Verfasser: e. bei Pm. 185, 6. Anfang ebenso.
Die Abhandlung bricht hier ab mit den Worten:

Schrift: (bis f.35") ziemlich klein, deutlich, gloich-
mfissig, etwas vocalisirt. Dann kleine flfichlige Golehrton-
hand, in einnnder gezogen, schwiorig, vocallos. Der Titel
von derselben Hand. — Abschrift um ""V^gr, nach der
Handschrift dee Verfassers.

3212. Spr.795.

78 Bl. 8™, 15 Z. (21</ 2 x 12; 12»/j X 7 cm ). - Zu-
stand: wurmstichig, der Band oft auBgebessert, — Papier:
gelb, glatt, ziemlich diinn. — Einband: brauner Leder-
band, gut. — Titol (von neuorcr Hand) f. 1" (so auch
zu Anfang der oinzolnen Papierlagen, oben):

Verfassor fehlt. Es ist: ^yt^Xi\ qJ^XJI jXk>.

Anfang f. I": &jyl ^ ^^m o^>\ ^U|
>>JU_5 . . . liLJI tiW UjU Ij^s. blJj u^iAiUj a l
gJI 'lUL^i'S ^ir'i KJjoI oLpi! ,LfU ,.jyAaJI ^Ij

In diesem Werke sucht derselbe VerfaBser
auf wissenschaftliche Weise zur Erkenntniss
des gottlichen Wesens und der darin liegenden
Geheimnisse anzuleiten. Das Werk zerlallt in
ungez&hlte Abschnitte. Es beginnt, nach einer
langen Einleitung fiber Wesen, Inhalt u, Zweck
derWissensohaften, die in der Theologie gipfeln,
f.8" UuJai ^ks> jjjs |J.c Jj: ^+££0 \_ftjyi ^tai

[gJI ua^l ^^Jl _^P vi^l a \ ,JLtt]
13" |"^a1J£» e^c> ^ aJlr^Ui vji^l tf Uj Jlai

[gJI »Jc i-jb^ . ^.] u. s. w. Zuletzt:
64 s LJ-J" U-j^ LkuLfe ^4-iaXj JoaiJI t jt^i iUXj'
^k^' ^^1 U=a»J qLo ^

65" jjis-y, -MiXp-jj , r ^bCit ;-j j^oi

69 jum1^'K^"Ij>j'''XjJLJ' ii**j.

72» x^yij JUI, o,-^JI ^Ub ^'yi.-kJ^ c/ AJt

Mit f. 78 hort das Werk hier auf: der
Schluss, etwa 32 BL, fehlt. Die letztenWorte
f.78 h sind: 'li^s-^ ^ya^xJI -\d\ IiX^j iJ^m'^S
(= We. 1663, f 60VZ.6). ^

Schrift: Persischer Zug, klein, gefallig, gleichmassig,
gut u. deutlich, vocallos. Ueberechriften roth. Am Rande
im Anfang bisweilen knrzo Glossen. Nach f. 30 fehlen
2 Bl. — Abschrift c. 1800. — HKh. " VI 12581.

3213. We. 1663.

81B1.8™ 15Z.(18xl3'/a;13 l /2Xl0 tm ).-Zustand:
ziemlich gut, der Rand nicht liberal! sauber; nicht frei von
Wurmstichen, die aber zum Theil ausgebessert sind. —
Papier: gelb, dick, glatt. — Einband: gutcr rotber
Lederband mit Klappej dazu ein Pappfuttoral.

Dasselbe Werk. Titel f. IV

Verfasser (ausfuhrlich) und Anfang ebenso.
Besondere &jni finden sich in dem Text, der
bei Spr. 795 fehlt, nicht. — Das Schlusswort
steht f. 79": ^LwJj BUs-LUj Kaa»j '.ytJ&Xj x*jLi»
^! J^tiJI IAS>^ /Jij ^AJI c t ( JLt]...yi n jCJ! iUw.JI ^
Schluss f. 81": .U*aSj. L* ^S j, -.Lu^ 1 ' ^
istS-Mi)} xd^j^Zi i>^ils»^ uSLwlX.* ol.«ar» ..~a \jS

21*

164

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

No. 8218. 8214.

Sohrift: klein, ciemlioh weit, gef&liig, gleiohmasaig,
wenig vocalisirt. Der Text in rothen Linien. Am Rande
steben im Anfange einige l&ngere Glossen. — Abschrift
von — _ji Lb qJ t\+&-t urn lo0O /is9i. — Collationirt.

F.l* und 81" stehen einige SteUen aus den

ob»blk»*»N deB OJljJI ;Jue. ■•■-.':■■■:■■ :'.■■-•■■''■'■

3214. Spr.796.

322 BL 4 1 ", 19 Z. (25 X 17; 18 X 9 , /s--10'» B ). — Zn -
stand: etwaa wnnnstiohig, zum Theil ausgebessert: bo
besonders im Anfang mehrere Blatter, nnten im Text
Fart lose im Deckel — Papier: gelb, dftnn, glatt. — Bin-
band: rotber Lederband. — Titel f, 2 b (Vorrede) und
f.822* (Untereehrift):

iaiyjfj *«fr5H U^ 9>1&A
Verfaseer: \elisd\ lX*-^ pj l\*jS* qrf 1 -^ i/«-»*"
Er heisst ansfuhrlicher:

Anfang f.l b : !l\*5» uSj*rfj ^i u5oLs>»
i_*Xw.j i ^c yuxii ^.L» OoUj ... u&'lj t <a !u
■tLi-ai tlj^l i_JiXjl\j rj-^ f>**^' *Lic *U
£>Jt j>_jJL»Lb vJuLLw (eS»jJ "$ **•>■ yJi O^'

Commentar zu demselben Werke, von
Mohammed ben namza ben moRammed
err Ami ibn elfenari (oder ibn elfenerl) sems
eddln, geb. 7M /i850i f 884 /i48o> per Gentilname
entweder von dem Orte Fenar oder von dem
Geschfift 6eines Vaters als Leuchtthurmer.]
Das Werk ist, eher eine Bearbeitung dee Grund-
werkes, als ein eigentlicher Commentar, doch
ist der Text ganz aufgenommen.

Der Inhalt ist so vertheilt:

f.3 & (in 5 iy*aj): c a ^l oUXiW j. IL^'UJI

'sJbai '.LtejjJj XJL^I oLp^l
(f.l7«eine Tabelle ilber: "M £1 d^LjIytfly.)
24 b (in 10 Juoi): oUp>l & \J+4-\ "xX^^uIZ

l.i)d«J 50'(inl0 f Uu): g*ss\«j j (>? U^UI Os*«*xM

97 b fUMR, U^t KSJux a \ d Lj ^3^s

jOiuSft. jUiel ^ v-X^UJ vm*A jL*Xel

KAfW! .y^jJJ Suwbit it*~JJt -14? is 1 ®

2. ^jas 99 b (in 4 (.LiU): (<? U?J{ vXa^ iy>

117» UiU^ D Lo j ^JU^S t ^J J^«^i WL>

Naoh dieser Einleitung folgt das Hauptstflck:
123" oLLLjj'St oLi> oULT d -~«j j ^JJI 3L7l

(in 12 jLi).
1. ^oas 123 b (in 16 ^t): K*j.JI U&£ i

1.>>I 124' ^ iu>aAll wOUl Jij! J.

5. ,>Aai 239» »AjUJI -pU Ij^c Ltubto i-i=^j

lO.J-os 253 b ^ (Je.JJ' qJ j Joilb d Lj j.

•'rfUXr y^-J Uj Jw^il Iiki3 fciJ.d: Ui ,ji*Jt

12.J.*a9 256* ju*.i^» ^Jt p bKJ! ^1 >5

263 a (diese Ueberschrift fehlt hier; steht
so Spr.797, f. 230'): <UjLi- 5 K*^ IUjlj

(in 17JJJ-.).

No. 3214— 3217.

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

165

Schluss f.322": a ^\J\ ^ L b-fca ^^{Ji
^i g-bkoj Uolol ^ .". . »J>Lc Jc fl^ »JJ ^i^

Vorauf geht em Inhaltsverzeichniss, flftchtig
geschrieben, auf 2 Blattern.

(F. 207Vfehlt die tabellarische Uebersicht:
s. Spr. 797, f. 180").

Schrift: Persischer Zug, zicmlich gross, gloichmassig,
gut, vocallos. Ucliorsciirirtcn roth. — Abschrift c. 1800.
Collationirt. — HKb. VI 125S1. ' 12 154.

3215.

Dasselbc Werk in:

1) Spr. 797.

275 Bl. 8">, 23 (25) Z. (20 3 / 4 X 15; 14x9"»). -

Zustand: wurmstichig, vielfacli ausgebcsscrt, fleckig. Der

Text ist Anfangs (am Riicken) beschudigt. — Papier:

gelb, stark, etwas glatt. — Einband: schoner Halbfranzbd.

Titel, Verfasser (ganz kurz) und Anfang

ebenso. Nach f. 255 fehlt der Rest, ist aber

ans Spr. 796 (von f. 290", Z.18 an bis zu Ende)

erganzt. Nach f. 1 fehlt 1 Bl., nach f. 8 21 Bl.

Die Arabische Foliirung geht bis 255; die

fehlenden 22 Bl. sind darin mitgezahlt.

Schrift: zicmlich kleiD , dick, gedrltngt, ziemlich
deutlich, vocallos. Rothe Uebcrschrifton. Die Schrift von
f. 256 an ist Persischer Zug, klein, fein, zicmlich gut, gleich-
massig, vocallos. — Abschrift uni etwa looo /| Mi ; die
Ergfinzung von c. " M lmt. — Collationirt.

2) Pm. 519.

25SB1. 8™, 25Z. (20X15; HX9'/,"), - Zustand:
der obere Rnnd im Anfang besonders wasserfleckig, ein
wenig anch am Ende oben und unten wasserfleckig. Die
ersten Blatter am Rande ausgebessert. Bl. 6—9 eingerissen.
Nicht ganz frei von Wurmstich. — Papier: gelb, stark,
glatt, — Einband: rother Lederband.

Titel ( f. 2« vollstandiger als f. 1 ») , V e r -
fas ser (ganz kurz), Anfang u. Schluss ebenso.

Schrift: klein, etwas gedra D gt, gefallig, deutlich,
gleiohm&ssig, vocallos. Ueberschriften und Stichworter
roth. — Abschrift in Mekka im J. 1051 Ragab (1641). —
Collationirt.

F. 258 b enthalt ein Stuck aus Kap. 412

des KaXJ! oLs^XsJI i^Li' des Ibn el'arabl.

3216. We. 1704.
63) f. 167-180 1 .
Format otc. und Schrift wie bei G2). Zum Theil
fleckig. — Titel fehlt. Verfasser fehlt: s. Anfang.

Anf. : ^jsj\ u^daJf^J ^A**, . , . *\a«SJI JS
. . . ^IXil vJjUJLI b/j jfbM vb^Jf^ iOdiSxJS U Us>

Auszuge aus demsclben Commentar des Ibn
elfenarl, von Abu 'ttajjib ben bedr eddln
elgazzl (urn in20 / 16 ij> ■— Schluss f. 180 b :

jf^.^ljf q£+* $} ^"^^Li X«l*Xii «,_yiaJI L 5J i3l>="l.}

Abschrift im Juhrc 1077 Sawwiil (16C7).
HKh. V 12154 und besonders VI 12581.

Andere Connnentare dazu sind von:

l) ^p xin^ja , us. 1 1,08 /i69..

2) ^ymy-W ^tz*) ^AiM ^j*>y! O^c um 1158 /l74 6 .

3217. Lbg. 852.
1) f. 1—42''.

48 Bl. 8", 1G-18 Z. (20'/3 X 14«/»i 13'.» x 'J'y'"). -
Zustand: ziemlich gut, der Seitenrand etwns fleckig; nicht
ganz ohno Wurnistich. — Papier: gelb, diinn, glatt. —
Einband: Kattunband mit Lederruckon. — Titel f. 2":

Verfasser: s. Anfang.
Anfang f. 2 b : ^Jt>Jl -b' . . . JLS

*Di ^ iu^i ^ib\ o^ji ifct <«j aAJT pLLt _jf

Anleitung, zum Gluck, d. h. zur Erkennt-
niss Gottes zu gelangen; von Ahmed ben mo-
hammed ben 'abd elkerlm eliskenderi
tfig eddln abu 'lfadl ibn 'aid allah f 709 / 130 9-

Schluss: w«^l^^l i ^^^■ 1- ^^ J ?Lyt^ i yJt5

Schrift: mugrebitisch, klein, gleichm&ssig, etwas vo-
caliairt, in der zweiten Halfte ziemlich bla6s, Stichworter
meistens roth. — Absohrift c. ltfo iim.

166

UNTEBWEISUNG IN DER QUFIK.

No. 8218—3220.

3218. We. 1775.

8)f.f-H.

8™, 15 Z. (17»/»x Wk; .ll. l /»-18.x ? l /» e,D ). - Zu-
stand: zu Anfang nnd am Ende fleotrig. — Papier: gelb,
glatt, dick. — Titel und Verfaeeer f. 7":

An f a n g f. 7 b : J* L*il(l ^JLiu *l!l Oils-
u&kU^ \J!j_>5 *-*^s u£Jls> ^ UiA **1* >* l*
gJI *U*^ vjUutf ^ **&» — Schluss f.l4 b :
kjyoj bti ^jM^ai j*^ .r^j v'** 3 ^^' O-*^' ^-^

Stuck einer cafischen Abhandlung uber die
MSglichkeit und den Weg, zur Erkenntniss
Gottee zu gelangen. Der Anfang ist hier fort-
gelaesen. Der Titel, von spftterer Hand ge-
schrieben, ist sehr fraglich. F. 11* erwahnt
der Verfasser seinen Commentar zu den
^ykjjS \JJs\y*-, wofur es aber ^g-AJJI heissen
muss, d. h. \-ywjil qJ Vjll?vJI iX»* ^ <Xts?
t 864 /966- Zu diesem cafischen Werke fuhrt
HKh. VI 1 3 355 einen Commentar des
^1^4*31 (^ Qi U^« QjtA)! v»*** t 690 /i29i
an: ob von diesem die obige Abbandlung ver-
fasst sei, weiss ich nicht. 1st aber Elbalqlnl
der Verf., so ist damit wahrscheinlich 'Omar
ben raslan sirag eddln f 806 /l402 gemeint.

Schrift: ziemlich gross, gut, gleichm&ssig, vocallos. —
Abschrift um 8,s /u«.

3219. We. 1631.

6) f. 165-177.

Format etc. und Schrift wie bei 5). — Titel und
Verfasser f. 165* (auoh in der Unterschrift) :

<J~V=»-f rfJjXJf OyjJ ^>£^if V^V* ^^

Anfang f. 165 b : ^tl ^JJ! *JJ Ju^l

gJI aJJL. ,JL«JI y» . . . ^fcdl w j^uct u yJj? li

'Abd elkerlm elglli, um 826 /i42g am Leben
(No. 23 14), fuhrt hier Folgendes aus. Die Er-
kenntniss des Wesens Gottee ist von hOchster
Wiohtigkeit; sie zu erlangen durchUmgang mit
Eingeweihten und Belebrung von deren Seite ist
besser als duroh Stadium der bezflglichen Werke.
Sie ist aber bedingt durcb die Kenntniss der
Existenz an sioh; denn ohne sie kann der nicht
begriffen werden, der das Vorhandene zur Existenz
gebrachthat. Diese Existenz aber ist sehr mannig-
facher Art; sie lasst sicb in 40 Hauptstufen dar-
stellen; sie sind der Gegenstand dieses Werkes.
167" olJdl ^ ^^Jl vuy ^ ^i\ iui>JI

jsJI Vr^AxJi wwWj y.fflfojl
167 b Xfti'lJJt o^uJi ^ ^ '.., . . lUiliJI SujjJ)

'168" _,4«JI ^Uil J^iil j^> . . . KJJLJI K*jy«JI

u. s. w. Die 38. f.176* ,w^l ^ oLjJI ^

juuii D * jjji y^ c^^ 51, ^ 39, f - 176b

uSj^Cjl (c^l^il |M*^I «Jl> *lii«J! »J^>5 yl>A^I ls*

Die 40. 177' ,JUil J^ ^aji &? w $ ^l^

Schluss f, 177': n««J : u/ ^ p >Jdi

^j|t *JJ o^^ vCJlj' f^l m-IIj vl>-«»-JJ

Abechrift im J. 1158 MoB. (1745). — HKh.V 11754.

3220. Spr. 822.

.. ..DX1-17. ■

129 Bl. 8™, 19 Z. (20'/sX 14'/ a j 15 X &/»""). — Zu-
Btand; nicht ganz saubor. — Papier: gelb, glatt, stark.—
Einband: Pappband mit Lederruoken und Klappe.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser
f. 1* oben am Raude:

Dies ist unrichtig. Anfang und Schluss wie
bei We. 1631, 6.

Schrift: T&rkische Hand, ziemlich kleiD, etwas vorn-
fiber, gewandt und gleiohmasaig, vocallos. Text in rothen
Linien; Ueberechriften roth. — Abechrift im J. l099 lim
von ^JaluvJt (^yJcX-St <e*^'

No. 3220—3223.

UNTERWEISUNG IN DER CUITK.

167

Vereificirt ist dae Werk von $\ti ^.i

und zu diesen Verseu hat ^y^yJ\ tli\ J^c
t 10 ^/i644 e ' nen Commentar verfasst.

3221. We. 163].
7) f. 178-183.

Format etc. u. Schrift wiebei5). — Titel u.Verf. f. 178":

^yxX*X)f XftJAl 8U*»JI Stf^LJI KJLwJI dO.^
Anfang f. 178 b : bAa^j *}UoJ nJUI-Ju*-

Derselbe Verfasser handelt hier fiber die
Schwierigkeiten,dasWesen Gottes zu erfassen und
zugleich auch fiber die Moglichkeit, eine Stufe zu
ersteigen, .auf der die Erkenntniss desselben er-
reicbbar wird. — Schluss f.183': J.»c^ ^

** t^r?- -U-^l^

sli^t Lo ; ~r\ IJ^

gJI *UI ^ iC.*vJI *>.* j USil^l D L)^ ^J^l
Abschrift voni J. 115S JJoliarratu (1745).

3222. Spr. 854.

2) f. 3B b — 44".

Format etc. und Schrift wic bei 1). (Schrift etwas
grosser.) — Titel fehlt, Nach der Unterschrift (u. auch f.l"):

Verfasser: s. AnfaDg.
Anfang 1 38 b : ,j~+& . . . r U!fS 's^t JLi

• • ■ l?"^' vX«^> [rWJ xj****- rji O^f^ ^JiAJI

L^jI ^li a*j U! . . . juSI ^S ^iuj, ^jj u

Mohammed ben lianiza ben moli.
er.ru 9 aft elhanefl ibn clfenari (oder ibn el/e- .
nerf) sems eddln, geb. 751 /i350, + 834 /i4S0, be-
handelt hier die cQfischen Vorbegriffe zur Er-
kenntniss des Wesens der Einheitslehre Gottes
und fuhrt deren 9 auf.

Schluss f.44 a : J»JoJt Ul£L£| ^ J^ K^JLaJ^

(In der Unterschrift steht als Sohnsname
^Jjtii] ^j!, was falsch ist.)

We. 1704, 6, f. 63 — 65.
Format etc. und Schrift wie bei 5).
Dasselbe Werkchen. Titel fehlt. Ver-
fasser ausfiihrlich. . —

Auf f. 63* eine Anfrage in 5 Versen, ob das
Tabakrauchen erlaubt sei, nebst der bejahenden
Antwort in 6 Versen von ^JUil ^jOJI Jui.

Ein Commentar ist zu dieser Schrift von
verfasst.

Lbg. 880.

7) f. 23" — 26.

4", 23 Z. (22 3 /j X 13Vj; 14 X 7"»). - Zustand:
ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich diinn. — TiteJ
UDd Verfasser fehlt, steht aber in der Unterschrift f.'2G b :

A nfang: JvU B^*i% *J^V *^jJ- m!JJ lX^I

iijyj stXti LX.U3 »JU*3 ,<tA+^: Xji<<>L>I \iLo_d Jvc

In dieser kleiuen Abhandlung erortert Gelal
eddln mohammed beu as'ad eddeioani
t 908 /i602 verschiedene philosoiDhische u. cufisclie
Punkte (z. B, Ursache und Wirkuug, Einheit
des gottlichen Wesens etc.). Der Gedanke zur
Abfassung ist ihm unweit des Tigris (der auch
il^JI heisst) bei Bagdad durch Erscheinen All's
im Traum gekonimen; daher der Name derselben.
Er hat sie im J. 872 Gom. II (1468) vollendet.

Schluss: S^JaaJl^, u^j!^cJ> ^J!^as ,3 iiyit^

Schrift: sehr klein, gefilllig, vocallos. — Abschrift
im Jahre "w/isss tod ^IXAJ-c. — HKli. HI G874 (hat
eincn anderen Anfang, denselben wio Cod. Oxod. 500, 19).

168

UNTERWEISUNG IN DER CUFIK.

No. 3224—3227.

3224.

D ass el be Werk ist vorhanden in:

1) Pm. 369, 2, f. 25 — 27.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel
und Vorfasser fehlt.

2) Pm. 369, 10, f. 85— 89.

8™, 21 Z. (Text 14 x7»). — Zustand: gat. —
Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Titel und
VerfaBBer fehlt. — Schrift: klein, fein, ziorlich,
gleiohm&SBig, vooallos; Stichworter roth. — Ab-
sohrift im J. " 46 /ibso-

3) Spr. 806, 3, f. 71 ». 81— 83\

Format etc. und Schrift (Text IVjiXVh™*)
wie bei 1). — Abschrift im J. 1097 Sa'ban (1686).

3225. Pm. 369.
11) f. 89*>-98.
Format etc. u, Schrift wioboi 10). — Titel fehlt. In
der Unterechrift etoht: «!.^iJi _-*», Verfasser fehlt; osiet

Anfang: ***> J^c MjLal^ *J^J lV.^1 lXu Ul

Glosscn zu derselben Abhdlg, vom Verf.
selbst, welcher beide zusammen hier zu einer
Schrift verarbeitet hat, die er *f._j^l "^t nennt.
Sie beginnt bo f. 90 k : jj'ivXj *»JjJ joJlJJ tX»^0l

SchlusB f. 98 b : i^l' ^l^ i LSU» JJa

'■jsXjJI *-H'l q^ .jlc j»X«Jlj l<Xuu ISbUo Jxtoj
HKh. Ill 6113 u. 6874.

Lbg. 880, 8, f.23 b — 27.

Format oto. u. Sohrift wie bei 7; allein das Werk
steht in sohr&gen Zeilen amRande f.23 b — 26, lauft f.27*
zum Theil in schr&ger Richtusg, zum Theil in der von unten
nach oben, and nur f.27 b in der gewohnlichen horizontalen.

Die&elben Glossen des VerfaBBers. Titel

in der Unterschrift: *^>fJI */» Ajj^ Anfang

wie bei Pm. 369, 11. Schluss: LUa^i LJ LSJj

<S?o iXJie ^t^j IlX?" lX.^1 aJj J^JIj ii}i% iXtoJt ^

£\JI biXu* ^ j.iLwJI^ BjJuuaJlj ui'j «Lsa9 Juj^> t^lXi^

3226. Spr. 806.

1) f. 1-49.

83B1. 8™, o.81 Z. (21V»Xl?V»! 16V» X 7Vs cln ). -
ZuBtand: ziemlioh wurmstichig, fleokig. — Papier; gelb-
lich, etwas glatt, ziemlich stark. — Einband: schdner
Halbfrzbd. — Titel fehlt. Nach HKh. Ill 6113 u. 6S74:

tlij^Jf vJLJl s^

Verfasser fehlt: s. Anfang.

Anfang f. l b : $S q LJlj ^*^ jS> ^ lX^I

qJ Oh^ ,.J Jl+5 • • • iJj^A* i>>*J5 • • • c\*l»-
1U^1 . . . KJLwpl ^ U . . . ^jdtt J>« & ^
gJI OUU; U*il Jt>».| uSjLsj Jc XiAbCJi t ^L

Commentar zu dcrselben Abhandlg ^^jM,
vonKemal eddln ben mohammed ben fahr
eddln clltiri im J.-918 Gom.I (1512) vollendet.
Er beginnt f.2\- s^ub jIqUIJI. Ji&y &J± V s.\y„
gJi UUL sii&\ jffi lV.*5=0U ) ji r &l\ vJ^*xJI J^S D 15

An den Grundtext der t\ jS ji\ (Lbg. 880,7)
Bchliesst sich dus Ende dieses Commentars un-
mittelbar 60 an: i^M i/*" A' <~*^ fr-* 8 *' '^ ^'
A I *»-yi}»_*UXJl oUii-^ytojJ^ J,y)**J Uy>l IJ^J 1 . . .

Schrift: klein, gedrangt, doch (ziemlich) deutlich,
gewnndte Hand, vooallos. Der Grundtext roth fiber-
Btrichen. Am Rande ziomlich viele GIobsod. Der Text
mit rothera j., der Co mm. mit (j* eingef&hrt. — Collatio-
nirt. — Abschrift im Jahre 1OT 7iM6, in ElmedTna, von

3227. Spr. 807.

63 Bl. 8", c. 25 Z. (21 '/s X 15; 17 X 9»/s cm ). — Zu-
Btand: ziemlich gut, doch nicht ohne Flecken. — Papier:
gelb, dick, glatt. — Einband: Pappband mit Kattun-
rucken. — Titel und Verfasser f. 1":

J^ i^mm^I \$z>j$$ £•*■* ^y fA '^*

Anfang f. l b : BJl*., $±&. iX^xil jJJ iXjil
UJ j^ili cXju Ut . . . *j'U«>j wUakI uycT JUJ" j *j'I3
gJI ^jJI uU=s? . . . _j^l l|JiL ^1 (yil^t civ.1,

Commentar zu derselben Abhandlung
t\jjJ-\, von Elkurdl elaenawl im J. 1018
Ragab (1609) vollendet und dem Emir 6eref
han, dem Vogt im Kurdenlande, gewidmet.

No. 3227— 3229.

UNTERWEISUNG IN DER CUFIK.

169

Er bezeichuet dnrin mit a ^JI j JLS das Gmnd-
werk *l ;S jj|, ,nit L ^\Ji\ J. JLs die damit verbun-
deu c Glosso>^l. — Aufang desselbeu f.2":
^ *..JJ l\*^JI l\*;UI ^ft^Ji . *.sOI. aJUI ^j

Glosse zu d ems el ben Werk *l.»si|.

i\+^l .-J.. . c xi(_5l \^J ^c

m J i LTi

Nach der Vorrodc beginut mm das Werk
selbst. so (f. 5»): ^iUJ ,A*-cJ| ^\ j^. J. Js

^i Hbi j***= j^*a JSjI^+^ji ij^X^urXT^iJ

Schlnss f. 52*: lX^jL,.^ j^i ^

' **«L«Jt Vj aAJ o^L, \jL>! 3 ,va«jLj^ wl^
Der Commentator f'iigt hinzu, er babe dies
Werk iin J. 1M8/ |M9 vollendet, die beiden letzten
Abschnitte ■■(S ii » 9 }\ s r xil) zu verdeutlicheu aber
ffir iiberflilssig gehalteii.

Schri ft: gross, kriiftig, etwas rundlich, vomuber-
Hegond, vocallos. Dor Text uberstrichoD. — Abschrift
V0D LS 11 ^ l> AHI J Jus, in Halob, im J. 1123
Molkrram (1711). — Collationirt. — HKh. HI 6113 (hat
als Verfassor ^O.XJt -J^xi).

F.53 b eutlialt eine iuKreiseu dargestellteUeber-
sicht der Ansicht des ^jJt j! iiber die 7Imame
('Ja-wJUl ^L^t ^lalf <J.,,UII 'j^y yjLJl < ^
und die Bezielumgen Hirer Wirksamkeit.

3228. Pm. 369.
1) f. 1 — 25".

98 Bl. 8" 21 Z. (20'/! X 14'/,,; 15V, x 9'/,-), - Zu-
etand: zieml. gut; im Euckcn u. am unteren Rande wasser-
fleokig.— Papier; gelb, etwas glatt, massig stark. — Einbd:
Pppbd mitLederrucken.-Tito] fehlt; nach der Unterschrift!

Verfasser fehlt; wahrscheinlich der Abschreiber
HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

Aufaug fehlt, wnhrschchlich 8 Blatter.
Das Vorhnudene beginnt: LPA> 5 |i ^ ^
J.»?l i. 55..... . .'. SjJvJ! JU^ ob^"":JLs.

UfcA ^>JLj -b U^l .^ l^ ^iy Uil Jj

Die obige Stelle des Textes stebt Pm. 369, 2,
f.25,Z.6; diederGlosseninPm.369,ll,f.92 a ,Z.8.
Der gauze Schhiss ist hier so: ^IZ^

f J ^j i t^;^ xP ^ Jl t*<— i *-/ 3 *i*9 dy^.

V Wl . j*^ > a^ J! • • • ,r*~J j> 8>aH. **!«' io^JI

Schrift: TQrkischo Hand, kleiu, dontlich, vocallos.
Der Griindtcxt (d. h. Text mit Glossc) roth iiberstrichen.

Abschrift vom Jahre 1202 Ramadan (1788) von
(^Lu^! ^js? ^SiJI (f. 27 1 ').

3229. Pm.15.
13) S. 147-170.

Format etc. u. Schrift wiebei G). - Titeluberschrift:

so auch in der Unterschrift. .— Verfassor:

Aufang: 0^J\ ^t j^^fl iXz>yi jJJ j^|
^gcU^I ^byiJ. . . . j^jeJI ^ti Jow~Ui . . .

. . . vi^S *DI j ^! ^.JLv a» J^jb . . . j ><fl j|
gJI a^i) 1 *^ u 12 *? J>» u^*j '»J c/ -t D l . . . ^[jt
CafiscbeAbhandlung fiber Einheitslehre, von
Monammed demirdae elmoEammedl el-
gerkesl f 929 /i fi2 3- DerVerf. erlautert deu Satz:
M i ^ V U>! c ^ i Jj.L> >£ i ^=^1 oC JU ^

Schluss S.169: J^L Ui"fl e> i Uyl ^3
"^^i ^ftJj-^J! J^wIj, . . . vU^-li^^ liLW . . . l^>««

22

170

UNTERWEISDNG IN DER gUFIK.

No. 3230—8232.

3230. Lbg. 398.
2)f. 10 b -18\
Format(aber 19-28 Z.u.Text lOVa-UVsX&Vs-? 01 ")
etc. and Sohrift wie bei 1). — Titel fehlt; er ist etwa:

Verfasser fehlt. UobergeBchrieben istf.lO b yon ders.Hand:

Anfang: . . . M J^j o^l* 1 ' V> *W <^'

«^«j> j^jIjl*} OkJs-l^ vjyajil ^ ^s*! Li |»ic5 . . .

Nachweis, da68, bei der Einheit des Wesens
und der Einheit aller dafilr gebrauohteu ver-
Bchiedenen Bezeichnungen, die Erhabenheit und
Schonheit in dem gottlichenWesen ein u. dasselbe
ausdrftcken. Der Verfasser i6t wahrscheinlich El-
k&zaw&nl (sonst auch elklzawanl) f 965 /i6«-
Die so wieoben betitelte Schrift des Ibn el'arabl
(Spr.783, 1) ist verschieden. . — Schluss, ebenso
wie der Anfang, mit einigen Versen, deren letzter:
JI3 -jc Lili LjAt c^flJ^ l+K 3 {£&+>■ LS M.'i.*z».\i

3231. Spr. 825.
f. 105. 106.
8 V0 , 15Z,(17','3X 1 1 a , a ; U'.iXS',!™). — Zustand;
YfurniBtichig, ofters am Rando ansgcbcssert; in dor unteren
Hillfte wasserfleckig. "Bl. 105" zicmlich stark mit Pinte be-
sohmiert. — Papier: brSunlich, stark, glatt. — Einband:
brauDcrLedorbd, am Rucken Goldleistcn.— Titel f. 105", Z.3:

Verfasser fehlt: 6. Anfang.
Anfang f. 105": ti^l^U, *s,UJI V; «" ^

v_RA2A«J5 *l)l ^bli-b vJU^VaII *Ljw«j^' &>£& t ^ii\
( jH*ii;*m .jyuai .-jl j.*Jpl_ys ^l\ \\*.2? .•j*-*'- t?W*l

Abhandlung des Mohammed elfaruql
elgestl fiber die Satze: Wer Gott erkennt,

dessen Zunge etumpft ab , und Wer Gott er-
kennt, dessen Zunge wird lang. Der Verfasser
ist im J. 100B /iB94 am Deben: e. Spr. 825, f.277 b .
Brieht ab mit den Worten: ^ *JLJ ££

Sohrift: klein, gefallig, gleiehmassig, vocalloB. —
Abscbrift 0. """/ism. — ArabiBche Foliirung.

!. Spr. 825.
f. 214 b — 277.

Format etc. n. Sohrift wie bei f.l59 b . — Titel fiberschrift:

VerfasBer: s. Anfang.
Anfang: ,Jbu ^ U L*J^I ,0c ^Ji »1! X^l
(JCA-^^il j^^f • • • (^-^ • • • JjJiaJ iX*> Ul . . .
'^1 JL5 U*c «JU! |»*^ • • • ^^ g)/> cs 5 "^ 1
u*A5 iX*jj, . . . iuLs?u» *JJ\ LiJJl < ^s-J Ul
( ,_ > LJi ^Ij.^ ^Ic xUx^/a *.*Ia*-4 xiLw, bXS> Jjju

'^jjAc^ &***« lSOi>.c ...... ^*LJI tLxJ'Jfi ^xi

Abhandlung desselben Verfasscrs aus dem
J- 1003 /i59ij welche in 27 Satzen (deren jeder
£>y£\ genannt wird) vou der wahren Erkenntniss,
die den Propheten geoffenbart iind von diesen
weitervererbt ist, in Bezug auf GottesWesen und
Eigeusohafteu iu fortschreitender Entwicklung
haudelt. Diese 27 Stufen w.erden f. 218"— 219"
kurz . aufgefuhrt. Danu beginnt f. :219V das
Werk selbst so: ,^6^1 ^ & d^ J'j-^
L^j!._^br is^^' .f.L^lj v_Sl*x*Ji t^)j^ l^^*^'

Schluss (des 27. ^>, welches handelt
f. 277": i^>JJb UiUKjl''... . ,a*Ji i) f- 277 b :

Li^l U _3-T U? '. . .. ousviJ. ^eUJI} .vjii^ll . *JJIj
^^i* ^waJI .^'i-^ ^^ j^ c .**»-».*>■ ^j,L*J! i3 *J^V?
jJLS 'h.jT^JI.q* v_«i^ v>-^ ^mJ! ^a .iSal^ _-v="Ij

Nacb f. 226 fehlt 227—232, und nach .'238 fehlt 234,
nach 256 fehlt 257.

No. 3233—3238.

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

171

). Spr. 825.
f. 183" — 187.

Format etc. u. Schrift wie bei f.I59". - TitelGbersohrift;

Verfasser: s, Anfang.
Anfang: . . . i^j^ *JWI ^ *JU j^j

o!i j B_^[ xJL^ „^ . . . ^ g^ ^jso^
gJI *1J! J^aRj 4oU«l a fci-uloj ^JLJt

Abhaudluug desselb en Verfassers fiber
Gottes Weseu nnd Eigenschaften und die Ver-
wunderung, welche dieselben hervorrufeu.

Schluss: ^Wl *Lfe c t j ^j| ijtf *jli

3234. We. 1704.

60) f. 162''-164 b .

Format etc. u. Schrift wie bei 59). — Titel: s. An-
fang. Verfasser fehlt; es ist

Anfang: ... ^ ^| ^^ ^ ^

Abhaudluug des Ejjub eUhlwatl f J0 "/ ]6ro ,
fiber die gottliehe Zuueigung. — Schluss:
^*3 U ^ Up t)j j\ j,\ :jJU&ita ^ ^

,-^jij, *i#i „ jji u«> ^ ^b«ji ^ a .

3236. We. 1704.

JOO. We. 1704.

55) f. 157 1 '— 158".

Format etc. n. Schrift wie bei 54). — Titel fehlt:
s. Anfang. Verfasser feblt; es ist:

Anfang f.l57 b : /; ,.^^f ^^ 8 ^ <jj ^,
" " '^ *SLJi.l. iV* »j~y ^JU! ^LJI aUI (Jlcj,

Abhaudluug d e s 8 e 1 b e n Verfassers fiber das
iuuere Erfasseu Gottes als Ergebuiss der Liebe
ssu.ihin. — Schluss f. 153":'' ^.UJ ^U^J

£l ** ,-t

32) f. 98»»>.
Format etc. wie bei 31). - Titel fehlt. Verfasser;

Anfang f. 98\- Lu> a *Jl«Ji Vj jOJ-Jl^I

oUil D ^> ^^ £
Abhaudluug desselb en Verfassers fiber
den Begriff der „Schonheit des Wesens".
Schluss f.98\- SI ^Ji g^ j^ ^

3237. We. 1704

40) f. I32« — I32 l >.

Format etc. u. Schrift wie bei 3!)). — Titel: s. An-
fang. Verfasser fehlt; es ist:

Anfang: ^JJI ^J| ^ ^J! ^ ^.\
<^#of yCJf »j£±C> *C\$ ... j^U^i *J <JL. M

Abhaudluug desselb eu Verfassers dariiber,
ob die giittliclie ,,List« auch den Gliiubi<reu
(nud uicht bloss den Uugliiubigen) treffe.

Schluss: r iLJij «^L«! a«; ^SJL, (j^-JI^

3238. We. 1704.
18) f. 88 1 '— 89 1 '.

Format etc. wie bei 17). - Titel s. Anfang. Verfasser:

A u fang: a _,.S.i > Ji ^^ ^^J) ^j j^j

g,JI syjiJI ^7. cc ^ ■X ..I l^J KaSLLo ^SiUJIj,
Abhaudluug dcssclben Verfassers fiber
freundliche uud harte Behaudluug in Angele^en-
hciten des Glaubens und Unglaubens.

Schluss f.88": lU^Jj.iXeiJ.eyi^. jfljU,
,a> i ^ ^*^i5 c^-^ij, ^^»j 0> .?.j i' j^jls ^

22*

172

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

No. 3239—3242.

We. 1704.
12) f. 78 b — 80*.

Format etc. u. Schrift wie bei 11). — Titel fiberechrift:

fcXa^Jfj dutf% sJliWf ^jif S^* ^

VerfaBBer: ^^iif l^jf

Anfang: t-^ ^ &i> *y&*% «^ l> -^'

sJLf£^' ^ *^l Uiii SdLy ihX$9 Juu a . . . thA*?^

gjt KJdkJI BuXojJI^ vJi)lU3t Jys^l

Derselbe Verfasser handelt hier von der
absoluten und beschrankten Existenz, der Ein-
heit und Vielheit; er kntipft an ein Gedicht
(35 Verse) an, dessen Anfang f. 78 b :

ScbluBB f.80 b : 8^>JJI »Js»i ^ oVll vJjA^li

3240. We. 1704.

28) f. 96"— 96 b .

Format etc. wie bei 27). — Titel: 8. Anfang. VerfaBBer:

jb^ ^w^; : ."■■"'

A n fan g : ii-^6 .« Js* • • • Oj y«ty .JsyUI *U iXj*

gJI 8 ^i *A*i*r ^ UjI jJaiU.. "S ^ JJI 5 Jiil 13 \> jP>
Derselbe Verfasser erSrtert hier, im An-
schluss an eiu kurzes Gebet Josefs, in
wiefern gottliche Wohlthat und Ewigkeit zu
Gottes Weeen gehore. — Schluss f. 96 b :

3241. Pm. 505.

16) f.4B b -50*.

Format etc. u. Schrift wie bei 4).— Titolfiberschrift:

...Lf^J-v. ^awJ) .

L-^buk iJLw, BwXS 5

Gonauer im Vorwort f,49":
Der Verfasser ausfuhrlicher:

Cjf

Anfang: B^laJ^ <J^ U^b kUs* *W <X*^1
^jiofti*^ ^ajuJI fcsyM 06*2 «JA»-i wJ^J ^.5 • • •
gJI ^jJI ^^ 1*^ *J>?^9 .r^ 1

Soleim&n elbanranl handelt in dieser
Schrift, welche er im J. 1101 6om.H(1689)
vollendete, von der Erkenntniss Gottes, und
zwar in 6 Ja*i .

1. h*i £ 49" J^>! SUy-b J* wLsjy« ;X4jju £

Schluss: y>T ^ ^IfcJI *JUt 5 IfriUi* £

3242. We. 1671.

19 Bl. 8", 16 Z. (21X15; 14-14'/»x9— SVj*"). -
Zuetand: die obere Halfte wasserfleckig, die untere Ecke
roehrerer Blatter ausgebessert. — Papier: gelb, ziemlich
etark und glatt. — Ein band: Pappbd. — Titel f. I* (u.S'):

Verfaseer f. 1" (vod der Hand dcs Sobnes):

Anfang f. l b : c>y>-j}\ tXs-j,! 1>? JJI *JJ iX*^l

( Jl5t' Ji !_5i 8J^ J*> 8iX>^ 4»S-i *4i«J *a*j!}

^Jl Ulc fcjlc ij Jo-^t Uj fci'lAj

Ueber das Wesen Gottes, seine Offenbarung
in den Wesen und das Verhaltniss der Ge-
schopfe und dcs Menschen zu ihm und die
Moglichkeit, ihu zu erkennen.

(pafische Abhandlung, ohne Eintheilung iu
bestimmte Abschnitte, yon Mancur ben mo-
hammed elKalebi elhaklm urn n,0 /i698-

Schluss f. 19": «hJl*-» 6yeyb ^ ^
J>S . . . LJwX^w J^ jJJI Lf Lo J J^l J2«^

gJI -^ ^UJJI ^ ^ c . . . \UI ^11 yttJV

Schrift: ziemlich grosB, etwas vornuborliegond, deut-
lich, fast vocalloB. EiDige Stichworter roth. — Abschrii't
im J. llM /i7in von jya** tf ^^*=^>'

No. 3243. 3244.

UNTERWEISUNG IN DER gUFIK.

173

3243. Lbg. 554.

8) f. 67 — 78.

Format (19 Z., Text 1 4 X 7 Vs cm ) etc. und Schrift
wie bci 3). — Titel f. G7" u. im Vorwort:

Verfassor:

&**a.'i j, X^l ji\£

Anfang f.67": ^itxJb y>l ^JJI /JU.Jl^I

*LLJLj

..«il

.AXJI lXaC

Uic ^ilwi j, UxJUc

^Lav,

er — ^ "*""*" J

Nach Voraufschickung eines Gedichtes zum
Dank an Gott fiir Rettung aus Fieberkrankheit
geht 'Abd elganl ibn ennabulusl + 1U8 /l730
daran, das Verhaltniss des Wesentjichen (xiiAasi!)
nnd des Gesetzlichen (iCuj^Jt) zu bestimmen;
jenes sei Wurzel, dieses Zweig; jenes gehe
auf das Herz, dies an f das Aeussere, nnd je
nachdem die Gelehrten diese oder jene Seite
des Forschens und Erkennens pflegen, sagt er,
suchen sie dem Volke zu nutzen, und sind nicht
anzusehen als solche, die von der andern Eichtung
nichts kennen oder nichts wissen wollen. Er
hat diese auf Erkenutniss des gottlichen Wesens
abzielende Schrift im J. 1128 Du'lqa'da (1716)
an Einem Tage verfasst und beschliesst das Ganze
mit einem zweiten Dankgedicht fiir Genesung.

Schluss f. 78°: tJJi o>L».* L^j *.i;u.j
_>J 5 (*&iy> *-i"i f£>\<\$ lj.Jj^j. »J-5tj, *.a1c _ > LjiJ!
'slkii- XsLavs/o oJlkJ »!,a-o lJ JIc JijiJS Uj.>!

Abechrift im J. 1S7e /,esi.

3244. We. 1659.

135 Bl. 4*°, c. 17—22 Z. (22 X 16 ; 15— 1G x 9 C1 »). —
Zustand: im Gunzeu ziemlich gut, doch nicht frei von
Flecken. — Papier: gelb, stark, moistens glatt. — Ein-
band: brauner Lederbd. — Titel und VerfaBser f. 1":

(Titel ebenso in der Vorrede f. 2°.)
Anfang f.l": &^> s JU=- _^l ,_sJJI ail 0>*4\

. . . aju Ja ^iAaaavJIaJ! by&A (_5,J>l«.JI L.S'JV^ ^jjil

Commentar desselben Verfassers zu der
Abhandlung .^.^CiJf sii./O*, ^y^y\ »L/« des
^ ; yJ! ^jJI cXs>.S im J. 1088 Dtt'lh. (1678)
auf Wunsch eines Schillers desselben verfasst.
Der Verf. des Grnndwerkes ist 'Abd elaliad
elhalwatl emiuri auftad eddln f ■" ,61 /i65i-
Er behandelt die verschiedenen Stufen in der
Erkenntniss des gottlichen Wesens, und zwar in
Vorwort u. 7 Kapp. Der Commentar beginnt:

^avJjLJS^jI IiXP li l\«j U! .

J>*s»

-j}\ BU J

wLa^ Jjt ji A.a*a*aJL L\j A^f- J! .^4

Jl ».UI

Uj,J,A3 j_J.A3 (_5^JI • • • &**"{^ l\^L^I «.A*> (_§! *JJ l\*>:!

Der Text geht dann weiter so : L\»;«j Kaa# ^c

<As-.L v_aaIaXI <A=>"!ii Aac ,.»jA=>^Ii .Sil ,.,ls t\*j Ui . . .

iJt a^s»^ ^AJCaj *J >LolXIJ! ^c'il (jaw ^aJj XaajJJ!
iUASXi f.9 b ^-^JS jsa!J>U jj v^y oL:t j

1. vW 23" KaWI jJIjJI JL, ^ ^j'l.jjl* S

2. vW 43" y^il oLa=il jj, ^^ii ^j-LJt ^

3. v_»L 55 b L j« > *jiJi a J|_j.ijjij5 ^/i XaaJJ! y-^"^! 3

4. V L 64" JLilj 0*2*% mUaJI^JLuiJ ,JL C i

5. v Lj 76" SUSbJt Ki^l }« ^ oj^LJ! ,JLc j

KaJLav.J'iJI 8.«U^vJlJ

6. v-b 88 b H.j(lXJI Jibaj 01^' ^

7. V W 105b (T-a-^SJt i^frkjl -bA^suJi ^aJI J;

>ij.>j.JI iCftAft=> 8lX=>^ \jA?La+J
Schluss des Textes f. 133 b : *!( ,.,! sA<x ^»i

l»l*i'3I (j.c aJJ (A*S-I^ 8<Aa13 JtAAJ ^ KiA»- (_^l\*aj

|.LA<y!^ M*i\^ jS*&\ »jj f_ii . . . 1>l\aav J.c b^LasJI *.S
Schluss des Commentars: ^aj /»LaKJ|j

-,va\J! t^P Jwc &Las ^,/d wL^av LajIj'!} . . . jL^S.A^'ilj

'i^wA/o »i^>-!j i3j>»L« *J'I *j! Jj.a£J! ^.^ *a^ J U

Schrift: grosB, grob, unBohon, nicht undcutlich, vo-
callos. Der Text roth, auch braun, uberstrichen. — Ab-
Bchrift im Jahre 1151 Rab. 1 (1738) von ^^ tU^,
nach der Unreinschri ft des Verfassers. — Collationirt.

174

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

No. 3245— S248.

3245. We. 1756.

6) f. 57 b -68.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titeluber-
schrift und Verfasser tod anderer Hand:

(Titel ebenso im Vorwort f.57 b u. in dcr Untcrschrift f.68 a .)

Anfang f. 57 b : f La+Aaj /ckS t _gJJt &JJ Om^I
*jLw, »l\« lXju U! . . . .Lc"^ s-jliil (*~j 8-JtiJl

Abhandlung desselben Verfassers, betr. das
Einheitsbekenntniss ; verfasst nach den Schriften
des Ibn el'arabl dariiber. Eingetheilt in 10 ,300s.
l.J^s 57 b «^>p J. ; 2. J.ASJ 59 b oy^i ^JfLo ^;
3. ^si 60' Uc*b'\ vj-^ i » 4 - iM 60 b iL^I & •
5. J^s 60 b C*.J>\ & ; 6. J^s 60 b [A-ys-ydl £];
7. J^s 61" >>l=s^l i ; 8.J.«J 66 b g^UxJI Jlbjl i;
9. J^i 67" iU>JI £ ; 10, J^i 67 s ojLo^I \i.

Schluss f. 68°: bi-Xj^ bj^j^ &»+«> li^vii"
!^jii Lib* oLs'JI xiLvJj «^J JLs v£/vv>j >J^>i^

Pm.15, 11, S. 107 — 120.
Format etc. and Schrift wie bei 6.
Dasselbe Werk. Titel:

Verfasser fehlt.

3246. We. 1631.
14) f. 208 — 211.

Format etc. u. Schrift wie bei 5). — Titeluberschrift:

ubenso in dem Vorwort. — Verfasser: s. Anfang.

Anfang: KaJLill «->!jj15I -Las \> y5JL*o bl *^JUI
<\jSi . . . y*XUI iXutit ^ XJLw,. »lVp lXsj Ul . . .

Ueber das Wesen Gottes und die Eigen-
achaften des Jenseits handelt d era el be Ver-
fasser hier in zwei (ungezahlten) Kapiteln.

208' ^*«il XSJM <Ji ,y*Oyi\ 6y>>tt 5tfiAft5» j L->W

210' ajJI jj>j 1»j'-Bjb3I vJbLfis. ^Lu i vW
Schluss: f.211 b : *))! ^ l^ ; ^A$>lSw<> ^j
Abschrift vom J. 1158 Moliarram (1745).

3247. We. 1719.

15) f. 186 u. 187.

Format etc. u. Schrift (aber sorgfaltigcr) wie bei 1).
Titeluberschrift und Verfasser f. 186 a :

lS u^^\ ( _ r i«^l ^5j^^ i^ j H& M ^

Anfang: iJlis kJu^.j Li ^y> L» JUx* Lj J>b Li

gJI ; L>^i OuJo ^jXw v J Li3J, ^^-^ -i*ii "r^ • • •

Aufiforderung, den Weg nach der richtigen

Erkenntniss Gottes unermiidlich zu verfolgen, von

Mustafa ben kemal eddln elbekrl t 1162 /l749>

Schluss f. 187": . . , ^1 -U.-J* #ijL jJ^ft

^122*31 ,5 Jum3\ oyiLwj' U . . . LiJL«.j jJLwj jUS^S

Abschrift im Jahre 1155 Rabi' II (1742) von
^y^JI ^lUs*^! ^iisUiJI ^iyJI o**"-^' °^*
aus der Handschrift deB »Dieners« des Verfassers.

3248. We. 1674.

102 Bl. 8™, 11 Z. (lo'A X lO'/j; 9Va-10x 6V3 cm ). —
Zustand: zieml. gut, doch nicht ganz sauber u. nicht ganz
frei vonFlecken,bes.f.63 b ; 20. — Papierigelfyglattjziemlich
stark. ^E in band: Pappbd mit Lederrueken. — Titel f.l a :

ebenso im Vorwort f. 3°. — Verfasser f.l°:

(J3UJI ^Isj-Jf (^£- iS^x»y>\ ls», tX*^? L5^\y*
Anfang f.l b : JL*JI ^U «JJI lW«JI

&J! ._jjifl&5t 15J* iJj,L J~*J .lX»a>i ,_^wwLfJI

O

No. 3248—3250.

UNTERWEISUN G IN DER CUFIK.

175

Ein cufisches Werk des Monamined wefa
aba 'all elwefai essBd'ill, in eine Menge
ungezahlter tL**.& eingetheilt, in denen der Ver-
fasser liber das Verhaltniss des Menschen zu
Gqtt, liber sein Wesen und das Wesen Gottes
seine Ansiobten in kurzen inhaltreichen Satzen
vorbringt. Unter .jU.S, sind bier (Erkennung6-)
Zeichen zu verstehen. Zuerst:
3 b „*.A.JI oC --j^Ajt £ ^ J.J- _.,1| «^,^

6 b |»Ki! owl ; LJ J^ft -v.ft«JI £*$** !«,-**•&
8» uUi ^L^ j[jJL ^ j^jJI 8jft «A

u. s. w. :
Zuletzt: 100 b uXSls c^jlj rfU^t * tik^wi s^
100 b v_)L^*Ji Xj f.3^, wj'laj" ilj ikjic o.L*,!! H-oi^
100 b : - f J)'^- f 'L*j>J c'^l-^l ^g il^ii a^i*

Scbluss £102": lC iS j«. E &*L&j iJvLsr',

Schrift: siiemlicli klnin, {,'e.fiillig, gleiuLmiissif,', vocal-
los. Stichwortcr roth. — Abucliril't vom J. 'JiNMiab. II
(1588) von ^ ^v*j!ft3! ^*rf iii Hiiluli, — Collatiouirt.

ArnbiscLo Foliirung. — JJKli. IV 75(>8.

Pin. !),(i, S. 132— ]«(>.
Format (20—22) etc. u. Sell rift win boi 2 (in dor 2. Hiill'to).
D a s s c 1 1) e Werk. T i t el ebenso. Vc rf. f'nlilt.

3249. Lbij. 554.

12) f. 114-153.
S v », 23 55. (20 x U ! / 3 | U'/.XS 1 /./" 1 ). - /.island:
A-ufitngs um Ramie otwas flcckig, sotist tfiit. — Papier
etc. uud Schrift wio bei 8). — Tilol u. Vcrfassor f. 1 14":

i^jCif jJLp 3 %

Anf'angf.l ](!•': ,JL £ &>'l .^JJI jJU O^J\
(jkjjyiJJI . . . OyH^i O**.}} . . . mulXj ^ M £?. sXt-Siz*

gJI ^LwJ'SI Xiuii:> vJiL> ;£,£> ^Jlcj, M Ju^p' tj

Hosein Eaqqi elmaulawl d&aZf (No.2358)
bat pufische Scbriften, besonders die des Ibn
eParabl und des Gelal eddln, studirt und will
daher auch ein Buoh sobreiben, und zwar uber
die Erkenntniss Gottes und die Geheimnisse
Beiner Einheitslehre; wobei er von pufisehem
Standpunkte aus seine Eigenschaften erortert und
vom Zweck des menscblicben Daseins redet und
was der Menscb zu tbun babe, um zu Gott zu
gelangen. Um das Wesen des Meuscben riebtig
zu begreifen, mflsse man den Inbalt und deu
Sinn der Wfirter: Seele, Geist, Herz, Verstand
und ibr Verhiiltuiss zu einander versteben u.s.w. ;
zuletzt spricht er fiber Art u. Zweck dcsGebetes.

Scbluss f. 153": 'tjjl J^.ft.j ...I iCj'i^^Li

Autograph vom J. 1271 Du'l(ja'da (lSo.O).

I 1 '. 115 u. 125'' lour: 151. 155 boim Ziiiilen unsgelasseD.

8250. We. 1799.

3) f. 30-43".

Sclm.al-.S>", 12 Z. (21 X 10: 1 5 V 2 X (!'/./'"). — Zii-

stund: lose Ln^t-n, chvns lloekig. — Papinr: gelblkh,

zioinlieh stark, weiiiy «latt. — liinband: lirauner Leder-

dcckcl. . — : Titcl und V.erfasser f. 30":

KftS^ "i&.yX\ xfiJ.Li! SJk.s^J! J. Xxi.Lj.lJf XJl^vJf »u\?

,3^1 Jf M iXjs. .^*a.ji ^jji. ji r JL«;i i.i

Anl'ang f. 30 1 ': jL ^ ^AJI "jJU \x*,J-\

iJI JJlJlJLj X *!L*JLj 1i \Smi\ 8i\^.J M^XJ ...I tiSiJ

(pQfische Ahbaudlung an Molianiined el-
bulbaui gcriulitet und uauli ihm benaMiit, tlcu
vor dein obigen Anihiig stehoiulcn Satz eWirternd:
AJj LJ-t iAi» ^ w .sj ^_i.c ^ aLs ^IjO ^ ^.xap Tir*'-" •**■
„Wer sicb sell>st kenut, ki^nnt somen Herrn."
Ucber die Einbe.it, Ewigkeit und Absoliitboit
ties gftttlicbeu Wesens. Diesclbe ist I'm. 89, ]
ffilscblicb dein Essojutl beigtilcgt: y. No. 1830.

Scbluss f'.42 b :"ih>uu2Jw ^1 *j A^ajj, a.X+£j liU.^j^,

; aJ! '.liJuyw J-c aUI ,^3 . . . ,\JJ! US^ ,i.L«j .\)J! :'Li a t

Schrift : zienil.^ross, brcit, otwasEclnvungvolljVocallos.
DcrToxt in rothcn u. sehwarz. Strichon, jodc Buclistnbcnrcihc
mit scliwarzerLinio nnterstrichon. — Absohr. vom J. l25l ,'is.!i.

176

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

No. 3250—3263.

Mq. 43, 3, f.80— 82.
Format etc. und Schrift wie bei 1.
Da6selbe Werk, aber mit grosser Liicke.
Anfang und Schluss wie oben.

S. auch Pm. 553, 7, f.4l b . We. 1796, 3,
f.l7P (u. Do. 180, S. 111. 112 in Turkisoher
Spracbe).

3251. Pm. 76.

2) f. 6>'-48.
8™, 21 Z. (Text: 15 X (8 l / s — )9 cra ). — Zufitand: am
(untcron) Rando fleckig, sonst ziomlich gut. — Papier:
golb, glatt, stark. — Titeluberschrift:

./kjS+j\ 'ij*ajLi^ -^OJLjf 8j.^Oo "j
ebenso im Vorwort f. 7". — Verfasser fohlt: 8. Anfang.

Anfang: £y>jl\ j. ,j^J j_5«3>.iS *JJ lX*^-\
. . . djrhfc] ^*ij> • • • KrfAs^Jl iUXs^l dJ'lo t\

Da die vielcn Werke iiber dsis Einheitebe-
kcnntniss und Tiber die Liebc zu Gott in der
Kegel ss u lang sind, li.it Ahmed ek{5dirl
olmauoill elmoaullim emi/iii auf Wunsch eines
Freundes sich zur Abfassung dieses kurzeren
Werkes dariiber eiitsehlos.seii. Er beliandelt
den Gegenstand, von eufisclieni Standpunkt aus,
in Vorwort, 4 Abscbnitten und Schlusswort.
S^JjUi f. 7" i.i./> U&I.JJ ^J 1i U £

1 . ^^i 9" i0! Lg-j'LiS-, U^U^iL, ^RiJI Kj jia ^

2. ^*as 1 3 1 ' &.*♦% s-»jl*% ii t ^i £

3. J-ttS 21 b j>.*s»j.aJI s yJJi jUraJ" ^

4. J.^5 30" U.&JI j,

S c li 1 u s s . f. 48" : *-UL"% Jb*^ ^L>:.3b
' 0> «s»», *JI lit, «U Lil Jj.sb J>£% *Us"%

Damit aber ist dies Werk noeb nicht ganz

zu Ende, es .ivird aber dook wol nur wcnig

lebleu, vielleicbt kaiun eiue Seite.

Schrift: xicmliub gross, cl\sa.s rundlicli, vocallos.
Uoberschriften roth. Inlialt fitters am Kstndo in rotlior
Schrift, — Abschrift c. "«Vn:i7.

3252. Pm. 502.

1) f. 1-24.

120 Bl. 4% 17 Z. (22 l /sXl5'/s; 15'/a X 10 cm ). -
Zustand: ziemlioh gut.— Papier: gelblich, stark, rauh.—
Einband: rother Lederbd. — Titel u. "VerfasBer fehlt.

Anfang f, 1': ' M ju*j a -W V^ ^ '•V^ 1
idUiii s\$> & BJuli Q jul D i os*^>S J,!} iJuu., . . .

Der Verfasser sagt in seinem kurzen Vor-
wort, er wolle, soweit er es verstehe, ohne
Bilcher einzusehen, inoglichst kurz, untei' Hin-
weis auf Qoraustellen und Uelierlieferuug , zur
Verbes6erung der Welt und der Religion, diese
Abhandlung (KJLfi/c) schreiben. Er stebt auf
pufischem Staudpunkte und beliandelt allerlei
religiose Begriffe , im Ankniipfen an vorauf-
geschickte Siitzc aus anderen Werken, zu deui
Zweck, auf Frommigkeit durch richtige Er-
keuutniss Gottes lnnzmvirken. Er begjnut:

^a\^ C>Ji i l?' ^^ J*^Ji (S^ 1 ^ •^f^J" «^J| "•!>*
^ueJi .qL^**'I • • • i}>&J uij.J; u&ij <^*c ^=» .-OJ'i

DerSchluss felilt. DasVorliandenc schliesst:

Scbrift: Tfirkischo Hand, ziemlieh gross, dick, rund-
lich, Tocallos. — Abschrift c. 15 "°,i-s5.

3253.

211.

2) f. 44 1 '— 47".
Format etc. wic hoi 1). — Titel fehlt; er ist
(nach dem Anfang):

A n f a n g : wUi" j^o.a ^MSi\ ,}-*>■ ^-^^ ^ i\^l

Calischc Abhandlung: iiber Erkenntniss dcs
Wesens Gottes. Am Ernie fehlt ctwas: dasVor-
haudene schliesst: 'i.s.f.'is't, J-^ii p-wW ^<»Lol y^i}
^ 'JuM ^Jl Jiai! c & >>jil ^ >^j r «^i \lX<?

No. 3254—3256.

UNTERWEISUNG IN DER (?UFIK.

177

3254.

1) Pet. 259, f. 153 — 169.
Auszug aus der cufischen Abhandlung des
(j-U*.^! IS X^J\ <\+2? ^j f-^W nyi j^-tr**
betitelt: j^O^iuj^tj iLywOJiJf ii^ftjJt
und verfasst imAuftrage des U^^fl?. Handelt
tlber das Wesen der Gottheit, das Verhaltuiss
der (pufis zu ihr und ilber die Aeusserung der
gOttlichen Wirksamkeit. — A b s c h r. v. J. 12et> /\ea-

2) Mo. 164, 13, f. 21 6 b — 223.
(pufische Betrachtungen uber Erkenntuiss
Gottes und deren Frucht bei den Menschen;
von f. 22 l b an Gedichtstellen iihnlichen Inhalts.

3255. We. 1658.

122 Bl. S">, o. 11-13 Z. (IG'/aXll! 11x8""), _
ZuBtand: ziemlich gut. — Papier: gelblich, ziemlich
Btark, etwas glatt. — Ein band: brauner Lederband mit
Klappe. — Titel fohlt: er Bteht in der Vorrede f. 4 b :

^A«If ^UJf %J>-X.A j Sy^J^*. oLfcJf V1m>j
Verfasser fehlt.
Anfang f. l b : ^JUj jJUl -»^>. J* ^AXo
'*&>»j & (»-*^*J} . . . l >JlU f^Iac ( - f ic j»j S o\y>- iJS

Nach dein Vorworte, in welchem der Ver-
fasser sagt, dass er auf' brief liche Bitten dies
Werk ilber die Glaubenssatze, das "Wesen und
die Erkenntuiss Gottes und den Weg zu ihm
verfasst habe, beginut das Werk selbst f. 5'
(nach dem Bismillah) so: ^h^>\ JoJI jJU lX*-M
uSJctf LlJ! J.«>5 »juu Ui^ . . . AJiXiiJ! OjftJI
gJl jjiiJi Jl&it a tui It, L+pj, . . . u^jl^j,

Das Werk ist nicht in Kapitel oder Ab-
schnitte getheilt. Die Hauptsatze beginnen in
der Kegel mit £i\ l^j! L, oder mit ^JLLi! l^i L,
oder mit beiden Ausdriicken.

Schluss f. 115 b : Ji- L^JyaXj B_>*oJ! ^jjy
*LL5t ytos, o+s? ^juJLi- ^ _^^ ^ o^JLs

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

Diese Worter stehen neben einem Kreise,

dessen Inneres Vierecke mit Zahlen enthalt,

und sind in kleiuerer Schrift.

Schrift: ziemlich gross, kraftig, gewandt, deutlich
(doch incorrect), fast vocalics. Stichworter roth. Der
Text in scbwarzen Linien, die zum Theil etwas verziert
sind. F. I" steht ein etwas buntes Frontispice; f. l h steht
daB Bismillah in weissen Buehstaben auf schwarzem und
rothem Grunde, in kufiBoben Zugen; f. llG b — 117 b stehen
fihnlich wie f. 1° Frontispice in Kreis- und Quadratformen,
mit Qoranstellen in ku6scher Schrift.-Abschrift f.l 16° von

Bl. 1 1 8 — 1 2 2 Kleinigkeiten , hauptsachlich
aberglilubischen Inhalts.

). Glas. 70.
1) f. l b -6.

47 Bl. S*°, 17 Z. (19 x 13'/ s ; 15 X 10"»). - Zu-
stand: etwas fio.ckig und wurmstichig ; am Randc ansge-
bessert. — Papier: braunlich, glatt, dick. — Einband:
Kattunband mit Lederruckon. — Titelubersehrift f. l b :

iU/

r

ebonso im Vorwort. — Verfasser fehlt.

Anfang: buV^j ^ ^ $ ^ J^JI *1J ^

Ein cQfisches Werk, das Wesen Gottes
und des Propheten und die in diesem liegenden
geheimnissvollen ICrafte erorternd, in 4 Kapiteln,
deren Uebersicht f. 2' und 2 b .

1. vW f-2 b (in 9 Ja=i): J^| yj\ 8 LiJ Si &

2. V L: ^ oLl^J! ^5^ ^1 ^! ^^ ^

3. ljL : jo;^ ^Rkoil J.J £>jl Lo jL«,! JaAvo ^

4. v b : ^s-pi a *x lw.j| os>>UaJI lX^I j.

*JJI 6y«j Ju^_^ . . .

Bricht ab gegen Ende des 1. Kapitels mit
den Worten: ^«Ji ^ mUl 3 ^^j| ^ ^ ^

Schrift: jemenisch, grosB, kraftig, deutlieh, etwas
vocalisirt. — Abschrift c. ^/W.

23

178

UNTERWEISUNG IN DER CUFDX.

No. 3257—3260.

3257. We. 1691.

S9B1. 4«°, c. 12—13 Z. (22'/ 3 x 1 5 Va ; c lG'/sX 10'// m ).
Zustand: ziomlich gut, dcr obcro Rnnd in dor zwoiten
Halfte wnBserfleckig. — Papier; gc!b, stark, zicml. glatt. —
Einband: Pappbd mitLodcrriiekcn u.Klappe. — Titol f.l":

|+1

"V

UJjjJtJf^ i_5>a3.f

Vcrfasscr fehlt.
An fang f. I 1 ': ^>>^ \\+«JI *JJ A+Ul

lX^s^ ^1 >JiJ^i \Ji\s- ,y*J> „;>) *!!! vjili- Lo J 5 i

Ein cilfisches Werk, das Wcsen des Men-
schen, sein Verhaltuiss zu Gott, die Offen-
barunff und Erkenntuiss desselben betrcflend.
Es ist nicht in besonderc Absehnitte getheilt;
die Hauptsatze begiunen mit [.^M L>] ,«U;
oft aucll BiWasJ q^P Lo { ji\ £>-*Ji •

Der Verfasser lebt im 12. Jahrhundert, da
er f.76 b den ^«JbLJI ^1 J^ f ma /i730 citirt.

Schluss f. 88": Lx^i g^ixJI IS I g^J U,

fj 'vU3» a £>.W **% . . . JuU^JI ^ jJJtj, KjUr

Schrift: gross, rundlick, dick, schwungvoll, doutlich,
im Ganzon blass, — Abschrift c. 1800 /ii85.

F. 88* iinteu bis 89" ein Excurs fiber die
3 Standorte der Gottesfreunde (tlJ^t, namlich

3258. Spr. 1972.
f. 38-67.

8'°, 19 Z. (21Xl5'/si 15 X9'/2 C,D ). — Zustand:
durchauB wurmstichig, bo dass nicht nur der Text, sondem
audi der Rnnd und Riicken oft gelitten haben und letztere
ausgebessert worden sind. Uebrigens fast lose im Einband.
— Papier: braunlich, ziemlich stark, etwas glatt. —
Einband: Pappband niit Lederrucken. — Titel f. 38":

Verfasser und Anfang fehlen.

Ein mit Persischer Vorrede versehenes Ara-
bisches Werk, enthaltend Zusammenstellung von
Stficken (in Prosa und auch in Versen) aus ver-
schiedenen cufischen namhaften Werken, unter

denen besonders oft das (_>3jjaiJI "S" des Ibn el-
'arabl beuutzt ist. DerVerf. lebt nach dem inebr-
fach citirten und benutzten ^Iji^JI <_»LJ^.JI A*c,
also nieht vor dem 10. Jabrhundort. '

Das Werk handelt von den Eigenschaften
Gottes und der Stellung der Cutis zu ihm.

Die Vorrede entbehrt des Anfanges (2 Bl.).
Der Arabische Text beginnt f. 39", Zeile 4 so:

Das Werk bricht f. 67 b ab mit den Worten:

Schrift: ziemlich klein, dcutlich, giciclimussig, voenl-
los. Stichworter roth uberstrichen. — Ab schrift c. 11!5 /i7i3.

3259. we. 124.

3) f. 145»-I63 h .
Format etc. und Schrift wie bei 1), — Titel fehlt.

Anfang f.145": ^JLoitj o.*~\ ^Xi\ >Si Ju>!
&JI b^L&XcI <~~\^\. L*as XJLw. »S.f.i lX«j^ . . . L5 A>i^ oUlj,

Cufisehe Abhdlg, den Glaubeu betreflend, und
hauptsachlicb den Satz erklilrend, dass Gott den
Elenden glficklicli, den Gliicklichen elend maohe,
also von der Gerechtigkeit Gottes bandelnd.

Schluss f.l63 b : Lit Jbufl XJsLc j JJ.bJlj,

3260. S P r. 808.

2) f. 47-52.

Format etc. und Schrift wio bei 1). — Titol fehlt.

Anfang f. 47": 0.4-^ *i3Lj ^5 . -*JJI . , ( *«o

^Ji -ii*i •J'\s Q^^ Q'' ^-?>+' w> ' J^^j
Ein Fragment, das sich mit den Eigen-
schaften Gottes beschaftigt und dadurch be-
veeist, dass er all ein der Preiswiirdige sei. Es
bespricht, unter Anfuhrung von Qoranstellen,
das Verhalten der Scheinglaubigen und der
Frommen, bezeichnet als ihre Aufgabe, den

No. 3260—3263.

UNTERWEISUNG IN DER PUFIK.

179

Weg zu Gott innezuhalten und auf ihn allein
ihr Streben zu richten und an weiter nichts
sich zu kehren. — In gereimter Prosa.

Das Stuck bricht hier ab mit den Worten
(f. 52 b ): 3^1 O^X« Q* oi jUif jlj iXPla ^^.Ij

3261.

Hieher gehoren auch Werke von:

t 768 /lS62, U,d.T, iL^St ; tybii J^ jW

2) D! .aJI vJaS ^^JUt f^U ^ ^JCJI Ju*
um 820/ 1417} u . diT# ^Jl ^i ^y
g^i n^tojV ^iajwj Lc IJ+** & wd der Aus-
zug t«ipj! ^^.S von demselben.

3) j^WIJJIju* + 896 /w9i 5 u.d.T. oA Sls ( im^
oder *JLLJI ^ oder ~Jl.yi u5UL-^.

u. d. T. S.S.UJ5 BjJJI.
5) ^Ajf ^j ^ *«> * *X**»» f W71 /imo»
u. d. T. u-UsvJJ X^WI o"Si.*£!l ^ i^L>.

b) der Weg zu Gott.

3262. Spr. 851.
11) f. 79 b -82".
Format etc. u. Schrift (2S Z., enger u. kleiner) wie
bei J). — Titel und Vcrfasser am Bande:

Anfang: ..-_*.=?■ '«J -^.a-W^I . . . JLx«"SI.JlS
g.^1 l*~i ^Uj "S LjjJI = l.^ Owa*JI O yo I

Wie der Anfanger in der (punk seinen Weg
zu Gott einzuschlagen habe, von Abd elkcrlm
ben havazin elqoxeirl f 466 /io72- ■ Das Werk-
cben enthalt melirere (ungeziihlte) Abschnitte.
80", 1 .gOi :0 LJJI Jo & JJJi Jifc? LM .^t
80 b gJ! J. JJ! & xjis^iui wL^L j^ni! ; *J I j| J^i
80" gjj e ^l j /Jdl 'AxxjI ,&*& u. s. w.

82» ^bu JJi Ui,!^ _^ <^JJ| Uu JaJI US', jJjos

BtX^LpI tJji? q-« j^s Ju *!i
82* iXcLXii iX^p. 8^1 tUXjt £ ^JOaJU, i y J ai

Schluss f.82 b : ^kJI yi & ^jJL* JJ j^| ^

3263. Pet. 41.
2) f. 96-120.
Format etc. u. Schrift wie bei 1). -«- Titel f. 96':

ebeDso f. 120 b . — Verfasser: s. den Anfang.

Anfang f.96": Jwola^t f WI gvA*U! JL5

. . . «ili> ^*j- (J.C KjJUaJlj 8l\**» i_iu> &JL! Ot»rJl

Abu liamid elgazzall f 606 /nu geht von
dem Satze aus, dass Wissen ohne Glauben
von Gott entferne. Den rechten Weg zu Gott
zu finden sei die Hauptsacbe; der Anfan^
dazu sei das aussere Leisten der Frommigkeit
feyizM ^Ui)} das Ende dahin das innere Er-
fulltsein von derselben (^^sXj\ ^IsLj); Frommig-
keit aber sei das Befolgen der Gebote und Ver-
bote Gottes. — Hier nun wird das Aeussere
der Frommigkeit behaudelt, in zwei Haupt-
abschnitten (f~-'i) mit Unterabtheilungen.
l. r ~S f.97 a ^U> M y>y \ r UI . «.HcLbJl c »

98 b >to^! v loT, 99"^iJl v bT, 100 a r ;^! v bT

u. s. w.; 108 b iU^I v bT, 109 b ,.^1 v bT

2. r ^5 110" or :.jJ! D S ,0c! '^IjuJt v Lu;>! ^

no" a: «ji, ;'" iio b ^i, iio b a ujji

u.s.w.; 1U" w*lsJI j. (^Utl j Jj-fiJi, 116 b

Schluss f. 120 b : y^j /i _bs *j| ^ E | ^3'
ttS-UJi nj w5oVkj ^3 ... tixxl^ j. u5Ji*JI n5^J

c>.+J r^ A +'

HKh. II IC9fi.

O*

r!> Jl:

L ? • •

23*

.1**

iuJI

180

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

No. 3264.

3264.

Dasselbe Werk ist vorhanden in:

1) Lbg. 272.

66B1. 8*", 11 Z. (18xl3'/s; 15xW a ). — Zu-
stand: ziemlioh gut, aber nicht ganz sauber. — Papier:
gelb, glatt, stark. — E in band: Pappband mit Leder-
rucken. — Titol (von neuerer Hand) f. 1", steht auch in
der Ueberschrift f. l b . — Verfasser feblt.

Schrift: ziemlich gross, gefallig, etwas vocalisirt.
Ueberschriften roth. F. 1 — 17 von neuerer Hand deutlicb
und gleichm&ssig, auch vocalisirt, erganzt. — Ab schrift
c 900 /u94 (resp. '""/nss).

2) Pm. 210.

36 Bl. 8", 15 Z. (20'/j X U'/si U X 9 cn >). — Zu-
stand: wasserfleckig am Rande und auch im Rucken, be-
BOnders stark gegen Ende. — Papier: gelb, glatt, ziemlich
stark. — Einband: Pappband mit Lederrucken. — Ver-
fasser ausfuhrlich.

Schrift: Turkische Hand, zieml. klein, deutlich, vocal-
los. — Collationirt. — Abschrift imJ.104G Du'lqa'da (1637)

VOn j^yAJUW^t (-A^Jll] \X*l? ^yi (-SUA ^ l\*^*

3) We. 1579.

55 Bl. 8™, 11 Z. (19 3 /*X lS.Vai 12 '/a X Vh-9 C °>). -
Zu stand: etwas unsauber, auch fleckig; der hintere
Deckel lose nod deshalb gegen Ende einige Blatter lose. —
Papier: gelb, glatt, zieml. stark. — Einband: rothbrauner
Lederdeckel mit Klappe. — T.itel und Verfasser f. 1"
von epaterer Hand (aber unrichtig):

Schrift: Turkische Hand, ziemlich gross, gewandt,
im Ganzen kraftig, deutlich, vocallos. Ueberschriftea roth.
Am Rande , auch zwischen den Zeilen , oft Glossen. —
Abschrift c. lm hm.

4) We. 1580.

35 Bl. S T0 , 21 Z. (20x 15; 15 x 9 cra ). — Zustnnd:
wasserfleckig und unsauber, Bl. 1 am Rande, 28 im Text
ausgebessert. — Papier: gelb, grob, ziemlich stark, etwas
glatt. — Einband: Pappbd mit Lederrucken u.Klappe. —
Titel f. 1 R mit dem Zusatz: oLcLaJS *lc j.

Schrift: gross, etwas vorniiberliogend, gloichmiissig,
deutlich, etwas vocalisirt. Ueberschriften roth. Von f, 27
an erganzt in etwas kleinerer Schrift, rundlich, vocallos.
Der Text (lSx 12 1 /s— 13'/ 5 cnl ) geht bis dicht an den
Rand und hat bei einigen Blattern unten am Rande durch
Beschneiden gelitten. — Abschrift c. ll00 /is88 (resp. 1500 /i7ss).

Nach f. 12 u. 16 fehlt je 1 Blatt.

5) We. 1804, 8, f. 26— 58.

8™, 13 Z. (von f.38 an 15Z.) (16x10'/*; 11 V«X6V» em ).
Zustand: nieht recht sauber; die erBten Blatter unten
am Rucken beBchadigt. — Papier: gelb, glatt, ziemlioh
stark. — Titel f.26»s KjLjJI VJ^ 3 iutjv^ll Js»!iXj H.
Verfasser sehr ausfuhrlich.

Sohrift: Turkische Hand, ziemlich gross, stark, ge-
drangt, vocallos. — Abschrift o. ll00 /iee8 von ijjuill iXac

6) Lbg. 808, 1, f. 1— 32.

497 Bl. 8™, 28 Z. (20»/sXl5; r4 l /sX8 cnl ). — Zu-
stand.' lose Papierlagen; etwas wurmstichig. — Papier:
gelblioh, dunn, glatt. — Einband: brauner Lederdeckel
mit Klappe. — Titel und Verfasser f. 1» oben zur Seite.

Ueber f. 2 1 '— 6 b s. No. 1948, 2.

Schrift: magrebitisch , klein, gleichmassig , vocallos.
Ueberschriften meistens roth, auch Stiohworter und einige
Verse so. B1.23 b leer, aber Text fehlt nicht. — Abschrift
c. 1100 /isbs. (Nach f. 72" von ^c ^ ; ^L«JI A/j: im
J. I08u /i669.) — Collationirt; am Rande oft Bericbtigungen.

7) We. 1697.

39 Bl. 8", 18 Z. (17 X 12»/»; 12'/j X 8 cm ). — Zu-
stand: durchaus unsauber und fleckig. Bl. 1 am Rande
unten ausgebessert. — Papier: gelb, dick, glatt. —
Einband: Pappband mit Rattunrucken.

Schrift: ziemlich klein, gedrangt, gut, ganz vocalisirt.
Ueberschriften u. Stichworter schwarz, aber hervorstechend
gross. — Abschrift von i\*s») ,o -».£ am 1000 /i59i. —
AmRande stehen zieml. oft kleine Glossen u. Berichtigungen.

8) Lbg. 393, 1, f. 1— 46.

68 Bl. 8™, 15 Z. (IS'/jXH'/j; 12'/ 3 X V/i™).— Zu-
stand: nicht fest im Einband, sonst gut. — Papier:
brfiunlich, dunn, glatt. — Einband: braunrother Ledor-
band mit Klappe und Goldverzierung. — Titel f. 1" in
der Mitte, in ganz kleiner Schrift.

Schrift: klein, fein, zierlich, Nesta'liq, vocallos.
Ueberschriften roth. Der Text ist in Goldstrichen ein-
gefasst, f. l b beginnt mit einem Frontispice. — Abschrift
von ^bhxiA yi J.c im Jahre 1180 Du'lqa'da (1767).

9) Pet. 218.

50 Bl. 8 T0 , 13 Z. (20x15; 15'/jXl0 cm ). — Zustand:
am oberen Rande wasserfleckig; nicht uberall sauber, —
Papier: gelb, dick, glatt. — E i n b d : Pppbd mit Lederrucken.

Schrift: ziemlich gross, weit, etwas steif, deutlich,
vocallos. Die Ueberschriften zum Theil roth. Bl. 25 — 2S.
37—39. 46 — 50 auf gelblichem, dunnem Papier erganzt in
ahnlicher Schrift, aber fester und besser. — Abschrift
c. 1800. — Collationirt.

No. 3264. 3265.

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

181

10) We. 1578, 1, f. 1—24.

28 Bl. 8'°, 22— 23 Z. (20 l /a X 14'/s; 15— 15'/» X 10 cn >).
Zustand: lose im Deckel, die obere Halfte wa8Berfleckig;
der Text dadurch oft sebr undeutlich. — Papier: gelb,
ziemlicb glalt, stark. — E i a b a n d : schwarzer Lederdeckel.

Der Schluss fehlt. Das Vorhandene geht

bis zu den Worten f. 24 b : jfi\ j .£*\hl\ a ^

J^Jj _^i JUi j vJU-. (— Pet. 218, f.47 b , 2).

Es fehlen bis zum Ende 2 Blatter.

Schri ft: gross, kraftig, geubt, fluchtig, zieml.schwierig,
vocnllos. — Abschrift ira J. 1075 Gom. II (1664) von

11) Spr. 814, 2, f. 14—53».
(Auch bozeichnet als Spr. 759.)

Format etc. u. Schrift wio boi 1. (Text 12'/»X9 cm .)
Nach f. 19 fehlen 20 Bl.

3265. Spr. 673.

1) f. 1 -85".

136 Bl. 8'°, c. 15—19 Z. (21'/a X 16'/ a ; 16 X 10 cnl ).
Zustand: am Rande (beBonders dem untern) stark fleckig,
ganz besoDders im Aofang. — Papier: gelb, stark, glatt,
— Einband; brauner Lederbd. — Titel u. Verfasser f.3*:

Anfang f. 3 b : iX*e . . . ^*J^\ ^SiXs*
OijiSi »>Uc K*j$ tj_w tfH^tt qJj lXs>j^I j»Lo^I

y>T _,*, yUXJi Use ^ cjfw^t Jj^idf

f^J>\ yjml\ ^ j3| ot^l ,^0^! eOJI iHduSJi
^l^s-l S^Jlc! ... (ja^Slj ol^-wJI _ r ki ^JJI
ijj-i-j' »i>L*JI jjl ■fcJ , Lsjj4j LjL}^ *JlJI *yt\ju«l
gJI *LJ^i XcLaj 5 i\**J! JjoLs-j j*aJI BlXjIsj, jJsJi

In der Vorrede sagt Elgazzall, es sei
schwierig, zur Gottseligkeit zu gelangen; er
kenne den Weg dazu, und habe, urn Anderen
den Weg dazu abzuklirzen, einige Werke ver-
fasst (wie das ^jOJI jyJLc *L=-J und j\y"i\ v^k&i'
und aUl ^Jl iuyiJi und andere); man habe sieh

jedoch weniger an sie gekehrt, indem man die
darin vorgetragenen Lehren fiir Historien der
frilheren (qJ^ jtM"^) erklart; er wolle daher
jetzt ein nutzliches, fur Alle brauchbares Buoh
schreiben. Er bespricht dann ausftthrlich die
Eintheilung desselben. Es ist sein letztes
Werk. Dasselbe zerfallt in 7 iuiii,

1. JOJic f.7* b \J&iJ>yi)\ »JJljj Jjjli 'JUJ! KJic

2. iyJic 10 b iCj_j.iJLj . . . «iylc *.j ( !>JjJ^\ iUSc

3. iUiLc 14° *ii\j . . . uJylc *j 'i^Sji^xJI iUSc

[Dieser vju<_).c sind 4: 1) 14* LoiAJI;
2) 1 5 b UlLil; 3) 20" a Lb*SJI; 4) 23" ^mi\
(nebst 5 J^i: a) 27" ^1; b) 27" D ^!;
c) 28» CJ LJJ1; d) 29 s u^i*il; e) 85 b laJ|)].

4. iUic 45* ajUXj . . . liJ^JLc j^S 'u^.l^jut KJic

[1) 45»ojJt; 2)49^LL^I; 8) 51 b *UaaJI;
4) 52 a v^JLuiltj OwjUAJ!].

5. Aj-Sc 60* (5="' ki ^^ c |»-* 'cy.cl_>*il RjJic

•> i -"• «

6. jC.iic 68* . . . ^1 Lj vZAc p$ V>!>*H '****

7. SUic 76 b . . . u^Lc jj *j£.&JIj tX*^l K**c

eyUiUJi «k\5l> ' «ias -l\ju

Schluss f. 85": U Up f^S ' o\y> tj\

tXsj, 83-"5H tiS^JLw SaBjJ' __A j ey'iXJ q! U>>jI

U . . . «Ju! v\+^ij ti5J>3 ^ ^yaJUJL Li-kij

l^suJI -^lj«> o^-Jj ^5 c*-a-»-M ^1 OcXi^i

Schrift: ziemlicb klein, dick, gedrangt, TurkiBche
Hand, fast vocallos, am Rande h&ufig Zusatze und Be-
merkungen, auch zwischon den ZeileD. — Collatioiiirt. ^^^
Abschrift c. " 38 /m6 (siehe f. 119", unten),

HKh.VI 13243.

F. 2 b und 3 s (grosstentheils queer be-
schrieben) ein Stuck ernes juristischen Werkes
(Kap. S^UJI).

182

UNTERWEISUNG IN DER CUFIK.

No. 3266.

3266.

D ass el be Werk 1st enthalten in:
1) Spr. 674.

97 Bl. 4'?, c. 22— 24 Z. (23'/ 3 Xl6; 19 X.H '/»"»). —
Zustand: scblecht, uusauber, fleckig, nicht ohne Wnrra-
Btiche. — Papier: braunlich, dick, etwas glatt. — Ein-
band: scboner Halbfranzband,

Titel und Verfasser unci Anfang ebeuso.
Im Schluss f.97 b sind die Dankes- u. Segensworte
uach iiyiiULi etwas gekilrzt. Nach f. 95 fehlen
8 Bl. (= Spr. 673, f.78 b — 83 b , 9). F.73", 16
bis f. 74" oben ist f. 75% 1 ff. wiederholt.

Schrift: gross, dick, dcutlicb, ohneVocale UDd iueistens
ohne diakritisclie Punkte. Die Ueberschriften etwae grosser,
meistons farbig. F. 1. 2. 73. 74. 97 von neuerer Hand or-
ginzt, ziemlicl) gross, cng, dcutlicb, etwas vocalisirt. —
Abschrift c. '^/laoo. — Coliationirt.

2) Lbg. 349.

105 Bl. 4'°, 25 Z. (23 x 13'/s; lS'/i x S 1 /*™). — Zu-
stand: ziqmlich fleckig; bisweilen am Rande ausgebessert;
nicht ohne Wurmsticb. Bl. 1 in der Mitte etwas durch-
gesclieuert. — Papier: gelb, ziemlich stark und glatt. —
E i d b and : Pappbd mit Lederrucken u, Klappe. — T i t el f. 1" :
Ka^S (Ji ^jiXjLuJI _L^a/« "i. — Verfasser ausfuhrlich.

Schrift: zieml. gross, gewandt, deutlich, etwas vocalisirt.
Ueberschriften u.Stichworter roth. Coliationirt. — AbBcbr,
im J. Wiai? von J»jui*wI qJ eX*>l ^J jw^l.jt qJ J>ax*w1

3) Spr. 675.

160BI. S™, 17(13) Z.(17 3 / 4 X 13— 13 1 / 2 ; 12X9— 9'/j™).
Zustand: fleckig und unsauber. — Papier: gelb, dick,
glatt. — Einband: scboner Halbfranzband. — Titel und
Verfasser f. 1" von nouerer Hand.

Schluss f. 156, in den Dankesworten etwas

abweichend : oL^UJI ^Xi iCvjo^AM aJd i\^ iiya«Ilj

gJ! yj>Lg.^i j._y. o^«)il (y.j j.1 .. . *U! J.^ okf-JI lij^J'.,

Schrift: im Ganzen klein, fein, zierlich, etwas ungleich,
aber deutlich, vocalieirt; Ueberschriften roth. Auf f.3 b folgt
4 b . 4°. 5 ff. — Abschrift von ^ Qja^^j Q *ic
c. s00 /ijm, aus einermangelhaftenHandschrift.'— Coliationirt.

Daran schliesst sich, von derselben Hand,
ein Abschnitt, die Bekehrungsgeschichte des un-
frommen, dem Trunke ergebeneu >Ujj> ^j u5JLo ,
von ihm selbst erzahlt f. 157 b — 159", und f. 159"
Mitte bis 160 1 " eine Schilderung Moliammeds, die
aber mit f. 160 nicht zu Ende ist. Sie fangt an:

4) Lbg. 662.

102 BL 8 V °, 20-21 Z. (21»/s X 15 ! / a ; 16'/jX J2«/3 cm ).
Zustand: ziemlich gut; doch am Rande etwas wasser-
flockig, bes. f. 10— 21 am Seitenrand und auch im Rucken.
— Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: Kattunbd mit
Loderrucken. — Titel f. 1° oben am Rande in blauer Schrift:

Im Anfang fehlt 1 Blatt. Das Vorhandene
beginnt mit *Li_y#l oiii-kj.

Schrift: ziemlich gross, gewandt, kruftig, deutlich,
vocallos. -—Abschrift v. J. 961 Sawwal (1554).

5) Pm. 45.

136 Bl. 8™, 17 Z. (20X15; 14 X 10™). — Zustand:
ziemlich gut, doch in der ersten Halfte stark wasserfleckig.
Bl. 1 am Rande ausgebessert. — Papier: gelblich, auch
braunlich, stark, glatt. — Einband: scboner Halbfranz-
band mit Klappe. — Titel f. 1":

Anfang (von »1! 1X5M an) wie bei Spr. 673, 1.
Schluss ebenso, bis zu dem Worte ^Aaajb;
dann etwas kiirzer: *)yly j*,s> ^c fdJ! .Jias.
i \-**£ 1+JLwJ' *ju3 iX*^ lijjjw ^Jiail ,JI Lcji

Schrift; gross, gefallig, weit,' glcichmSssig, vocallos.
Ueberschriften UDd Stichworter roth. .Text in rothen
Doppellinien. — Abschrift zu eigenem Gebrauch von
-oiAaii ^Jl cX*.^ im J. 974 Rab. II (15GG).

Die ersten Blatter folgen so: 1. 3—10. 2. llff.

6) Lbg. 357, 1, f. 4 — 81'..

1G0 Bl. 8 T °, 23 Z. (21 X 15'/s; lG'/j X 10'/a-ll™). —
Zustand: ziemlich gut. — Papier: gelb, stark, ziemlich
glatt, — Einband: rothbrauner Lederband.

Schrift: Turkische Hand, ziemlich gross, wenig
vocalisirt. Stichworter und Ueberschriften roth. — Ab-
schrift von { jJUi\ dy+3? X» ^j ^aavJ> ^i Jkc
(im Lande ^uj>- 'i^Si J.) im J. 1009 Ramadan (1601).

pie voraufgehenden 3 Blatter enthalten
hauptsachlich : f. 1* ein Gebet am Tage i.^iiLc
und f. 2. 3 aus dem p^WI . *L*.| . "i verschiedene
Stellen. — F. 8P. 82 enthalt das Gedicht
XjJLjujxJS 8uXa««JI: s. No. 1934, 4. (Irrthumlich
in der Ueberschrift und auch am Schluss dem
^LUI T \Ji\ beigelegt.) F. 82 b die 4 Verse,
welche auf der Fahne des Elhosein, die er an
seinem Todestage fiihrte, gestanden haben sollen.

No. 3266—3268.

UNTERWEISUNG IN DER gUFIK.

183

7) We. 1584.

105 Bl. 8™, o. 17-25 Z. (21 X 16; 15-16x97a-Il"»).
Zustand: in der ersten Efilfte stark wasserfieckig und
ziemlich unsauber. Die untere Hfilfte von f. 76 ubergeklebt
und der Text nachgesohrieben. Bl. 1 Bchadhaft und aus-
gebessert; auch Bl. 10. — Papier: gelblich, ziemlich glatt
und diiDn. — Einband: Pappband mit Lederrucken nnd
KJappe. — Titel und Verfasser fast ganz aberklebt,

Schrift: ziemlich gross, deutlich, im Anfang etwas
gedrangt, vocallos. Ueber6phriften roth. Der Text in
rothen Linien — Absohrift im J. 1183 Sa'ban (1769)
von yL«« m\s-\. — Arabische Foliirung.

8) Pet. 41, 3, f. 121— 211.
Format (19 Z.) etc. und Schrift wie bei 1. Am
Rande grossere Wasserflccken. — Titel und Verfasser
fehlen; aber f. 1* oben steht:

Abschrift um l!00 /i7es. — Anfangs am Ramie und
auch zwischen den Zeilen viele Glossen. Von f, 174' 1 an
ist fur die Ueberschriften Platz gelassen.

F. 121* enthalt, ausser einem Talisman und

Kraftgebet, hauptsachlich : UL)J=> iJLJLw .^Lj

^jJ^ArJI &oL*.tJi vom Seih Elwefa herunter bis

auf Mohammed geftihrt.

9) Spr.673, 4, f. 119 b — 120 b .
Enthalt ein Stuck aus demselben Werk
(— Spr, 673, 1, f. 62" ult. bis 64\ 3).

3267. We. 1775.
3) f. 15-32\
Format etc. und Schrift wie bei 2). — Im Ganzen
ziemlich unsnuber und fleckig. — Titel u. Verfasser f. 15;

Anfang f.l5 b : * *Lfc >» sjiij < _ s ^il *JJ <X+£\

Auszug aus demselben Werk, auf Wunsch
von Freunden gemacht, yon Sems eddln el-
belatunust ( wahrscheinlich Moliammed ben
moliammed), nm 860 ^^ am Leben. Es ent-
halt die Hauptsatze, ist aber nicht in bestimmte
Kapp. oder Abschnitte getheilt. Es beginnt f.16" :

gJl jd*** JJ" jjx 'ijxuj ffUi\ s^Ab Jls ***> «l)l
und sohliesst f. 32": «_>; c^* 2 ^ *^ LjA+j'Li^

gJI bJu* j* all! J^ ^\ U J* jJl Ju^ f i,*^

AbBchr.von^UJIyU>-yJi ( ^ ) j«^jt\*j.' 1 ^j v_A*»^j
im J. 846 Sa'ban (1442). — HKh. VI 13243, p. 2J1.
F. 32 b u. 33' zwei Stellen aus f jl*}\ *Ls»!.

We. 1746.
4) f. 25 -118.

8^, 15 Z, (20xl4'/si 12»/sXSV a cm ). — Zustand:
im Ganzen gut, doch an mehrcrcn Stellen lleokig. Bl. 26 lose.
— Papier: gelb, stark, etwas glatt. — Titel u. Verf. f.25 a :

^jJuOkAaJ! j_jXJI ^ihuiA (jJwaavJ
Anfang f. 25 b : ' siLajl, oA iL*JI ^ *1! 0^1

^lXJI qjJJI cajL«> (5 ^^^x!! oi^Ls^ outs.

Nach Yorstehendem ist der Auszug, den
j,l ji^JI aus dem ^jJwjIaJI J^i-^ des ElgazzBh ge-
macht hat unter dem Titel: ^AjUM -L^o l\*31S/o,
hier mit einem gemischten Commentar versehen
von ^fijiAAsJI ^rL*^ •(• c. 1162 /i749 und betitelt
£,;t*£j| jjJi. Alles dieses ist theils falsch,
theils fraglich. Blatt 25 ist — ebenso wie
das Schlussblatt — von anderer Hand geschrieben
als das Uebrige, und zwar von der Hand eines
Mannes, der ein Geschiift daraus gemacht hat,
Bilchertitel, Biicher-Anfange und Ausgange zn
flilschen, um ihnen mehr Ansehen zu verschaffen.
Er hat auch bier gefalscht. Es liegt hier vor
ein gemischter Commentar zu dem so eben
besprochenen Auszug aus dem ^aJIUI „l^.
Ob der Commeutar wirklich von Muctafa
elbekrl sei, ist fraglich, moglich ware es indess.

184

UNTERWEISUNG IN DER <?UFIK.

No. 3268—3270.

Der Anfang des Werkes fehlt hier also;
die f. 26* znerBt vorkommenden Textworte
nebst Commentar sind: i_*.sv*JI ^Ji^c. *^»Jc^

»JU*i »JJi {$ Ui oftUbJI j^i ^^.Jl Lj)^
IpUi »j&*i (*$$i> si ... &>*% (JuJL biXus J^
lX«j Ul . . . klX^s-I aA J* bLc! ,3 oL> ; iXJI w
. . . KiLtoW ^e AxkXJiJI Ka^aJI 1J5 A!i ^ _jS>
fUi\ *&«3 ^Jl v U*Jt _^j ^jJulnJI _L^Oo a li
^Xc i l^dc jj ; j^JI ,_o£j| „ . . . f ^u>j| ^
^1 o^i^jl Jli vix,y> ^L&aJ KjL>! ^u>"!» o j0J5

gJI VJ^ ^-"ft** 3 ^ ■ L y*«t>J q' j-*^ Uilil IhAaJ ^j*

Das Werk ist hier nicht zu Ende; es h6rt auf
in Erklarung der Textworte JUxs»I «5C*JLc jmj^J
'oliLSa^ JukXSJI (=We.l775, f.28",Z.6) mit
den Worten f. 1 1 7 b : *Jlc ^« 3 U ^\ v liUJt ^
<a5U J.*a=r ^a^aaJI 0tL/M\ O*^* f'j*^ '^' «^aUs

Bl. 118 ist gefalscht, urn eiuen scheinbaren

Schluss des Werkes zu geben; wahrend viel-

leicht 20 — 30 Blatter fehlen.

Schrift: gross, kraftig, rundlich, deutlich, fast vocal-
los. Grandtext roth. — Abschrift: c. 1800.

3269. Lbg. 554.

1) "f. I — 7».

337 Bl. 8™, 23 Z. (197 2 xl4; 15 X 9 cn >). — Zu-

stand: gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich diinn Ein-

band: Pappbd niit Loderrucken u. Klappe. — Titel f. 1":

Verfasser fehlt.
Anfang f. 2": s^LaJI, ^lUJI Vj *JJ 0*^1

Auszug aus dem Werke Elgazzall's.
Schluss f.7* (der .7..iCJi c ): ^Ui' *UI .JLS

l*icl *l!lj v_aJLaJL [|«-«.^j] ^a^oj ^1 (3<^>-^ ^rf^s-M u^*?

Schrift: ziemlich klein, fein, gloicbmassig, vocallos.
Text in i-othcn Liuicn ejngcrabmt. — Abschrift c. """/nss.
Arnbiseho Foliirung (im ganzen Bande).

3270. Spr. 889.

1) f. 1 — 86*.

107 Bl. 4'°, 15 Z. (26Va X 18; ie X ll'/s— 12 c " 1 ). —
Zuetand: fleokig.— Papier: gelb, glatt, stark. — Einband:
sohoner Halbfrzbd. — Titel fehlt; oach der Vorrede f,2 b , 6:

Verfasser: s. Anfaog.
Anfang f. l b r ^j _*JC ^ ^JLiJ] C<jS- JL5

t\ju lit . . . J!^s-'!fl ^ y.l_j« ^c ^LvJ'Jft jilat igAil

Anleitung zur Weisbeit in cflfiscbem Sinne.
Dieselbe zerfallt in 60 Wege (c^^«?), die
scbliesslich zu Gott fubren. — Die Uebersicht
f. 2 b — 3 b . — Der Verfasser 'A bd elmun'im
ben 'omar ben 'abdallfib ben Eassan
elgassanl elandalusl elgiljani abu 'lfadl
t 608 /i206 s a g'» er babe keinen Ausdruck einem
anderen Werke entlehnt.

1. f.4" j-h-i} *-H}-a.j

3. 8 jjucui'^ i_*jjtj'

- Die 60 f -&./> sind:
2. f.7 b jLuuxJy gjJo\

5.-10" JLsSJI^ J^axJI
7. 13' Sjb.jkjli

9. 15*
11. 18 b
13. 22"
15. 24 b

4. 9 b ^l\JV KuJJ
6. ll b j&f&y jLxci
8. 14* ^yaiy ^\:>
10. 16* r JUj J tUIaol
^ii-Lj'j Jj./.'j 12. 20 b 0>lu\*Xwl iL )iiya^'

;<Juj ^Uc=»l 14. 23" x*»!y>5 o}^0'
jjLii^ tLsAO 16. 27" BA^Li^j JUai'l

JJ

'_snj,

£laiu

jCwLAAVk ^Vj 1£

1 7. 29" Jj.^1^ jjbUJJ 18. 31» jljKelj J1ijJC«l
i.ljXs.l^ J.UJI 20. 33 b ^Ja^j'j j_^i35»-

S^raoj Kijuc 22. 35 b <iWjuj ii)Lw*iLwl

jjj^jj c>^^,j 24. 38* |t.j_jJij5 K^LJ

26 - 41b ■■"".'■ 't.33 e>»

28. 45" 4^1, cX^^wj
30. 48° 'a^cj, bjoL/.
32. 50" KLoU^ i^L^
34. 53 b -u.<.*^jj r L=>:el
36. 56" «s;*.jj t Lbc
KjLj=j joLt! 38. 58 b \aaAj5 ^-a-^J'

^.J.J^JV (J j i 40. 6l b iL^ydj KjIlXP

19. 32 b
21. 34 b
23. 36 b
25. 39 b
27. 43*
29. 47"

r; c 3 r/=*

31. 49* 'v_K*iLsvj 3 _jki
33. 52" KlX^L^ XT.:>
35. 55"
37. 57"
39. 60"

a^L^Aw* u^vlj

No. 3270. 3271.

UNTERWEISUNG IN DEE gUFIK.

185

41. 62 b (j-USlj, o! ^j 42. 64 b j.*.*^ iW*

43. 65 b ^Liilj, gLbiii! 44. 67' ^LsvjJj 3uUI

45. 68' j-*-*»j ^iX*e 46. 69' Kkc^ s^

47. 70' vji-i^ (pli' 48. 71" *Lra% *U*3t

49. 71 b Jwua^'j, ,»Jimo- 50. 72" oLoiSlj xa«Lu

51. 74' KsjLw-cj, ulu» 52. 75' jLx>lj (jaA^ui'

53. 76' Jt \s>j K-jLcj 54. 76 b o>-*-ij, «>-»

55. 78 a ujL^s»lj,c!LX«x«l 56. 79° SLaJ}-^ f^"

57. 80 b ^iajj 50^-L^ 58. 81 b *L#o;*.lj Jj>j

59. 82" uCU, *!^u»l 60. 83 b JU_£ ^5,

Das Werk schliesst f. 86* mit einem Gebet
(c".*aj) aus dem J. 680 /ii84} dessen Ende so ist:

Bei jedem eJi/ ist die Zeit der Abfassung
angemerkt: sie unifasst die Jahre 669 /u64 bis
S99 /i202- Ebenso ist auch die Zahl der ein-
zelnen Dicta (oUK 0>iXc) angegeben , die in
jedem c .&a enthalten sind. In der Vorrede
fftlirt der Verfasser zehn Werke von sich an,
deren Mehrzahl in Versen ist.

Schrift: groBB, gefallig, deutlich, reicb vocalisirt.
Ueberschriftep roth. — Abschrift c. ,O0O /is9i.
HKh. i 330.

3271.

Dasselbe Werk ist enthalten in:

1) Lbg. 745.

66 B). 4'°, 19 Z. (2574 X 17 l / 4 j 18'/iiX 12 3 /< cm ). —
Zustand: stellenweise fleckig. — Papier: gelb, dick,
glatt. — Einband: rother Lederband mit Klappe.

Titel (von neuerer Hand) f. 1':

Verfasser (ganz kurz) und An fang und
Schluss wie bei Spr. 889, 1.

Am Rande f. 13 b ff. steht ein Excurs dee

liber cUvJI (Singen der Derwische) und f.33 b ff.
Verschiedenes ausWerken des^g^^Jlf 63Z / 12 34,

HANDSCHRI1TEN D. K. BIBL. IX.

von derselben Hand, sehr fltichtig, der Text oft
durch Beschneiden etwas beschadigt.

Schrift: ziemlich gross, gut, gleichmassig, vocalisirt.
Ueberschriften roth. Der Anfang ist f.3 b — lC erganzt in
gefalliger deutlicher Schrift, vocallos. F. l b — 3° leer. —
Abschrift im J. 713 Rabi' I (1313) in Damaskus, yon
^ju^J! ^jj JdOoiS! (cj! qj ys\j. — Collationirt.

In f. 58 b — 66 ist hauptsachlich zu be-
merken f. 61 die lange Dlbage des

i^^ijij, (jj.tjjU.il <v#uajj (»^W zjy*^ "^

deren Anfang: (yA*JI fy& AM l?^"" *^ <Xt^l
In 10 .►**».

2) Spr. 890.

69 Bl. 8", 21 Z. (SO'/iXU'/tl ^'/s X 9— 973 0n >). —
Zustand; stark fleckig. Bl. 1 schadhaft, doch der Text
leidet nicht davon. — Papier: gelb, etwas glatt, ziemlich
stark. — Einband: Bchoner Halbfrzbd.

Titel u. Verfasser f.l' wie bei Spr. 889,1.
Schluss etwas anders: u£,a«.b».j QA^LaJ! i^dLou

Schrift: ziemlich klein, etwas breit gezogen, gleioh-
massig, wenig vocalisirt, Ueberschriften roth. — Ab-
schrift im J. » 0U /i80i (vieUeicht l09t ltm).

3) We. 1692.

78B1.S T °, 17-18 Z.(2l7aXl57 3 ; 167sXll-ll7s cn >).
Zustand: ziemlich lose im Deckel, oben am Rande fleckig,
besonders in der ersten Halfte; im Ganzen nicht recht
sauber, — Papier: gelb, stark, etwas glatt. — Einband:
Pappband mit Lederruoken. — -'Titel f. 1":

Anfang f. l b : -^Uj a *J^ y, »U >X*J\

Titel und Anfang sind von ganz spater Hand erganzt.

Das Vorhandene bort gegen Ende des
59. t r &~* auf mit den Worten f. 78 b :

Schrift: ziemlich gross, deutlich, etwas vocalisirt.
Stichworter und Ueberschriften roth. — Abschrift
c U0 °/i68f>. — Collationirt.

24

186

UNTERWEISUNG IN DER pUFlK.

No. 3272. 3273.

3272. We. 1792.

1) f. 1-4".

24 Bl. 8™>, 17 Z. (20 3 /iX 18'/,; U',»X 7VJ™). - Zu-

Etaod: fleckig, besonders zn Anfaqg, und am Raiide bis-

weilpD ausgebesEerl. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn.

— Einband; Pappband. — Titel und VerfaBBer f. l b :

L^ 1 U^ 1

(^

^•o&JJ B_&jjl ijj/aSI nXfi ^1

Der Titel ist ^kJf £ XJU, (oderUuiaJlj).
Der Verfasser heisst ausfilhrlicher: A limed ben
'omar elKahuaqi (oder ellilwaql) negia eddln
elkoban f ™/ mi (s. No. 3087).

Anfang: vjublil ,j»l_ui >XX*j J,1*j a)JI J,i ^.Ul

Der Wege zu Gott sind so viel wie der
Athemzuge der Geschopfe ; man kann sie indess
auf 3 Klassen zuruckfuhren, namlich:

1) oiUl*+JI vWj' *-S.-i-^

2) oLtoL Jl^ oUs>LsM v l_*»t Uu-b

3) »JL!I ^1 jjLJI ^Jbi

Der letztere — der der (yufts — umfasst
10 Grundbedingungen (J>«>)); diese werden in
dieser Abhandlung besprochen, namlich: 1,'tbJi;
2. LjjJI £ cXS^JI; 3. *M ^c XcLLJiJI; 4. X/oLiJI;
5. *Jy_il; 6./JJIiC«pU; 7. »^ J iU,Kj.xl)IJ.I jo^I;
8. jMoil; 9. iUSLJI; 10. *ltoJt.

Schluss f. 4 b : 4U ^ ^1^1 J^LSu^

Sohrift: ziemlich gross , gefallig, wenig vocalisirt.
Ueberschriften roth. Der Text in rothen Linien eingefasst.
AbBchrift (nach f. 19 b ) im J. llba / m3 . — HKh. Ill 6222.

3273.

Dasselbe Werk ist vorhanden in:

1) Spr. 583, 4, f. 109 b — 112 b ,
(Auoh bezeicbnet als Spr. 879.)
Format etc. and Schrift wie bei 2). — Titel
fehlt. VerfaBser b. Anfang.

Anfang f. 109 b : ^«= K^JUJ!^ U»T^ T s \ *JJ _wM

l\*s*I

jLl^JI ^1 ,jaJ! f^,

gJI alii ^Jl ^.LJI '»:« *l!l ^aJ m^l ^jJl ^j
(In dem Nomen des Verf.gist J_jl^l zu fmdern in £^1).

Schluss f. 112": oU_JI j ol-__JI *Li
cAxJI *UJ iXj^s^ot oIlXJI j oU-_JI _L» Ju-AaJI

(Gehort wol nicht zu dem vorliegenden Werk.)

2) Spr. 853, 8, f. 130 b — 134".
Format etc. u. Schrift wiebei 7). — Titel u.Verf. f,130 b :

(Der Verfasser iet unrichtig.)
Anfang f. 130 b : LuJb ,».«_!. .^jdl »JU _W=2t

. . . g^wJf JlS 'jjua iX*-** m\ { y> UA*>-j, |.^.«ilJ LirfO^i

Schluss wie bei We. 1792, 1 (aber noch
etwas erweitert). — Abschrift vom J. 1197 /n8S-

3) We. 1868, 4, f. 44"— 46*.
Format etc. uod Schrift wie bei 1. — Titel
und Verfasser fehlt.

4) Mf. 248, f. 144"— 145".
Die Abhandlung ist bier betitelt:

5) We. 1779, 1, f. 1— 2".

115B1.8", 27Z.(18xl2 1 /a;14 1 /sX9 <:m ).-Zustand:
ziemlich gut. — Papier: gelblich, ziomlich dunn u. glatt. —
Einband: PppbdmitLederrucken. — Titelfiberschrift f.l b :

^^.JUI OJ^-!^ O^- f^F ■'• J-oW fr+A'd iCJL~v.__.Jl *<\$>

Schrift: klein, rundlich, eng und gedringt, vocal los.
AbBchrift um Ilso /i737.

6) Pm. 363, 2, f. 61 — 63",
Format etc. und Schrift wie bei 1. — Titel
und Verfasser fehlt,

7) Spr. 878, 1, f. 1. 2.

37 Bl. 8™, 27 Z. (20 l /< X 15; 14'/a X Wa™).. — Zu-
stand: am unteren und auch am oberen Rande wasser-
fleckig. — Papier: gelb, ziemlich stark und glatt. —
Einband: Pappband mit Lederrucken.

Titel u. Verfasser f.l" (von neuerer Hand).
Verfasser ausfiihrlich im Anfang. Der Schluss
fehlt hier; das Vorhandene hort f. 2 unten auf in
Beeprechung des 9. JjoI (i^'sLii) mit den Worten:

Schrift: ziemlich klein, deatlioh, vocallos. — Ab-
schrift C. lW0 /l,65.

No. 3274—3276.

UNTERWEISUNG IN DER gUFIK.

187

3274. We. 1806.

2) f. 9 b -34.
Format etc. und Schrift wie bei I). — Titel fehlt.

Naeh der Untersohrift f. 34" : XS=UaA*Jf KJL-,5!
+/$] \JtiXjiJ s-^+wj J&M Isti^* tf*

Verfasser fehlt. Naoh f.34 b : ,,J iX^ ' : p#>Jl j^^

(d.i. ^jif)
Anfang f. 9 b : <y Hyuai\ ^Lb ^juII ■•«« J^l

^A»AJWJ (jdjd! ...tf Uij lX«J ^ . . . IjL-W.S-'lil *jj*j <Ov**

Abhandlung des Mohammed ben isR&q
ben moh. elqOnawi cadr eddln t 678 /i274 fl ber
die Erkenntniss Gottes und die Beweise fur
seine Existenz, tlber dasWesen der menschlichen
Seele und die Moglichkeit, ihn zu begreifen und
zu erreichen, in mehreren Abschnitten u.Fragen.
ll b rJ JL*Ji ^ib j. L^Ldl oliu-b jiy>l ^Lo j £H
13" K^taJJt lOrtl K^tSl a \ ... ■$&$. \^\.{i*\'5Z*
20' ."»ji\J Oi**. L» ,»-V4Jj' i3 J^a»

21 b iuas-Ij ^>^ jyl .^OUc'tfs^.J.0 ^pTxIIIji

iO&Jis* ^yJlc lX.j.1; y>\ <**>-j}\ j U. 8. W.
29 b ^^s-dl SCJum* U J.jL*^ SJkc Q*«iaAj KJi" iOCUu

32" \ : j.;U« |C Li aJUjuUJI idi^l

Schluss f. 34 b : JHsu^ c^ .*l U ^yuxJL ^

Abschrift vom J. 817 Ramadan '(1414),

3275. We. 1806.
1) f.3-9*.
86 Bl.".8™, 19 Z. (17 X 13; 13 X 10 cro ). ~ Zustand:
am oberen Rando wasBerfleckig; auch sonst nicht ohne
Flecken und im Ganzen etwas unsaubcr. — Papier: gelb,
stark) glatt. — Einband: Pappband mit Ledorrucken. —
Titol fehlt. In der Untersohrift f. 9°:

u. f. 1* (u. auf der Kiickseito desVorderdeckels) noeh derZusatz ;

Xx^J^I olftAaJf aljGJ J,

Yerfaeser fehlt: s. unten.

Anfang f 3 a ; <*Ai*si! J* f***H .->M iX*?M
iJL^f mXgi i\*j L»t ... .... . qL«j>^I Xj^j toLc ^

^ys?*}, ^j*I! U^aM^ ^A-«^5 ^ C V i^ '.V*4f
ftJlc wJLSJ! >=*>J (Jl**Bl} ftJI OuioiiJi .^l»-. : i T 4t»J'
Abhandlung desselben Verf. , betreffend
die Art und Weise, zu Gott zu gelangen, die
Vorbereitung der Gesinnung dazu, die Darstel-
lung des geradesten Weges dahin, die geheime
Kraft des stillen Gebetes (/jJI) etc.; in Vor-
•wort und 2 (ungezahlten) Abschnitten.

5 b SS.D -vi'ty i A&ztt ^^ & 5«i

Schluss f.9": I^joij «_*!^» L^elpl. ^li. iyaj

iJI Ui^l i^Jy *JL!I^ i^jili LgiL^

Schrift: kleino gelaufifje Gelehrtenhand, Tocallos,
meistens ohne diakrit. Punkte. — Ab schrift c. ""/uu. —
HKh. Ill 6336. Der Verf. ist nach ihm: ^y>jtd\ ^\ ; <Xo

3276. We. 1678.

315 Bl. 8"°, 17 Z. (18 J /4 X 13 5 /3i 13 l /sX 9""). — Zu-
stand: im Ganzen gut, nicht frei von Wurrostichen, —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappbd mit Leder-
rucken u.IOappe. — Titel f,.l" (ebensp f . 3 b in der Vorrede):

Yerfaseer f. 1° (und zu Anfang):

Anfang f. l b : ^ ^\ ... . gvA/ixJI ^

ClUjblil v_«aJ ^Ai! »JU lU^JI 'tJ^ 1 VJ^ 1

gJl. fc ^ 'a*- r^j^' o* v-i ^ ^

Moliammed i^n qajjim elgauzijje t. 781 /iS60
fuhrt bier l^olgendes aus. In die Herzen der
Mcnschen, die er vor den iibrigen Gescliopfcn
begnadet, hat Gott gleichsam den Barnn der
Liebe zu ihm und des Erkennens seiner Eigen-
schaften und den des Glaubens gepflanzt; der
Drang ihrer Liebe und Verehrung gilt also Gott
und ihr Fiihrer zu ihm ist einzig der Gcsaudte

24*

188

UNTERWEISUNG IN DER CUFIK.

No. 3276. 3277.

desselben. So halt eich der Fromme also zu
Gott in allem seiueu Streben, in Liebe, Furcht,
Hoffnung, Hingabe und Verehrung, und zu
Mohammed in allem semen Thun, insofern er
den Vorschriften seines Gesetzes nachzukommen
traohtet. Dies sind die zwei Wege, die er
aUein einzuschlagen hat; sie fiihren ihn zur
Pforte zwiefachen Gluckes.

Das Werk jst in eine Menge ungezfihJterAb-
schpitte ohne bestimnite Ueberschriften getheilt,
Zuerst: f. 4\ 1^.1 L. ^Ujj mLs?ww 4Ji JLS Joas

13b ^.^l^^i M 1 ^ J-»
H b ^jjjj Uxs utoU'Sb e^i. ir % ^

u. s. w.

108" ^J>l pUafiJ! ^ _J| ^ i ^LdU, ^

Weiterhin: 134" ,LxJt a ^Uj *D! ^Jl jLJI «Ju=U

135' sc^Wi .yUl *J yCi ^ ^Ui D *i j^i

Ferner: 220° ji* ^ p bWI . ^oJUl^ j^j

vl>«>5 LLi> '^y, L^j L Luj, oLLaJt
220 b o^ ^ D t J.,5 Jl^jl ^ c ^ j LS j^

U. 8. W.

259" (in 18 iUUL): a ...ft.UJI ^iU 3 J^i

Darin:

15. KiuL 2D6" f )Ui\ 1^1 r yi ^^LiJI
„jUL!S -l^bj!^ Jj.«JI "wub^,
«lw, 5 &JUI iibLxxj,
17. 303' ^cLj'Ij iU^I Jt^ jA1sII «u.b
18.- 805"» jSUJI^ cr ^«

-UJU. ..JL

Zulete't: 312 b xLx^i yL*, ^^AS^! ^ loli J^i

Schluss f. 315 b : D ^ > JI go 5 ji- a t eJLUI
J a "W &&> ^l-iJb ^UXJI g^i, ^1 j^L

Die vor dem Titel f. 1" stehenden Worte
cr* *^' Sj^' 8 ' D< * ausgestrichen, und zwar mit
Recht; es liegt hier das ganze Werk vor.
Dies geht aus f.3 b , 13 ff. hervor, wo der Verf.
eagt, er beginne sein Werk mit Betraohtungen
fiber die Armuth und schliesse es mit Darstellung
der verschiedenen Klassen (oLiuJa) der Ginnen
und Menschen im Jenseits und ihrer Rangstufen
im Paradiese u. in der Holle. — Ein langes Ge-
dioht des Verf. (] 05 Verse), das Gluck des Para-
dieses betreffend,stehtf.40 b ff. Esbeginnt(Tawll):
(►^' ^^1 liUjU* ' Lgils pOcc cjLLs- J.C l y s ?

Der Verfasser erwahnt als sein Werk f. 152*
iU^JI iijs^JI (nicht bei HKh.).

Schrift: klein, kraftig, gewandt, gleiohmaseig, deat-
lich, vocalloe; auch fehlen nicht selten diakritieche Zeicben.
Ueberschriften meisteoE etwae grosser. Die erganzten Blatter
(meisteos) in grosser, rundlicher, deutlicher Schrift, auch
Tocallos. Erganzt BindBi.l — 15, 165—200,310—315; wie
es scheint, ist die Erganzung richtig. — Abschrift vom
J. 1244 Moh'.(182S) (fur die erganzten Blatter; dasUebrige
d.h. derHaupttheil deiHdscbr. urns J. 1000 /i5 9 i).— Collationirt,

HKh. Ill 7180 ( ^yf^\jn,).

3277. We. 1779.
6) f. 25— 46 b .
8 T °, 17Z. -(iSVa X 13'/sj ■IS-ISVjXSI""). - Zu-
stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, dick. —
Titel und Ver/asser f. 25°:

Anfa.ng f. 25 b : ... ^JUJI ^ *JU Ow^S
*Z*X*s J-olJ' ^> 5 ^~>} -,^J, tc-M.fi' OJis Juu Ui
gji ^=- g>*iJ /> J>^! ,-j».»iIt i_s.=»! _^bM^Aj ...

'All ben alimed ben ibrahlm elhigazl
essaqati, urn 800 /i397 am Leben, giebt hier cine An-
leitung fttr solche, die denWeg zu Gott gehen wol-
len, wozu filnferlei erforderlich sei: Bussfertigkeit,
Entsaguug etc. Die Abh auditing ist im J. 80I / 1398
verfasst und zerfallt in ungeziihlte Abschnitte.

No. 3277—3280.

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

189

Schluss f.46 n : tOt^Ji -<UiS lXju X,»j ^
L^ia 3 _!i i=1»*a«I} ISOjA:*- ^kc xxl&u^l ^ ,)•**'

Schrift: ziemlich gross, gleichmassig, vocallos. Stich-
worler roth. Bl. 37" leer, nber im Text fehlt nichts. —
Abschrift im J. !l3B /i59ii.

3278. Spr. 802.

2) f. 29"— 32".

8™, 17 Z. (Text: llixJ'/j"). - Zustand n. s. w.
wie bei 1). Die Schrift wio bei 1), f. 2S. 29" . —
Titel und Vcrfassor f. 2!) 1 ':

(Im Titel stand 2mal w*^'? in derVorrede f.30» ^^iil;
die qbige Aenderuog schoiot mir nothwendig.)

Anfang £29": L*J^ vJiJIs* ^JJt »JJ . A*^!

HJLw.JI 8l\# j, _J 6\ ■ ,.lli Jv«j ul . . . qS-vJI ».*).c.

#JI LiUi Xas cjjLwj liliX> 3 jkj'A> 3 Li**

Nach der Lecture des .U-w^l v^ des
^jj jJi ^jj! hat 'Abd elkerlm elgili nm 820 / 1417
den Gegenstand sehon daselbst behaudelt ge-
funden, aber mehr andentungsweise: so will er
ihn hier denn deutlicher behandeln und den
Weg zur richtigen Erkenntniss Gottes zeigeu.

Schluss f.32": lO^S ^.c *ju& »JCiiaui ^a ii)Ji>.

3279. Spr. 802.
1) f. 1-29".

32B1.8*°, 21 Z. (21'/3X1G; 16xl0 cnl ). — Zustand:
gut. — Papier: golblich, stark, glatt. — E in band: Papp-
band mit Kattunruckeo. — Titel u.Verfasser fehlt eigont-
lich: aber f. 1" stoht oben rechts (u. in der UnterBohrift) :

Anfangf.Pi^^X^iy^il^^KJI jJJ O^-i

Abhandlnng desselben Verfassers. Alles
was existirt , lebendige wie leblose Wesen,
Gottes Wesenheiten und die ganze Schopfung
sind in ewiger Bewegung, d. h. Reise, be-

griffen, nnd nirgend ist ein Ende dcrselben;
filr den Menschen besteht diese Bewegung
in der Rei6P von Gott her, zu ilim hin, in
ihm. Dieser Reisenden sind aber verschiedeue
Arten, und der Zweck des Verfassers ist f. 5":
Lie Lj*lc La»» 5 jKJ! jlz™S\ ^a iJLsXJI biX5> j Jlxj
iUfWI JiitJ , i\ i p: j-L^obLS o.jij^ ^xJI 5^ Luc.}
^li*. jI ^a lj-*^-*. 1 ? ^ i^" c Nw**M **;**$ J-l«+JI .«*»•)
Er theilt scinWerk inReisen (,««) ein. Zuerst:
f. 5" ^LJI ^jaxj j.s>. Jj-jLc _j« ; O'y^i. ^JiJLil j^

lir^Xj'it .«„. — Zuletzt: 23*>toJI j„; 24"

Schluss f. 29 : ^^JiJIi BJBJIj, : x^\ii| ^Lji^

O "^ " ^

Schrift: ziemlich gross, kriiftig, rundlich, gleichmussig,

vocallos, ziomlitih dontlich. Uebersohrifton voth. F.2Su.29*

magrcbitischerZug, mit der gewohnlichen Setzung derPnnkte

uber o u. i_j (nioht >_s n. i_j). — Abschrift c. IS50 .ie34.

Lbg. 807.

3280.

5) f. 59"— 81".

Format etc. nud Schrift wie bei 3). — Titel fehlt.
Er konnte nach dcm Anfunge seio :

Verfassor fehlt, stoht in der Untcrscbrtft:

An fang: ... ^1*3% (_^^J' *l" <^*> <A»J l*t
j^Lju jJJI ^Jl tjjli' ^jJwJI lj^^Ij ^L^-^ iOjAOj wA^i

Verhaltungsmanssregeln fur Qufls, nm zu
Gott zu gelangen , von Abu b e k r ben m o -
aammed ben 'all eWmvdfi ellianefl zein
eddin, geb. 757 /is66j g e ^- o. 859 /h55; verfasst
im J. 825 /i422- Er geht von der Bussfertigkeit
aus und erortert von da aus die in Betracht
kommenden Fragen. DasselbeWerk No.3023.

Schluss f. 81': J.*«J Lo ^ijX}\ *JJI JUI
**ao .~Jlw_*JI i\am> m,j?\j . . . *.^Jj /J LS>L*aAJi+j

Abschrift vom J. 939 6om. II (1533).

P. 57 b unten und 58 6 ist der Anfang des
Werkes wiederholt (== f. 59 b , 1 bis f. 60% 7).

190

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

No. 3281. 3282.

3281. We. 1779.

7) f. 46'' -58*.

Format etc. und Schrift wio boi 6). --■ Titoluber-
schrift und VerfaBBcr:

o 1 -*

Jt \*JlCj .jLwJ'SI

<jH*J |.bb' ^ i^^il £♦> vi>*^JI JJii Ou«J}

Anfang f. 46 b : vJOi* ^jji *JU Ow^sJI
. . . >JULJ -Xiswi jJL»

'All ben molammcd ben alimcd cllii-
gRzl cssaqati, nm 8B0 /i475 am Leben, behaudelt
iu dieser Schrift das Gclaugeu zu Gott, was
er an deni Beispiele Ibrahim's erliintert. Sic
ist daher auch bei Lbg. 935, 1, f.l* am Raude
f^ti j! r L\* " ; botitelt. Er hat sic im J. 883 / u78
vcrfasst nud in einige Abschuitte ohue bcsoudere
Ueberschrifteu gcthcilt. Die Auf'augsworte gauz
wie bci Spr. 802, 2.

Schluss f. 57 b (Mousarili):
ylhil ^Jt j^a -i. *.JI w v_.lL>:> Xs
«J 3 LU ^s-tj, . . . *.*+> *JJt vM,! L .-. j>i' IJvS>5

L*J>Ij . . . ^Jj\ ^Ic ^ j.^ , . . jj?.

AbBchrift von Jw-j^ 1 ^j J^cLmJ ^j lX^s-I
im J. 936 Gomada II (1530). — Bl. 58 1 '— G2 leer.

Lbg. 935, .], f. ]— 3\
110 Bl. 4'°, 31 Z. (24 '/, x 16V9-17; 21 1 /* X: )3Vi cm ).
ZusUnd: waeserfleckig , besondors in der oberen Halfte;
der Rand etwas ausgebeseort; der Text an einigon Stellon
beschadigt. — Papier; gelb, glatt, stark. — Einband;
rother Lcderband.

D a s s e 1 b e Werk. T i t e 1 und V erf. fehlt.
Schrift: ziemlich klein, gut, gleichmassig, gedrangt,
Abschrift im J. fli "Vu»i (nach f. 56°) von

vocallos.

Lbg. 977.
1) f. I — 45".

83 Bl. 8", 15-19 Z. (17V»x'l2«/i; -18Vs X 9'/j cm ).
Zustand: unsauber, auch fleckig; im Anfang beschadigt

(auch im Text) und ausgebessort. — Papier: golb, stark,
glatt. — Einband: Pappband mit Lodorrfickcn. — Titel
und Verfasser f. 1* von ncuerer Hand:

Der Verfasser ist nicht richtig: s. unten.

Anfang f. l b : v^.> 5 vjtf, vjixj ^JJI »i! Jw^l

J^s-jOl lUiut l^J / jl . . . xlUy ,*«,! ! . . . *l)l
gJI Uij yJI Us» J_»l a * ^XiLJ! v_.b\ sJi^LJI .-4 j

Eiue Auleitung zur Cnfik, verfasst von

und in Kapitel u. Abschuitte getheilt. Ibralilm
ben -'nil el'iruql ibn abfi 'Iwefa, geb. 810 /ho7,
f 887 Gom. I (H82), behaudelt znerst das,
was zu wisseu jedem Qufi uud iiberhaupt jedem
Gliinbigeu uothweudig ist (^j^ .«_Jl. ■/ J_JI).

f.2 b »JJt v_iu> -g^-U ^ u^sr. U ^Lo j. vW

»JLJ!"A*_ ^ ^ U ^
1 3" ^JL«j aUI ^J! g^> Jl 5 ' ioy:J! iLU^ a Lo 'i ljLj

15 b JvpJt K.^La.J' j. v Lj

u. s. w.

Pas Werk wird beschlossen durch einen
Anhaug f. 25 ff. in mehreren Abschnitten

o^-y^z o*^ Jw^c ***** ^Lo j

ftber die Kenuzeicheu eines iichten Qufl und
die Stufeu, welche er durchzumachen hat.
Schluss f. 45": XjuUJI a «o- 4JI JUoj,

Schrift: gross, kr&ftig, rundlich, fast vocallos. Stich-
worter roth. — Abschrift im J. S98 Rab. I (1493) von

^^Aw^lj ^yjls-!, einem Schuler und Vertreter (i_uJti>)
des oben gen an n ten Verfassers dieses Werkes; derselbe
erwahnt ofters sein Werk ^.jJLwJ! _L^c, in welchem
er die 9 Stufen der Qufis behandelt.

F. 45 b . 46* handeln in grosser fluchtiger
Schrift von den an das Beten der 97. Sura
geknupften Verheissnngen.

No. 3283. 3284.

UNTERWEISUNG EN DER QUFIK.

191

We. 1776.

4) f. 26-58.

8", 19 Z. (19 l /sX 14; 12'/s X9 l lz cn ). — Zustand:
nicht ganz sanber. — Papier: gelb, stark, wenig glatt. —
Titel (schlecht geschrieben, von anderer Band) f. 26': :

J>j^i> hU~J* i***Ji J^ »^\ y^\jS U$>

So iet der Titel gewShnlich , er hat aber
auch bisweilen (nach u£j^i) noch den Zusatz
uSj^wJI r^i (Spr- 894 hat Beides) oder
riS^JI JlJu (so We. 1715, 7. 1666). Statt
vjijii ,i kommt auch vor KiLi.ia j (We. 1641.
1637, 2), -,0b & (We. 1642, 1) oder ; Ui j
(Lbg. 1012). Ausserdem heisst das Werk
auch noch Xj^Jj UlXa^sa;! und so auch in der
vorliegenden Handschrift. — Der Verfasser ist
'All ben 'atijja elhamawl 'alawdn ..■(• 936 /i6so>
der hier im Verse 'Alwan oder '01 wan heisst
(s. No. 1935). — Das Gedicht giebt theoretische
Auweisung und praktische Verhaltungsregeln
(obi), dereu Befolgung zu Gott u. zar Seligkeit
fiihrt. Es zeriallt in selir viele Abschnitte mit
Ueberscliriften u. ist etwa 1250 Verse (Baslt) lang.

An fang: r yU! ^5 sty* ^i _J&ii JlS

Die ersten Abschnitte: f. 28 b ob..b j v_jL
«ijl«JI; 28 b ou^Ji i>UAi»j s^'Xj, (JUJI wJUp;
29' ,litt% ol^'l f ti*JI ; 29" d jA:! Jyoi j V L> ;
29 b JO^JJUt ^lc 3JI v b. — Zuletzt: f. 56 b
'^5 J^L. &wa*iJI vjjjJI^ SuU«;l J.Pl.oLfw.i ^1 BjLi'Sl
57" 'joA^loi^LJii.L^JI^LXjj.^!^^.^ bjLttl
57 b ^ |».^; jA^\xiU oili> ^ j[j.>l jJlc x^.aaJI

Schluss: "Sij i^*i J\jlaj( ,}»*♦=► v^^ 1 ^5

Schri fl: ziemlich klein, gleicbmassig, deutlich, Yocallos.
Die Ueberscliriften roth oder grun, — Abschrift urn I0io ;i6io.

Nach f. 57 felilt 1 Blatt; ebonso nach f. 58 (5 Verse
nebst Untcrschrift),

HKb. II 4299 (4^1 fSy>).

Auf f. 26* 6teht in ziemlich schlechter Schrift
vom J. 1120 /i708 e i Q Gedicht, beigelegt dem
v_JLb ^ ^j J^ ^ ^^jju*^!, Lob auf seine
Herkunft.

3284.

Dasselbe Werk ist vorhanden in:
1) Lbg. 1012.

37 Bl. 8™, 20 Z. (20Vs X 15; 14 l /s— 15 X 10™). —
Zu stand: wasserfleckig; anfangs am Rande ausgebessert.
— Papier: gelb, stark, etwa6 glatt. — Einband: Papp-
band mit LederrGcken.

Schrift: ziemlich klein, gefallig, vocalisirt. Ueber-
schriften roth. Pie Blatter folgen so: 1—10. 17. IS.
11—16. 19—37. — Abschrift von J.Aiai ^ «JUt #2i,
im Jahre 994 Rab. II (1586).

F. 1 'ein kurzes Glaubensbekenntniss inVersen.

2) We. 1642, 1, f. 1—36'.
4S Bl. 8'", 19 Z. (21 X 15 j 13 l /a— H'/s X 9™). —
Zustand: fast ganz wasserfleckig. — Papier: gelb, grob,
zieml. stark u.glatt, — Ein band: Pappbd mitlCattunrucken.

Nach dem Schluss ( s. bei We. 1776,4)
folgen hier noch 4 Verse: ihr Inhalt ist, dass
die Verszahl des Gedichtes 2260 (was aber
1260 heisseu muss) und dass dasselbe in Ham&t
im J. 922 Rabl' (1516) volleudet sei.

Schrift: gross, gedrangt, gefallig, deutlich, gleich-
massig, vocallos. Uebcrschrif ten roth. Siefehlenvonf.il
an, es ist aber Platz fur sie gelassen. — Abschrift von

im Jahre 1027 Sa'ban (161S).

3) We. 1715, 7, f. 43'— 82».
S™, 17 Z. Papier etc. und Schrift wie boi G. —
Titel und Verfasser sehr ausfuhrlich. — Abschrift
vom Jahre 10su /ig-o. — Collationirt. — F. 43" das Gebet

liiJI yiS.

.,(Jl!i +Z£* tLcO des

O

f ^.i^Lw-J' |M«L

4) Spr. 894.

24 Bl. 8™, 29 (34) Z. (SO'/jXH'/s! I6V2 X 10'/ 2 ™). —
Zustand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: Pappband mit Kattunrucken.

Dem Gedicht geht ein biographischer Artikel
ilber den Verfasser voraiif, der aber fast keine
Daten giebt, sbndern ihn iiberhaupt charakterisirt.

Schrift: zieml, gross, fein, deutlich, gleicbmassig, vocal-
los. Ueberscliriften roth. Bl. 1 von neuerer Hand ergiinzt. —
Abschr. von ^gy^UJS ,jjL/^3i f^^ rf '^"^J c - 110O /i688.

192

UNTERWEISUNG IN DEB QUFIK.

No. 3284—3286.

5) Pm. 419, 5, f. 25 b — 60 b .

Format etc. a. Schrift wie bei 1. — Titel fehlt. —
Abschrift um """/less.

F. 61»»» allerlei Gedichtstucke ; f. 61 b -63"
Gebete.

6) We. 1666.

42 Bl. 8™, 15 Z. (ISVa X 13 l /a; 12 l / s X 9>/s em ). -
Zustand: unsauber u. fleckig, besonders in der l.Halfte;
Bl. 1 ausgebessert, ebenso f. 33 unten. ■— Papier: gelb,
glatt, ziemlich stark. — Einband: loser Pappdeckel mit
Lederrucken u.Klappe.— Titel u. Verfasser ausfuhrlioh.

F. 1* bemerkt, dass der Verfasser seine

Unterweisung in der Qttfik erhalten habe von

^^'^'o^tf d* o^W t 917 /isn-

Naoh f. 26 fehlen 2, naoh 28 u. 39 je 1 Blatt.
Schrift: ziemlich klein u. gedrangt, deutlich, yocallos.
Ueberschriften roth. — Abschrift um 1100 /isBg.

F; 41" enthfilt die ersten 13 Verse (Tawil)
eine6 Gedichtes des ^jjJt jju ^jl j»L^I liber
die Haupt-Ereignisse vom Jahre 1 der Higra
an. Es ist betitelt: sysuJl violj.=> J. HJUJ! e**Uj

7) We. 1641.

61 Bl. 8", llZ.(19VsX.I3»/i; 14 l /s X 11™). - Zu-
stand: ziemlich gut; yon f. 4S bis zu Ende in der oberen
Halfte fleckig. — Papier: gelb, glatt, stark. — Ein-
band: Pappband mit Lederrucken und Klappe.

Schrift: ziemlich gross, weit, deutlich, fast vocallos.

Uebersohriften roth. — Abschrift c. llso /n 3 7. P. 19 a

Glossen am Rande und zwischen den Zeilen

F. 61 b enthalt (aus dem vorliegendenGedicht)
9 Verse (v, 44—49. 51—53), iu denen fiber
die Unsittlichkeit der Zeit geklagt wird. Sie
fehlen iu dieser Handschrift an der ihnen w-

fc>

biihrenden Stelle; es fehlen ausserdem daselbst
aber noch 21 Verse, ohne dass eine Liicke an-
gedeutet ware.

8) We. 1639, 1, f. 1—45*.

101 Bl. 8*°, 15 Z. (21 Xlo; 14' s x 10'/,™'). - Zu-
stand: im Ganzcn gut; der Eiickcn ist an einigen Stellen
etvras fleckig. — Papier: gelb, glatt, ziemlich slark. —
Einband: brauncr LederbaDd mit Klappe.

Schrift: zicnil. gross, gut, gleiehmassig, fast vocallos.
Ucborsclniften roth. Der Text in Goldlinien cingerahml. —
Abschrift von <^^t) r *P\J im J. 115)0 Cofar (1776).

9) We. 1637, 2, f. 56'— 100.
Format etc. u. Schrift wie bei 1.

Auf den Schluss f. 99', 10 folgen noch einige
Verse uber Zahl der Verse des Gedichts, Zeit
der Abfassung: s. bei We. 1642, 1. Daran
schliesst sich von ^ibJt ^ic , einem Schiller
'Alawan's, ein Lobgedicht auf Mohammed
(auf ,., Basit), de86eu Anfang hier aber fehlt.

Erganzt sind f. 85. 86. 92—96 ; f. 99. 100 Bind in
grossen groben Zugen, in ganz neuer Zeit geschrieben.

3285. Spr. 825.
f. 177 b -183\

Forma-t etc. u. Schrift wie bei f.lo9 b . — Titelfiberschrift:

so auch im Vorwort. — Verfasser: s. Anfang.
*JLJI

Anfang: l\«j ui

jw 3 '^ujt j

If**.! xjixjt KJLwJi blX* . . . ,JlJJO

*&s=oJt '. . . uSjJuJI

Qufische Abhandlnng des Mohammed el-
faruql elgestl, um 1000 /i59i am Leben; in
26 Satzen (deren jeder Ka~^JI betitelt ist) be-
zeichnet er die Erfordernisse, die zu Gott hin-
fiihren. Zuerst ,JUJI (d. i. JwA=»yJ!), daun KjyJI;
^j^Li-^l u. s. w.; zuletzt Jac^JI und X£Jt.

Schluss: p2j££ q»j (c^«J' *^' ii l * US'
<

'iXji\^i.i (jj'iXc ,.,! ^j'.si

^jll^ ^^JiX);^

3286. Spr. 932.

36 Bl. 8*°, 23 Z. (21X15; Ibx&'l^"). — Zustand:
ziemlich gut, obgleich nicht ganz sauber; Bl. 1 unten aus-
gebessert. — Papier: gelb, ziemlich glatt, stark. — Ein-
band; Pappband mit Kattunriicken. — Titel f. 1":

ebenso im Anfang.

i)i>»«l

,«J

Verfasser f. l a :

UaJf XJL? "s

^Kilxtt Q*^f ^jf ^j jjA^Iav (^j^I

Anfang f. I 1 ': Jji,

^AJI a ^il *JJ lX*^I

No. 3286—8288.

UNTERWEISUNG IN DER gUFIIL

193

pW^i *.iysas» jj-'t ^IaSjIj *^lr: (Jut *£**3 "Jyi

Eiu'Werk des Snhln ben nbu 'ljumu
el'dtikl, urn 107i /iGGi am Leben, das derjAnfanger
iiber die zu Gott fiihreuden Wegc des Glaubens
belehren und ilin zur vollen n. richtigenErkeuut-
niss Gottes bringeu soil. Nicht in Kapitel oder
Absclmitte getheilt. Der Verf. beruft sich haupt-
sachlich auf Stellen des Qorau u. der Tradition.

Schluss f.36 b : <K*jL.*jUJI KJLLSI&, J^ iU%

gji ^a1«.^i ^c |>^^ o^^ 2 " ^■* £ **}*■" vj * • •

Sell rift: ziemlich gross, rundlich, deutlich, nicht recht
gelallig, vocnllos. BesODdero Stichwortc roth. — Auto-
graph ira J. ,07l ViGCi-

3287. we. 124.

I) f. 1 — 126".

172 Bl. 4'", 15 Z. (23'/ 3 X1G 1 /,; 16»/s X 9V,"»). -
ZusUnd: lose Lagen, nicht ohne Flecken, im Ganzen
ziemlich gut. — Papier: gelblich, stark, etwas glatt. —
E in bund: Pappdeckol mit Lederrucken und Klappe. —
Titel f,2 a (und Vorrede f. 8", 5):

Verfa8ser fehlt; s. bei Spr. 852, 3. Er heisst ausfuhrlich:

Anfang f. 3': _,LJ izSz?. _kui»t ^JJI «ll j^i

gJ' O^-J^ P ^J"^' Oi^**' O" ( - ii ^' ■"-*rfj^ «^*» o''
Dies Werk geht von der Nichtigkeit der
Liiste dieser Welt aus und findet die einzige
Aufgabe des Menschen in dem Streben nach
Selbstveredlung; ee zeigt, wie derselbe die
Scheidewand zwischen ihm und Gott durch-
brechen und die mancherlei Leidenschaften
seiner (siebenartigen) Seele bekampfen musse,
um zu Gott zu gelangen und schildert schliess-
lich den Glaubigen, wie er sein soil. Vorauf-

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

geschickt ist in der Vorrede eiue alphabetiscb
geordnete Uebersicht und Besprechung der in
diesem Werk vorkommeuden cdfischen Aus-
drttcke. Der Verfasser Qftsim el/idni f n0 ?/ 1697
(s. No. 2498) hat, wie er in diesem Werke
angiebt, zu der Qacide (plibCM J, K^bUI) des

t 884 /i479 eiuen ausfuhrlichen Commentar, welcher
alle Glaubenssatze der Orthodoxen umfasst, se-
schrieben. — Das vorliegende Werk zerfallt in
Vorrede, 1 Kapitel und Schlusswort.

2. V L 29 b ^l^^^Ka^yiii^td^JLw^^iJlj

3. vL, 40» gJI w, a vx^l os o ^di ^^S a Lj ^
4.VL 50" : ^l^ ? l^„^ 3 » J li^ u ^» L H> j
5. V L> 59° gj| Is^^^Lu, iC»i^Ui ^iJI a Lu j.

gJI L^v* o' 1 -* **fWI ^iiJ? qLo j

MJ'L^i 1 1 5* *Jtj^ xsLAS^t D Lo^ iXioi! oU*o Lo ^
Schluss f. 126": Lb Jw> _^ ^oLs^t r j£i ^

Ein weiterer Abschluss oder Unterschrift
ist nicht da.

Schrif t: gross, kraftig, rundlich, deutlich, vocallos.
Uebersohriften roth. — Abschrift c. UM /mo (cf. f. 169").
HKh. HI 7345 (bloss Titel).

6. vL- 81"

7. wL, 102"

8. v L,108 b

9. vMH"

10. wl.114"

Dasselbe Werk vorhanden in:

1) Spr. 852, 3, f. 55»— 150".
Format etc. u. Schrift wie bei 1.

Titel ebenso. Verfasser: ^yLi^Ji *«Li,
Schluss f. 150 b : ~i\ l^S, J* ^1 'LjjI yjciu ^

'c>.*j 'qjvIUJ! Zjj jJJ iX»ji.|} j^aLv.1! ^L**^' o-«!
Abschrift von iA.«s»-t «.L>! qJ t* ? im J- 1U5

Ra^ab (1703). — Collationirt.

25

194

UNTERWEISUNG IN DER CUFIK.

No. 3288—3290.

2) Pet. 603, 1, f. 1—48.

197 Bl. 8™, 23 Z. (21'/ 3 x 15; ]5 1 /,xl0 1 / 3 cm ). — Zu-
stand: ziomlich gut. Bl. 3. S lose, —Papier: gelblich,
ziemlich glatt und stark. — Einband: rotber Lederband.

Titel und Verfasser fehlt. Schluss
wie bei Spr. 852, 3.

Sch rift: ziomlich gross, gcdrangt, gcrcandt, gleich-
mfUsig, vocallos. Uebersehriften und Stichworter roth.
Abschrift o. 1150 /n37.

3) We. 1841, 1, 1—51.

104 Bl. S™, c. 20 — 23 Z. (21'/, X 15; H'/s— 16'/,
X 11 — 11 Va cra )- ~ Zustand: unsauber, auch wasserfleckig
am oberen Rando. — Papier: gelblich, stark, ziemlich
glatt. — Einband: Lederband mit Klappe.

Titel und Verfasser fehlt. Schluss wie
bei Spr. 852, 3.

Schrift: ziemlich gross, rundlich, fluchtig, ungleich,
nicht undeutlich, vocallos. Uebersehriften roth. — Ab-
schrift von ^xiLiJt _ji>, J iA*^ ~J iW^> i™ J. 1199
MoHarram (1784).

3289. Lbg. 554.

7) f. 54— 66.

-:8™,.c,.2G-32Z.'(19 1 isX':.-]3 , />; 15 X 9 3 /* e,n ). — Zu-
stand: am Rand etwas fleckig; Bl. 56 oben beschadigt. •*•?
Papier: gelblich, zienil. stark u. glatt. — Titel fehltj erist:

L^

LsOJ eSJUJS.

y : J
Verfasser fehlt.

Jl "i

Zf

Anfang f. 54': *UI ,

<d)l

(_^X» &*jJu}\ JtS

Ein gemischter Commentar zu demselben
Werke, dessen Vorwort hier aber fehlt, wol nur
1 Blatt; dagegen der Anfang des Grundtextes
und des Commentars dazu beginnt auf f. 54*.
Nach f. 66 fehlt das Uebrige. Das Vorhandene
bricht ab mit den Worten: a^'i J.J" ^\ tj—Jb
ik* 3 *^' \J^ LjiUajl Lu ^b u*J ^Jo^j, . . .
J^l plJUilj 8^1 u*A^JI <Jl> j ^ Uub jj

Schrift: klein, gedrangt, deutlich, vocallos. — Ab-
schrift C. 1JO0 /l785.

3290. We. 1635.

1) f. 1-2I».

62 Bl. S vo , 11 Z. (16 3 / 4 X 10 l /.i; 12 X G 3 /^™). — Zu-
stand: nicht recht sauber. — Papier: weisslich, stark,
ziemlich glatt. — Einband: Pappbd. — Titel fehlt; von
spaterer Hand f.l b ubergCBchrieben : i_jyajJ! jj ^S=>- »Jl««.
nach der Vorrede f. 2°:

Verfasser; s. Anfang. Nach f. 28 b :

JLsvJI

►ft* 1 ^ 1

Anfang f. l b : nUtua* J>c *JJ! J>«>j, «JL! iX*sil
*3>-. Jg _aJuUI .^ks^JI i3Li iX«j Ui »L<j:>I ^/»j
*>.$> ij ti^JIJ.^ o^>i c *Jli £ *->^i»l *lls»l \ja**}
Jjijr. o r»JJl .^AA,! jJlbI' <*UI ^ L, " jjl^l

Abhandlung, den nachsten Weg zu Gott
lehrend, von Ibrahim elliaqql. Zerfallt in
Vorwort und 10 J^ias (welche dann JjoI ge-
nannt sind) und Schlusswort.

i^O^iiil f.2"
l.j-aj 5*
2. j-a? ■ - 6»- -
3.^ 7"
6. J^qs 10"

lO.J-aJ 14"

*JJt

;,--iU|:yls:>«JI

Dieses Schlusswort ist ein Gebet; der Schluss

desselben f. 20 b : iJLJ! (^=> J^ uSU 0**J-\ S

«pLJLJlj «5J-yC&J.j r L^b

F. 15 b — 18» steht ein Abschnitt:

i>^=-jJI b-X^-j v>y.^iJ (j*viL^JI ^ao^! ij t_y>&M*tt JjiaftJ!

Der 6. Abschnitt des Werkchens findet sich

f. 10 b ; dieser hier gehort offenbar dem Werke

an, aber nicht als 6, Abschnitt, sondern ist

anzusehen als K*j'L^J!, worauf dann noch f. 18'

die iUi'L*-! K+ils- folgt.

Schrift: Turkische Hand, kraftig, rundlich, deutlich,
vocallos. Uebersehriften roth. — Abschrift c. 1840.

No. 3291—3298.

UNTEEWEISUNG IN DEE gUFIK.

195

3291. Spr. 1172.

2) f. 16-32.

8™, 13 Z. (20«/s X 13'/ a ; HVa X G«»). — Zustand:
stark fleet ig, wnrmstichig, ofters ausgebessert. — Papier:
gelb, glatt, stark. — Titel trad Verfasser f. 16":

UJi^f Lb, j,f HXu>ji\ t-J^JjiJf li& KJUy *3^
<<*M 0^£ ^ iX+=S? . . . t^SAJt f USl v l L3 j^l ouJIi'

Anfang f.l6 b : jJLJj! 4^ ^ J U^>

Abhandlung des Molammed ben 'abd
allah fiber pufik und den zu Gott fiihrenden
Weg. Dieselbe fangt an: Juyp oJaoaJ! ^ A&\

Schluss f.32 b : <»l>j J* ^^^ ji K^c/ 1 r D !
Schri ft; gross, ziemlich deutlich, obne Vocale. —
Abschrift im J.™ 3 lms.

3292. Spr. 882.
8) f. 42 - 60.

Format etc. wie bei 1).— Titel u. Verfasser: s. Anfang.

Anfang f. 42": V L^ '.-^-JULi' ^Jlj 333^
. . . j.WI g^&JI *il*o (jjjl jol^f axjJlv^J'

Auszug eines Ungenannten aus dem Werke
o^i**' kiLdiwJ' des Jusuf ben 'all ben alimed
elbagdadl elbaqqal gemal eddin abu Tizz,
einer Anleitung, den rechten Weg zu Gott zu
finden. Dasselbe heisst sonst [^55T5JU
und so fiihrt es HKh. Ill 7237 an, legt es
aber (irrthiimlich) dem ^JUJ! \X*^A ^ JL*
bei. — Es zerfallt in viele (ungezahlte) J,*ai.
43° gJi aJUc! ,aXs=u .^JJl j.^.*xJI ^J. a UJI
4 A b . r>P .*W» L5l JI iV*»rf o ! o 1 "^ - tf*rtl9

u. s. w.

Zuletzt: 59* ju^yi te^t-i 1 - o' "^^ l?*"! - ^-
59 b (ti'Si ^ |*-Jac i_iL uli t_A«aAj| L»1

60' >**■«. j«1 o 1 .£*'. M ^

Schluss f.60 b : ^ lik*j *** ^Laj obu "S

3293. Pm.394.
1) f. I— 39»>.

46 Bl. 8™, 17 Z. C.16Va X 11; 12 x 6 J /3 cnl ). — Zu-
Btand: nicht recht sauber; am oberen Eande wasser-
fleckig. Nioht recht fest im Einband. — Papier: gelb,
glatt, ziemlich dunn. — Einband: Pappband. — Titel
ausfuhrlich im Vprwort f. 2":

(Abgekurzt — bloss die beiden ersten Worte — f. l b und
auf der Buckseito des 1. Vorblattes). — Verfasser fehlt.

Anfang f. l b : Q c o^ . ^Jl *JU i\*ail
^l^i-i S_j-Jlc15 i>.*j Lot . . . *bU*JI J^ftc jj'SJ J4*j'

Kurze Anweisung zur Anbetuug Gottes.
Ihretwegen, sagt der Verfasser, sei der Mensch
erscLaffen; das irdische Leben sei die Vorstufe
zum Jenseits: je nachdem man Gutes oder
Boses sfte, sei die Ernte. Obne Auskunft eines
Lehrers oder auch betreflPender Biicher wisse
man nicht, wie Gott zu verehren sei: denWe^
dazu wolle er in dieser Schrift zeigen. Die-
selbe zerfallt in 3 Bttcher. Nach einer kurzen
Vorbemerkung f. 2 b , dass der Mensch bei An-
eignung von Kenntnissen Gott und das kunftige.
Leben, nicht aber irdische Vorzflge und Vor-
theile, im Auge haben musse, beginnt
1 , ±,lzf f. 2" (in 4 Kapp.) : x^S^J I isvJJiJi ^ijLi^Jt &

1. 2" XA^^t >AjlJi«il ...Uj j.

2. 6 b olJOjJi * ^UJi iul^ ,4

3. 18" oL^uJb ^.m aJL^' t i

4. 26" JCLbUL .sjUJhJt a-raJ! ,}Cii ...Lu A

25*

196

UNTERWEISUNG IN DER gUFIK.

No. 3293—3295.

Schluss f. 39*: &>, .Li-'i! ***& ^ c\^ii

o^i - '(.IxfiJi f LS (^1 -M^^kiA b^Lo . . . p lrtl wtf

Dieser Schluss kann sich jedoch nur auf
das Ende des 1. Buches beziehen. Das Uebrige
fehlt. Der Inhalt der fehlenden 2 Bticher ist nach
der Uebersicht am Ende derVorrede f.2* dieser:

2. V UT (in 6 J^oi): iO^yi KJUjJI ^»j11^JI &

3. i—iLxi' (in 5 ,)-»»*)•' (jwLit^Aj JLkCjwJI ^_AjLbJl j

Schrift: Turkische Hand, klein, gedrangt, vocallos.
Ueberschriften und Sticbworter roth. Fur das Wort l )oas
ist in der Mitte and gegen Ende ofters Pktz gelassen. —
Absohrift um 1,50 /n37. — Auf den ersten Blattern am
Kande u. auoh zwiscken den Zeilon ziemlich viele Glossen. —
DieHauptsatze beginnen in derRegel init jJ^JI LjjI (JLe!),
wozu noch cin Beiwort gesotzt wird, das aber jedesma!
wecbselt (wie ^.LxaJI, jij x ^ etc.). Eine Uebersicht dieser
Satze, von ganz neuer Hand, findet sich auf der Ruckseite
des Vorderdeckols u. dam 2, Vorblatte. — Arab. Foliirung.

F. l a Talismanische Verwendung des Thron-
verses (^^.JJ! *.}! oisj ujL*.s>) nebst einer darau
gekniipften Berechnung.

3294. Spr. 848.

55 Bl. Sckmal-S™ 15 Z. (19 x 9'/»; i3'/s X o l U™).—
Zustand: wurmstichig, besonders am Rande, der daher
auch of ters ausgebessert ist. — Papier: golb , glatt,
dunn. — Einband: Pappband mit Lederriicken. — Titel
f. 1" (von neuer Hand) und f. l b oben:

so auch in dor Untorschrift. — Verfasser fehlt.

Anfang £ l b : W^ U J.Ju 0^>; J ^«^Jl

ln^-s-I^- c^.*^ j,l*^J *lx$ ^j-xj v\>\L U J.£j j^^Jvj,

.•^LvJlj, B_yJmaJSj

li^jl o-cl-b} o>.<«j>j) (il-^>-

>-£**LI BiA>^./i xlc (JL*j

JU>,

<-&> wUlb |^t q'^Xj l?**- T-i*'" *^' ■*'■*

^y j^wJCw

Schluss f.50 b : '^^j bJjLUj 4>ibL»a^ ^j o U M r!
c^+J qj.<-1«j "i (t.^J^ (»I«J jJJIj |»Ic jo <£! ^aJ U-o

pofische Abhandlung, gestfttzt vielfaoh auf

Ibn el'arabl, fiber die Ebnung des Weges zuGott,

mit ziemlich kurzem Persischen Commentar.

Schrift: Persisoher Zog, an sich gut, aber ziemlich
fluchtig, vocallos. Der Arabische Text roth flberstrichen.
Collationirt; am Rande bisweilen Glossen. — Absc-brift
im J. 112G GomadS II (1714). — Bl. 40. 44. 45 fehlen.

ii»S>-i

Es schliesst sich daran einArtikel(f.51"— 55)
Jl ^ (uber die Existenz), der beginnt:

3295. Lbg. 364.

50 Bl. Folio, 29 Z. (34'/g X 20«/s; 23 X U" a ). — Zu-
stand: im Ganzen gut, aber die ersten 10 Bl. am Seiten-
rand wasserfleckig und zum Theil ausgebessert. — Papier:
weisslich, ziemlich stark nnd glatt. — Einband: Kattun-
band mit Lederrficken. — Titel nnd Verfasser f. 1":

i&jjog*^ J,f ^fLJl.,wJf CsjbjA} XAAftii 8. *j' "S

Anfang f. l b : v_A*»^j oj.x.-L*Ji >JL! tA+^t
*JJi Jyl ^ ^Jlj-c-! • • • JSpSi Jjl & (.A-fi-JI

QufischesWerk des Ahmed b. 'omar ezzeiltii
el'aqill abu '1 'abbas, in imgezahlt.Abschnitten.

2" ^Ll^S lX>I J-^l JS^aAaw m*X2\& Joes

3" «-<i »JJS q£ J.«c ^ J.sL«JI ^.ia.i

u. s. w. Weiterhin f. 8" ff. ein Stiick uSU.«JI ^

8 b u^i^Ji vjli] m.xa ^ J^ai

9" «ij.=»! qac iiJM^ ^^i J>^w l f* > i y ^^ ^*=i

9 b jl^lj, J»*lil v_Aji-b.J Oljjl <-j'^ xi J *' c ^ <^' ai

Dann f. 10" ff., 14 b — 21", .21* ff., 28* ff. ver-
schiedene Fragen liber einzelue P.uukte erortert.
F. 30 b ein Schreiben des ^^.w,^ .£i ^i\ ^j q**^s>
nebst Antwort; 33° des JLii J.S>I ^ ^j.^JS L**JLw
und andere Schreiben u. Antworten. Dann f. 38 l
wieder £ Fragen von^l^l^.*CQjiA*js^jv*Ji JL*^-
Schluss f. 50 a : Ike. o>.*0 i^-'i ^c biA^i
jJJI ^Xi . . . Lf^+J tjft^'l-jJIj, L^S>I r A*J LPJSI

JaiLij *jU.i.!l^ waa^j ^->.Jt>, v^ijL^? .jAiJI^ i Jb ^.laJlj,

No. 32D5— 3299.

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

197

Sclirift: gross, ltriiftig, dcutlich und glciclunassig,
voeallos. Die Ueberschriftcn roth, aber meistons ganz
verblnsst ; so aucli die Liuicu, welcho deD Text ein-
ralimen. — Abschril't im Jahre 1266 QnSar (1841)) von

VXL

LS~

.s^Jbl^ (_5-x*iji

^iL^JI^^Uall A+;»l

o<

/OJluX*

3296. We. 17!)'.).
4) f. 45-46.
Format etc. n. Sehril't vie bei 3). — Titel felilt. —
Verfasser ist wol dorselbc wic in 2), niimlicli

Anf'aun; f. 45*

JUJI .UJI j^

U

MX'i &^.&.l\ JL'i

Abhaudlung liber den Weg zu Gott.
Schluss f. 46 b : «*jjj * ^j J.*^

^Ac _j*aij "jj ^jJ .asaJj ^^.xiij L^.*a.j lilliLk,

Zwisehen jeder Zeile blaue LiDien uDd rothe, jswisclien
denen ein breiter bliiulicher Stricb.

3297. Spr. 1820".
2) f. I23' u '\
Format etc. und Sebrift wie bei 1). ~ Ueberschrift;

«jy*J.^ ^jiwifj 'kiULJf L03 ULj^klf ^iu

Anfang f. 123": LpjU^I ' «^U!! *%xj|

L*jUxjl 5 «£JLJt 'tUsjl *.*i U £* J^l lp-U^»

gJI ^JalJl a^s U j-o ■_ ; S>LLJI

Vom Wege zu Gott. — Schluss f.l23 b :

Abschrift Tom J. 1080 <>far (1669). — ■ .
F. 124— 126; Turkisch; 127. 12S leer.

Lbg. 287.
2) f. l*-3K
Forniatetc. u. Schriftwie bei 1). - Titel felilt; eristetwa:

Verfasser fehlt.
■Anfang: -^Ul ' olSjixJi k^Ls- *JJ''Ju.=it

Der Wege zu Gott giebt es viele; dor
Eiosicht uud den Kriiften eines Jeden ange-
messen ist der eine oder der andere, und der
Mensch kanu nichts Besseres than, als denselben
eiuschlageu : dazu ermnhnt diese kleine Sclirift.

Schluss: nX+j Uc Ljj J-O.J Jl+c'iS Uaijj ^Ij,

Lbg.287, 7, f.37"— 39" d asselbe Werkchen.

Mf. 248, f. 139. 140 eiue Abhaudlung fiber
den Weg zu Gott kdjJUJI oij ; l3 ". , in Vor-
wort, 2 f,»*-'i, Schluss uud Anhaug; begiuut:

Spr. 299, f. 2G" enthiilt einen Excurs des
c iijJi.A2JI ^.jJi^-I e i***:^l {j-**i fiber deu Weg
der Seelen zu Gott.

3299. Spr. 1961.
17) f. 240-258.

8™, 21 Z. (17 X 11; 12'/3X<i 3 /4— I'/s''"'). — Z^stand:
ziendich gut. — Pa])ier: gelb, glatt, ziemlicli sturk.

Titel fehlt; der Verfasser neuut dies Werk
ofters eine Vorrede (iUAJi<), — Verfasser fehlt;
er sagt f. 246°, er sei Verfasser der Abhaudlung
J.<«IX!! ^LvJ^i jt!L«ij, iu Persischer Sprache.

Aufaug fehlt. Das Vorhandene begiuut mit:

24 3 b »l^AS Lo ^JLc jlia! a * Jvc ■ < j*&. ■"!>' J^ai

Dies Stfick aus einem grosseren Werke
behandelt das Wesen der Dinge uud die Er-
kenutuiss Gottes' und deu Weg zur Erkenutuiss
desselben, von cufischem Standpimkte. Der
Verfasser stfitzt sich auf einen Ungenaunten,
den er ofters anffihrt als »J &*j>&1\ mit seineu
eigenen Worten, zu deneu er dauu einen Com-
mentar giebt. Es scheint im Ganzen ein um-
schreibender Commentar zu sein, der vielfach
die eigenen Auseinandersetzungen und Ansichten

198

UNTERWEISUNG IN DER CUFIK.

No. 3299— 3301.

des Commentators euthalt. Gegen die Mitte
ist es mehr eigentlicher Cominentar. F. 251 ff.
behandelt der Verfasser die 6 ^Js!^, die
der „Strebende« (J*. I >j' < ) durchzumachen hat:
1) .^j <±JJ by, } 2) Li^iS a ^; 3)
^.Jl hy»i 4) j£j\ ybjA; 5) ,1% &£l i^;

Das Stuck ist hier uicht zu Ende. Es
schliesst f. 258 b : w^^\«t £ jJJi^ jC*$JI Uil*^
J-^ ^ ^idl i^UJl jb ^ s,to jcj.« _y>> 3 wJ.??.

Das Uebrige 1'ehlt. — Schrift wie bei 8).

3300.

Hieher gehoren uoch Werke von :

1 ) ^£>. Jl _^1~> j v-i-^j j A*^ wol c-MO/noe,

u. d.T. ^U! ,i)JU .iVdy-JlUuft,^ ^l-JI

^_a>o,

2) ^1 0.*^,^ *^ f «M/ im , u . d. T.

,'t ' 669 /l270, U. d. T. a^LJi w^iJJ j. ",

JCO^Jt "J!

f 709 /l809, u. d. T. ^1 C- *\M ^Jl ^1

6) qaXJI L*uJ j,ULJI tXjj»« ^ *Di Jus j iX*^
~~^JI a >< t 776 /is74 , u. d. T. Jy j*M lutey
^aj^-iJ! u^^J'u und <4jJL*JS £-k.»j H,U#i

7) ^*^J! ^ c ,j ju^'.'um 9*°/ 168 3, u. d. T.

8) ^lXJI y**^' I#jM <> urn 960 /i648, a. d. T,

tX^^I A^*Jl! j^j^Ji ioUp

9) JjfiJT,^ 0? i> J>ft 3 ^i + io26 /l617}
u. d. T. w^xJl r i*J o>^JV J; vjJ^I ^^

10) ,Ux^l ^jai! j^ f 1088 /i628, u- d. T.

1 1) 5Jj!Ji57j J.-i.^l f 1042 /l6B2 , U-d.T. yOJlM.J! g l«JU

12) ^LSJI C ^L*JI a j 0^, u. d.T. ^ftJ! ^Ls-

13) j,JlJI Jm^JI [pUJi A*^, u. d. T. ,JL£1 s> U/>

1 4) o'lXAII i^ij, 05L^«^I ii'^ , verf. im J. 994 /i686?
auch betitelt: ili-lj »_JU»Jl -B^Ju^ _.IblJ! X^i

15) V^ ! ^rijJ 3 MT i! vi>^ V 1 ^-

c) Stnfen und Standorter der An-
naheruDg.

3301. Mq. 123.

6) f. 76-81.

8 V °, 19 Z. (Text: 13VnX9V3 OID ). — Zustand: ziemlich
gut. —Papier: gelb, glatt, stark. — Titcl u.Verf. f.76 11 :

Der Titel ist:

Der Verfaeser auafuhrlicher im Apfang.

Anfang f.76 b : d jlXJI ^^ . . . g^iJi JLS
ySjJiJI gJUaJ! ^^Jl ,,jj Os^r^f (_,«»L*J! _>jI

.jLaoj Ui,)Lft> ^c .l^w^i .La*<I x-a^ - jii ^5vXJ! iJJ
!^*i. . . . (•j-w-^i q<« *cL*»- qIs iX*j Ui . . . Q*iui^l
i\3! LsKt.*v! i_aaj.jj XajIj^JI Zijuf ^ q*j\ ^1 ^

Aimed ben 'all ben jusuf elqoresl
elbunl abu 'l'abbas + 622 /m6 bandelt hier tiber
die Kasteiung und Selbsterziehung der von Gott
durch 40 Vorhange getrennten Frommen, welche
erforderlich ist zur Ann&herung u. Anschauung
Gottes. Die Abhandlung enthalt 3 Theile G***.'*):
1. f^i f. 79" w^b j.Lmv^Lj ^aJ3UJI X^L,

3. *.**.'» .l^wli^} iJ^.SjJLj ^j.a.9,UJI ^cob,

Der 2. und 3. Theil sind hier aus einem
wichtigen Gruude, Avie der Abschreiber sagt,
fortgelassen. Das ganze Werk ist bereits in
No. 2843 behandelt.

No. 3301—3304.

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

199

Schluss (des l.Theils) f. 81 b : jl^l «J olp

Schrift: magrebitiBch (aber mit Neslii-Puuktation),
ziemlich gross, etaas vocalisirt. Ueberscbriften und Stich-
worter roth. — Abschrift um 800 /i397 von ^j lX*-s^
^iaJAjjI 1i 5_j1oI Q^j.<yo qJ iA*^ im Auftrage des

y . vv ■ /"^ \? \J*

3302. Spr.769.

1) f. 1" — 16".

227(216)61.8™, ll-13Z.(17 a / 3 X IS'/s; Whx^k"").
Zustand : nicht ganz sauber, boson ders im Anfang flockig;
zum Theil lose Lagen. — Papior: gelb, ziemlich stark
nnd glatt. — Einband: Pappband mit Lederrucken und
Klappo. — Titel und Verfasser f. I 1 ':

l»j,^AJf_j Jjjixjf (_5_jOJ fty^-f OU^Jf k!^
Anfang: i^=>-^ *Ly«3l Jsu^ ^Ail *ii iX+^i

c. . . ■ > J ... ^

cjjl

'Omar ben mo Hammed emihrawardi
sihab odd in f C32 /i2S4 crortcrt in dicser Ab-
handluug, in mehreren (ungeziihlten) ,}.*=», die
verschiedcucn Stationen, wolche die Socle durch-
inaohen muss, um znr richtigen Erkcuntniss
Gottes 55U gelangen. Es kommcii darin ziem-
lich viele Verse vor. — Schluss 1'. 15 1 ':

Worauf noch eiue kurze Vcrmahuimg (x-I.aoj)
angeschlossou wird , dcreu Endc auf f, 1G":

Schrift: ziomlick grosse, abor fliichligc, in cinander
gezogeno Gclolirtcnhand, oft scliwor zu lesen, fust olinc
Vocalo. Ueborscbriftcn roth. — Abscbrift im J. s23 /i42o.

3303.

D ass el be Werk ist vorhanden in:

1) Spr. 851, l,f.l— 7.

182 Bl. 8", c. 22 Z. (15 X 10»/ 3 ; 11—12 x 7'/4 cra ). —
Zustand: ziemlich gut. — Papier; gelb, glatt, ziem-
lich stark. — Einband: Pappband mit Lederrucken. —
Titel f. l b zurSeite bloss: f_*-X.i^! sJi^Jt "f.
VerfaBser ausfuhrlich.

Scbrift: klein, gewandt, deutlich, vocallos, Stich-
worto roth. — Abscbrift c. ,000 /is9i<

2) Mq. 123, 3, f.42— 49.

S T0 , 19 Z. (Text: .18 1 /»x9.Vj c, »).— Zustand: ziemlich
gut, doch nicbt frei Ton Flecken. — Papier: gelb, glatt,
stark. — Titel f.42"oben inderEcke bloss: vJu>JI "f

Scbrift: klein, gefallig, gleichmassig, vocallos. Bis-
weilen fehlon diakritisclie Punkte. DioUeberschriften(J.As5)
roth. — Abschrift im J. 773 Ramadan (1372).

3304. Mq.127.
4) f. 31-33'.

Format (c. IU — 20Z.) etc. und Schrift (abcr
grosser und weiter) wio bei 1). — Titel und Verfasser
fohlt : s. Anfang.

Anfang: H^Liiij ^**.JLxJ! y^ iJLi l\*^J1
jJJI i\*c (^j! ... ..jjOjf 5 Oiii! oLg^i rJ>*"tt

Qufisehe lic.traclitnngeu dess-elben Verf., an
den Aussprncl) Moltainincds. gekniipft: wandelt!
voraiif sind die Absondcrliuhon, worn it die dem
stillen Gebet an Gott Ergebcnen uud dudurch
stufenweise sicli Vereclclndcu u. Vorgpistigpudwi
gemeint sind. Das Waiideln in diescm Siimr
ist Saebe des Mensclieu; es wird zuui Fluge
als That Gottes sclbst, weun der Geist von
ihni die reineu Olrenbarungen crhalt, iu der
gottlichcn Liebes-Erlouchtung etc. Daher der
Titel dieser kleinc.n Schrift ; sie schlicsst :
*\c\ ».]J^ Lj'_jJ' Uxix ivjj-^i o 1 ^' v^^ p'X'* _>t^

200

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

No. 3304— 3306.

Dann folgen f.33'— 34* verschiedene Stellen
aus den Aussprfichen und Ansichten deB Ver-
fasBers; darauf f. 3 4-— 35 " sein Vermachtniss:
^^AJj^LaJI jlV,!.JJ julI.aoj. Ee beginnt hier:
gJI uijjaij! ^t v-*^,) v_a-ui' und echliesst:

Spr. 769, 5, f. 58 b — 61 b dasselbe Werk.
(Der Anfang mit gJi *JL5i J^ Jl2).

3305. Spr. 769.
10) f. 74"— 79 h .

Format etc. wie bei 1). — Titel u.Verfasser: s. Anfang.
Anfang: .. . g^L^ ^JUJt Vj ,JJ j^i

«A5» Jj- ^ JL5 V.„ fcUi ^ s ^jjjf i_,L^
gJt AliLii( B^X's, ^ ^.kiu^j ^jU „^A3 r _JLjtit

Die kleine Schrift desselben Verfassers
behandelt die Annaherungs-Stationen der Qufls
und enthalt Weckrufe zur Frommigkeit und
innigen Hingabe an Gott; sie ist mit einer
Persischen umschreibenden Uebersetzung ver-
sehen. Dieselbe folgt abschnittweise dem
Arabischen Texte und beginnt (f. 74 b ):

LS*^ C £**?" *3 0-~Jl J-*as j^I o>~l -fZ, 0,/aiu

gJI vi^«-o vi>^ jjxjj fS^J ^-^^ ^ \-*.»«S

Schluss f. 79": ****'LJI v ^LSjt & b>>5 y ^U

3306. Spr. 855.

f. 67 — 103.

8™, 1GZ. (20VsXll7>; lti'/sxS™). - Zustand:
wurmstichig, bosondcrs in dor erston Halftc. — Papier:
gelb, stark und glatt. — Einband: brauncr Loderband
mit etwas Goldvorzierung. — Titel und Vcrfasscr f. t>7»:

t _ 5 l^. ^JpJJl iXaX) Xlie j.iblkyO

Anfang f. 67": iO*JI ' MiJ\ ^ & j,,^

^"S! J&LJI a li <A« Ul . . . iii^J! ^toL^tj

gJ! X^JAJUS j.j.UJI JU> ytols?

'Abd elkerlm e/^f/f urn 820 / 1417 (No, 2314)
handelt hier von den verschiedenen (hundert)
Stufen, in denen der Cufl Gott erschaut, hebt
aber bei jeder dereelben den Nachtheil (KsT)
hervor, der damit fiir ihn verkntipft ist und den
er erst uberwunden haben muss, uni auf die
nilchst hohere Stufe zu kommen. Urn uberhaupt
Gott erschauen zu kSnnen, sind 4 Grundvor-
aussetzungen Quo!) zu fordern, nfimlich der
Glaube an Gott als den Ewigen, Einigen u.s.w.,
an Mohammed als den vollkommensten und
also den wahren Gesandten, an die Wahr-
heit des von ihm flberbrachten Gottes -Wortes,
und endlich die vollige selbstlose Hingabe im
Streben nach Wahrheit.

Die ersten JaX/> sind (aber alle ohne Zahlen):
69' »\j ^jj- *JJ| lX^I JaX Ai 69 b iL^iUi ±U;
70' JMi\ J C JU;| J^. 70 b ^is j^.

71 * •b^>U j&-^; 71" JU^I JL? JaU;

72" oU«J! ^1^' JaX*. — Die letzten: 10l b
Ijl u* >^5 101" «,Lfc» ^Ju-; 102" ofJI Jut;
102" fcijl^. Ux^c.'SI *^d ^ I, ^j 103»
0>^ .of M°> 103 ° ^' ^'j^ ! dj> Q«=^i ^.ku.
Schluss f. 103 b : ^ix'j M ^ ^JL, ,JB L*J

Der obige Titel ist den Anfangsworten
entnommen ; wahrscheinlicher ist derselbe aber
iU^J^)' -joU^Ji, wie nach dem Juu U! stent:
und so steht auch We. 1631, 5, f. 164 (Unter-
schrift) und ganz kurz bei HKh. VI 12 979,
wilhreud bei We. 1631, 5, f. 138" im Titel
(unrichtig) steht:. x^jj^ll oL^Li*Ji.

Schrift: Pcrsiseho Hand, ziemlich gross und dick,
Tocallos. Ueberschriften rotli. — Abschrift im J. 1168
Rab. I (1754) von ^^^=il ._Jlb ji\, — Collationirt. —
Am Rande einige GlosseD.

We. 1G31, 5, f. 138-164 dnsselbe Werk.
Format etc. und Schrift (Text: IGVs >< 8 1 /a cn ') wie
bei J). — Ueber den Titel s. oben.

Abschrift im J. 1157 Uu'lliigije (17-15).

No. 3307. 3308.

UNTERWEISUNG IN DER <?UFIK.

201

3307. Spr. 855.

f. 104-134.

Format etc. und Schrift wie bei f. 67— 103. —
Titel und Verfauiier f.67»:

Anfang f. 104": ^ JU1 Ju* . . . g^aJt JL3

gJI flfijlj JLsil Uuju £ Utr LibUs-l M5LLJL5

Eine Abhandlung desselben Verfassers.
Zwischen jlsil und ,,UiJ! sei ein Unterschied,
der Behr verschieden aufgefasst werde. Nach
dem Verfasser ist der Zustand (JL^I) nicht von
Dauer, sondern vorubergehend , dagegen der
Standort ((.LiuJI) dauernd und dem Individuum
verbleibend. Geht also Jemand von einem Zu-
stand zu einem a'nderen uber, so giebt er den
fruhcren auf; steigt er aber von einem Stand-
ort zu einem andern auf, so dauert die Ein-
wirkung jeneB fort. Obgleich es nun zahllose
Zustande und Standorte giebt, beschrankt sich
der Verfasser auf 40, welche gleichsam die
Urstatten der ubrigen sind, und behandelt sie
in 40 Worten (x*tt), deren Uebersicht f. 104'
unten und 104 b oben.

1. 105" gj| j^JI ^b> y> x ^\jJ\

2. 105" ;( ^Jf f LgJl _^ <e^LJ\

3. 106" d-&-os** L J 9 ■■Sx-*J»

4. 107' j^Ji g^'-^-^s^uin

5. 107 b juJI gHsl ^ <2uyJ!

6. 108" *J*i\ .4ji y> ^fl.jjj

7. 109" *JJI ^t «^L=^I y> 'JjfyJI
8.u.9. 110' ' 'f^UJI J . J >^AxJI

10. IIP eXoJI ^^^ jww»y>, '^Jl

11. 1.12V u^y. 12. 11 2" '.'^Juoll
1.8,. 112" gj^l 14.113" o^sJI
15. 114' *b>Jt 16. 114 b XL*\JI
17. 115' oi^l 18. 115" '.jiioJf
19. 116° fcjfcJI _JU ■■ 20. 118" KJUSUJl

HANDSCHRDTEN D. K. BIBL. IX.

21. 118" ^JJt 22. 120 b , £ U^J1
23. 125 b Ju»yJ' 24. 125 b X«.Us\JI
25. 126' JuSL^JI 26. 126" i^i-IJI

27. 127" KjLfCJ! 28. 128' ■■..J^utf..

29. 128V o^iJI 30. 129' .i^l

31. 129' t LL6Jt 32. 131' *UuJI

33. 131" oUa^t 34. 132' ^JbJI

35. 132' a *<**JI 36. 132" ^Jl

37. 132 b 'is^l 8.8. lSS'JiifcttJljUl

39. 133' j^uJI 40. 133" B^*jJt

Schluss f. 134': isu^l f Uu ^ J^j 131

Collationirt.

3308. We. 1750.
4) f. 43'-60.
8™, 21 Z. (20 l /».xl4 l /»;'l6x9-9Vs ,!,n ).—. Zustand:
zieml.gnt — Papier: gelb, stark, zieml.glatt. — Titel f.48':

so anoh in der Unterscbrift. — VerfaBBor:

Anfang: ajLaJjLj k5LJU jjJJI «JLJ Jtwil
gJI £s# KtX^i i\«j a . . . cL&J>\ ^Lujw

Abhandlung ilber die verschiedenen Stufen,
auf welchen der (^Qft zur Seligkeit gelangt, ver-
fasst von 'Abd ellatlf ben 'abd erraBmftn
ben ganim elmoqaddesl zein eddln abti
'lwaqt f 856 /i462- Er hat sein Werk in Vorrede,
4 Standorte (oULiu) u. 6 Stufen (v^tr*) getheilt.

iUAJUit f. 43": ■i^sui i *JL!I J^i vjb> G Lo &

1. j.Uw 46' : gJ|...iJL^i"!(l-iAAS^j;(3 3 l _^>^ |jm*JI j.Uw

2. fL&o 52' JLwJS Jop-y 3-T y>5 vdfiJI p Lm

26

202

UNTERWEISUNG IN DEB gUFIK.

No. 3308— 3311.

3. (»Uw 55° oU*aJ! iAj^>>j* _>S>j _jJ! JJL*

4. *Uw 57* oIl\J\ iXjp-yj _}$>} y»i\ JXo
l.iLo^o 57 b i r Aai\ \j> ^<o _^Ji (Jttc

2. VSSj> 58 a yJI vU* ,c J l f 31 ^' j**JI

3. iujyo 58 b "'■■' ^^Jl £ «>kX*o>l .^b

4. iLoy 58 b ti^-SJI -jsf: £ \jLxX*,"*!
5.xuy 59 a JUCJI -Ui5Ls#; ;ULJj_#oJt
6.xuy> 59 b liv 3 ^' JUJ" aJ ya*ib' >JiJL^uJ!

Schluss f. 60 b : a *c wJlib _-y*Jffl K*oUi

Schrift: zieml. gross, rundlich, doutlich, vocallos. —
'Abschrift c. " w /m7. v- UKh. II 2688 (nonnt nls Vor-
fnBser: is^Ji CT* 2 *--"^ ■ L V* O- ^*^ o** 3 "' ->-)•

3309.

D ass el be Work ist enthalten in:

1) We. 1636, 2, f, 17 b — 64\

8",11Z. (16 3 / 4 X 12; 11 X9»), — Papioretc. und
Zuetand (nicht frei von WurniBtichon) wio boi 1. — Titol
f. 16' oben und 17 b in dor Ueborechrift (unrichlig):

Schrift: gross, kraftig, gef&llig, gleichmnssig, vocali-
sirt. Stichwortor und Ueborschriften roth. — Abschrift
c ll00 /i688. — Collationirt.

F. 64 b und 65 b Aussprilche Moliammeds
und Anderer tiber Wissen und Wissende und
Erklaxung des Wortes «j,-Ji.

F. 66 a Tttrkisch, 66 b eine Monatstabelle.

2) Mq. 43, 4, f. 83 b — 103.

Format etc. u. Schrift (o. 18— 19 Z,) wie bei 2. —
Titel fehlt.

3) Mq. 60, 7, f. 67 — 74.

8 TO , 19 Z. (18X12; 12'/ a X 7Ya cra ). — Zustand:
zieml, gut. — Papier: gelblich, glatt, dunn. — Titel fehlt.

Bricht ab in dem 1. ,.Uw f. 74 b mit den
Worten: l\J^ Lo tL^i '&\jk* *^"Hi f-i cr* ^
(= We. 1750, 4, f. 50", 1.8).

Sohrift: Turkische Hand, klein, gedrangt, Tooallos,
Uebersohriften u. Stichworter roth. — Abschrift o. * 100 /i6se.

3310. Pm. 23.
2)8.12-37.
8 TO , 19 Z. (Text '"M'/j X 9 1 /j 0,n ). — Zustand etc. und
Schrift wic boi 1). — Titel foblt; nach der Vorrodo
S. 12 unten und in dor Untorschrift:

Verfassor fehlt; ist (nach Lbg. C75):

Anfang: *UlJb owail ^lXJI «JJ lX.+-=vH

Abb.indlung des 'All ben all me d elklza-
wam abu 'lliasan f 9ii /ti5$: Anweisung xlber
die Stadien, welobe zu Gott fiibren, nebst Er-
orteruug tlber die erforderlichen Eigensohnften
des pafis. Der Verf. stellt eine Anzabl tou
BegrifPen fest, die zur Selbsterkenntniss von
Nutzen sind. Zur Leitung auf den rechten Weg
Bei dreierlei nothwendig: Kenntniss der religio-
sen Satzungen, Selbsterkenntniss, Kenntniss des
Wesens Grottes. Dann beginnt das eigentliche
Werk: OjJ.J-1 ftfa o^AJI JL^^Uj- jJJI^! sJuk!>\

Schluss (Kamil) : <£j$ w*^ W lS^ tS-^JI ^ &*
t&\ s . . . *JJi »>^j ^lXJ! Il\* i~>; vJ>JlJI JL5

HlCh. Ill 6775 (^LJI fur a: jGLJI ; ausserdem
^\j Xi\ falsoh fur ^IjjXJI ).

3311.

D ass el be Werk:

1) Pm. 422, 2, f. 18— 39V
Format etc. und Schrift wie bei 1. Oben am
Rande wasserfleckig.

Titel fehlt. Verfaseer fehlt, steht im
Anfang. Schluss f. 37 b : UUio (.Uio J.J" <^ww^:

woran sich noch zwei langere Gedichte und
einige Distichen schhessen.

No. 3311— 3313.

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

203

2) Lbg. 675.
10 Bl. 8*°, 27 Z. (20'/,, x U«A>» 18 X 10'/ a «-). - Za-
stand: wasserfleckig; Bl.l im Text beschadigt. — Papier:
gelb, grob, wenigglatt. — Einbd: Pappbd mit Lederrucken.

Verfasser ausfiihrlich. — Auf den Schluss-
vers ( l _5^JI I i ^x) folgen hier noch 3 Distichen.

Schrift: ziemlich gross, deutlioh, vocallos. — Ab-
schrift c. "°°/i688.

3312. We. 1729.

5) f. 111-121\

Format etc. u. Schrift (etwas kleiner u. godr&ngter)
wie bei 4). — Titel f. Ill" unten:

Verfasser fehlt, slebt im Anfang.
Anfaug f . 1 1 1 b : tfUo, *JL*J ^ *JLS eWil
i\«j LI . . . aJ^j^o ^ & jUL=» J^l .^k* ^
.\*.lXj ^_jj ^Jl j>.^»j xj& ^ jLsJI lX^xJI J^iui

^vaavJ! ~,

l£JL.

ail p UUt
il x*i Jl\j qIs^xJIj ls-" 1 -**' iWk> qUXo^I ^.jJ'

qL/X.ji a-aJsc bUtf* olX>j

&A+

gJI *JH

Der Verfasser Hoseiu beu ta'nia beu
m oli a mined elhoseinl dbeilamiini elmeiduni
clqfidiri clliahvntl f 1,75 /i76i bat eiu gutes
Werk iu Persischer Sprache fiber die ver-
schiedeueu Auualierungsstufcu an Gott gc-
fuudeu, desseu Verfasser sieh uicht geuanut
hat. Er will da her dasselbe iibersetzeu , ilmi
aber ciue brauehbare Vorrcdc voraufsehieken.
Dieselbe stiitzt sieh, naeh f. 112'', auf das
fj&i\ ^UJU ffcc-tfl ^wy^UJJ "f, dcsseu Verf.
J*J\ r >.0}\ j^ c , uin R20 / H17 , ist (s. No. 3024). —
Sie soil 40 Stufeu fyj-*) unifasseu, uud zwar
die Stufeu der Existeuz (\>,.;>.JI wo't-A

l.iujy 112" oUiaii ^iii, i^ic^*:! x^i oiJJi

2. Jyi_x 1 1 3« il \1\ J^wL U; E ^*i! Kaj-IlxJI oV^I

Der Verfasser ist hier nur bis in die
22. Stufe gekommen, welche handelt f. 120":
|.Lw3l jcc«, .^J! f^jUj oLi^J^ oLi^JLi. Also
die ttbrigen Stufen und der eigentliche Haupt-
theil des Werkes fehlen. Der letztere sollte in
8 Kapp. bestehen, deren Uebersicht f.!^* giebt.
1. wJJiJl a , ir iXsJi_yjL»iis» v 5 u£i\ oLiLs? Js^/i ^

4. ^JjjJJy, j,U^ )y£ & O> loj 5 j.L.II ^ Js^/j £

8. vJjiJ!^ mil ^s^U uobll JUXJi Jc^/o^
F. 119 b u. 120° ist im Text eine kleine Lucke.

3313. We. 1723.
2) f. 6-24.

8", 23 Z. (21^ X1G; 15— 17«/s X 12-13 cm ). - Zu-
Btaiid: ziemlich gut, am oberen Ende fleckig. — Papier:
golb, glatt, ziemlich stark, grob. — Titel f. C 1 ':

V--4j> ^ylff f+t4*M (Jj^>f (jilAJ KJLwj
oboiiso im Vorwort f. S". — Verfasser f. 6 b :

Anfaug f. 6 U : aX> :

-jL*a«JI

<o (_5^3I «JUI
iXaasJI . . . t\**JI J>«as A*j uI ... oUX*il

31

.aaaJ^

.^AA^S»1 -JC4.A.

ilAJLs.xjl SlXaaJI Sl\S>

i,,.il

o

:C_"
AAV^S>

-^J*wJ I..A.AAV ...

Abhandhmg desselben Verfassers, iu Folge
eiuer Zusamiueukiinft verfasst, die er mit dem
ausgezeichnetcn Qufi Lcl v'^ (^J^il ijUaIw
im J. 1170 /i7M i» Damaskus hatte. Er hat die-
selbe iu 3 Stufeu ciugericlitet, iudem er bchaudelt
die Hiugabc au Gott, deu Glauben uud die
guteu Werkc (^1**.^!^ u^.^'i A«."!il) oder uach
oufischer Auffassung: xjufiil^ wi.j.U^ ajujavJI.

Dieselbc scliliesst f. 24°: ^Lsj \Ji^.)J ol

LS^

■Jl j

OO^a.a5 (/*-♦■-

JL* *l

<-l^.A.Av"i'l ^Pj, (ji^.«JI (j, i>;Jj..A-yJ^

Dauiit ist aber die Abliaudluug uicht zu Eude.
Schrift: s. bei Wc. 1729. — Au tograph d. Verfassers.

26*

204

UNTERWEISUNG IN DER <?UFIK.

No. 3314. 3315.

s!r- vLxr

3314. Spr. 1991.
2) f. 32-46.
K1.-S™ 15 Z. (15x 10; 11 X 6^"). — Zustand:
gegen Ende stark fleckig. — Papier: gelblich, grob, stark,
etwas glatt. — Titel f. 32" (and f.32 b und Vorrede):

Verfasser /. 3->*:

Anfang f. 32*: ^ ^ ^i- L> ^c »JJ Ju^i
LT**^' •^ i£#,-**'' • • • «3LS ... aUI 1 _JU=>j, (JUjii

gJI ByaXi? Kpy» 0=>{>^ (jai-^ (joljl^ (.lytiJ oUUw
ABmed ben moL ben 'abd elmelik
elas'arl ettibrizl bebandelt hier ganz kurz die
cufischen Stationen (oU'iiu) in 41 Kapiteln.
Zuerst: wjjJI, Xjlilft, SCOj-oJI, J>^i, i\*JI,
g ; _jJI u. s. w. Zuletzt: /jJI, gL*JI, A>Ji,

Schluss f. 47":

C* A

E*- Jl 0\

B 5 -

J1

4i

Schrift: gross, kraftig, rundlich, deutlicb, vocallos.
v_iLJi in den Uebersehriften roth. — Abscbrift vom
J- " w ,i:8!, von ^R^xjJl u^Jlb.

Lbg. 807, 4, f. 51 b — 57" dasselbe Werk.
Format etc. und Schrift wic bei 3. — Titel steht
schrag am Itande.

3315. We. 1G82.

118 Bl. 8 V °, 25 Z. (21 I /iXll'/3; llixC-6 1 /!" ). —
Zustand: ziemlich gut; Bl. G2. G3 lose. — Papier: gelb,
meistoDs stark, ziemlich glatt. — Einband: sehwarzer
Lederband. — Titel f. 1" (und im Vorwort):

kjlvj Z! z.& ^p^i\ *j£.a y$y ^3^- *,!£*

<4>*a^l J. ^pwJS.fti.1 ,. JvXJl JU^. e»A=?l JisLaSt
Verfasser f. 1":

cr

(^ cy**^ ^ '-^♦^

Anfang f. P.- ^jjt (jalil ^JJI *JJ j^Jl

WLJI J^>L K*aiiil (^wJdUl CO^i JasUl XiU,

Gemischter Commentar des Mobammed
ben 'i6B ibn kenndn f 1,63 /i74o zu der Ab-
handlung fiber die Stufen, welche der Fromme
er6teigen muss, urn vollkommener zu werden
und sich Gott zu nahern, deren Verfasser
Gema] eddin elmoqaddesi ist.

Dieselbe zerfallt in 8 Grade •Q&.S).

1 . f. 2" (in 30 x!^u) : »! & JLjUj £ *> ^UJU^3
^^itS l£JjU*j juaya*? Jtljil J^c oLi^u ^JS

(1. xp^oJt; 2. KlaiUJt; 3. Ia&dl etc.)

2. 11" (in 11 iJ^): 3Si35rZ^3

(1. Ltojl; 2. XiJ!; 3. *L^I etc.)

3. 51" (in 10J-J): J^l &>y

(1. JuaSJI; 2. r ^J!; 3. s^l etc.)

4. 70 a (in 10 xJ;a^): cu«« '^j33l i^>.J>

l\S . . . U*: _>$!> Uil u^L^JL j«JI ^jw

(1. L*s>V\i 2. r UJI; 3. iUJC^I etc.)

5. 84" (in 10 ilL^):

(1. xj^!; 2. s^^i"; 3. t v_4.^Jl etc.)

6. 99 1 - (in 10 ilJ^U):

(1. Ji^-JUl; 2. «j*SJl; 3. IfcoJI etc.)

7. 104 b (in 10 r 'Ju):

'JIjjOI to-y

OLJ^Ji i^>.0

(1. XailXJ!; 2. »AS>L^JI etc.)

vJijUi^Ji x=>-.0>

c^j'» UAi , -^*Ji

8. IIP (in 10 KJ.;U): c**^ cAjUJ} x=>,0.

^Lxj- *JU! I! V _«JI tLj.A.ilj Jj.a^J?^
(1. :<J^*JI; 2. tUiJI; 3. lLjuJ! etc.
Zuletzt 117" J^A^yJ!).

Schluss f. 118": K Jjtl __,*.«; r A£i- U u^JLij

Autograph, vom J. 1152 Sa'bfm (1739), ziemlich
gross, schwierig, vocallos. Verbesserungen , auch Inhalts-
angabo, oft am Rande. Text in rothen Linien eingefasst.

Nach f. 37 b , 22 gehort f. 10' und 11.

No. 3316— 3318.

UNTERWEISUNG IN DER QUPIK.

205

3316. Spr. 882.

9) f. 61-78.
Format etc. wie bei 1). Der Rand u.Text oben wasser-
fleckig. — Titel foblt; aber in der Ecke oben (f.61*) steht:

Verfasser feblt.
Anfang: ^LJ ^/> «#\s ^JJt *JJ Ju^Jt

y* iCcUs* .Ji i\»j ul

•.joUui I ^jfij\jt}\

£s handelt sicb in diesem pOfischen Werke urn
Beantwortung der Fragen : ^j^XJLaJI ,^iy-> qj! tf>
G \ s $&> V^W ^J» 1^,^ <J> J 1 -**** 1 jL« £

Der Verfasser hat das Werk in 4 J^ol einge-
theilt. Er sagt f. 62* Mitte: J s l JSTJl ^1 ,Jct
c ,L*^>'5i i Sy^'' oUlftil JJ qUj}^ k^AJt oULiill
'K-L*^' oLoUU J;l vy^ls ^a^j^ 1 oUUi+JI J 5 t
Dem ^L/3! entsprioht iojjJI, dem qUj"^: HAPlsM,

l.^lf.62% 2.64% 3.69% 4.^1 Anfang fehlt.
Jedes J-ol zerfallt in 3 ,***'», in Bezug auf die
o y0UJI, die qs>>-!-II n. die Q^bJI ; ausserdem
in eine gewisseAnzahl vonKapp., deren jedes mit
jOw^Acj anfangt. Das letzte v^L isi f. 7 8 b : iyo^i\ vt
(Anf. : KiLJisl ijVJLr^ jJUJI XjoU*j £ >r «J' "l^ **^*j)
Schluss f. 78 b : ^& *DI «**« LJUiCxJ j^ 5

Naoh f. 74 feblen 2 Bl. — Das Werk ist colktionirt.

3317. Spr. 1168.
3) f. 10«»— 11.

Format eto. u. Sohrift (o. 23—24 Z.) wie bei 1). —
Ueberaohrift (and im AnfaDg):

li^Uit SJuJiej ts^LJf &L&r-j uU«JI

'JlOu**! <Jyt»i> «£JL*-*«, JU>jJ{ tX^ 1 ' ^

Anfang: JUJI »\>*SI Jw»yi <JJ i\*:s\JI
333^ . . . uftijljJt J-S'b* i^e c^' ^ J ! ^**^l

'All ben 'abbas t'6» elmoqvl behandelt in
dieser Schrift die Stufen der Annaherung an
Gott in 3 Abschnitten, deren jeder zehnfacb
ist, und die er Strassen, Rastdrter und Trank-
platze nennt. Das Vorwort dazu beginnt:

tXs^l^ j^JB^ JJ>LU 8-&C »~^5 Jjl-^ 1;«*e &m^«J 5 ^JU*^

JjcI L^Ij^j ol^Ul JjcU^ JjUl a tiUUil ^^^

Die einzelnen Stufen sind :

a) (.iUUIl): l.ol^l, 2. u»»jXb«, 3. v^-Mxi!,

4. L_*A«yJU 5- Jl-^^'i >_i^ul, 6.' JljXc'il,
7. Juto^l, 8. Ju*lsto, 9. 4^UJI, 10. oUJJ.

b) (J)Lat): ( 1. 8^% J^oiiJi, 2. iuyJl, 3. ioWl,

4. £&UJt jLs, 5. jl»jJI, 6. £J> J1, 7. JIAJI,
. 8. jmJI, 9. l )J^J!, 10. Lto^t.

c) (^Uit): 1. Ji^Oi! (J^U vJUiJl ^.), 2. ^.aJt,

3. ,jysJ% 4. jiia«xJ!, 5. ,Ji*iiJt, 6. wALdt,
7._j^lc\«j>#vJI,8.yCAJt, 9.^1,10.^**^!.

Die einzelnen Ausdrucke jedes Abschnittes
werden ziemlich ausfilhrlich erlautert. Das
Werk schliesst f. 17 b : ^ *^j\ U^l lo lo.^
ytbj 13-^ ^t »JU J^^i\y ol-S*JJ ol^Ui^l

gj? hcXju jjjJ "^ q»

c JLc *Ut

(^i

U^b.,

3318. We. 1638.
2) f. 77-142.

8", 0.21-23Z.(17X13; 18 l /s X S l is cm ). - Zo-
Btand: daroh a. duroh waBeerfleckig, der Text ofters be-
Bchadigt; etwas wormsticbJg. Im Ruckeo anegebeaeert. —
Papier: gelb, stark, glatt. — Titel and Verfaaser:

^jTZjll^J *JUb ^uju ^uFouiir »i

Anfang f. 77 b : ^i oULiw ji, ^Xi\ «JU i\^l
gJI X^j-UI «J^Uc (64UA} uaL^Ci*^! (nur 2 Zeilen).

Mit t£*& t^Jlb _yj{ als Verfasser ist ge-
meint: t y»i^ tJLb ^1 qJ ^5^ t * 89 /i047-

206

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

No. 3318. 3319.

Dicser Name wie der Titel und der Anfang
siud vou der Hand des Handscbriftenfalschers,
der f. 77" u. 142" nocb einige Zeilen hinzu-
gcsctzt hat, um das Fehlende des Anfangs und
des Scblusses zu verdecken. In der That be-
ginnt das Werk hicr erst f.78* mit den Worten:
J.>j jc Lfj tf2s»- ^XJI iUio'^i ioLbi-l XJjL>I

Iuhalt des Werkes ist Aufzahluug und Be-
sprcchnng der verschiedenen Standorter, welche
der Cufl durchzumnchen hat, um zu Gott zu
gclangcn. Es werden deren hier 92 aufge-
zahlt, siud aber wahrscheinlich mehr, denn das
Ende des Werkes fehlt. — Zuerst: 4. +\£a
f. 79 b ,jjU^ x-i&ifJI; 5. 80" gk^ f ocS\;
6. 81" KjyJi. Weiterhin: 8. 82 b Xj^J; 10. 84"
<_jj.*jpS jhZm** s_*rsii y„ ; 11. 84 b ^jlXjj-JI ^Uto;
20. 87" ^Ul r Uu; 30. 94" wd^l r UU ; 40.
102»X»Jl f UU; 50. 109*ULi«Jl f Uu; 60.116"
>_^s=\*U U>j <_^:s?L ^L=rf y ^jj| yjiA^JI r Uw
70. 119° f ^^ci\ r Uu 5 80. 134' JUjdl f lfc..
88. 140" *.Li.iJI r Uu; 89. 141" ^JaJI ^
90. 141" *lsJI oLUu a x r Uu J^l; 92. 142"

Mit dieser Ueberschrift hort das Vorhandene auf.

Das Werk enthalt viele Gedichtstucke.

Schrift: klein, gefallig, gleichmassig , fast vocallos,
nicht selten fehlen diakritische Zeichen. Ueberschriften
berrorsteckend gross. — Abschrift c. 700 /i3oo.

Die Blatter folgcD so: 77— S4; Lucke von etwa3Bl.;
85-118. 120-125. 119. 126—141; 1 Bl. fehlt; 142.

3319. Mo. 225.

194 Bl. 8'°, 11-12 Z. (15 X 10; 1 1 -12 x 7-8 cm ).
Zustand: iwsauber, auch fleckig. — Papier: golb, stark,
glatt. — Einbd: braunorLederbd mit Klappe.— Titel fehlt.

Enthalt eine Menge von meisteDS kleineren
Stticken in Vers oder Prosa, erbaulichen cafi-
schen Inhalts, mit vielen Liicken.

1) f. l b Text der Sura 1.

2) f. 2— 24 Bruchstuck aus eiuem cufischen
Werke, die Liebe zu Gott und die Stufen der

Annaherung zu ihru bcbandelnd, mit vielen
eraiahnenden Stticken; Einiges davon ruhrt her
von j-M Ju»*, _*j! (f. 5*- b ). Der Anfang fehlt.
Das 2. ^i (f. 2° unten) bebandelt c ^JUxi\ J»0>i,
das 3. (f. 4 a ): u^y^l JJ>i. Auf Prosa -Ab-
schnitte folgt immer ein Stilck in Versen.
Nach f. 9. 11. 12. 15. 16 siud Liickeu.

3) f. 26 — 51 b mehrere cufische Gedichte.
F. 30 b — 37 a eine (drusische) Qaclde in Vierzeilen,

(fc A^i,J»AAilA ( »*i3«J! LX.AAV.JI fjLXSj, ^J.Hi\ .fi^jti\ )j£>&

tiberschrieben. Die 2 einleitendeu Zeilen (Rainal):

Die Uuterwerfung der Welt durch die sieg-
reichen Heere des Satnil des Weisen (f. 34°, 2),
wobei jvjj^JI ^ und <^jV>J( f. 36" getodtet wer-
deu, und das Eintreten des Jungsten Gerichts.
F. 37 b — 51 b ein Gedicht gleichen Inhalts:
jl\JI >>Uc gs~£JI ,JiJ ^ XjX~.c == We. 230, 1.

4) f. 51 b — 69 b Prosasttlcke, erbauliche Er-
zahlungen (zum Theil mit Versen untermischt)
und Ermahnungen.

5) f.70»- 74 b : i^JUf ^> &£^> (derVerf. fehlt
hier). Die Qaclde, deren Anf. Al ^Ui'^^t, 4 9 Verse.

6) f.74 b — 79 Ermahuung zu frommem Wan-
del. Alsdann f. 80-86" cufische kleinere Stflcke.

7) f.86 b — 107° meistens Gedichte cufischen
Inhalts. Darin f. 98° eine Qaclde des^jj*!! *bl«JI_j.jl
t ** 9 A(»7 (^ Verse lang), anfangend (Kamil):
ltd <£>.-& o*^' o" ^J^i ^^ l*r»4 1}-^ ON - iLto

8) f,107 b — 127 meistens cufischeProsastilcke.

9) f. 128 — 167'. Titel:

Verf. : j^yySjCJf tX-y*Aw ..o V_a-wj.j a ^ &+>
Anfang: ^\ y>\ y \ ^i\ ^ji\ ^+^.JI ZJ^Hj^

Das Gedichtstiick dazu beginnt f. 129* (Tawll):
= We. 237, 13.

No. 3319—3321.

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

207

10) f. 168—175". Titel:

r ly31 '1*^1 ^*j C J>£ f i«JI i^Si\ A o.iji\ «*£? »lXJ»
Ermahnende Offenbarung an einen Propheten.
Die Hauptsatze beginnen mit ^j L>.

11) f.l75 b -186. Eine jLyo 5 des \J>}^ ^*^
gerichtet an die Briider und abwechselnd auch
an den Bruder, mit Gedichtstellen untermischt.

12) f. 187 — 191". Der Anfang fehlt, wol
1 Blatt. Erbauliche Geschichte des Propheten
rfvJLa, mit einigen Gedichtstellen am Schlusse.

13) f. 191 — 194. Titel:

Eiuige Wimdergeschichten von Elliidr.

Schrift: gross, krfiftig, gefallig, yocalisirt. Uober-
schriften roth. — Abschrift c. 1750.

3320. Spr. 771.

3') f. 21-42.

4'°, 23 Z. (Text: 1G x 9'/ 2 — 10""). — Zustand: f. 21
etwas scbadbaft und ausgcbossert, etwas schmutzig, ebenso
f. 22", sonst zienilich gut. — Papier: gelblich, zietnlicb
dick und glatt. — Titel f. 21":

'UU2S

ft^Jf ,1:

ft/0

J

1* S^'

Anfang f. 21": J^si Jii! ^JJI jJU cX^i

(JLrj »UI *.* \AiiZ/*3\ ^*v.akaJI (_,w»AajI »j (J>^£ L*

Der Verfasser sagt f. 23 a , dass it diese
Abhaudluug zusammeugestellt habe aus den
Ausspriichen triihercr Meister auf diesem Ge-
biete, zum Nutzeu i'roimner nach religioser Er-
kenutuiss Suchendcr, uud giebt daselbst den
Titel an wie obeu. Seiu Zweck ist, in Kiirze
zu behaudelu die uA^ q^'j Jsj-wJl, mittelst
dereu man sich Gott nahcrn konue; und er be-
spricht dabei am ausftihrlichsten in 7 Abschuitten
das 7faclieWesen der Seele (B.U'i! ^aiJi i. 29°;
jU>\jJJ\ ~.sJ! f. 31° ; iUfUl g^iiJI f. 31";
K4*LuJI u^tuJ! 1'. 32"; X^JI ^sJI f. 33";
Juyfc-JI eriiJI f. 34" ; KUXJi ^s-UI f. 35").

Der Schluss f. 39" £f. handelt iwl/fl UyJS £

yiw «Ut ^Jl Jy^l i 5 l*to.'« l*4, djH, I^U,

Schluss des Werkes f. 41 b : J^Jb jJJU,

Sob rift: ziemlich klein, nicht uodeutlioh, vocallos. —
Abscbrift von ^giXAAi&JUJI .jjLCvJI c\*^ ^j aa^SjI,
im J. 1238 Du'lqa'da (1823).

3321.

Andere Werke fiber dies Each sind ver-
fasst von :

1) ^ijJi d mJ( & ; L^I cXac oi uX^ f 3M /9C5,

u. d. T. «_j^a:dt ^ >_»%JI

t 412 /i02i, "• d. T. tUj>-i\ oUiw

t 414 /i023> u - d. T. oLsUUj, a A*SLx!l oL>y

iA-a-S.JiXasJI

*) &y?^ o* J zj® ^ + M7 /«oi, »• d- T.

aXJLaJI -JiJ**

a. d. T. B^^*JI Kj^fJI r. ^ A SiXA-JI KH.SJ!

6) ^JTSr^^l ,~S>y D J a *=-_JI ^a* t 69 °/l291,

u. d. T. j^JiiJI oSlXj (j^aSJ! jLj

C7A jiiUf nJUS *U.J

8) ^-.Jj^JI n~xi\ r L^> jI um 9° / 14 95 , u. d.T.

9) ^.Ajt ^ a ^ ^ t 9 "/i6n. «• d - T -

10) l yU 0j JJ J.ftl* a , ^U f 930 As2 4 , u. d. T.
"s^JI^, .a*«jI Ks.*^ ,3 ,Jl*il ^^w^*!

11) \^A ci 0*>l D ; (JU t 1MC /lG36, U. d. T.
jX»Xii xsjS J , ^Ic (.^aSjJI ^^i iUxi.AJ'

Lf A - O*

12) ^yJ! K*^ ^H J^ > (ic j a «s> t 117G /i762>
u. d. T. oU-Uil ^ j- ^1 ol^U^i^ UiSUbiJ «s

208

UNTERWEISUNG IN DER CUTIK.

No. 3322. 3323.

d) Erleuchtung, Verziickung
und Gnadengaben.

3322. We. 1546.

85 Bl. 8™, 9Z. (20'/ 3 X15; 15'/ 5 X 10-10 Vs™). -
ZuEtand: zieml. nnsauber, am oberen Rande wasserfleckig.
— Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband
niit Lederrucken und Klappe. — Titel u. Verfasser feblt,
doch steht f. I b (von nenerer Hand) u. f.S l b in d. Unterschrift:

Jj^l>\ OblkJ ^.jjlxjf ^Ic

Der Verfasser ist zu Anfang f. *2 b und in dor Untor-
scbrift f. 83° cbenso angegeben.

A n f a n g : g.A^.il Jy* j . . . *L1*JI sJ>LJ! JyO' U

.\jb! .3 ,l=» ,\j La v— iJLi ,.,.«c

,<Aait ;<JLJ 1^a> Jl o.*ap <A£j

Aufgefbrdert, eiu Gutachteu dariiber ab-

zugi'beu, ob an 2 mitgetheilten Yersen des

Abd a 11 ah eljnf'i'i f 7G8 /i, SG6 uicht Anstoss

zu nehmen sci, iu di-ueu die Nacht Elqadr als

unbedeutend gegen die, iu welcher sich das

gtittliche Weseu dem iuneren Auge des Cufl

ofl'enbart, bezeichnet wird, hat 'Omar ben

islifiq ben a limed el hind I e's'sibh elgaznewl

ellianefi, geb. 7U / 18U , t 77:! /i:s7i, iu diesemWerke

in grosser Ausfiihrlichkeit die Frage uber das

Weseu der gflttliehcn Ofl'enbarung und des Iune-

werdeus derselben, die Griiude, Zwecke uud Ait

uud Weise derselbeu behaudelt. Er begiuut f. 2 b :

;l-~^ ! jy'** o >>ljw K '^i^ ^* J**^ i^-" *U ^^

.Das iu Kuustprosa abgefasste Werk hat

gleich im Aufaug eiu Paar Liicken, ist ausserdeni

iu der ersteu Hiilfte gauz i'al&ch gebuudeu. Eiue

Eiutheiluug uach Kapitelu oder Abschuitteu hat

es uicht. Die Blatter folgeu so: 1. 2. Liicke

von 2 Bl. 22. 23. Lttcke von 2 Bl. 13. 24.
25. 14 — 21. 26—37. 4—11. 38—85. (Die
4 fehleuden Blatter sind durch 2 leere Blatter,
3 und 12, vertreten.)

Der Verfasser rechtfertigt die Verse, iuderu er
f. 7 8* sich kurz so zusammenfasst : .ju^aa*,; "i v^baJv*
O lopil yL»j jiXil] iLLJj qIXSIj j&\ xjic ^^f. *Xi*
und schliesst if. 81 b : ^ mU^I U I iA* ^jjCaJj
gJI - f bUJt 5 *:*«% r U^I .tfH .^UrdJ/ix^ r iKJI

Er fiigt uoch eine Unterschrift hinzu f. 8l b ,
in der er seiue Abhaudhiug chnfakterisirt und
lobt; dieselbe schliesst f. 82 b : ^J u^Lj \

S_AAlS* yjj) *J| LjAlJ'tL)^ «A+> L^J <aAJj LjA>

Der Verfasser nennt ofters sem Werk eine

Abhandhiug (iJLwj); das Wort ajLaJ" iu pbigem

Titel steht f. 81" in der Uuterschrift nicht.

Schrift: gross, weit, stattlicb, gleichformig, vocalisirt.
Abscbrift c. m / i3 m. — Nicbt bei HKh.

F. 1" enthiilt ein kleines Gebet in Versen,
anfangeud: ljb>S — ULJI ^.i i.i.«aj O <o Ij!

F. 83 b euthiilt eiue Stelle aus dem 3. ".Ji des
-iLIiAJlj »L.Ai"i(l \-iVxi — ob Jemand Ketzer sei,
wenu er unbemisst einen ketzerischen Ausdrack
braucht — uebst eiuer Glosse dazu.

F. 84". 85 a eiu Lehrbrief (bjl>l) (im Auszug),
den l^UJI ji^, beigenauut ^jJv.]! .-.=£ ^.a^xJI,
sich hat ausstellen lasseu vou dem Sohne des
(5 C W "-^*-^o^ , ^'* = *'cj^ ^*-^ o^ ^♦ = *' q-I^ij"-*^

We. 1704.
13) f. BO"— Bl 1 '.

Format etc. wie bei V2). — Titel s. Anfaug. Ver/asser:

Aul'aug: _».X»jf S.AjkJ> bA? 'aJJ Js.*rii
gJi ^Uls^J ^-i-^l — Schluss f. 8l k :

Abhdlg desEjjub beu ibrahlm beu ejjub
d/lalicati f 1071 /i6fio "ber die gottlich. Eingebuugen.

No. 3324-332S. UNTERWEIgUNG IN DER QUEIK

3324. We. 1704.

2)1.28—30.

8™, 23 Z. (|y=/ 4 X 13'/ 2 ; 13 X 7' m ). - Zustand,
Papier, Einbund wio bei 1). — Tito) f. 28°:

209

60 aucL in der Vorrcdc. — Verfasser f. 28":

Anfang f, 28": ^Jl ojsil ^1 ^jJi fii.^J.
iiJw*^ »^5 >Mf5 • >. • £>^ j\y>\ v -*t)^; kj o^c .(.«,!

gJi. .^JuJtj ^L-STft^JUJLj ^iJS ,JL*J| £ ^JJI

Scliluss f.30 1 ': ^ ; b L*y ..^l ^1* ^j,

£* <jrV s - j"'^ o^ -u*^i' ^j-* 3 »<■*■*.} c^-wJSj oL>^i

Abhandlung desselben Vorfassers, iiber
dio Nothweudigkc.it der Eileuchtuug zuni Er-
keuueu des geheimnissvollen Wesens Gottes.

Schrift: klciu, gudrangt, dcutlicli, vocallos, ge-
fiillig. — Absclirift im Jahro 1077 bu'lliigge (1GG7) von

(also von dem Sobne des Vorfassers).

3325. We. 1704.

26) f. 94'' -95".

Format etc. wie bei 25). — Tite! fehlt. Verfasser;

Anfang: »oL>x ^U ..^A ^jJt jJJ ^*J.\

o^ <y & <r?^ *^' a' • • • u"' 1 -*^ o 112 *^ J"*".

BlosserAnfang einer Abhaudlung desselben
Verf., die im Anschluss an die Mittheilung, dass
zwischen den Fingern des Propheten Wasser
(Schweiss) hervorgequolleu , sich fiber Wuuder
auslassen wollte.

Schlussworte : >i>.j.AA=>! Asj ^ol *S ,JljtJi dji lil

HANDSCHR1FTEN D. K. BIBL. IX.

We. 1 7 04.
25) f. 94 ; '-94>>.
Format etc. wie bei 24). — Titel: s, Anfang. Verfussqr:

Anfang f. 94": jsj> ^iJj <nA? '*!! lX*^!

Abhandlung desselben Verfassers, im An-
schluss an Sura 113, 1 fiber Ekstase handehid.
Scliluss: ■■■/■•lyJLiy ^ili \_»-ci.^ii iUlc Lslj

3327. We. 1704.
16) f.86 a -86".

Format etc. wie bei 15). — Titel feblt. Verfasser:

Anfang f. 8G»: JJ?! ^ ^ ^_\Ji *JU o.*^S

Abliandluug desselben Verfassers, gegeu
Jemand gericbtet, der durcli 40tagige Zu-
riickgezogeuheit besondere Erleuchtuug erhal-
teu zu haben vorgab. — Scliluss f. 86'':

( aj*^», iJJ J*.*si!j, Uaji ».J r***'!' *>C>i \*Jic .t«J*

We. 1704.
22) f. 92--92 1 -.
Format etc. wie bei 21). — Titel: s. Anfang. Verfasser:

Anfang: KjUxj "i iiA*> ^*iL»ijt \->. &JU .A*«i|
B,AjJ>l.lJI J. ^^Liif «j^i»'^ "^-^ • ' • ^^ ^ *J

Abhaudlung desselben Verfassers, von
dem Erschauen Gottes. — Schlu^ss £;92 b :

27

210

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

No. 3329—3331.

). We. 1704.
14) f. 81'- — 84\
Format etc. wie boi 13).— Titel: s. Anfang. Verfasser:

Anfang f. 81 b : fJ S2 *.jI^ i,5^ J1 ^ **^
<Xxi S . . . fUc^lj, ijJiiSi v^-^ *^U»j ^j'L*^Jj 'L^i

' Kj>>.*^j! cAJJt qC Si***!! SOiX*^! JyM *il*:>l$
Abhandluug desselben Verfassers, von der
Anuaherune an Molinnimed n.von seiuemWeseu.
Der Verfasser giebt znerst die Ucbersicht
von dem, was er belinudelu will, in 3 Kapiteln
und Scblusswort; das 1. Kapitel soil handclu:
o^s-jJS ^ »ii jjUll l^i£*"5 »UX«-s*i iJufisil o!3 ^
2.Kap.: I4JI ^Jl uijy^JI ui^Lw ,3

3.Kap.:p > >^J^LX.5>Lxii i o^i! *\* c JV X»J!,cui,o j.

Allein cs liegt mir die Eroffunng zuml.Kap. vor:

f. 83" v^ iV*" '**•><■**} vM ' ^ *^' l » 'vi^S vM>

Schlnss f.84 a : jdl XfijUJi oljLoJL Lom UCj

'JL^ . . . mA>5 *JJ cX*^l. KSjli- Jyj*JI obUJ^*

3330. Spr.849.

102 Bl. 8'°, 19 Z. (20 a / 3 X 15'/4! 15>/ 2 X S'/s""). -
Zustimd: im Ganzen ziemlicb gut, doch hat die untere
Hfilfte von f. 1 — 22 einen grossen Fettflecken. — Papior:
gclblich, 6tark, glatt. — Einband: Pappband mit Leder-
ruckcn und Klappe. — Titcl (in dor Vorrodo) f. 2", 2:

tXjJJ JlftAil jjtwj — jXv j, tX<j*if t5^\JJ £.h
Verfasser feblt.
Anfang f. l b : c v_ft^ ^JJI *dJ cX*ii
xJLf iXxj U\ . . . iUlkJi olitoLw L^aiJI V*^

Coramentar zu der Abhandluug

beides von demselben Verf. Derselbe war, nach
derUnterscbrift, Schiiler des^lJi^jAjl _bL*3^j ^JH
t 1109 /i697 5 lebt al so urn n00 /i688 herum. Er zeigt
hier, wie Gott sicb dem „Strebenden« durch
innerliche Erleuchtung mittheilt, 60 dass er von
Stufe zu Stufe aufwarts in der Erkenntniss steigt.

O*

Anfang f. 2* (das Ucberstricbene der Text):

»Ji

Der Grnndtext ist: ._j-JI {J^*** *^ A*^l

^aJL» *Ji cX«J t^i ... B^L.C ^/0 *-Lv»J ■•*'' ,JIb

Schluss dcsTextes f. 99": ti^ili ^VJU ^1

fW Ol> ^e ^aJI^ KbUJIj, r UxJI ^c »J5 j^i 5

'^LiJIj.^^ j/!aJI /J HA* (.^ iLU! 3^^ c . . .

Schlnss des Werkes f. 101'': ^> ^\

o ' '

Es folgt f. 102" noch eiue in 8X9 Felder
getheilte Tabelle, die Zustiinde der Scelc, ihr
Verhaltniss zu Gottu. den verschiedenenWelten,
ihre verschiedeuen Stadien, die Verschiedenheit
des Lichts nnd die vcrschiedenen Eigenschaften
Gottes, die dabci in Betracht kornttien, aufffthrend.

Schrift; ziemlicb gross, gut, vocallos, gleiclimiissig.
Der Grnndtext roth. — Absclirift c. 1,60 /m7.

3331. Spr. 853..

11) f. 161"- 165".

Format etc. und Schrift -wie bei 7). — Titol und
Verfasser fehlt. Nach der Unterschrift f. 165":

Anfang f. 161": U^c Lil ^'^ jJJI Jl*

. . Schluss f.l 65 ": l JLs^JL iJ ^JI ^ >.«/saJJI l ^<Ai
O^ JLopi wLij JLii ^ JLJCJI zSJJ 9^\ i ^x3\
z \ jdUJ» o^S 'J^*aJL /JO! ^5^-, Jl^lil J^^c *l)i

Von Sura 33, 72 ausgebend, erortert Alimed
el'alawani hier die vcrschiedenen Stufen xuid
Stadien des Geistes und der Ofienbarung des
gottlichen Geheimnisses und das Verhtiltniss des
Menschen zu Gott.

No. 3332—3336.

UNTERWEISUNG IN DER QUFIK.

211

Titel

3332. We. 1634.
4) f. 5B b -59 b .

Format etc. and Schrift wie bei 1).
fehlt. — Verfaeser s. Anfang.

Anfang: v-fcLJ! ^s>\ jf~>» iXtfcw jj( JLs

t i ^* Jt «-*^ c/kP 1 g^' *=* d U±* O

Erorterung des Aba ea'ld alimed ben 'isa
elhairdz darliber, dass gottliche Erleuchtung
nur m&glich Bei fur den, dessen Magen vollig
leer von Speiee ist, und wie lange Zeit er-
forderlioh, urn sich dazu fahig zu macben.

Die Abhandlung h6rt f. 59" auf mit den
Worten: ,_^i xJLS ..Ic jJJt ^oc«j ^( \L*.s>\ ^/>

F.59 b — 61" leer.

Pro. 9.
8) S. 1B9-232.
Format etc. und Schrift wio bei 6). — Titel S. 132:

Verfaseer fehlt.

Anfang: qIaaJS sL» O l/*o3l oUL> M l\*=£|
hS ^yiSX\ bAii qUj^jJ! i^^-y 5> /i0 >' s i o' - " C ^' f ^i

Behandelt die verschiedenen Offenbaruugs-
formen, durcli welche dasWesen Gottcs erschlossen
wird. Zuerst: iLJ:l '^y^i K*M *)y°i *^ y )>*°)
j.lXa!! '>)>* j ii»$iX* »)>^ etc. Zuletzt: .-.Usmi 8._ya,
I^Aajl l»Yj-«>, qIw.J"!JI oi3 Jiaj ii^y^, ^=*l <»\>ao.

Schluss S. 232: qaa^S v_>U ^Ui ^^aj

'^cj >JJ) i\*.£\i iy*jJlj ^j*w>Ls ^jj <c^ iHa

3334. We. 1708.

12) f. 103.

8™, 17 Z. (Text: c. 16x 10 cm ).-Papicr: golb, stark, glatt.

Stiick aus einem Werke, in welchem —
viellcicht uuter anderem — iiber die Moglichkeit,
Gott selbst zu scba u en, gehaudelt wird;

es ist hauptsachlich gegen die Ansicht der
Gahmiten gerichtet. Das6elbe beginnt: J15 Jjai

oJl«i ^ du*»l JLS <(Sur. 85, 23) SjRi l£ ^1
gJ' (^ </ o^ w^« J>i o' r^ 1 (J r^

S chrift: zieml. gross, dick, breit, gelaufig, vocaUos, fast
ohne diakritische Punkte, sohwierig. — Abschrift e. m lim-

3335. Spr. 845.

8) f. 79"- 85.

Format etc. u.Schrift wie bei 1). — Titelfiberschrift f.79*:

Sj-ykaJI U^aJI (_jUaJj VSjuM} i\A:>jjJi <_>LaJ'

j.L^J'idj sLsitj aajUJL, BlX^LSuJI} *AAil£*JU,

Dies Stttck beginnt f. 79 b : d jA3I oUc KJjm

g.31 SCR^ilXJIj, VgjjJl L^RJ -y^J

f. 83* £aax iJ^ ^.JCiJ! vLa^J '"^Jj oUUiil J>lXc jj Jjai

Schluss f. 85": r L*x!L /viil i^, IkAS £i
*l!l ^a> L^Us cs^' W j^ 1 Lf^ 1 ^ Ul ^ ( ul ^

Es ist cin Abschnitt aus einem grosseren
Werkc, uud handelt bier hauptsachlich von
Gotteserkenntniss. und hoherer Eiugebung.

Abscbrift von viy-AJb ^.j tX*>-l ^j <X*.^
im Jaliro 7G7 Goiuada II (1366).

Die Schrift wird gcgen Ende des Bandes immcr
fluchtigcr und ist oftcrs schwer zu lesen. Bl. 85 ist uber-
dies schadliaft und hat cinigo Locher.

3336. We. 397.

146BI.8 v ",21Z.(-21»/ < Xlo , /jj 15-Whx9 l h.-ll>li< : "').
Zu stand: fast nur lose Lagcn; ziemlich nnsauber. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: brauner Leder-
deckel mit IQappe. — Titel und Verfassor f. 2°:

jLi^^f cLJj^f cb*\J j, .L^^f CjL^w.3 <-SM

Anfang: *.'Xi.*j> ^.$>\ Jiiiji ^<Xi\ til >A*^I

27*

212

UNTERWEISUNG IN DER CUFIK.

No. 3336— 3338.

Erbauliches Werk dee 'All ben 'atijja el-
namawl 'alawan f 986 /i629) ttber die Gnaden-
gaben (oLoLi") der Frommen handelnd. Zuerst
bespricht er die Einwnrfe, welche dagegen ■'■er-.
hoben Bind und stellt den Unterschied zwischen
Gnadengaben und Wunderthaten feet. Alsdann
bringt er eine Menge auf den Gegenstand be-
zuglicher Anekdoten vor. — Das Werk ist in
eine Anzahl (ungezanlter) ^uii getheilt. Der
eigentliche Anfang ist f. 3*: iX**iJi +i\ 1$jI JLcl

Einige Abschnitte:
f.14* pij*^' ^^ ex? j* G <-*&** o* ^\**

I6 b z^^ *j#" a" H ^

23' r lBl cr (^U^c^-Xj U, r LXiljo: J^ioJt j ^i
31 a liyi aJJI l&M; Ki-ixJI Xa*£I J-iUai j. J^
45 b Jiju^l ^ bAaJ

93 b *jCo <jil>l lXjV<« JjOas £jx> o_b ^ JwAas

119 b Ool^j J.*i 5 piXJi q* ^^ 3> iV-* 3 '

133' LijL=» ivi>^J o't^' o' * , ^ x: ""A^*"^' v*"? 5 ^ '-*' *^L:»

Schluss f. 144*: L«.iJl olJJb^ Us-^sr.^lj

U*lc c-jj qI_5 uli.c K.a_>- {^^s (jJi Li^> i5

'fJUodlj LtoJt JJl>

Schrift: ziemlich gross, godrangt, gowandt, deutlich,
vocallos. Stichworter u.Uoberschriften roth. — Abschrift
im J. 909 Dii'lqa'da (1562) von ,JU j ^U* j _*lc

F. U4 b . 145" cin Stuck iibcr die Noth-
wcndigkeit fur den Cuf'l - Schtiler , sioh eincn
guten Lehrer auzuschaflcn und die Kennzeiohen
desselben. — F. 145 b u. 146" cin Stuck fiber
wJliUI (3 o>il jf<i .Ji-vas? tJOjJo q^o> dass man
sich an den Gedaukeu des Todes gcwohueu

Spr. 712.

38 Bl. 8 VU , 1h Z. (20 X 14'/'i; H'/v X 'J'/s — 10""). —
Zuetand: die oboro Hiilftc wassorllec.kig; audi sionst nicht
uberall saubor. — Papier: golb, stark, ziemlich glatt. —
Einband: Pappband mit Lodorriickon,

Dassclbe Work, :aber ' uuvollstiimlig. —
TLtel und Verfasser und Anfang cbenso.

Schluss f.38»: K-it ^ UU> 31 LJll^J

feJt aJJI /JUoj »A>j ill lX**t^ v_A-yC«JI «JuO ^£

Schrift: klein, gel£ufig, ziemlich deutlich, vocallos.
Die Stichworter roth. Berichtigter Text, abur ohne Hinzu-
ziehang einer anderen Handschrift. — Abschrift im
Jahre 1031 Sawwal (1622) von ^^ac ^t .jJu.

8337. Spr. 147.

28) r 403" -407".

Format etc. und Schrift wie bei 22). Die letzteo
Blatter ausgebesaert. — Titel fehlt. Verfasserfehlt; esist:

Anfang : ^LJl^jJ! \->\zi ^A'iS^sjj* KlXjUJ! »i\5>

Ein Stuck aus dem Werke ^UJf r^J^
Bei Gelegenheit der augefuhrten Stelle des
Gruudwerkes bespricht Abd elqadir ben
seib el'eiderus f 1038 /ic28 einige Gnadengaben
des Qufl q^JI >A/.c qj v_*L^ und behandelt
dies Thema an anderen Beispielen weiter.

Schluss f^OT'^U^IJ.c A^sJIgjUj L*i"

^.^^>-l uX-ouw ^aXvJI jp^Lo L*5 j— i>»*l lX*i« iN^^.I

3338. Spr.819.

8) f. 44° -48".

8'», 19 Z. (20xl4'/ 5 ; 14 X 9'/ 5 cra ). — Zustand:
ziemlich gut. — Papier: gelb und auch blau, glatt,
ziemlich dick. — Titol und Vcrfassor f. 44":

*U^I oltl/

% tJllZ^l ^E ^>^^f

Anfang f.44 b : iuSljJl s . *iLiJI y, *iJ Ju^l

La,^>&^M ^*A.W ^>AAW lXft.5 A*>5 •

a

J.-ft-A-*

.JU

^.j».wJl lX+j>1 .,j tX*^ ..jcXjIj LaJAJI (jw-«»w

*-?C*c

C^^:

■JUI.

<iJi u

r^>

(_S :

i;L«.Jt

i>.j( ii5J3 )_j-?r. *1 *LaJj! !«^ji wi./to!j ^^vXaJI tX^.s.1

No. 3338— 3341.

UNTERWE1SUNG IN DER gUFIK.

21 3

Mohammed ben aTinicd cilia tlb eisau-
bar'i Kerns cddlu f loon /)G. r jn beantwortet hier
kurz cine Anzahl von Fragen , wclche die
Gnadenga])eu dcr Ilciligcu und die Fortdauer
ihrer Personlichkcit und ilir Weitcrwirkeu auch
uach dem Tode bctrcft'en.

Scbluss f. 48 b : oil**., La**j!

•.AVfc

'A'O'

> M J,

*)\ jdJL ^ sjpi ^ J>> ^j, Jl*s3l oXa**, LJL*»

Sch ri ft wic boi 1). — Abschrifl im J. 1210 Kngab
(I79G) von (J^Ia&I jnJLo j c\.*:>.

3339. I'm. 201.
5) f. 54-64.

8 vo , 21 Z. (Tnxl: lS'/aXO'"'). — Zustand: jsieml.gut.—
Papier: gclblicli,diinn,glatt.—Titol u.Vorf.fohlt; ubernaeh
<\er Inhaltsiingubc auf dcr Rucksoito dos vordoron Deckels:

^5_j.^f vX+sJ iX**Jj .clJpff oUf^oLj'f ";

Der Name dos Vorf. stelit auoh in dor UDtorBolirift t. 64".

Anfaug f. 54 b : b'LJ.,! i_j^ ^JJS aJJ l\*:A!

u*JLM ,3 l5^-?" *-^** [>-^*J ^'] • • • &»l^M ?1>^W
... Lib *>JI J^c f /U! yj^l . . . JjUJl
o^JL jLiiii- JJ> bjilj, *U/tt oU/ ^ f bUCM

CJ^di <A*j SL>I ,3 vjyaj a^J J.P *LJ^Il q^

'-*£,i J-P o>J! «-X*f> »Lsii JL> usyaxJI s \ Oj.*Ji

Ahmed elliamaun elhanefi f ,098 /iC87 he-
baudelt bier, durch die Fragen des Grosswezlrs
'Abd errahrnan basa veranlasst, im J. 1O91 /i680
die Frage der Guadengaben der Heiligeu,
ob dieselben auch noch nach ibrem Tode fort-
wirken und ob man das glauben diirfe.

Scbluss f. 63 b : k\S> ^ e^Lajix*,! (•»£*!> %

'Jle! . . . iuL^A» iljlj aXwj .•vcjl ^jj XlUi'jlXftJI

Schrift: klein, gofallig, gloichmSssig , vocallos. —
Abschrift c. 1100 /i688.

3340. Pet. 249.

6) f. 172 l -176.

Format etc. und Schrift wie bei 5). — Titel
fehlt. F. 2« steht als solcher:

oUii ^ajuj aifj\ ^ cLJ^f dJJ oLuf j, v 1 ^

VcrfasBcr in dcr Untorschrift apgegeben:

, e>,"Sl **bil» j-UrJ! *J>Lr

^Cjl^Jf

Anfaug: .^ j-LUJI oiij ^JJI »JJ l\^I
OUx^j Uc Jl^j! ^.£> c\.si iA*^ • • • o^UCkJI

Ibrahim ben mohammed l)eu sibab
cddlu clbennawi f uor '/i694 bebandelt hicr, aus
derselbeu Vcrnnlassuug, das Theina der vor-
hcrgelicudeu Schrift.

Scbluss i. 17G b : »S.$ j ^M a c <JLU! ^

^yjiJLj \«*> ^.-AiO L« ^5*1 lAS> 5 'J-a^JI ftJiJj >JJi

ttJi v!>*=^ r lc! i^' ^'a ^^y-'" vVj' o c g^*^'

. ; . 3341. We. 1715,

2) f.6-8".

8 V », c. 20— 23 Z. (2 1 X 1 5 ; 1 6 '/« X 1 1 c '») . — Pap i e r etc.
u.Schrift wio bei 1). — Titel uberschrift f.G"(nnch d.Bisni.):

A n f ft n g : JJUJI IjXcXc ^*x> *«jLb ^1 ^cl

Nacbweis, dass die Frommen der Gnaden-
gaben theilhaftig sind , und nicht bloss die
Propheten; einem grpsseren Werke entpommen.

Daran scbliesst sich, vielleicht aus dem-
selben Werke, f. 7 b ein Stttck an, die Eigen-
schaften des Qufts schildernd: U^j c^J-*j«« tXaJj,
j?Jt nZA/e Uj, .j^JLUI .^jc. Es schliesst f. 8*:

Pet. 312, 10, f. 93 — 96.
Formal etc. und Schrift wio bei 9.

Einige Beispiele iiber die Entwickluugsstufen
und Bilduug und Gnadengaben der Qufis.

Anfang: JLS ».ajI ^t cxXsj; ^i ci*****

t\*^ jJLJI lX*e LI o^LrJI JJ^i g^-" >i^/»>.s»

isJI j>k\io 7< ^^JLJi lX*s>! ^jI

214

AUFNAIIME UNTER DIE QUFIS.

No. 3342—3344.

3342.

Den gauss en Absohuitt bctrcfl'eu folgcude
Stcllcn. Ueber Gottes Wcseu handolt Pet. G84,
f. 62". Ueber Erkcuntuiss Gottes Spr. 1 108,
f. 62". — Ueber den Wog zn Gott Pin. 214,
f. 58". 50. Ueber die drci Offeubaruugs-
stufen Gottes We. 12GG, f. 70". — Von den
7 Standortern der Cufis ist die Rede Pm. 224,
f. 139". Aiifzilhluug der 4G oUU^ mid J;Lu
Pm. 654, i'. 242"" n. die der 80 oUliu We. 1564,
f.63\— Ueber Gnaduugabeu (oUL*)We.l706,
f. 8 bh u. ff. Spr. .854, f. 172". Dass dieselbeu
aueh nach deni Tode f'ortdnucru, Spr. 300, 1". 34 b .
— Vom Lobn der Frommen bier uud jeuseits
Pet. 94, f. S)8fl". — Erleuchtung der Seele
durcb Anschluss an Gott We. 1381, f. 30"— 36.

3343.

In dies Facb eiusclilagcude Wcrke siud
noch vcrfasst von:

1) jX^J! /^ ^ 1 561 /u66, «• d.T. u^iJ! ^j

2) j^*JI j»\ JUJ! fjjtfl ^1 ^ ^^ f M6 /iiM>
u. d. T. J^uJI c Ujw

3) ^LJ^fJI -* ^ fiJl 0^ c f ""/woe,

u. d. T. (Jslyi'SI C;l~£"*

4) 3£3i o*»»l f 622 /w26, u. d. T. oUUJ! "j

5) ^^1 ^p iX*^ .Nlil ^ f 69 7W99,

u. d. T. iUiyS ols^t

6) ,J,S\ ^ ^bUI ^ c ; t^ t 788 /.386,

u. d. T. JL^JI j LfexJI

t o. 81 7hi5, u. d. T. ob^J

t 884 /h79, u. d. T. JlsSl S JUfc Uxi JLsil j**o I
9) ^1 JS^T^W * *>.**< f %7 /l550, ». d.T.

1 0) yUlw^^S^I J.*^ J ^IfiJI lW f C. 1W0 / 16 ;10,

u. d. T. ti._fci*JI iUjA+Ji ol>»i;s

11) J^LUJ! ^*«1 ^ ^1 j^ f 1143 /i7so,
n. d. T. ^.U-JI (j^a.i.Jt j. ^JAjl gvX-*Jl
uud j^CUJ _U^ ^JiJl r y*iJI

12) /«>^jl ur jL^JI.>Ji!!o^ Co j L \ 4 .^,u.d.T.o > }ail "*"

13) ^Jl ^U j! *Uf ^ c , J^.^1 t 665 /l257,

u. d. T. oUI.XJI oLS' A olf^l ^

1 4 ) l5j>**SI u^^^7 «X*^ D * ^*^ 1 7S4 /ms,
u. d. T. siLjil oWyCJI j £LJl oUisJl

15) J^ft** ^ CS* e D' O**" 5 * O^ />^' ^ c
um 890 / H 86, u. d. T. £ L^>| j yj^JI ^IpJI

B-c^Jj LoJ^3l l\«*o *Uj"^<

1 6) (ji'y ***k> ^j?' ^iXx^i! ^.*c ^j <X^ ^ 15jJ(_^j\

t 1010 /igoi, u. d.T. «U^I oUI/ 5 Jacl^^ iaJ^^S

17) ^AJI J.*^ Q j L * c , u. d. T. i0«L»^^l I^

18) Q^wJiiil «o j.J' L*ji ^^as+JI ^*JI.

5. Aufnahme unter die Qufis.

3344. Spr. 743.
2) f. 14"-18\

Formateto. u. Schrift wie bei 1). — Titeluberschrift:

Anfang f. 14": ^aaAJI JujJI Jyj <)JJ ^J-\
j^j O^S? ,jJ tX«£k.( jJtXiOl J-J^l »J, *Us», (c>yi

5-1 qJ ^.Mkisi ^.j l\*s>I

,Ul

JL^il

rfJLail ^va-^JI ^jjtXij ^.jSU^i ^^ vi^**** Jls
^Jl LgJi^JI ^iLwJI £jjw.»-l ^ /^*^c (i^LwUJI
Diese kleine Scbrill des Abmed ben mo-
lammed ettusl elgazzdli f 620 /n26 bandelt
von der Bekleidung MoBammeds — bei Ge-
legenheit seiner Nacbtfahrt — mit dem Gewand
der Armen (*!y»iJI Oo:), welches dann allmalig

No. 3344—3346.

auf Abu 'lq&sim elgoneid ubergegangen sei. Die
Ueberlieferung dieses Vorganges wird vom Ver-
fasser durch alle Mitglieder bis auf 'All ben
abfi talib zuruckgefllhrt, der ihn von Moham-
med selbst gehort habe. Diese Einkleidung
des Propheten gilt als Stiftungsact fur die
Cufts. — Darauf noch 40 Traditionen tiber die
„Armen« (No. 1462). l.Trad. f.15 4 : «J Hjfc^'o*
ok^iu U LujJl >->^ ^V f**° ^ Ay«> ^ <$>
*J! \4>jU*) — Die 40. Trad. f. 18" schliesst:

gJI *UI JLoj jjlel JJJI3 l^i U, kJi->S o**,*

3345. Spr. 769.

8) f. 68 b -71 b .

Format etc. und Schrift wie bet 1)

Anfang:

AUFNAHME UNTER DIE QUFIS.

3346. Mo. 294.
1) f. 1—74: Persinch.

215

.JCJS .(A«aJt U^\a^. LjAa«

Jl3

gJUM JJ>JI o-~JS Jl3 '&>> \SZ>j*>j%*»&

t > xi\ r & jjurtl ^ >>>

:x;l Juc qJAJI ;£ JJjX^t

(J!

aJI t^iLm.*'! K'j3-

J^Im^

Nachdeni der Verf. , Sihfvb eddlu 'omar
cssuhrmvardi f 682 /i834> angegeben hat, dass er
den 'Abdel'azlz ben isma'il ben maslama mit
dem Gewande der cufischen Seilie bckleidet
habe und wie or selbst es von seinem Ohm
^J^^Ji yiSil Oy.c >M tLyfc f 56: ViiG8 un & dieser
von .*c ,.»Ji\JI \>» und so fort bis auf'Molinnimed
herab bekommen, sagt er, dass jener ihn gebeten
habe uin eine i**^ (Vermnhming). Dicsc giebt
er hier. Sic begiuut f.69 b so: wJlUI £&\ Lyl J^sl

Schluss f. 71": lXa'* ir s*^il ,«j' ,.,t ^i

O

<....!

tA^J . W.l>?l

r 3 e*->

Aus der Unterschrift gcht hcrvor, class er
diese Schrift in Damask abgofasst hat.

Lbg. 144, f. 89. 9G a

Auihnhmc des IeiXU z

£-^ r c o

• Y J lX«..>" .pL£> 4_)l

^Uiffl f.3 £_.-£.]! «A^>+j uuter die (^'ufis, urn W0 /) 2 4 2 .

2) f. 75-96.

8 vo , 11 Z. (17xl3 , /sillx8 1 /s c,n )— ZusUnd:wasser-
fleckig u. abgeschenert. — Papier: gelb, dick, etwas glatt. —
Einbd: sehr schadhafter Pappdeokel mit Lederrooken ; liegt
mit 1) in einem moderoen Pappdeckel mit Leinwandrucken.

1) f. 75. Stiick eines cufischen Werkes,
worin Mohammed von seiner Nachtfahrt erzahlt,
daBS er im Himmel einen Kasten gesehen, worin
die Armuth und der Bettelsack (jJyJtj y^O
eingeschlossen, und dass er diese als Geschenk
von Gott fur sicb und seine Volksgemeinde
erhalten habe. Zuerst: ^ u£lL« ^ t j u^il ^c

2) f. 76 — 79*. Anfang: L J.c 0^k\ *JJ
. . . jJljI jLc ^jutot Jj~ii-j . . . *lil ^IaS} (»*jl

J-*J i_y^' (J-^

(H^tr

Jf O^jufr

a

,J Ov^*

,.!5L«1Si ^j-v^ 8 o 1 *^"^ ^^

gJI ^Lo.,^! *~.£\ & Jm? — Schluss f.7.9":

fcjJlc ilil (J.A3 ^aILxJI V_J. J>-*Oi • * • O^**^ L ^^* w C7 C

l^yii" (JU.J a«*S-I qJ^LLJI ^^ft^- 1 wL^ls • • •

Autograph desObigen vom J. 702 Ram. (1303).
Entliiilt die Auffuhrung verschiedener Wege
(\Ju_b) seiner Vorganger zur Aufnahme in den
Cufl-Orden; dieselben geheu alle auf Mohammed
zuriick; die Hauptsache ist aber die Angabe
seiues eigeneu Eiutritts iu diese Genossenschaft.

Schrift: zicmlich gross, gut, fast vocallos.

3) f. 80 (von derselben Hand) Stiick aus
einem Lehrbrief (»;^>')' 'welcher dean Obigou
ertheilt worden. Anfang uud Eude fehleu.

-80".

4) f. 81

Lehrbrief des jJLM i\*£ »jl

iXaE qJ •$}+> ^J tX*^ ,.%i lX+^.1

Jf , ^SjAazJI . ,AXJI

ausjrestellt an

J.aL>I (A*e i A^ j J.J^i iX*e jAJI r Uac
^JlAAJi ^JwU^.i! ^Aas.^wJI J.e j ; <j ^1 jI
im J.702 Gom.U (1303). S. audi bci f.87 b — 96.

216

AUFN AHME UNTEB DIE pUFIS.

No. 3346— 3348.

5) f. 86 b . Lehrbrief, in welchem der Em-
pfanger desselben : A,*, . Ip t j

seine Lehr-Erlaubniss von Seiten seines Vaters
und die diesem und dessen Yorgangern er-
theilteu Lehr-Befugnisse aufzfihlt. Ungefahr
vom J. 702 /, 303 , in kleiner gedangter Schrift.

6) f. 87"— 88'. Lehrbrief des ^ O^S?
^^^wJI -Ji«Jb ^clXJI^p ^j ^js? fiir den
obigen (bei 4) genannten 'Ic&m eddln uniTO 2 / 1303 .

7) f.88". 88\ Lehrbrief des -jjf ^L-

^LsvJI ^5^+^f fur den obigen learn eddln
um nt/ im ,

8) f. 89"-92. Lehrbrief des ^ 0^:5?
^.^jJ! J>lk ^ O^S^ yi O^^ fur den
'Jcam eddln vom J. 705 Gom. I (1305).

9) f. 93 — 9o. Anfaug und Schluss fehleu;
ausserdem ist der vorhnndeue Text meistens so
abgescheuert und beschadigt, dass er sich nicht
ganz lesen lasst. Das Gauze scheint gleieh-
falls eine (langere) Lehrerlaubniss zu euthalten,
die sich eiu Ungeunnuter bei Icain eddln iu
Samarqand geholt hat.

10) f. 97, nicht zu der Haudschrift gehorig,
euthfilt ein Stuck aus dem ^.LxiJI */>L>.

3347. Mq. 1-27.

5) f. 37. 38.

Format etc. u. Sebrift wie bei 4). Fast ganz u. gar
flcckig. — Titcl r. 37":

KjO^AaJI ^j' u

*U Z.i-ir~] iO.AV.J_J, jjlUk^f

lf^>L,i »l!l «.iAii:ii

Darubcr in der Ecke:

^a/sLw^ ^r^** o;l^>-'

A u fang f. 37'': ^ ^ ^ ^jji ^ tX J L]

.vJJI ^ >xii axj UJ . . . U^I } y^ a *ju ) j|

go! wbSi J'ljjj *iuJb jJ'uu., u>7l*j

Aufuahme des ^.jLiJf ^.jCj ^f llu d seines
Binders z>y+*£ iu den Qofi-Ordeu mitErtheiluug

der a^l, durch aAII ^ ^Jf _^f ^jjf ^
(s. Mq. 127, 12) im J. 7W/ 1MB u . mj^
Autograph des ^l^UI vom Jahre M5 /i33<.

3348. Mq. 127.

12) f. 74-78.

Format etc. und Schrift wie bei 7). — Titel
f. 74° oben in der Ecke:

und ausfuhrlicher daselbst oben: XsJil J^J &J.\ X^j

Verfasser: s. Anfang.

Anfang: ^LdlJJf ^.JCj _>jf ... ^\ Jis
iO> r U»! JUj^ i&jil D l ^i^i i^j > # _

Jl «u

iLS,

'i *',>J *•••*• i_jy=>l K*J,i

Nachdem der Verf. von cufischeni Staud-
.puukte aus die Bedeutung des Qfifl-KJeides in
zweifacher Weise erkliirt, audi iiber Aufgabe
uud Stellung des Lehrers in Bezug auf den
Schiller gesprochen, begiunt f. 74 b das eigent-
liche Werk (uach dem Bismillah) so: *JU J^il
gJI l^'l ^aj a . ft .i^J| JSK \& ,__.!> ^Jjt
(gauz so wie bei 5) f. 37 1 ).

Hier spricht der Verfasser ausfuhrlich iiber
die Bediuguugeu uud Erfordemisse zur Auf-
uahme nuter die £ufts uud speciell iiber die
Vorstelluugen und Vorschrifteu , die er dem

gemaclit, der sich au ihu um Aufuahme ge-
waudt hatte. Die Aufuahme faud statt im
J. 73G Kab.l (1335), uud uun giebt der Verf.
die gauze Keihe der Auf'uehmeudeu uud Auf-
gcnomuieueu, von ilmi selbst au [im J. 70c / 130(i
(oder vielniehr im J. 702) zu Mnltan dureh . J

bis zuritck auf Mobamnied selbst. — Schluss
f. 78'': gj( M U_> ^^l ^j^ c^JLs^,' ^

Vom Vcrfassor geschrieben inj J. 741 Rumadan (1341)
iu EkjShira.

No. 3349. 3350.

AUFNAHME UNTER DIE pUFIS.

217

3349. Mq. 127.

13) f. 79. 80.

Format etc. und Schrift wie bei 12).— Titel f.79 1
(in grosser Schrift):

yiJd _^i ^uji j^jlj ^^ y_sjf j£c,

fSTb iJUI/j^, yS\ till yjd, ^| Jjj|
und f. 79" die Ueberschrift (und ebenso 78'', 8):

M 1\ ti\^j*i\ 411 yjj, ^ni jjji k^

Verfasser (nach f. 80*, 19):

A ii fang: J_J jUj *JUI Jib* jjs. *JUI ^1
fiJ ^ . . . jJLJI Jj,^ Iju*" *JJ! Tfl Jl X ,OJI
r V Li *UI J^ JL*" aj| HI *JI 2 »jj| yj

<?JI Xi »jl t .'ai ^j
<_ - • -• O r^

-j a 1.

Dersclbe Verfasser zahlt hier die gauze
Reihe derer auf, die bei der Aufnahme uuter
die Qiifis einander die Formel des Dikr mit-
getheilt haben. Der Verfasser empfing sie
von c5 iUUi fcJJl lp^s g^aJi _*' o#xJI o r ;
im J. 702 /] S 08 und vou ihm erbielt sie wieder

im J. 736 Rab. I (1335). — Schluss f. 80":

J* f.InX; . . . tSi dually Jf\i\ ^ ^J| U>L

Autograph vom J. 741 Ramadan (1341) in Elqahira.

3350. Mq. 121.

349Seiten 8" c. 20-28 Z. (18 3 / 4 X 13 3 / 4 ; 14-16 l / a
X10 — ]]'/>"»). — Zustand: ziemlich gut. — Papier:
gclb, glatt, stark. — Einband: Pappband mit Leder-
rucken und Klappe. — Tit el Seite 1:

oUf*j ^^^ ^ ^}j> *** V*rfr= V^ «-^i^ fc**^

'c5^UJI ^JJI OojJ ^ ^*^l & tjit

Der Sammler und grossentheils auch Schrei-
ber dieses interessanten Bandes ist Ibrahim
ben 'all ben ahmed elhalell eddeiri el-
q&diri borhan eddln abfl ishaq ibn boreid,
geb. "*/,«,, gest. 880 /l47fi ,

HANDSOHRIFTEN D. K. B1BL. IX.

1) Anfang S.2: ^ ^bJI Vj *JL5 o^J\
cxx^l lU^II g*\A\ LlsuS JL* <a» ui . . . 4Ji
r Ufl ^f ^.jjl JU> ^Jlf Oy£ Jw^ _>jI . . .
y-^XXJI, ^yiftJI ,)J>I ^iu (j^oJ! ^AaoJI Jw^LxJI
*^' <^* g^' (_}* O*^' ^ l_^ O^^ 1 l,^'

& ^U a -*^=vJI gJ ^ ^lXJI ^j^i, iX#^?

Selbstbericbt des 'Abdallah ben 'all ben
moh. ben 'all el'asqalani ilber seine Aufnahine
in den Stand der Qufts, nebst Angabe von der
Aufnahme seiner Meister zurttck bis auf den
Anfang, und von seiuen Lehrbefugnissen. Die-
selbe geschah durch ^j i\*^ a j i\*^ O ^\i\^to
^jA^Ji |»^1jI * «X»^" iin Jahre 752 /i35i und
«A*^ ^j iX*^ ^ i\*js? |»j^J! _j.jI qjJJI ^9
.^L^l ^^bUi;!, u. A. Er fiihrt zuletzt eine
grosse Anzahl von Mannern an, die er per-
sonlich gekannt hat (ojI; 5 ) und sagt, er habe
deren noch einmal so viel auffilhren konnen.

Schrift: ziemlich gross, gel&ufig, kraftig, mit einem
breiten dicken Zug am Ende jedcs Wortes, vocallos. — A b-
schrift iui J.86S Gom.I (14G4) von obigem icjjJIjfcAPl jj

2) S. 1 9. 20. Zeugniss ilber die Auf-
nahme des obigen (jyjJJl ^LjI und seines
Sohnes Ju^S* #\1\ u*^ Ju _^jl in die Ge-
meinschaft der Qufls, von JtXJI yai j p-fi^j>\

im J. 868 6om. I (1464) in Elqahira.

3) S. 21 — 154. Eine grosse Anzahl von
Excursen (BiXjIj) tiber allerlei Punkte aus den
theologischenFachern, aus verschiedenen Schrift-
stellern entlehnt, meistens von grSsserem Urn-
fang; darunter S. 86 — 144 Auszttge aus dem
Commentar des Zein eddln el'iraql f 806 /i*03
zu dem Traditionswerk des Ettirmid'l f 279 /s92-

Vor Seite 21 fehlen (ein oder) mehrere Blatter.

4) S. 155. Aufnahme des ^jlXJI ^LSy

t m hi3i unter die Qafls. Die Reihenfolge der
Meister geht zurttck bis auf 'A is a. Eine
zweite Reihe beginnt mit der Aufnahme duroh

28

218

AUFNAHME UNTER DIE QUF1S.

No. 3360.

im J. 782; sie bricht ab bei dem ^r-jc ^•iJ!,
weil der Verf. sie augenblicklich . nicht weiter
weies (Lj-wjJ ^ *JUsL* JL^j'i la! ^\ vi^^r. (Jj)'

5) S. 156—164 oben. Excurs (SJJd) aus
o^s^ 1 J.*,- oUiJI ^.UXa "5 (nicht bei IIKh.),
dem Werke des j _^c. *j Xs,Xao j^j^I _>jt

(um 760 /i349) 5 enthaltend seme Aufnahme uuter
die Qufls und die Reihenfolge der Aufnehmer.

6) S. 164 obcu bis 165. Biographischer
Artikel uber ^i o*+3? ^j aa^I o! ^j J>c ^j ^x. + =>1
^^Jl . . . J^t D i ^.*c a j Ux*«t d j Jo ^1
geb. 696 /i20Oj t 67S /i276> entnommen der Hand-
schrift des i^JUJ' o^ 1 Lf 51 ' -^ i ^ 1 t 846 /i44i-

7) S. 165 — 168: 17 Z. (Text: 127 2 x 1 l' ra ).
Excurs uber deu hoheren Sinn [JC*&>] der
Nachtfahrt Moliammeds, iu 11 Satzen (J>*).

8) S. 170—206. Hauptsachlich ein langer
Excurs ilber die verschiedene Behandlung des
Bismillah, aus dem vAfil -Jz desEnnawawi.

9) S. 207— 214. Ein fur Mehrere zu-
gleicli, u. A. ^yUl o^>\ & ^U f 870 /i465 ,
ausgestelltes Zeugniss uber Aufnahme unter die
Cufts und uber ertheilte Lehr-Erlaubniss Seitens
einer Menge vou Cfifls und Gelehrten. Das
Lehr-Patent betrifft hauptsachlich theologische
Werke, insbesondere das Traditionswerk des
Elboh'ari. Zugleich wird die Liste der Vor-
ganger in der Aufnahme und Lehr-Erlaubniss
mitgetheilt. Der Anfang und das Ende fehlen.

10) S. 215 — 221. GutachtlicheAeusserungen
Verschiedener uber allerlei theologische Fragen.

11) S. 225 — 228. Excurse (AjI^j) aus dem

ZZ5>J5iJ3IZ^Ji tt i des ^ ^Ja*Ji ix^ ^jji-jr.

jjtiLiJI fj,\\x+l\ Kvo^Lvw £-j «Ui cXxc ..j («yiJt iX*c

t G55 /i257 ( nach der Angabe auf S. 225 Mitte).

lX+,5^ JuiLs» jj\

Der Abschreiber

O*

Owj>I

C*

^yfcUsI i5-*j>il rjiitXJ! *Lyto A*^ 1 bat das Werk
bei mehreren Gelehrten gehort, die er aufzahlt,
und zwar um etwa 860 /i4S6-

12) S. 230 — 256:

a) Beantwortung einer von j.L£Ly I ^j! qJlV.'I JL+J
(+ 727 /i327) awfgeworfenen, dasKriegsrecht be-
treffenden, Frage durch ik/^fJS .. »•») ^jAj! ^iu

b) S. 239 ff. Ueber die rechtliehen Ansprtlchc
der Juden auf einen Tempel und dessert
Grund und Bodeu etc., durch X**aj qj!

c) S.244. Ueb. dieErbauungeinesJudentempels
iu eiuer Stadt (^i'u^l /»), durch dcuselben.

d) S. 245 ff. Von der Unzuliissigkeit, Judeu-
tempel in mosliinischeuLaudern zu errichteu.

e) S. 254. 255. Ueber Zugestiiuduisse, welchc
'Omar den Juden und Christen in Betreff
ihrer Gotteshiiuser gemacht.

13) S. 257 — 274. Auszttge aus dem
^Jwa^Jf "i des juU, _j.jI t 0C5 /i26c-

14) S.275 — 288. Titel: pjAyftj^il] "i

Verfasser: .,^j iX*^ *M iV(d' • • • <J?-^S: M ' *^^
^Jiktt (jL^if tf ^g^^ ( lebt um 630 /l23a)-
Anfang S.276: . . . a ^l 5 yjl ,JU iJU O^J
iJi tL^SftJI^/o J^JLc J^aftil a1q*vc J\£a. jJS 5 *ol> ^X.«j u-l

Ausfiihrliche Antwort auf die Frage, ob es
Recht oder Unrecht sei , in Aufreguug und
Betriibniss seinen Schmerz laut zu aussern.
DasWerkchen bricht S. 288 (wol nicht weit vom
Schluss) ab mit deu Worten : JU> Kiis-bLj tilai Ui

15) S. 289 — 294. Titel:

= Spr. 882, 1. 1st nur etwa 2 /s vorhanden;
bricht ab im Abschnitt ^jUiixM mit deu Worten:
lXac , jl &*fJij\ ^ J iX*j< 'w/l iXf c jgji ^.yJiAj) (j^+UC ^?.a^1j
'^Uj »l)l »^cl ^^LfiJI^ii^JLVJI *l)l <Aac a J Ou:^ .0.1

16) S. 295 — 320: HZ. (Text: llx7V 2 cra ).
Bruchstilck ohne Titel, Anfang und Ende. Im
Anfang fehlen 90 Blatter. Stuck aus einer
Sammlung von Stellen aus Briefen oder bis-
•weilen auch aus anderen Schriftstucken , in

No. 3350— 3352.

AUFNAHME UNTER DIE QUFIS.

219

Reimprosa. Die meisten Stttcke sind kurz und

tragen die Ueberschrift: SJLwj ^ (oder Xj&j'qa).

Nach S.295 oben am Rande ruhrt die Schrift her von

Sie ist ziemlich gross, gewandt, etwas in einander gezogen
UDd oft Eohwierig zu lesen, etwas vocalisirt. (S. 315 — 320
beim Paginiren ansgelassen.)

1 7) S. 322—326. Verschiedene Excurse,
besonders aus dem l c r ^JLi\ Ac^SJI u f des
v^s-j qj( qijiX^ ^ij t 795 /i39S un< ^ aus ^ em
^ijuJ! vL*^^ j***«J j ;>^ii JJ"'!; "^ ^ es
a j jJJl o) ; "yj U^y ^ ^^ _>*! o^' Z 1
^uTJJi vJJ3- | X \^\ (gest. um 660 /i 262 ).

18) S. 327-340. Titel: i^JLLLJI r l*^! n i
= We. 1258. Bricht, gegen Ende des 1. Ka-
pitels ab init den Wprten; Ji w«..«*aJI (&s- ^c

19) S. 341 — 349. Excurse (>X»^) aus
verschiedenen Buchern, besonders aus dem
(t G72 /i27s) ^ft*JI jI ifi=uAi "J" ; aus 'LJ^i iCJl>
(S. 343. 346) und (S. 344) aus r _^ul iLs»l.

3351. Spr. 88-2.
1) f. 1 — II".

107 Bl. 8™, 15 Z. (I8x l.J'/s; 14!/.jX lOVs-H™ 1 ). —
Ziistand: nicht vollig sauber. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Einband: Pappbd roitLederrucken. — Titel f.l b :

ebenso im Yorwort. — Yerfasser f. I 1 ':

Anfang f. 1 L : _a.il.Jj

^Jl ;X5J>I (_f**J} iCj_^jCJS _k>l..&( £y«'l_jy& a^J _SLi! .J

Ueber Belehrung und Aufnahrne des Schiilers
unter die Qufls, von Jusuf ben 'abd all ah
ben 'omar elkauram ettamllgl gemal eddin,
im J. 769 ;Saw. (1368) (nach ' f. 7", 6) nocb
am Leben.

3 b O^«JI i3>j>! JUsaJ'; 4 b XS-^l^^Jj 5 b CjA Mj tL>!
*UI $1 *!! Tf/Jdlj 7 tt ^^Lj Uj^ivM i iM^v
Schluss f. ll b : obLotj jJt/3 *J.c *£*:> \*S

Schrift: ziemlich gross, gelaufig, unschon, deutlicb,
Tooallos. — Abschrift 0. ^Iim.

Diese Sohrift und andere des Verfassers sind tod
seinem Sonne redigirt: er redet von dem Ver/asser in der
3. Person, mit den ublichen Lobeszusatzen , z. B. f. 5*, 2.

HKh. HI 6751.

Dasselbe Werk ist enthalten in:

1) Spr. 845, .2, f. 34 — 45«.
Format etc. und Schrift \pie bei 1.

Titel, Verfasser und Anfang feblt. Das
Werk beginnt bier mit: 0^.i\ J.*c iLJuS ^Ijj 1— >Ij.
Der Text bietet (von der ininderen Correct-
heit abgeseben) mehrere Abweicbungen. F. 41 b ,
Z. 13 — 16 stebt, ausserhalb des Werkes, in
Spr. 882, f. 13 b , 10—12. Die Stelle Spr. 882,
1, f.9 b ,ll bis f. 10", 9 feblt bier; und der
Scbluss gleicbfalls. Daun ist aber f. 43 b — 45*
ein von dem Verf. im J. 744 /is48 verfasstes Stuck
hinzusrefugt , das als Antwort gedient hat auf
die Schrift eines Philosopheu, in welcher derselbe
J^.^q, Ja'lJL^Xjtj AJj.sil^^j r; L^ylXj (jfty:

Das Stiick steht aucb Spr. 882, f. 14 b , 1
bis f. 1 6 b , 2 fttr sicb; aber die Stelle f. 14 b , 6
bis f.15", 15 feblt in Spr. 845, 2. \

2) We. 1 713, 1 0, f. 80—88'.
8 V0 , 19 Z. (18xl3y 4 ; 12x8 l / 2 c '»). — Zustand: nicht
reclit sauber, dabai fleckig. — Papier: gelb, glatt,zieml.dunn,

Titel, Anfang u. Scbluss ebenso. Verf.
fehlt. Auf den Schluss aber (f. 85 b , 15) folgt
unmittelbar, wie zum Werke gehSrig, etwas ab-
gekilrzt, das Stiick, welches Spr. 882, 3 be-
sprocben ist, und die Schrift gegen den Philo-
sopheu, f. 86", 6 bis f. 87"; dann f. 87 b , 1 ff.
das in Spr. 8 8 2, 2 besprocbene Stiick, das anfangt:
AS ii>^i!l jJ^aJI »lX5> und ebenso sehliesst wie dort.

Schrift: klein, fein, gefallig, gleichmilssig, fast vocal-
los, — Abschrift c. U00 /i 6 B8. — F. 88 b . 89 leer.

28*

220

AUFNABME UNTER DIE <?UFIS.

No. 3352—3354.

3) Pet. 690, 2, f. 18— 23*.
Format (19 Z.) und Schrift vie bei 1. — Zustand:
lose im Einband, nicht ganz eauber. — Papier: gelb,
ziemlich stark und glatt.

Titel f. 1 8* (von spaterer Hand) u. Anfang
ebenso. Schluss (abweichend) f. 23*: yL»Ji .1^

Abschrift c. I180 /i766.

4) Mq. 121, 15, S. 289 — 294.

D ass el be Werk, aber nur etwa 2 /s da-
von vorhanden.

5) Spr. 882, 3, f. 13 h — 16 b , 2.
Format etc. u. Schrift wie bei 1. — Otme Uebersobxift.

Ein Stilck desselben Werkes. Anfang:

£\JI yajjij /t+*»"K 8jS>Lk ij^S* _r** c eSo^lku

Die 3 ersten Zeilen des Stnckes finden sich
in Spr. 845, 2, f. 41», 13 — 16. Das Folgende,
daselbst nicht vorhanden, ist als weitere Aus-
fuhrung desselben anzusehen; woran sich dann
die kleine (xegenschrift (gegen die Ansichten
eines Philosophen) schliesst, f. 14 b , 1 bis f. 1 6 b , 2
(= Spr. 845, 2, f. 43 b — 45").

Lbg. 307.

20 Bl. 8 VU , 17 Z. (lS'/a X 13 l h; 13'/ 3 X a'/s cnl ). — Zu-
stand; ziemlich gut, doch nicht ganz sauber. — Papier:
gelb, glatt, stark. — ■ Einband; Pappband mit LedenrackeD.
— Titel f. 1" (und in der Vorrede f, 2 b und am Schluss):

Verfasser f. 1": ^viUU! ^JbJ.JlLiJI «UI Jy.c _jJ
Anfang f. l b : ^JJl y^\ ^1^1 xJJ a+=5|

Oj..

iXJi-i iA*j

..a.a.j' »^Lc Li_>iA=»»

Ueber die Einkleidung und Aufnahme unter
die (yflfis, mit besonderer Riieksicht auf die
zu dem Qufi 'Abd elqadir elkilani f 561
Rab. II (1166) iu Beziehung Stehenden. Der
Verfasser giebt f. 18" die Reihe der ihu Eiu-
kleidcnden zuruck bis auf jenen. Dabei nenut

er sioh : ^LLLtJf jJJf Os^JC -. Am Ende
verkntipft er damit Ermahnung und Grebet.
Schluss f. 20»: «5^4 &&&* W»=> UL^lj

Vollendet im J. 813 Sa'ban (1410).

Schrift: ziemlich gross, gewandt, deutlich, etwas
vocalisirt. Stichworter roth; am Rande oft Berichtigungen
and Zusatee. — Abschrift im J. 818 Sawwal (H15). —
Collationirt vom Verfasser.

Lbg. 607, 3, f. 37. Die Aufhahme des
im J. 8 *A/i422 unter die pflfts (XS.J-1 SujwJ).

3354. Pm. 243.

6) f. 75 b — 77 a .

Format etc. u. Schrift wie bei 5). — Titel fehlt.
Er ist nach dem Inhaltsyerzeichniss f. l a ;

Verfasser: b, Anfang.
Anfang: ha+s-j jJi ^.«.aJ! *.1J5 lXac ^

i\«j US '. . . .■fj^Juaft «JJI tX+c (_5i\^« • • . *!_jftsJI

^JS i>I^JI JLi' \^+«s a;; j! ■v^' " 'i»^* ^*^ <-^-S-s

Schreiben des Ahmed elburnusi zarruq el-

ffisl f 899 /u93 ( No - 2239 ) an die P afts uber -
haupt imd speciell an 'Abd allah eccafrRwi unci
Abd elmelik ben aba sa'ld, in welcbem der
Verfasser ihren Wunsch, er moge den und den
in den Ordeu der ^lulis aufnehmeu, als nicht
von ihm abhiiugig ablehnt, dagcgen ihnen vor-
schreibt, welche 5 Eigenschaften dazu erforder-
lich seien, und des Weiteren dariiber spricht.
Er fiigt schliesslich erne Kaao^ hinzu, f. 77 a ,
den Traditionen entlehnt; dieselbe beginnt:
*JiL> Hyuo *L-J_j,"i5 Joi> ^AJi i.W cXjil u. schliesst:

F. 77 b eiue Stelle aus ^&\ a *il des J,U^J!
ilber das personliche Erscheineu des .ko&).

No. 3355. 3356.

AUFNAHME UNTER DIE QUFIS.

221

3355. Lbg. 705.
]) f. 3—47.

13SB1. 8'", 23 Z. (21 J / 3 X lS'/j; 16 X Vfe™). — Zu-
stand: Boost ziemlich gut, doch iet die dicke Schrift durch
das Papier durchgeschlagen. Per Rand niche ohne Flecken.
— Papier: gclb, stark, wenig glatt. — Einband: Papp-
band mit LedeiTucken und Klappe. — Titel fehlt; nach
der Angabe von spaterer Hand auf f. l a :

Verfasser s. An fang.
Anfang f. 3 b : JciXjl vX+sJ ... xA*«JI J^ib

Unter Anlehnung an Sura 7, 25, an die
Ausspruche Mohammeds und Anderer bespricht
Ahmed b. molammed elkerekl gelal eddln,
urn 900 /h96 am Leben, die Bedeutung dee Ge-
wandes (iCii.^t), welches der in den (paft-Orden
Eintretende anlegt, sagt, dass es ihm das
Streben nach Gottes Nahe und zu seinem vor
ihm zu Gott gelangten Lehrer der punk ver-
leihe, nebst anderen besonderen Vorziigen, und
beginnt dann f. 8" die Aufzahlung der Manner,
die ihn in die Gemeinschaft der (pBfts aufge-
nommen haben, mit Fortftihrung der Reihe der
Aufnehmenden bis auf Mohammed zuruck, oft
mit Angabe von Jahreszahlen und Lebens-
nachrichten. Ihn selbst hatte aufgenommen:

im J. 855 (nicht 955, wie mit Zahlen dasteht).
Alsdann spricht er f. 24 b ff. davon, welchen
Einfluss die Anlegung des Gewandes auf den
Empfanger in der Stellung zu Anderen mit sich
bringe; ferner von den verschiedenen Arten der
Lehrer , deren er 6 auffuhrt , von ihren ver-
schiedenen Lehr- und Andachtswegen (u5JL*/«),
von den Erfordernissen ihres Berufes und ihrer
Stellung zu den Schiilern u. den Aufgaben dieser.

In dem Anhang (J..ui\j) f. 30? ,ihandelt er
in dem Vorwort davon, welchen Weg zur
Flucht vor dem Bosen und der einstigen Strafe
die auserlesensten Frommen eingeschlagen haben,
und bespricht dann 70 Punkte (BtX^U), auf die
es ankomme, mit speciellen Erlauterungen. Zu-
erst i_j£«iaJI, dann jLsJ>\, Js\yS-\ u. s, w. Der
letzte (70.) Punkt ist f. 45": UiJI Jus J&Ji . JyooJ . Jl

Schluss f. 46 b : *JUp-j> *S>Ls; *jd«J qajl*j<JS

^ic |»^l*» 5 ic***> *^ Li*«K.S»_j IU-aCj *-*jifj (J U,

Nach der Unterschrift vollendet im J. 900
Ramadan (1495).

Scbrift: ziemlich gross, dick, deutlich, gleichmassig,
vocallos. Die Stichworter roth, aber nicht reoht erkenn-
bar. — Abschrift c. isoo /i7bs. — Collationirt.

3356.

1) Spr. 2005, f. 62"— 63".

Die Aufnahme des

y4 yiV**^ lAb>

Ait

(CjlL&Jf V^J t " 21 /l709 in den Qufi-Orden:
von ihm selbst berichtet. Zuletzt noch einige
kleine Gedichte desselben. .

2) Lbg. 819, 38, f. 147— 148.

8*°, 25 Z. (21Xl5'/s; 16x7 1 /s cm ). — Zustand:
gut. — Papier: gelb, glatt, stark. — Titel fehlt.

Anfang f. 147": ^31 v y* cs^ >^ A*^l

lAili i\*j Ul ... ^JiLJlJl J-a*^. ^AJ^litJI \jj&

iJt jClSxJI li.^\«.J! ci i\i>l

Aufzahlung der Reihenfolge («JImJLw) derer,
welche in den Qufl-Orden getreten und die
Formlichkeiten beim jilxil von ihren Vorgangern

erhalten haben, von ^ftjiXAaJ) ■^j.'KjJ) Joi^vl
t 1128 /m6 an bis herab auf Mohammed.

Schrift: ziemlich klein, gefallig, gleichmassig, vocal-
los. t- Ab6,chrift urn 1160 /i737.

3) We. 1706, 1, f.7 a .
Angabe fiber die Aufnahme des ,.*J iX*^>
XLiiP ^jf *X*iwf + " B0 /i787 in den (pafi-Orden
und Zuruckfuhren der Reihe der Aufnehmenden
bis auf Mohammed.

222

AUFNAHME UNTER DIE QUFIS.

No. 3357— 38GH.

3357. Pm. 216.
1) f. l-49\

111 Bl. 8 V », 19 Z. (21 3 /iXl3Va; 16 X 9 x h' m ). — Zu-
stand: zieml.gut; am Rande zuroThcil etvvas wasserfleckig.
— Papier: gelblich, glalt, stark. — Ein band: Pappbd mit
Loderrucken u.Klappe. — Titel f.l"u. auch imVorwort f.8 b :

"Vcrfassor fehlt. Er ist nach f. 55 a u. 107" dcrselbe, welcber
I'm. 216, 2 (uiid 5) verfasst hat; er heisst also nach f. 89":

Ap ■■•:,. J i.wivXJf ■JUi'

i**

P ftJvXA<aJf

O- <-f

illAa>

Anfang f. l b : ^ J^c jls* ^jyJI ,»JU lU.=J|

Ueber das Verfahren bei Einkleidung derer,
welche in die Sekte der Halwatier (von den
Cufis) eintreten, von Muctaf'a ben kemal
eddln elbekrl eppiddiqi elhalwatl f 1162 /n49.
Er hat zieinlich oft eigene Verse eingestreut.

Schluss: L^*JLb ^ L^j «i«j ^\ _^-Ji (JJS^

< a LJ! ■ c ,U4.».«j;JI uSUUI iJl.

ui>^

O"

Schrift: zienilich gross, clwae rundlicb, vocallos.
Sticliworlor (und Uebcrscbriflen) roth. Der Text in rothen
,Doppellinien eingerahmt. — Abscbrift im J, 1177 Rngab
(17C4) vou t c c'iiJi ,*c ^j (c"- c rW tX.*^ 1

<f

We. 413, f. 71 b giebt eine Iteihe (iil*JU)
der Cufis, von obigem Muctafa aufwilrts, welche
eiuander in ihren Stand aufnahmen; und f. 72"
desgleichen (icJjLi iJuJu,), von 'i~tJS> \\±s?

►UJ! rj*>J>\ tX*B

o* <j^ cr? °^

<JJI

um 1200 /i785, aufwSrts bis aufLgOl^iJ! lAxiii f 297 /909.

3358. We. 1702.

8) f. 155 b -164».

K1.-8™, 12—13 Z. (15 J / 3 X lOVa; 11— 12x7™). — Zu-

stand: unsauber u. fleckig, besonders an der oberen Eoke.

— Papier; gelblich, zieml. stark u.glatt.— -TiteluberBchrift:

Anfang: Ohj U . . . M ^^ ^Ui! y; aJJ vXjl

Behandelt gewisse Ceremonien bei der Aui-
nahme in den Qnii - Orden. Ist hauptsachlich
in Frage und Antwort.

Schluss {.IM*:^^ LlxA^ l^\5 yu "S.

\x*t ^Llax,£j! .^~>- q« Hr^i 'h^'-i *-JL«*J j ■ l 3jjS)il

Scbrift: zicmlich gross, gewandt, fast vocallos. —
Abschrift (naoh f. 106") im J. » M /| M7 .
Vgl. We. 1732, 2.

1) We. 1735, 8, f. 100°— 101\
Format etc. und Schrift wio boi 7). — Titel fohlt.
Anfang: ^gLci ^JLjuj *,jL^v*< jdJI ^\ J.cl
B^aaJ!^ [rZ>j.l\ Ks.i>» *•!*•% JuiaaJIj ^aSJLaMj *j_j>J'

Liste der Fortpflanzung der gottlichen Oflfen-
barung von Gott an Gabriel — an Mohammed
— an 'All — Hasan elbacrt ... bis herab
auf Ahmed ben muctafa und Isma'il erruml.

2) Pm.199, 13, f. 23^ b — 238 (8™).
Titel fehlt. — Verzeichniss derjenigen an-
gesehensten Qufts, welche einander dh - ect in
die cufische Lehre einweihten, nebst Angabe
einiger Schiller von Einzelnen und auch deren
Weiterubertragung der Lehre an Andere. Jeder
dieser Namen ist in eine Art Kreis eingeschlos-
sen. Es beginnt: jCc ly^ 1 ?- ^ r^^ *M o*
J**} i\*3^ \iJuM ( _J\ . Dann beginnen die Kreise,
die durch Striche mit einander in Verbindung
stehen; zuerst^Uc liL\A,w ( JI, ^y&^^M^^u.s.w.
Die letzten sind: v^^' u^ih^ xtf t*^!^' ¥-t?*^
und dann: (caLsH ^Uliyo ^ cX.*^ 1 &vxw.il.

Schrift: ziemlich gross, fluohtig, vocallos. — Ab-
sch'rift c. 1S0 ^/i785.

5360.

1) Mq. 658, f. 464 b — 473 a .

Excurs uber den Eintritt in die Sekte der hal-

watiechen Qufis : KjojJL^\JI (-tfytw \\qjA\ \\*>\JS ^ "^

Dieselben leiten sich her von ^ jj.L^-1 tX.*j^; s«e

heissen auch aaL^LjIKJI, von Ah efendl qarabus,

No. 3360-3363. GOTTESFREUKDE UND GEKEIMBUNDLER.

223

einem ihrer Hauptetifter, und zwar speciell so
eine besondere Sekte unter den Halwatiern.

2) Mq. 118, f. Tb\ 76*.
Zwei Aufhahme-Zeugnisse in den Orden der

i^Xo^&JI, an ,_£&*# ^JvJIjiAj qJ iX+^^tXJt JL»-
und (f.77 b ) an j&£\jJ\ ^yUJ! A^~^7~^
ausgestellt.

3) We. 396, f. l b . 2'.
Einige Ansprachen, darunter eine bei Auf-
nahme unter die Cufts und beim Anzieben
ihres Gewandes.

Ueber Aufnahme und Einkleidung handelt
Pet. 601, f. 1". Spr. 550, F. 23". — Ein Ver-
zeicbniss der von 'Ah und Selman elfarisl Ein-
geweibten ' (^jjJSil) in We. 1664, f. 97 b -99.

3361.

Hieber gehoren die Schriften von:

1) ^^^J~T\^^\ oi J4-I t 82 Vui2>u-d-T.

&*iyai\ *3 <J> aJvs>- ^aoI J, J^^t iXcj^iUI muJ£

2) ^ISJt aS;J oi \ *?\ uij^ai (^U t 880 A«6,
u.d.T.vJaJt ^wJlbilgjjbw (vgl.No.3350).

3 ) OS^O? 1 c? 2 ^^ 1 J*. Of ^*^ t 95s /i646 ,
u. d. T. ^\ K,l*W ^ 5JI -^

4) ^X*Ji J.*>i ^ A^ a J A*>| + 1008 /l69i,

u. d. T. r IJuj^l J-ui £ fliXXtfS! ^aJ

5) (^MyiXjuJt AjJiO-AC^Jg^A^^LiijItX^c f 10S8 /l6285

u. d. T. ii**«j,.tXAaJ! 'i$J>\ £ Xa**OJ0I olis^XsJI

6) ^ «<^l>.A«jl a)J1 l\.AC ^J gwkAi yi >U\ O.AC ^ g.A-!i

+ 1041 /i63i5 u - d - T - ^r^' ",-^t i idULJt
u. d. T. ^AfilxJU, ^LM ,jj=> j; x + i3\ jcfijJI

6. Gottesfreunde und Geheimbiindler.

Lbg. 705.
2) f. 49-90.
Format etc. u. Schriftwio bei 1).— Tite) u.Verf. f.49":

^amxJI a^s>LjI i^^a*-

^LsyJI ^«iUJI (_Xj3 iX*S? (ji iX*aJ^

An fang f.49": *,jj Uj-fct ^Jl *U Ow*^l

^L*! J Oa*JI I ... ^Jir . • • «3U 3 V s^LS £

gJl ^i Ui3l Ui}l D ^ lj ; > J^j

Unter Bezugnahme auf die Stellc Sura 1 0,
63 — 65, die als Kcrnpunkt des Glaubcns.be-
zeiebnet wird, en'irtert A limed ben mo bam-
med elkerekl gelal eddln, um 912 /i506 am
Leben, das Wesen des J^JI, d es Gott Nabe-
stehenden, sein Vcrhfiltniss zu Gott, seine Auf-
rraben "und Pflicbten, und stellt dann f. 55 b
als Bcispiel eines solcben den Ibrahim eddasuqi

(O^wJl.^l > -a.a.a.xJS ^ H^1 o 1 "^
geb. 653 Sa'ban (1255), gest. 69 6/ 1297 , bin, mit
allgemeinen Erorterungen uud Beibringung einer
Menge Ziige auch aus dem Leben anderer Cuds.

S c hi u s s f.90" : ^AAAAJi^ a^/Ic »15! a,*j! ^jiXJI a *
'UaJ^ tilwJ^! ^j^^ 0.*=^^^ tlA^JIj pAajAAaJlj,

Volleudet im J. 912 Sa'ban (1506).

3363. Spr. 1958.

16) f. 272" -279V

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Ueberschrift:

c *.>j ^bjJwwJl (J4^' ^^ o^^ ^^
Anfang: ', ^rLaoS^jlXJI s^Iac^c ^avj *.U iAj-i

*.lll ^ t ^ILJio v_«a> .j^, j i5i>« Cs i] £r->

224

GOTTESFREUNDE UND GEHEIMBUNDLER. No. 3363-

-3365.

ErSrterung der Frage, ob ein Gottesfreund
an 2 Stellen zugleich sein konne? Aus An-
la68 eines Falles, da 2 Manner schworen, den
frommen EttaMfitl (oder Ettannatutl) in der-
selben Nacht zum Besuch bei sich gehabt zu
haben, von Essojati f 9"/ l60i verfasst. Das-
aelbe Werk Fflhrt auch den Titel;

^jjl jya COw«j £ ^k«J| [Jyjl]

Das Ende scheint zu fehlen. Das hier
zuletzt Vorhandene ist : KsLls? ^JjRj ,^JI

HKh. VI 13147. V 12352.

3364. Lbg. 554.
6) f. 45-53.
8™, 25 Z. (19X14; 15x10-11™). - Zuetand:
etwas fleckig. — Papier: gelb, glatt, ziemlick stark. —
Titel f.45 a und im Vorwort:

:,:// ^&,*A&/tJ£ ***** 'j

^jj\ * JJr ^ ^- z ^ZFJTZii ,.i

Vcrfasscr: ^^Ju^if
Anfang f. 45 b :

. . JJUJI iciil^: «0_^>.j ax J'

A limed ben 11 agar c //, eit'etni f 078 /i6G5
wendet sich bier gegen die sooben besprocbene
Schrift des Essojutl. Der Verf. erortert bei
seiner Widerlegung namentlich den Punkt, dass
der richtige Heilige nicht an Ein en Ort ge-
bunden sei, woher denn auch die cufischen Jljul
(vom Wechseln des Ortes) ihren Namen batten.

Scbluss 1:53^^1^ ti UJJ J.^ L^JUJI^

Schrift: klein, gefallig, gleiohmassig, vooallos. — Ab-
schrift i.J. 1134 6om. (1722).

F. 51 beim Zablen ubergaiigen.

3365. Lbg. 684.

57B1.8">, 15Z.'(15V4X11; 11 X 6° m ).- Zustand:
ziwnhcb gut. — Papior: gelb, stark, etwae glatt. — Ein -
band: Lederbd mit Klappe. — Titel f.l" u. imVorwort f.l b :

VerfaBser fehlt.
Anfang f.l»: abl^ a *JUJI -y, *JU Ju^l

g^' *-J w^sLu jji3«j5 ^L^t : qjAJI

Nachdem derVerf.indeml. dieses aus 5 Kapp.

bestehenden Werkchens uber die in der Familie

Sa'd eddln elgabawl fortgesetzte Ueberlieferung

der cufischen Lehre, von seinem Zeitgenossen

an bis zuriick auf Mohammed n. Gabriel, ge-
redet, knflpft er Erorterungen an Sura 7, 171,
woraus er den Vertrng und die Zusammen-
gehorigkeit der Frommen mit Gott begriindet.
Im weiteren Verlauf erortert der Verf. noch
einige wichtige cufische Punkte. —

1. vl-J f. 2 a UijiaJi iCl^L,, J. ; 2. ^jL 19"

4.V-.L 34" ^r^ ^b. ^ ^ ^u /J.JI ^
5. V L 38° JJ^l a c J^LUI . . . *U«JI ^Lxi ^

<5i

^jJwJi lX&av j?^«.jl U^vj

iiftj_b

Schlnss f. 57°: ^t ^J.\.~> ^J ^|

g.ii »l!l J.A3. J.UJI (O.S) j

Der Verfasser hat sein Werk zu Anfang
des Jahres 9re /] 568 vollendet. Vgl. No. 2184.

Schrift: ziomlich gross, kriiftig, gleichniassig, vocalloe.
Ueberschriften irad Stichworter roth. — Abschrift im
Jahre 1285 Du'lqa'da (18GU).

No. 3366—3368.

GOTTESFREUNDE UND GEHEIMBUNDLER.

225

3366. Lbg. 514.

5 Bl. 8™, 21 Z. (20'A X 15; 15 X O'/j™). — Zu-
stand: im Ganzon gut. — Papier: golb, stark, glntt. —
Einband: xusammon mit Lbg. 509— 513. — Titel fehlt;
er ist otwn:

■^ .sL^Ufj .ilj^fj W.kftjf ; ^ j£«

Vcrfassor: b. An fang. Ebcnso stcht in dor Unlerschrift.
Anfang f. 1": ^{Ji.i ,«i. JJ^w b\>*3 *&&
^asLciJi ^kxilJf mjJ^I (^F '^♦■^ • • • f^t
wA.asJi.,5 . . . +£.$}» U . . . jJLmmJI .iXaj tJaJ '*.=»•.
^'l/fl V L,I KSU35UJI 5 *I*?uJ« o**i)\ &s>\
qJ^s-j-« ****=»• j*fi ^ vJafiJt .--*Lj u»^I \jliaSt ^

Ulx.&\ jl J^J5 «*JJJ ^ a Jb^ -vsSUi j. ^L«JJ Jj?j

^_ > >U U^ii 'Jljil v_AAf ,.! v b1^5_5 v^lL^J! SCa*»

Dies ist tier gauze Text der hicr behandelten
Frage, betrefl'ond deu „Pol« der Heiligen und
seiner Helferslielfer , ob sie wirklieh existireu,
ob an sie zu glauben sei etc., von Mo Rammed
elgeitl negm cddln f 98i /j &76 .

Schluss f. 5 b : L/o W$> '^Li jJJ o^ajj

Schrift: magrebitiBch, ziemlich gross, deutlicfa, gleich-
mSssig, vocallos. Stichworter roth. — Abschrif t c. ,,b 9/'it3t.

3367. We. 1814.

2) f. 23 — 32.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel fehlt. —
Verfasser fehlt. Ich glaube, es ist:

An fang fehlt. Das Vorhandene beginut
f. 23°: /^ J> ' ;r< J>J ^.cJ^JI '**5*"-y*

Es wird im Anfange. nicht viel fehlen; denn
schon f. 23' kommt der Verf. auf den Zweck

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

des Werkes zu reden. Die AbhandhiDg ist
gegeu diejenigeu gerichtet, welclie sich die
Eigeuscliaften eiues *JLSi ^ij> .^— . Gptt ganz nahe
Stehendeu, von Gott Erleuchteten — - beilegeu
und uacbrulnnen.

Der Verfasser hat dies Werkchen im
Jahre 93: Vi5 27 gescliriebcu (f. 23 b , 3); eiue
fri'ihere Abkandlung dcsselbeu ist botitelt:
; ^i iJL« ; (f. 23% ult.). Vgl. No. 3101.

Das Vorhandene schliesst f. 32 b : ^ ^ Axh
'^JLjij nIJ p\^> >Si *&i\\i t\i»l^x ^\a2ajI uij'
Das Uebrige. fehlt.

V«rbiindoD. Die BhUtor folgen so: .28. 30, 24-29.31.32.

J. Wo. 1642.

3) f. 46 b -48.

b v °, 23—27 Z. (21 X 14 3 /j: 16— lG'/s X 13™)..— Zu-
stand: fast ganz wnsserflcekig : Bl. 4S in dor Mitto be-
schiidigt und unton am Rando uiid zur Seito nusgebessort,
— Papier: gelb, zicmlieh dunn und glatt, — Titel fehlt.
In dor Vprrcdo f.4(! b :

'Vor.fassor fehlt: s. Anfang.
Aufaug: ic^saj! J.S>i j.$» ..';i^Ml. :»JU ■iXwil

Belebmug Uber die Stufe, welche der Gottes-
freuud (^y) einuimmt, damit derjenige, welcher
diese Belehruug belierzigt, m8gHcherweise auch
selbst zu dem Range gelange; von All ben
liusttm eddln elmottaqi f 977 /]669-

Darin die Abschnitte: 46' ob^j^ 0^, U-j
47»,.:g L> .fi.xJI 3 _^>l JjbL oA,_5 ^1 pWI j
47" ^^JiJC-J! J^ai j oJ ;i ,^1 vi^iOL^."!!! ^

Schluss f. 48 b : ^jJ y^^j' B,aii!l ^j^

Schrift: klein, gedrangt, deutlich, vocalloa.— Ab-
schrift von derselben Hand wie bei 1).

29

226

GOTTESFREUNDE UND GEHEIMBUNDLER.

No. 3369— 3371.

3369. Lbg. 295.

70) f. 609-610.

Format etc. u. Sehrift wio bei 1). Sehr flcckig und
in dem obcren Tbeil des Tcxtes schr tibgcscbcuort und
verwischt. — Titol fehlt; er ist etwa:

Nneli dem Inhaltswrzoicliniss S. 4 wfirdo er scin:

"" : '- : '. oLjSI U*>J» d^^i i 'oUI*3l oUiUJ!

was doch nur zum Tboil pnsst. — Verfasser b. Anfang.

Ail fang f. G09" (fast unlesbar): »U *<J\
. . . djM Ouij Ul . . . n^s-j J.**.^: L5>3Jt

«L» ,411 ! (jjUiJf 1X4.^? .,.,'lkJU..^ J-c

U

gjt *JU=

cyo ^<« «JUX! &opUJi sj'lj ^.«aXfi*J

'All ben sultan moliamuicd elqurl
t l01 */i6Q6 erortert, diiss Go.tt die Weseu und
Dinge nicht gleich, sonderu uaeh Stufen ge-
schafl'cn babe; so entsprachen die Engcl
seiner Lichtsehouheit als des Allerbanners
(iCJV*£»JI >Jl*=- ^_j.il), die Teufcl fiber scincm
Majestiits -Weihedunkel als des Allgcwaltigen.
Die Menschen seien aber zwiefach, theils enerel-

■■■■;.■■ o

haft, bochstrebeud, theils tcufelhaft, zuni Nie-
drigeu geweudet. Diese Versehiedenheit, gleieh-
sam die6cn Raugstreit (o^Lsj) nude man bei
Allem, was ersohaffen sei. Dies ftthrt dcr
Verfasser nun in Kiirze aus, selbst bei den
Siireu und Qoiilnversen — obgleieh sie alle
eigentlich gleich vortrefl'lich seien — sei in ge-
wisser Beziehuug dies oder jenes hoher stehend
wegen seiner specicllen Beziebung auf Gottes
Weseu: so zum Beispiel der Tbronvers. Aucb
bei den Gelebrten und Froinmen gebe es ver-
schiedene Stufeu: dies veranlasst nun den Ver-
fasser, den Lehrer zu ermahnen, sicb der hoheren
Erleucbtung wttrdig u. tbeilhaft zu machen durch
Streben und rechten, allerlei Ketzerei fernen,
Glauben. — Er verweist auf seiuWerk No. 2893.

Schluss f. 610 b : JU>l;^t ^ KsjLb Jjol iXij
j iLiAijaJS vSS 1 c^.^i <A*j &JUI 8AP j jLob?"^
>-Ayai\j |Ucl *Ji^ . . . JCj^j^J! iCojiLp »L«4I ^jcJLw,

Abschrift vom J. 1175 Moharram (1761).

3370. Lbg. 554.

14) f. 160-172.

Format etc. u. Sehrift wie boi 13). — Titol fib or sehrift:

«_>liasSS <-LJj"S! £j<« ^JJ JLs> Ije-x- vi)--^ '•j-J'* 3

Anfang: ^^ LUi ^JGI <iOJt Uro^i

Li'liiLv j.bl/ ^a i-XjJ^i /'■♦■It"' n' tg^ Sr^ 5 " &- x ii • • •

,sJI QjtiilxJi J^aij Jac^cj oULj' ,-j.* . . . ioijAaJi

Allerlei cufische Bctrachtungen wie es 11m
eineu richtigeu Gottesfreuud stche. — ■ Schluss
f. 172": fj-vjJ} . . . a *J>\ QtuwLJi J* jyrJI Jyi
'*U-*Ji j. £ T * ^*=*J • • • *♦» Jl liAjJcar: Lubli"

Die Blatter folgen so: 1G0. 1G5 — 172.

F. 1 7 2 b uuten und f. 173 ein Excurs iiber
die vcrsebiedenen Arten % T on XAiiiX*A3 (E^yigkeit).

3371. We. 1725.
S) f. 68-111.

8™, 21 Z. (20 X 14; 16x9™.). — ZustaDd: zieiul.
gut, obglcicb nielit obno Fleckcn. — Papier: gelb, glatt,
ziomlich stark. — Titcl und Verfasser f. GS":

/-./^.ftJlAJ) l\^S> ^iXyw »c\.**LJ AM 1&a\

In dcr Unterechrift ist dcr Titel Kaj_^j.^cJ! oUubJi, weil
darin auch von vcrsehiedenon Klassen der.Quf is die Rede ist.

Anfaug f.68 b : ,b »<UJ "^\ ^AJi »li ^1
UJ w! ,J~AsLi\ tX*^ 1 . . . iyui Oju Ul . . . XaLftii

^1 *jJL«,j, ^j^jyAJI qL*ac ^j iXfl ijlX^u, c^jjJi s-JaiUI

pufiscbe Belebrungen, Unterhaltungen des
Meisters Ahmed ben 'of man esserniibl (um
950 /j64a) mit seinem Schiiler Mohammed elbal-
qini urn 970 /i662 (f- 79 s ) (meistens Autworten auf
dessen Fragen), hauptsachlich die 4 Pole (v^)
d. h. Hauptsaulen ihrer Lehre betreffend, den
Jj-wjJI f >-^'ij!> (_s cL t-JS ■«A.*s»i, l5j-°^' vX+»-I,
^iUXJ! ^LiiJI l\+c — ihre Theiluug der Erde
unter sich, ihre Farbenabzeichen, ihre Wunder-
gaben etc. Darin f. 8 1 — 91 Auskunft ttber
die Gottesfreunde (1UI fLJ^t), die yom J. '" 1001 /iS92
bis 128C| /i$63 auftreten werden.

No 3371—3373.

GOTTESFBEUNDE UND GEHEIMB0NDLER.

227

Schluss f. Ill*: yuu ,_<?>■ *W Q^JaCijwj jfci

vt^4J '^aasI! AjJI^ (Juc! ^LOyMb*y« *% ... 8lAS>

Sch rift: zieml. gross, brcit, gefallig, vocallos. Ueber-
schrifien u.Stichworter roth. — Abschrift im J. ul9 /i707 tod
.jjsLiJI (JUiLil ^ jjj d j tX.*^^ Jkc — Bl. 112 loer.

Pet.249, 2,f.83 b — 117. Dasselbe Werk.

Format (23 Z.) u. s. w. wie bei 1. Titel

fehlt. Der Name ^JUSUI 1st f. 83 b ^i&J!

vocalisirt; so auch Lbg. 115, f. 222". Auch

u .4«3iJI kommt vor (Lbg. 664, f. 30% 1).

Schrif t: zieml. klein, gefallig, gleiehmassig, fast vocal-
los. Ueberschriften u. Stichworter roth. — Abschrift von

urn ll0O /i688. — Bl. 118 leer.

3372. Spr.871.

9 Bl. S", 21 Z. (19'/ 2 X 14; 15 X 9 — 9'/ a cm ). — Zu-
slaiid: uicht ohne Fleclten. — Papier: gelb, ziemlich
dunn, etwas glatt. — Einband: Pappband. — Titel fehlt.
Verfasser: s. Aofang.

An fang f. l b : bjJUa^ *il*J! C>j *1j tX*^l
,.jj /_*w.jjff j*6ftJ! l\a*JI (3^a*i iX*J* • . . f^U*J^

,1* wA.*iJi i3l->j ,.,..<«■■ &•.*+.! 1$ OliXiXw^U, >_«Jia!i

Die Geheimbimdler (v_^**Ji J^*;) zerfallen
in 10 Klassen (1. KXJLLrJI, 2. a U^il, 3. o'j^,
4. ol_s^l, 5. JSlX/5'I, auch iL'iJ! genanut,
6.'.*L^\iil,'-7. *LiUJt, 8. jLs-'S!, 9. O .o/Jl
(auch a >o^S, *U<=it, iil J"St),' 10. a _,I^>d!).
Sie heisseu audi iiberhaupt iJIiAj"^, weil, weun
einer \ r on ihnen stirbt, Gott ilin durch einen
anderen aus der niichsten Klasse ersetzt (JcXji).
Sie versammeln sich an jedem Tage an einem
der 8 Punkte der Windrose (iiber die f. 5". 6"
gesprochen ist), nin irgend ein religioses Ge-
schaft abzuthun -und zerstreuen sich danu
wieder [iujl+iJ! .iS\.t,\ slXS> ^ ji^i J.]. Sie sind
Gottes Werkzeuge znr Hiilfe und Strafe, und
sind auf jene 8 Punkte beschriinkt, von denen

der Wind der Gnade oder der Strafe went.
F. 7" giebt die Tage an, an denen sie sich an
einem bestimmten der 8 Punkte versammeln,
und f. 7 b eine Tabelle , nach Ibn el'arabl , auf
alle Monatstage nebst Gebrauchsanweisnng, urn
sich derHtilfe dieser„Heiligen« zu vergewissern.
Darauf, f 7 b unten, geht der Verf, '-'Is ft. ben
m u s 5. ettfilunl an seiu eigentliohes Vorhaben,
eine Anweisung zu geben, wie man sich durch
Waschung, Surenhersagen und gewisse Gebete
etc. die Htilfe dieser „Manner 3es Geheim-
nisses K verschaffen konue. — Schluss f. 9":

Uj>-yw \J.&, ^j??.^ j.c lri>*5 • • • Lg^y >i>*^5
' oA *4.>! ?j^ 3, ^ (**•+)■>» • • • *JTj, a**"
gJI'».!JS U^^' a *rlJI |^>jl \>. ^^ u^ ; F^ 5 («■#

Schrift: ziemlich gross, deutlieh, etwas rundlich,
vocallos. — Abschrift c. la0 ° irss.

3373. Pet. 690.
8) f. 41 -51.

Format etc, nod Schrift wie bei 7). — Titel
und Verfasser fehlt.

Anfang f.41": ^ ^saJjJ ^iXJt *JJ ^*^t

rf\Xaii v->!^ cy* ^ O.Lk25 iXi J.I i-Xxj^ . . . W&a Jai.i\

per Verfasser hat hier auf Wunsch eines
Gonners ein Kapitel aus dem ^^JCJi g>*«Jl> d. h.
K*iU.J! oLs-j^iJI des Ibn el'arabl bearbeitet,
und handelt iiber die verschiedenen Arten der
Frommen uud ihrer Stellung zu Gott (und zu
Moliammed), voin fufischen Standpunkt aus.

Der Verfasser ziihlt auf:
41" % . . . -oUUUWj -6]y>^ OJ r*^y & -'yLpW

41 b a .,.O.i1yI c a L^ JJ & >A^ -% a^-51

42 a ^.Att h> & ijy^'^ '?Oo\ G Uj Ji & Kkj,! oLjj^iS

42 a ia« a L«j iV-S' 3 ^■« iJ!^'

43* a Uj ^ 3.

43"

43 b

43 b a L»j J.S' ^ L«^J >»j ; I a _>frO>-Jt

29*

Ui'l *Ui;JI

L^ J.J- 3 A>! 5 :~]^p^

228

GOTTESFREUNDE UND GEHEIMBUNDLER.

No. 3373. 3374.

Dann zfthlt er auf : f. 44* p S\ a-*L» J>e y^ii StfLilS
44 b ^^J^Lai^ yu ) l; 44 b v )*lii, T J3 ( ^c Vju*

45* l )j« r jJ>- vyJls (j>c X«^J>; IS^KavO vJuSJa: &±S

45* Jujil-*! wJiS ^ x\s»lj

45 s ^s> ^S>\ jP, Jaiii a Uj JT Jl 8 JSx s^aAJI Jl^>

45 b (JJI.w»b jyj^Lyi ^ L*w J&c iUJUS

45" HjJiJI JL>, ^ Jliij Jb», iLuUS
45" .-^Jd! K-oUiJI *%*> P lXS J>c j? JL>, K*^>

46* ^UsUI ^U>^ fj> Lujo jA.c &**«.:>

46* ,a>^I JL>^ ,j«^! igu.i

46 b rfOCai! iJl-=^ q_^w-> L-Ju q 5 .£x:j * J 4)'

47* cj^' ■■dU>-j ^ ^""*" u" 1 ^!. *****

47* JAa.'B! c*i?udi JL>^ L«»j OJr ixc 5 j^As-l
47* s_SLi! (j^^X+j^ Ui*l ^* q.c\*aav.j y<»ai! KSJLJ

47 b Jljfcj - ^! ^j^a^xj q^jL+s^, qj.a£J! L ^*jl Kili
47 b l Jlb &LIaX*3l *J «L*I O yo iXSj, l\=>^ J.=^

.laiu gL?Vw ^^.j ^^ ^& JJ'
4 8 V«liw j Kjas A^-j.;! "i D Uj j*" £ _^.» w^c'cXs-lj J^
48* ^! baxm ULiljj, jj 8L»! oj .)Cj vXSj Ap-I. S~-j

48 b (jio»Jlj3sL« ^ 7 j v_ji Jl JaAft*. mUmjj,-*.,! lX.:*^ J.s- .
48 b U^j 'jJJI Jais:. *JJL ^iiji Jb-, 'u*J Jiib D ^

48 b lt>« J-J' j. aJju jj^aj ..iX^-jj u* 3 ^-"

49* "i\*i\ \yl~z JlJufl ? U jSJuJI J?.Loi j&e U3i
49" ULUUI wjL^I ^ (j^ijl X^*i> i_sLiA*^l JL> ;

49 b r JbJI Lfei *UluiJb> u cJI Kx-.JI. f ^l JL>j jP^l.ja*.
50'^Lu j L* Jl £-^J^ .1^ > j Ail »j i^UI
50'^"% _,L>JI y»S j jJJI .0oju rJ j> * a tUJI Jl^

SJI Sjij)

so b a Ui*o ^, 5 v iLii ^j .

Cr^ O-H^ 1 ^

^^ oK> O-**^ 1

wKAAS

Schluss f. 51": IlX5>j < ( ._jJjw ,.ljj/« -.^ J,Xs

F . 51* Mitte bie 51" Mitte Stiick aus einer
Bl. 52— 54 leer.

3374. We. 1796.
9) f. 117 — 128.

8", 29 Z. (2J'/ 9 X15V4J 17x9 s / ( "»). - Znstand:
gut.— Papier: gelb, stark, glatt.— T.i to 1 von spfttererHand:

v r ^*J! Jb^ 8_iUj J^jJI j ^jJt s-si-iJ'
b. unten. — Verfasser fehlt, 8. Anfang.

Anfang f.H7 b : W jiU ^.,^b«1I *U 0u^»
lX.«j Ul . . . Uai kJUm^^c wixijCLj ^i^jUJl^jrlaci

*J ;C *» a l

^.Ic .\J!=» i.a^-j ^y0 ^<2JtJ fJjL/M

gJI *J -L^ajj jdl xWI J.C . .. . J.LII idULs LiUil

Abhandlung des 'Abdallah ben 'abd
erraliman ettulani, betitelt:

und eingetheilt in Vorwort, 3 Kapitel und
Schlusswort. Er beschreibt zuerst f. 117 b — 119*
ein von ihm erfundenes Instrument, die Himmels-
ricbtungen und die Lage der Ka'ba und die
Tageszeit jederzeit geuau zu bestimmen. Darnuf
behandelt er „das Verfahren mit. .clem Kreise
der Gebeimbundler" (v«.A*i! Jb>- ; »jIAj J>**J!)
in 7 Fragen, die er aus verschiedenen Buchern
und Abhandlungen zusammengestellt hat.
1. , »1x^.a 119 b J^ Wj^JI ci,.jj>L>"il a * o jr> U*i
^LJj^l B^LmJI; 2. Jdi«wt .121" JCoUliftJI '(&&>■ i
3.xJLi«^ 122" (in 10 wui>): u^oiJi jL>,.olJ»*L j
4.Kli^^ 1.24 b «-A*iJ! JL>, LfAi^A^jJI Xjiiiojwj,

6. KiiAv^o 1 26 b ^j/« . . . >>IiA+a*v^I i_AJLb s_ftJ-b iCijX/s ^

k_AA*J! ti't=>-. ; 7.-.KU«tuc 128* ...Sj^AiSI-.JLsfc. *LcJ) ^

No. 3374—3377.

GOTTESFREUNDE UND GEHEIMBUNDLER.

229

Schluss f.l'28 b : Jb^ j^s* ^ ol^t aUUi

XaXSaI! _bj.,£Jl tL»AA*»! iA*j UJLiiX-wLj . . . v.*i!!

j?JI i-^a*" c^ c *■! f^> L* _;=*' '^-^5 '(J*' *^ls

Schrift: Tflrkische Hand, ziemlich gross, etnas eng,
gloichm&ssig, deutlich, vocallos. Ucberschriften und Stich-
wiirter roth. — Abschrift c. ,1S0 /i73!.

We. 1640, 1, f. 1 — 5.
133 Bl. kl.-S*°, 17 Z. (15 x 10; ''ll , /j"x7 cn '). — Zu-
stnnd: gut. — Papier: gelb, glatt, diinD. — Einband:
PnppbaDd mit Lcderrucken. — Titel fehlt.

Ein Stuck deeselben Werkes , namlich
4. 6. 7. Frage (hier Kapitel genannt). Der
Schluss ist ganz so wie bei Spr. 871, mit
dem Zusata, dass dies Gebet. . -(7.,, Kapitel)
entnommen sei der Handschrift (is-) des

^^U.juJI OW-^ > (1. a «.^!) l\*^ qJJvJ' .fUi>

(in seinem Commentar zur .'iiMuM ■ B-iAxJI).

ScLrift: klein, kraftig, gcfiillig, deutlich, vocallos. —
Abschrift c. imo l,m. — Bl. 6 leer.

We. 333, 6, f. 149"— 153°.

Abhdlg iiber einige ausgezeichnete Cufis und

Gelehrte unter denselben, zuEnde des 11. Jhdts

d.H. , nebst Aussprtichen fiber. -die. in Syrien

mit dem Namen JIlX^I unterschiedenen Cufis.

3375. Lbg. 287.
3) f. 3 b -5».
Format etc. u. Schrift -wie bei 1), — Titel: s. Ad-
faDg. Er ist etwa: slilftjf \ ",. Verfasser fehlt.

Anfang: ^j f-^,-?' c^»*w Jls Sj-XaJI ,t_^> U wLi

£! ^j>% (S^\ 1^33, iU^i U«! ;5 *L^U, JJUJI Sy&JI

Unter ijy&SI sind zwar alle Tugenden edler
Menschlichkeit zu verstehen, hauptsachlich aber
Gottesfurcht: nur wer diese besitzt, beisst in
Wahrheit jjjLi. Dieselben gipfeln im Gebet,
und dazu fordert diese Schrift auf.

Schluss: (_jJ^ o**o..J iLta-J^-i J^l BbLjiaJ^

3376. We. 1719.

■7) f. 115-119'.

8", C.28Z. (19'/ 3 X1G; lS'/2 X 13 CB1 ). — Zustand
etc. und Schrift (etwas weniger gedrangt) wie bei 1). —
Titel (von spaterer Hand) f. 115":

Verfasser fehlt.

Anfang f.l!5 k : jL-3l> jUJL^UJI *JU Jw^i
S^XiJl D i . . . liU-JJ d'rfij, «JJl U% (Jlcli l\xj Ul . . .
#JI JCy«Lw iuiLUj ^b K^i^i oou e^ c^jIj i^as!

Nach der zweifachen Schilderung , die von
einem waliren ce AJ gegeben w'ird — er soil
ehrenhaft, bieder, htllfreioh und fromm sein —
folgen verschiedene Anekdoten, in denen Ziige
seines Charakters enthalten sind. Die Abhdlg
bricht vor dem Schlusse ab mit demVerse (Baslt) :

3377. We. 1640.
3) f. 10-87.

KI.-8' , 11 Z. (15X10; lOxe'ts"), — Zustand:
gut; der Seitenrand zum Theil fleckig. — Papier: gclb,
glatt, ziemlich dunn. — Titel fehlt j er ist

Verfasser fehlt.
Anfang f. 10 b : b>XaJi J>«> ^JJI *JL! A*J-I
«.«ijip»! ,.yo L^aj u^.Lw^ tL^u^i K»JL>j (^.nx!! ^.L-i
iXu«JI ^5^ >A.Ja l\»j Ia\ . . . *LJ^! ioLc ^yc

vJLiiJaJI iU .imj 'H^XtJ.I hlXS 1 i^. b.X/as> [1. ^-c] ».j| iUc «JJi
8l\Pj SySfiJI v^JLb L ^ ' iU^JiJ! a L^lj, uAJ.Lft^i_5
tilJuajU, ^JImJI [l.v^isiyijc^/ilj^i! idJi Jij^ou JaJi
*i J^J^ Ky^Ji ^Li. L. jjS; ^JLol^JI JjLU ^i

In dieser Abhandlung soil der Weg ange-
geben werden, der zur Erlangung der 8p&!i —
virtus -— fuhrt, deren Ziel vollige Hingebung
an Gott mit dem Aufopfern der eigenen In-
dividualitat ist.

230

GOTTESFREUNDE UND GEHEIMBtTNDLER.

No. 3377. 3378.

Als Verfnsser ist genannt in Pet. 701, 3:
y^ytoJ! D JLXJt ^c j aX*^*, in We. 1702, 3
cs^ O' CJ**"*^' O^ lt^.;^ ^^ ) wiihrend jener
hier u. Pm. 418, ] (wo ^Jl. * ju\JI l J>c lXaaJI
falschlich steht) und We. 1700, 2 nud We. 1699
hloss als Raw! bezeichnet ist, der das Werk
auf Gruud der Mittheilimgen des Veri'assers vor-
triigt. In We. 1699 and 1702, 3, f. 26" wird
J.ac'l4.a*1 i?*fi£3\ Verfasser und Sckreiber der Ab-
haudlung genannt. Dor Text ist in diesen
Werkeu durchweg fahrlassig und incorrect; in
We. 1702, 3 steht sognr, der Prophet (Mo-
liuinnied) habe den Mohammed errndl nls Ver-
fasser bezeichnet. — Per Inhnlt des Werkes
boruht auf alter Grundlage^ aber die Abfassung
gehort spiiterer Zeit an. — Von f. 55 b an vvird
in Frage und Autvvort Auskunf't iiber die Lehre
gegeben. Dieser Theil beginnt: .ȣ! JS.i *3

*jL*^ -w*J £■*, **& c &$ &iijujt5>j *jl»j_b s <uC*j_ii

'i.xi ; Xi.iii [LKax] (SXa (^Xj q1 Ja^\ was-Us

>i5o L;LS liil iX^rJ^ tX^JI v^^l >4>J-« o' JlcU

Schluss f. 87°: bj>L>^I „ *JJb Jjm,

a *ajiX**!!j *kXf£JI iivOj J. -fS^} byijPj . . . qUwJIj

o>.*j' 'qa+JUj! w, *JJ vX+s-S^ .-j****^. oils- .Jl
Schrift: ziemlich gross, weit, deutlich, vocallos. Stich-
worter roth. — Abschrift vom J. ,S6T /is»i.

3378.

D ass el be Werk ist enthalten in:
1) Pm. 418, 1, f.l — 55\

85 Bl. 12™, nZ.(li l l 3 x9*l ii .WI i x.bsli c «), — Zu-
stand: fleckig, bes. zu Anfang, und am oberen Rand oft aus-
gebessert; ebenso aueh der Seitenrand von f.l. — Papier:
gelb, stark, glatt. —Einband: Pappbd mit Lederrucken.

Titel fehlt, steht aber auf der Innenseite des
Vorder-Deckels. Schluss wie bei We. 1640, 3
(bis zu dem Worte LaJLUIj).

Schrift: ziemlich kloin, dick, weit, deutlich, vocai-
los. Ueberschriften rolh. — Abschrift um ,roo /i785 von

2) We. 1700, 2, f. 5— 52.

8", 13 Z. (1GX lO'A; •■12x7™.). — Zustand: un-
sauber, audi flockig. — Papier: gclblich, ziemlich stark
und glatt. — Titcl und Verfasser fehlt.

Schrift: ziemlich gross, etwas rundlich, deutlich,
Tocalisirt, Stichworter roth. Der Text f. 5 — 13. 21 b . 22''.
44" in rothen Linicn. — Abschrift c. ' 150 /mj.

F. 52 11 enthalt in grosser Schrift, vocallos,

ein kurzes Kapitel: .UJi ^5=1 J[^>! ^Lo i_-Lj

(ji-liXXj _L^S a.«.j .Is ^ic

F. 54 1 '— 58 eiu Abschnitt, lX^xJ! \SJ> , worin
hauptsiichlich von den Grundlageu der Religion
uud des Verhaltens in Handel u.Wandel, nanaent-
lich von den verschiedenen Seiten der XiLo'fl, die
Rede ist, mit speciellen Anweisungen f. 58 u. 59°.

3) We. 1702, 7, f. 97 — 153.

KI.-8 v °,llZ.(15 s /3X10 , /2;llx7 1 /,-8' :m ).— Zustand:
imGanzcngut.— Papier : gelblich, stark, glatt.— Titel f.97 a :

Anfang f. 97 b : Bj^!.gJa,.' l.'i\^JI _byi Ul^
O"! ^i ^ °^i a" l U^-i 0*S°^ O* ^*J*4>

Dieser Anfang entspricht We. 1700, 2,
f. 6*, 4. — Die Wortfassung weicht oft ab
und ist in der Regel erweitert.

Schluss f. 153 b : cX*^ BcX5>'l*JI ,^+i - L+U

(TA4.J '»(X«J j-aJ "^ j^yj ^yic &III (^IaSj »AS=-.

Schrift: gross, dick, rundlich, vocallos. — Ab schrift
vom J. ""/isue. — F. 154. 155" leer.

4) We. 1699.
42 Bl. kl.-8", 15 Z. (15'/sX 10 l /n; U l / 9 x8e»'). —
Zustand: fast ganz lose im Deckel; nicht recht sauber,
auch an manchen Stellen fleckig. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Einband: Pappdeckel mit Lederrucken. —
Titelflberschrift f. 8° oben:

iX^Jt^ (XwJ UijJaJ! 8jJ3

No. 3378. 3379.

GOTTESFREUNDE UND GEHEIMBtTNDLER.

231

Anfang f. 3": ^Jdl *JL«Jt y, >JJ O^t

t}S \jJu\} MjLw OjawJ i**^' '-J'j&i iJIe (_ijAv ^Lj'
BjAaJI J**. ^jtXJt «JL! iX+sJi^ l^j jXi Jo: j)^c
^AtoJt i\*j? fjy i\Ss Jju US^ . . . igj&Jl (j*LJ
iis jwj, By&JS »l\S> v_aa«wi ^c . . . q***^I qj!
l^iXJ! l y*cU«l &*t*£iJ\ iii\ ^\ jjJiii\ L^jj'Lfj ouJaJt

gJI KJyiiJ! «4>!w«, Kj.*ftil v_JLb L ,JLcLs juu .Ulj
Von dem letzten lXju L*tj an so, wie bei
We. 1 640, 3 angegeben ist, aber der Text zum
Theil erweitert. Es fehlen daran etwa 20 Bl.;
das Vorhandene geht bis zu den Worten f. 42 b :

(im Ganzen = We. 1700, 2, f. 37 b oben).

Schrift: ziemlich gross, breit, rundlich, vocallos"
Stichworter roth. — Abschrift um ,160 /n37.

5) We. 1702, 3, f. 25 — 55.

K1.-8™, lSZ.doVaXlO'/j; 10'/ 3 x5y 3 ™).— Zustand:
ziemlich gut. — Papier: gelb, stark, glatt. — Titel f. 25"
(von spSterer Hand):

OUSJSj *Jiy,lj, us-^iJt Kj.jm £ ■'. . . Syiii}\ ^lXS liXS>

'1j>Ui,l a Ua^j *iju) 1i ^aJ j.aJ>j Lj, lAnfjdij

An fang f. 25 b : J.*as!j, o: 4l*JI Vj jJJ lU^I

iXasSIj, -."".. . J>L*J! J.»BJi ^L: aJIa^aJI j^ SjJUaJt
j-UaS'SI &aP-j i_SL>*^ U*M 8>*&K iV* 1 ?- t5"^^ *^

llX*3^ £,! A.HA3 ^^AaJI qC ^j^ l\SS iXxJ Ul . . .

OLa.S_^VaJS ^c Kjuj^JI jm^;^ v_ft-j..iiJ! Kiji^
iJI x.JLj_.bJl <4>^ BjA-aJi ->_JLl3 Li lXxj LsL,

Von hier an im Ganzen so wie We. 1640, 3.
Der Schluss etwas abgektirzt.

Schrift: zietulich gross, dick, deutlich, etwas vorn-
uberliegend, vocallos, — Abschrift um U£u /i737.

6) Pet. 340, 13, f. 61 a — 70.
Zustand etc. nnd Schrift wie bei 7.

Anfang £■ 61*:. .Uib>. . '^lXJI «JJ iXa-JI

Au den Ausspruch Moliammeds, dass die
Bp^il bei-ube auf Ergebenheit gegen die Gebote

Gottes und seines Gesandten und den Anschluss
an die Frommen, schliesst siob eine Erorterung,
was zum JuiJI (oder (Jj: ^AiolXt jka\ JL&) gehore.
Darauf folgt f. 62 b unten

mit dem Anfange wie bei We. 1640, 3.
Sebluss f. 69*: Hj*Ji »j^> e^Lo ^\ u5Uo ^
gjl 'i&iJalS &S>) f.i JUav
Endlieh noch f. 69" unten ein kleiner Ab-
sebnitt : iXiJI^ *Crj JaJt ^c JSJav vjLj , Fragen aus
diesem Gebiete, der aber f.70 b inderMitteaufh6rt.

7) Pet. 701, 3, f. 13— 23.
8 T », 15 Z. (Text; 13x8 OID ). — Zustand: unsauber, nm
Rande ausgebes6ert, f. 23 halb abgerissen u. ausgebessert. —
Papier: gelblich.dunn, glatt.— Titel fJ3 b ind.Deberschrift.

Anfang f. 13": B^UJIj, ^iUJI y, *JLS Ju^l

,.,j i\**? Ovaa^JI iJLvJS «lX,?>

OlAAa/i c ^^

L^j! jjt! ' . . . 7j ^j&J\ ^jvjJI ^!ic iXaaJI
ALo,^ qaaJILJI ^V cf J! *"' ^As» ^"i'l wJLL

#JI oIaajIj, |».c (.j>J [UajI] LjjjI ^/« c^aj c)K>^'.s

Der Schluss fehlt. Das Vorhandene
schliesst mit Aufzahlung derer, die dieser Bich-
tung anhiingen f. 23 b : pLws* vS.fi ^ \XA,

Schrift: klein, zierlich, gloichmassig, vocallos.

Dieser Text ist im Grimde nur ein Auszug.
Ueberhaupt weichen die Texte aller dieser Haud-
schriften mehr oder weniger von einander ab.

8) We. 1702, 1, f.3 b — 7.
Das Schlusskapitel = We. 1700, 2, f.46 b ff.

3379. We. 1702.

5) f. 77-86°.

Format etc. und Schrift wie bei 4).

F.77" iibergeschrieben: iJtjJi, a,Mi s^Ai stXPj
Dieser Titel gehort aber zu f, 97 ff. Die hier
befindlichen Stiicke enthalten:

a) ein kleines Gedicht, bezeichnet als
._^X«J> j^yo lf^\y , aus 6 Vierzeilen bestehend.

232

DERWISCHE, SEKTEN UND KETZER.

No. 3379— 3382.

b) £78-- 86*. Ueber die Ceremonie dee
Haarscheerens , als Erforderniss zur flj " w II ;
zum Theil in Frage und Antwort. An f a n g :
j^A\ \J>S> a \ ^JLTl . ...-■_ r jy»jJI ^olai\ JLS
toJI .^1 ^ 'u«l rtlf U \JLc J*wj igtXJi
Die Angaben beruhen zum Theil auf Mit-
theilungen des j^w.UJt ^ULu. Ah? Anhang
wird noch £ 85\ 86* eine langere Notiz
fiber das JJd\ gegeben. — Schluss £ 86*:

^Jl OsiXa^W f^' xc^*jj wLs^w *llt 3 .j^r.jj.!

3380. We. 1702.

6) f.86 b -91.

Format elc. u. Schrift wie bei 4), — Titelfiberschrift:

ns». f-Mjlai\ [d. i. «5>aj] t£L ^UL» silw. m\S>

An fang: OiL^. q! i^^*'-> *^' ^'j' UJ J-a*
i^JI v_jI.j ^/i tL-i - . s..fiJLi> . . . ^.,i*-AJI LI »i>l

Das Stuck ist zum Theil in Frage und
Antwort abgefasst und bezieht sich ebenfalls
auf die Ceremonie des Haarscheerens und auf
das cX.£jl. Specieller dann der Abschuitt £89 b :

Schluss f. 91 b : »t\iic (>%Xa l\=»L> J.* Jjr ^1
^jaJuJI *.#&} ^jjCoLsvIJj • (Jits fc^ a^'UJI Liu »j'
iJI ^LaiUJW, aobJI^^i *JJL i3j.«j^ . . . #J-*JI (_2>_jy aj

Endlich £.92—96 ein Stuck, das hauptsaoh-
lich in VerBen das Lob derer, die zu demVerein
der BjJCiJI gehoren, enthalt. Das erste dieser Ge-
dichte beginnt (Tawd) : .(SS\ (_s.*il *xil (Ji^^A^.*,

'j^yjj Vj «ji j uJJt iC i ,oiU ;'

Dasselbe steht auch £ 145* ff.

3381.

1. Notizen und Auskunft liber die Geheim-
bundler finden sich in Pm. 625, £391 b — 393.
Pet. 694, £ 37 b . We. 1796, £ 119 b — 128.
Ueber Aurufung derselben Pm. 657, £71*. —
Von den JU#l ist die Rede We. 1706, £10".

2. AndereWerketlberGeheimbftndler etc. von:

l^jJI^c^JuJI f bUJI J^.c a JjJj»JI l\*c f 660 /i 2 62,

u. d. T. a *u^l JIO^L, >%*% w>LsJI j *j ,

2) ^olkwJI ^yJlc ^ i\+2? qj q*»*JI Ow.c um
820 /l417, U. d. T. JulyJ! ^ OityJI jjC

3) jA3I u-^ ^UrJI b^*> J A^ f 89i /i430,

u. d. T. v^l Jb-, j, ",

4) [^££1 jaJI j^> f 9ll /i606, u. d. T.
$OSi\} 'La^JI^, illiVli^ wA.bJiJi Oy*-} J.c JljJI ^ii

5) a L^.^ a , A*^l . (JU t l0t6 /i6S6, u- d.T.

6) ~^U^H\ lX*^ j cXc-y I cX*e ^j ^JLc
1 1057 /i647, u. d.T. JU^I^ olj^l xJLiU/. j. JC^Jii/,

7. Derwische, Sekten und Ketzer.

Glas. 67.
1) f. 2"-4.

143 Bl. 4 10 , c. 23-30 Z. C24'A X 17'/ s ; 20x 9-13'/s cm ).
Zustand: liicht ganz saubcr. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Einband: rother Lederband mit Klappe. —
Titelubersclirift und VerfaBser:

&,JtJ .^W.J) -Aai /yJ)

>i.*Jji>Jf

C5j*+ti jL

l_sJ ujj i^L

■♦•VK.

^.JlXil l«j;*vJ

Anfan.g (Basit):

i!l^_j^U IJl\.5>-Law,/« C^^m.^1 V-JJti!^ (♦■^'^ -A ; >' I >- ; " W (* J =-J

Im Ganzen 162 Verse. Euie gegen die
Cufls und ihr unheiliges Treiben, besonders
gegen ihr Tanzen, Larmen und Musikmachen
in und bei den "Bethausern, gerichtete Qacide,
von Ismft'll ben abu bekr eljemenl seref
eddin ibn clmoqrf f 88 Vi488- — Schluss:

Schrift: jemonisch, ziemlich gross (doch UDgleich),
deutlich, vooalisirt. — A b schrift c. I050 /i6iu.

. F.l b enthalt die ersten 18 Verse der *^.JI »~^i

des LS 5\ J Ahi\ mit vielen Rand- u. Zwischenglossen.

No. 3382—3384.

DERWISCHE, SEKTEN UND KETZER

233

Auf der Ruckseite des Vorderdeckels ein
langeres Gebet in Versen (Kilm. decurt.) voa

Lbg. 595.
2 Bl. 4 l °, 2G Z. (22 X U'/ 2 ; 17'/jX 10'">). — Z us tand:
ziemlich gut. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einband:
Pappband mit Ledcrriicken u. Klappe.

Dasselbe Gedicht. Titel f. 1» ebenso,
mit dem Zusatz: Lglpl^ cAaJI -Jo. Verfasser:

1st hier 90 Verse lang. Schluss f. 2 b :

Schrift: magrcbitisch, ziciol. gross, douttich, vocallos.
Abschrift c. """/lesa (uus einer Handschrift, deren Scbxei-
bor das Original abgekurzt bat).

3383. Pm. 231.
1) S. 1-33.

12SSeiten 8 V °, 21 Z. (Sl'/iXU^; H'/,X9™), —
Zustand; ziemlich gut. — Papier: gelblich, glatt, stark.
— Einband: Pappband mit Lcderriicken. — Titel auf
der ungeziihlten Seite vor dem Anfang dcs Workes in ab-
gekurzter und nicbt ganz riebtiger Form

noch abgekurzter in der Untersclirift: iL^i_j.AaJI "i";
in dem Yorworte S. 1 unten so:

JifijJaJl.j • Jjb'M v-^JlkJ .JusLJtsSJf fcJlwJI

Verf. fehlt, steht aber auf der Ruckseite des Vorderdeckels:
LwL ul+£ ,..J1
Anfang S. 1 : L^ ij^j Liij^ ^Jl *JU J^ril

Ibn kemal basa f 940 /]633 bekampft die
Ansicht derjenigen Rechtsgelehrten und Anderer,
welche das Drehen der Derwische fur Tanz
und somit fur unerlaubt kalten und die Ver-
theidiger dieses Thuns fur Ketzer erklfiren.

Er theilt die Schrift in 3 Absehnitte.
1. ^i S.4 /JJI ±s>\ O t ;i o D l ^j-S JLkd i

HANDSCHRH-TEN D. K. BIBL. IX.

2.J.A3J S.24 ^U^L f L> o>»JI * <^s> ,JUajt j:

Dies 3. J^s, yon dem die Vorrede sprickt,
kommt im Werke selbst nicht vor. Dasselbe
schliesst S. 33: .iSJ, ili jJLjJI ^3 J-tJt!i \^>-j.fi

Schrift: Tiirkische HaDd, gross, kriiftig, vocallos.
Am Rande steben zu Anfang und zu Ende cinige Notizen,
daru nter S. 33 unten oin ziemlich langes Yerzeichniss
von Traumdeutern (ij» ..l-x.<«). — Abschrift yon

im J. 1092 Rab.IdCSl).

3384. Lbg. 13(i.

1) f. 1-32.

10SBI. 8 V °, 21 Z. [18^x14; 15 X 10""). — Zu-
stand: gut. — Papier: woisslicb, glatt, ziemlicb stark. —
Einband: sebwarzer Ledcrbd. — Titel u. Yerfasserf.l' 1 :

Der Titel in der Vorrede f. i b ebenso, nur steht nach

Anfang f. l b : Jv«j Ui . . . r ^l«j ^.ti. tii <\£\
^.^w.LUJ) Jsjjtl^«LjJ L $\AJ)0>^C . . . Ua^itJyu*
. . . SCa^^ao!! ^olw/o (ja«j ^^ v-'ljlj' ^j"l> l\'s . . .
u£.)Ji \_S.^i«» o *^ o** ( ^ A ^ ^*^ c t - ; ' 5 )i JU)j.«?

Beantwortung verschiedener die pufis be-
treffenJer Fragen, betreffend das Tanzen und
Herumwirbeln der Qufis bis zur Besinnungs-
losigkeit und ihre Verziickung beim lauten Her-
sagen des Dikr; speciell mit Riicksicht auf die
pufis der Regel des Anmed errifa'j und des
Sa'd eddin elgabawl; denn den Orthodoxen sei
das Alles ein Anstoss und Greuel.

30

234

DERWISCHE, SEKTEN UND KETZER.

No. 3384— 3386.

'Abd elganl ibn etmabulwtt + lli3 /l7S0 be-
handelt dies Alles eingehend , auf Grund der
anerkannt gilltigen liechtswerke bei den vier
orthodpxen Sekten und unter Anfuhrung von
30 Fetwfts ihrer Hauptgelehrten ; spriclit znerst
f. 2 b von dem Jf.jJLjx!!^ J^i\3b Oj,a=J! «i., weiter-
hin von dem «A;=»iyJlj, ^t^AJI, und kommt zu
dem Schluss f. 19", dass Alles dies fiir zulassig
anzusehen sei. Dann erortert er noch und
widerlegt verschiedene Satze und Aussprttche
in dem Anfrageschreiben , welche gegcu das
Thema gerichtet wareu, bis f. 24 a ; handelt f. 24 b
vom Qufismus tlberhaupt, 25"ff. vom Benchmen
und Verhalten der Cufi-Meister; endlich f. 26* &.
spricht er vou der Verztickung (j^^x!!) der
speciell genaunten Qufi-Ordeu.

Schluss f. 32": "i' ^JUj- »UI ^Jl ^JaJL,

Schrift: magrebitisch, ziemlich klein, dcutlich, gleich-
massig, wenig vocalisirt. Stichworter roth, auch blau, odor
in groseerer sehwarzer Schrift. — Abschrift um IS70 /ibm
yon ^KaJ! gJUJi J.*^. — Bl. 33 34 leer.

>. Mq. 618.
4) f. 36— 57.

8'°, 25 Z. (Text; 16x1 1<»»). — Zustand: ziemlich
gut, — Papier: gelb, dunn, glatt. — Titel f. 36":

ebenso im Vorwort f. 38 b . — Verfasser f. 36 a :

Anfang f.36 b : ^J\ vJ^j^Ls^JJI JJJlA^I

gJ! >->_>i>il 't-fyJzN iM>>i LfoS ^>_w iJLw. »l\.s>

Derselb e Verfasser behandelt hier den
Glauben und den Wandel der Mewlewt-Der-
wische und niramt dieselben gegen ihre Feinde
in Schutz. Zerfallt in 10 Abschnitte, welche
alle anfangen mit: ^jlc io^JI (jvLs* J^xi;!.

1.^39' iLcU^L sbl^JI

2. l )jia5 43 b v£*j*\=-q-» '^ isi'»,ij A-JaiJI.yLaJl K'L'i

3. ^a 46" j^JUJI Lr>bLi Xj^aaoJJ^ _^ Cj J(

4. J.*ai 47' Qj^W (•>£>**■" ^H;**" l5_***+-K -"'It*

5. J^ni 48\ W.LJI o^b w^aLJI gU«JI

6. J.*ai 51 b v_J}j«*M ^filj^J \_jjJLd! j»5>tX»-^j

7.^5 52" ^1 4jl>L D UJ^ iCcLLJI jl^.1

8. J«*as 54 b i^SjiiJ^ *^J Hsj-i^Jl iOjcj>"!SI

9. J.»ai 55 b ^a^ASaII f-L.1^ JS.'S Xm31^ tf-j!i\<«

10. Jsjiai 56\jAaJIqi£sjLL>j (;jvJl->*.H (j-> XcU>j_yii3>

Schluss f. 56 b : ****** liAs>l Lipl^o ^h**!*

Nach der Unterschrift hat der Verfasser
diese Abhaudlung in drei Tagen verfasst im
J. 1096 SVban (1685).

Schrift: gross, etwae scliwungvpll, gefallig, gleich-
massig , etwas vocalisirt. Ueberschriftcn roth. -7- Ab-
schrift C. ll50 /|737.

3386. Lbg. 692,

Df.1-59.

69 Bl. 8", 11 Z. (19% X 13; ll'/j X 7 rra ). — Zu-
stand: ziemlich gut, doch die obere Ecke von f. 28 an
wasserfleckig; anch nicht frei von Wurmstich. — -Papier:
gelb, glatt, ziemlich dunn; von f. 30 an strohgelb, wenig
glatt, — Einband: Pappbd mit Lederrucken und Klappe.
— Titel (f. l a von spaterer Band und) f. 2 b im Vorwort:

r.jAAaifJf J[_).£k.f »>_ftAXj] j^Jjf^iXjf _, iLL^

[In der Unterschrift: »_»/i\i' ***]
Verfasser fehlt.

Anfang f. l b : *Ui»JI J.«s» ^Xi\ «li c\*Jl

..-c Aii*is» L+ii A^ • • • j_5«-^fcH t>-F (J"'-^ *-^ Ai5

Der Verfasser hat zu Hause eine Abhand-
lung vorgefunden, die ein piift tiber die Zu-
lassigkeit des Springens und Wirbeltanzes der
Derwlsche verfasst hat. Diese begleitet er hier
mit widerlegenden Bemerkungen.

Der Grundtext beginnt : ^AS" (3AJI aJD iX*^I
vy.lS LXS» A«j 5 . . . qUj"S'I ,<J1 yjuL*j*JI Ojis
iJI KsjjoXjJ! iiftjLLii >Ji.s> ^ . • • &^J> oUii' f**v!

No. 8386— 3389.

DERWISCHE, SEKTEN UND KETZER.

235

und ist in 3 ^*s getheilt: 1 . f. 20 b /JJI fy> j
i^o.tX^ SuUL; 2. 37 b X^ijjaJ! I j3 j. Kiu&> ^Lo j;
3. 47 b ^SjJ! KiL^ £. Er scbJiesst f. 59»: <_*_. D l

Derselbe ist meistene satzweiee angeffthrt; die
Bemerkungen dazu beginnen vom l.Worte an:

Schluse f. 59 b : ^SJI^ D ^JJI ? J^Uli

Set rift: ziemlich klein, gefallig, gleichmassig, vocal-
los. Grundtext roth. — AbBchrift c. tm jmi.

3387. Pm.l95.
2) f.ll»-16.

Format etc. u. Sohrift wie bei 1). — Titelubersohrift:

Anfang; JV^V^ o^ ! ^ a \ ^
vL*?bU ^ D ^ H ^ ' jJJ) f S ^ r lX\ JL^

Handelt von dem Altmeister und Patron
der Lasttrager, Namens Fahr wall (der
^^JUsM ^ oder auch jl*s> viy.^. genannt wird),
zur Zeit des Halifen 'All, und fuhrt cine Menge
Fragen an die Anhanger dessclben auf, welche
zugleich mit den entsprechenden Antworten
versehen sind. Die Satze beginnen gewohn-
lich: JJis . . . u^jL, (J>i.

Diese cufische Abhandlung schliesst £16°:

JU^AO & t£^L»J 3 j{j*}\ (.jUjj JbL=ilj S\ ^XM.J "Jfj

3388. Spr. 851.

8) f. 47''— 58".

Format etc. und Scbrift wie boi 1). — Titel und
VcrfasBor am Ifandc:

Anfang: bLx »J>Lx ^ jLCi>! ^Jl *JJ j^l

^ o^ 1 O 1 *"" ^l Lf^ 1 * • • • "^ i ^ f»^*>
gJt ^H^lj pgls*^ /Co^sUI Jj>l osi? ^ Uy^,

Moliammed ben elliosein e&milami
t * 18 /i022 behandelt hier die Grundsatze und
Ansichten der Sekte, die den Beinamen
XaX«XJ! haben. Er beschreibt sie (f. 48 s ):

j^l ^U* £ j.M^Ji :« j: I^SJi^^ JLaL"i!^ KiJjJt^ iu JiJt
gJI J^^l JLs J^« ^c \3LxibU q<j jj <3s^
Da sie keine geschriebenen Biicher haben, be-
richtet er iiber sie, so gut er kann, naoh eigener
Beobachtung und Erfahrmig. Die einzelnen
Absatze beginnen mit (dem rothgeschriebenen)
f^j^\ x,.. Vgl.Spr.832, f.l2». — Schluss 1.58°:
liLjOiAJ -iliaJI *^s ..U.J^c LUa*j 5 i.J'LiJjJ Uii^j .yl
'*-.4 c ..j , ?'J^U vW>3 ^.J^ w! aJC+s^ is**-* jdAaaj lil^S^

3389. M q . 48.

2) 171"-^ 148.

Format (13— 1G Z.) etc, und Schrift (otwas grosser
und fliichtiger) wie bei 1). Nicht frci von Wurmstich. —
Titel fehlt, stebt abor f.l'obon aniRande yon spaterer Hand:

^ Jij ^i\ qJ^S wL^ gvA-iU V^^ajJf j, v^

Tiiikische Uebersetzung einer Arabischen
Schrift des _.x^iJI ^j^j^mJ] 'ij^^ ^ Os,*^

^ JiAJl (j^«^a« ^L , znr Vertheidigung der als
nicht glanbig und als Neiierer angefoehtcnen
pufls. Die Uebersetzung dieses Werkes des
Moliammed ben liamza essohrawardi aq
■"terns eddin, urn 8G0 /i 4S6 am Leben, ist von 'Ali
ben liamza, dem Bruder des Verf. , so ge-
macht, dass sie an sebwierigen Stellen cine
Umschreibung und kurze Erlituterung cut-
halt. In dem Titel ist ^jlXJI <-/Lfri, unrichtig
uud aus Verwechscluug mit dem beruhmten
i 7 5^^* w '" j*-" o-^' V^* 1 t 632 /i2M eutstanden.
Das Grundwerk, welches nicht in Kapitcl
oder Abschnitte getheilt ist, beginnt f. 73":

30*

236

DERWISCHE, SEKTEN UND KETZER.

No. 3389— 3891.

^j^aJI v^i c^ tX * rff e^ 1 "^ y* a* ^^
'^^LXfiJt aUI ^jaOiS — Die Uebersetzung dazu:
JbuLc ^^I* *ji" j^uiJjLj y>^l vij-»» *j_>3 Lf*^

'jJiJwio ^y^L ^JJi — Das Grundwerk fahrt
dann fort: v_j~£o Kijuc jCj,_jjoI jQ jy<aJl ^>^>yt ^\

Der Grundtext ist satzweise oder aucb in
kleineren Abscbnitten von der Uebersetzung
unterbrochen und durch rothe oder (meistens)
schwarze Striche fiber dem Text bezeicb.net.—

Schlnss des Grundtextes f. 148*: ^ib ^i

und der Uebersetzung: ^-.Jul c^*s-. *JJ! ^«j
Nach f. 128 ist cico grossore Luckc.

8390. Spr. 838.

1) f. 2-60".

93 Bl. 8 V », 23 Z. (20'/jX 14'/ !; 14'/, X 10 — 10 l / 3 cra ).
Zu6tand: schmutzig und flcckig. — I' apior: gclblich,
ziemlich stark, wenig glatt. — EiDbaiul: zusanimcn mit
Spr. 837. — Titcl und Verfasscr f. •->":

Titol ebenso f.3", Z. G. Dor YerTnsscr hcisst auslubrliclier :

^els Jl ^J.JI

IS

*jj\

iXfi.

Jl>

er

j 0^.^°

An fang f. 2 1 ': ilAjo ^ ^L^Jt *JJ 0^1
JvC xLq«j l-*^^ *^l r>* »^* l -^-*^ • • • **«*«*.*JI
^il ,.1X1! S^LaJI v_ftj„b ^ (.Ua^j^L .*ft=i| ^.ssJI Jy.AxJ!

AnweiBung zum pflfismus, ein theologieches
Lehrgedicht, nach den Grundsatzen der Rifa'iten,
von Mohammed ben 'all elqodsl elalemi
seme eddm f 1018 /i 61 o auf Bitten eines Freundes
gemacht. Es beginnt (Baslt):

und schliesst f. 59 b : ( ^axJ? i ^Aj i <J)I _,

Jedem Verse folgt ein sachlicher Com-
mentar: derselbe beginnt zu Vers 1: iJo^l ,c\
&JI JL fjj *.*! vJJ" ,Ju9 «Oc i>,yi e^^iX^iS Ju^l>
und schliesst f. 60" -.:. *L**i ^! _~>U ^ :«JUiX^

Schrift wie in Spr. 837, 1, nur fluchtiger. — Ab-
BChrift um lO0O ,'a sa; ■

3391. We. 1758.
6) f. 68 b — 75.

Format etc. u. Schrift wie bei 3). — Ueberschrift:

^-Jbl.AjCil }>>LSJI t\*C *>A^iJI ^jji ■c**'~'

.»A*£> lAjy^J) ^aXv>)J

JL> j

Lf 5 l-

i i3 ^jV^' ilvbtX^Jl J. \ji*o'i

BlX>i

s^L*

Anfang: • 1! >A^ ioIac^Jj: (•^■*». ^^j *J- >A*s»l

wo'K ^iij t\*J 5 . . . v^puS iUjJ («-^.% uf^ 1 * 3 '
Kj^a*! Xj,J>'JiJt \ijJ^\ bjLs-'SI aJ*.?' ioLXS' j (jJ'SI

Rescript des i>.*^-I ....J ..».JlX.J'

o-^ 1 '

°>

Nfichkommen des

j-jjtXJ! lj.*^ in Hamat,

bftroflond die Bcstalluug des dortigen Qadis
^j\.^'ii\ ^j+=>.Ji i>.*c _l^l ^jjl ^J^'iOj (^j"^ 15 * <-^**«j'
zu scineni Nachfblger als Chef der Qadiriteu
vom Ordcn der Cuds, ini J. ,ocl /i6M-

Dicse Bcstnllung beginut i\ (J'J" uuten:

LX/9_«Mii O^-^i-^ lXj_j.*jI Oj.Xl+J ,_5J *Ai l\*r-i
l\^C iAamJi .,JI (_5^XaJI ^.*v.S> i\**»>JI . . . •^BK-l

an]! ...!k=>'ii i , t-\.HiA^.A XcL+=> *.Xa;^ ^gJJil ^.♦>..S

No. 339]— 3394.

DERWISCHE, SEKTEN UND KETZER.

237

und schliesst f. 15 b : «j»**s» ^juJ! ^^ »JU J-jS^

3392. Lbg. 1016.

JOB]. 8*», 24— 26 Z. (20x 14'/ 3 ; 15-16'/sX9 1 /2-10 , ' m ).
ZuBtand: ziemlieh gut. — Papior: golb, glatt, stark. —
Einband: Pappband mit Lederriicken. — Titel f. 1":

ebeiiso im Vorwort f. l'\ — Vor/asscr f. I":

Aufaug f. P: c »_&*w; ^JJI *JU A*=il

. . . Ui^A^i 0t.ii.ji_9 lX«j Ul ... jJ.tf>"4

Abhandluug des 'Abd elganl ibn enna-
bulusl f ./■V*?/i78o : :. :? rc -l B des Islam gegenilber
andc.reu Religionen und Schilderung tier drci
Richtungen iuuerhalb des Islilm (derer die sicb
an das Aeussere der religiousgesetzlieheu Vor-
seliriftcn lialteu ; derer die diesclben mit dem
Gremiith erfassen uud derer die in das eigent-
liche. Wesen derselben mit geheimnissvollem
Ahnen zu dringen suehen).

Schluss f. 10 b : ^ ui'UiS> ^

^JUL

M»5 vjJ jol-R.J' .IvXJlJ! iOs0> i3j ^j^La.'l jJ^j

^

* .■.*!«.

ur^-s

lftXS»»i> Hi! tX*=M,

«**

L«j idJI

Verfasst im J. 1103 Qafar (1691).

Sehrift: ziemlieh gross, krilftig, gedrilqgt, nindlich,
voeallos. Text in rothen Linien. — Collationirt mit dam
Original. — Abschrift von i -S\.*S\ ^Uac ..j t&\ cXae
ini J. 1124 Rab.II (1712).

3393. Lbg. 603.

50B1. 8 T °,SZ, (15 3 /iX 10; 9'/s x5™). — Zustand:
ziemlieh gut; Anfangs nicht recht sauber. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Einband; brauner Lederband mit Klappe,
nebst putteral. — Titelfiberschrift f. ] b :

Anfang f.l b : K*sL*% ^UJI ^ jJLJ A*=il
LaPA^ jjbUiJi ,_»»jLJ! . . . ii»S>>i vX«jj . . .

Der Verfasser ist Os^,:^ ,..J (CjL-^" ,.j AjC

Nach Anfilhrnng der Lehrerkette (:\1«.WS)
bis auf Mohammed berab stellt 'All ben lii-
gazl clbdjjuml eddemirdasl, geb. urn 1,0s /i6n6?
t m!, /i769j die Glaubcnsausichten der HahvRtl-
Sckte, der Demirdrisiten, ausfiibrlicber in dieser
(im J. 1144 /i7»i verfasst.cn) Abhdlg dar, welche ancli
in Mq. 658, f. 541 erwahnt ist. —Schluss f.49":

Sehrift: ziemlieh gross, krftftig, dentlich, \-ocalisii - l :
Stichworlcr roth. Text in rotlicn LinioD eingerahmt. Am
llando oftcrs Bomerknngen. — Abschrift urn " 70 Umi

von i\*5»! ^J .■qI^aI*.-.

3394. Spr.8]i).

1) f. 1 -24". ■.'■■;,

80B1. 8'°, 21 (29)Z, (20VsXl5: 1C'/ S X 10""). — Zu-
stand: ziemlieh gut, nur dass B.1.9 lose. — Papier: gclblich,
wenig glatt, zioinl. stark. — Einbnnd: pappbd mit Ledor-
ruckon ii. Klappe. — Tit el fehlt: er ist nach der /Vorrede f. I 1 ':

iu^iljii}

*ji*X\

*jOJ\

^)L<i\ gJL

Verfasser fehlt; nach der Vorrode f. l b :

Anfang f. 1": n'LJj,! ^s>\ ^AJI iJJ Cu-^
{ Jl i J3\ . . . Syifj vXjuj, . . . '\*\.£i\ s J.«a»Ji lX^+j

Eine aus verschiedenen Werken gesammelte
Sehrift des Mohammed ben ^alih elkilanl,
urn 121<) /a795 am Leben, zur Erleichterung und
Hiilfe dienend fiir denjenigen , der Einem der
Qadiriten eine Lehrerlaubniss geben will. Unter
den Qadiriten sind zu verstehen die Anhanger
der Richtung des ^ JbLXJI ; J>lfiJI vXj.e . Ein
Bolches Lehrbrief- Schema ist f, 12 mitgetheut.

238

DERWISCHE, SEKTEN UND KETZER.

No. S394— 339G.

Die Schrift sctzt systematisch auseinauder,
wesson die Anhanger dieser Lehre sich be-
fleissigeu, was sie als Lehrer uud als Leruc.nde
tlxim mfisseu, urn aid' deu rediteu »Wcg« zu
kommeu. Sie begiuut: ^6\i\ i .\UI ^Sij i-l L Ad

Dor Lehrbrief ist aus uiit dcu Wortcu
f. 12°: j.f,.J>\ „ ..J! ;.^.J1 ^| ^Jj ±£ 3

gJi LjAa*. ^1* *JJ! cc Lo 5 Lc.* ^c-vi "!*>-*-»

Das Folgeudc gehort uiobt unmittelbar zu
dieser Schrift, obgleidi es audi vou doni
^bUCi! ; ol6JI A*c haude.lt. Zucrst (f. 13")
seine A'ennahuimg (;wo.): s. We. 1758, 7.
Daun f. 1 7 1 ' ft', allerlei fiber seiue Gnadenirabcn,
sein Aeusseres, seine llorkuuft u. s. w. ; f. 21''
fiber Bedcutuug des Wortes Ouflk (o^uJi)
uud liber .5AJI *«b' (lieibriugeu des Aus-
sprccheus der Eiuheitsforinel); worauf der Ver-
f'asser noch den Leser um Nadisidit bittet
uud sc.hliesst: .^aJI .^UAj^.^jjU?- J.**?, ^

O*"*' ^jA*l**+J' ,«•*♦=*•, »lil v5

Sch rift: uuglciuli, znm Tlieil nieuilicli gross, rundiich,
etwas lliicblig, niclit uiidciitlu'li, vocnllos. — Autograph
des Vorfassors vom J. 1210 Gomiidfi 1 (17i)o).

Es folgt darauf f. 23" Mitte cin Aner-
kenuuugs- uud Danksehreibeu fiir das Work
vou ^XwJI v_jL*»j! (Aac

3395. Lbg. 435.

5) f. 25° -31.

Format etc. «. Schrift wie boi 1). — Titelubeischrift:

W?*

jldl

^1

^ji o c *•***" o~ ,>! O^ U^

Anfang: vM a \ jJ-\ «JLJt «JUle ^l* ,Jci

Eine zeiditische Schrift des Abu 'llio-
scin ettaberl, gegeu die Sekten ubcrhaupt, be-
soudcrs aber gegen die Imamiteu uud Has-
witcu (Kj^i-!) gericlitet.

Schluss f. 31: oJ >l i\st\. Jw>^ BJil^ij

: ^L=

3396. Spr. 891.

1 28 (130) Soitou 8'", 1 1 Z. (20 x 14 ' a : 13' •> X 7 ' ..■-•'»). —
Zusinnd: xicnil. jjut, doch niclit ohne Flecken. — Papier:
gelb, etwas ghitt, xiomlich dflnn. — Einli.iiui: Pap|)band
init Ijcdprriickoii. — Titel u, Vcrfasser Milt, s. Anfaog.

Aufaug S.l : t< -ij v_jJLs uiii. ^JJI jJl! iX»*il

■r^r

XAA^^J). ^aJjIa?-'.. Kj^X.A>,^.SXji i\jLiXi! .,/4 .8Ul\»A*«!

Die Grundlngeu der pufik, uadi den
Ansiehten der Nnqsbauditeu, Gllauiteu uud
(.Testiteu , vou Wall allah beu .i.-ab.d errn-
li I m. [Die (jTestiten habcu ihrcu Nameu you
^iui^JI ^5_jj>\*v.il q*w.5» ^tXil q**/« , wie die
Gllauiteu vou ^^1*^! ■. j^LsJJ . Axe .^jjjl ^-^
und die Naqsbauditeu vou Owi*^ju As-S^i-.]

Das Werk ist iu mebrere (uugeziihlte) ^s
getheilt, die keiue besondere Uebersduift habeu,
und bei deueu fiir das Wort i^i selbst ein leerer
Raum gelasseu ist. Ueber den Verf. s. No. 1381.

Seite 8: a^! Uj/KLw j.1 K*=-lji ^5' U ij^Ji j.

k c y

» 19 ^jxjGLwJJ KajJx oL=-jO j

» 25 XjoiL^i golixjl JLiAl J,

» 38 XfXA^l\ ^jL^.JI JLi^il j

u. s. w. Zidetzt: S. 110 iU*^ ^Ail Xfeo \i

S. 117 t^lvJl^ Kaj_.yi v^ ****•>!} «-^aII *^^> ,3

No. 3396— 3399.

DERWISCHE, SEKTEN UND KETZER.

239

Schluss S. 128: lX+»-! XJuJaJI ^A q*

'fcjLoLjU j J_^J\X*J! lWji>^ »tX>i-*J ^JtXJyfwJi

Scbrift: gross, Persischer Zug, deutlicb, gleichmassig,
vocallos. Collationirt. Die Paginirimg arabifich. AufS. 102
folgen noch l , r*u,l*|' b . — Abschr.im J.' 251 /|835 voqJjwJ'.

^;'" l ';'|t397 %r..844/':^:' ; '-

804 Bl. 4'°, 19 Z. (29 J / 3 X 20; 18V«X 1 1 Vs cm )- ^ Zu-
stand: sehr wurmstichig, am Rande otters geflickt, —
Papier: gelb, ziemlich dunn, glatt. — Einband: brauner
Lederband, mit schwarzem Rucken mit Goldstreifen.

. Titel fehlt. Verfas6er fehlt; aus den

citirten Werken (z.B. dem .^jaLJI frjj-i + 768 /i366)

ersieht man, dass ernach 768 lebt. Das Ganze

scheint eine Compilation zu sein aus einerMenge

namhafter Schriften, unter denen die des (jJUiJS

und ^ jJI ^ji besonder6 haufig citirt werden,

und enthalt eine Darstellung cufischer Angichten

und Vertheidigung der Sl'lten. In Kapitel oder

sonstwie eingetheilt ist es nicht. Es fuhrt die

Darstellung fort, eine citirte Stelle an die andere

reihend, oft von betrachtlicher Lange, u. zwar

so, dass man eigentlich nicht erkennen kann,

was eigene Zuthat ist, Es werden oft Stellen

aus Persischen Werken mitgetheilt. Auch

giebt es zum Theil biographiscbe Artikel von

einiger Lange, zum Beispiel fiber La*, ^j! f . 1 3 b ,

Der Anfang u. das Ende fehlen; ausser-
dem sind mehrere Liickeu und das Werk ist
verbunden. Die Blatter gehoren so zusammen:

a) 34 — 39. 9-33. 273 — 2S0. 290-21)6. 281 — 2S9.
297 — 304. 1 — 8. 226 — 241. Lucke.

b) 40—100. 105 — 110. 101 — 101. 111 — 113. Liioke.

c) 114. Lucke.

d) 115— 161. Lucke.

e) 245 — 272. 19G — 212. 221-225. 213 — 220. 173. 174.
179. IvSO. 177. 17S. 175. 17G. 181—195. 162—172. Lucke.

Ob a — e in dieser Folge richtig sind, ist nicht ganz sicher,

Ueberschriften giebt es nicht; am Rande
aber sind die behaDdelten Gegenstande ange-
gcbcn. Einige davon sind:
35" Aj?p>\} o!^+a«J! ,_j.j (_5-Laj *^ [j_S qLo
10 a ^JJ! g Lj ; 11" kU\ olio *»&*&£' J, e^:Jt

12* B^LJI oi^iu ^ ilcli «JLil £l j <£sS}Ji

13* uSs^sjt* \A»- i^UijC Lo p*sS tJLLwwo

241* j^jfiJy^j*; 241 b f UIIj >0 5^dl aA j j^l/J

243 b oL«5, JuAjj So

111" x^l Mi a to ; 1 1 2' -»Ju\hS\ » J^J j^»Ji oLSl

120* ajAj; ^Jljwwjfi' *1*U\ **£**

*5>la.< a Lu y>

122 b
123 b
124*
168 1

iXby i.^l »lcl iS *Ut Jjiis So

LS-^ g.^*" ol4c So

•^ ^ r Ul So; 170* ^sL* ^s> fU JJ
170 b \j}\ tS 7j i^S**.* a *j> ^ j«js? ,.UI So

Schrift: zietulich klein, hubsch, gleichmassig, etwas
vocalisirt. Die Stichworte (Anfaoge der Artikel , Aiigabe
der beauUten Werke) meislens roth. — Abschrift uui
llio ii73?- — Collationirt. Am Eande ziemlich oft Giossen
(nach dem Worterbnch —LaoJI).

3398. we. 124.

2) f,126*-14SV
Format etc. und Schrift wie bei 1), : — Titel fehlt;
nach dor Vorrede f. 127*:

Anfang f. 126": u-J ^^Ji *JJ jc*^S

. . ■ ^VA^vJi Ot*l5 ^A *,c^i (J.C O.RS^I ^ \li*&ir

go! olftAJis?' jJ 1 I o\i vo)\ . . »Ji>.J) jLXAaJ _-v6^l

Die Abhandlung ist gewidmet dem »oU u^Lj
und enthivlt den Coiumentar (aber nicht ununter-
brocben fortlaufend) zu einer Abhandlung des
Qadr eddln za.de. Er bekampft darin, von
cufischem Standpunkt aus, die von dem richtigen
Glauben abweichenden ketzerischen Ansichten.
Die Abhandhuig selbst beginnt mit Besprechung
von Sura 112, 4. — Schluss f. 145°: ^^fis

3399.

1) Mf. -248, f. 262. 263.
Abhdlg des ^jl^oJf (jJoJl JU^. >X*^
t 908 /i502, betitelt ^j^J ^t+jf OLJL^' %,

240

DERWISCHE, SEKTEN UND KETZER.

No. 3399. 3400.

im Anschluss an Sura 10, 90 die Ansicht des
Ibn el'arabl vertheidigend dass die Stelle
von der Recbtglftubigkeit Pharaos handle.
S. No. 2111 und 2799, 1 (f. 104 b . 105").

2) Pm. 71, 2, f. 110"— 135.

8", 25 Z. (Text: 16 l / s x 9 s /3 cm ). — Zustand: ziem-
lich gut. —Papier: gelblich, gklt, stark. — Titel fehlt,
steht in dor Vorrede f. 110 b unten:

<j_*y ^UjU yA^isu ^jjjfj o^jUif

Verfasser fehlt. Er lebt nach dem f. 117* und sonst
citirten ^lyt^Ji t 9T3 /i564.

Anfang f. 110": ^«^ 5 ^j! Jj\x^|

Kt.+S»

J *\S

Die Ansicht, welche von den Orthodoxen
den Cofls und insbesondere dem Ibn el'arabl
vprgeworfen wird (der sie vorztiglich in seinem
O^iiJI "i vertritt), nfimlioh dass Pharao den
reohten Glauben gehabt babe, sucht der Ver-
fasser hier ausfuhrlich als richtig zu beweisen.
Er that dies in 5 Excurseu (iUJ*,jU).
1. 110 b a .*.!i!! go SJL.JI 8l \. f j j,«sJ! a l

2- HI* v Jlj«J« f^'l *#■ r Lc"St JlS

3- 1H" v_JlfiJLj OLiAa=xJI _jjJ> L.j*j(
4. 1 15 3 gJUi' Jul oU JxJu ju^jdi J^yi

5. 133'' oUXoJ!

o L

Schluss f. 135'':

SS\

r*

g>vi QLKXw-.*Jt >iJi 5 ^"S!

»Jj.5 | _ j .;^j jk^ij

Scbrift: Tiirkische Hand, ziemlick klcin, kriiftig,
etwas fliichtig, gewandt, voeallos. Stiehworter roth. —
Abschrift c. 1,s0 i;3j. — Collationirt.

Vom Sin gen der Denvische handelt Mo. 35,
f. 110. 11 J. — Ueber die Sektc ^LoG „\J\
We. 1700, f. 52" und Glaubensbekenntniss des
»*>!_} ^I.xXj (_5jjiuX.i-.JS i>.*=s\ ; j yLfiJ! A*c
Pm. 482, f. U3 b . Gegen die Gahniiten (fiber
Ahsohaueu Gottes) ist gerichtet We. 1 708, f.l 03.

3400.

Zu diesem Abschnitt gehoren uoch Schriften von :

1) JZ£5\ ^ M O^&^t "99/1785,

u. d. T. ^jjyO Jj&J ^jw v5 [Ji^xix}\

2) ^yi j^ ^j ^A^s* j j^ j J^
^/^^I t 1206 /iW0) m it dems. Titel.

3) ^pi ^U ^ ^ c , J^t t 666 /m8,
u. d. T. ^LmJIj, j^! c" gLiiUI U^S

4) ^iipi 0! ,jJi r U> f -o, 8S0 /i«6, u. d. T.

5 ) «ro^a* XJI 3^ir ,um860 /i456(^esgl.).

7) j^U y^ ^Jl t 988 7i5si.

8) a U~ .J^ » v _^ ^ oH AJi a L^ f 989 /i58i.

9) ;^>ja« j***^ t lw 7i632- :

10 ) 'bM v-^ '.q*' ^4^1 ^*^ / jj'UiJJ i^-c
t c. lwo /i6so, «• d.T. gU.JS jLwl j .gLLiW^jib

1 1) Htijjjrt <X+=? > J*** 1 10W /i634 » u- d. T. o.Li,l

12) ^ ^^ jy^ ( ^-' .V^'c^o^t. ?B y/iw8-.

13) ;.^jj| x^ ~I^Ji D+ ^J! A, C t J192 /l778 ,
u. d. T. tL*^».jl jljwl (ja«jj ci.*.«"5l v_«ja./i.j

14) .jj.i/pj^JI _b^w lX*^ ^j iU^ .'mn 980 /i572,
u. d.'T.' c L#uJI J^*« ^1 c ^iJV ur^ .

15) pU« J^i« V>-*-«-J qJ U ~ ■■. t , 989 /l681 S

u. d. T. iUjji^l ^jlyi^Jt aJLauJIw
1 6),^« Jtffl ^^ f 10i2 /ifi32, «• d. T.

!7) 3^Hv>!» a^ ^io* ^ + 1071 Aggo,
u. d. T. iw>Lil oiji ^ JC*5Uw^l " Jl.

18) (_wL»J( _^j! ^j-ji

J i*^>l t 1151 /l738,

u. d. T. .Xx^Ji v_iJLi^ ^ ,> 5J! £ jAj_.1I .Xi^ -
19) [7^J>* ^^ ( "la 1170 /l756, »• d. T. *JLic

- J ^ "■* ■ ^ • ^ ■

20) ^5j.rJI XiA l?^' J^* 2 "^

O'

^ i^ c a^ ii £

O- O'

1176

/1762 j

, U. d. T. ,,-lc iU**oa.*Jt JJL=i!

No. 3401. 3402.

QUFISCHE PREDIGTEN UND GEDICHTE.

241

8. Qufische Predigten und Gedichte.

3401. Spr. 900.

88 Bl. 8", 21 Z. (21 X 15; 14 X 7 Vs c,u ). r- Zustand:
im Anfang ctwas unsaubcr, sonst ziemlich gut. -^-Papier:
gelb, glatt, zieml. dupn. — Einband: Pappbd mitLeder-
rucken u. Klappe. — Titel u. Yerf asser fehlt; er 1st ctwa:

^i^LjCif ^Lftif. v>oJtJ v_^.k^ -'.'c^?. ..:-.-.
Anfang f. l b : ^[^Ld^ a *JL*JI Zj } tSi J<+J-\

V, jJlJ J^! ^Ls* J.J-.J ^ ■•«. . . ^.dCI . . .

Sammlung von 15 Predigten des 'Abd el-
qudir ben in us a elkilani -f 6G1 /ii66 nus dem
Jahre M ^/ 11S0 . Vorangeht einc Notiz des un-
genannten Sammlers, wie jener bei seinen Pre-
digten zu verfahren pflegte; er sagt f.2° von ihm:

JLJ

t^ <y=.

■i r

*lil

fJJu 1*j ,»bbyJl j. '«jAi>. (*-S

»J-«4J' A 7r " J t . —JLju all! -S'la.j LX/ji tuJlc 1 ju U

Die Predigten beginnen alle, ausser der 1.,
mit dem Bisunll&h und der Angabe, wann und wo
sie gehalten seien. Die erste ..f. 2° unten : J^ JLs

gJt ij»UU«J liL^J" lily! .sx^ ; ^AAias^ ik'ijjh „/> "i\ <iL«L*i3
Der Anfang der iibrigen findet sieh f. 6 b . ll b .
16 u .. -2.1 b . . '27». 33\ 39°. 45". 51", . 57". 67'.
72'. 77°. 82 b . Die Anrede in denselben ist
gewohnlich: ,.^.£ Li. Das Werk giebt f. 87 b
noch ein Stiick einer Predigt desselben; es
schliesst f. 88 b : ^*o\ **lcj jJ Lo J*.**.!! ^ *4
p 'LuJJ! j iXpyi &JLS" Use

Sohrift: klein, gewandt, gleichmassig, breit, vocal-
los. — Abeohrift c. '""/iosb.

3402. Pet. 604.

208 Bl. 4 l °, 21 Z. (22 xlG; 17 l /a X "9»/s c,n )/ - Zu-
stand: ziemlich gut; die erste Lage nicht fest ini Deckel;
HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL, IX.

f , 7 und besonders 8 schudhaft. — Papier: gelb, ziemlich
stark und glatt. — Einband: rothbrauner Lederband. r-
Titel und YcrfaBser f. l b :

(in der Handschrift irrthiimlich w^a»JS ftir ^Xail).
Anfang f. l b : qE ^^ ^U ^ L ^1

Awf diesen Anfang, der von spaterer Hand
erganzt ist (im Ganzen 10 Zeilen), folgt noch,
von derselben Hand, die nicht ganz richtige
Genealogie des Verfassers; aber. liber Inlialt und
Zweck, Eintheilung oder Titel des Werkes ist
nichts gesagt. Es scheint eine Fortsetzung zu
den in Spr. 900 vorliegendeu Predigten zu sein,
die Erganzung (f. 1 ) ist wol willkurlich. Der
Herausgeber ist ein jttngerer Zeitgenosse; er
beruft sich zu Ende des Werkes uuf einenBe-
richt, den ihm der Sohn liber den Tod seines
Vaters ( Abd elqadir) gegebeu habe.

Diese Predigten luer sind in den Jahren
M */ii6i (vom S.Sawwal an) und M6 /n52 gehalten.
Ihre Zahl — • soweit ersichtlich — ist 55 (f.l54 b );
von da an ist eine Weiterzahlimg nicht erfolgt.
Die Zfthlung ist uberhaupt. nicht genau; Sie
ist ofters unrichtig, dann auch verandert; die
37. und 38. Sitzung wird f. 93" und 95 b noch
einmal gezahlt, ebenso f. 136" die 51.; eigenl-
lioh ware also die 55. f. 154 b die 58. Alle
tragen ein Datum; das hort nach f. 154 b , auf. '
Sie werden hier als Sitzungen (ljJls^) bezeichnet.

1. f. 2' a jjJi o^ . . . vJi^t ^ osL-JLc"}!!

2. 5* tiSL\^Uj ^^ jc tSSli (j5oic
5. 13" oi^l iu^* ^ r "iLc Lj

20. 45" (JL*i ^jUjJI p lXS SAiJi »S.$> ^ k

30. 72" ^aJ! c i^l\ 3 yfl 5t r ^r tx«j

50. 131" ^jy,Lai' :^\ ^t r Ut U

55. ]54 b ^-S^-i. "5i ^^^^ S-^i J* <&^ 0^ s

31

242

gUFISCHE PREDIGTEN UND GEDICHTE.

No. 3402—3407.

Schluss f. 208": OuaaJu wLJj tJyo.^&s* *S

»JJi (^x>} . • ■ bUs^j, »J oU |*j wd>- v_jt<Uo

gJi «-V^ *Uf£JI f.Oi_iL«5 tL^-jit J»^*y JLc

Schrift: gross, ruudlich, doutlich, vocallos. Die
Ueberscbriften roth. Bl. 27. 60. 61 tod derselben Hood
erg&nzt. — Abschrift vom J. 1156 Sa'ban (1743). —
Collationirt. — Nach 1 . 9 fehlt 1 Bl.

3403. Spr. 806.
2) i". 81-67".

8", 13Z. (21 1 /, xl2Vs; 13x8V2-y rra ). - Zu-
stand: wurmstichig. — Papier: gelb, ziemlich stark,
nicht recht glatt. — Titel fiberschrift f. 51 b :

Anfang (f. 51 b ) : '*jj.sr 5 ,^1^ ^JIju jjyi

Betrachtungen iiber die mystische Liebe zu
Gott, in Form einer Predigt iiber Sura 5, 59.
Die gewohnlichen Anreden sind: \gS>\ l; oder
lS i]ys>) oder %&=> b. Es ist ein Abschnitt
aus einem grosseren Werke.

Schluss ■f.,67*:. v yi Lilcj aJuLaJu U^ j^lil

Schrift: ziemlich klein, gat, gleichmassig, vocalisirt.
Abschrift c. ™/ U9) , :

3404.

Pm. 497, 4, £40'. Eine Qaclde des

t ^/i096, in 44 Versen (fiaflf). Anfang :
Dieselbe in Pet. 351, 3, f. 131\

3405.

We. 1743, 1, f. 27". 28«. Qaclde des

jSL^/i ^ ^iXP f 668 /ii63- Anfang (Tawil):

^jjL/io j^i ^^« <-^>! (jaLXi vy*j_w

We. 17.69, .11, f. 106' von demselben eine
Qaclde in 19 Versen (Baeit). Anfang:

3406.

1) Pm. 387, 12, f. 199 b . 200'.
Format etc. u. Schrift wie bei 4. — Titeluber schrift;
^^Ljjf .ilfiJf i>oE .£*&!' L&X4*j! U« *\2>

Anfang (Basit):
*UI B,lc '^ £jJi Lie oA«aj!j, fb-yjl $[& oLtwi a V

Eine cufische Qaclde des 'Abd elqadir
elkilani f .' 661 /u66j in 29 Versen.
Dieselbe in Pet. 701, f. 1".

2) We. 1758, 8, f. 78 — 79'.
Die Qaclde zur Abwehr von Kummer und
Bedriingniss, deren Anfang (Tawil):

3) Pin, 286, f. 24".
Eine Qaclde (in 24 Versen), Anfang:
vij^KJ* i5 \Ju>ju£S\ j Jy> aV»j Jvh'^, J.S» Alii ^b OtXfw

4) Spr. 1464, f. 103.
Qaclde (in 24 Versen, Wafir); Anfang:
c^^xJS^ crl-*^ '^* i Jb^Ji oL*K O^I^Liu,
Woran sich noch eln langeres Gebet 6chlie6st.

5) Pm. 516, f. 5".
TaBmis zu der Qaclde (19 Verse):

^yibUc \S>S\t ^^ic ; U^->1 iUcjyt, a <« ufOf

Dieselbe (aber dem ^^3! ^S beigelegt) in
We.722, f.295 b . 295» u. auch inPm.452, f.100.

3407. Pm.40.
5) S. 229-239.
Format (17— 20 Z.) etc. und Schrift wie bei 1). —
Titel fehlt. Er ist:

Verfasser fehlt. Steht am Ende der Abhandlnng S. 239 :
Anfang: cXju Ui . . . ^ILaJI V; ^ UwJi

In Folge des Ausspruches Monammeds, dass
ein Jeder auferstehen werde auf den Glauben
des Freundee, mit dem er verkehre, empfiehlt

No. 3407—3410.

gUFISOHE PREDIGTEN UND GEDICHTE.

243

Afimed ben ibrahlm ecciddtql ibn allan
t 1038 /i624 als einzig richtigen Umgang den eines
wahren Quit. Zu diesem Zwepke erklart er
hier das Gedicht des Abu madjan f 689 /ii93
(in 22 Versen), das denselben Gegenstand er-
Srtert. Dasselbe beginnt (Baslt) S. 229 :

L\ AMi\ iu^p'Ji My*.^ wuyb jiiULJSji^ BJJ 1>^J\

Schluss: ^ j*5» ^Lcjit iX*^ UO^*» ^
*JLT y>T Usy l j4\ f /\ ^ ^ ^ 3 --iij,!

Abschrift « J. 1032 Du'lqaMa (1623). — Die
Verse roth fiberstriohen.

Dasselbe Gedicht in We. 1799, 5, f. 47"
am Rande; ausserdem in Pet. 252, f. 169 b bis
172 b mit Tahmls.

Eine andere Qaclde desselben (48 Verse,
Tawll) in Pni. 185, 2, X 6"— 7 b . Sie ist be-
titelt: K^^UI BiXya&Ji und beginnt:

USi\>

s/W

^kj^o^* ^

k^e

:J»l5

jo LJ ISyM

Pm. 53, f. 6-

3408.
-10*. Eine cttfische Qaclde,

voTl rhetorischer Ktinste, von ^ i>^*=^ ^; iAjJ^o
igXi& gr*^ 1 §y=R ^ J = L *° ™ 690 /i29i- Sie ist

betitelt: ȣ>-u= BlXaasS, steht zu Anfang seines
Commentars zu dem Werke [j^yasi\ des Ibn
el'arabl, ist 142 Verse lang, u. beginnt (Tawll) :

iX/aL> . . . \\S>L& iJ^-ik+j R-tSi" t iXjJjj

3409. Lbg. 935.

4) f. 20 b -21 a .

Format etc. u. Scbrift wie bei I). — Titoluberscbrift:

{ J^m£- *UwKS k^S\jjj buXaWsj (^JLw Lj*j BJudUl BiAaaojUI

Eine die Qufik und das Glaubensbekenntniss
behandelnde Qaclde des 'Abd el'aziz ben
a limed eddlrinl .'+ c94 /i296 (i& 61 Versen).

Anfang (Kamil):

|.lji"!il 5 ixl\ ^6 iJLs^w |.bl«Ji Kjia*s «j!i\j

Eine andere Qaclde desselben (25 Verse,
Wafir), ilber die dem Qafinothwendige Bildung,
in Spr. 850, 1, f. 57". Anfang:

XtVJJ wyl I— Oil

3410. Lbg. 503.

81 Bl. 8 M , 20 Z. (20 X 15; 13'/s> X 10 cm ). — Zustand:
ziemlich gut, dooh nicbt ohoe Flecken, Bl, 81 ausgebessert.
— Papier: weisslich, glatt, stark. — Eicband: Leder-
band. — Titelf.2" (Vorrede):

Verfasser (in der Ueberscbrift) f. l b :

Anfang f. l b : ^Jlc j^! ^JJi »JJ A«^l

gJi BtVrtAaSJI JiUJI C/ Al D l ^L*- • . . UjL^>!

Ausftlhrlioher gemischter Commentar zu der
Qapide , : deren Titel : 's.^.x^M.i\ H\XtjaAi\ oder
iLowLXiiJf ob=\.ftjJf, des cj*^L. jf (u. u-^L j!)
d. i. J^ _jji iwjiu ,,J *»wliul (^gi] ,,ji ..j<w^I

Dieselbe beginnt f. 2 b (Tawll):

ltV 5 cj^ <r?-> s D 1 * o c ** e *^»

JL« q/o __*! J-«} ... ,.^^J! L$j gZ&j. <-if*- W

Aufzahlung der in Bagdad begrabenen pofls.
Der Dichter, geb. 701 /i80i> f 787 /i386» hat sein
Gedicht, c. 80 Verse lang, dem ^j^jJI ^JiX^i -iU>
+ 761 /i360 gewidmet. — Schluss f. 80 b :

Schluss des Commentars: -w.j L* IlXPj
. . . aUI Jw*#: ^ i\S f l^t !Jw.« j^c ,.bL<JI CJ /> «1J!

.,c *W! lc^jJ • • • UyUaJ )>*ri rj' c^^ *^^ JL**aS

Scbrift; magrebitiBoh, ziemlich klein, zierlich, gleich-
massig, vooallos. Die Grundverse roth, Stichworter auch
(zum Theil farbig). Der Text in rothen Strichen. — Ab-
Bchrift im J. 1229 Sa'ban (1814).

31*

244

gUFISCHE PREDIGTEN UND GEDICHTE.

No. 341 1—3413.

3411. We. 1631.

4) f. 126 — 137.

Formatetc. u.Schriftwiebeil) (Text: l^ltXS 1 !^").
Titel und Verfasser fehlt : s. An fang.

Anfang 126": j^XJf lXjJC . . . L^i JLS

g*»*il jj ii^lxU »lXS> . . . «U1 lX*> lX*j . . . Jjljh

Text des cufischen Gedichtee des 'Abd
elkerlm elglli um 820 / ul7 (in 534 Versen).
Der Titel ist auch iuJLjif JUJujJf BJc^AafiJ!

Anfang:

Abschrift vom J. ns, /i7«

3412. Spr. 822.
2) 1. 18 — 80.

8™, o. 25 Z. (Text: 16'/ 2 x 9<™). — Zustand: etwas
unsauber. — Papier: gelblich, ziemlich dick und glatt.
—Einband: Pappband mit Lederriicken und Klappe.

Commentar zu demselben Gedicht. Titel
f. 18" und in der Vorrede:

Anfang f. IS": *i^il ;) j^ €; Li aU d^!

• * / |_f**-" ^* c • • • J**** .^« Ui . . . vJUj^iJi .1j.jLi

(pixs-l . . . KkXAuS^c J-s^ilj *.a*aoj v_axLJ __& (lXP
Der Commentar, von 'Abd elganl ibn
ennabulusi f . ms /n30 zu Anfang des J. 1086 / le76
verfasst, betrifft bloss den Inhalt, bringt
die Verse meistens nicht einzeln , sondern
in (grosseren) Gruppen vor, und beginnt :
gJI aas X*JIL> iU#i5! jOjp! ^^ ,^(p ^J :,.,

Schluss f. 78": g^ I ^Ui 1 *D! jLoj,

Als Anhang folgen f. 78 b — 80 einige Ge-
dichte des 'Abd elganl.

Li ..i.>Lj_5

Schrift: ziemlich gut, gewandt und deutlich, vocal -
lo8. Die Textworte meistens roth. — Abechrift yon
^LaJI pj?^ tf gJU, vom J. «>»/ ww .

HKb. Ill 4945 (*~**Jl iX%£JI £ K*LuJI B,jJI).

3413.

D ere el be Commentar liegt vor in:

1) Pm. 214.

60 Bl. 4">, 19-21 Z. (22X 16; 15 (—17) X 9 (— 10) tm ).
Zustand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich
stark. — Einband: Pappband (mit Einpressungen) und
Lederriicken. — Titel und Verfasser fehlt, steht aber
auf der Innenseite des Vorderdeckels.

Schrift: ziemlich grosB, etwas rundlich, nicht nn-
deutlich, vocallos. GruDdverse roth. — Ab schrift von
J.*cU«l ^j iX»s-l im J. 1187 Qafar (1724). — Collationirt.

F. 1* und 58—60 allerlei cufische Notizen.

2) WE. 55.

SO Bl. kl.-S™ 17 Z. ( 15"/s X 10; II x GV"). — Zu-
stand: sonst ziemlich gut, aber vol) durchgehender Flecken.
— Papier: weisslich, dick, nicht glatt. — Einband:
Pappband mit.rothem Lederrucken und Klappe.

Nicht ganz zu Ende ; die letzten Worte sind
f. 80": ^L U ^^ JhJf-iS J»0aJI jitxJI *JUr-Vi
i [s.sUiLtl] ^LLJi *Ji. A«sserdem fehltf.72 — 79.

Schrift: klein, eng, gleichmasaig , vocallos. — . Ab-
schrift um il50 /iT3<-

3) We. 278.

94BWM7Z. (22'/sXl6; 16 X ll cm ). — Zustand:
lose Blatter nnd Lagen, im Anfang etwas unsaubor u. schad-
haft; gcgen Endo mit grossen Flecken — ■ Papier: gelblich,
ziemlich dick, glatt. — Einband: blosser Papier- Umschlag,

Titel und Verfasser fehlt. Am Anfang
fehlt 1 Bl. — Das Gedicht bricht f. 93° so ab:

Der Commentar zu diesem (u. den vorhergehen-
den) Versen bricht mit den Worten ab: (j«LJi.

Schrift: gross, fluchtig, unschon, vocallos, nicht grade
undeutlich. Die Verse grosser iind dicker. — Abschrift
etwa um "^jim.

Auf der inwendigen Seite des Deckels vorn

stehen die ersten dreizehn Verse der Qaclde

tX*=._y;J! "ijS^s s. No. 2045, 5.

No. 3414-3417.

CUFISCHE PREDIGTEN UND GEDICHTE.

245

3414. We. 1718.

5) f. 53-61.

8™, 21 Z. (19 3 ,<><14; 15xllVs cm )- — Zustand:
fleckig. —Papier: gelb, zieml. stark, wenig glatt. — Einband:
pappbd mit Kattunrucken, — Titol f.53 a (nach dem Bism.):

Der Verfasser dieser Qacide heisst ausfuhrlicher (f. 53 h ):

Der Titel ist, wie in der Vorrede erzahlt
wird, dem Gedicht von dem im Traum er-
schienenen Mohammed selbst beigelegt, wiihrend
derVerf. 'Abd elqadir ben 'omar ben Ha bib
eppafadl abu 'nnega'ib f 915 /i509 es frilher
oijjtiJI Ay*i JL^Jil! likJu, benannt hatte. Die
Qacide, anch SColi' betitelt, ist 283 Verse lang
und beginnt f. 55 a (Baslt):

Schluss f 61":

Schrift: ziemlich klein, deutlich u. gewandt, gleich-
massig, vocallos. — Abschrift vom J. 10 .",'i68j.

3415.

Da6selbe Gedicht ist vorhanden in:

1) Pm. 553, 12, f. 50— 57.

8™, c. 15— 17 Z. (Text; l8 l /»— .14 X V)f m ). — Zu-
stand: fleckig u. zieml. unsauber. — Tite) u.Verf.
feblt. — Anfang fehlt, die ersten 31 oder 32Verse. —
Schrift: ziemlich gross, deutlich, vocaliBirt, sehr
verblasst. Am Rande einige kurze Bemerkungen. —
Abschrift vom J. 924 Rab. I (1518).

2) Pm. 553, 11, f. 46 b — 49. Vorhanden sind
nur die ersten 165 Verse.

;. 8™, c. 24— 29 Z,(Text: c.16 X ll cm ). — Zustand:
nicht recht sauber, auch nicht frei von Flecken. —
Papier: gelb, dick, glatt. — Schrift wie bei 1,
nur grosser und kr&ftiger, auchvocalisirt.

3) We. 1800, 1, f. 6"— 13\

4) We.l843,l,f.l-8. AmRande einige GlosBen.

3416. We. 270.
1) f. 1 — 196.

224 Bl. 8", 19-21 Z. (20 1 /* X 15; 15 X 9'/s cm ). —
Zustand: loseLagen; etwas fleckig n. nioht ganz sauber;
der Rand an einigen Stellen au6gebes6ert. — Papier:
gelblich, stark, glatt. — Einband: Pappdeckel rait Leder-
rucken und Klappe.

Commentar zu dem sel ben Gedicht. Titel

f. 1": ^Jui^l yu^ yi\ a^U ~A ^
An fang f. l b : ^J -y^ii <2/ } 'j**j X> ."** vj

Der weitschweifige, anf Worterklarung sich
wenig einlassende Commentar ist von 'All ben
1 atijje ben liasan elhamawl abu 'lliasan
ctlawan f 936 /i529 veriasst unci nach Pet. 368, f.l"
betitelt: ,.^ju»J) uxL« _-w 3 ,.y-ij-R.Jl tyi

wahrend HKh. HI 7220 zu Anfang noch
einige Worte voranstellt. Derselbe beginnt
f. 16": x^Jai fliA^jl jj *JC*>- j j fUl^ slX.*«j ^**J
&S\ yU&A} fl^xilj ■■.IlVLw- »A*s- 5 JOj |*a«(I ^"A.J
u. schlie6st f.l 96* mit einem Gebet, dessen Ende:
^Ul ^.JLs>. \^.i $>\^ a! >iL^I &&[ ^ ."Ij^AaJli

Schri f t : ziemlich gross und dick, deutHch, etwas
rundlich, nicht besonders gut, vocallos. Der Text
fehlerhaft. Die Gedichtverse roth. — Abschrift ■ von
'llSO^^si! iJJ 3j .^^1^.0Jt L5 .ttl3*a^ a J viU^jJ ^

im Jahre n3 '/i72i. — HKh. 11 2037 und III 7220.

3417.

Derselbe Commentar ist vorhanden in:

1) Spr. 837, 1, f 1 — 141.

165B1. 8™, 19 Z. (20i/!Xl4 s /4; HV3-15VBXlO-ll' !ra ).
Zustand: unsauber und fleckig. — Papier: gelblich,
zieml. stark, wenig glatt. — Einband: Pappbd mitLeder-
riicken. — Titel u-Verfasser: bloss derdesGrundgedichtB.

Schrift: klein, fluchtig, vocallos; der Text roth. — '
Abschrift im J. 9 ^/i68e.

246

QUFISCHE PREDIGTEN UND GEDICHTE. No. 3417-3420.

2) We. 271.
148 Bl. 8", 25 Z. (20|/s X 15; 15'/>X lOVa"""). - Zu-
stand: fleckig, unBauber, lose imEinbd. — Papier: gelblich,
stark, glatt.— Ei nban d : Pappbd mit Lederriieken u. Klappe.

, .Titel u. Verfasser wie bei We. 270, 1.
Anfang: gJI ^Ouo ^ ^| .y,. Schluss:

J, M &-+^!) ^j^o

ii ^x*!^*.*!],,

Schrift; ziemlich klein, gewandt, gleichmassig, vocal-
los. Die Textverse rotb. F. 5 1—58 ergfinzt, etwas eDger.—
Absohrift im J. lo,3 /i 6 o3.

3) Pet. 280,

229 Bl. 8™ 17 Z. (21 x 1 5 »/a ; 15 X 10"°). - Zu-
stand: etwas unsauber, Anfangs schadhaft, ziemlich lose
im Einband. — Papier: weieslich, ziemlich stark, etwas
glatt. — Einband: brauner Lederbaod mit Klappe.

Titel wie bei We. 270, 1. An fang:

a /> ^lfl> *JJ \X*J.\ . . ." ^J^ ^ ^t y,

Schrift: groBB, dick, unbeholfen, aber deutlich, vo-
callos. Die Textverse roth. — Abschrift im J. l0M /i6«
von '^..Jjm >jjb

^KJI J^s? s Ut a J

4) Pet. 368.

271 Bl. 8'", ^.(18^x14; 11 x9™).-Zu 8 tand :
nicht ganz sauber, etwa6 wurmstiohig. — Papier: gelblich,
dick, glatt. — Einband: brauoer Lederband mit Klappe,

■Titel: oA «Ji ^U zr a, & oA «J| ^ An-
fang wie bei Pet. 280.

Schrift: ziemlich klein, gewandt, etwas fluchtig, wenig
vocalisirt. Die Textverse meietens roth.— Abschr.e. 1180 /^.

5) Pet. 684, fV 141 b -_145 b u. 149 — 152.
Erklarung einiger Verse dieser Qaclde.

Einige andere Qaclden desselben Dichters
finden sich inWe.1843, f.8 b — 10°u. 1800, f.l5 b .

3418. We. 1639.
2) f.45», 46V
Format etc. und Schrift wie bei 1).
Qaclde des ^jic ^J! +>6/ 1629 (in
18 Versen). Anfang (Ramal):

In Vers 8 kommt der Name a \^c 2mal vor mit
vocallosem j, also ^Ii oder a \Jl. S.No.1935.

unsauber
\JLii

3419. We. 1704.
5) f. 53 -62.
8™, 31 Z. (20 X 13%; 16x7V2 c,n ).-ZuBtand: etwas
Papier: gelblich, dunn, glatt. — Titel f.53':

Ausfuhrlieher: (j^Os.ilIf OsfcP ,.yi ^£ ,.0 Os^aJ

Anfang f. 53": ^l| ^Jo^l Ja^l *JU cX^I

gJI < _^JUJi >H US*. L, '^^ U; jJLfiJTi -

Coinmentar des Alimed ben 'all ben
'abd elqaddus essinndwl abu 'lmewahib,
geb. 976 / 16 6 8) t 1028 /i6i9, zu dem cQfischen Ge-
diclit in 91 Versen, das beginnt (Kamil):

Er beginnt: o y-»Jl l^J iCiufij. XjJ^JT^ .j^o'il HOi
Schluss: j*^j U*X^i »^J? bij, Jij «il lili

Schrift: klein, fein, zierlich, deutlich, vocallos.
Die Verse roth. — Abschrift im Jabre 10 "/i666 vpn

^Jl^AjlJ^^^y^l^j L\rl J y^jl^J J^^Jtfwl

Spr. 299, f. 27 b — 29" dasselbe Gedieht,
73 Verse, mit Glosscn am Rande und zwischen
den Zeilen.

3420. Pm.553.
6) f. 40"'— 41°.

Format eto, uud Schrift wie bei 1). — Ueberschrift:

v^W

Anfang:

>-%y^l ^ <Xi ^l\ Si ylyiJI g^ y» Lil

Es sind hier 4 (kftrzere) Mowa^ah-Gedichte

cufischen Inhalts von Aba 'lmewahib wahr-

scheinlich der so eben vorgekommene E6sin-
n5wl — au%efuhrt. Das letzte sohliesst:

CUFISCHE PREDIGTEN UND GEDIGHTE. 247

1) f.l03 b -104 b : (jMAJ^f *lftlf 3 (jM>Si\ ijhjSllI
An fang: <ks>t\ Jwa-^i ^ iJLi Ju*!

iA**oJ! iXs-t^J! y>j o L~s0SI tsf &
55 Verse (Baslt) lang.

2) f.l04 b — 105 b : cX^&Jf -Liu £ iXjpftJf u>Ji*Jf
Anfang: i^Oulfl (*#*&! *U J^i

Dies Regez-Gedicht ist 45 Verse lang.

3) f. 105 b : SU^kuJI SJUJI <Ap Lb,}! &J 5
Anfang: 'i^^s ;j+^' o c «*»•***•■ V^

30 Verse (Kamil) lang.

4) f. 106:
Cflfiscbe Erklarung des Verses

No 3421—3424.

3421. Spr. 147.

5) f.H2 b -121 b .

Format etc. usd Schrift wie bei 1). — Titel f. 112 b :

Nach dem Vorwort f. 112 b :

Verfasser:

Anfang f. 1 1 2 b : ajOuoUJ ^ ^AJI »1J lU=*I

Kleines cufiscbes Gedicbt in 4 Versen (Weg
zu Gott), nebst Commentar, beides von 'Abd
elq&dir ben seib el'etderusl f 1088 /i628 i m

J. 998 Gom. II (1590) verfasst.
Das Gedicbt beginnt f. 112 b :

Der Commentar dazu: ooti *jIj«JIj l\j>"2II
gJI f /JI ^J, ^ XJb ^I.^Lmj tyLslj J^Ji

Schluss f. 121 b : (JLiu' Sl4 0> ~5LaII ^LxJli
' j*I»J jjiK Uj f lj^- a ^c! »-» -» ^ u^p-S U ltAJ

: 3422. Spr.147; U^.,,

27) f.399"— 403«.
Format etc. und Schrift wie bei 22). — Titel
und Verfafiser fehlt.

Ein cufiscbes Gedicbt desselben 'Abd el-
qadir el' eider ft si, in der Mowassab-Form, anf. :
'U=>^, ■ < ..*fiJI Lul \6\^*i ..bl#l

F. 400 — 403" enthalt die Erklarung zwcicr,

in diesem Gedicbte vorkommender, Halbverse.

Sobluss.f. 403": Ll£u^ Lu ^^ Wj

'^.a^w^JI /y«^< tfJLa.il £nx*a.!|

3423. We. 1704.

34-36) f. 103'— 105".

Format etc. u. Schrift wie Dei 33).

Einige pufiscbe Gedicbte des Ejjflb ben
abmed elHalwati f io71 /igco» und zwar:

L^l *J v^aJI U» ^U (.bbGi

Anfang: vr^^' t?^ : -C» c ";^' E B > - ■' o' JJ^ ^*
S c bl u s s f. 106 b : '^^ ^ Jl j 8^j> a; oJI i ^#

3424. Pet. 550.
6) f. 87* — 94.

8", 17— 23 Z. (20 X MVs; c. 19 X 13 cra ). — ZustaDd:
aD den Seitcnrand der Blatter ist dc6 Forn)ate6 wegen etwas
angestuckt. — Papier: gclb, glatt, ziomlich stark.

a) F. 87 a — 89" einige Gedicbte meist pufi-
schen Inbalts, von ^a^LuJI ^/JiJI >-X-(^
+ 1143 /n30 j daruntcr.ein langeres mit dem Anfang :
^.ulas* Ji" j oiJjAoXJli ^j/o l\.* 5 ^.^j J-* 3 ' »l!l qI> oA^-ii

F. 88 b eine 'i=»-ft^ SsVt* 3 * m ^^ Versen, mit
dem Anfang (Habab):

b) F. 89 b — 93 a . In incorrecter Prosa, Er-
liiuterung pufischer Bcgriffe und Ansichten,
z. B. tiber oUii!, fiber das Verbaltniss von
Lebrer zu Sehiiler etc.

Schrift: ungleich, kraftig, rimdlich, vocallos. —
Abschrift: nm etwa 1800.

F. 94 b Tabelle der "Otmanischeu Sultane,

von g^liJ! an (f 727) bis auf iX^\ 0.**.

248

gUFISCHE PREDIGTEN UND GEDICHTE. No. 3425-3429.

3425.

Einige andere Qaciden desselben sind:

1) Mo. 307, f. 7 5"— 79V Diese lbe ist 212
Verse lang u. betitelt: **JU*JI lfc\*«jjij|. Anfang:

(=Spr. 1125, f. 34 b ).

2) Pet. 351, 3, f. 141". Die Qacide ist
53 Verse lang. Anfang (fraftf):

3426. We. 1756.
5) f. 48-56.

Format etc. u. Scbrift wie bei 4). — Titel f. 48 a :

ebenso im Vorwort. — Verfasser f, 48":

Anfang f. 48 b : »,)U e ^c ^«j «JJ j^t
gJi !yc*XI Jcj-UW ^aju ^ ^JJa oJa Oou U! .

Commentnr des Abdelganl zu 5 von
ibm verfassten cufisclien Vcrsen, deren erster:

J . ,zil . ,*s Ls>A.olJiy<i

^j* o^'

l* J (J?*-" (^* s

Er begiuut: Joiio.^. r ^Ji

i_i-i= »5>,

Schluss f. 5G":

^5^

F.50 ein Gcdicht cafischen Inhalts, das nicht
in scincn Dlwan aufgcjioimnen ist; cs beginut:

3427. Wc. 1756.

4) f. 46. 47.

Format etc. mid Scluift wie bei 3).
f. 46» (und f.4ti b Ucborscbrift):

Titel

^^UjUJI ^.UJ! A*£ j^AJI 0< «

jl**\Jl

Anfang f. 46": ... r bL.JI 3 ii^JL, .JU duail
• •• oLu^l «AS> ^ e . . . ^±J| j^ . . . Lj^ ^
V^ 1 ? ^^ : Ol\> 5 'v-***Jl) w^iJI.vi^JLb

Erklfirung von 6 Vereen einee ungenannten
Qufi, von demselben 'Abdelganl. Die-
selbe beginnt: wolill ^t ^^aJI ^JLb jj^s
gJI t^svJI, J^JUJI a c und schliesst f. 47 b :
gJI r £>^ ,0**1 dil, y>T >, J.I l*J y^J oLKJI,

3428. We. 1782.
7) f. 93r-I0I«.

K1.-8", c. 15 Z. (15X10; 11 x 6'/,-7»A«»). -' Zu-
stan d: ziemlich gut. — Papier: grob, gelblich, ziemlich
stark u. glatt. — Titel feblt. Verfasser fehit: s. Anfang.

Anfang f.93 b : ^A^ . . . b3Li«i. LlsuAJIs
a! y^> . . ". g^AJl U^j '.aIU ". . ;'. &l^t^jkL] -+£■
^^bllit ^iAJ! iX»* . . . Ul\*.*J \i>^o c .LLi«JI
jj^ii v^^r ^AJI *ii o^l . . . L^ JUi . . .
.g^l- V*^ 1 Lfc! 1 vi^JLw Afts lXju^ . . . IbiJt ^\+J>\

Erklarung eines Verses in einer Qapide
des ^^bUJl LS i*S\ ^e, deren Anfang (Kftmil):

DerVers selbst ist nicht ganz angefubrt, sondern
nur sein Anfang i^i^S^JJ] kk DieErklfirung
uimmt hauptsacblicb auf den alteu Vers (Wafir):
ULii iLJ lbti\ ^ jit, \ ijiimi ^y |^ 5 l, >j|

Rilcksicbt und erkliirt ibn — uud damit auch
jenen Vers — in cufischem Siune.

Schluss f.l00 b :^ A JI ^ ^ »li.J3 U>.

^' <8 ^^ ^ ^^i o^i ^«-> ^U^ s r x*j- iic p UiS.

Sehrift: gross, rundlich, vocnllos, deutlicb. — Ab-
ack rift von \ s yM ^lAJ) ^=i| ^ t LUI j^rf
im J akre IJ33 ^i3iB.

3429. We. 1805.

12) f. 114"— 123.

Format etc, und Scluift wie bei 11). — Titel fcbll;
nach dor Untorschrift:

iWf UAtij ^LaJI v f^f

Verfasser foblt; es ist
A n f 'a u g :

No. 3429— 3432.

CUFISCHE PREDIGTEN UND GEDICHTE.

249

Ein Regezgedic.ht (auf U reimend) des
M u c t a f a h e u k c m S 1 e d d I n elbckrl cfpiddiql
t n62 /n49 (V^^)? ' n wplchcin er Ausknuft iiber
die Gufik und wo.lchen Weg der Anfiiugcr darin
einzuschlageu babe, giebt. — Schluss f.l23 u :

(Irn Text uurichtig *.jU ^i' fur k_-uuLj^).

1) We. 1805, -11, f. 108 u — 114".
Format etc. und Schri-ft wio bei 10). — Titel fehlt.
Verfassor fekll; os ist

Aufang f. 108 u : . .. . v-Ls^Ji ^.JUI *1J O^l
i\JI vl-k* HJ>l*vJI ip*/J HiXoa'i J.c o/.«5j tXjii iX*J^

Derselbe Muctafa elbekrl war auf
eine Qaclde gestossen, cafischeu InhaHcs, dereu
Anfang (Kamil): »Ji a tXxi^J! Av^Jb a_». Lj
— ausgezeichnet zwar, aber voll iiberschweng-
licher Liebesergusse. Als ihu dsiher ein Frcuud
bat, ihin diesclbe zu leilien, vertrostete er ihu
bis auf morgen -und dichtcte in demselbcn Vers-
maass uud in derselben Aulage eine Qaclde, in
welcher er Gott bittet, nni der mid der frommeu
Manner willeu das .Hera des selmsuchtig from-
men Dichters zu lauteru uud zu erweiteru.

Anfaug f. 109*:

2) We. 231, 3, f. 67 u — 68".
8™, 1 5 Z. (Text : 1 7 '/s X 9 Va c '">- — Z u s t a n d : flcckig u.
schmutzig, Sckrift von schlechterHand, aber nicbt undeutlich.

Eine Qaclde desselbeu Dichters, anfangend :

3431. We. 1759.
5) f. 47— 63.

8™, 23 Z. (20V S X15; 14'|iX 9 1 /> CB1 ). — Zustand:
ziemkoh gut; gegen Ende fleakig. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Titol f. 47* (ebenso im Vorwort f. 48"):

Verfasser: jjLyOwwjf jj*aJ*A iXaaJ!
HAND80HRBFTEN D. K. BIBL. IX.

Aufaug f.47 u ! JLtJl .^AJI »JJ l\*^S

.*ul*a . . . »3jJi^J iX".J ^ • • • *^*- > ' ^wi! iX+XlF.

Iu einer Freundeszusaromeukuuft, iu der yon
cQfischen Vennaehtnisseu und Versen die Rede
war, hatte Ma u cur cssarmini, urn 1 ' 70 /i756 "u*
Lebeu, sich iibcr deu Siuu einiger solcher Verse
ausgesprochen uud hat uuu iu dieser Schrift
seiuc damaligen Auscinandersetzuugeu , auf
Wuusch des <Ji^..*U i«**».iU*JI ^*s>^ ^* c ? ' n
Form ciues Conuneutars zu dcu erwahuteu
Verseu nicdergelegt. Es siud dereu 3, zuerst:

Der Comiueutar begiuut f.48 a : »l J.**^!^ u^.aJLc

^.1 KJlsA^m iLj^-La+Jl s LJI .jiXasJI v^;^ • • • fi^if""*^

Scliluss f. 03 a : ^*JU »_j}^*il>^i ^ ,«^^Ji

'(♦^uu-M oLi^; ^jjijLijl ^^ LoLo>!^ UjAJUj ULi^r.j
ImUuroiueu fertig iinJ. UG9 Sa'ban (1756).

S cb ri f t: zicinlicli gross, kiiiftig, ctwas niD<llicb, gteich-
jufissig, voenllos. Grundtoxt roth. Dcr gnnze Text iu
rotben DoppelliDien. — Absckrift urn II80 /i7ik.

3432. Spr. 889.

2) f. 861- -107.

Forinatetc. und Scbrift wie bei 1). — Titel fehlt.
Verfasser s. AnfnDg.

Anfaug f. 86 b : . . . f Ui\ ^isJI g^iJI ^>
jJLUi ^>jiii\ goes ^JJI iJJ l\*^JI <w aJUI £fti

ebUiaftJI U 13 *^ L^^ *^*-* ^4 Lqf . . . &XJJLA

Cufische Gedichte des 'All ben in o Ram-
med elHazregi, in Zehnzeilen mit TaHmls, alle
in Tawll und nach dem Alphabet geordnet (also
29 Gedichte). Anfang:

<J?^2 C^> ^J> f^ 1

Schluss f. 107': BAc ^aJJ ir J>+l\ c>[ixi\ Juu

^.Lii Ka*So- t^^^i J»* yt i)J^rf5

32

250

gUFISCI-IE PREDIGTEN UND GEDICHTE.

No. 3433. 3434.

3433. We. Hi(!4.

102 Bl. kl.-8 vu , 11 Z. (16'AiX 10: lOxli""). — Zu-
Btand: nicht rocbt sauber. — Papier: golli, glatt, etwas
dunn. — Einband: braunor l.cdorbd mil Kla))|>o. — Titol
fehlt; or ist nacli dom Vorwort f. li" :

Verfasser s. Anfang.
A u fang f. 3": f \~bU LiUp ^JJI *JLS i\*sil
fJuw.«JL \_aSUM iX*£j "... • liv"-*-* ^*i2 • •

Coinuientar zu dom cuiischcn Gedicht:
f bUa-JI -,_AS , in wclcliein die Einriehtuugen,
Briliiche uud das Vcrhalteu in cinem religioscn
Ordeu bchandelt werden. Dip Poesie darin ist
uach dom Verfasser des Ooiiunentars suh witch,
nber der lnhalt ist voll vou Geheimuisseu; der
Verfasser des Gedichtes sei wahrseheinlieh eiu
Ae.gypter, vielleicht babe, cs ^Uiii verfasst.
Der Verfasser des Coimneutars, Ahmed clmo-
mllim ehnaiicili clqiidiri, schiokt cine Eiu-
leitnug vorauf (f. (5* fl'.), iu welchcr cr angiebt,
auf wclche Woise Jemand die Zulassung uud
den Eiutritt iu die Gemeinscliaft eiuer besou-
dcreu Ciift-Verbindiing erhiilt. Daun bpgiuut
die Erklarnng des Gedichts; uud zwar wird iu
der Kegel .1 Vers (ode.r iinoh zwei) ganz mit-
getheilt (mittelst der Wortc: *bUJ! Jl»), dauu
iblgt der Conimcutar. So zuerst i'. ll b : ^kldl Jls

w^>U E "J ^ v* o>i JJ>I

gJI ±*S d^j J-* ^i
Zu der Stelle des Gediclits f. 64":
(_g.Oi.j 'i (_gJJ! l\Ac _-w nJ *£**Ji f&&\ Ux+Ji liX?

fiigt der Verf. des Commeutars eineu Excurs hiu-
zu(64 b ): ■J^x5l a toLswiW, w^JJi iVjL^/i .53 J J.«j»

Weiterhin kommt noch eiu Abschnitt (70 b ): J«AaJ

Das Gedicht 6chliesst 1*. 81 b :
wJLiJI oL i\^»Ji *ls a u ^x J.a5La> jylc Jlii U (Jit

<*-**H ir~-i' w^AJii »i iv-A^i ,V.*c ..,/«.
i— w -' o " *J -*

Es gehfirt dies Gedicht v.n der ncucreu
Gattuug, welchc ^^\ heisseu. Der Verfiitsser
des Commeutars bat die 5 letzteu Strophcu
bier fortgelasseu , weil sic vou dem bishcrigeu
luhalt Verscliicdeues — Prophetenlegcudeu —
euthalteu. Statt desseu gicbt er uoch schliess-
licli 1'. 82" einen Nacbtrag zu demjeuigeu, was
er schou vorber iu seiuem Coinmeutai' au mehre-
reu Stellen ilber das A^Ji — eiue Art mysti-
scher Eimveihuug — beigebraebt hat; uud f. 85":
: i j.L«.LilJ L^-j^Luva-j v>*i. B.«A^.Ji i_ib| j Jjos

S c h 1 ivs s i;8(! b : q ^clXj U j. vJij^U v.lJCJL, jlLu.

gjl .^JAsJI^'l S3s# D> xJ 5 ',.l*LJI w^LJ *^J! j

Sclirift: Tfirkiselio Hand, zicmlicli kleiD, gefallig,
ilcntlicli, fast vocallos, — Abschrifl c. ""°icss.

F. 87 fl'. euthalt Legeudeu fiber lustruiucute
znm llaar- uud Niigelabschueideu und deren
Gebrancb au verscbiedeueu Tageu; f'eruer i)l b fl'.
Fragcu uud Autworteu cufisclieu luhalts; i)7 b ff.
Liste der durch 'All Eiugeweibteu ( }J.i\xiil)
und derer, die vou ,,-^LsJi q'^JIam eiugeweibt
wordeu \\. s. w.

3434. Spr. 1143.

oL»* > o ,, *!r

Der Verfasser

SO Bl. 8 V », 8-SIZ. (111X11; 11 X 6 1 .'"'). — Zu-
Etand: sehr wnnnslicliig, niclit frci vonFlccken. — Papier:
zieml. stark, gelb, glalt. — Einband: Pajipbd mit Kattun-
ruckon. — Titcl: i_i*«aj
nicht genannt.

Aus der Uuterschrift erhellt, dass dies Werk
eiu Autograph des uugeuauuten Verf'assers ist,
der es iin J. 1204 /n9o scbrieb. Dieselbe Jabres-
zahl steht aucb soust als Uuterschrift, z.B. f.7\ 6".

Anfaug f.l b (Basit):
.iXAJI^-.y.s'iiQ/oLaASCAS-! ^J^c^.L^aoL i\aaa (Jit^s»i

Nacb der allgemeinen Einleitung folgt f. 6'
das besondere Vorwort zu dieser Sammluug in
etwa 1100 Versen, in verscbiedenen Metren,

No. 3434—3438.

gUFISCHE PREDIGTEN UND GEDICHTE.

251

die den Titel fiihrt:

LikXJ I -p*. , in welcher
die Zustande (oUliu und J^i) der Cufls aus-
einandergesetzt werden. Das Werk ist in ver-
schiedene, meistens kurzere, Abschnitte mit
Ueberschriften getheilt. — S c h 1 u s s f. 7 9 b :

Schrift: Porsischer Zug, klein n. fluphtig, rait rothen
Ueberschriften. Der Text in rothen u. blauen Strichen
eingerahmt; mit 2 Frontispicen.

3435. Spr. 872.
6) f. 1 73" -177*.

Format etc. and Schrift wie bei 1).

Verschiedene Gedichte cufischen Inhalts.
Darunter f. 173 eine Qaclde (30 Verse) des

t 694 /i295> beginnend (Ramal):

i t j<A***a<<> q^5> ^lXa=j }\ ij^oaij' ^1 (_£jav Lo *-,<£ JJ'

3436. Lbg. 1041.
9) f. 133-137.

Format etc. und Schrift wio bei 5).

Einige cufische Gedichte, zuerst f,133 a das:

5-jJw^' *i — ^tXS? ^aJIH'

.i

^j*-

J« lil

(== Spr. 121 9, f. 120); dann f. 134" das Gedicht
des J*i"*tt t 68J /il85 = gJ' lS.-j ^" I-j, mit einer
erweiterten Ausfuhrung. Dann folgen f. 135 bis
137 tlieils einige aberglaubische Mittel, theils
audi Gebete, darunter S^CSZTiiTTlZi zu be-
sonderen Zweckeu, mit aberglanbiseher Beigabe.

3437. Pet. 94.

IS) f. 82-85\

Format etc. und Schrift wie bei .2). — Uebcrschrift:

Der Titel istccwohnlich : iuJJUjJf SiX/u^lM
und als Verfasser gilt wJ .Ai?f 4>lr!»M- Einige
Anekdoten iiber ihn stehen hiPet.94,12,f.49-52
( u.62— 63 a ahnlich Anekdoten iiber ^X^\ ^j**).

Anfang:

C ^A IaAC (J^K

(jil_o ,_! La Li 1

Dies Gedicht in 29 Strophen zu je 4 Halb-
versen scharft Genflgsamkeit u.Frommigkeit em.
(Worauf noch einige dem I^AJsjIj zugeschriebene
Verse folgen, die auch inPet.666,f.208 b stehen.)

Dasselbe Gedicht in: Spr. 1101, f. 90 b ;
162,7,f.l30 b , We.294,3,f.8; 1238'. Pm.654,
3,f,308 b . MitTa'slr:We.l735,f.l. Spr.490,f.32.

3438. Lbg. 189.

40 Bl. 8'°, 19 Z. (20 X 14; 14 X S l h°<«). - Zustand:
fleckig; Bl.l ausgebessert. — Papier: gelb, glatt, ziemlioh
stark. — Einband: Kattunband mit Lederrucken. —
Titel und Verfasser t. 2";

,.»J) b'lXuoS

Jr ..jdf;f

Anfang f. 1»: ^1 ^ ^/Jl M Jw=M

XJj^aaI! BAaaOJUI J.C . .\ vJIaLJ _^i LX^j 0.*J 5 . . .

lk%

-J!

u"ij* o^ xr^*'^

i\A*iJi -_S|

qUac ^it ;<jj.A»Av» ^.? Uil

Geniiscliter Comnientar des Mohammed
ben moli. ben ? abd erraliman elbehnesi,
gest. etwas naeh i000 jim, zu derselben
Qaclde, welclie hier dem lb n 'a r us beigelegt
ist. Mit diesem ist vielleielit ^j a L*^i j jca^

L5,-» ^ ish;^ [ >J<k>, geb. 8TO / H66 , t 949 /i 6i 2 ,

oder ^^jyAil u*jj: j <>.*=>i f 871 /u66 gemeint.

Beginut f. 2 b : .'.-vjUlaJI ol ^ciaj ,^1 CSal

^ ->* l?^); cr* 1-** ^^ '■'^ oL ^ ^^ jr^i 3 ^'

"Si ^*^?l^ <o ,»*^J

c^

Scbluss f. 3!.) b : L*a*^ LjC! ^y.^ ULc j^jJj,

SSL^^aaIc Lo Laaa^'...! -"

a

(^.♦Jju a^II! (iLJL

Al \l ! | L J.ASj J.AA^JI 'Lav J.I (_5J^J_^> } uS^I JaRJ aIJI^

DerCommeutar ist vollendet i. J.992 Gom.(I584).

Schrift: ziemlich gross, gleichniassig, vocallo6. Grund-
text roth. — Abschrift im J. 10G3 Sawwal (1653) Ton

j cXa^? j 0+

-Jt i\ac ^.j (JLii OkAi jjj lX.*^ 1

^wLavo! ^^Ai^jJwii ^c zu eigenem Gcbrauch.

32*

252

QUFISCHE PBEDIGTEN UND GEDICHTE.

No. 3439— 3441.

3439. We. 1460.

3) 196-98. 94\
(Text: c. 16'/s X U cm .)
Enthalt, ausser einem kurzen &J»yA eines un-
genannten Ciifi u. einem anderen kleinen Gedicht,

a) f. 96 b . 97° einige kurze Gedichte dee

b) f. 97 a — 98 b mehrere Gedichte des Cufi
^Laifl ^JUJI ^JUJI U^JI ^i c jI J^
deren l&ngstes so anfangt (Kamil) :

c) f. 94* ein cQfisches Gedicht, zur Annahe-
rung an Gott auffordemd, 28 Verse, beginnend:

8440. Pm.9.
9) S. 233 (S™, 19 Z.).
Ein cufisches Gedicht in 8 Vierzeilen, das
iiberschrieben ist: aL'I \% iUsJi ^i\ oUJi;U ^

^iUJi JiU^Jf ^iUxif ^jf

An Stelle dieser Zeile hat ursprnnglich etwas
Anderes gestanden, das jetzt ausradirt ist.
Vorher geht eiue Zeile in rother Diute, welche
jetzt verwischt und unleserlich ist. Uuter dem
Obigen wird ^JJLiJt Li,, iA*^ zu versteheu sein;
er lebt urn l6 ' 20 / 161l . Das Gedicht fiingt an :

^JLU-j! cU*

^iUj ^i\

LT^ J

Am Schluss dcr Scite folgen noch 2 Verse
eines anderen ahulichen Gedichtes.

Schrift: dcutlich, ziemlich klein, vocallos. — Ab-
schrift c. «>». ,,,«,.

3441.

1) AVe. '239, 5, f. 24"— 25".
Format etc. u. Schrift wio bei 2. (nur f. 25 b vie) enger).
Qacide eines Ungenanuteu , beginnend (Tawil) :

f^ 3 ' ^*J ^'^ ^j^ k^i q«Ac °^" CS^ ur="'

Stellenweisc voll poetischcu Schwunges; von
dem Verzicht aul' weltliche Lust und der Hin-
gabe iu Liebe zu Gott haudelnd. 105 Verse.

Schluss f. 25 b :

2) Pet. 238, 2, f. 21 b . 22*.
S", 25 Z. (2073X15; X 'o X 10™). — Znstand:
nicht ganz sauber. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark.
— Titel and Verfasser fehlt; vielleicbt von

Eine cflfiscbe Qacide in 64Versen, anfangend:

Schluss f. 22":

Schrift: klein, eng, deutlich, vocallos. — Abschrift
von^slaJt i£)y*& j*oli OvO^^ '•''• ' 103 < ? afar ( 1691 >-

3) Pm. 15, 14, S. 170—172.
Format etc. n, Schrift wie bei 6. — Titeluberschrift:

■ St •* *' *' ■ .

Anfang (Kamil):
iJLb ^^tts jj iiS.*>. JU^ /^y /V^ j!>>' «&"* <5^
Qufische Qacide, 5 2 Verse laug.

4) We. 1815, 5, f. (33.
8™, c. 1G Z. (1S'/sX14; Jo'/sX lS-IS 1 : 1 "). _ Pnpier:
gelblich, stark, glatt. — Schrift: schlecht, vocallos, nm 1750.

Ein mystisehes Gedicht, ohue Augabe des
Verliissers, das beginut (Hafif):

.-:: Es ist hier 27 Verse laug, abcr dainit -nicfat
zn Ende; der Rest fehlt.

5) We. 1778, 2, f. 13 b .
(li)Xl4: la'AxlCA 1 " 1 ).
Ein cufisches Gedicht von 1 i) Verseu (viel-
leicbt damit noch nicht zu Ende), eines Un-
genanuteu, aufangend (Ramal):

tixi+i. ^JL>5 J..OS ^J^ ^'^ jOJI

»UI

£A a

•J

6) Pet. 6!)1, 5, f. 33".
(Text: 15 x 10™.)
Ein Gedicht mit der Ueberscbrift oLj(,
das mit dem weltlichen Anfaug (Tawil):

eiuen tieferen Sinu verbindend alsbald religiose
Farbuug anuimmt und schliesst:

Ob

en am llaude steht u^Uil ^ ^ #.x^U
^ [*-P "-^~ >-^* jf^-* <i^ H^y^i h^ ■4>-^ r^t) i^ c ' alsVerf., aber in seiuemDlwan kommtes nicht vor.

No. 3442—3444.

BUCHSTABEN- UND QORANDEUTUNG.

253

3442.

1) Spr. 2005, f. 26". Eine Qa P lde des

^t^Ji lX+^ in 2 6 Versen. A n f a n g (Kamil) :

,2) Spr. 869, 2, f. 54V Eine Qacide des

^jj^i t _^j ) .j iwk<iJi, in 11 Versen, •anfangend:

j-Xl^rt o.as£>L j_jA>^ ,_g^#J! .<£*&*•

Andere cufisohe Gredichte, ohne Angabe des
Verfassers, stebcn in: We. 1624, f. 3°; 1691,
f. 32»— 35"; 1 704, f.78 b ; 304, f.77". Spr. 1242,
f.l b 5 855, f'.135\ We. 1704, f. 82"; 702, f. 48.
Spr. 882, f. ]9 b ; 209, f. 40, Pm. 41, S. 346;
22, S. 343. We. 1704, f. 86 b ; 1622, f. 05".
Pm. 557, f. 272\ We. 1747, 8, f. 124. Spr. 901,
f. 73 b . Pet. 605, -f. 41. We. 230, 4, f. 36"— 37.
Pet. 3 1 2, f. 105". Pm.l59,f.47\61 b . We. 1739,
f. 78. Lbg. 607, f. 1°. Erkliirung einiger cufi-
scher Verse (gJi l£»\ s ^1 J»J5 ^ ^1 oAJ.)
in We. 1843, f. 22 b . — Ueber den Spruch
^iOw^' ^ Uili .^^JI.lJl We. 120, f. 66. 67°.
Ausspruche des ^^.^Jl >_»L^^J! in Mq. 127,
f. 33. 34 s . Andere Siltze erortert in Pet 684,
f. 37. 38\

3443.

Andere ciifische Dichtungen sind von:

1) J~HI\ ^U , cX*^ J ^U f 669/ mi .

um 760 /i»49, u. d.T. go^! gjuj, g*fJi g>J

4) ^aji,^ z^n^irp' o.*^ 1 797 As95,

und Commentar dazu von ^i <j£JLj! tXxc
o :^5 d j( f 3LJI ^* t 100 «/ifi97 (u. d. T.
(JJUI iOo^U d^UJI cX^ LfjJ^at o)^JLJI^>

5) il>3l JZ^Ji^ c > .x*>t f ioi7/ 1608 ( ^ b))
U. d. T. v^SUit; uijJUJI j v^mVvvX*'

6) ^rf^L Ji *~> > y^ f ^/tets (iCJli).

7) pCi Ju^ ^ a , ,W f I0?8 /l628 (^5b).

8) (j^Ls^Ji J^ a.A.»JI jjjl j _,^L«Ji .Ok*c

LJI v^aSS jI f C. 10i0 /l630 ~fcfi SiX-u^S).
(^Ub^J^f 1057 /i647, U-d.T. o^JI ,$ S^ki*

1 0) jiuki\ J&£*& *r\ oi j.c a > ji i 1 1082 /i67i ,

u.d.T. tiUil,^ (^1 AjL^S XjUp und Com-
mentar dazu von ihm selbst: liL'L^ii _L^ajl.

1 l) (jrVa 2i ( ^U J lV*^ d j efc^ t?! 7 Vi.M6.(>**).

12) ^yM^-Jt ^.

j.aj.+jl (A
U. d. T. Ajs»*aVJi ^ A^jJa^s.

^ A*^ ,'t 1O90 /l679,

^ f 1131 /l719

13) i^f^ ! L5jL^» l5;^-^'
und auch: \j«Uilj ^^j.-Sj.Ji ^ u*Li^l cUs-t.

1 4) ^^^UJJI s_a«>J > r >Oll c\*i: a J cX^I f 1192 /l778)

U. d. T. u^JLJIj A^s-^JI ^Lc J, «5jiJI K«^

9. Buchstaben- und Qorandeutung.

3444. we. 119.

22) f. 176 n — 187 b .

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel f. 176°:

Verfasser: ^kX^gJ) c>s#Ji.) (j-LaJ^jl

An fang f.l76 b : *U Uj ^^31 *JU lX*^I
qaj cLw LiJj tX>u^ . . . X-IJ;^!! «Xuw.«j tLw .-»*J

Ueber die mystische Bedeutung der Bnch-
stabenpunkte , von Aimed elhamdani a b u
'1 'abbas; in Pm.l5, 6 beisst er zakl eddln,
Schiiler des Elqonawl f 678 /i274) lebt also
um 680 /i28i- Nach HKh. ist es v_»L^ii t 1^

[^1] ^I^Ji A*^ [^] ^JJI f 786 /l384-

Schluss f. 187 b : ^UJ! JUi" ol>^ iu^
'kuXs-^ -*JLJ. l\*^! 5 aJL^JI c;**Xi> Lfcj^ ^j^JjJL^I
HKh.m, 6267.

254

BUCHSTABEN- UND QORANDEUTUNG.

No. 3444— 344G.

Pm. 15, fi, S. 59—78.

S'\ 21 Z. (21 X 15; 15 X 9' ?""), — Zustaud:
ziemlicb gut. — Pnpier etc. und Snhrifl (aber sortf-
f&ltigcr) wie boi 1.

Dasselbe Werk. Titel hat nooh den-

Zusatz: x***«J! j^^l ./Jl Sj*xi.iJ. Verf. s. oben.

Collntionirl.

3445. We. 1631.
15) f. 212-226.
Format etc. u. Schrift wie bei 5). — Titel f. 212*
und iin Vorwort f. 2 1 3" und in dcr Unterschrift f. 226":

pft^CJvfl *M (**** cf&& f&jM* Oi$<Jf Y

Verfasser: ^^LjCJf ^J^CJI Jv+C

Anfang f.212 b : *i1»>,utf' > V,^jJ| ■ jj .^1
^Uj :*yl o-s^J j.ls L\*j a . . . ju'Uui *Uc-iS jl£Ji
gJi jyiLj o^Lc ^1 J£»J iob*i . . . 'JbtfCJI US' tiUI j

Diese Schrift 1st von'Abd elkerlm e/</?7f, um
825 /i422 »m Lieben, auf Veranlassung des jl\J1 oL+c

im J. 798 Gom. II (1396) .hi Zebid verfasst
und zwar als Antwort -auf eine ihm you diesein
vorgelegte Frage. Sie enthalt eine Erorterung
tlber das Bismillah , aber nicht nach seiner
sprachlichen Seite, auch nicht bloss in Bezug
auf die besonderen Buchstabenkrafte, die in
demselben und in der ersten Sura (wozu es
gerechnet wird) liegen: sondern in Riicksicht
auf die innere Seite desselben, d. h. auf die
Bedeutungen seiner Wesenheiten in Betreff der
Majestat Gottes (^ a „ U-.Jlc L^tf Jo
(^Ui - ^jUi . pl^wj ULJb U^j 'LjjijUusr ^Jlji.0
und der Zweck ist, dadurch zur Erkenntniss
Gottes beizutragen. Der Verfasser schickt einen
Ausspruch Moriammeds fiber die Bedeutsam-
keit der Formel vorauf: ux^XJ! J, U J.J" Jls

f^j^ O*^' ^UI.^^j i _^s KrP'UJi ^ Lo J.*,
*M j _^i ^^1 4*.jJI. fcJUl ^ \i L, jj^
'pUI «**? ^xJt xLjtdt j. ^ pUI £ L, JJj

Dann behandelt er zuerst den Puukt unter
deiii i_> und spricht Uber dessen Bedeutsainkeit,
danu die ilbrigen Buchstabeu, aus denen die
Formel besteht, und auch deren Worter: alles
dies in mystischem Siuue, aber doch, wie er
behauptet, von orthodoxem Stapdpunkte aus.
Es sind inehrere Jj^i ohue bestimmte Ueber-
schril'ten darin. — Schluss f. 226° (Tawll):
Laj jfc^Xc "ij, Ux *Jio tv Lis Lx ^ "i, Ails L ...1^ "5ij
r l*Ji «£UI M p Jb r bbat tL^i! \S UP ^^

Abschrift v. J. 1158 ^afar (1745). — HKh.V 10989.

-J «^cUaj^

Pm. 158, 4, f. 32—55.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser,
Anfang (gJl jjlo t-iS ^ ^xlXi! a)J tX*^!, was
richtig ist) und Schluss ebenso.

Schrift wie boi 'A. — Abschrift vom J. " 44 /i73i
von ^IlXjLJI {£)■&&& iX*^ 1 (ji^^oJi.

Auf f. 33 folgt noch 33 A .

3446. We. 1633.

6) f. 62-69.

8 V », 19 Z. (lo'/s X 10'/j; 10 l / s x S 8 ^" 1 ). - Zustand
etc. und Schrift (etwas kleiner) wie bei 5). — Titel
und Verfasser f. C2":

\£y& ts*M\ ^*j** rf ^ Lsil^^*^

so nennt er Bich auch im Vorwort f. 63 a .
Anfang f. 62 b : fJiJ-\ ^jjy-o ^x+s- Ouu Lo!

. . . qJ^s-^I J-^oLii (jziJU ^^-JLw lXSs . . . *jiJJ1 OwaSx

Erklarung des Bismillah, mit B,ficksicht auf
dessen einzelne Buchstaben; auf Wunsch eines
Freundes verfasst von MoRammed ben abu
'lwefa ben ma'raf el/iamawi elnalwati im
J. 1034 Du'lhigge (1625). Beginnt f.63":

Schluss f. 69 b : UAiU t_ji- i( IlXX*^ *d«=- UiL>

Oollationirt. — F. 70 leer.

No 3447. 3448.

BUCHSTABEN- UND QORANDEUTUNG.

255

3447. Pm.412.

10SB1. 8", 21 Z. @O l ltXlb l ki 18x 13 c,0 ).-Zustand:
zieml. gut, doch nicht ohne Flecken. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Ein ban d : Pappbd mit Lederrucken. .*-. Ti tel f. 1*:

Jj}\ Jj-uJl Oj^» .mM^*j

LS-

*JI .jaIUIXM ^.jl

.**a4J> *i«3 ; ..^

J! Jj*

ebonso im Vorwort f. 2 b ; als ein 2. Titel steht f. 1" am Ramie:

^Ui- jUI gj»j| Li ,LJ

Verfas6er f. 1'

& 9 ? S

a=vjt

^AXJ

if

ISUJf ^r 1 ■<^ Usi5

^

(_T

An fang {.l h : iA« l\*jj . . . Ai^ &. *JJ c\-i!

JUav.aj'1 f^iQ^c. .
^Ij^aJIUm-rj,

UaLij b>.,& *J ,«jtot qS ls-^Ij i/-!Lw
. . . „«.J ^ii ^A/iJI ^*^i l5^'' t_3.s»t
'Murad gawls ben jtisuf' ellianefl essa-
d'ili hat dies Werk im J. ,046 /l636 geschrieben
und behandelt darin, uach dem Vorgauge des
Ibn el'arabl, die in dem Worte putt liegenden
Geheimuisse; es siud deren, nach den 3 Grund-
buohstaben des Wortes 3mal 3, und zwar
entsprechen dem <_>? desselben die Worter _^a,
<JAao, Uas; dem . die Worter J>j.,, Owcj, li^;
dem !J die Worter Jjj, c\«, iUs. Zu dem
Zwecke fiihrt er die Ansichten einer Menge von
Culls, die sich darauf beziehen, an. Voraufge-
sohickt ist f. 2 b eine das Leben und die An-
sichten nnd die Bedeutung des Ibn el'arabl
behandelnde Vorrede. Alsdaun f. 12 b ein Ab-
schnitt fiber Bedeutung des Ausdrueks Ctift.
Die Erklarung der obigen Worter beginnt f. 21";
zuerst die mit o> anfangeuden. Dann f. 80* die
mit , anfangenden. iNach f. 8 2 ist eine Liicke ;
in derselben hat die Erkliirung der Worter mitv.i
begonuen. Nach £90 fehlt wieder etwas. Von
f. 91 an Averden verschiedene auf die Cufik beziig-
lichc Fragen besprochen, auch einzelne Begriffe
erortert, u. a. z. B. f. 97" if. Aiifziihlung solcber
Cjifis, die der Ketzerei beschuldigt worden sind.

Schluss f. 108 b : ,JKJ1 ^ ^ LuJUa^
'fcsuj! «£aaJ >Llic jj>c j-Lkc UA^ sjiuib L)-*«j a

Dae Ganze ist aber wol nur die nnfertige
Unreinechrift; an manchen Stellen sind Liicken
frei gelassen, am Rande stehen oft Erganzungen
nnd Verbesserungen.

Schrift: gross, hraftig, rundliob, vocalJos.

3448. We. 1704.
3) f. 31—49".

Format etc. u. Scbrift wie bei 1). — Titel u.Verf. fSl":

iljCj^f S^-^j, ifj-i^f S^.xi.O* «U*^II iJLwJI 8 JvS>

Anfang: |jL«JI o!]o jj ^AJt »JU l\^!
^AJI Ji^.\ U A*j Ul . . . a*J! c< Ji (JjLJi ^

Ejjub ben ahmed ellialwati f 1071 /i660
handelt hier iiber die tiefere Bedeutung des
Buchstabens »_) und das Hingelangen zur Er-
kenntniss Gottes. Nach der Vorrede beffinnt
er mit einem Gedicht (in 15 Versen, Anfang:
qjcXaJ' c *]5 ^ \J i; z>\ ^S), und bringt weiterhin
iiberhaupt mehrere Gedichte auf den Buchst. s-ibei.

Schl uss f. 49 a : ^ ,v)J! *L« q 1 ^^ ^ ^^
^a <JL«>j LfJ -»lJI »>*RJ i^yi^ ii.Aa>- ^J\ Ka^! JsLas

Abacbrift iiu J. 1060 Sawwal (1G5R) oder vielmohr,
in Bezug anf f. 27 b , 107l! /i<J66. — F. 4D b — 51" leer.

Pet. 683, 12, f. 168 — 182.
Dasselbe Werk. Am Schluss fchlen nur
wenige Zeilen; es bricht ab mit dem Verse:
i^iOj. "i.,.<_>L.wJ! t\aj L*s (j*l^ t\»J LwK 0,>l ii^j_w

Pet. 485.
159 BJ. 8" (lG'/sX 10 CW ).
In diesem arabisch-persischen Sammelbaude
sind hauptsachlich Persische Abhandlungen
und Stiieke (f. 10— 126) enthalten, dann f.l— 9
und 126 — 159 neben persischen auch arabi-
sche Notizen u. Stellen. So f. 149 der Anfang
des obigen Werkes (der Titel f. 150° nnten).

256

BUCHSTABEN- UND QORANDEUTUNG.

No. 3448—3452.

Die Zeilen laufen meistens schrag, auoh in

entgegengesetzten Richtungen oder am Rande

hin ; es Bcheint nicht das ganze Werk, Bondern

nur einzelne Stiioke daraus aufgenommen. Zu-

letzt steht noch eine Stelle aus u^^-W y» "S

Schrift: sehr ungleich, im Ganzen persiBcher Zug,
klein u. gewandt; von f. ]48 b an ziemlich gross, unschon,
vocallos. — Abschrift um ' ,60 /ij37.

Ueber denBuchstaben ^ als Inhalt desQor&n
handelt We. 1782, f. 66'. — Deutuug der Buch-
staben des Wortes .yf#. in Pm. 224, f.86 b , 137'.

3449. Lbg. 554.

26) f. 321-327.

8", 19 Z.(20xl4V3il'ix7V 2 c ™).-Zustand: gut-
Papier: weisslich, glatt, zieml. stark.— Titel u.Yerf. f.321":

An fang f. 321": o>^H o r<i>k^ *UI LUi^ ^\

Eine cufische Betrachtung, an die Qorftn-
stelle 1 8, 9 (von den Siebenschliifern) gekniipft,
von 'Abd essalam ibn ganim elmoqaddest
'izz eddln um 66 %262-

Schluss f. 327": **«L Ljjjl 3 ^3i ^^UiCJ
o.*'J '^JLijLj ux^aJ ^1=- <&*^\ li

Schrift: ziendich kloin, geffillig, gleichmassig, vocal-
los. - Abschrift im J. '""/, 8M von ^gjljJiII ^LasLo a jt

3450. Lbg. 935.
3) f. 6" — 20".

Format etc. u.Schrift wie bei 1).— Titel u.Yerf. {.G°,ZA:

A nf ang : ^1 ^^.il^iJt ^^tJoJt *JI J^l '
!«Jjt]i tj'iyj LijAi^ >J>J,,~£ 'LkicJJijJi a ls JouToi . . . iSj^xLY

Allgemeine Erklarung der 1. Sura, von
'Abd el'azlz ben alimed eddmni (heisst
sonst nicht dija eddln, sondern 'izz eddln)
t 69i /i295 (No. 2234). Von seineni cttfischen

Standpunkt aus behandelt er den Gegenstand in
mehreren (ungezahlten) Kapiteln. — Vgl. No.942.

Zuerst: f. 6" .vU Jw^I^jw ,j ; 6' XJ^^i v^Jjj;
9 b *~JbjtSH i $mii& u.B.w.; 1 4»t8JLbi4J ^ Spl^;
14 b KJUJLsJtj X.jurf r AJI /^ >>La«JI Jl*il j
(in 4 Kapp.) ; 20» _ *JJI ,J^ 'yaSLo-* /J.

Schluss f. 20": IOl^U-. "u^Vl \J v^Jbc^
o>-r < XcUliJlii>.ALci i i>j^ij, ^W^l .out>& Ijj^b;

HKh. I 1420.

3451. Pm. 224.
2) f. 12" — 20.
Format etc. und Schrift (etwas grosser, vocallos)
wie bei !)• — Titeluberschrift; ■

^ftJt UvJ ^Ix ^yA^XJI jof 'j^UMfcftJ)

Verfasser feblt.

Anfang: iL.1 ^1 ^ff y» Kt jj| "ij «JJ|
gJt iui\s»^l oUJI _>*, L^U* r *Ia«Ji D !yiJ! i

Erklftrung des Throuverses (Snra2, 256), von
pufischem Standpunkt aus, dein *-Ji»JI n'.aii ^*wij'
des ^jULjiJf ^jjW <X*£ f 7so /i330 entnom-
men. Vgl. No. 971.

S c h 1 u s s : t* i'i ^a J.C |.bl*«JI) UijlS^L KiLJi£>- ^
'*UiJ! 5 Ka^JI^/h v_aJ! f4*lc 'L^j'SI (iU*^ uU*. iC 5iX^JI

Der Grundtext roth geschrieben. — Abgeschrieben mitder
Lehr-Erlaubniss(s-,Ls-l)des C 5 ; J>L«JI *UI uXaCqJ tX^I-U!

3452. We. 1707.
2) f. 23" -24".
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel-
iiberschrift und Verfasser:

Anfaug: v y» c? 1 ^ |*J ^«J' *UI Jl*

Qufisohc Erklarung von Sura 53, 8 u. 9,
vom Seili Qafl.

Schlass: (^^Xj^LA^^Mk^j^/MS^Aci^AJutaJ

F. 25 a f'ftnf Ausspriiohe Mobammeds, sonst
f. 25 b u. 26 fast ganz leer.

No. 3453— 3455.

CUFISCHE AUSDKttCKE.

257

10. Qufisehe Ausdriicke.

3453. Spr. 851,

10; f. 74'' —

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Tite] und
Vcrfasser aiu Raode:

Der Verfasser heisst: jjwjX ^j y^l j vX+SS?

Anfang: iX*-^^ ^\>l*>j, B ^*> *-*=* *U A+^l
i^ 1 -*-* o 1 ^ "^ J**-S *M «^/l oiU. 'wLslu jJJI

Begriffserklarung einer Anzahl in theologi-
schen und speoiell in cilfischen Werken cifters
vorkommender Worter, von Mohammed ben
elliosein ben musa cssulamt abu 'abd erran-
man f 41s /i022- Zuerst: kj^jcil , X,ltf|, y^ylxll,
b-JSj o^l, J,syi, .J^xJI, ^ail^t u.'s. w.
Zuletzt: D xiuJI ^^ *a*B 4*, &%U, HO^loU!,
U-jSI, X«JI, tLSJI^ t UJ(, ios^jjj, £*^|.

Schluss f. 79 b : lol_, *L*% *U»JI U3 <>
•J^J . . . <£♦> ^ ^| j£ \j\ s ^ x^iS^t >J

C^-* 2 * O^ ^-5 ' ' • tf^L* Lie jyax^ iu^l

3454. Pm. 466.
20) f. 70 b -82.

Format etc. u. Schrift wie bei 3). - Titeluberschrift:

Anfang: «& ^ ',.111 ^ j^ jjf ^,

£1 (H^'L^ltuavo j,L*^ JCiiyoJI oULiU Jts>,L& oijlS^-il

Erklarung cufiecher Ausdrucke und Begriffe,

im Anschluss an eine Uebecsicht der theologi-

schen Satze von orthodoxem Standpuukt aus.

HANDSCHRDTEN D. K. BIBL. IX.

Auf Wunsch eines Freundes von Elliosein
ben 'abd all ah ibn sind + 428 /io37 verfasst und in
eine Menge ungezilhlter Abschnitte (Jjas) getheilt.
Zuerst f.70 b gJI iii\ ^aj' &j u***ojt U Jjl J^s

71 b ^"^ »lA0 0>jl\s- ^Jj ^^ <_>.*v.4X!l LJ J^as

73 b uSoLaci ^c t^iij^ tsXj'IJ ^« Y jij "•! oo! J.AOS
74 b >XJ! ^ ^JA S ^.JJUI. ^M iU^i iuW|j J^ai

75" «.AA+(0j qX*^j l_*.5»lj) ci«.)lj XjLftxJI ol^="t J«*^5

Zuletzt 80 b !jO>U i J J aJL'l yj a OjXIII ^ t.ii>^\ xr ^ai
80" -K^JIXSLyiv-A-^^LiL L^^K*K!!JUr^*ai

81 b XAJ^AaJI oLs^JltiAa/O \Ja*.i —J* j, Jjdi

DieBer letzte und hauptslichlicbste Abschnitt
fulirt die einzelnen Worter, aber nicht in alpba-
betisQher Folge, mit Erklarung vor; zuerst:
^U .BjiXSJl ^ KXJU! _>p (^Xic r LsJI I jjlci

^J! i_-.aw.Jj ^XSJ ^Jl „LylS»l ^i ^^1 l\Ji( ,Jfj! t^.*i.JI

Derselbe ist hier nicht vollstandig yorhandeu;
er bricht auf f. 82 b ab mit den Worten:

3455. Spr. 850.
2) f. 61 — 68°.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel u.Verf. f.61 a :

LgxiL*/0j Xl^AaJf o|,Lc <_<Ltf

Anfang f. 61 b : ^ cX += >* ^ ^ ^1
' », jjgrfyi.sU ^ . . xasj-oJI ol.Lc t-jLcT ' UjJLw.j JLwj

Dieses Werkchen, welchem der herkomm-
liche Anfang fehlt, giebt die Erklarung von
100 cufischen Ausdriickeu. Ob dasselbe von
'Abd elkerlm ben hawazin elqoseiri
t 466 /i072 verfasst oder von einem Spateren in
Bezug auf desseu Abhandlung uber Qufik zu-
sammengestellt sei, scheint mir fraglich.,

33

258

gUFISCHE AUSDRtiCKE.

No. 3455—3458.

Zuletzt werden erklart die Ausdrttcke :

Jl,

«JI 3 < a ^ 'UWSI

Schluss f. 68": AJ"t ; Lb" ^ ^yJt JLs

J!

Abschrift im J. 865 Gom. II (14G1). — Collationirt.

3456. Spr. 1968.

.'3)f.21"-22\

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titelubcr-
schrift und Verfasser:

Anfang f. 21 b : f :A,Jl s a 4L»JI V j ^ «^*^ !

iJl TiXltf Xjuii^l, .^.JK iJbJjJi, Xaa4mJI^ ii*j.«JI

Negm eddln elkobarl f 618 /i22i behandelt
hier in Kilrze die die Qufik betreffenden
Hauptausdriicke. — S c h 1 u s s f. 2 2° : *i! jJLcli

Pm. 15, 7, S. 78 dasselbe Werkchen.

3457. Spr. 991.

278 Bl. 4'°, 17 Z. (27 X 16 l /a; lT/j X 9 1 /s cm ). — Zu-
stand : sear wurmstichig, auch im Text, der Rand ofters aus-
gebessert. — Papier: gelb,glatt, dflnn, — Einband: rother
Lederbd. — Titel f. 1" (in der Mitte am Rande):

r 1^\ ^StU vbc/
Nltch der Vorrede f. 2":

Verf. f.l«: ^j^f O^S? ^jl^JI^O^d

Anfang f. l b : ^jJJI iOLc J>c f^L*, »JJ i\+=M

Alphabetisches Verzeichniss und Erklarung
der von den pufis in ihren Schriften gebrauch-
ten wissensohaftlichen Ausdrucke , von Qadr
eddln monammed ben i s B a q elqonaw i

t 67s /i274 ( s - No. 1471). Das Verzeichnies der
behandelten Artikel folgt auf die Vorrede,
f. 2°— 12". — Der erste derselben ist f. 12 b :

gJI .vlJt^l 0} yUJ! l^jij. (^1 X51H JjUH p^ J ByioJI
Es folgt f. 13" ^1^1 ^1, 13" 0> tax> D H ^ a W»,
13 b o!,_^fIaJi q^ijI etc. Die letzten Artikel sind:
.:*UI lXj, iClaSjJ!, (jvSJI, ^=-^31 _J!>Lki« fj-**Jj ***■' (^H-
Schluss f. 278": J tSj.^1 oLS 5 l -^ a \S
tiJJo jjl ^aj.LjlSI s>.a^ .Li! L*^ iiS.Jii i\«j Uaj

iuu> r _>j Lfiill ^l j.i' I*/ «a>. l jO».fiJ! iduJ iLU! Jj^

Schrift: Persischer Zag, kraftig, zieml, gross, yocaHos,
etwas flucLtig. Collationirt, am Raude nicht 6oltcn VerbesBe-
rangen u. Zusatze. — Abschrift i..T. 1134 Ramadiin (1722).

HKb.-V 11111 nieint dies Bach; statt ^L{*'^l im Titel
ist aber |»L^!lil zu lesen. Der Verf. dasolbst nicht genannt.

Mo. 11 112 )6t der Titel nnserc6 AVerkes; aber der
dort angegebcne Verfa6ser ist verschieden.

■ V 3458.

Dasselbe Werk vorhanden in:

1) Pm. 128.

193 Bl. 4'°, iaZ. (27 3 / 4 xl7; 18x9 5 / 3 cn '). — Zu-
stand: ziemlich gut, doch von f. 171 an wurmstichig und
dadurch bis zu Ende der Text in den obersten Zeilen
mehr und mehr beschadigt. Die Wurmatichlpeher, zuletzt
sehr gross, mit Papier ausgebessert, der Text aber nicht
ergilnzt. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Ein-
band: schwarzer Lederband. — Titel derselbe. Ver-
fasser (unrichtig): ^J^J! Lfv '

Schrift: ziemlich klein, gedrangt, deutlich, fast vo-
callos; von f. 77 an Persischer Zug, klein und gefallig.
KapiteluberschrifteD und bis f. 50" audi die Stichworter im
Anfang der einzelnen Artikel roth ; letztere von da as roth
fiberstrichen. — A.bschrift im J. IW8 /j638 von *jwS lX*^ 1
Collationirt.

2) Spr. 992.

205 Bl. 8"., 19 Z. (20 X 13; 13Va X 6 3 / 4 cra ). — Zu-
stand: sehr wurmstichig, der Rand oft ausgebessert. —
Papier: braunlich, glatt, ziemlich dick. — Einband:
schoner Halbfrzbd. — Anfang fehlt, 25 Bl. (= Spr. 991,
f. 1 — 25", Z. 15). Nach f. 55 fehlt 1 Bl.

Schrift: klein, zierlich, gleichmaesig, vocalloa. Die
Stichworter der Artikel roth. Die Schrift in gelben u. blauen
Strichen eingerahmt. — Abschrift im J.996 Sawwal (1588).

No. 3459-3461.

QUFISCHE AUSDRtrOKE.

259

3459. We. 1812.

4) f.48 b -66.

Format etc. und Schrift wie bei 8). .— Titel-
uberschrift n. Verfasser: XA3»AiJf — . ^JaAsf M i

w . » '■■■■'"■■'■ \ O ■

^JIj ,_>^ji ^^i

Anfang f. 48": b^Lc ^ Ac j.^ jJJ Juil

gJt *U1 Jj»5 ^ aJ ..£.ii.^! L^ 5 tJu - ^jJJ! i^aJI

Erklttrung der hauptsachlichsten, nicht aller,
cufiechen Ausdrflcke, von Elqasim ben sa'd
ben moliamined essabtl ettfinisl eccuft
eivaqqam sems eddin aba 'Ifadl f 705 /isos-
Er beginnt f.48 b mit: a.xf«j' i XsiXiL*^ ijjZs?. d**B*
49 b Jjt^ l i J :>Tj^s ; SO^gJ^Ugj^r^yM^

Eine weitere eigentliche Eintheilung in J.*a»
findet nicht statt. Die Auffuhrung der einzelnen
Ausdrflcke ist nicht alphabetisch; die ihnen
beigegebene Erkliirung ist kurz und bflndig.
Der letzte Artikel lXas^JS f.64 b ist etwas aus-
ftihrl.ich behandelt. Das Ganzc schliesst mit einer
kurzen Yennahnung (Kjuaj). — Schluss f. 66":

'*jK-j 5 *Jt iUs-^ f**sil ^^i ^.<JI UU\«JI UJ

F. 52' 1 ist leor golaeson; os fehlt daselbst der Text.
Die Stichworter sind roth geschrieben.

3460. Spr. 993.

55 Bl. 4 to , 19 Z. (22 X 12; 17x GVa cm ). — Zu-
etand: wurmstiehig, besondors im Riickcn; offers ausge-
bessert. — Papier: brauniich, ziomlick diinn u. glatt. —
Einband: echoner Halbfrzbd. — Titel fehlt; cr ist:

Vorfassor fehlt; er ist:

Aufang f.l": e^L*^ liLsr ^JJt *JJ A*^t

AlphabetischeErklarung cufischer Ausdrflcke,
die vpn den Lesern (besonders in dem Oom-
mentar zum ^^jLJI JjLu) nicht verstanden
waren, von 'Abd errazz&q elqadanl + 78 %sso
(No. 872), welcher sein Werk dem vj^jJI vi>Le

j-A-^l (^ Oi ■'■■* JJ ' ■■J- 8 * CJ"^ 1 ,,X ft*J O^ "•V^
auf dessen Veranlassung es entetanden war,
gewidmet hat. Das Werk zerfallt in zwei
Haupttheile (,w*o>). Das 1.^ handelt: a Lj J,

ujLtfJIpX* jl l#j*,'L Sj^tXlt oLolfill tjve'.L. obsOtlAalt

[Das 2. : j^Uj' qLj j]. Jenes ist alphabetisch,
das 2. eingetheilt wie jenes Werk (s. No. 2826)

Das 1. |»jwi zerfaHt, nach den Buchstaben,
in 28 Kapitel und beginnt f. 2 a : '3M vW
vi^Ai> a oisil ^i XjIlX^^I oitX.it ^Jl w ^Liu
jy>,JI ^^ jj» 3b^5! M^t Jjl i *U^II 'jjl >
gJ! jaUl lXs^JI Ui^t — Kap. 2 ( v ) f. 5 b :
gJI K*X*i( ob^It Jjl ^1 w ^j O ^LJI V L
Die Anordnung der Kapitel ist nach dem Jt^t
(der hebr. Buchstabenfolge). Das letzte Ka-
pitel *«JI V U f. 5 5* (zuerst vl-^ 1 )-

Schluss £55": ^5L^t ^Ai<Jt ujU^i _^s

^H^ o c b*} ^i oi^L> a ^^i v^ 1 o*
*-a-J>4 t\**t^ 'i>LiiAc^t itiw> «cx ajj: v_)Lsu:>t .1
'LXc^yt ,^«JUb KJLwJS c^ij' 'aJL«-j (^if bjJLaJtj
Vorhanden ist von dem Werke hier also
nur der erste Theil. — Nach f.47 fehlt 1 Bl.

Scbrift: ziemlich gross, deutlicli, vocallos. — Ab-
schrift c. ""o/ism. — KHh..I 816 (u. V 11112).

Ein Appendix zu dem Werke wird dem

■•>**•■ o* °-+^ t 8S4 /i430 beigelegt.

3461.

Dasselbc Werk ist vorhanden in:
1) Glas. 70, 2, f. 7—47.

Format etc. UDd Schrift wits bei 1). — F. 25 bis
Ende isL in der oboren Halfte des Textes ein grosseros
Loch, das aber ausgebessort urid organzt ist. — Titel und
Vorfasser fehlt, steht in der Untersehrift:

33*

260

PUFISCHE AUSDEttCKE.

No. 3461. 3462.

Der Anfang fehlt; das Vorhandene be-
ginnt im Bucbstaben . : y^bX!^ Jpji-il JJI ^> i

2) We. 1765, 4, f. 21— 62".

8", 19 Z. (18 x 13 l A>; 12 x W"). - Zustand:

ziemlich unsaubor and besonders gegen Ende fleckig. —

^Papier: gelb, glatt, stark. — Titel u. Verfasser fehlt.

Anfang fehlt. Das Vorhandene beginnt
f. 21", 1 mit dem Artikel: iU^i s\^i\ t\^asA
(= We. 1726, 1, f. 2", Z. 4). Aber der An-
fang ist nacb dem Schluss auf f. 61 k , 2 bis
f. 62% 8 nachgeholt, ganz so wie bei Spr. 993,
nur sind die Artikel .>Lff"2t, jLai'^l, iXs»1J!
und mA>^I! ausgelassen.

Sohrift: kleine Gelehrtenhand, etwas fluchtig, dook
nicht undeutlich, fast vocallos. Stichworter roth. — A b -
schrift um ""Yum.

3) Pm. 236, 11, f. 56"— 93'.

8™, 17— 20 Z. (Text: 13— 14 X 9-10 cro ).— Zustand:
nicht ohne Flecken ; Bl. 56 am Rande ausgebeBsert. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Titol uberschrift von
spaterer Hand, aber ricbtig.

Schrift: ungloich, imGanzen ziemlich klein, besonders
zu Anfang, nicht undeutlich, vocallos. Die Stichworter
moistons roth. — Abschrift c, J00t */is>n .

4); We. 1814, 1, f. 1 — 18 u. 80— 1)3.

123 Bl, 8™, 25 Z. (20x 14«/,; 14— U'/sX 97 3 cm ). —
Zu stand: gut. — Pa pi or: gelb, stark, glatt. — Ein band:
Pappband mit Lederr&cken. — Titel u. Verfasser f. 1°:

Die Blatter folgen so: 1—14. 87. 88. 15— 18.
80 — 8G. 89 — 93.

Schrift: ziemlich gross, kr&ftig, gleichmfissig, vocallos.
Stichworter u.Uoberschrifton roth. — Abschrift im J.1020
Rab. II (1611) von ^^1 JbU^I d jjJI ^ Q j A*^ 8
zu eigenem Gebrauch.

5) We. 1726, 1, f. 1— 34\
128 Bl. 8™, 23 Z. (20'/ 2 Xl4; lGxSy,"). - Zn-
stand: gut. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband:
braunor Lederband. — Titel und Verfasser fehlt.

Schrift: ziemlich klein, gcfullig, gloichmassig, doutlich,
vocallos. Stichworter roth. — Abschrift im Jahre 1088
Cafar (1677) von ^j3JTU£CJL j*fiUI ,<X*^ ^j (j.c

6) Pet. 605, 1, f. 1—38.

41 Bl. 8", 15Z. (21X15; 15?^-xW/j?™). — Zu-
Btand: lose Lagen im Deokel; besonders im Anfang fleckig
and assauber; nicht ganz frei von Warmstich. — Papier:
gelb, grob, glatt, stark. — Einband: branner Leder-
deckel. — Titel and Verfasser f. 1*:

In der Unterschrift f.38":

Schrift: zieml. gross, deutlich, vocallos. Stichw6rler
roth. — A bBchrift c. IMI0 /, M8 .— Nachf.23fehlen 4 Blatter.

. : .-:, 7) Mq. 43, 2, f. 45— 78,
Format etc. u. Schrift (zu 13 Z.) wie bei 1.— Titel
and Verfasser fehlt. — Von f. 53 an ist die Schrift enger
(zu c. 21 Z.) und sehr gedrangt, dooh nicht undeutlich,
von etwas alterer Hand. -

P. 45* enth&lt in grosser, rundlicher, un-
scbSner Schrift eine Erklarung yon Sura 33, 41
(das Gebet und specie!! das yJJI betreffend).

P. 79: Ttirkisch.

8) X,bg. 300, 4, f, 144 b —163 a .
Format etc n. Schrift wie bei 2.

3462. Pm. 224.

1) f. 1-12".

247B1. 8™, 11 Z. (16 X 10; 12 X6«). — Zustand:
zieml. unsauber; am oberen Randc und oben zur Scile wasser-
fleckig. —Papier: igelb, dick, glatt. — Einband: Pnppbd
mit Lcderruckcn. — Titel u. Verfasser fehlt; cr ist etwa:

H^

<tx £.a.x.&_3^!l

o L ^ &

Anfang f'.l 1 ': v^j J4+* o c '>>***** Mjy
^j! ^j iLf lc ^,yU^Ji jj^ JLy *JI ^x^Jj\ ^L>\

#J> i£~j*H >_as>Lo o.-wJj! Jls X.ii-kJi.&lj, u£„! Lo
Erorterung des Begriffes W a hrheit. Die
Frage danach liatte Kumeil ben zijad an 'Ah
geriohtet und dinser hatte sie beantwortet. Der
Commentar dieser Antwort, von demselben El-
qasanl, ist hicr hinzugefugt. Derselbe be-
ginnt f. 2": SCiuUl ^ULEil ^Jl Jv^ c >^' JIS
isJ! BjIiJ' *.^3C«.j "*i ju'IlXj v^s-S^JI c^jUJi t Ajl _^S> Up

No. 3462— 3466.

gUFISCHE AUSDRUCKE.

261

Schluss f. 12*: ,*i

^-e*

.xail

;->

,J XaaM

jtf

Schrift: zicmlich gross, woit, doutlich, vocalinrt. —
Abschrift c "°°/icii8.

3463. Spr.989.

6B1. 4'°, 19 Z. (23xlG l lr. 15x87:1™). — Zustand:
fleckig. — Papier: gclb, glatt, ssieml. stark. — Einband:
Pappbnnd mitKattunriickci). — Titel u. Vcrfasscr f. 1°:

Anfang f. 1": Ow^l '. . . r ^>! g*fc i»V ^

Kurze Definition von Wortern, die in den
B Wurzcln« des Rechts und der Theologie vor-
kommen, von Zakarijja ben mohammed
elanciirl t 92G /i520 (No. 1369). Die znerst
crklarten "Worter sind: i\=Jl, >> Jk \^l, ^*oi\, ^M,
(jLnJI etc., die letzteu: "^Jl, ^^ und _^i.

Schluss f.6 b : w*U* ( iU^ l gUi' L^.c jl Ijj^c s \
h.\ o-ii' ',JLcl ^Uj *JJl 5 ^j^Iv^i^^ **^ ^

Schrift: zicralich gross, kraftig, doutlich, vocalics.
Die Stichworto der Artikel roth. — Abschrift c. ,50I 7ub&.

3464. We. 1632.
2) f.56 l ' — 56,

Format ote. und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt.
Vcrfassor fehlt: s. Anfang.

Anfang:

.ft-C ^.31 t*-«-R-M J^S

fl*,} ^iS*, 4J <\+£\ 'o[/ c ry$ ^"^ {ji C_S^

u^XaC, (JJi Jol JjTl '^sL/^l Ail lOUc ^
&J\ oUt5»^ ^ vjis- ^>>i' ^l>Ji o' • • • v-J^^W

Cufische Abhandluug ( in Reimprosa, be-
treffcnd die Begriffe >_£>, y>\ und <Jik> und
das Verbaltniss des Cuft zu denselben und seine
Verpflichtungen und Aufgaben iiberbaupt, von
'All ben mobamined ben 'all elhigazi
ibn arrdq, urn 950 /i643 am Leben.

Schluss f. 58": ^te s^swi - o^' j>1j

Bl. 59 leer.

3465. We. 1559.
■9) f. IB 1 '. 13\
Format etc. u. Schrift (enger) wie bni 1). — - Titel-
ubersehrift und Vcrfassor;

Anfang: jSTU ... v^ 1 JjJ' ls^JI jJJ J^)
gJI .^i,l«3l P y 4 o' • • • o^' -'jf** i>* Icli

Abhandlnug liber deu richtigeu Begrifl' des
Aufgehens in Gott (S^^ ^"fl)' von Man -
cur ben 'abd errnliinftn e.sauqifl f 9G7 /i660-

Schluss f. 13": ^ ^^U/xili lj^' o**
r ^L« 5 ^5 iOU A*^li ,»■**»; ;j-Ri ^J^ LS^"

o«.*j ' c *b^ ^jl\.JI n-iLc c(r li

3466. We. 1728.
2) f. 70-74".

8 V ", 21 Z. (1SX l.'l' 3 ; 13 xT/D. — ZuEtand: am
Kande wasserflpi-kig. — Papier: gelb, stark, etwas ^latt. —
Titel und Vorfass.ir r.70":

Anfang f. 70 b : o>^>^ ^ ggAJI :JJ A*=il
iJI XJL«X« K*iy^l^>"il K*J, a l» »^*^ • • • ^ lji; ; i

Erorterung der verschiedenen Stufeu des
j>Lf^>^i, von Moliaunned ben 'all ben
gelal eddin elbekri eff iddiqi srms eddin

t 994 /i686- ^ cr ^ er ^ 7 ' a ' ut al ^ a ^ s DOC ' lste Stufe:
JJi^M.11 k\#.J>\, dauu w***xUS, dann l5^I <M'^r
und 6agt, dass einige zwischen diese erste und
zweite Stufe uoch einschieben ollajl O^^l.

Schluss f. 74 a : Jy?-} ^^^ o ( lX ** cI O^
jj^ y.L5JI _^> Uiii i^J^ yLi' OilbJ! A^i
y_,ljj ^jr^ ^UJf *UI 3 j*Lfc j*» «*^

Schrift: klein, etwas rundlich, vocallos, deutlich. —
Abschrift des Originals vom J. 1022 Sawwal (1613);
danach die der vorlicgondeD Handschrift um UM lmi-

Spr. 838, 5, f. 86 — 89 iiber denselben
Gegenstand, mit demTitel^iXiUI iS+1;, ^L^>2» & v 1 *

262

CUFISCHE AUSDRtCKE.

No. 34G7— 3470.

3467. We. 1704.

30) f. 97<-97".

Formatetc. u. Scbrift wio boi 20). — Titolfibcrschrift:

Verfassor: ^J^liif l_jj.jf

Aii fang: usj^II KiU^L. v_ftKii u>j| _-»Jt l^ji

Abhaudlung dcs Ejjub elUnlirati f j07j /icgo>
den Begrifi" „Geliehmiiss« crorternd: dasselbe
ist vierliich : . ^iUil , ^bvy , ^3U^ , ^1 J .

Sellings f. 97":

I'm. 567, 2, f. 83"— 124. Erorterungen
ubor allerlei pQnsc-hc Begriffc und Ansioliten,
voii LS i / kB\ ^aUM f 112 »/ ]7]I .

3468. We. 1631.

12) f. 199-204".

Format etc. und Schrift wio bci o). — Titolfibor-
sclirift und in dor Vorrodc:

^^jjf JhXfiwj (^Xxa y/i SyaJti\ _Lojf "S
Vorfiisscr: s. Anfan^.
An fang f. 199*: sAs^j o>*^JI *JU A*^
^vJ (_5-*>*''l Oy^ . . . 4>fl*» <A.«j Lol . . . ^>j.Ji

l^*Uc kju, «as> . . . ^A^LLIf ^f .yut+jJ

gJI c\*srs\ <mJ>\ «M J.s»l job c.lil ,^1 j^- ,5

Ueber die richtige Definition des Begriffes
„Einbeit der Existenz« und Widerleguug ver-
kehrter Ansiohten dariiber; von 'Abd elgaul
ben isma'il ibn ennabulusl f 1148 /n3o.

Schluss f.204": dJSJI L J. C f ^i\ Lui^,! cXSj
\^i\ u^**^: ^*v,i gv^' *Jl-^ (JLc Us» ~& ,3 C5^-'

Verfasst im J. 1091 Sa'ban (1680). — Abschrift im
J. 1158 MoKarram (1745). — S. No. 2348.

Pet. 513, 3, f. 36"— 44* dasselbe Werk.
F. 44 b — 49 verschiedene auf Cufik bezugliche
Stttcke, zum Theil von dem6elben Verfasser.

3469. Spr. 850.

3) f. 68"— 72".

Formatotc. «. Schrift wic bei 1). — Titcluberschrift:

Verfassor obon am Kandc(/..Th.abgcschnittenu.nurlusbar):
[violloicht j»jX1I] tX*c +„\jii\ _jj| JLOu/Xi

An fang: S^s^xi! J^l lJLo^I qC >dr JbULSI «AS>
vjuwKI i*^*-' ^ c^ c f^' H>*^' ''H^ v4 '• • •

Kurze ErklFiruug pufistilier Ausdrfickc in
besondercn Kapiteln. Zucrst wcrdeu behandelt:
gJ( j^Jl <JjpJ! fj^l <^J| 'XcLfiJI telftl ■**j_ > *Jt
Die let'/.ten sind : " JLs»JI ^aiS :< X*^I ■ ,-* Lr i'SI

S c h 1 u s s f. 7 2 h : waa*JIj l^Acj iiLaJI *xj^=- S6

Collationirt. — Ob von l ^ J jji t £i\ ^yCJI t\*c ?

Auf f. 72 b — 74 einige Ausspri'iche von So-
krates, Plato u. b. w., aiich einige Verse, z. B.
von Aba lianlfe.

3470. Lbg. 554.

2) f.7 b — 12*.

Format otc. u. Scbrift wie bei 1). — Titelfiberschrift:

Anfang: L? Ic iys\lLuo! iLiufisil J^l ^1 JLci
gJI j«^ut«x _-X«i «>5UlX.j I^OuoJs, ^.^uu XijyM JiliJt

Erklarung von Wortem, denen die Qufts
einen besonderen Sinn geben. Dahin gehoren:
o's^Ji , Jb-i , Ja/wJ^ (js*&K , KijAiJij «.^il u. s. w.,
zuletzt qajlJI JLc und _.*JI.

Schluss: JlSs Jl^s-lil ^ ^ l\a«JI ^aj

Es ist dann unmittelbar hinzugefiigt :
vJiiLiLs^J! OiJiiXs-. Da dies Kapitel einem
grosseren Werk entnommen, ist es moglioh, dass
es zu einem der so betitelten Werke gebort.

No. 3471—3475.

QUFISCHE AUSDRUCKE.

263

3471. We. 1765.

3) f. 15»— 18.

Format etc. nnd Schrift wie bei 2). — Titel und
VerfasBer fehlt.

Anfang: M 6^j $ '• • ■ f^-i ^ ^ ^

Erorterung cafischer Begriffe, besonders des
^L^^l, des u^LJI und ^-J(; als Inbegriff
der verschiedenen Stufen gilt das SUyJaJI ^-,
das sich in 7 js?. theilt: ii*Jj4J! ~k., -iUuB^l.-s:,
iUX^lyK, Kijaij«,'iu^l j«, lXs^Ijss und
UiJI ys . Diese werden noch kurz besprochen.

Schluss f. 18 b : ^jJtJj ^JibJ! U* g^sAZ**^

jJjS.^y. «>!il &>. |J.s> a ^j i*3j «^>s Si nSJlP

( Ac\ jJJIj ^>:l &***» "^■'4 xi A 1<lX "*"" j^"'j c,^ —
(Sura 31, 26). Vgl. Mq. 127, 4.

Es scbliessen sichdaran f. 19. 20 2 Excurse:
der erste von jr^il' ^JLiJ!^**: ^i iX^^jJiXJi^^-*^.
bebandelt die Frage, ob man wirklich den Pro-
pheten in wachem Zustande sehen konne, und
unter welchen Bedingungen; der zweite, von
<J& i mi\ i behandelt Sura 3, 163. 164., ob zu
dem a j.Sj->. aucb das Begatten zu rechnen sei.

3472. We. 1732.
2) f. 19 — 22.

Format (17 Zeilcn) etc. und Schrift (etwas kleiner)
wie bci 1). — Titelubcrschrift f. )9 a :

Anfang: *JU ^lo, *JM y> ^ «-U^l

Abhandhmg iiber die cufischen Begriffe (X&
(und wer die ersten ^A-i.* geweseu, Gabriel,
Mohammed, 'All, Selman elf'arisl etc.), -bUj
u. s. w. Brieht f. 22" mit den Worten ab:

<p l5* tils ti ^*' i P L5* Ls'-S ■ | ^*** c O^ *t£"" ^r? 5

3473. Pm. 185.
5) f. 19—24.

8", 21 Z. (Text: 12V»X8 c,n ). — Zustand: ziemlioh
gat. — Papier: gelb, glatt, ziemlioh Btark. — Titel und
VerfaBser fehlt; Daeh f. 1*:

Anfang f.l 9": ^t^JbJI v^l r^ 1 ■* B ^
£1 tfl^J isiLfri "*, jul JJ v_»*^ JL£S IsvA*jU| . . .

Qufische Abhandlung iiber die Stufen der
Vervollkommnung.

Scbluss f.24N 'pLxJlvj^JU^^LsJIdUScuX^i

Es scbeint hier noch etwas zu feblen. Eine
Unterschrift ist aucb nicht vorbanden.

Schrift: ziemlioh gross, Quchtig, nicht undoutlich,
vocallos. — Abschrift um 1W0 /ns5.

3474.

Erorterung cufischer Begriffe (wie iXiJI;
Lehrer und Schiller, u. s. w.), in Pet. 550,
f. 89 b — 93, und cflfischer Ausdrucke, in
Spr. 299, f.41 1 Rand; 851, f. 93; 855, f.l34 b .
Ueber den Namen ^^, Pet. 579, f. 62 b ;
684, f. 129". Spr. 882, f. 1 06". — Ueber SuydS,
Pet. 692, f. 1"; ob'Libil ,0b Spr. 845, f. 56 b ;
iu^JI Lbg. 880, f. 88"; s^l ib. f. 88 b ; iiber
^\ und dessen Arten WE. 119, f.l9G b — 202;
iiber j£-Jli\+*a)l und deren verschiedene Formen
Lbg. 554, f. 172\ 173.

3475.

Hieher gehoren auch Werke von:
1) JIlM^^^ J-* t 465 /io72,u-d.T.

2)

^\^\ Wt*~ (^1 C i J* t 74 7l342 , «• d..T.

wU*aaaJi^ Olavj J) O^

JIJJJ

**°})

3) ^.UJ! Ou> ^ L^r^ t 788 /is86, u. d. T.

ur*' o 1

&^JjJ!

LS- 1 **

4) jAJI jc iicU=> jS Jo ^1 j O.*^ f 819 /i4i6,

U. d. T. \J>yaZi\ p\c j (OnXJU »j.R>a

5) U JJ\ t ll*l\ >\ ^2? rf <>>+=? t 863 /l459,

u. d. T. KAJyoJi -bltiwl j JaJU^i Uo/i

264

FRAGEN, EXCURSE UND BRUCHST0CKE.

No. 3475—3478.

6) ^^i ^JJ! J^ + 9n/ 160S , u . d . T .

7 ) Ders.; Ji^Si. >M ^' j. cLu.'SI ^

8) ^U^J! V L^| l u;+ 973 / 1S65 , u. d. T.

9) Der B . ; gJa^J^^!^ jiXao u j^b j gjdl

10 ) i^ 1 ^t* i* ';>»> 1 10S8 /i624, va. T.

11) Ders.: Jj»l ^ ^ ^1 ^1 WyiaJI ^

j^SiJI

t 103S /l626, U. d. T. VJJtyali oliSJW ^

i3) ^A^iiui ^jji a*«.! f l04 7i 6 3o, u:a.T.

14) *UO(! Lto «j d Lj j jl^l o&Wj, jl^JI. j^lau

11. Fragen, Excurse und Bruchstiicke.

3476. Spr. 769.

2) f. 16 b -21\

Format etc. undSchrift wic bei I). — Titel fehlt;
er konnte sein: Z^^TZT^M. VerfaBser i 8 t :

Anfang: b>LoJ^ olt JUJ» :oU'--.jJLJ 'iX^I
vM.s pU^ iLl-jl ^.j L^r JJUw, 3^ . . .
gJl XJ^Wmy UUj ,JJ! uJU^'-^U JlSj'' J0«
*KA^ j^iJI a .^ "oJ^JJ L. J^i JIJ^JI

Antwort des Siliab eddla essohrmeardt ..
t 63 ?/i234 auf 18 Fragen, welche ein Imam
Horasans an ihn gerichtet imd die. sich haupt-
sachlich auf pufik beziehen. Die 1, Frage:
mS^JIj BJttJI or o ^.iJl U; die 1 8. Frage f. 20":
gix3j*S ^ *i»^ JJ gj^j ^ _ Schhiss f.21°:

3477. We, 1806.

3) f. 35-45.

Format etc. u.Sch rift wie bci2j. — Titel fehlt: nach
f. 34'' iiDten: .. ». \i,

Verfasser fehlt: s. Anfang.
Aufung f. 35": J.1 j _^j ^jj| j jj ^,

Antwort auf die Fragen, welche ^yiJI
aufgeworfen und in seiner Weise bcantwortet
hatte in seiner Abhandlung ibPoaiJI KJUJ1
(We. 1806, 2), von .Monamined ben moh.
ettusl naclr eddin f 672 /i 273 . — F. 35 b
geht auf 21", 38" auf 23 b , 39° auf 25°,
39 b auf 27', 41" auf 29 b , 43" auf 32'.
"Schhiss f. 45 b : JLUI t j J j\ ^ ^j ^ ^'

3478. We. 1779.
5) f. 7 — 24.

8™, 19Z.(I8x;13V s : 13V«.X9V>™.).-ZuBtand: zieml.
gut. — Papier: gelb.glatt, stark. — Titel u.Verfasser f.7\

Anfang f. 7": c ^| _^\ f ^|_ g^ j^,
OV.^11 IJi'is muJI J,JS>! Q | as^j o< _^ ^jji ^..^

No. 3478. 347!).

FKAGEN, EXCURSE UNI) ERUCHSTt T CKE.

265

'All hva 'a lid clkaf'l ben 'all cissobki
tii q I eddln t 75 "/i35.i gi^bt bier Autwort auf
cine Mcngc Frugon, dip sich zuui grossten
Theil auf die Kr*=J! ^Pl, die Hanksitzer (in der
Propheteiimosclice), gewisserinaassen die Vor-
laufe.r dor (,)uf'ls, beziehen (i'tber welche
^♦i^Ji ^*ss-ji\ iXac _j.jl f " tl;; /io22 eiu eigenes
Work :<i*ij| ^.P\ i^p goschrieben hat). .'. Diese
Autwort beginut f. 8 1 ': ^i suLkJI '»JJ i^l

UJ! ig.lj qLS" '^t.y^ SUjtXjlj iX^wli (JL+A j

Sie zerfallt in (ungeziihlte) Abschnitte, in

welcben die einzelnen Fraceu erortert werden.

S c h 1 u s s f. 24 b : ^**j,Ij ^oi^' Lji>' olkJ! >kXS' i

Sclirif t : gross, gcdrangt, Gclehrtenband, vocallos.
F. 7 erginxt. — Absehrift c. """"imi.

3479. Pm. 66.

2S9 Seitcn S v °, c. 19 bis 22 (27) Z. (20'/ 5 X 14'/,;
IS 1 ! — 17 X 9V 8 — ll'/s 01 "). — ZuBtand: ziemlich gut,
doob nicht ohne Flecken. — Papier: (Bl. 1— -19 weissliob,
soDst) gelblich, glatt, dunii. — Einband: brauner Leder-
band. — Titel S. 23 (im Vprwort):

j_j-^x" VA'&^J jjAjj\ ^A*} riXM f^lf^
Verfasser feblt; es ist;

Xj->

sJf *

Anfang S. 23 : r l c V! ^..JuJi *IJ, j^sJl

bOwi j jJL

5 t*^ 1 O

1 ■■...< *JUi o_^o*vt

jM^V

J?JI iL*.*L>Jt io^'SiU, iuUiL^! KJj.«"SI \j '■'. ".'.."

Eine Sammhing von 360 Fragen philo-
sophisch-cafischen Inhalts, nebst Beantwortung
derselben, von 'All dedeh ben muctafa el-
bosnawf 'ala eddln seifi. etturbe f 1007 /i698- Er
hat dieselbe im J. 1000 Moh. (1591) beendigt
(S. 34) und beabsichtigt, im Anfange des Neuen
Jahrtausends eine zvroite abnliche Sammhing

HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

desselben Umfauges zu verf'assen, die den Titel
hnbi'n soil; \^i£.l\ \Ji.£.i , vviihrend or die vor-
liegeude spccicjl vj.^1 ^s- uennt (S. 33 und
220). In beiden pollen imnicr je 30 einen
«3»x ausmachen, so dass die 12 Zahl des Gan-
zcn den 12 Monaten entspreche.

1. Ji^w S.34 ^o^M W ii\ ^.J,| J, x£il U

50. JlLw S.65 »^Uj o'j^' (*' X****j j iU.^! U
lOO.JIu,- 118 J.*> "^Lxj fcW (" j iu^i U

150. Jl^v 163 jUw _jl J.>^ ;.iw iJu^i c ^J.Jj)>
^JjXIJI i^^*^ 4-^.JIj, ^**le £ iUJUi?

200. J!^ 198 a*j ^..^ j|,yi ^j^l ^m L*

250. Jlj« 222 ^M ,iu?SbUI ^ ^ ^S ^s ls
,.! ^JUj" (Jj.s ^ D jJL«Ji a ^ 5LJI ,;-'Loj

j.^JLli Jjs>i ^.*c wXJJ ^5 Q^-ii^l >_ApJyi
300. Ji> 243 \x^i XcUJt nbl« j x*<^l U

Xs-O ^jj.Xi.*5 **■>»■} £Jii\ tXiJI i'^AO .JLc

350. JI^m 263 8>Iao... **^>, : vLs;I i W^l U
360. J!^m 271 g^ j 0,^, U ,J^ >Jys j v!>^! u

Daran schliessen sich zwei Abhandlungen,
von denen die erste S. 271 handelt:

»j]y^>) ^--jJLiiJS JsJCa^JS KI«4j> ,Lwl ^
die 2, S. 274 : ^JlfiJ! { ^> i Jl JX^Jt iC*+> ; U( &

Diese 2. Abhandlung heisstauch : iU^r.^ioJ! iJLwJ! ;
beide von Ibn .el'arabl (No. 2993, 1).

34

2Gf>

FRAGEN, EXCURSE UND BRUCHSTUCKE.

No. S479— 3481.

Das Gauze wird besdilossen S. 280 mit
oiueni Ri'hlus-swort (in 7 ,•■->):

l.^L 281 --.'oUJl o-.J^i r ^i j

7. j_j.L 288 iUi-l ww~. :<cLJ! v!-**' a+£=> j

Schluss S. -^ S .-

OL*J! ^C LJlC

^C gyC-r.A2j J. ^ L*<<

.UJ i\*ai! s -''.ob:.<JI (J jo. ':JJt JJI u ^"!(! j jLib

o*

1**2 tX*^- t-.J.J*j*^~ J-lfcJ O^* Li.^V.

Voniufgeschir.kt ist dein Werke S. 1 — 22
cin genaucs Verzeichuiss dor 3(!0 Fragen. Da-
vou ist S. 1 — 1!) vou spiitcrer Hand ergiiuzt.

Sciirift: im Ganzen kioin , 'gedrilngt , bosondors von
S. 13!) an, zienilieh gut, vooallos. Stichwortor und Uoljer-
sclirifton rotli. — Absclirift vom J. ]07p Moli. (1G08).

Narli S. 147 folilt oin Blatt, Auf S. 50 n. 141 folgt
jo c.inn liishor '.un>;«;uihHc Scilo, jctzl *i0 : unci 141".

HKh. Ill 45115. Am-h I 7i:J ( r <=Ji XJj.«l).

3480. We. 1756.

1) f . 1 —25

6SB1.S"', !7Z.(2iy 2 xJ5:14' y 4xll<' , ").--Zustand:
die oberc Halftc wnsscrllepkip; — Papier: gclb, stark,
tflatt. — Einband: Pappbd mit Lodcrruekeu u. Klappc. —
Tito) f. 1" oben (von spiUercr Hand):

obenso in dor Yorrede f. l h . — Verfasser i. J":
^mJjUJ' L j.*iJj iA*c (s. Anfang).

Anfang U b : Jjd] O^jS- ... <.W(t g.**UI J15

A>Lc ^L* I '-^U! ^Jl *> Jl jdJI ^ . . .
c^»»i LXjii a*j u! . . . ^^Uj-It J.aa« ^gJi .jAfibCl!

gJI XxjIlXs-jJI StA&kXJI OoLiuJi ■' j JjLwo .".^Ic

Erklarung einzelner Stellen in den Glaubens-
fragen des Qufl AHmed elfariiqi essirhindl
ennaqsbandl, von 'Abd elganl ben is-
ma'll ibn enndbulusl f n4s / 17 3o. Die Stellen
durch *Jj.S$. eingefuhrt. Der Verfasser schickt
Bemerkungen ilber die Erklarungsweise vor-
auf; dann beginnt das Werk selbst f. 5" so:

\Xfi jyil . . . Z*6\ blXj? oLi! a \o\.i Sm iJ^ u

j** 5 ? - o' 'v^*-^ N ^ ^-^ r^ - '^ *-£kt^ ^y.i'

Schluss f. -2i> b : U.?l ^! ,.^0! o.*j 'i.
• • • <-**>*)' fc klj fii*3l /bi Fj.aJi ^»^» j?^. "^i

\U! ,JL>.

Sciirift : zioMilicli jfioss, dentliuL, -vocrIIos.,. Stii:li-
worter rotli. — Absclirift c. I,5t> 1737. — Collationirt.

3481. Lbg. obi.
22) f. 260-272.

Format etc. und Sciirift .win bci 21). -- Titcl und
Verfasser f. L'GO':

8,-^.xJf XIaavK^C. ^[>4v3 s-A^iif pls-vftJf ";

^j.AwllUJI [mjJI] (^jLii! *>.a*J

Anfaug f. 200'-: JUaJI ^Sli 4J -A*^t
lA.a.s tX*J L<«i . . . iui.f..iy.X.i\ c^j'La+j x.S.JLi4.JI

Beantwortung von 10 tbeologischen Fragen,
ron futiscbem Standpuukte aus, von dem-
se lb en Verfasser. Sie betrefi'eu tbeils den
Menscben, tbeils das giJttlicbe Wesen. Was
heisst Oifeubaruug der gottlichen Majestiit-'
Liiften des Scbleiers von dem Gclieimniss?
Verwiscben der Vermutliung gegeniiber der
Erkenntniss? Das Herbeizieben des Einheits-
bekenntnisses durch dieWesenseinzigkeit Gottes?
Das Leuchten des ewigen Licbtes liber die
irdischen Gebilde und Trager des Einheitsbe-
kenntnisses? Andererseits (f. 271 a ), was heisst
Neuernng (\c^Xj), und zwar betreffs des Glau-
bens, des Tbuns, der Lebensgewohnheit, des
personlichen Verhaltens, des Wissens? Die
Schrift ist im J. 10BS /i674 abgefasst.

Schluss f. 272 11 : w.**s* ^c J^L Lu>l J^,

idilj, jA~i\ (j^ij j, \Jyal\j$> Uj vJiJLs?Cj ^^s- Las»I.JIs
AbBchrift im J. J281 Rab. I (1864).

No. 3482—3486.

FRAGEN, EXCURSE UND BRUCHST0CKE.

267

3482. Pm.199.

5) f. I61 b — 171.

Format etc. uad Sclirift wie bei 1). — Titel fehlt.
Verfasser; s. Anfang.

AnFang:UUi>^Jl^:*!yiftJI J^s^JJI *)) J^.|

^%J «i>*^ • • • », ~> L> ki^[j juu Ui] . . . 8Jy.S>Lsil

gJi Ai^Lv j. Li^c *J ^£>

AjljiJl

\ »AV

Malimud ben moli. ben elliosein el-
gaznewi essohrawardi beliandelt hier, vom
cufischen Standpimkt aus , allerlei interessante
Fragen aus dem Gebiete der Qoranerklarung,
Traditionen, Kernsprftche der Frommen u. dgl.,
mit Fortlassiuig der Gewahrssttitzen.

Fangt aa: mS.Ah i_^, I* ^i , . . _.*« I jJLci

Schluss: \aJIc Ls>^j>U jL^Jf £4.2- ^ ^JLSJS !

'iW^ y^XJl ';l-' w -^' H^ O" ^ ^" ^ ^ **»L«J5

3483. We. 1702.
12) f. 170"- 177". 178 11 — 185 a .

Format etc. und Schrift wie bei S).

Anfang: ' OJ.Jj.kJf Jji>f JsiLvA »J*.S>
vij^J' u^jI ^ u~-5L=- Ai^Ji .«& J..A.S I3L

Zusammenstellnng von allerlei cufisoheu
Glaubensfragen.

B1.177 unten ist abgerissen und die Riiek-
seite beklebt; es ist bier also erne Liicke.
Wahrscheinlich gehort f. 178'\ff. zu derselben
Sclirift; hier wird wieder insbesondere von
dem.jy^jJtj iX.&Ji gehandelt.

Schluss f. 185 a : U, (j;«Jt U eU. ^S a Li
_.*c ^i ,_j.^+i! alhc! ^lXJI v_Jy<JI Js.jij v _a^J|

F. 3 85" u. 186 ldeine Gebete.

3484. Pm. 195.

1) f. 1-11". '■■

95 Bl. S™, 14- 15 Z. (20'/3 X 15™). — Zustand:
ziemlich gut. — Papier; gelb, stark, glatt. — Einband:
Pappband mit Lederrucken. — Titeluberschrift:

Verfasser fehlt.
Anfang f.l b : I*£ . . , JUSLxJL *iUJI Vj JIJlJI

Erortenuigen iiber Cufik in 12 Fragen
und Aufzahlung der 17 Manner, welcHe 'All
einweihte, und der 56 Froplietengenossen,
welche Selmau ellarisl einweibte. — Schluss:

Sehrift; gross, gefftllig, vocallos. — Abschrift vou

3485. We. 1769.

2) f.6.

Format etc. 11. Sclirift wie bei 1). — Titcliiberschrift:

Anfang f. 6°: A*\ ... ^.iJ! ,.1^1 jLs
iJI j._j.^iA/o „a-£ LjL..Jl_b x.«.A.a.^\JI .iutiJt ^t

EiuExcurs vonElgazzall iiber die wirkliche
und vermeintlicheVollkoinnienlieit und das Stre-
ben danach und die Folgen beider. — Schluss:

3486. Lbg. 220.

GOBI. S™, 17Z. (23xl3'/ 2 ; 1 4 l /j X 7 '/a cm ). — Zu-
stand: ziemlich fleckig; der Hand stellenweise, besondeis
Anfangs, etwas ausgcbessert. — Papier: biiiimlich, glatt,
ziemlich diinn. ^Einband: rother Lederbd mit Klappe. —
Titel f. 1" von spaterer Iland und f. 4 b in der Vorrede:

jU^3l V_JLw.S^ .L<w2>f «.*^ "j

Verfasser f. 1" von ganz nouer Hand: ^iii^^sO A^-i*jl
(s. yVnfang).

Anfang f. l b : ...JtXJf iy*.+& • . . -;IJA*** 6&

^^X.*^! y^bjl^^ JtlAji lX.^,^? *15i vX«.^ 3^. ■ • •

34*

268

FRAGEN, EXCURSE UND BRUCHSTUCKE.

No. 3486— 3489.

AjuSSjJI olkaJLj v_£aoJL« yl> +* (jj^-i [Ja*i yLi

^|/.ii^^^::vSijL^iJ.;;S^^.;^lX^:^ yj . . .

Mohammed demirdai elfialwatl iems
eddm f 92 ?/i 623 giebt hier eine cufische Deutung
einer Geschichte aus dem ^iaJI oiLjax des ,lL*J!
(von einem Sultan, dessen Wezir und Sohn,
den jener in einem Anfall von Eifersuoht zu
tBdten befiehlt, der aber durch einen anderen
ersetzt wird und am Leben bleibt und dem
bald tief betrubten Ffirsten wieder vorgefuhrt
wird), in 2 Kapiteln. Den Sultan deuteter
als ,»JmW -^J! d. h. Mohammed, den Wezlr
als .-J^U.-. JJj*JI d. h. Adam , den Wezlrsohn als
^.iASJI _ 5 j d, h. 'Isa, den Nachbar des Sultans
als Zakarijja , dessen Tochter als Marjam.
1. vW f. 4" USlftl ,_,.*** j; 2. vW* -u^lui** j
Wo das 2. Kap. anfangt, ist nicht ersichtlich.
Schluss (mit einem Grebete) f. 60 b : Uuw

'IjaST U*L*j . . . ux*«- j*-JJJ ^ oi! z\J\ ^j b

Schrift: kloin, gut, gleichroassig, wenig vocalisirt.
Stichworter roth. — Abschrift c. Iluo /i 698 .

3487. We. 17 04.
33) f. 99-103".

Format etc. u. Schrift wiebei 32). — Titel u.Verf. f.99";

An fang f. 99": XjU J.«> ^jjt & j^s

^cb . . . iJUJi 9i \p ^Lixj( ^.ic ^cLJLj j^
gJI ^1*31 *U«J! ^.cLw, ^l J^i

Cufische Abhdlg des Ejjub ben alimed
elMwati f l071 / )660 iiber Aba bekr UyJuaJI, mit
mehreren langeren Gedichten des Verfassers!

Schluss f. 103 b :

'»Js>^ *D lw5|> S^yC^ Ifco^ ^, L^- jjj( ^^

3488.

Pm. 224.

7) f. 39b— 68.
Format etc. u. Schrift wiebei 6) (zuerstl6Z.,i27sX8 c,,l> ).

Versohiedene Stucke : F. 39 b eine Stelle
aus ^jXJI tX*^" j^Aa** jJ&=-; dann f.40* einige
Verse des ^ZJ^T^^ (Reimwort li£>, Tawll)
und f.40 b ein Stuck aus dem cufischen Werk:
^ X5\a3aJI iLx-wiXjUl ■^jjw.j| ; jJ| V^
£a,w*JL»J| ijaoLwOJ) von

^^UJi ^1^! ^^cX^I ^jOsJI JUi'^jj <_5^Ua/0
t 1,62 /"49- Dasselbe beginnt: ^ J.J' D \ jjlc^

gJr-***5 , 'iJ s jLjj> .^/» und schliesst hier f. 54 b :

Dann f.55-58 Sprtlche (^s-) des^jiii^A^^!
Zuerst: '(jy.ai O o=» \UI ^«.j (jvyJ! J.C |b' ?JJi ,w>u
Zuletzt: uAi? ,.bC>1il ^yi *Jlc ^.^. Uj ^.LS ^yij

'^iL

o+J' 'faj)^

3489. We. 1799.

5) f.47-48«.

Format etc. und Schrift wie bei 4); c. 23 Zeilen.

Anfang: o.jL5 ^1 i>.i\^s>\ (ja«j ji &> v ^
2uy_CiJli iOLn ^ vXs-U, jJJ! \ (J\ jiiJo ^JUiJ! *c
U* Q'i A-a.jLa.L3- Ail q/« c\j "b j^.1 |,icaJk.iLj
aJI iodic ^ li^+fi^ ^iLc (.l*v>'»i XjibLS ^c ti5iJj j

Einige cufische Betrachtuugen, aus Briefen
des Verfassers — der ohne Zweifel (wie in 3.)
^LjJLJ! sii\ iX*c ist — , eine kurze Charakteristik
des wahren (pufts gebend; dann aber iiber den
Satz, dass Gott nicht dankt, wer den Menschen
nicht dankt; ferner, in wiefern man seine Augen-
weide am Gebet haben konne. Darauf f. 48",
aus einem anderen Brief, der Satz erlautert, dass
die Menschen in Betreff des Entgegennehmens
gottlicher Wohlthaten dreifach verschieden sind.

Schluss t. 48": . \ s Jiiii\ ^ LA**;, V L

No 3489—3492.

FRAGEN, EXCURSE UND BRUCHSTUCKE.

269

F. 47* am Rande eine Qacide des ^jlX^j!
(20 Verse), Verherrlichung der Qufts. Anfang:

Dieselbe fifters: so Pet. 252, f. 169V.
Pm. 40, S. 229 (s. No. 3407).

3490. Pm. 370.

104B1. 8'°, 13 Z. (20'/ 8 X 15'/:,; H 1 /* X lO'/s™)- -
Zustand: xiemlich gutj der Rand moistens otwns gnbrannt.
Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: Pappband mit
Lcderriicken. — Titel f. 1° von spilteror Hand:

Verfasscr: s. Anfang.
Anfang f. l a : . f 1Ji\ JU> r Uil g~o£Ji JL5

Der im Anfang genannte Elgazzall ist nieht
der Verfasser dieses Werkes, sondern bloss an
derStelle citirt. Der Anfang und der Sch hiss
(trotz des o^> f. 104 b ) fehlt. Die in dieser
Sammlung enthaltenen Abhandlungen betreffen
1) die Glaubensformel und allerlei .damit Zu-
samnienhangendes , 2) f. 42" ff. (ohne Ueber-
schrift) Einiges iiber Gebrauche der Qadiriten,
besonders auch iiber Aufnahme in ihre Sekte.
Anfang: SLa? r y*)J ^UJI v>* ^>.^JI *U ^
3) f.74* ein Stuck: ■>l^.J\ i S^xi\ J^'j «L> U 3U
Anfang: ^*s-J! oLc JL5 ^jua *JJI d>«> q«= ^5^
.-jaoLlJI vW ■■|j-fiJL£t; 4) f. 82* scheint eine
neue Abhandlung zu beginnen , filr deren
Ueberschrift Platz gelassen ist. Anfang:
\Jiiz> LJ .". .. ig.LoJ"!!! aJJ! iXjc ^j ^jU»- Ui'tX>

In der 2. Halfte sind verschiedene kiirzere
Stticke aufgenommen; so f.88° — 89* i^lixJ! &o»;
f. 89" werden die 40 Stufen des Betens dee
Qufi aufgefuhrt. — Das Vorhandene schliesst
mit einem Gebet und der Anweisung es zu

beten; zuletzt: a i}?^ yiJl*M o* l?***^' i**^'

Schrift: gross, weft, deutlich, vocallos. Einige Ueber-
sckriften roth. — Abschrift e. iauu /n8s.

3491. Lb g . 1015.

2) f. B b — 19.

Format etc. nnd Sehrift (21— 27 Z.) wio bei 1). —
Titelubersclirift (nacL dem Bismillah):

Anfang: vAuj^ . . . lXa*I! ^AaII »JJ i\*^i
*^3 ^j:i i q! . . . u^lfiJt s-'Wi' O* 3 *^ i_? *^ ""*"**

Qafische Deutung der Tradition : Die
Menschen schlafen, aber wenn sie todt sind,
erwachen sie; in mehreren iingezahlten Ab-
schnitten. — Schluss f. 19 b : ^c ^ { ^xi\

Abschrift vom J. 926 Eagab (1520).
F. 19" und 20*. Einiges von .^.»Jt.. q jI
in Vers und Prosa.

3492. Pm. 553.
7) f.41*-43 b .
Format etc. mid 'Schrift wie bei 1).
In diesem Stuck ist Verschiedenes zusammen-
gestellt. Zuerst die Geschichte der Ermordung
des Qufi Elliallag zu Ende des Jahres S09 / 9 2 2
(r^jyoXArf. &*•*&■ N!^s>). Darauf f.41 b Mitte
eine Erorterung dariiber, dass der Ausspruch des
Propheten Wer sich kennt, kennt auch seinen
Herrn zehnerlei Sinn habe. Dann eine Aus-
einandersetzung tiber Umfang und lnhalt dee
yufischen Wissens. Der Hauptinbalt sind An-
sicbten, Ausspruche und zuletzt, besonders von
f. 42 b Mitte an, Gedichte kleineren Umfanges,
dem Elnallag beigelegt, die meisten derselben
von der Gattung \S S \S.

270

FRAGEN, EXGURSE UND BRUCHSTUCKE.

No. 3493-3497.

3493. We. J 706.

9) f.36 1 '.

Form :U etc. u. Sclirift wic liei 8). — TiteluberscLrift:

V erf ass or fclilt.
A n fang: ^i.l\ ^ iy.^i gvjU La Li \j>$> L

Cafiscbe Abbandlung fiber den Zustand
der Ciott-Licbeudeu. Nicht zu Ende; briclit
hier ab mit den Worten: \_^l *jij JlS . *3

Nacli f. 36 cine grossere Lflcke. F. 37"
Schluss cines liingeren Lobgedicbtes.

3494.

1) ■Pm.'o, 3, S. 75-84 u. 282.
'■««-, 27 Z. (Text: lS'/ii X 13'/ 2 ™). _ Zustand: 'nick
ganz sauber und oben am Rande fleckig, wodiircli aueh
der Text otwas beschadigt ist. — Papier: gelb, dick,
gtatt. — Uebcrschrif t: olo ; lj, . Verfusser folilt; ei;
lobt nach d. J. '«/ l3W (S. S:j).

Es sind Siitze cafiscben Inbalts. Zuerst:

Sclirift: gross und kraftig, glcichinussig, vocallos.
Sticliw.irtor rcitli. — AbBchrift c.'-'W/h.u.

2) Pet. 6<J], 2, f. 10 — 27.
S v ", 25(auclil5)Z. (Text: clGVsXfl'/s™).- Zustand:
xioml. gut. — Papier etc. u.Schrif t (aber Tocallos) wie bei 1.

An fang f. 10": ^J&zJ r Xo idfl J^ JlS

Sammlung von allerlei, meistens pofi.schen,
Ausspriicben in Vers und Prosa. Oft wird
C5^-* JI oi\ t;it »' t ' z - B - f- J8 b ,'l; 23 b etc.; audi
c^t^JI, j,!^!, u. A. Zuletzt f. 27" ein Gebet.

'"'"'' 3495.- ...!. ; :: ;.

Verscliiedene ldeine Stiicke :

1) Pm.370, f.89". Aufzahlung der 40Stufen
des Betens der Cufis, in 4 Stationen (oULiu).

2) Mo. 164, 14, f. 224 — 235V Ueber die
Stufen der Lauterung zurErkenntniss Gottes
und die Wirkungen der Anuaberung an Gott.

3) Mo. 164, 16, f. 245 — 258% gafisclie
Betracbtungeu fiber Befolgung derGlaubeus-Vor-
scbriften u. Eingedenksein des gottlicben Zornes.
Darin Absclinitte : f. 246 b ^J! ^ j j^,
249" id^ »>Lil V L. 251 — 258*^1 Jjjl^.

4) Mo. 1 64, 10, f. 186"— 1 89% An-
siehte.n uud Ausspriiolie frommer Manner: so

186" J^'Lj ^i.a\ g.^JI fte *
188" ^\ > ^U ^b" &

3496. Spr. 1982.

1) f.I- 16".

4fiBI. sv», 17(-18)Z. (21 8 / 3 x l5'/s; H'/,x !)'/,«■»).
Zustand: fast ganz wasscrllcckig. — Papier: gclb, stark,
glatt. — Einband: Pappband mit Kaltuiirucken.

Bruelistiick aus eincm cafiscben Werke,
religiose Betraebtungen entbaltend. Die Seiten
sind niolit fortlaufend bescbrieben. Darin:
f.I 1 ' U*a«Jj ■ LaJL^Ij, -siiJ.\ ila*a V L

13 b r ^= ^1 ^ A + ^ -*lf| Jl *It X .J^pj - j . v b

Auf f. 16 a bricbt dies Stiick ab.

Schrifl; gross, kiaffcig, zum Tbeil diek, deutlich,
vocalloB. — Abschrift c. ni "/,m. — Nach f. 1 u. 8 sind
Litckon. F. Ifi 1 '— ID" leer.

3497. Mo. 35.

18) f. 70 — 103: Pcrsisch.

14) r. 104— 107 und 109 h — HI.

8" 21 Z. (Text: U'x 7'/^). - Zustand: nicht
ganz sauber. — Papier: gelb, glatt, stark.

Stellen aus verscbiedenen Werken, meistens
pafisehen Inhalts. Darin: F. 104" von den
Aufgaben der Qofik. — 105 b von den Pflicbten
des Cufl, insbesondere in Betreflf des J'lXJI
(aus^UJIjUl "S). — 107" tlber K^i-i^l^il
(aus den oL^arJI i des ^.rJI jI). — 109 b Notiz

uber 'i^t-* 11 0^ ! - — 1 10"— 1 1 1 eine StelJe aus
pfi^M *l(;>-), betrefi'end das Singen der Derwische.

Schrift: Turkische Hand, ziemlich klein und stark,
fast vocallos, gleichmassig. — Abschrift c. noo /i688.

No. 3498—3500,

FRAGEN, EXCURSE UND BRUCHSTCJCKE.

271

3498. Pet. 312.

11) f. 97-105'.

Format etc. und Schrift wie bei 10).

Erbauliche Betrachtungen mit cflfischem
Anstriche , aus verschiedenen Schriflen. Zu-
erst Schildernng der Gottlosen und Frommen
(aus .»Ji ! jJiJ.JJ..'. l j*..- t >JI & \JLjj*£&\ SoLuj). Sonet
ist die Rede von Irdischem und Nichtigem im
Gegensatz zn dem Ewigen, Einscharfung der
Frqmmigkeit , ' Lauterung des Hei-zens etc.
Einige Male die ^-«Joi oU*Li I des ^IjjL&Jt
erwahnt. Das Ganze schliesst mit Gebet am
Erleuchtnng der Herzen.

F. 105 b Qufisches Gedicht von einem qU&c:
ttber die Grosse und Giite Gottes und die
eigene Siindhaftigkeit.

3499.

1) Lbg. 1041, 4, f.35 — 42.

S vu , 17 Z. (lG'A X 12'/ s ; H»/ s X D'/i 1 ' 1 "). — Zu-
stand: etwaB nnsaubcr, bcsondors die Ictzten Blatter. —
Papier: gelb, glatt, ziomlich stark.

Bnichstuck aus einem cufischen Werke,
allerlei Betrachtungen enthaltend. So 1'. 31)":

F. 40 b — 42 ein hier nicht zu Ende gefiihrtcs
Gebet, dessen einzelne kurze Siltv.e mit ^Jl
beginneu; zuerst: \~s>.j& j^^* ^ j***^ ^ ls$^

Solirift: ziemlich gross, gofallig, vocalisirt. Sticb-
wdrter und Ucbcrschriftcn roth, — Abschrift c, '■' so .'j543.

2) Spr. 1966'-), 4, f. 7. 8.
Format etc. und Schrift >vio boi '2.

Letztes Stuck oiner cufischen Abhandlung
(t^W und audi iJL^ genannt).

F. 7" in der Mittc: KjLc J! vjul^ia, d. h. Auf-
fuhrung der Klasseu, welche flcissig die reli-
gioscn Vorschrif'teu beobachten und nacb
grosserer Vollkommenheit streben. Es sind

davon hier die 8. bis 15. Art (w»i*») aufgefuhrt
(die 13. fehlt); so f. 7": ■

SchluSS f. 8 b : ^^^ yi5j«j' Jj ^jA/w pw-J

Lo-wj> 5 l5^ ( 5 oii>+JI »^.j> 1^+=" ^c w-^J'

3500.

1) Mq. 65, 5, f. 188 — 193.

8", c 29 Z. (20V»XUV»» 15x11""). — Zustand:
nntcn am Rande wasserfleckig. — Papier; gelb, stark, glatt.

BruchstUck aus einem cufischen Werke, dns,
wie es scheint, Zfige aus dem Leben gottseliger
Manner enthiilt. Es kommen darin theils Aus-
spriiche, theils (kleine) Anekdoten (zum Th<;il
als &jI&> bezeiohnct), theils audi Gedichtstiiokp
vor. Die meisten Siltze wit JLs Oder .J./S. ein-
gefiihrt. Die 1. Zeile auf f. 188" ist gefiilseht.
F. 193 b ein den f'reien Willon des Mensohen
betreffender Fragesatz, nebst dem Anf'ang dm\
Antwort darauf, beides von ^-b^-^JI.

Solirift: ziomlicli gross, kriiftig, ftiicbtig, voealbs.
Sticbworlor rotb. — Absclirift c. '"^/imm.

2) Spr. 854, G, f. 168"— 185.
Format etc, mid Solirift wie bci i.

Vcrschiedene kleine Auszitge und Stiicke
cufischen Inhalts. Darnnter ein Stuck aus:
,j*L\.fiJi ol.<a> ^ u^J 1 ^' oLs\iJ, die Gnadcu-
gaben (pUJ.l\) betrefl'end, f. 1 72"; ferucr ^-UJ'
f. 173 1 ' von Schcu und Horen in niystiscbcm
Sinne; 174'' ^f-^ qj', cine Stelle aus don
(_>j > a2rJ! nebst Commentar des ^giAi^-l ^.A/i,il, unci
el>enso f. 17fi a ; 1'. 177 1 '— 180" ein Stuck, das
anfangt: '*.jji.kl\ ^Lii\ >^*=- ^t »^L*c o^ii ^\ *Ici,
wahrsclieinlich von ^^ q^', ferner f. 181" bis
183 b : d+StS.fJ* yJ±tX\ A=>1 j. J31IJTZO
F. 184" Erkliirung der Tradition <<.<ai jlJ\ CJ I
jLJI ^ a^lXs. (F. 185 einige Recepte.)

272

FRAGEN, EXCURSE UND BRUCHSTUCKE. No. 3501. 3502.

3501.

1) Pet. 312, 8, f. 57— 88.

4°, c. 17 Z. — Znstand: ziemlich unsauber, aucb
am unteren Sande wasserfleckig. — Papier etc. und
Schrift wio bei 7.

Zusammenstellung von zum Theil ^Cfischen
Stticken, auch Traditionen u. s. w. aus ver-
schiedenen Werken.

Zuerst alleriei Glaubensverpflichtungen :

Dann Bitte urn Vcrzeihung ( ; Ui^!) ; f. 59 b
Vertrauen auf Gott u. s. w. Zuletzt f. 74 b
Dankbarkeit gegen Andere, 75* vollige Hin-
gabe an Gott, 77" Bittc als Martyrer zu
sterben, 77 b Ergebung und Geduld, 81" Vor-
bereitung zum Gebet durch demuthiges Ver-
halten.

2) Pm. 146, 3, S. 237 — 258.
Kleine Stttcke aus verschiedenen Werken
CQfischon Inhaltes, darunter S. 245 — 250 das
Gebet r ljLil ^i ^ r b;irJI o!>o, mit
der Vorbemerkung S. 244 , wer es verfasst
habe. (= Pet, 691, 6). Die Abschrift von
^OUJI fcJJI j^ c j o.*>l ^Ui mi) 113 7ni8- —
Ausserdcm hauptsachlicli noch cine Stellc aus
dem oU*tiJI v lxr des ^j.kj'5 oi \ ttber das
Herz (wJii.l) uud desseu achtfache Kichtung,
S. 256 — 258.

3502.

Alleriei Stucke u. Stellen aus pufischen Werken :

1) Pm. 250 , f. 61 b — 63 b . Auszllge aus

hoU*JI jb c Lxi« des (fc^JLil c<t jl.

2) Mq.116, 1143 — 148. Beginnt in Kap.4
und geht bis Kap. 9. 5. bLj.Lij ij}J.\ D Lo j
6. Aj-JI iio j 7. otj^LiJi Lo j,
8. oL^A^Lo J. 9. ^.L^jJI Lu j;

3) Mq. 116, f. 198—201. Aus dem Ende
eines in Kapitel (und Abschnitte) getheilten
Werkes. Ein Kapitel ttberschrieben f. 198 b :

f^Ol": gJt

4) Mq. 116, f. 187. Aus einem cufischeu
Werke in mehreren Kapiteln, deren jedes in
(vielleicht 10) ijl&s- getheilt ist. Das 12. Kap.
f. 187'': <Lu ,JJb Jou '^J! Jl i; ^

5) Spr. 851, 19, f. 181"— 182. Ein
Stuck aus

Siyiii (J>-«> ^

Das Schlusswort
•—^jA qUjISI iUJ'l>

j£ll>}l iCtob

•J-:S V'^i "J'

( s 5*ri' lJk *'" l ^-S^ Mk ' > ' — »««rf ^ ^Uiii _jjl >T .

des

fiber Charakterbildung des Qaft.

G) Mf. 248, f. 232 b . Alphabetisch geordnete
kurzc Satze, beschrcibend,worin derpafismus be-
stehe, aus einem Werke ) J > uZj\ o^ j, " ( u . auch
oJ/^JI ouK). Anf. : J.j.1 J Ji ^-^ J.jL**J! ^y^l

7) Mo. 164, 12, f.2l4 b -216». Handelt von
84Eigcnscliai'tpnderFromiiien(=Mo.225,4,f'.55 1 >).

VI. Buch.

D as Gebet.

HAND80HRIFTEN D. K. BIBL. IX.

35

Erste Abtheilung.

Die Werke des Glaubens.

1. Von Gebet und gottes-
dienstlichen Handlungen
iiberhaupt.

Einzelne Gebetsfragen.

Aeussere Reinheit.

Hauptgebete (o[^,Lo).

Einzelgebete (iUcd).

Herzensgebete (j^f).

7. Gebete mit den Gottesnamen.

8. Gebetsperikopen G^t).

9. Gebete auf bestimmte Stunden,

Tage und Monate.
10. Gebete mit Qoran-Abschnitten.

2.
3.
4.
5.
6.

11. Gebete bei Beendigung der

Qoranlesung.

12. Stossgebete (v^)-

13. Abwehrgebete (v^\ )f±).

14. Gesprache mit Gott (oLkL*).

15. Gebete an und fur den Propheten.

16. Gebet- Gedichte.

17. Predigten (<w*Jai».).

18. Vermahnungen (LjLdj).

19. Almosen und Fasten.

20. Wallfahrt.

21. Gebet am Grabe.

22. Glaubenskampf.

1. Von Geb^t und gottesdienstlichen Handlungen

iiberhaupt.

3503. Min. 187.
51) f. 571 b — 573.

Format (c. 34 Z.) etc. imd Schrift (vocallos) wie
bei 41). — Titel: '.

Verfasser fehlt; s. An fang.
Anfang f. 571 b : J IS ^JLaJI ^.ai V L

Es liegt hier em Stiick eines dogniatischen
Werkes des Mo Bammed ben ja'qub elkulinf
(urn 30 %i 2 ) vor: s. Bd. II 1855, Es handelt
in ungezahlten Kapiteln voiri Gebet.

572" ^Ui^aj

572 b L^Juaslj Uy>% L^l c^a^JI y>W
573* jk2«J! 3 _-ftJI o«.»} vW

573" -j>>| I *lA«j(j Vj7 iJt u^'i. vW

Bricht zu Anfang dieses Kapitels ab mit
den Worten: ^Ic ^Ioa oyi.+JI ^ Jls "S ^Si

3504. Lbg. 911.

58B1.8™ c.21— 24Z.(lG'/3Xl2 1 /i; HxlO'/j-ll™).
Zustand: der Rand fast iiberaU schadhaft, auch der Text
selbst an violen Stellen; nlle Blatter mit Pflanzen- Papier
beklebt. — Papier: gelb, glatt, dick. — Einband: Papp-
band mit Lcderriicken. : — Titel und Verfasser f. 1":

Anfang f. P: ^ aJLJ! *_., *JJ A*^l

->* usr^ ^ *-^l> b^V*' >* ■■'*"»■'' *^ V^

Mohammed ben 'all ben elhoseiu
ettiivnidi eUiahm + 320 /932 will die Vorschrifteu
fur die gottesdienstlichen Handlungen u. allerlei
damit verkniipfte gesetzliche Bestimmungen mit
Griinden beweisen u.Einwiirfe dagegen widerlegen.
Er handelt dariiber in ungezahlten Abschnitten.
Zuerst: ..^juj^JL^/SI iJLc/o; 7*jUfc'M*lc J />i;
8 b ^(oyiS iJic SJ; 9" iyiojj\ £*o)y> >lc ji'o;
9 b iuU^l ^ J^iJI >Jlc J 6; 1 0" »>1a=JI .SJLc J\3 ;
11° »XaJ! ii^Sj KaabJS JLaS.aavI 'tic Jo; u. s. w.
Weiterhin unter anderen; 34 b *^*oJI *ae J&',
36" »y}JI iOc/o; 43" |! XleJo; 47 b ^ilid Cj 53;
53 b _ r *iS. ( ^sJ'XlB_ J io;' 55*^1^.^' Klc^o u.s.w.

Schluss f. 57 b : hAavo- a /« LIaav J^j ! ^^j"

Schrift: gross, kriftig, deutlicli, fast yocallos, dia-
kritisclie Punkte fehlon bisweilen, Am unteren Rande
fehlt manchmal die letzto Zeile oder ein Stack der-
selbcn. — Ab sch rift zu eigenem Gebrauche Ton

Auf f. 58 ein halbes Dutzend Traditionen.

3505. Pet. 50.

81 Bl. 8 V0 ,c. IG— 21 Z. (21 X 14; 17— 18x 11— 12 cnj ).
— Zustand: unsauber und fleckig; der Rand zu Anfang
und auch am Endo ausgebessert. — Papier: gelb, ziemlich
dick, etwas glatt. — Einband: Pappband mit Leder-
riicken. — Titel und Verfasser f. 1":

SLi (.j! -U"S( v_*aaa3j jdJMj, pjd) J^4*'vi>*s

c?

J.JI

AAW.J) \~&=2

35*

276 VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN 0BERHAUPT. No. 3505-3507.

Dies Werk dee Ahmed ben mohammed
ben ishaq ben ibrahlm eddlnawerl abu
bekr ibn esaunnx f m /m4 handelt in 4 Theilen
von den bei Tage und bei Nacbt, in den ver-
sobiedenen Lebenslagen, zu verricbtenden 'Ge-
beten und uberbaupt von dem Verhalten gegen
Gott, auf Grund von Traditionen. Es ist in
viele kleine Kapitel eingetheilt. Der Heraus-
geber Mohammed ben abu 'abdallab ben
aba 'lfatfi ennahrawam um "f/1145 schiekt
die Riwaje desselben vorauf. Obne Einleitnng
beginnt der 1 . Theil (*^>) f. 1 b so :

g^SJI lU:>i] (PJuJy ...!♦ D LJJ! Jii> V L

[^Jl 'HAc b'LS (CjUailSS
.J tjt JUb L» ujL u. s. w

2.

2 .
3'

^»ifcJ 1 WJ.J

20"

>Xo A.~o IJI aJL?( yU Jj> Jl jkJL^j V L
20 b |.j!*j NAJkj A.~o ^x Aw>2: k_>b u. s. w

3. *i> 40 b K**j£l »^Ia3 »a«j Jj»j U vjL u. s.

4. s-ls- 63 b Jw>. ;c »JJI _«ir.X«*o o^c *i" v_rl>

63"

,l£JS K*Lj> i_)Lj 11. s. w

8 1 b letztes Kapitel *j. Ji ^*^~.\ t j>\ ^yh U
Schluss f. 81 b : v ^-= r '. B^si* UOuLc v

^

ii tii k\+£\. ._lx.£Ji .=»7 '

_«.5-J La >_^'J-^-i

Scbrift: Autograph des Herausgcbers, ziemlich klein
und deutlieh, vocnllos, offers obnc diakritischo Pnnkte,
im J. 539 Du'lqa'da (1145). — Collationirt.

HKh. IV 83G7.

3506. Spr. (572.

12 Bl. 8™, 19 Z. (21X15: 16' 2 x y l ?<•"). — Z »i -
stand: vorn u. Iiinten unsnuber, oben cin grosser Wasser-
fleck, der Rand vou Bl. 1 ausgebcsscrt. — Papier: gelb,
stark, ziemlich glatt. — Einband: Pappband mit Kuttun-
rucken. — Titcl uod Vcrfasser f. I' 1 oben:

An fang f. 1": Syi'uJS. ^L»JI O^ *JU lX*^!

C>«fc

.Ul

sju_ii, iUols Koojj S\*aJI

A?~t i^Oft ? U>I. ;ci*v.JS., >_i'j;XJL)

DiesWerkchen des Abtt 'llei£ essamar-
qandi f 875 /98fi (393) — II 1945 — bebandelt
die Verpflichtung des Glaubigen zum Gebet
und weist nacb, was zu demselben erforderlich
(wobei der Verfasser sich ilber die Reinigung
(S,LfIajl) ziemlicb ausfQbrlich auslasst). Das
Werk zerfallt in ziemlich viele Abschnitte, am
Ende in mehrere Klijwwo.

Schluss f. I2 b : yS> s jJoJ) gJo j^i j\SS\ Ul

<i*i '(tici Xs-'^ *"'i \r^ ->P Mj^ *ri'J^I J*cy*i

Schrift: ziemlich gross, kraftig, gut, vocallos (ausser
eiDigen Zeilen im AofaDg), gleichmassig. Ueberschrifton
rotb. — Abschrift c.™, 1N . — HKh. XI r>756.

3507.

Dasselbe Werk in:

1) Mo. 19, 3, f. 26—34.
[Die HaDdschrift hat im GanzeD 129 Bl.]
8™, SZ. (UIxll; 12X5 3 A C,D ). -Zusta D d: ziem-
lich gut; Dicht ohne Flecken. — Papier: gelb, glatt,
stark. — Einband: Pappbaod wit LederruckeD und
Klappe. — Titel und Verfasser fehlt.

Anf'ang wie bei Spr. 672. Schluss fehlt;
bricht ab mit den Worten : K.iJL^JLJl ^i»;

Scbrift: ziemlich gross, gefallig, vocalisirt. — Ab-
schrift c. " 0fl ,^ s . — Bl. 35 leer.

[D f. 1-f. 14 — 17 und 2) f. !)-]3. IS — 25 und
4) f. 30-43 Turkisch.]

2) Pm. 374, 3, f. 51—75.

Format etc. und Schrift wie bei i.

Schluss wie bei Spr. 6 72 bis zu tlenWorton

itfj-ii, dann aber uoch eiu grosserer Zusatz, der

endet : a,l\ *)J Ju^l.. UUjI 'i&&S JL> U A ,> \iK I Jlj

I in Anfaug eiuige Raudbeinerkungen; am

Schluss uoch eiu langerer Fragesatz (illi<*^).

3) We. 1836, G, f. 71 b — 84 a .
Der Schluss wie bei Spr., aber nur bis zu
deu Worten : \jijU? j+c j9. ^. jc O Jl ^Xxs XjI j^Juj,

F. 85" eDthalt Sfltze mit Wortern verschie-
dener Bedeutuug (iU', ^.r*^, jjJb^, _-y»35»).
F. 86 b — 89" Turkisch.

No. 3508. 3509. VON GOTTESDIENSTL1CHEN HANDLUNGrEN tJBERHAUPT. 27:

3508. Pin. 161.
10) f. 79-117.
S vo , 1!) Z. (Text: 137a x 9 cnl ). — Zustand: ctwas
wurmstichig : ziemlirh unsaubcr, auch fleckig. — Papier:
golb, glatt, (lick. — Titel feblt; er ist:

aaJL<1 , ,_)! VOlXjU

und gcoaner nach HKb. VI, p. 72:

Verfasscr felilt: or ist genannt zn Ende des Werkes f . 1 1 7 a :

An fang fehlt, wahrscheinlieh 10 Bl. Das
Vorhandene beginnt: Ax*si\ tS'.=>- ^i ..bL-'ifl ^*Xj ,3.
\J«-jiXiai! ^^Sj A*^J! v.-» *.'iy'i . . . .~iA;>-l*«. U^^>"5 ,j>c
. . . 'iUi\J.i iU^ iJUUIL. »yli ^lXaJ! j KiiL.il

Commentar mit *Jys zu ausgewahlten Stellen
derselben Abhandlung, von Grabrai'l ben
Hasan ben "otmftn elkenga'i (u. elma'kali);
er ist Schiiler des (c^yi yt;^ £J.^1 ( l,m 700 /i80o)
und lebt um 750 /i849- — Auf den Commentar,
der zujetzt (f. 104") die Textstelle behandelt:
OSjii^ j+c *$>•, <-j-M f** 3 <_f£* XjLVjJI Wj, xJyi
folgt f. 106" ein Anhang yL*-^' ' J—d^»
in welchem znerst f. 106" die Bedeutung
der Buchstaben des Alphabetes angegeben

darauf f. 106" Mitte ihre Herleitung (^Ua^!)
ausfuhrlicher erortert wird: %sSi\ ^a K&ois,* ol)(
j^LJU, . . . *JJI .*»! c^sJ! l^J^ ii^3t\j c>^*jw Uijj
&vii *j_^*JI ^/« wixxlxxi j-UJI., ... sLs>Lil ^ XSa^

Das Werk schliesst f. 1 1 2 b ff. mit verschie-
denen Gebeten ({^y^ *LeJ>, ^»<y> f-\*6 u. s.w.,
zuletzt f. 116 b : a ! JiJt r ;i> JOc *lcjJ!).

In der Nachschrift sagt derVerf., er habe das
Werk auf Bitten seines Sohnes &M iA^ac yerfasst.

Schluss f. 117": vM^.V U^ ^ civuj-j

el. J Kji} t\5j &J5ILXX4.JI _j_wJSj g^iJtli y_AJ.'£JI q*

Die Jahreszahl der Abfassnng ist hier unsgeiaBRen.
Scbrift: ziemlich kleiu, gut, gloichm&ssig, vocallos.
Das Stiehwort t^ji roth. — Abspbrift c. 6 ^,mt.
HKh.VJ 12756. ,,:;■■;:.

3509. Spr. 671.

187 Bl. 8 V °, 15 Z. (21 X 15; 14x8"). — Zustand:
gat(B). 1 flcckig). — Papior:gc|b,dunn,glatt.— Ein band:
PappbaDd mit Lederrucken. — Titel u. Vcrfasser 11":

(Titel ebenso in der Vorrede; Verf. ansfuhrlichcr irn Anfang.)

An fang f.1": ijbL^Ji^ aJLjJ1 vj, 45 ju^I

..jj (^ftioAa./* . . • i3>-«-J <>-*^ • • • (•^■-Ji*

#J! S^LaJi iUJJLo jju^ c^sj), L+J . . . i3^SJI j
Ausfilhrlicher Commentar mit jJ^S zu der-
selben Abhandlung von Muctafa ben za-
karijja ben eidogmis (bei HKh. iinrichtig
ben abl toghmas) elqarumuni moclih(und
pa.fi) eddin ; f 809 /ho6, im Jahre 792 Mo-
Tiarram (135)0) beendet, Derselbe beginnt f. 2":

Schluss des Textes wie bei Spr. 672; der
des Commentars f. 187 a : j^rJIj ^bUJ! &U! * a t^j
■i^B^ }J iJi,l\^ wi . . . ^.Uii! v^'y 5 "I C ^L

Schrift: ziemlicb klein, zierlicb, gleichmassig, vocallos,
TurkiscbeHand. Uebersobriften u.Qoranstellen u.Ausspruclie
Molianjnieds (zum Theil) roth. — Abscbrift c. ,wo /i 7 85.

HKh. VI 12756. II 3751. — (F. 187 b = U3», 1-H.)

Lb". 818 entha.lt denselben Commentar.

136 £1.8™, 17Z.(18V 4 xl3V J; 13'/sX 10 cm ). - Zu-
Etand: etwas unsauber, aucb fleckig; in der 2. Halfte,
besonders am Ende, wasserileckig im Rucken; Bl. 1 aus-
gebessert. — Papier: gelb, glatt, dick. — Einband: roth-
brauner Lederband. — Titel ebenao. Verfasser f. 1°:

JUyUI j^ilaAa* qJlXJ! ( _ ? «*=
in der Unterscbrift mit dem ZuBatz: *Li ,3j ^ .

Schrift: gross, weit, gut, deutlicb, gleichmassig,
vocallos, oft aucb obne diakritisohe Punkte. Stichworter
roth. Bisweilen VerbeEBerungen und aucb Bemerkungen
am Rande. -r- AbBchrift c. 830 /i<37- — Collationirt.

•278 VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN tTBERHAUPT. No. 3510-3513.

3510, Spr. 670,

107 Bl. 8", 7 Z. (20' 5 x 15 '/a; 13 XO 1 ,-). — Zu-
stand: ziemlich uosauber, besondcrs im Anfang. —Papier:
gelb, stark, glatt. — Einband: schwarzer Lederband.

Commeutar zu derselben Abhaudlurjfr.
Der Titel f. P (2 mal) von spftterer Hand
i^jXXSj***}] ^.Ai\ ^j| iLxtXju "i ist nnvollstiindig;
cs liegt liier ein Co mm en tar mit >Jyj vor, aber
der Verfasser desselben ist nicht <renannt.
Er boginut zu dem 1. Abschuitt f. 4 b : Jci Ip
*UoJI c ^Lc :<il!l j ijLJl '^j ; s b^LiJ! a b

Auf die bei Spr. G72 im Schlnss angefilhrten
Worte jjiji^ - ^i _>£>., yjt ^o _^i folgen hier
uoch 2 kurze Fragsatze.

Schrift: f. 2— S4 gross, dick, deutlicb, fast vocallos;
i. 1 (erganzt) und 85—107 etwas kleiner, gut, fast vocallos.
Die Ueberscbriften roth. — Nach f. 9S feblt 1 Blatt. —
Abschrift c. 100t y, 5i ,|.

Andere Comnientare zu derAbhdlg haben verfasst :

1) cS}-0-JI v-WJ D J J,+J>! ^ ^J| ^j f 677/ 127g ,

2) ^JjuJI J..JU ^ JJ^ um 780/

1378-

870

HC5-

Versil'ieirt ist sie von ^j v^' ^-^

3511. Mq. 47.

3) f. 168-183.

4", 11 Z. (Text: 17x9'/,,™). - Zustand: ziemlich
(iiit, aber der Seitenrand von f. 171 an, und namentlich
auch gegen Ende, fleckig; f. 182 und 1S3 auch unten be-
schmutzt. — Papier: gelblich, glatt, stark. — Titel feblt.

Es ist dieselbe Abhandlung mit Tlirkischer
Uebersetzung hiuter je einem oder 2 Text-
worten; dieselbe feblt aber ofters, besonders von
f. 170 b an und ist dann Platz daftir gelassen.
Der Anfang fehlt. Das Vorhandene beginnt:

Der Schluss f. 183": Hj~I ^J| Z3T7^

Schrift: Turkischc Hand, ziemlich gross, gut, gleich-
massig, vocallos. Das Turkiscbe roth, das Arabische roth
uberstrichen. — Abschrift c. ,050 ui U .

3512. Lbg. 368.

17) f.iP0 h --I03 1 v

Format (c. 26 Z.) etc. uud Schrift wie bei 16), —
Titeluberschrift:

{j*.*ji.}) ^ykJJ 8jJUaj| 3 "j
Anfang: Ui2l ^s- .^Xi\ AS i\*^\

Lg.^1

^

0>A*4»A^)

UJ :Ov*J U

j[kz

kJ.-^J

K^Lojl j, jJLv.

*xr! t

1_ jlAJtiJl -^f

Ueber das Weseu des Gebets, iu 3 Ab-
schnitten, vou EsseiH errais d. i. Ibn slna
t 42 7i037 (No.2295). l.^t f.100" »>JI iUS-U j

3. J>Aas 103 b ( ^>! iV ^*>3^l^c t jv : ^ w jiJl cr(tow jji' a ! j
Schluss: JA*JI ;> >5 J.JUJI (ji^j ^1 -Ail 5

Der Verfasser sagt am Ende, er habe diese
Abhandlung in kaum einer halben Stunde ge-
schrieben, trotz allerlei Storungen.

IIKh. Ill 6214.

3513. Mf. 586.

323Bl.Folio, 19 Z.(30V 3 X 18; 21 X 10 cra ).- Zustand:
gut, aber nicbt frci von Wurmstichen und desbalb an einigen
Stellen am Eande ausgebessert Der Eand ofters fleckig.
— Papier: gelb, auch braunlicb, glatt, ziemlich dflnn. —
Einband: Halbfranzband. — Titel und Verfasser
fehlt; von spaterer Hand stent f. 1" oben:

Der Titol ist nach der Unterechrift f. 321":

Der Verfasser heisst;

Anfang f. l b : aJLsw, O^J-\ ^Jj <JJ iX*=il
L K^J! oiJUc j*=>! Q \ tU\ f^x}) ptiU . . .

No. 3513-3515. VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLTJNGEN trBERHAUPT. 279

Mohammed ben elhasan ben 'all ettisl
aba ga'far f * 60 /io68 (und nicht m / n Ki wie
bei HKh. V p. 401 und VII p. 677 stent), ein
sl'itischer Gelehrter, giebt in diesem Werke eine
Sammlung yon Bestimmungen uber die im Lauf
des Jahres wiederkehrenden und nicht wieder-
kehrenden gottesdienstlicben Handlungen, nebst
ausgewahlten Gebeten bei jeder solchen Hand-
lung. Er will sich mSglichst kurz fassen, dabei
aber die unumganglich nothwendigen juristiscben
Fragen nicht tibergehen. Der Zweck des Buches
ist ein praktischer, namlich die Beibringung von
Gebeten. Er schickt einige allgemeine Ab-
schnitte voraus.

f.2* lf«L**l U>} ol^L«Jt j>&>-:jS& i iW
2 b iijL^aJI NAftAj" & JjaS

4" L^U J^nJtJI SC*sui$ wU^-l JJ ij i)^as
Zuletzt: 6 b ol^l :^c .iS £ ^ai

Dann beginnt das eigentliehe Werk , mit
der Aufschrift: BkUJ! v_A^- ^ ^ ir ^ zuerst
in mehreren ungezahlten Abschnitten von den
Bedingungen gesprochen, imter denen das Gebet
stattzufinden hat und von deni iiusserlichen Ver-
halten beim Beten, dann von den im Laufe des
Tages und der Nacht vorzunehmenden K8rper-
beugungen und was dabei von dem Betenden
zu sprechen ist.

f.9 b BbUJi -b 5 _£ J.O j. ,>*»

10* B^AsJI JopJi £L> .SO i;^

ll b

iLS'JIU ,-JSi\ .iS j J.A35 u.s.w.

Der 2. Theil beginnt, wieesscheint, f. 157",
obgleich der 1. Theil daselbst keine Unterschrift
hat. Aber nach f. .321' besteht das Werk aus
2 Theilen und an keiner andern Stelle als hier
ist einc Andeutung, dass der 1. Theil zu Ende
sei. Dieser 2. Theil beginnt nach dem Bism. mit:

158* e&^l ^\y^=

1 59* cy^JI sJlJ 'ti> 'g>+*«*tt '***^ u. s.w. Zuletzt:
31 7 b otaloJI a ^*a mvojJ Jj^ 1 . "i U J>6 ij ^ai
318 b tjSjW f lX>l & Juai; 320 b jj-^J! r j.J

SchluBB f. 321*: gUe-l? UvjJJsil 3 ^

gJt ***..■ JT 3 A*^ ^ *U» (^5 f V% ^

Schrift: ziemlioh gross, gefallig, gleichmassig, (fast
fiber all) stark Tocalisirt. ; TJebersohriften und Stiqhwprter
roth. Der Text in /arbigen Linien eingerahmt. Eine zweite
Umrahmung mit Goldstrichen gegen den Rand bin. In
diesem Rahmen stehen tod derselben Band, aber in kleinerer
Schrift, sehr oft auf den Text bezugliche Stellen aus anderen
Werken. — Absohrift yom J. 1820, in iiLliX*£*l.

HKh. Y 12185 (ohne Angabe des Verfassers).

F. 322*— 323* steht, von derselben Hand,
ein kurzer Nachtrag liber den Besuch der
Graber der Propheten und Heiligen.

3514. Mm. 187.

88) f. 809.

Format (33 Z.) etc. und Schrift (etwa6 dicker) wie
bei 90). — Titelfehlt: s, Anfang.

Anfang: ^Jicl . . . »jiaJI 3 *XL»Ji v_^ tH 0^.\

w>b:XJi j X-uJ! obLc c>-i.lc UJ (jJl *JJ\ p£*»~j

../> lui o»**>j ^• ; >H** , ^ r , '^* a *' ****** i^^"

Abkiirzung d esse lb en Werkes, vom Ver-
f'asser selbst gemacht.

Zuerst f. 809': £ f &3\ obL= /o ■& ^i
809" iUJJij, P _^JI obU i ^*ai ; u.s.w. Bricht
ab in dem io^i**ii JL-x.^1 ^ ^/ai mit denWorten:

Der Rand stark mit Gebeten beschrieben.

3515. Spr. 869.

3) f. 54" -62".

S T °, 15 Z. (Text: 12 x 9 1 /2 CD1 ). — Zustand: fleckig. —
Papier: gelb, glatt, ziemlich dick. — Titel u.Yerfasser
f. 54* (von neuercr Hand):

Anfang f.54 b : b^^I, ^UJI v^ *JU Jw*=il

280 VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN tBERHAUPT. No. 3515-3517.

Die Zahl der dem Menschen obliegenden
religiSsen Pflichten (auf Grund des Spruches:
g>°^*^ y ltJ^ 1 "^ ^1 «>Jiis» U) ist, nach
Elgazzfih f *08/ mi5 dem verf. dieser kleinen
Schrift, dereu Titel fraglich ist, 418; er giebt
ihre Eiutheiluug f. 55* zuerst im Allgemeinen

dann iiu Eiuzelnen an und schliesst f. 59 b mit
den Wort en: a

WM^I^W

^ a' oiA^i u-"^

Von demselben Verfasser ist wol aueh das
sich unuiittelbar anschliessende o^cjJI v Uj
Dasselbe beginnt f.59»: ,_^^l ^Yoi ^ Js 5

Das Gebet ist nothwendig. Von Qoran-
stellen ausgehend, ftthrt der Verf. eine Men<r e
Traditipnen an und giebt an, wie Mohammed
gebetet und das Beten Anderen eiugescharft
habe. -Schluss f. 62": j_j tf ^ iu^I,

Schrift: ziemlich klein, gleichmassig, gefallig, deut-
iioh, vocalisirt. — Abschrift c. ,0 "° jssi.

Pm. 315, 1, f, l_7 b .
01 Bt. S™. 11 - 13 Z. ( lo'/ 4 x 10' 3 i It x S^). -
Zustand: ziemlich unsauber und fleckig. — Papier:
gelblich, stnrk, gktt. — Einband: rother Lederband.

Dasselbe Werkchen. Titel fehlt. Au-
fang fehlt (bis ^Ji ^AJ| Jlj). Schluss f. 4»
"abgekurzt, zuletzt aber so wie obeu (aber ohne
das ot»£jJt ■'■"*).'

Schrift: zieml.klein, doutlich, otwns steif. voonllos. —
Abschrift o. 1!0 ° mi .

F.7" u. B\ em Stuck aus ^Ult ,101.

Dies Stiiok eines grSeseren Werkes handelt
voni Gebet und stutzt sich dabei auf Qorfiu
und Traditionen. Es scheint dem 1. Theil des
S-A^li v**-^' "* des 'Abd el'afim clmonderi
(t 666 /i26s) — 8. II 1328 — entuommen zu sein.
Das letzte Kapitel ist hier Mohammeds Gebet im
Sturm,f.71 b :g s |Jl ci ^>Ls.|3iJ > ji :! u V L Schluss:
gJf *AJ l\*^ ,0*1 *% H ^Uj\ L, ;&, LfcJ U ja,
Darau schliesst sich, von auderer Hand,
f. 71"— 73* ein Kapitel desselben Werkes

Mq.121, S. 225 — 228 enthalt einige Sttlcke
(fiber Waschung, Gebet, Almoseu etc.) aus
demselben Werke.

3517.

Pm. 77.

1) f. 1-18.
33B1. S™, 25 Z. (21x14'.,: lo' 3 x !)<■»). - Zu-
stnnd: nicht gnnz snuber, zum Theil ilockig. Bl. IS am
Rande nusgobessert. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dfmn.
— Einband: Pappband mit Ledenucken. — Titel fehlt.
Verfasser: s. Anfang.

Anfang: 1 Q \ j^ Q *JL«J! ,

*JLij^i|

*JU! ^1 |J|

'J

»i\$>

Das vorliegende Werk ist abgekflrzt aus

Jl U.

^1

3516. Spr. 869.

4) f. 62 1 -— 73".

Format etc. und Schrift wie bei 3). — Titel und
Verfasser fehlt.

Anfang f. 62": olOyail J* l^iLsil, ^>| 3G

67b gJ>'^#w:»j e yji r U3l r j, c \t y^pjjji 3G

«5UU I.WI ^M*Jj: t^jL^JI gJu* "i und filhrt
deu Titel Hj*pil XcU^li Xj^f ii^fijl
Uuter . ■K^^'i'.i KcU^I sind verstandeu Alle, die
sich /air Moschee ^1 halten. Von wem dns
Gnindwerk verfasst sei, ist mir uubekaunt, unr
dass der Verfasser nach dem Orte i$~j*J\ ge-
nauut zu sein scheint. Der Auszug ist vou
'All ben 'abd alltih ben 'abd elgebbar
ciidcTili abu 'lfiasau elmfilikl f C66 /i258 gP-
maoht und ■behaudelt die gottesdienstlicheu
Pflichten in 11 Kapp.; jedes derselben zerfallt
in niehrere uugezahlte ^ii.

No. 3517-3519. VON GOTTESDIENSTLJCHEN HANDLUNGEN tlBERHAUPT. 281

2. v l, 5 b X~*il r ^M ^l"^! ^ 'Bil^aJt ^j

3. V L llvs^t^; 4. 12' r _^lj; 5. 12 b v_jLJ^^i

1 0. V L 16" b.^ £ JL>Ji D ^ a ^yi '^UJI i

11. v Jj 17" yVJIj u^LiJt a * j^ D Lu \j

Schlussf.l8 b : J-^-L^)^^ ? '*iij^dJ|j

■- Sell rift: zicmlich kleiD, gefilllig uDd glcichniassig,
vocallos. TJobcrschriften und Stichworter roth. — Ab-
schrift von v^vti^J! iX*r>! ^j ^_ft*^>.-> im J. 1096
MoBarram (1684). — Nicht boi HKh.

3518. Spr. 676.

71 Bl. 8™, 15Z. (19V ) x'i8V 3 j""l5x8'/»-9 l / s ,!,D ). -
Zustand: unsauber. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Einband: Pappband mit Lcdorrucken. — Titel f. 1":

(so audi Yorrede f. 4 1 ', 15). — VerfaBser f. 1°:

Anfang f. l b : Q j| . . . kajLrJI g.,^! JLs

In diesem Werke behandelt Mohammed
ben ahmed ben 'all (ibn) elqastallani abu
bekrqotb eddlnf 686 /m7 das Gebet und
Alles was dazu gehort, und giebt Anleitung zu
demselbeu. — Es zerfallt in 4 yS, deren 1. und
4. in 6, das 2. in 7, das 3. in 22 v^dla/, getheilt ist.

1. jW f-5' Z**\~*i U., aJutoij *lcjJI Jj: viU^i £

1. vdtw f.5" Kjb»-!(L Js.ejJtj, flxJ^JL ^1 £

2.j^ ll b iduLAJI KJOJb B^JI iJLtoUJI K^pil £

l.v^Jik* ll b JI^JI olS^I &

z.ys 2o b ijjw^ &; ? kuu^ r> ji ^ lcaji j

l.wJLw 20 b *UJ| 3 C L«JI s

HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

10. uJliw 39' ^a-iJ^ fyettj, ^Juoji £

2o.wdUc :55 b gji^ ^jji ^L^s ■$

22, ^Jlw 59' o) ^\ s ^% v/Jt >-*^ 3.

4. uS 61* »A^*X« iCx'-aSLi k^QjiAJ *J BAJmL« KjjcJ)! ,j
1 . w,)^ 6 1 * (Ja*S\ ^2 J^.^ M fUwl j

6, ,»jLk* ee 11 :J u*x*»^5 ids^i £

Schluss f. 69 b : ^LLm, J^j iwoLJI ^ oil

Schrift: ziemlich gross, gewandt, gloichmusaig, ziem-
lich stark vocalisirt, deutlioh. TJeberschriften grosser. —
Abschrift im J, ^Imi von ^>LIiJI (^a^-1 >i^j;l.

Collationirt. — HKh. I 359 (bloss Titel).

3519. We. 1608.

159 Bl. 4'°, 23Z. (25'/sX 16 l /a; H'/a-lSX ll l /j cro ).—
Zustand: an den Randern wassorfleekig, auch sonst nicht
frei von Flecken, im Anfang schadhaft und ausgebessert.
— Papier: gelb, dick, glatt. — Einband: brainier Leder-
band mit Klappe. — Titel und Verfasser f. 1":

Die crstcn drei Worter des Titels sind nueradirt. Derselbe
ist nach HKh. V 11690:

Der VerfasBer heisst vpllstandig : *JUI lX.a-c _j_j?

Eine ausfuhrliche Anleitung zur Erfiillung
der durch das religiose Gesetz yorgeschriebenen
Pflichten und Verrichtungen , auf Grund der
orthodoxen Lehransichten , von Mo nam me d
ben moB.. ben moli. elf a si ibn elKagg f 7S7 /i336
im J. 732 /i3«)2 vollendet. Das W-erk umfasst drei
Bande, welche in viele ungezahlte Abscbnitte
getheilt sind, davon liegt hier der zweite
Band vor, welcher in scinem letzten Drittel
sich hauptsachlicb mit Unterweisung des an-
gebendeu Qufi beschaftigt. Er beginnt f. l b :

i^ytoUl ik^wkJIj '^jJvAjOiJI \y&*o ^Jl j»U"!SI ^-i-S* & J«ias

g.JI ^ba+tt J. ,j_jXj' q! JiXa*JI S^Ua J.
f.2" -iJ^i^ '^LaXI ^1 zij £\ JUc ^^OCdi ^ J.*as

3 b ^ (.UIJ* yLiXJj 'j.Aail^ i^LpJI^ijarrCJ! J. J.^

36

282 VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN ttBERHAUPT. No. 3519. 3520.

Einige Abschnitte sind :

23" zr =>\ <UJLai 5 ±A\ S^ ^i, _bbJI j ^

24 b ms^? J (JL..X -^1 ^L^iJI Jsrfai j J^
27* JCjiiJj v 1 ^*^ 1 ^^ gisSJUl ^SaJI vjiJI j. J^j

5 3" jLi Li*^ t\:>l ,J J.1 (Jel ^S-j J1S5 'KjiiSj, j^l J.AOJ

4\J

<2 <Jbu *J-H L;*=^ JajM

72" ^Ul oiA^ J^JIj es^ls u- 3 */ ^ ^
72 b £*??. _^$j v^' >-*J_;*j' ^j, *>, JLS_5 Jjas

iCiL^uJI

O*

&^i L* . Jl

86 b >t i *U***3S ,Je \)^*3^j JUi^il Ul, ^
88* i\j.4i ^^ * KjiJ.\ i\jj*i\ J^r>^ j J*2J

*.«*RAJ BjJL^-1 i)«5»^X,J "K q(

98* i^Ls- JJ3 a l (Jlcl ^Lac^i so^p v bT j J.«J

bbT ^1 D .
127" jyS ^\ l^ ...lX^JI ^ Uy* j J-a*
o^H o' ^ t_?*^s "-'s^Sl
■:'■ Schluss f. 159*; ^ j^Sj *.,o lX*»UJ! o.is'

gJI <n\s- i tli i\*J-\ i , i).*^ jUXwl^ .Li f ■ £ ,%

Die Worter e-JlSJI *j^l j. ^Jbc^ sind in
der Unterschrift ausradirt.

Schrift: gross, kraftig , deutlich , stark vocalisirt.
Ueberechriften roth. Erganzt in kleinerer gaffilliger Schrift
f. 5. 9. 12. 21. Nach f. 5 fehlt etwas; so auch vielleicht
nach f. 55, — Abschrift c. ^/isih. — Collationirt.

8520. We. 1523.

179 Bl.. 8", .17 2. (ZO'/iX.H'/sj 15 X 8 l / !! --9' : ">). —
Zustand: nicht recht sauber. Gegen Ende am oberen
Kande wasserfleekig. — Papier: gelblich, glatt, ziemlich
dutui. — Einband: Pappbaod mit Lederrucken und
Klappe. — Titel u. Verfasser auf Blatt b Vorderseite:

HJL&J\ Mj^. V^i'

An fang Blatt b Riickseite: ^JJI «JL1 iX«il
[iX*j Ul] . . . jOcIIjj dj&u ^S\} fciSytJ -.UliXtfi

Auf der Rttckkehr von der Pilgerfahrt nach
Mekka, sagt der Verfasser Tahir ben sellam
ben qasim cUiowarizmi, inn 7 '^/j860 am Leben,
habe er, in den Landern Griechenlands (^ Jl S^L~)
zurttckgeblieben, den Entschliiss zur Abfassung
dieses Werkes gefasst. Er beriihre zuerst aller-
lei Fragen aus den Religions - Principien , um
das Wesen Gottes klar zu stellen; darauf die
Grundsatze des ausseren Kultiis, ohne
sich dabei auf Beweisfiihrnngen einzulassen,
der Kttrze wegen. Er hat dabei eine Menge
Werke aus alterer iind spaterer Zeit benutzt,
die er f. .1* ff. auffllhrt und rait ihrcn Siglen
(die er im Werke braucht) bezeiclinet. Vor
dem volligen Abschluss habe er auch noch
Elqahira besucht und dort die letzte Hand an
sein Werk gelegt, es aus den genannten Werken
mehrfach erweiternd, im J. 771 Ram. (1370).
Als Titel giebt er f. 3* bloss an jSP^! v Ui .
Es zerfalltin lOKapp., derenUebersichtf.3 b ll.4 , .

w ; jjU^SIj
2. V W 8" »LJI (.LX^t^ :«%~JU: BjL^.io.JI^
5. >JLi 45" L^a-» s,_^aJI J-jiLmJI^ s^LaJ! j

10. vW 167 b ^-S-jjLJi J^l o" o^ 1 ^' V^" J
Schluss f. 177": gj^i-l aJJI J^ ^'.Js^JLs

J^**. ^;yUj.+JJ v_*L^)JI ^_»aiil _j.fl> w! . . . vjilj^'ii

Schrift: gross, ruodlich, breit, vocallos. Ueber-
sohrifteii roth. — Absohrift im J. 1159 Du'lqa'da (1746)

ur"j"

5.JI

*=> ...J \\4^

O* If

k*.*l\ iAac .

Arab. FoliiruDg; die beiden ersten Blatter nicht mitge-
zlhlt, jetzt Bl.a u.b. Bl. 155 iiberschlagon. — HKh. II 4292.

F. 177 b — 179 b verschiedene Kleinigkeiten,
darunter f. 179* Verse gegen das Tabakrauchen
(in Frage und Antwort, von ^ mX\ ^jJCJ! iA*^ 1 ),
und 2 Verse uber 4 Ausdriicke fflr „Schlaf«,
nebst Erklarung.

No. 3520-3523. VQN GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN OBERHAIJPT. 283

DasBelbe Werk in:

1) Lbg. 979.

110 Bl. 8", 23 Z. (20'/ 9 x 14'A; 14 x 8'/ 3 0m ). - Zu-
stand: zieml. unsaubor, am Rand wasserfleckig. - Papier •
gelb, stark, glatt. - Einband: Pappbd mit Lederrucken
u. Klappe. - Schrift: ziemlioh klein, krfiftig, gedrftngt,
vocallos. Ueberschriften, auch Stiobbuchstaben, roth. -
Abschrift um »*>/ IH3 . _ Am Rande oft Noten. - Ara-
bische Foliirung; 101 ausgelassen, G zweimal gezfihlt.

2) Pm. 37.

155 Bl. 8" 21 Z. (20'/ s x 15 i/aj l^hxS^-lO'-).-
Zustand: zieml, gat; nicht ganz aauber. — Papier: gelb,
stark, zieml. glatt. -Einband: brauner Lederbd. -Titel
von spftterer Hand. Verfasser feblt. Anfang a. Schlnss
(f.!47«0 wie bei We. 1523. - Schrift: zieml. gross, deutlich,
vocallos. UeberBchriften u.Stichworter roth.— A b schrift im
J.1051 Gom.I(1641)von^>J|^ Co , j^. Collationirt.

F. 148 — 155 allerlei Notizen von Ueber-
schwemmungen u. Feuersbrtinsten im J. 1064 / 16H ,
auch verschiedene Gebete u. Traditionen.

3521. We. 13(59.
1) f. 1 — 18.

47 Bl. S-, 18-21 Z. ( 18 f/, X14 ; 14-14 '/ 2 XI 1 -1 ] i/,..).

Zu8tand:loseLagen,etwasunsauber.— Papier: gelb, glatt,
stark.— Einbd: brauner Lederdeckel. — Titel u.Verf. f.l\'

j^i e*?f tjr? ^^^ u^* Jt ^ ^ ?■*>■

Anfang f.l»: oH AJI^ +ca i 43 Jt l ).»> lj 5AJ! A D tX; ii

Von der Verdienstlichkeit des Gebets und
der Strafe derer, die es unterlassen, untcr An-
f'uhrung vod Qonln- und Traditionsstellcn, von
Ahmed ben aba bckr ettaberfim elkamili
abuM'abbas um 8«/,4 13 . Das Werkchcn zer-
fallt in mclirere . uugczahlte Abschuitte.
f.4" ^L* ( ^ S ^-j ^ j 6o . h ^.

£JI ,*JJ.I lXu= 0+ j OJjAJ iw^; u. s. w.
1 C» L^L^ ^ ^ ^ ^j .^J! ^ e>a j U!j ^

Sclil uss f. 18": k\* j ,U/J ^jJI IAPj

< r *s^ _bu> ^i ^ - .i^,, ^% ^ j^Jt

Schrift: ziemlich gross, ctwus.gerado stebend, spitzig,
doutlicli, vocallos. - Autograph, „,„ any,,,., (s . f, 47a),

3522. Glas. 235.

4)f.72— 80.

8", 16 Z. (My, xUVi; 14xlO-).-Zu8tand:lo 8 e

Blatter und Lagen; unsauber u. fleckig. — Papier: gelb

glatt, stark. — Titel and Verfasser * 72': '

Anfang f. 72*: o*^r ^ U"^, JLS

O^^ 11 0***k c Oi-* ! i Mr 6 " -''Uls J^pUi . -. .

Der zeiditiscbe Scbriftsteller und Imam
Elmehdi lidin allah aBmed ben jabja
ben elmorteda , geb. 7 7 5 Ragab (1373), gest.
840 Du'Jq. (1437), weist in diesem Werkchen,
welches in 3 Abschnitte zerfallt, auf die Pflicht
des Gebets bin; der Mensch yergesse zu
leicht, dass er sterben mttsse. — . l..J,«i. f. 72">

2. Joas 73 b wLS. Jls* j ju*Jt U.A.C ^^ ^

Schluss f. 80»: ^JJI x*Ll? i «sU« w.^

Schrift: jemenisch, kloin, gut, etwas vocalisirt, diakri-
tischoPunkte fchlen bisweilen. Ucberschrifton u.Sticbworter
henorstechend gross.— Abschr. (nach f.HJ") im J. I020 /| 6 |,,
von (? L*j) pl% ojJ. o^O^ 1 O-^ 1 SJ-*-

Gias. 112.
2) f.2ir-214».

4 1 -, c.27-29 Z.(Toxt:23-24xl7-18»»).-ZusUnd:
fleckig, am Rande ausgobessert. — Papier: gelb, dick, glatt.

Dassclbc Work. Im Titel steht tL>! 3
fiirxijwj.. Am Schluss f'ehlt etwas; es geht
hier mir bis zu denWorton : *.*» _.f Lij bJcs>t i_»ti Jvc
P^-U**** ^'5 !•>■>. JJ' : -(=Glns.235, 4, f. 80", 12).

Schrift: diesclbo Hand wic bei 1), abor lluchtig und
ungloich, bospndors gogen Ende, tmd dasclbst auch kleiner,
engor und gudriingtor. Stichwortcr hervorstochend gross,
auch roth. — Abschrift um Hli6 ' Uli3 .

284 VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN tiBERHAUPT. No. 8528-3526.

In Glas. 233, 4, f. 42 b i8t der Anfang des
WerkeB bis zu den Worten c>\^*i <uAc \y\Xim\;,
vorhanden.

3524. Pm. 493.
4) f. 56-61*.
Format otc.u.Sehrift wiebei 3). — Titel fehlt; eriat:

Juojt v^JLk*

Verfasser feLlt; es ist:

(nach WE. 179, 1 ; nacb Anderen t£^\ Bj*r» * J*-*?

t^/iMii oder auoh JUi^ t ^.ists HKh.VI, p. 83. 84).

Anfang f. 5G": H^iJI, ^aIUI V; *U «^ !

/Jlj" nJJI *.*iaj q! ^.o Jil*^ iA**JI qI> ,Je! . . .

Vom Gebet, in 8 Kapiteln, von Lutf allah
ennesefl elfadil elkldanl urn m l\m-

1 . v_Aj : _jXi.c £*».*:> ^^S^ ^ojI^rJ! (jLo ,3 ;
2. Zjl-^m. ^i oL>|>ii ij ; 3. ^j-LmJI £;
4. oL^wi! £; 5. oU.^i £ ; 6. oL*jXH Si
7. cyL>UJ! £; 8. oU~i*JI &.

S e li 1 u s s f. 6 1 * : j<\c ib oOjUrJI ^ (j» j u^-jy

HKIi. VI 12770 (u. d. T. s^LuJI SU^JU).

DassclbeWerk: 1) Mf. 248, f. 104/ 105V
2) Mq. 145, 32, f. 305 — 310.
Format etc. u. Schrift wic bci 31.
Das Vorwort fehlt bis iiuf die Schlussworte
(#J| Lfcol** {J-t-.ii olc$j«**JI jax.j); dann folgt
Kap. 1 — 4 ; dies bricbt ab mit den Worten :
l l^si3CJI *.l.»Uj tLwiJU jJueJI (j.c^
Mq. 145, 33, f. 311— 314 Tiirkisch.

We. 1901.
9) f. 58'— 104.

8 vo , 17 Z. (H^xl 1 /!").- Zustand: zicmlicb gut,
docb id der 2. Hiilfto obcn um Rande wusserfleckig u. aus-
gcbessert. — Papier: gclb, glntt, zicml.diinn. — Titolubcr-
schrift f.58 b : y^i^^S -,&l ^[X^'i w'JU' IlXP. Richtigor:

Vorf.: (^AJI v ^*J^ ^iU-fAajl ^iUwvJ&jJLjf ^X*S?

An fang f.58 b : . . . wudl BAcl5 g», ^1 *U .X^t

Gemiscbter Commentar deB Mobammed
elqOhwt&nl e^camadanl seniB eddin (um
950 /i64s) zu demBelben Werk, im J. ^"/imo
verfaB8t. Er beginnt f.59 b : HJU* **♦*?• iJ5i (*■***
eAf^V ^JT^Ti ... j&Sjp) o*b^ ^
*JI 'UuSl^jt Ij^s- J05j, liJliJ! — SchluBS f.104*:

&jU> IjuaS Bjl^iaJI (_,<£»« ^ <iO^*JI Jwi«j' ywrflJ-t 1

MUc^i ^*o o^i ot u A.ij& jd«; . . . gjjii a j>*Jt

Schrift: zieralieh kloin, gleichrafissig, vocallos. Ueber-
eobriften roth. Grundtext roth uberstriehen. Am Rande
nicht selten BemerknngeD. — A b schrift e. I100 /i686.

HKh.VI 12770.

Spr. 1957, 1, f. 1 — 61.

202 BI. 8™, 13 Z. (18X13; 12 X 6""). — Zustand:
fleckig UDd uDsauber. — Papier: golb, ziemlich stark und
glatt. — Einband: Pappbaod mit KattuDrucken.

Derselbe Commentar. Titel u.Verf. fehlt.
Anfangfehlt, 1B1.; Scbluss wie bei We.1961.

Schrift: ziemlich klein , gefallig, deutlioh, vocallos.
Gruodtext (aber auch maoches Andere) roth fiberstrichen ;
Ueberschriften rotb. Am Rande oft Itngero Gloesen. —
Abochrif t im J. ""/nos. — Nach f.G feblen (wol 2) Blatter.

3526. we. 179.

1) f. 1-55.

•240 Bl. 8", li) Z. (20'/jXlo; 14X'J'/rt — Zu-
staod: ziemlicb gut, dooh etwas loseim Deckel. — Papier:
gclblicb, zieml.Btark, glatt.— Einband: Pappbd mitLeder-
r&cken u. Klappo. — Titel fehlt. Vorfassor fehlt: s. Anfang.

Anfang f. l b : '»Jc*c (JbJl. £i ; ^AJS >H >X<J\
^Ls^Jf ^a*^ (jJ vjii^f • • • 6>*ifi ^« ^ • • •

Lejj.lw LaJ>l« o^K L*J . . .

S.i.^1

'•> L£

J^«

Abkiirzung desselben Commentars, von I s -
baq ben basan ezzcngani um 1095 /i684(No.3051).

S c h 1 u s s f. 5 5 ' : ^ ^Um^jUI ^ & U ( ^l
vJJl^cw! UU! \S a U vJ-aoj! bji«aJI j. vijJ^I wLm«

Schrift: klein, scbon, deutlich, vocallos. — Ab9chrift
vom J. "»' i7Jo. — F. 5G leor.

No. 3527. 3528. VON GOTTESDIENSTLICIIEN HANDLUNGEN ttBERHAUPT. 285

3527. Spr, 822.

3) f. 81 — 129.

S T0 , 17 Z. (Text: 15'/a X 8 cm ). — Zustaod: nicbtgans
saubcr.— Papier: gclb, stork, glatt. — Tite) u.Vcrf. f.81";

Fur >_ibT j. hat die Vorrcdc K*l3l j. im Tilel ; HKh.

An fang i". 81"-: J& f ^«> ^JS*, >JJ l\«.=1|
LfALft.xJl ^.iw n\{9. tX»J Lot (c^ol ^.<-*"M *^>Lj:

'Abd crrahman essojutl f 911 /l505 giebt in

diesein P a r a d i e s s c h 1 u s s e 1 Anweisuug zur Er-

ftillungdcr rcligiosenPflichtenjbesondersinBpzug

aufGobotu. Fasten. Zuerst: f.81 b | .yJl a , f LJiJ5 v b7

86» JUjJ! ,J\ Lr +£J\ ^.LL> Ou»j L» «_A>!

89° ot^LJi _il«J »>liX«x«^l ^>\S\ u. s.w. Zuletzt :

1 20" UiJliU, vJili! £* byiL.1^ iy^uJI JiT^ J^sJI

121 b -.^JUll .-£» jUjtJU-'t yWl

122" 0! k\0 £•> jJ^I vUJ

Scbluss f. 129": ,^«J^ ^Sll ^Ull w tiUji. *3

Schrift: zierolich gross, gut u, deutlich, gleichmasBig,
vocallos. Rotho Ueberschriftcn. — Abschrift c. "°° icse-

3528. Pet. 231.

141 Bl. 8'°, 21 Z. (21X15; 1G— lG a / 3 X 10-11 c ">). —
Zustand: ziemlich gut. — Papier: gelblich, stark, etwas
glatt. — Einband: rother Ledcrbd mit Klappe. — Titel
fohlt; nach der Vorrede (f. G l :

(Von spaterer Hand 6teht f. I s derselbe Titel 2mal, aber
L g>>L5 > ...c fur <jk«> i-y^)' — Verfasser feblt; s. unten.

Anfang f. l b : fcy-SJI ,>*=>- ^JJI jJU Jwjil

...LmJj 1,1.

Jl . ,£& iXiti lX«j 9

O

,l^U

iJI *Lji.&JI qx oLcU=» JUL»JI <jL*if$ JL^I

Auf die Klage Vieler, da68 sie bei Aus-
vlbung gottesdienstlicher und durch die Religion

vorgescbriebener Haudlungcn von Anhangern
andcrer Lchransiebtcu und Sekten verhiihnt
wiii'den und dass sie deshalb gans? rathlos spieii,
was sie thu» und lasscn sollten, uud auf in-
stiindiges Bitten derselbeu hat sich der Vor-
fasser dazu verstandeu , in diescui Werke
ihnen ciuen Anhalt und eine Ric.litscjinnr zu
gcben. Er hat also, untcr Benutzung der :in-
gesehensten Traditioussuiiiinhiugen und dps
&yoi\ )lA~- des -jiSf ^ji\y jj^Hi\ ^Xjwl\ >_»UO'
des : ^JUaJI, des «^*^li «.*L=-I uud einigor Au-
derer die diirauf bcssdglichen.ilo.hten Aussprilche
des Proiiheten uud seiner Genosseu so kurz
wie moglich, ohne Aiifuhruiig der Gewalirs-
reiheu uud -ohne Wiederholuug , .xusaiiiniengi > .-.'
stellt, in der Anordnung der jiiristischen AVerke.
Zuerst eine Reihe von Kapitelii:

1 0" .fZ? :JJi ij.^ t>c (^=t>Ji z^i o^ ~-*^ ^W

1.3*
14»

V ">

.siLoJI K*jJL

S A*Ji a u&>i\

.-/« \xLa-J L+J UkJ "i Q+.A.S

■W

u. s. w. Daun folgeu Bilcher, die in uuge-
ziiblte Kapitel und Abschuitte eiugotheilt stud.
Zuerst: f. 21" f bL,^ c ,Uj^ 33iT

2G° i^wil^ ^jLiXJLj ^La^c - !!! vW; "• s - w -
32" »L*J( f[&>\} 6 } LJal\ C3u?

Von f. G8 1 ' an felileu die Ueljersclirifteu,
es ist leerer Platz daiur gelasseu. Das Werk
h6rt hier f. 1 41° mitten auf der Seite, ohne
Uutersehrift, auf, und zvr&v in dein S^LoJI ^LcJ"
mit den Worten: *A*»X.i ^J..a.j J.*ift.j "^
'jUJI <J <ii**=-5 q«-* l ^AS' «-*-^-? i)- f ' J- £»-£

Das Uebrige fehlt. Der Verf. schrieb dies
Werk in Aegypten (f. 3 b ) und lebte spiiter a)s
Essojutl. HKh. V 10723 legt das Werk dem
Ls i\ J SL&J\ v^f ^-^ + "'Vises bei und
rechnet es zu den Traditionsschriften ; der von
ihm angegebene Anfang weicbt von demjenigen
dieser Handschrift ab.

Schrift: ziemlich gross, gefallig, im Ganzcn gleich-
massig, vocallos. — UoberschrifteD roth, eberiso Stich-
■worter. — Abschrift c. 1100 /j688.

286 VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN IJBERHAUPT. No. 3529-3531.

3529. We. 1836.
3) f. 19-40.

Format etc. u, Schrift wio boi 1). — Titei f. 19":

Verfasser fehlt; nach We. 1840,1:

Anfang f. 19": oU* jA JXi\ *JU Jusit

Abhandlung des Moliammed elbirkewl
t 981 /i673 Uber die Nothwcndigke.it des Gebets
uud die Nachtheile seiner Unterlassung. Zer-
fallt in Vorwort (^Aiu), \_Jdxo, ^^ u . K*jL>.
Das Vorwort haudelt f.20": ^l ^jutf ; *~suj

^La^Iw^XcXII ;**J> J-l^aJI Jlysl^ a-wJl^ iC-cj.JiJIj
Der Fragesatz G-Jia*) f. 2 5" : iU*JI_, t-jLiSJI^ xbl ,i
Die Ermahnung («-^aj) f. 29": uSjdl ol4!\j
DasSclilusswort f.34 b istuaohtraglich hiuzugefugt
u. betrifft: JLzl]^ <i) j-, a^J! JL»sl,j f USI SUuUw.
Schluss f. 40": P _jlrf ^ »yo "S Jo-^ J ijli
f tAJi Jl v_a*aJi ^yi iu.;> ^J| ^^ ^j^ ; b^t J,

Am Rande haufig (langerc) Glosson. — HKh, V 12391.

(F. 40" U.41 kurze Gcbetc uud eine Trn-

ditioo iiber die Scliliinge uij.i>. Bl. 42 leer.)

3530.

Dasselbe Werk in deu Handschriften :
1) Mq. 621, 1, f. 2 — 22.

50 Bl. 8™, 15 Z. (21 X 15; 16 X 7 tra ). — Zustand:
stark flockig. — Papier: golb, ziemlicb stark u, glatt. —
Einband: Pappband rait Lederrucken. — Titel f. 2"
(auoh f. 2" oben) ebenso. Vorfassor fohlt,

Schrift: TQrkischeHand, fluchtig, ziomlich gross, nicht
uberall deutlich, vocallos.— Abschr. v. J.1074 Goni.lI(1663).

Am Rande oft langore Bemorkungon zum Text.

2) We. 1857, 4, f. 57 — 76.

8'°, 17 Z. (20 X 13V<; U'/« X 7™). - Zustand:
ziemlicb gut, docb nicht ohne Fleoken, und dor Soitenrand
oben f.57— 6 1 A beschadigt. Der Text dor letzten Blatter hat
(lurchZusammenklebenderselbenamRuckenetwas gelitten.—
Papier: gelb, glatt, zieml.dunn.— Titel u.Verfasser fehlt.

Schrift: Tflrkische Hand, ziemlicb gross, gefallig,
gleichm&ssig, vocallos. Stichworter roth. — Abschrift
vom J. 1131 /ma. — Auf f. 61 folgt f. 61 A .

3) Spr. 694, 1, f. 1—14'.

1G3 Bl. 8™, 17 Z. (iyi/ 3 X 13 l /„j U>/» X 8""). - Zu-
stand: fleckig und nnsaubcr. Einij/c Wurmsticho. —
Papier: golb, stark, ctwas glatt. — Einband: Pappband
mit Lederrucken. — - Titel und Verfasser feblt eigent-
lich: doch steht der Titel f. 1" unten am Rande.

Schrift: Turkische HaDd, ziemlicii kloin, gedrungt,
otwas fluchtig, ziomlieh deutlich, vocallos. Im Anfang
einige Glossen am Rande und znischen den Zeilcn. —
Abschrift c. I160 /m7.

4) Wc. 1840, 1, f. 1—30'.

7li Bl. S™, 15 Z. (21x15: 12 3 /4 X 7 l /2 cnl ). — Zu-
stand: vrasserfieckig, besonders zu Anfang. Nicht ganz
frei von Wurmstich. — Papier: grob, xiemlich stark, gelb,
wonig glatt. — Einband: Pappbd mit Lederrucken und
Klappo. — Titel f. 1":

Schrift; ziemlicb gross, weit, fliicbtig, elwas vocali-
sirt. — Abschrift c. "«"/„«.

3531. Miu. 187.

36) f. 488-491".

Format (33 Z.) etc. u. Schrift wie boi 27). — Titel
f. 488" oben am Rando und in der Einleitung f. 4SS", Z. 7:

c c

Verfasser fehlt, s. Anfang.

Anfang f.488": »3>b* J.c L&^JJI «JJ A^t
j#M\ f Js^? . . . bUc ,>L*j| J.SI b 3ou^ . . . bL^u;
jCeU> ^Lo { j^*^,\ AS J^fij . . . J^bJf .jL>Jf X^i
t I- J^ LS*^ j*aZ& w»*JIJ - • • . JjJi o^' o*

Compendium der tilglicben religiosen Ver-
ricbtungen, die dem Gliiubigen geboten sind
und audi die zu thun loblich ist, von
Moliammed ben losein ben 'abd
eccamad elliarit'i el'amili beha eddln
t 103l /i622- — In 6 Kapiteln, deren Deber-
sicht zu Ende der Einleitung. 1. v Lj f.488 b :

(in Vorrede und ungezahlten Abschnitten).
Bricht ab mit den Worten : LL^ii JLel It JlaJ

No. 3531-3533. VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN tTBERHAUPT. 287

Die anderen Kapitel sind hier nicht vor-
handen; das zweite behandelt dieVerrichtungen
jyi 'y}\ u^+xiJt £jl±> o-*-i> das sechste:

We. 1821.

1) f. 1-37.

137 Bl. 8 V °, 23 Z. (20 X 12; 14 X 6'/4 cm ). — Zu-

stand: fast lose im Einband, sonst ziemlich gut, doch nicht

ohneFleckon. —Papier: farbig, dfinn, glatt. —Einband:

brainier Lederdeokel. — Titel f. 1° und im Vorwort f. 4":

Verfasser i'.l": ,_g^ljdl ^aji ^5jM iXac. AuBfuhrlicher:

An fang f. 3 b : ... oi >X^ bJ^T U >XXc jD o^-i

Da die Grundsatze des Gottesdienstes fur
die Frommen ausserst wichtig sind — daGottes-
dienst ohne Wissen wenig werth — -, hat 'Abd
errahman ben moliammed ben moli.
ibn 'imad edditi (oder el'imadl), geb. 978 /i570>
t 1061 Ao«) dies Compendium in einer Menge
ungezahlter Abschuitte verfasst, in welchem er
die fttr den Beter wichtigsten Satze erortert.
■Znerst: f. 4" bIaJI J.*as 1.a.j \i J^ii;
10 b a *£^S l^c g.^*J! J.«39. . u. -s. w. Zuletzt:
33 b bjLiS. sblo j >» ; 34 b J.>LUI r L<=>l j J^s
Schluss f. 3.7": JJi ^ L> £»/ ^ J.**

Schrift: klein, fein, zierlich, sehr gleichmassig, vo-
callos. Ucberschriften u, Stichworter roth (auf f. 3. 4. 11. 12
mit Goldbuchstaben). Der Text eingcrahmt in blauen
Strichen mit einer Gpidlinie. — Collationirt. — Ab-
schrift im Jahre 1058 Rabi' II (1G4S) von lX*>! jJiiiS
(ausfuhrlich f. 108: (j^sil >)JI Jui ^ lX*=s* j >XT^y

(Obglcich die Jahrcszahl hier u. f. 75'' u. &&*> so in Wortcn
angegeben ist, muss sie doch 1158 sein. F. 108" steht als
Zoit dor Abschrift das Jahr 114S, f. 137" 1153, und dass dies
richtig sei, crhcllt uus dem in Bd I No. 1015 Beigebrachten.)

3533. Spr. 677.
1) f. 1-90.

150 Bl. 8™, 21 Z. (l9'/s X 18V«; 15 l /s X 1 l h cm ). ~
Zustand: ziemlich gut. — Papiengelb, ziemlich stark,
glatt. — Einband: Pappbd mit Lederrueken u. Klappe, —
Titel u. Verfasser f.l* (so auch Vorrede f. l b ):

'folx-wdf iiL-wt>t> JtoluJf .Jj&O. V^

An fang f. l b : ^J^di i2\<Xi Cciilt iJU iX*^l
^Ui\ii« vy*r>-& >^mS tX» tXju U\ . . . *j'La*o^ aJUv»L>
iJi xLujJ! oLifll J-SUII^ A5Lji«il 5 wiaJi^c sJUxaH

Die von Hosein eliskenderl geschriebene
Abhandlung (ii^JJw), Rechts- und Religions-
fragen nach Ranefitischem Ritus behandelnd,
hatte derselbe mit einem ausfuhrlichen Com-
mentar versehen, der hier von ihm abgekurzt
und mit einigen interessanten Zusatzen versehen
vorliegt. Er bemerkt, dass er in dem Werke
mit dem Commentar zur { _J^tt i^« den des
c _JLsiS *^*'y' (t 956 /it49) l m( ^ ""*■ ^ em Commentar
zum oijISiXjIj^ den des^-A^i jk^^ji^jOuLaJI ^jj
(t 970 /lS62) meine, desseu Titel oiSlJi -s^SI.

Anfang f. l b : 4o cs lc c?^ 3 l5^ J! "^ wX *^ !

Juu., . . . iJW l5 3 V 5 - ^^ ^ J*- ^^ ^ kc --Mr?"
J.c c\jLfi«3\_5 AJiaJi j JJL^^. J.C Kl*X^« . . . ,.^UJl 5

Zuerst f.3° b>LJI ^ yi v->L, ; 11" siUJi ^i v 1 ^

Zuletzt f.57\M.tt;c«:"3! a Lo jvj^invielen^^u. jJ.i*w«.

Schluss f. '90*: : '3iio i J'.gJUo.iXJj l e\*=iu .1

. . .. .JuJi 5 £->^ ! ^>3 v!^^ r J ~ c( *^'*

v-AXjuHer* sl^p-li <^*^ tjUJJ! iAw ^d»jd\^j ^

Nach der Unterschrtft ist das Grundwerk
vollendet Eude des Rabi' II 1060 / 1G5 o und der

Commentar Eude des J. 1064 /i654-

Schrift: ziemlich gross, rundlich, deutlich, vocallos.
Grundwerk roth. —-Abschrift von j,U.JyLii ^m^ac 7?
im J. 1145 Rabi' II (1732).

288

VON GOTTESDIENSTIJCHEN HANDLUNGEN 0BERHAUPT. No. 3534-3536,
3534. We. 1569.

50 BI. 8", 15Z. (20x15; 14-14'/., x9-10™>). -
Zustand: nicht ganz sauber, besonders zu Anfang, —
Papier: gelblich, ziemlich stark nod glatt — Einband:
Pappband mit Lederrucken und Kiappe. — Titel:

(so nach dem Vorworte; f. 1» steht nur die erste Hfilfte).
Ver/asser: s, Anfang.

Anfang f. 1": hJjL-JIj *JL«Jt Vj *U o^i
\jc&±3>\ yi\ . . . __Ji«J! Ju*Jl J[5

O

u^l.iJl V^ ! J^iJf ^b^Jf

■^ M-*«JI ^ iUjciw J^ei ...I .

*bU>SI

U°*^

Eine Schrift fur Anfanger, tlber den Gottes-
di en st und was damit verbunden 1st, in kurzer
Fassung, von A b u '1 i n 1 a c h a s a n eshirunbulali
t 1069 /i658 (II 2692) im J. 1032 Gom. I (1623)
zusammengestellt.
f l b ***** L$j -^bxJ! j L ^r, ^Jt kLXI «B,L-iaJ! v Utf

in niehreren Kapiteln.
12 b tLuil KJLLS LfuajAi -b^j 'sbLJI sjLJ'

in vielen itngezahlteii Kapiteln. Zuletzt:

f. 49 b eilX^ V L.

Schluss f.50 a : .iij

Schrift: gross, rundiich, deullich (nur dass die Buch-
>-taben offers in cinander gezogen si»d), vocallos. Ueber-
schriflen roth. Stirhwortcr oft roth uberstrichen
schrift c. > m / llsi .

Ab-

Lbg. 972.

197 Bl. 4'", 111-21 Z. (->:?' 9 x 15»/ 4 : 15'/, x 9™). -
Zustand: ziemlich gut: An fangs nicht recht saubor, auch
am Randc ausgebessert. - Papier: golb, glatt, stark. -
Einband: Katlunbd mit LedorrOckcn. — Ti tcl u.Vcrf. f.l":

CJT'

^S.^ Bl_s\

(Dcr Titel so audi in dor Vorrede.)

Aufiiug ('. l u ;

JC*a!jl..> i_j.

t_5

:.Xil id) iX^I

"^W 6 ^^ «V«A3 &><j_»J tlS\.AC.

Gemisohter Commentar zu demselben
Werk, vom Verf. selbst im J. 10M /i 644 aus seinem
i. J. 1046 /i63fi verfassten mehr als doppelt so umfang-
reichen Commentar (-LaJl oU/«l betitelt) ausge-
zogen. Beginnt f. 2^ AjbaCJl^ v U^i B^OT^iF
Zpl . ... JJL*4Jt ^ -iiSUs Ls-iUa^,^ £^| jciJ

und schlie sst f. 186 h : ^ ^JJ l ^jJ gJ JbL.^*.

gJ! C^JI h=^ L«JL> . . . J^uF . . . ^Laxilj C/ &J|

P. 187* noch ein erganzender Nachtrag:

g^tj sLS}JI usUb J^l obU*Jt r Ujl aso,1 J,l ^

JU '--ySUUi' ^ OL^Ji VU5" oJliS UaX^V«j^ Uj

gJt ojjjo^ (>J^wJ t^^ai^

ZuleM {. 194": ^ ^J| ^ j J^j

Schluss f. 197": L ...L^^L o..*II ^iT L,

Schrift: ziemlich gross, kraftig, deutlioh, vocallos.
Grundtext roth bis f. 1 32", dann roth uberstrichen. Uebor-
sehriften rotb. — Abschrift im J. 1237 Qafar (1821).

3536. Pet. 702.
■■ I) f. 1 — 42. :
156 Bl. ■■8", 21 Z. (21 x 15; 16 x a>/3 cu '). - Zu-
stand: ctwas nnsauber, oben an der Ecke ein grosser,
durchgobender Flecken. - Papier: gelblich, stark, glatt.
— Einband: scliwarzor Lederband mit Kiappe. — Titel
fehlt; nach dem Vornort f. I 1 ':

/i> 3 ( ^f;^J jsLJf i_.ju.Jf J^Jf

*.JU lU^I

*^j^*> oijf-^f of^i^o

Anfang; f. l l :

.JUJI

^-uirtiig 1. 1-; ... ^♦JUJI V; *.JU LX*ai!

Ifri! Uel

^

tXj^,JI

aILJ kJiJI u^S.i. lXj^I ^JLkJi

Anweisuug zum Gcbete, von Muptafu bon

kemnl eddln bp U 'all elbekri nppiddlql

t nc2 /t749- Dieselbe ist nicht iu bestiinmte

Absohnitte oder Kupitel getheilt.

No. 3536-3539. VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN tTBERHAUPT. 289

Schluss f.42»: ,4* *_»»;, U*JI \JsS> fy

Schrift: ziemlich gross, dick, gut, deutlich, gleich-
massig, vocallos. *— Abschrift ira J. ""/neo von lX*^*

Dasselbe Werk in Pm. 393, 1, f. 1 — 61.

G8B1. S™, 15 Z. (IG'/iX Mi;H'/»x7™). — Zu-
Btand: ziemlich fleckig, auch wasserileckig. — - Papier:
gelb, stark, etwas glatt. — Einband: Pappband. — Titel
und VerfaBser ebonso.

Sclirift: ziemlich gross, dick, ruDdlich, vocalloB.
Stiohwortor roth, Arabische Fojiirung. — Abschrift

3537. We. 1857.
2) f. 23— 47.

Format etc. a. Schrift wis bei 1). — Titeluborsehrift:

so auch im Vorwort f. 25', mit dem Zosatze von ■ .■frXAJIj

Anfang f.23 b : y^x Jl iUsbJl, yUbJI ^ illjjg.
i^bciJi ^ Jj .^IjJj & (^Uj «Ui u£jut«! jjlci^ . . .
l?J\ 'Uac"ii ^^c^ "_y^\ U^i'jj- f^«!> (J q* • • • i_5j^'

Per Verfas6er spricht zunachst von der
Nothwendigkeit ftlr die Glftubigen , ihre reli-
gifisen Pflichten , insbesondere in Bezug auf
Waschungen und Gebete, genau zu kennen.
Dann fllhrt er f. 24". 25V die fur dies Werk,
in welchem er diesen Gegenstand behandeln
will, benutzten Werke auf, und spricht in der
Vp.r-re.de f. 25* von der Hauptpflicht, Gott zu
erkennen. Das Werk ist in 2 Kapitel getheilt.

1. y.b 25 b (in 11 j.*ai): B^WI O lo £

2. v b 33' (in 8 J^ai)i B^JUall Lftili U j

Schluss f.-47"i. ..QbT-jl *JL**J ^e jOOS^
HKh. Ill 7084. '■■■ ■': %■*" 1***^ ^

Daseelbe Werk inLbg.471, 42, f.H8 1 *-160.

8", 21 Z, (19 X 12V2S 16 X 8 0nl ). — Zuetand: ziom-
Hoh gut; die obere Eoke von f, 158—166 beschadigt. —
Papier: gelb, zieml. dfinn, glatt, — Titel u. b,w. ebenso,

Sqhrift: Tflrkioohe Hand, zieml. klein, kr&ftig, deut-
lioh, vooallosj Stiohwo'rter roth, — Abechrift 1m J. ""/»»•
HAHDaOHRItTEH D. K. BIBL. IX.

3538. We. 1849.

1) f. 3 b -12».

150 Bl. 8™, 7 Z. (15x lO 1 /*; IO'/j X G l /< cm ). — Zu-
Btand: nioht recht sauber. — Papier: gelb, stark, glatt.

— Einband: schwaraer Lederband. — Titel und Ver-
fasger fehlt. In der Unlerschrift steht:

Anfang f. 3 b : bjJLx!!, aft lUJ( .yj »JU 'OuJM.

tytop! ' jj^fl K*JUj /c^ 1 } SyijaS\ \So%,J» v-jb . . .

Gebetsanweisung in vielen ungezahlten
Kapiteln. Zuerst: f. 4» B^JL^JI ^1 v Lj
V B^UaJ! & s-A^T. l-« v»b; 5' SjJUa.il ^yU. sjU
u. s. w. Zuletzt: ll b ^**)J iy^j.11 ^Luil ^ vb
12* q^UuJI i3""»* V^

Schluss f. 1 2° : viJUJIj .jJ^«ii ^i. ^^3

Schrift: Tlirkisohe Hand, gross, gedrfingt, vocal-
Iob. Ueberschrifton roth. — Abschrift urn ,uo /i7s7 von

F. I s enthalt ein Inhaltsverzeichniss. — F.l 2 b
bis 20* verschiedeneKleinigkeiten; darunter 12 b ist
der Anfang desWerkes No.2,wiederholt auf f.20 b .

3539.

Dasselbe Werk ist vorhanden in:
1) Pm. 492, 3, S. 368— 372.

8", 21 Z. (20 X 12'/si 15 X 8Y 5 cn >). — Zustand:
nioht ganz sauber. .— Papier: gelb, glatt, stark.— .Ein-
band: rother Lederband. — Sob rift: Turkieche Hand,
klein, gefftllig, gleiohmasBig, vocalloB. — A bBchrift o," w /n37.

(Pm. 492, 1, 2. u. 4 Turkisch.)

2) Pm. 289.

11 Bl. 8'°, 11 Z. ( 19 3 /< X H'/s; 14 X 9 l lf*). — Zu-
stand: gut. — Papier: hellgelb, ziemlich stark and glatt.

— Einband: Pappband. — Schrift: groBB, schwungvoll,
deutlioh, vooalieirt; UeborBohriften und Stiohworter roth. —
AbBohrift 0. ,mo /ib»j.

3) We. 1836, 5, f. 63"-68*.

Format etc und Sohrift wie bei 1.

F. 68 b — 70* behandelt ebenfalls die Er-

fordernisse zum Gebet (Anfang: ^Ail *JJ J>^l

(gJi BjLJI yb ,Jlcl . . . >>y>y> $ v^*" ,tX *^ i^a^

37

290 VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN 1JBERHAUPT. No. 3540-3543.

3540. Mq. 21.

8 Bl. 8™, 13 Z. (20'/ 3 X U'/s; 15 X 9 cra ).-- Zustand:
ziemlich gut ; nicht frei von Flecken. — Papier: gelblich,
stark, ziemlich glatt. — E i n b a n d : Papierdeokel, — T i t e 1 -
fiberschrift !.l b :

HjIaa

L

°>J^

^btf \S.s>

Anfang f. l b : *>Jt Al*!\ y, *JJ Jusil

Gebetsanweisung, vbn der soeben besproche-
nen verschieden; sie zerfallt gleichfalls in viele
ungezahlte Kapitel. Zuerst: f.l b s^LaJl _bj_w v_Aj
(JaxSIj,! j*LLJI *wJLj fyopi J^Sl 'itt*,^^

2 b (jj^-iXcj i^*5» ^Pj S^JLcJI ^^yLw i_>lj u. s. w.

Znletzt : f. 8 a .*.***:>- (^i ^*«»*3l .-**« v_jLj

Schluss f. 8 b : a \ fji4 til JUG! ^ ^

Schrift: Turk. Hand, zieml. gross, deutlich, vocalisirt.
Deberschriften u. Stichworter roth. — A bschrift c. I100 ,i688.

3541. Dq. 98.

2) f.30"-32».

Format etc. u. Schrift wie bei l).-~Ueberschrift f.30 b ;

Anfang f. 30 b : b>JUaJI. ^lUJt y> ^ ^1
~**-\ji\ a L. UL.I 5 <JJI ^Si^ ,0*1 ^ . . . p iU%

Die Erfordernisse zum Gebet; von den
vorhergehenden Werken verschieden.

Schluss f. 32': liX* .,1 LLu juLo j J^>^i
't_jlXjO( o-».j 'LbLy^l J^wjLSI fc^jLc *jC^\»

Nach f. 30 fehlen mehrere Blatter.

3542. Pet. 129.

61 Bl. 8", c. 13 Z. (21 X 15 l /a ; 16'/s X 9 l l» tm )...—
Zustand: unsauber; das 1. Blatt lose. — Papier: gelb,
glatt, ziemlich stark. — Einband: nur der vordere Deckel
vorhanden. — Titel fehlt. Nach der Vorrede:

Verfasser fehlt. Nach HKh. 13320:

Anfang f. l b : b^IkJI, ^iUJI y, *JU ,X*il
£ !yl ^1 UI& ^JUS xJII r <iii 5 £jH . . . f >uJI>
s^LaJt JjU** ^juJi^xJL ' 'cty^Jt j>lj, iuSi' i^WI

Erortening der auf das Gebet und die dazu
erforderlichen Eigenschaften und Vorbereitungeu
beziiglichen Vorschriften , von Sedld eddln
elkasgarl. Das Werk zerfallt hauptsachlich
in ziemlich viele ungezahlte Abschnitte.

F.l^LfrbJIvLtf; 5*^*31^; y^axJI jj^ai
u.s.w. F.36 b -42»Ab>LaJl u ^U; 42»- y^LaJt Kiw.
Zuletzt: 59" ^JM k3j d Lj j J.*aj.

Schluss f. 61*: lX*m*j wv.X.il iUUs- t.» J.
iX^aRj j i«-^*' >r-"- A3 '"-? u"^'i iiJi^-l .,/« *.'» «Jj

Schrift: Tiirkische Haod, massig gross, gewandt,
vocalios. Die ersten 50 Bl. roth eingorahmt. — Ab-
schrift vom J. " 33 ,n 2 i. — HKh. VI 13320.

3543.

Dasselbe Werk liegt vor in:
1) Pet. 47.

7G Bl. 4", 15 Z. (23'/j X 15'/s; 15 X 8'/s c,n ). — Zu-
staud: lose Lagen und Blatter; nicht ganz sauber. —
Papier: gelb, glatt, Btark. — 'Eiobaud: brauner Leder-
deckel mit Klappe. — Titel und Verfasser fehlt.

Schrift: zieml. gross, gut, in rothenLinieu eingerahmt,
die ersteu 2 Seiten in Goldlinien gefasst. Collationirt. —
Abschrift von qLlU»>- 'isJfJo^yA ^-jj.jC*v. i ^g^j _^?- -**=
im J. 1092 Du'lqa'da (1681).

2) Mq. 619.

115 Bl. 8", 13 Z. (21Vj X 15»/si 12 "/j X 6 l / 4 cm ). —
ZnBtand: AnfaDgs ziemlich unsauber und am Kande be-
sch&digt; der Seitenrand bis f. 22 und der Itucken wasser-
fleckig; die letzten Blatter lose und fleckig. — Papier:
gelb, glatt, ziemlich stark. — Einband: Pappband mit
Lederriicken. — Titel und Verfasser fehlt.

Schluss wie bei Pet. 129 und dann noch

etwa 12 Zeilen; zuletzt f. 113 b : ^Hi^AS^

't£k*o WmJu y iXjiX&JsJl IXt-LjLsl tj j,l LPbLj' lot

Schrift: Tiirkische Hand, ziemlich gross, gefallig,
gleichmassig , yocallos. Ueberschriften, auch Stichworter,
roth. Der Text in rothen Linien eingeschlossen. Im An-
fang (und auch f. 12 b . 24") viele Kandbemerkungen. ; —
Abschrift c. i'w/1668.

F. 23 steht in eehr kleiner Schrift ein Excurs

iVTipi *L% u»L^I (..IXe-l ,5. — F. 114 leer.

No. 3543. 3544. VON GOTTESDIENTSLICHEN HANDLUNGEN tTBERHAUPT. 291

3) Mq. 297.

74 B1.8™, 13-15 Z.(20'/j~21x 14-14 Vs; 15x8-9»>).
ZuBtand: ziemlioh schleoht; unsauber; in der eraten Halfte
wasserfleckig, ofters auch ausgebessert. ■ — Papier: gelb-
lioh, auch strohgelb, grob, glatt, ziemlioh stark. — Ein-
band: Pappbd mit Klappe. — Titel u. Verfasser fehlt,

Schluss fehlt, vielleichtl Blatt. Zuletzt:

'.^aavJIj tX»jaJS jilt IjSj ^JumS1\ \\*m.\ ^ lVuw j*\

Schrift: Turkische Hand, ungleich, im GanzeD ziem-
lich gross, f. 72— 74 kleiner, nicht undeutlioh, vocallos.
F. 1 u. 2 von ganz neuer Hand Duchlig erganzt, f. 63
ziemlich gut erganzt. Zwischen den Zeilen nicht selten
kurze turkische Glossen. F. 12" ist die obere Halfte mit
Dinte uberatrichen ; der Text darunter ist ungultig. —
Abschrift o. 1I00 /i6ss.

4) Lbg. 1042.

118 Bl. 8™, 15 Z. (16x lO'A; IO'/d-I 1 X4 ! |n -
Zustand: zieml. gut, doch nicht ganz sauber.— Papier:
gelb, stark, zieml. glatt. — Einband: rother Lederband
mit Klappe. — Titel nnd Verfasser fehlt.

Schrift: ziemlich klein, hubsch, gleichmiissig, ganz
vocalisirt. Ueberschriften (moistens) roth. Am Rande
haufig Bemerkungen von derselben Hand, etwas kleiner. —
Abschrift vom J. 1175 Gom. I (1761).

F. 1 1 6 b — 118 enthalten Anweisung zurn
JjUxi! (aus dem Qoran die Zukunft zu ent-
rathseln) ; in grosser moderner schlecbter Schrift.

5) Pet. 219.

50 Bl. S v °, 17 Z. (la'/s X 14; 15 — 16 l /j X y cra ). —
Zustand: sebr unsauber, fleckig und besonders auch in
der zweiten Halfte wasserfleckig; loseLagen im Deckel. —
Papier: gelblicb, stark, ziemlich glatt. — Einband:
Pappdeckel mit Lederrticken. — Titel nnd VcrfaBSer
fehlt. — Schluss wie bci Mq. 619.

Schrift: ziemlioh gross, gefsllig, deutlich, vocallos.
F. 1— 11 von abnlicber Hand erganzt. — Abschrift im
J. 1206 Sa'ban (1792) von ^UUI.^i^! Jo: ^ ^ikitaA

6) .Mq. 119, 2, f.36. 38. 40. 21. 23 — 30. 22.

Format etc. und Schrift wie bei 1. — Titel und
Verfasser fehlt.

Es siud davon nur die Anfangsblatter vor-
handen; die Blatter horen auf in dem Ab-
schuitte (jbL^JI . .j, ^i mit den Worten:

lV=>) *Jj ^.tJUj (j«-J J-a'^ (J".^ 1 jP k^i ^i^i

3544. Pet. 223.

167 Bl. 8'", 19(vonf.51 an 23) Z. (21x16; 14 l / a X6 l /«
[15'/s x 8 > /s] c,n ). — Zustand: lose Lagen im Deckel;
ziemlich gut, doch nicht frei von Fleoken. — Papier:
gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband mit Leder-
rucken u. Klappe. — Titel fehlt; nach der Vorrede f. 1":

und nach der Unterschrilt f. 164": -axaoJI j-JLsOVwbiCJ!
Verfasser fehlt; s. Anfang.

Anfang f. 1": soLmJI Jjts. ^31 »JLi \\*J\
. . . iXa«JI Jt-iLjO Auj . . . )>oL«AwJ! «Xijt

«?Ji &jU**» \s>j£, .Jjoi! **** i-Axl t^.S'-i, i&.*S iXs

Auszug, welchen Ibrahim ben moham-
med beu ibrahlm elKalebi f 96 ^/jj49 aus
seinem gemisohten Commentar selbst gemacht
und mit einigen Fragesatzen vermehrt hat.
Derselbe beginut f. 1": M ^j ijs- } waLtili Jl5
»Jy> tJvJ} n'j^t tiO«*!j) I^jajj 1***J |*a*j" cr**"""

Der Commentar hort auf f*. 139*: i„» y :

L^_^\.il^-J (^i *ii^^ ^r-^* 3 ^ U"^*Jlj J^^Vil ,-y«

'jjc! ^tjtj* JsilS^ »X=>lj, ^UiiUi^l As»U.^ .ix»sj..'S(

Dann folgen mehrere Excurse.

Schluss f.163": UJ K>sL«JI a «^ >.1J! JL*Jj,
y.vX's » c5 * ji' ij*y>i • • • '»>li ^' ^^1 *1^ • • • LijixJy,}

Schrift: klein, ziemlich deutlich, vocallos. Text
meistens roth. Der Rand bis f. 50 sebr breit, dann etwas
schmiiler, dagegon der Text breiter. Am Rande ofters
Bemerkungen. Arabischo Foliirung. — Abschrift von
^.ftA^! ^j^L^I ^JahlS QL-ia/Ui iXJLi-l \XjiXs- ^ ^_j«Lc

zu eigenem Gebrauch, im J. 1215 /ibo«. — HKh. VI 13320.
AtvfVorblatt c (Riickseite) u. d (Vorderseite)
eine Inhaltsiibersioht des "Werkes ; auf f. a (Riick-
seite) 2 kttrzere Gedichte des ^nsL&Ji.

Auf f. ■164''.— -1.67 Kleinigkeiteu ; dariuiter
ein Gcbet f. 166" (qL*£ \Juai *LcJ>).

37*

292 VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN ttBERHAUPT. No. 3546-3547.

3545. Lbg. 809.
6) f. 79 b — 88.

8", 11-13 Z. (21>/„x 15'/s; lb x S 1 !,'"'). - Zn-
stand etc. und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt. Er iet

Gemischter Com men tar eines Ungenannten
sum Anfang (it^-L,}.}) desselben Commentar-
Auszuges (ob dieser Commentar tlberhaupt das
ganze Werk behandelt babe, ist doch fraglich).

Anfang f. 79 b : **aju s \ jJU" J w*s» [xT^Tl

Schlu88 f.88': J-^*^ vJiLuJI^, J^JI ^nj _^
Xxoyjw xU> O yo ^j^s; . . . *LSo5l J* ^LiSt ^Lc

Abscbrift (mit Zahlen) im J. 1280 Sawwfil (1815).

3546. Pet. 340.

2) f. 15" -20.

Format otc. und Schrift wie bei J). —Titel fehlt; er ist:

Verfasser fehlt: s. Anfang.
Anfang: L>L*iu *.U«JS J.«> ^jjl «JJ ,A +S i|
^ j*^ ^ vX*=£? . . . iyifi 3^ . . . oiU& JJ

Glosse dee Moliammed ben 'omar ben
'abd elgalll ?.n dem Anfang (jo-LjO) des-
selben Commentar -Auszuges (Pet. 223). Sie
beginnt f. 15": ±\J>\ * o>j JS ^\ JTo^Ui
gJl i\j"il ^Jl S^ * A«Jl und schliesst f. 20":

Dieselbe Glosse in Pm. 501, 1, f. 1 — 3\ j
G8B1. 8">, 27 Z. (21X15; 17 X 10™). - Zustand:
ziemlieh got; der untero Raiid etwas wasserllaokig, —
Papier: gelb, ziomlich dllnn, etwas glntt, — Einband:
Pappband mit Loderrttokon. — Titol und VorfasBer fehlt.
Soli rift: sohr klein, fein, gleichmftssig, dontlioh,
yocallos. Gnmdtext roth, — Abschrift im J. 1220
Sa'ban (1806). — Collationirt.

Andere Commentare zu dem Werk ( "l^U
sind von:

')

t 87 7l«4, u. d. T. ^A^l SLuU, JJ\ XJb.
2 ) O 1 *^ C* J+* *"* 1076 /l664.

3) Eine Glosse von «i>t^ ,»*«*-**<« iX^ ^ W UJL<

um 11M /l742-

3547. Pm. 470.
2) f. 85-135.

8", 15 Z. (2lVsXl6'/s; 15'/ 3 -16x ll"-). - Zo-
stand: nicht ganz sauber; etwas waaeerfleckig am Seiten-
rande. — Papier: gelb, glatt, ziemlieh dflnn. — Titel
fehlt; nach der Vorrede:

Verfasser fehlt: s. Anfang.
Anfang f. 85": MiiL gtoj ^AJI tli iX*=i\

«****.! Lt \&» (^r^f >>»!* ^ O^ . . .

gJI ^*»=» ^J |»-A.S>Lji gw^&Ji K-o!5l*Ji ^A^-
Gemischter Commentar des MoBammed
ben 'abd erralilm um noo /i688 zu einer Ab-
handlung 6eiues Grossvaters Ibrahim ben
Hasan tlber das Gebet, betitelt ^jOaJI i&sr
und in mehrere ungeziihlte Absohnitte getheilt.
Das Werk beginnt f. 85 b so : ^1 *JUI **v.j
jJUi ^! "jlSji . . . ^j-a^JLj i^JCol s t ^Jji
gJI a^ii iUs^l p ;^t ^^.Ji . . . iUs-Jt ^

Der Grundtext fahrt daun weiter fort:

f ULs>\ & Ujj^t »Aaj J3^ ,". . -;. '■■: P bl«JI 9 b^LJU,
gJI Ljac v_AbCJt ^aA^> "S sbUoll und schliesst :
.0*t*V 5 jA* w^U r^j'i J Aii V; ..ISIS ^J j*«l ^lit
Sohluss des Commentars f. 135* (nach ^a^LJ !) :

Aus der Unterschrift ist ersichtlich , dass
der Verfasser sein en Commentar beendet hat
im J. 1097 Ramadan (1686).

Sohrift: von derselben Hand wie 1), nur etwas
grGsaer. — Absohrift im J. 1167 Ra^ab (1764). — F. 89
iet beina Foliiren auBgelasjen, — Nioht bei HKh.

No. 3548-3550. VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLIJNGEN tlBERHAUPT. 293

3548. Pro. I.

543 Seiten S™> 17-I8Z. (20x14; 15 X 10 tra ). —
Zustand; ziemlich gut; aber nicht ohne Fleoken, auch
nicht ganz sauber; der Rand zu Anfang upd am Ende
etwas auEgebeBsert. — Papier; gelb, ziemlich glatt, stark.
— Einband; schwarzer Ledcrbd. — Titel n.Verfasser
auf der Vordersoite des 1. Blattes, von ganz neuer Hand :

wis XaJJUJI v^s>lL» ..^ $M :

Anfang S. I (die ganze Seite yon der-
selben neuen Hand wie der Titel): *1S lX+^S
3^:st (X*sJ . . . JlS '. . . ^iiaJI^ »l\*^> »_£=-

... U+=» ctofc^s* Lg! Li*J'j' oii! i3L«j *-*.=-!

#JI Q^ty* *Jj*3 Jkj *J>*S pAe iC^S=U£»J| (f. 2°)

Die eigentliche Handschrift beginnt mit f. 2.

GemischterCommentar zu einem ziemlich aus-

fiihrlichen in ungezahlteKapitel getheiltenWerke,

das von malikitisehem Standpunkt aus uber die

gottesdienstliohen Vorschriften und Handlungen

mit Rtioksicht auf die juristischen Auffassuugcn

derselben handelt, und dessenVerf. nicht Alimed

ellliraqi elmalikl ist, wie oben S.l steht, sondern

'AbdallBh ben 'abd erraliman elgairwani

t s89 /999 ( p et. 511,3). Der Tit el ist bloss iJU-Jl,

der Verfasser des Commentars nicht genannt.

Das Grundwerk beginnt S. 2; idi JusM

UjLci t\«j LA . . . »Xt^i

aJI 5oi><AJI ^ot v^'i o^ V 3 *^ — Der Com-
m en tar beginnt dazu so; v^i ^ *'•*' *^ <-^*-^Ji

. . . jJJ Was i^o^4 (Vwl ieS.i\ . . . *Jj^J ^L«$ 4-Jlfi

Zuerst S. 24: w ULkJLJ' ^i^JI qLo & vW
DannS.71:«JUi_*^; l mXJI* t _ ? *iJI ) sl u ^L tuX? 1 ^! «3t

i?Jt ^t^Jt (fizui i}^i\ LA J-mhAJI^ *yto>il >aukJ ijl
S. 93: ^s L«5 iUiiJI_5 v^'j * L *K ^M 3 vW

Die letzten Kapitel :

S. 543 (jUrf'il j, >_»u. Mit der Ueberschrift
dieses Kapitels und der eingefligten Glosse

sohliesst das Werk, von dem hier nur die

erste Halfte vorhanden ist. Nach S. 495

muss etwas fehlen. HKh. Ill 0251.

Schrift; gro9», rundlioh, deutlich,vocallos. Von S.322
as von einer wonigor gowandten , auch ungieichon Hand
ergfinzt. Doi' Grundtext ist moistens roth. Bei der Pagini-
rung sind zwei Seiten ungez&hlt gelaBsen ; jctzt 214 1 ' u. 215*.

3549. Mq. 714.
2) f. 70-79.

S v °, 14 Z. (*21x 14'/8i 14 1 /aX7 l /s l ' , °). — Zustand:
unsaubcr und fleckig; Bl. 70 am Raode ausgebessert. —
Papier; gelb, zieml. dunn UDd giatt. — Tite) fehlt. Er ist;

Anfang f. 70

Verfasser fehlt.

r")

IjcS £, Bj-0^5 '^->Lm. lA^i Jy«J \.a\ ... KyLa.!!^

Ueber die Verpflichtuug zum Gebet; in
Vorwort, 3 ^i: 1. oUlXrII &, 2.,oLj ; UII j.,
3. oLiUIi ^, und Schlusswort. Bricht iin 3. Ab-
6chnitt so ab f.79 b : q^^ f^bCJI (A1*j .«.c ^oLvJl

Schrift: TOrkische Hand, ziemlich klein, deiitlicb,
vocallos; von f. 77 b an flucbtiger. — Abschriftc. '-""/nit.

3) f.80— 93 PersiBcb.

Dasselbe Werk in Pet. 413, f. 52 b — 63.

8", 15 Z. (Toxt: 14x8V2 cm ). — Zuotand: der
Rand wassorfleckig, auoh ausgebesBert, — Papier: golbiich,
glatt, dfinn. — Titel u.VerfasBer fehlt. Sch luss f.63«:
'UiJLLit jJoJ! -Icx^ jl^\*i B;L^ij5 <j!*k!i BjJl-o ^k

Schrift: klein, gleichm&ssig, vocallosj Stichworter
roth. — Abschrift im J, 15H /ib«. — Die Blattfolge ist:
52-60, 62. 61. 68.

3550. SchSm. XI, 1.
2) f,lB b -23V
Format etc u. Schrift wie bei 1). — Titel fehlt;
er ist otwa: BjJUJI ^ "^ oder nach der UnterBohrift:

*JJI ^1 ,yo y^/aJI XjJuJ' Lu \J JL^I wa^

' i^jlj ^-ft^j*i L%xA>sa!>\ qL+j',

Vorfasser feblt.

294 VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN ttBERHAUPT. No. 3550-3553.

An fang: a *J,L«JI *->>& } y> ^ Js.il >D 0*J&

jpJI ,^-ii\jLXji*JI iSr?^ C>"' , *" s t>*^'

Abhandlung ilber Wesen u. Zweck des Ge-

betes und dessen Wichtigkeit u. Nothwendigkeit.

Schluss f. 22 b : 0R.} tfe%£JI ^ ^^

3551. Lbg. 152.

2) f. 114-160.

Format etc. und Schrift wie bei I), — Bl. 160
schadhaft. — Titel f. 114 a :

cL> U, 's^Uajfj '^♦«Jf j s^ACjJl w.Lxi'

Verfasser fehlt.

Anfang f. 114 b : ^ Mj a \ 7^F~^T~^
bLIa^S w idJi _^js\*j Uj r 5U~»l -41 JLs (JTw <JUI
jfc»*a all! dy*) q\ *-icj . . . oLs^jJI *j «3jy

gJS .$i\ JLaJI., tjjolj ^ U ^UJI (JLxj ji JLS

Traditions-Ausspruche, dasBeten als religiose
Handlung betreffend; mSglicher Weise einem
grosseren Traditionswerke entnommen. Darin
f, 1 1 7 b ein Absehnitt: -Uj. (j--*^-! cAJLaJ! *-^=-^

118 b gJI B^LaJI glxjfjj ■« ( JSp:iJLJJ J_^ iflUo Ki»

121 b l*y\S, sbUJt j. .s«UJI v>>j5 u.s.w.

1 3 7* iOiJLsf a A jfiAj&ttyj&o J^wJI cLil j. ; u. s. w.

Schluss f. 160 b : 0.0! ^JLi* oJli>.> bi

3552. Min. 246.

62 BL 8", 10—12 Z. (20 x 15; 12-13 x 6 1 /5-7'/, 1 <">').
Zustand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich
dunn. — Einband: Pappband mit Lederriicken. — Titel
feblt; er kann (oach der Vorrede) eein:

oUaj^l s^LaJI oL>lj j. "y (oder iy>-y> iJU,)

Verfasser fehlt.

Anfang f.l b : j^«i« £jutl j^J^J jjj j^!

gJI oLcLUi J-ail a (O^b-I ^y, ^Uxil ls X^, . . .

Abhandlung ilber die Erfordernisse zur Ver-
richtung des Gebetes, in Vorwort, 4 Kapp.
und Schlusswort (1-vW f- 3 b ^LfLJi j.; 2. vW
f. 22» '>>MI. ,pUXiU, ^SL J; 3. uL f. 30 b
b>LJ! JUil ■ l 4; 4. v Lf f. 42 4 ^l^dt £).

Der Schluss fehlt; das Vorhaudene h6rt
f. 62 b mit den Worten auf: L^i ^ ^t ^yCJ! KjI^

Schrift: im Ganzen ziemlich grose, deutlich, fast
vocallos. UeberEcbriflen roth. — Abschrift c. l !°°;'i688.

Am Rande (f. 1 — 46) und auch zwischen den Zeilen
meistens sehr viele Glossen, dieso zum Theil persisch.
P. 14", Z. 1—3 wiederholt aus f. 12", 1— S.

DasselbeWerk Min.187, 25, f.398 b — 403.
Es geht nur bis in den Anfang des 3. Kapitels.

J-
3, f. 171* A ).

Auf f. 404" u. A. a i JL'I r xi» *Uj» (== Pm. 654,

3553. WE. 179.
2) f. 57 — 154.

8™, 23 Z. (20 1 /, X 15; 15 x9Vs c,n ). — Znstand:
ziemlich gut. — Papier: , gelblich, ziemlich stnrk und
glatt. — Titel fehlt; nach der Vorrede:

8u^l 1L>jLo^ 8^AaJ) ^u'UUO

Verfasser fehlt.

Anfang f 57": *JL«JI 'y, '^U.Ju^l

j^^?-! ^1 0^,l -jits lXm^ . . . ^jaRaJI! "iLSlxtt}

gJt LajLT obLuJI ^y> j. IT 5 L^L> LLxi'

Dies Werk itber die gottesdienstlichen Ver-

richtungen ist eingetheilt in 30Schlussel (^jj'Li«).

1. f.60 b '-'C±k\ \J>\ ^»j^" \ ol,l ^ D L.; 3

JoyixiL J^zii JL»» j Lfiy»j>

"'* cLsux«/!ir ^Lu j,

tLsv^Cw'SI j oLsHj^jl Uu £

aj uiii.*Aj L«j i-yojW pLo ^

2. 62 b

3. 63 b

4. 65 b

5. 66 b
10. 78 b

15. 84 b «:^! K,l Lo^; .aO.lgS'Kj^B^UyLH^
26. i37 b s^JI Lo ^ 5 28. 146' ^wJt b Lu J.
30. 1 52» f »j^iLXiu ( /^ cr J^'^iaJl^yA^^U^'i

No. 3553-3557. VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN ttBEKHAUPT, 295

Schluss f. 154*: jL> pU^t! j-y> fj*-*, £=?j

Schrift: klein, zierlich, regelmaseig, sorgfaltig, vqcal-
los, eehr deutlich, dann flOcb tiger, etwae grosser UDd
dioker. — F. 154 b — 156 leer. "

3554. Spr, 679.
1) f. 1—27".

61 Bl. 8 V °, 13 Z. (20'/ 3 X 14'/s; 14 X 8 l /a cm ). —
Zufttand: uneauber und fleckig, wodurck aucb der Text
zum Theil beechadigt ist, — Papier: gelb, stark, etwas
glatt. i- Einband: scbwarzer Ledcrband. — Titel fehlt;
nach der Vorrede f. l b :

Verfasser fehit.
Anf'ang i'.l b : lX.*j 5 . . . pXwJlj H^JUaJij . . . aDA^i

Bb^l

*.*jLu^ B>.AabJ! AajUw J&XJ? iyi \^)mX.z*\ ^Jli

Auszug aus dem vorhergehenden Werke.
Er ist in 6 Kapp. getheilt und beschmnkt sich
auf die Kapitel Reinheit und Grebet.

1 . vW f- 1 " (in 1 2 ^s) o^bJI Q Lo j

2 >V >W 15 b 8^«Ji i^-- . - L*j J.

. .S.ujb 15 b b>L^I b,l i

6, yjb 19" i,>JLxJ! £ ols^/JI Q bj j

Schluss ,f. 27*: ^ J>*«J! (JUxj r i AMi
'obaJlj ..StfUn, .-*lk£l ^ J.**J! _>bsr. Yolx,^!

Schrift: uiemlich klein, krSftig, nicht undcutlich,
vocallos. — Absckrift vom .J. ,0:lI /i6K6.

3555. We. 1849.

2) f. 20"— 74.

Format etc. und Schrift wio boi 1). — Tito) und
Verfassor fchlt. Nach der Vorrcdc f . 2 1 '*;

^\]a£a] ^L-AJf eiLJf OyJlJ *$JUaJf (4-J^
Anf'ang: UaUs- Lo ^ a-UJ^ lX.*=^ iiU j«^JJ!

#Ji Xiy«£*5 .-y^ ,•»<•. v_ft!X^ ^ (_^>c bto.5 LSlf

'Abd ennaf'i' es&artvdni elagtasi will,
da cs an cinom brauohbaren kurzen und deut-

lichen Werke ...fehit, ein Compendium sohreiben,
in welchem er zuerst den Glauben (^L^t),
dann das Gebet und Fasten und was dahin
gehdrt, behandelt. — Das Werk zerfallt in eme
Menge ungezahlter Joas. F.21 b qI^\ ^ J»*a»

23

25 b B^JLaJt ^Jt r LJiJl cfcV,! 13! ^s.i L^i ^j

30 b V ■«^' J— *-w?' v^ 1 ci' f^ 1 ^
u. s. w. Zuletzt: f. 69 b g**-~>JI bjlw> ^ Ju^i

70" VJLlJ\ tjU j ^j 72« ^^aJ! ^ Joas
Schluss f. 74": r l ^ ' : v\yA jyt J^Js

Abechrift vom J. H40 Kamadan (1728). — Zwieohen
den Zeilen und am Raode oft GlosBen.

3556. We. 1566.
2) f.42 b -46.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt.
Er stebt f. I s richtig: ^

Anfang f. 42 b : ^U^J! *J&y> . jJJ l\*^I
B_i_m*j BlXaJ sjkii iAjij* ... BiLaJL 0>U«J! iXAj».
&S\ ^cijjl v_jic>| ^<<i *-U lXj 1! U j,c J^Ai'

Auszug aus dem j^clAJi bl\c vj^j iiber das
Benehmen beim Beten handelnd, in 3 Kapiteln.

jCibs-'i! \_>b«! X

1. vW 42 b (in 5 ,^'i):

2. v b 43 b (in 2 ^S):

(.5

:!AJ! ^

3. i_»b 44* (in 3 r «s»): UbTA5jtLcLX.il 'SL i »*i'-. v j.

Schluss f. 46 b : ^jJCJj ^lX.^ *^>j Kj^ ^

.j tUoiix«'i( ol^t ^^ 8LX.Ai3t bA# ^ B^jj .U__>t !l\5>

il ,\l)l Jjo^ i^wl^ wli^ijJI b'Ac v^ *JL«s «-j^. ^ ?

3557. We. 1489.
2) f. 112"— 114*.

4"'', 49 Z. (26 l /< x 17; 25 X lGVa cro ). — Zustand:
am unteren Kande ctwas schadhaft. — Papier: gelb,
dick, grob. — Titel und Verfasser f. 112 b :

t^yall . uX^Jf \X*^"f (^^ ,-*^

296

VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN ttBERHAUPT. No. 3557-3561.

Anfang f. 112"; is^l BbLaJI v _^ ^
gJl B,mj|, tj U\> jjuJt, fJUM

Behft eddln afimed ezz&hid elmicrl
behandelt hier die zum Gebete nothwendigen
Erfordernisse und tlblichen Vorachriften.

Schlues f. 114*: J^JI fji i\ ^ ,4^

Schrift: klein, eng, gedrftngt, deutlich, vooaUos,
Mass, oft ohne diakritisohe Punkte. — Abschrift von

3558. Lbg.554.

IS) f. 175-197.

'-8«, 19Z.(20X14V S ; M *.7y.-). - Zustand etc.
u. Schrift wie boi 8). — Titel u. Verfasser f. 175':

Anfang f. 175": .*?L>.14 L&! ^jj| kU J^Jl

dosein essakur hat ein Gedicht gemacht,
betitelt; JuUJf s^Jf £ JL^jf Xjj^jf
Dasselbe hat er hier mit einem erklarenden
Anhang versehen, der Art, dass dieser und das
Gedicht ein untrennbares Ganze geworden sind,
in welchein das Eine nicht voin Anderen zu'
sondern ist: er handelt darin von dem in der
Sunna gebotenen Gebet, worin das Wesent-
Jiche desselben besteht, wohin es fuhrt; alles
von cufiechem Standpunkt aus. _ Das Werk
selbst beginnt (naqh dem Bism.): ^*fJI i '(Jx\

gJI »

ri_y»

L« |.jL.^j^

■*JJt

und schliesst f. 196": jf . j ^Ij.^Jt oM ^ ^

*jj» • • • obi~jt ^ ^ ..jLJi^L^ . . . tsV

Am Rande oft, besonders im Anfang, sehr
viele und lange Erklftnmgen, auoh auf dnigen
eingeklebten Blattchen.

Auf f; 175' ein Gebet in Versen, die alle
mit v ^ U anfangen. _ Bl. 198. 19!) leer.

3559. Spr. 298.
3) f.9"— 13V

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel und
Verfasser fehlt.

Anfang: £ A O.^l ^ pS J o^

Stuck einer Abhdlg vomWesen des Gebetes
und seiner Wirkung zurL&uterung, entlehnt, wie
es scheint, einem Werke des Ibn el'arabl, nfiml.:

(HKh.H 1907).
Schluss f.13": ^J^j^ uUl j^i,, jjj| 3

3560. Min. 187.

85) if. 788. 789. 784-785".

Format (c. 31-34 Z.) etc. u. Schrift wie bei 84). -
Titel und Verfasser fehlt.

Anfang: ,£ ^ ^ ^| ^ M a ^ ^

<> ,441 ui> ^ a ! ju »j|. .^ Bjv ^ ^ .^, ^

Dies Bruchstiick handelt davon, dass das
Wissen hauptsachlich im Gebet (s^Uo, 't U^, ' Jo)
bestehe und dass die Unterweisung darin ver-
diensthch sei. Die Eintheilung in Abschnitte ist,
obgleich 788 a , Zeile 8, ,J,>t J^iJI steht, doch
fraglich und kommt hier weiterhin nicht vor. —
H6rt hier auf mit den Worten f.785": M \, Jb' *j

' r WI

3561. We. 1685.
■;"■ i) f. i-25«.

108 BL 8- 18 Z. (SO!/, X.14»./,i 14'/ 3 X 10™). - Zu-
stand: recht unsoubcr, wasserfleckig. - Papier: weisslich,
(auch einige hochgelbo Blatter), ziemlich stark, nicht recht
glatt, - Ein band; Pappbd mit Lederriickon und Klappe.
-Titel. fohlt; der f. 1" stehende geht auf alle in diesem
Sammelbonde ent haltenen Schriften; auf die vorliegende
passt die Angabe J-iL*^ ^ ( B , f, 25«).

Anfang l 1" : ^Ujjf^ ^Jt ai ju^t

No. 3561-35G3. VON GOTTESDIENSTLICIIEN HANDLUNGEN tTBEltHAUPT. 297

gJI V>i^' q* |V*f" L < ^ < > tkXAaJt Q* VJ^lfiJI

Von der Wichtigkeit und don Artcu des
Gebctes; dauu einzelue kurze Gebetc; dnrauf
i\ 4° kurze Boautwortung von allnrlei theologi-
schen und auf dcu Qorau bcztlglicheu Frngen,
die dem Mohammed in den Mund gelegt wird.
Die Fragen werdon dem 'Abdullah b. sahlin zugc-
sebrieben, und daher stcht am Eude f.25": U Wfy

Sclirift: ziemlich gross, (liichtig, nnschon, nicht un-
dcutlicb, vocallos. — Absr.hrift v. .(. " u /itio (s.f.07! 1 oben).

35G2. Spr. 5 00.
1) f. 1 — 51.

SDH1. 8 V ", 17 Z. (ilxlO; 1 .•;'/» X 8 '/j 1 '"). - Zustand:
tleckig. — Papior: gclb, ziomlich dick , ctwas glntt. —
Eiubnnd: Pappbund mit Lodorrfickon. — Titol f. 1"
(von dersolbeu Hand, die f. I 1 ' geffilscht bat):

Ycrfasscr felilt.

Anfaug f. l b : ( _ r ^'j xijl j^jju \U .A*^!

gjl UXl*. ^AS* ^lX^I jA^,

Aber Bl. 1 , von ueuerer Hand geschrieben,
ist ohue Zweifel eiu gefiilschter Ani'ung. Ebenso
1st f. 2% 2 das Wort KaXaJI und 2\ 1 1 Jp,
uachtraglich geffilscht. Also der Titel und
der Anfaug des Wcrkes fehleu.

Das Werk zerfallt in eiue Meuge uuge-
zfihlter Jjas. Die ersten 5 ^.*zh siud allerdiugs
gezahlt; es scheint aber docb, als sei mit diesen
Zahleu eine gewisse Aenderung vorgeuommen.
Es bandelt von den religios-gesetzlichen Be-
stimmungen, die fur das Verhalten des Glaubigen
maassgebeud sind, also von Reinheit, Geb.et,
Almosen u. s.w. F. 2* beginnt in dem Abschnitt
ilber Qoranlesung: oisly* j, kj^Ic, O.^Wi U^

F^vJ^.AallwUri-'^ (55 3 b ^kll^y*. J^mi'^;
4" ^dl a ,y»»il\ l y- w jj u. s.w. Zuletzt: f. 45 s

HANDSOHRIKTEN D. K. BIBL. IX.

In diescm Abschnitt echlicsBt das Werk hirr, das
Uebrigc fell It. Die letzteuWorte 1.51" siud:
jJJf *.^ Ui I4J1C Xft£*il f*^ij ^fJ-«^J X; '"^-r^W "^s

Zwisclion don Zoiloii linden sicb oft Glossen.
Schrift: klein, doutlicli, fast vocallos. Die Ueber-
schrifton rolli. lm Anfanfjo fohlon wo! 9 Blattor. — Ab-

Bchrift C, "*'/l737.

1) Glas. 191, 3, f. 81—89.

8~, 1 7 Z. (20 1 /, X 1 5 '/a ; 1 4 '/ s X 8""). - Z u s t a n d : nicht
rocht sauber. — Papior: gclb, glatt, stark. — Titel fehlt;
or ist ctwa: ,. . >• ... . . ..

Anfaug: D < ,0*1 . . . oA j^I * lJ llu>\ ^Di

Von der Vorziiglichkeit des Gcbets.
Schluss: «A*a*U ii)JJ 8tai ».5»LI ^ Jy» ^^

Schrift wie bei ">, f. 77 ff.

Eiu Nachtrag dazu f. 89 u u. 90'. —

F.91 — 94 werden grainmatische Fragen

behaiidelt (Jjisil j. jwaacj^, ^1 j. w.Lc"5l xJLat^ "^).

F. 95° wiederbolt aus 94'.

2) Mo. 35, 5, f. 33 u .

8™, 21 Z. (Text: 12 X G'/s 01 "). — Papier: braun,
glatt, ziomlich stark. — Titel feblt. Yerfasser: s. Aofung.

Aufang: |.bU"iil ^p Jjis- ^AJi ».U i\*^!

JLafs i\*j Ul]

uuil, r Ui ^

j.bL»JI .\j> (3>.A03 j-JI iuu.j

^JLiJj g5^«

AsJI LjJUi" .\1!L ^Uj'i! «XoiJi j»^L> ^ji Jjt ^( . . .

Anfang eines Werkes iibcr die Pflichten

des Glaubigen; und zwar zuniichst vom Gebet.

Schrift: klein, gef&llig, fast vocallos. — Abschrift

c 1U0O / 15! ll.

3) We. 1724, 13, f. 176.

Format etc. und Schrift wie bei 3.

Ein Blatt aus einer Abhdlg (wahrscheinlich

von !»^p^jji t 970 /i662) ttber Gebets-Erhorung

(v-iL^wil *LcJ*.JI), wie es scheint. 3.J^as f. 176'

o rWI il gfji Ufti ; 4. J^ai 1 7 6 b tjJI ^1 j^. Uf?

38

298 VON G0TTESD1ENSTLICHEN IIANDLUNGEN 1JBERHAUPT. No. .35GJ-35GG.

3564.

1) Min. 187, 55, i\ 579".
Format (i" Z.) etc. und Schrift wie boi 5t. Dor
Scitonrand ausgobesscrt.

Bruclistiick, von der Wichtigkeit des Gc-
bctes haudelnd, in Ausspruohen Monammcds
und Andcrer nachgevviescni: mit Aiifiihruug
der Gcwiihrsniiiuner. Die crsteu Wortc, hier:

lXaxC ,. t J iA+Js^ ,.

o~ o*

*.2-l ,.,j iA*.^ .,c \Xc

&*»,) JL'S JLS fbUJL, b\L_J! _Ali \a!c jJLc ^c
gJI B^Laji qjA-II ^«-*c ... »JLJi — : Die letzten:
f+SyL* D «= ^ d jAJI ^j, _;-£ j-JI j>> c
'a- 1 a c ***' o c L5^ 't-* 13 **-' ■-** ^ lS a-* 5 ^

Am ltnndc ein kurzes Gcbct u. Aussprilchc
MoTiamincds. P. 579" leer. V

2) Mq. 119, 4, f. 51-^-56.
8 VU , 21 Z. (KS'/sX ll'/s; ll' x l 3 h" n ). - Znstand:
nicht gftoii sauhcr. — Pujiior: gelb, gl.-itt, stnrk.

Br u ch s t(i ck cines grossereu Wcrkcs, mit
eiuem gemisohten Persisehen Coiiinientar.
Es handelt hier vom Gcbet (gehtirt abcr wol
cinem juristisclien Compendium an) und zer-
filllt in viele kurze J^=j. — F. 51" Mitte:

'^Uti u*LJL q*a»^ Jut^S j.Ll jaaj i^s^SjI JUc ^joi
gj !**+>■ jUJ (.Let v^IiAXj <_>Ust ^aS J' ci^'ij ,o

LctztcTextstelle f.56": ^l^^i ( ^' l i. i "il l \*» J *i1_ > J i

Sohrift: Tiirkischo Hand, klein, godnlngt, vocallos,
Der Text roth uborstrichcD , das Wort \L_j roth. —
Absohrift c. inoo /i 6 !H.

3) Mq. 127, 19, f. 91.
Eng beschrieben in schlechtor u. blasser Schrift (wie i. 90).
Es ist ein Stuck aus eineni Werke, das fiber
das Gebet handelt: MiJb JJL^ &.J JAj J^aj
B^L_JI (-jLa^ ^ tiJuiAe nach den Grundsatzen
des Abu Banife, in verschiedenen Fragesatzen.
Zuerst: gj| f lSi\ ^c bLJ) ^jjii' ^-p "j iJLi^o

4) Spr. 679, 4, f. 54"— 61.
Format etc. und Schrift wie bei S.
Bruchstiicke theologischen Inhalts. Zuerst
3. bis 5. yJ^s* und zwar f. 54" B^Wil w^lv _, I

und KcU^i j., f. 54" xcU^i .^li' j.. Ferner
f.55" ,._j.joJ! wjL ; 50° a U=xi ; __^ii _u_s J, ^.L
u. s. w. F. 58° fiber die Wirkung der Wortc
des Bismillah u. Auderes; ziilctzt. £61" Ta belle
ilber Unglucksstmidcn und Ungluckstage.

Audi Pm. 654, 3, f. 290"— 292" handelt
vom Gcbet und yon llandlungen reines
Ilerzens, mit nllerlei Ausspruclieii und VerseLV

3565.

Vou der Vorzuglichkcit mid Verdienst-
lichkeit des Gebets liaudeln: Wc. 388, 38\
Mo. 4'2, 7 b . Spr. 299, 9". Wc. 1594, 92".
Glas. 233, 6". — Von den Vorziigen der fiinf
Tagesgcbete Pm. 654, 319 b ; 238, 17 — 18. —
Gebets- Anweisungeu und Vorsclirif'tcn in
Mq. 436, 4; 116, 202. 203. Spr. 1227, t>8fl:
We. 1780, 54^56. Pm. 387, 1S1 — 184.
Spr. 852, 54". 55". Mf. 35, 89"— 92". Pet. 238,
36"; 401, 123—126. 129.138—145. Pm.227,
49". We. 34, 1"; 1598, 1; 1836, (i8"— 70".
Lbg. 428, 48 fi'. We. 1793, 48". Ueber
i^?L*aii nach den 5 Gebeten Wc. 1667, 2". —
Von der Gebets -Erhorung Mf. 248, 145"
Rand. — Wirksamkeit der Gebetc Spr. 679,
58". 59". We. 1616, 71. Mo. 286, 1«. Die
Wirkung abhangig vom Vorbeter Lbg. 471, 33.

3566.

Von den vielen hieher gchorenden Werkeu
seien noch folgende erwahnt:

1) B^LnJS \x -.Le^JI von ^j^jdt L Jvc j A*^.

t 820 /932- ': ;■■"■ ■/■■■■

2) jLSol^ .^LeJ.]! j^b^ JJL^jJI "^ von
^jU-i.Ji U^=> qJ >A.+s^ f 371 /98i-

3) obL*Jt ^ J^»- oilX+Jt £^i. "5 U "i von
J^pjt.iU^l.iX^t d j Jc^J J^>! f 898 /i007.

4) iu^w^JI jt byaAXil VOn ^J_y^\i\ wAwjj yi All) Jyc

: t 48? A046.: : _____ ^

5) a_4*aJi u«*ij. VOn ^j^aJI Ow^-s-1 f 468 /l066-

No. 3566. VON GOTTESDIENSTLICHEN HANDLUNGEN UBERHAUPT.

299

6) obLjJi "i von «_v^ ^ lX.*^ 1 ^ ^^sr.

J&.JI ol ,yl~aJI f 66 °/n65 -

7) 'X^jjjiil *-&A8*3l von ^^jyJ! lX.*^ ^ iX»*>l

t 693 Al97.

8) oUasJI ; M j iLcjJi <ȣ=> von * lWs>I

KTZlT^jTZIZZJi .^ a j a*^° 1 637 /i2B9-

9) o^jJUai! «-;S-j oUJjJI «_T.=» von ^^ o- 1

t 638 /1240-

10) b^Uil "J' von /Us _>jI a *^>>~ ^ »)•**♦*•'

t m hm-

11) «jlc:jl X/sAiw von *JlJI iAac ^J jj-j^CU

cL^Ui jjl ^-aoaaa^JI f 652 /l253-

1 2) £&a;t uXao'Jm j o^l*aM l\-oU* von j lX.*^*
^bLLi-JiJI x3^>\ t 686 /l287-

13) iU^I obL.JI ,5 K^i+il obli"5l von

14) K*oril r L<s>! ,5 J^j^i "J" von ^ J^

[JZJ~Il <iJ! JwaC J ;1 >Ljj f 794 /j392'

1 5) Sj^JU b\>'u»Jb wAa*aj U*s Sj^UJI BjjJi von

^-.^ASM SU»1\ j Ju»l t 808 /:

1405-

16) ajut+l\ *&■'*} 'i**>J>\ ^>y> von O- ,A * => '
o<5Jl jS ^/^ *>*^ i o- ^ y^ 1 821 A«8-

17) ^.JI l\.*~ r ^ * o^^ 1 o* 2 ^ 1 vou

&?><& <*+^ 0* ^^ t 8M /l429.

1 8) ^jLsil A£_-< von ^UiJI SjJ* ^j uV*^ f 834 /l4S0-

19) ^l;«:< jusi j °j von j^jji jl\;i jbi=» 1 908 /iso2-

20) joLj».*<*y».;l oLcJJi j. A.jL*3^i |.'l-^.« von

^KZTl o j0J1 J^L> f 9U /l505-

21) <U>^\ ^S>UU ,> bjJuJI i J..W t/Jt JLmTH "/
von e5 ; *a»31 ,4^ jI ^?WI jj f 970 / ]5C o.

22) w*>^i -c a-cJLj l~ -aJIW! *M* von

^Xjil l\.*j< ^J L ^n ^J qJ^-31 Lr .*.i: f 994 /l58G-

23) bi.rST.^1 bl:V./0. S^UaJl ._l**/« VOU ^yjjU^! ^^

241 -.**■> i-i* , ^>UI l\a«J.j •, ...a.O ,>> von

25) obU«Jt w ; S obli^l j-j ; von ( _ 5 -otJS J^c
^-JIjUI ^iu-.? / t 1143 /i730-

26) SiLJI mjwJ wl*«JI "J". 27) (j «Lai B y ^>o.
28) ^jLsJI -./>• 29) BjLoJJ ^l—^ ^ X*iiJI.

30) C L?UI C L> von t>f ^Sll ^^31 J* ^ ^*^

31) J-JJJ r L3 "f von J^ii yaj.^ cU^ f 294 /907-

32) ^UI JrJ ^l v )^cvon^33Ii ( ^^(LX- ! xt 686 /i268-

33) jL^-iJI, J.JJI oLo j, JJ$\ iLi^' von

,-jU^AJI ^f^*" ,_yie i ^ -^' t 797 /lS95-

34) ^LjiSI^ ^i oLSjt *»ji* i j^i? V= J von

g3Zft3i~^Ii l*ic yj^f 80 Vl898>

35) jl^ J-.UI *Ucj>l j JyM z Lj*a von

^3EHIjI *=>_;31 <^*c Um 820 /l417-

36) ^L^Jij, JJUI liUd 3 jbCJ^I iL?uxi von

37) J.Jl3! f LftS J-lUai.

38) jL^lj, ^1" i ,M KftM i ^1 JjU-uU AJJ'-

39) jLfjJU J.JJ1 JUcI j j*Ja-J~>\ . 'i-S>j-J von

40) oKj'bi J-5^- von ^fti^l ^a^I ^j ^X*=-i

t 45 7l066.

41) o^Ailjii c^*%j von ^ravOJ! j*e ^ji-X-31 ^
1 63 7iU2 u. von^^lj** a ^ ^i^l 1 73 7iS3i.

42) oAJ5|»il ( JlcJ.ii^*5l > JI von^^^jjiiXTl^j+c
um ftM /i45o ,in ^ von iX*=-! ^j jij*i\ iX*c.

43) u >r».«JI ji-w j. \jey*.i.l\ sji&f *

44) LiJcU J.*«j U*i jLb=>*!(l /» ji*»|>3l £$_/*''

jl^xJS L J.c ^Xi J.5"

45) A>L*i< SX.S. "J vou j. , 4 «^l^33^r< t 430 /i0S8-

46) o'JCac^I e*:A> & UC^i ; ^.i vou c jl\3I ^Su

77^ t 766 /lS55-

47) u^jLaXJI ,^-a-^-j' i yv.5U.jJI vJi.^.J' vou

^IZJ\ J.Ail ^ f 75G /l355-

48) J.>L^il (.'wX^-W «a>U*3< -but von a ; J^*^
^~Ii ^ t 794 /i392-

49) iX>U*II J'.y iXaoUU J-a^j von j J^*=>S

cC A^i^l JU«JI t 80 7l405-

50) ,^Ul j ^ J^*:! Ua: ^^IJI ^iJI von

^» >3i ^ f 85 7l4M-

38*

300

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

No. 3566—3569.

51) XiiiJt Oc^LJI J-as j ^ s Uj itfLOdi gv^j
von 04 o >\ ^1 j^jf ^ cU^ f 871 /l466-

52 ) ur^ 1 t> «>^ oH^ A r 1 ^' 4^' v °°
^.-ja^-Ji On-s^ Ju^ j>aJI ^Lj f 888/ 1483 ,

53) i^l ^ «, von ot ; «.|^ f 898 /i488-

54) xL&l! x^ j "j von ^biL^jul ^aia*^
,Aii ^U* f 901 /h95-

55) wo ; L^I KciXj vi^Xsc: v-o ; ^l f^LI von

^E^ji ^aJI j*> 1 91 Vi506-

56) KLiJI c>^w "^ von j^Jusr ,..** lX*^ 1 ^j .^.j^

t 98 Vl525.

t ,0 »Vl622.

58) o^i\ ,d\ f ^a»» j ^>^l O.JI.

2. Einzelne Gebetsfragen.

3567. We. 1774.

6) f. 105-123.

Format etc. uod Schrift wio bei 4). — Titel f. lOo":

~) J^!-^^ O^S^J vX^f jUI ^ac gjl r U^t ^JLv,

Anfang f. 105": ^ B^JLaJt £ V UT lc\>

Imam Ahmed ben mokmmed elmer-
wezi ibn Kanbal f Ui kis behandelt die selbst
erlebte Thatsache, class beim Gebete in der
Moschee Manche dcm Imam voianseilen mit
den vorgeschriebeneu Verbeuguugen und Nieder-
falleu und die Stimme heben oder senkeu eher
als er. Gegen diesen Unf'ug ist dies Schreibeu
geriehtet, gestiitzt anf verschiedene Traditionen.
Dabei wird aber audi iiberhaupt liber das Gebet
uud die redite Art. zu beteu, iiber die Verachter
desselben uud die dariuLeichtsinnigen geliaudelt.
Schluss f. 123'': j 31 dusujl jJ^ sbU» *

Collationirt. — F. 124 a eiu kurzes Gebet
des Prophetcn am Tage xi.e. Bl. 125 leer.

OOb. Lbg. 3G8.
20) f. 108' — 109'.

Format etc. u.Sclirift wie bei 18).— Ti tclubcrschiift:

^*" O*' L^ CJ^f

Anfang: ^ *JL# 5 jj'^ ^Jlxi' *Ut r ^U

l"*,-*% 4^M>5 «,y X*A*?S fLcjJI ioL>! w^.^,

gJi ^liXj'Sij Lyvji^JI J.

Antwort deslbn sin& f 428 /i037 auf eineFrage,
das Gebet u. den Besuch der Graber betreffend.

Schlnss: \il Jt^UuM.iiil ,»Jl*J! LXiS> >_ot^ ^

3569. Lbg. 681.

5B1. 4"\liiZ. 0>4xl57a: ISxli'A"'"'). - Zustand:
6tarkwasserfleckig,etwaswurmstichig. — Pnpier:gelb,glatt,
dick. — JBinband: Pappbd mit Lederrucken. — Titel f. 1":

bo audi in dor Vorrede f.2". — Verfasser fehlt, s. ADfang.

Anfang f.l b : O^S^^JU^f^jJIJUr.. . Jg

»JJ c\*jil . . . ^L^JI^^^I^vX*-^^ M.s\i.is ,.jjf

J-uasJI :<«*3 aJ i_*>.! Uj o'cLkJ! w vc*j Jk> i_sAJI

Entscbeiduug der Frage, ob Gebet oder
Fasten lfibliuher sei, zu Gunsten jeues, vou
Mohammed ben tallia ben mohammed
t 662 /W — Sch hiss f. 5 b : KjUc aJLSl iXi

Schrift: zienilich gross, kraftig, deutlich, etwas to-
calisirt. — Abschrift c. tooo /j sgi .
HKh. II 2514.

No. 3670—3573.

E1NZELNE GEBETSFRAGEN.

301

3570. Lbg. 215.
2) f. 20-33.

Format etc. und Schrift wic bei 1), — Titel (fiber-
"escliricbcn und) zu Anfang:

a UJf ^ j

Veifasser: s. Anfang.
Anfang f. -20": L „L.*.*JI _j..j! *»~y£Jl Jls

Ibn tniinajjn f 72 */i3fl) (No- "2082) be-
handelt hior das Niederl'allen zur Erde, d. h.
das sich Jsiederbeugeu mit dem Gesieht uud
Bart anf den Erdbodeu (&.>■"" .ys'j'SI J^c ;»-;>l),
beim Vorlosen vou Q.oraustellcn wiihreud des
Gebetes; dcsgleicheu das niit dem Leseu beim
Beteu verbuudene Jf\\J\, das wiedenun das sich
Verueigeu uud Prciseu Gottes (^.^jJL >>j_^\*JI)
zur Folge hat; uud allerlei Einzelnes. Bricht
ab init den Worteu: *JT<o ,e-~-' ^ li*j ^♦-•t^

's-iUc ( — \ iOLaC .-/> J.&C.O *; «jii StXra-ij, »-aa£j

Darunter steht oJl>. Le ,_M.

3571. Lbg. 215.

5) f. 48-53.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt:
6. Anfang. — Ycrfasser feblt: es ist:

A=a.».a..i ,.J

Anfang: Uj%Tj o^L=Jl oLxi^ jiAd ,5 HJ»ci5

H^Lc OJ> ( j^:*S ^*~" rr* <i^-!^ <5 J->Aj L/O5

Derselbe Verfasser handelt hier fiber Zahl
und Zeit der Gebetsverueigungeu , ferner iiber
das Aneinanderscbliessen mehrerer und das Ab-
ktirzen derselben, untcr gewissen Umstanden,
z. B. auf Reisen.

Schluss f. 53 a : <Xi^i ■ 'i^**s> a5UAj iX****^
' JLcl &UI*, iU^J^ <_jLaXIJ *Jii\y> cUj»"^I ^w^oLs-I^ , . .

'3572. Lbg. io m.

11) f. 77-81".

Format etc. u. Schrift wieliti l>). — Titel felilt: cr islet \va:

«AAaJf j sAi««^o cC lc >.a4.aj ,..j) ^$y^>

Eutfjcheidung fiber eiue, ilnn iin J. 708 /, S08
iu Aegypteu vorgelegtc Frage, allerlei Puukte
beim Verrichten des Gebetes betreft'eud.

Anfang der Frago: £*-JL _.£>:. J.>, j J.i~
j^Ji li\ij W{ u?.i ^UjI Jj^ . Anfang des Fetwfi :

Schluss dcsselbeu : %. ^j-*) ^ *JLit «_^«j (_5A.II
*.l.c' aJL^. «_«. J lulls' jOj>> iS*-?T.

3573. Lbg. 215.

l; f. 1-19.

53 Bl. S v », '20--22Z. (18 3 4 x IS 1 5: \hx \W<»). — Zu-

stftntl: Bonst zionilich «"t> doch die Papier- Lagcn niclit

alle fest im Einband. — Papier: gclb, glatt, zieml. stark. —

Einbnnd: brauner Lederbd. — Titel u. Verfusser f. I a :

Anfang f. 2 a : vJiju.**.**, ».Xjji.AM*i M i\*2ii

e"

J! iL^y^ iiAj»>L>i lc-;*^ ^ e ^.A.a.^ *i£..£JS Lo\

Ibn teimajja weist nach, dass Jemand,
der (dttrch Teufels Einfluss) vergesseu hat, wie
oft er das Vorgeschriebeue gebetet hat, zwei
Vergesslichkeits-Beuguugeu (>fA«,!l ^J^) zu
machen habe, ehe er sich vom Beteu erhebt,
ohue dass dabei vorgeschriebeu sei , ob dies
vor oder nach dem Salam zu geschehen habe.
Dieser Punkt wird in dem Abschuitte f. 6 b ff.
des Weiteren erortert; die Verpflichtuug dazu in
dem folgeudeu Abschnitte f. 10 b . Einige weitere
Abschnitte erlautern noch eiuzelne Punkte.

Schluss f. 19 b : ^ L^J ^ H *o! U

'JLct »1J!^ &53cs\«aJl iOjwJi *j 0^,3, U^ ^J,/A\ vl^^'

Schrift: ziemlich gross, spitz, gelaufig, vocbDos, oft
auoh ohne diakritiBche Punkte, etwas 6chwierig. — Ab-
Bchrift 0. 9SO /i5o. — Collationirt.

302

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

No, 3574—3577.

3574. Lbg. 215.

3} f. 34-45".

For mnt etc. mid Schri ft wie lici 1). — Titol und
Ycrfasscr p. Anl'iiii".

.«•• -• • - -> »» £> -- C5- -> >- u J

iO oUiasJI ,«^> LsLc ^vt.aJ /c**J! ,•.' el*.:>}fl. ,j^JLi

Dcrselbe Verf. haudi'lt hier iu inohrereu
Absi/huittou voin Abbrecheu uud Aufschiobeu
des Gcbetps uutor gowissou Unistiiudeu, ditinit
dosseu Erf'olg uicht wirkuugslos wcrde, uud
deu verschiedenen Ausichten dariiber; ferner
voin Wicderholeu tlesselbeu iu der Moscliee,
wmi cs aueh schou nuderswo verriclitet wordcu;
voin Betcu au der Lciche zu uugowohulichen
Tageszoiten (ja=*JI iA*j. ~F#}\ ^*i)i n - dgl.,
uud ondlich, dass das Gebet niitteu am Tage
uutersagt sei, abgeseheu vom Freitage.

F. 37" Sbi.Aa.JI v_a.*.*.SI ijl »J>UJL JUS

Schluss f. 45": v_jiA2J siL-vl .,e ^j nji
\j I^:£\a>! L*x *?->)l _»*$ K**>l |._jj "5! ; LfAJt
'jfclil aJDL »_asJ.j oil*A- ^^'•ftj! j. ^aJI ,jl (j^c

3575. Lbg. 215.
4) f. 45" -47.
Format etc. unci Sell rift wie boi 1). — Titel: s. An-
fiing. — Yerfasser fcblt; cs ist: *a*aj ..j!.

Auf'aug: . . . k.rxaa^j^ &aa*aa»J aJJ iX*;>I
t\Ss '^aJ! ols.l J. J.«iJ' i_)L*A»"il o!.i ,J j Jwaos

Erueuerte Prlifung des iu No. 3 behandelten
Gegenstaudes: dass Umstande vou Einfluss sind
auf die Verrichtung des Gebetes zu uugewohnter
Zeit uud bei uugehoriger Korperbeschaffenheit
(Uureiuheit etc.), uud dass auch iu solcberForm zu
beten besser sei als das Gebet aufschieben oder
ganzlich unterlasseu. Gleichfalls vou Ibu tei-
uiajja. — Scbluss f. 47 b : c^jli' U ^ i\ Ja^ i' l^jlj

3576. We. 1775.

21) f. 90''- 113'

Foriuul (lSx IS 1 »: !•> x l'2 cm ) etc. mid Scliril'i
wie boi iti). — Titel J'eblt.

Anfaug: SAcLi . . . JL'I ,J.k>. »Jw>. *.U «A*=il
a.aLj (JiajI J>>, j . . . »-l*a*J! sj>L*aJI Jkjij Lo '*>2-.

^Jl .Vj'.S*!. »LaJJ) CJAavJI <>J CJ.*a*»^ ,.,' li.il aJLc.
<,.-»-'•• • > u - ~ >

Eiuc vou Ibu tciuiajja (der Name wird
f. i)0 b , Z. 2 u. (i (of'ters koinint er uicht vor)
falschlich ^4a4-aj odcr vielleicht ^aa+j gesehriebeu)
aufgeworfeue Frage, betrefl'eud deu Fall, dass
Jeiuaud vou schwerer Aufechtuug geplagt wird,
die, weuu sic dauert, ibm zeitlich uud ewig
scbadct: ol) uud wie diesell)e zu heileu sei? Die
ausfilhrliehe Autwort darauf ist vou seinem
Schi'iler, dem A.Jv_ f .r>JI ( «.A»^jl^ ) jAJ! ^j^tJi gegebeu.
Sie zerfallt iu eiue Meuge uugeziihlter J.»at uud
stiitzt sich durchweg aiif'Ausspruche Mohammeds.
Sie begiuut f. < .)0 b : ^as ^aaJI ^Ji ^a^\a=JI j. cjaaS
i'isl£, ««J Jjl *>! sb ».b'l J_l U Si> u. s.w. Zuletzt:
1 1 2 a Aa-U.II ,Jac! a * Jo\jil\ HJva^r^ c^iii \.U J.Aai
1 1 2" ,^;l J^sl obiS ^A^ «LA5iJUi x*AfJI ^._>j L-l. J.Aei

Schluss f. 113": ^Ju*i a U»i^» Js^Xj.

3577. Lbg. 1019.
15) f. 129. 130.

Format etc. uud Sell ri ft wie bei 14). — Titel-
fiberschrift (Dacb dem Bismillab):

Collationirt.

clVaJI sy* Xj^} (j<AA*_Ajt AaC ,% Xa1a>»/<

Vcrfasser feblt ; wnbrscbeiulicb ist es Xaaaj -«.jl .

An fang: bblAaJL (_5^*J d'A A*> Aaj Ui
^Jl ^.»Aj ^.♦vo jaaXJ J^av iXi (jLLaavJ! ^li . . .

Die Frage, ob irgend welche Betheiligung
an der christlichen Feier des gruuen Donners-
tags und der Ostertage von Seiten der Glaubigen

No. 3577—3579.

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

303

zulassig 6ei, wird hier (wahrscheinlich von Ibn
teimajja) beantwortet. DieFassung derFrage
selbst wird hier nicht mitgetheilt. Die Antwort
sohildert in interessanter AusfiihruDg dieWeise
der Festfeier, von der die Glaubigen als einem
Teufelswerke sich fern zu halten habeD.

Der Text brioht f. 130 k ab mit deu Worten:

jjc> 5 j.bL-.'X ^^i 4 " ;*^ o^*^ 1 ^j ^

^Jj Qiaiu j l 5 ^U 5 ^b ~i> .\il&> (.#,& S k J

3578. We. 1263.
1) f. 1-50.

54 Bl. S v °, l'JZ. (18xl3 3 /<; US-lsXll 1 !-™).-
ZustRnd: lose im Deckel, Dicbt ganz Bftuber. — Papier:
gelblicb, glatt. stark. — Einband: Pappdeckel mit Leder-
ruckcD n. Klnppo. — Titel f. 1" (u.Vorwort u.Unti'rschrift):

Verfasser f.l": _-k**"JI 1X+&.I J«>Ji ^Ui. (j.Lxji^jl

Aufang f. l b : hl^ *IUJI ^ *JU J.*^i
. . . |.L».*il J^iiJ'u Li"***** J>juw.ai t\\p <^*-)} * • •

c- • - J - - <-

lbn el'imad elaqfaJiesi f 808 /i405 (No. 181 6)
erortert iu diesem Werke, unter Benutzung
und Anfuhrung der augeseheasteu Werke, die
Grundsiitze, die fiir deu Imam und fur dessen
Gemeiude gelten. Sie siud euthalteu in einer
Menwe vou Fragesatzeu. Der erste der-
selbeu begiuut f. l b : S^LaSt c^**'» 'j' *!**»/»

Schluss f. 50 b : cX.*X,wi 5 XjliA.f.J! jJ.a*^

Schrift: kloin, foiD, gcdriingt, etwas in einandor ge-
zogen, ziemlicb lliicbtig, vocallos. Das Sticbwort xIaaw»
rotb. — Abscbrift von C5* c ^' ^***' ^ i\*s>t
im J. ^-'/uss (cf. f. 54"). — Collationirt Dacb der Hand-
schrift des Verfassers. — HKb. IV 9045.

Frage fiber den Standort (v-%H) des Beters und
Vorbeters in 3 Satzen («£•£<*$ y^>'ji v^ajsw^* (,»&).
Schluss: '»^ 5 ^J! c/ ^ «>-**^ o 1 -^ 1 ->*»

EiDiges auf die Eigensohaften des Imam
Beztigliche wird in Spr. 911, 2, f. 43 b . 44"
(nach i£ } ^ o-^ ! + 1l °/728) erfirtert.

In Pm. 236, 8, f. 50—51" wird die Frage,
ob es ebeuso verdienstlich sei, wenn der Imam
allein ohne die Gerneinde in der Mosohee bet.et
als mit derselbeu, von ^J^Ut u\ J^i j «J)i »>.*£
begutachtet.

3579. SehBm. XI, 1.

1) f. 1 - 15>*.

14 Bl. 8 V0 , 17 Z. (2lVsX 17; 15 X ll'/s"")- — Zu-
stand; gut. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. — .
Einband: Pappband mit Lederrucken. — Titel feblt:
s. ADl'aDg. Verfasser feblt.

An fa rig f. l b : 8,1*=% *iL»JI v; ^ '^♦= il

We. 1263, 2, f. 51—54 erortert derselbe
Verf., welcher hier aber uicht genannt ist, die

^Ji \X*»-.j \JL1! bL\**j' iA^ljJi iA*s-l

Gemiscliter Commentar zn der Abhandluug
der 60 Fragen, die von Ahmed abtt 'l'abbas
ezzahid f 819 /i4)9 (No. 1821) verfasst ist.
Er begiuut: jdL*-AJb Il\j ^s-JS o +> >" ^ 1**"^
...Laj \iXS> . . . *.**=> J>«J il*^ jt.j*-^ v''^^ 'l^x'ii
(j^-ftJl ^j/i iC&jiut qc ^axa^aj "i L* <j$ ^A» vAj "i U
^N=ii j "i'l n LiJ>ljCAi U?> w*>^Ji ^*s o^-» f*=*

Die Frageu betreffeu das Gebet, Almoseu,
Fasten, Wallfahrt.

Der Schluss des Textes f. 14 b : * ,J.c

Schluss des Comuientars f. 15 b : Ka^S xSL^
J-» 3 . . . ,UJI

cr

liiX/JiJ ^i *.jl)l i^Ua«o iilytojj

,. % ^l,Aji ^^3 L*^ Jw.^ li^A«, oil^l Juail J.c *JJI

^^^ '^.A^jtil i-J. ^JJ Jk^a-i^ '-y^ Uaaav^ 1 (**«*i • • •

Scbrift: ziemlicb gross, gefalbg, gleiohmassig, vocal-
los. GruDdtext rotb. — Abscbrift o. ,2l:, /i8uo.

304

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

No. 3580—3583.

3580. We. 1776.
12) f. 156. 157.

Format etc. u. Sohrift wie bei 11). — Titeluberschrift:
J,Uil ou^J! ^=>Lo ^c^jjf SO&.1I J.rfUil bj^

An fang f. 156": UflU ^ 1HZ, ^ Jb
Schluss f.l57 b : Jar^ fc^jjjl^ »J J^-* j^

Es wird hier vou Elkerderi d. i. Hafif
eddm moliammed ben ruoliammed ibn
elbezzm f 827 /h27 "ur die eine Frage behau-
delt, ob Einer fur einen Andereu ein verdienst-
lichesWerk, wie Beten, Fasten, Wallfahrten etc.,
thun konne, uud dabei Qorftn, Tradition and
verschiedene Ansichten Gelehrter berttcksichtigt.

3581. Spr. 1962.

1) f. 1-8.

277 Bl. 8™, 13 Z. (18X13; 12'/, X 9 '/,"»). - Zu-
stand: sehr fleckig u.uusaubcr: Bl.l etwas scliadhaft. Lose
im Deckel. — Papier: gelb, stark, glatt. — EinbaDd:
Pappdeckel mit KuttunrUckeu. — Titel u. Verfasser f. 1-':

Aiifnng f. 1": ^Sjt ^>y| ^j; ^ j^Jj

Aukuiipfend darau , dass sein Freuud
^*l=»l Ojx*.* c j ,* c d jaJI C) jj L-ll ein Bet-
haus (£Al>) gebaut, sprieht A limed ben aba
b e k r b e u a Inn e d e 1 li a n b a 1 1 elqadiri um 840 / 1436
iiber das Yerdienstliehe soldier Werke und fiihrt
dafiir Stelleu aus Q.orau, Tradition und sonstigen
Werken an, sprieht audi (f. 4 a ff.) von denen,
die zuerst im Islam Mosclieeu gebaut haben
und erwiihnt sehliesslich die den fronnnen Ge-
lehrten und Lernondeu verheisseueu Bclohnungen.
Sch hiss f.8 u : .1 U.sw jJJ^j a * ^JXi

DerVerf. erwahnt f.5 b den y^Qjl ^jjOJI SUe
t 774 /iS72 u.7 b seinen Lehrer, den o-cUJ! 4*^1 ?l

(d.i. os ,jJt^^ a , l xr« v y o*^ ,w t 788 /i886>

Nach f. 39 war ernoch im J. Sil /u< t j am Leben.

Schrift: gross, kr&ftig, etwa8 blass, ziemlich fluchtige
GelehrteohaDd, fast vocallos. Autograph. — Collationirt. —
Nicht bei HKb.

3582. Spr. 1966'-).
„ 2) f. 2.
Format etc. UDd Scbrift wie bei 1).
f. 2" obeD und 2 b unteo:

^3J

UJf

aiJ

VerfasBer f. 2 U unten:

- Titel

v!^

^>- j ^..^ ^ ^i^i

A n f a n g : ioLJt J^s j U . . . ,oLx ^ j.1^, jJJ j, Ji
gJI r <i*M J.c r JCj ; tS Ji^iu ^ bii'l J. . . . tLJWI

Ibrahim ben moliammed ennagi f 900 /h94
erortert hier die Frage, ob der Satz: „der
Leser solle deu Beter nicht storen" vou Mo-
Hammed sei oder uicht?

Schluss i\2 b : _.*£ ^ Lcj,*^ Jc^j V L^,

). Pru. 407.

24) f. 145" -153".

Format etc. und Scbrift wie bei 1). — Titeliiber-
schrift und Verfasser:

Anfaug: f bKJJ U,j ^ . . . ^ jJLJ o».*ait

Essojuti f 9n /iftoft weist hier die Ansicht
derjenigen zuriick, die auf Grund eiuiger Tradi-
tiouen das Friihgcbet verwerfeu, und stiitzt sich
dabei auf Qoraustellen und etwa 25 Traditionen.

Schluss: U^«j ^.=>! Uj a Ux c y^ ^

i*" 1 l &"° C?^ ^V" u*^' oA>l U.
HKb. Ill 6:>13.

No. 3584-3588.

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

305

3584. Lbg. 346.

2) f. 70-72.

Format etc. u. Schrift wic bei 1). — Tito] u.Verf. f.70":

yL^Jf Js'^AaJf (.')££'" & i^s* 3 -"*^' ^-fr'

Anfang f. 70 11 : ... &>L*c ^c r bU a *JLS ^.*^i

Die Ausicbteu, was unter „Mittclgebet« zu
versteheu sei, geheu weit anseinander; Essojut!
ziihlt hier dcren 20 auf. Er weist alsdauu uach,
dass daruuter das Mittagsgebet zu verstehen sei.

Schluss f. 72": ^jjJI ^L^oJI "

s.}\\tai

Collatiouirt,

HKh. VI 14455.

3585. We. 1832.
7) f. 90" — 92".
Format etc. und Sell r i ft wic bei a). — Titcliiber-
schrift und Verfassor:

A n f an g : -RU*oi -»jlX-I «j>L»x: ^c j.^i.*»j )JJ iXj-l
KImJI j i)>*al U; i)>? X^wmJI qB J|i*^Ji Jib iXSi lXxj.,

Erortcrung der Frage, ob der Gebrauch des
Roseukranzes iu der Sunna begrilndet sei? von
Essojutl, welcher dafiir cineMengeTraditions-
stellen anftihrt. — Schluss f. 92" (Motaqarib) :

Schluss: f^»>3 X-S^wJU, (»i*

Ml

HKh. VI 131GI

Jls* J.* ^Ic uU=5| idjj J^vXjl

.s>)

3586.

Dasselbe Werk vorhanden in:

1) Pin. 407, 95, f. 460 u — 463".
Format etc. und Schrift wio bei 1. — Titel u. 6. w.
ebeDBO. — Bl. 403 im J. m; 7ie33 erganzt.

2) Lbg. 337, 1, f. 1— b\

18 Bl. 8", 17 Z. (19 l / 2 X 13 ; 12 X G s /3 cm ). — Zu-
stand: ziemlich gut. — Papier: woisslioh, ziemlich 6tark
undglatt. — Einband: Pappbd mit Lederrucken. — Titel:

HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

XXaw

|,1 O'trt

.Jo Hi

Jlc! jJLiij u>a.

Schrift: ziomlich klein, dicker Grundstrich, vooollos,
Abschrift c. ll80 /i 7 «c.

3587. Lbg. 332.

9) f. 56".

Format etc. und Schrift wie bei 5). — Titel fohlt; er ist:

Anfang: K+j^I «w£rjI *Jl ,Jct . . . f^} ali >>-?-l

Erortenmg der Frage, waun der Imam die
Formel »A*r> J *1JI j*~ zu sprecheu hat, ob
in dem Augenblick, dass er sich voni Biicken
beim Gcbet (cj-S'J!) erhebt oder spater;
von Essojutl.

Schluss: BjJUaJI^I |.l» tit ,J. A D K £k ^-.JJI a \

l 8j«.*.S- ^J »JJI

JvSj

£♦*«• 0>«J (^ rfj

.<r, f

j*** C*

3588. Pin. 407.
22) f. 137' —144".

Formatotc.n. Schrift wie bei 2). —Titel u. Vorfasser:

Anfang: q< f-!i-S-J ^ i_p-^i *^ tX*^l
,.UjI i»J^c ^ c o*J>*"w A.JL5 <A«j^ . . . &L^>5
iJI v^ias fLi'l i)>-a.» n-A*s j. £2j"*tt} 0>kaJi

Essojutl behaudelt hier ausfilhrlich den
Satz, dass beim Beten die Reihen der Betenden
vollstiindig und ohne Lilcken sein sollen, bevor
eine neue Reihe hinter sie tritt. Der Verfasser
vervollstandigt hiemit sein in diesem Sinne ab-
gcgebenes friiheres Fetwa.

Schluss: XiuaJ ^J>'^ *V ^^ jP ^
'(Jlct (^Ljlj *Jti!j L^^bj ^j * Jy* J>c b>LaJI

HKh. II 1831.

39

306

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

No. 3589— 3591.

3589.

1) Pm. 407, 15, f. 84»— 86".

Format etc. und Schrift wie boi 2. — Titel fehlt,
doch ist er zur Seite richtig tiDgcmerkt:

Verfa8ser fohlt; ist ohne Zwoifel:

uk^*

Jf

Anfang: ^U^uJI ^Ji . . . fbL,^ >JU i\*^l

EssojutI behandelt bier die Frage, wie

in der Moschee oder auch sonst beirn Beten

die Finger in einander gesteckt, d. h. die

Hande gefaltet werden lniissen. — Schluss:

'(♦.lei *Jil 5 iC**^! f yi f o\ y ,j»^*^i f jj vj^jJI^

cf. Spr. 2005, 13.

HKh. Ill -1495 (dor Titel nicht ganz richtig, die Er-
klarung falscb).

2) Lbg. 332, 6, f. 54 1 '— 55\
Format etc. u. Schrift wiebei 5. — Titel nachf.53" nnten :

<X=»L«4I '\. M ii\ J^iXj vJUa^j ^gij JoLw^O
Verfasser: , .Io».aaw.JI

Anfang: f^Aj *j

#JI ajtljO ^.aSa-wj

r ^« 3 *JU t\*=Jl

qJ ^1 *a1c vit^iij Lo jjC*l

Ueber das Betreten der Bethauser Seitens

der Weiber, von EssojutI. — Schluss:

'BjbUvil jLfJbl oUaJI ij £ UW^ J«oJI/

3590.

1) Pm. 407, 49, f. 252"— 254".
Format etc. und Schrift wie bei 47. — Titel-
uberschrift und Vci-lasser: ^^LarJI ^ .La* Lx>

Anfang: iX^wli £ J£*JI < ( Jj > amJI . . . JLa
gJt ioyi iui JjUJI ^Llaclj, ju^j j^>! J' W_j,Xo

EssojutI erortert hier die Fragen, ob in
der Moschee zu betteln erlaubt sei und ob man
daselbst einem Bettler etwas geben diirfe»?

Schluss: Us ,»^«^Ji ^c (jjj^j fy'i -<« u5ol
'fyliXJI -.fj, & l r$S UJI j0>UiJI <>.*£ jJliL) '(.ASaJI ^ ^y
HKh. 11 1761 (nicbt ganz richtig).

DasselbeWerkchen Spr. 1958, 14, f. 260. 261.
8 V ", 19 — 21 Z. (Text: ll'/sXS"").
Titel u. s. w. ebenso. Schluss: -\Zs?. L+^j
(_yfXj! '*i* (*J J.j "Sj i^**^* &j^ \Ji ,_w.LJI

2) We. 1827, 4, f. 65 b — 73".
Format otc. und Schrift wie bei 2). — TiteJubcr-
Bchrift fchlt; cs sleht bloss <_A^ da. — Vcrfasnur fehlt;
es ist Essojfiii.

Sainmlung von Fragen fiber allerlei, die
moistens sich auf eine Traditionsstelle beziehen,
u. zum Theil in Versen abgefasst sind. Dieselbe
beginut so: tJ^.p ^ [1. ^.^ii\] S^'^ l$>j KlJ.*^
P> f^ ^-«JI u^«JLi ^ ^ Jjt 5 . . . _^<J|

Schluss f. 73'': ^.* »0.a-*<<> ^ ^^Ixj _^l »! 3 .
iJ.cl .JlnJ \JlSu, iXaS» bAaa^ (_w'i-<.c ..il i£ajAs»

3591. Spr. 1954.

1) f. 1-25".

148 Bl. 8", 21 Z. (21 X 15Vsj lo'/sX ll c '"). — Zu-
stand: wurmstichig, zum Theil von der Diuto zorfressou. —
Papier: gelb, ziemlich dunn, etwae glatt. — Einband:
Pappband mil Kattunruckon. — Titel u. Vcrfasscr f. 1":

Anfang f. I*: ... ^JUJI v> M <\^\
i\s»Lw,*JI *;m3*j ^c xLfA^o iliLw. »tX^i iAxj Lot

^Jt Kj».a^J! c^job>"!(l» iO.J!JiJS oLj^L) b: Jax
^ ••_• . •• j •• j ■■ ■ Js

Von der Hochhaltung und der Vortrefllichkeit

der Moscheen, von Ala wan t 93C /i630 (No. 1935).

7* IgJiJ-} LjJ yvji*il LgJLsJ>t J.^s 5 A>L«II J^ai ^ 3h
Das Schlusswort f. 25°.

Schluss f. 25": 1X.0L&S ^JJI gto^JI UJL,

No. 8591—3595.

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

307

Sehrift: gross, etwas eteif, deutlich, vooalloa; die

Dinte hat mancbe Zeile zerfreasen. — Abschrift im

J. 1140 <?afar (1727) yon rf iX*^ a > j^^ 0^

cajs^SJL _^i*3l JCJLiJl iX*^ qJ _j*c

3592. We. 1724.
7) f. 120»— 129 b .

Format etc. u. Sehrift wie bei 3). — Titel f.120*:

Verfaeser nach HKh. and Lbg. 598, f.7 b :

Anfang f.l20 b : Ui^t ynXj ^JJI tJJ *X*.£\

_j*fl«JI ,_j3j £ iJLwj BlX.fi l\«J^ • • • (2*5"- ^*J J^i

Abhandlung des Zein eddln (oder zein
el'abidln) ben ibrahlm ibnnogcim f 970 /i662
(No. 2642), abgefasst im J. 952 Sa'bBn (1545).
Sie betrifft die beiden Abendzeiten ya«Jt und
L^«JI und deren Eintritt, nach den Lehr-
beetiramungen des Abu hanlfe, mit Hinsioht
auf die in denselben abzuleistcnden Gebete,
und ist gegen solche gerichtet, die, ohne sich
an deren genaue Innehaltung zu kehren, beten,
was sogar bei manchen Hanefitcn der Fall war.

Schluss f. 129': Js**% *el*jl L*U ^s^
#J! >_jtyu3JJ vJi-^J! *JLs\**» sl!^ tl-Ajflj *j

HKh. Ill G503.

3593.

Dasselbc Werk:

1) Spr. 1»38, 2, f. 26"— 29°.

8 vo , c. 28 Z. (Text: U l U X \0'k" n ). — Zuttand:
fleckig. — Papier: gclblicb, stark, glatt. — Titnl u.Verf.
fohlt. — Sehrift: kloin, gedriingt, etwas undoutlich,Toonllo8.

F. 30 b Notiz iibcr die. Zeit des Gebets und

den Wallfahrtsort ^.*Ji Ji.

2) Lbg. 598, 4, f. 7"— -10.
Format etc. u. Sehrift wio bei 1. — Titol wio boi
Wo. 1724, 7. Vorfusscr: p.*^ ^ >y — Abschrift
im J. 995 Gom. II (1.087) und -/war, nach f. 15 b u. 1C, von

3594. We. 1724.

4) f. 105«-108\

Format etc. u. Sehrift wie bei 3). —Titel u.Verf. f. 105*:

fir? {jit £p" ^ ,l3al ^^ </*

Anfang f.l05 b : B^JLuxtU, *Il*J! y, *JJ lU^I
J",5 ^jic iCLxk/o K iuki JuoiXJU »A.p iXju^, . . .

Ueber die verschiedenen Dinge, auf die es
beim Gebet ankommt, wie Reinheit, Richtung
zur Ka'ba, Verbeugungen, Lesungen etc., nach
den Auffaseungen jeder der vier orthodoxen
Sekten; von demselben Ibn nogeim.

Schluss f.108": s-^-So KfeO*»_^jt OJd\ LiU,
v^*j '»LiyS Ui' >X*£»\ fU^i liX^, oU>tjJt y*

HKh. Ill 5976. 6122.

DasselbeWerkchen Lbg.598,7, f.l6-17\
Format etc. und Sehrift wie bei 1.

3595. We. 1734.
1) f. 1 — 26.

122 Bl. 8™, 21 Z. (20'/s X H'/si 14 X 8 cra ). — Zu-
Btand: ziemlich gut. — Papier: gelb, ziemlich stark,
wenig glatt. — Bin band: der vordore Deckel Pappo, der
hinterc Leder. — Titel f. 1":

-L^fj p^Uf Jo§^& j fl/JI *jI^ V^
Verfaeser f. 1" und in dor Untorschrift:

• yisLiJ! fJld-J)

Auf

ang

f. l l

O*

Jjr 5 JSU\ ai Ju^t

Lr ^j;^l j ,.

Im«.£»- l\»«^>

^U s}c"St L p«u ^

.AJLw i\& l\«U.

Ji«

C* 1 o

U L^

;i'i . . .

Gemischter Commentar zu der Abhandlung
des j^JUJI L\*>t j l\*s»I f c - n80 /i672 "ber die
Bedinguugen und Ver|)llichtuugen des Imams
beim Gebet und derer, deuen er vorbetet, von
Mohammed ben alimed ben ahmed ben
hamze erramli, dein Sohne desselben, im
Jabre 953 Qafar (154G) verfasst.

39*

308

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

No. 3595—3597.

Die selbe beginnt so: l ^«*. ^JJI »IJ j^sJi
Oju Ut . . . U,(^! juu obL«JI ±<a»\ g^LJi

t^ Z?^^ ^i *' V**^* 1 ' i^ c UQ d schliesst:
< T' ia - :> O 1 *-«-* 8,>Lc " !!t o^i i^^> t^JLtti-A-i
DerCom mentar beginnt f.l b : ^ J| ^Jl jJJt .^

und schliesst f. 22 b : ^ u Jjs!' £ eSJi jL-s* ^

Darauf filgt der Commentator einen Excurs
hinzu, allerlei auf das Gebet bezitgliche Notizen.

Endlich nocb ein Lehrbrief des Ahmed,
in welchem er sich gilnstig fiber den Com-
mentar seines Sohnes ausspricht.

Sehrift: ziemlich klein, gowandt, deutlich, vocallos.
Grundtext roth. — A b sell rift nach einer Handschrift,
die von der Handschrift des Verfassers abgeschrieben war,
im J. 1037 Sawwal (1628). — P. 27. 28 leer.

3596. Lbg. 55 G.
1) f. 1 — 8: T ii r k i s c h.

2) f. 9-26.
90 Bl. 8", 23 Z. (21 x 13 l / a ; 13 X C'/O. - Zu-
Btand:gut. — Papier: gclb,glatt,zieml. stark.— Ein band;
Pappband mit Ledorriieken. — Titel f.'J" und imVorwort:

Verfasser f.9»: ^JUL^JI ^U. Ansfubrlicher:

O*** )>> iS»*M jM. ^ Jx ^j o^.^ ^j Jji

Anfang f. 9»: ^WSI y>\ ^jJI aJD *Jl\

gJl Joai 1 iuu^l A*j ^Jl jj,1j| j

'All ben moliammed ben 'all ibn ganim
elmoqaddesi uur eddln, geb. 92 7, 514 , gest.
1004 /i595, bcautwortet hier einige ihm in Betrefi'
des sonntaglichcn Nachmittagsgebetes vorge-
legte Fragen; iu Vorwort, 3 Kapiteln (f. 14".
16*. 19°) und Scblusswort.

Schluss f. 26 b : Luy> Usui «jj U^wa Ul
o^ < f L|rtl tf>jj ^te. ^JJJ >i *i gptxJI uXa j

Sehrift: Tfirkische Hand, klein, geffillig, vocallos.
Uebersohriften roth. Text in rothen Linien. — Ab sehrift
von ^AJI yol} tX*^ im J. '«/„„, - Bl. 27. 28 leer.

HKh. VI 14035.

3597. We. 1801.

1) f. 1-31".

62 Bl. 8" 21 Z. (20'/j X 15; 18»/j x 7«/»«). - Zu-

stand: im Ganzen gut. — Papier: gelb, glatt, stark. —

Einband: Pappbd mit LederrQcken u. Klappe. — Titel

fehlt; doeb stent f. 1" in dem Inhaltsverzeiehniss des Bandes:

^*^**tt «^*S? g*<*^ LSjl^ kXc
Anfang f. ] b : ~ ^jjl j^l *Ui*J« loUil J^ U

Beantwortnng der Frage, ob Moliammed
vor Beginn des Gebetes zu sageu gepllegt babe:
M mit Absicbt" bete ich etc., oder ob einer
seiner Genossen so gesagt uud er es bestatigt
habe, oder ob Moliammed einem derselbeu so
geboten oder ob einer von seiuen rechtmassigen
Nacbfolgern oder Genosseu oder deren Nach-
folgern oder von den vier orthodoxen Imamen
solubeu Ausdruuk beim Gebctanfiing gobraucbt
hatten ? Auf diese Frage sind bier Antworten

aus vcrschiedeuen Zeitcn crtbeilt, f. 1 3"; d au u

folgt f. 3" untcu bis 31" ein ausfiilirlicbes Gut-
acbten i u mehreren J.*-* ; Anfang: | Jp|
£JI oL^, gf \JS; \jj ul* Ju»! c^^j J.5.BJI
Es ist von .<j ^1 a j ^-^ vcrfassl ; der oljen ge-
nauDtn ElOeiliim d.i. Malimud ben int)]iammcd
beu moli. ben Jiasan uur cdilin ellialebi
t 1007 /iMfl ist uur der Sammlcr u. Ht'i-aus/'ebcr.
Schluss f. 31": fccLilj, ulyJI ^J Us^
'l)^> j1 (>■**> U^s> _>% J^-oU f J\ i JJ.^,0 ^s- i.il
Sehrift: klcine, fciue Gclehrtoiiliund, gclfuifig, deut-
lich, vocallos. Fur das Wort Jv*ai ist im Text Plate gc-
lasson.- Abschrift imJ.9-JC Uab.II (1588), in 2Tagcn,von
^Laj^l ljWJ! ^i^JI ^*^ j jJJI ^xb A*^
dem Sohn des Obigon, f mi l,m,

No. 3598—3600.

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

30!)

3598. Lbg. 295.
18) f. 74-82.

Formal etc. unci Scbrift wie boi 1). — Titel am
obcren Rande verwischt; in dom lnhallsverzcichniss S. 2:

Vcrfasscr: s. Anfang.
Anfang: K/slslj ^jAJ! _*\ fVi\ j_5 aJI *>!! Jw+:>!

...LLLw ,^1 j_^P . . . dyZfi OotJ Ul . . . bJ.LaJI

'All ben sultan mol'iammcd elqftrl
t ,0W /i60C klagt, dass die iu friiborcn Zeiten
ilbliolien uud vorgescbriobcuou Formeu bei Aus-
ubuug des Gebetcs fast allgomeiu nnsscr Acht
gelassen werden. Diescui Vcrfall will er durch
diese Scbrift steuern uud dip. Wicbtigkcit dor
riebtigeu Gcbctsubuug ciuschilrf'eu. Die Haupt-
siitze beginueu Anfangs init Az\ pS, dauu von
1*. 7J) b au komuit oftcrs vor: otifdi ^j J-*ai

Schluss f. 8-2": ^Jae _.bs» ^Hc 0> *=JLsi^

Abschrift im J. U75 Qafar (171S1).

3599. Lbg. 295.
61) f. 477-489.

Format etc. u. Scbrift wiebcil).— Titeliiberschrift f.477 b :

Vcrfasser: s. Anfang.
Anfang f. 477": ^Sj ,jCs> ^il *JJ Ju^i

^1 JX . . . iJ^fi.A.9 Ow*J Ui . . . ^i j*\}

Vl>>i d)y« j>Ji jij lX.5 ^UJf iX*=S? ^.LkJLw
gJi J.xb3l JJ>l*Ji J^LJI J^» **> O <o oy.^C*»l

Derselbe Schriftsteller polemisirt gegeu
einen Gelehrten, den er der gr6bsten Unwissen-
heit in religiosen Dingen zeibt und der sich
mit Unrecht zu den >JJ\ tLJjl Gottesfreunden

und Frominnn recline. Demselben war die
Frage zur Beantwortnng vorgelegt, ob es zu-
liissig sei, am Festtnge (A*«JI &) wiibrend der
Prcdigt des Imams zu bctcu? worauf er cine
hoohmiltbige Zurecbtweisung ertbeilte. Der Ver-
fasser begleitet die Frage und die Antwort —
welche bcidc im Text mitgetbeilt wcrdeu —
mit eiucm gemisobten Comineutar. Dnrauf allcr-
dings babe er siub bei dem Fragsteller cut-
sehuldigt, abcr obue besoudcren Erfolg. So
sa<*t der Verf'asser f. 484 iu eiuem Aubaugc
zu obiter Scbrift, in welchem er iu niebrcren
Puukten seiueu Dilukel, seiue Uuwisseulieit uud
bciuab seine Ketzerei naebweist.

Scbluss i'. 489": *.eL^ *eLJ - i «yoj j l^-is-j,

Abschrift im J. 1175 DiVlqaMa (17G2).

3600. Lbg. 471.

6) f. 34' —36.

Format (27 Z., Text: lixT/i") etc. und Scbrift
me boi 3) (dor Text in rotlien Linicn). — Titeliiber-
schrift und Vcrfasser:

Anfang: i3»»jj» >A*j Ui . . . ij*'^ "i.l A' iXt.^-1
*.«**! Uuo olslojl^, (J^ *M 6^ >^» lS;^' • • • i^ c • • •
At i^o^jJI *_A^- |»L^iU *^>>>?*^ |»ljw ^ l ^sL»aJ! iiXjbLiL

Derselbe Verfasser haudelt bier iiber die
Qoranstelle 37, ], unter Anfuhrung vieler Tra-
ditionen, und iiber deu der Vorderreibe der
Betendeu beigelegten Vorzug.

Schluss f. 36 b : D * ^U^ vJusJ'o o^JL%
^c j.'iUj ^^LaJI^ itJ^XvJi^ vJuJlaJIj, ^ij^wJi

Dasselbe Werk in:

1) Lbg. 295, 19, f. 84 — 87'.

Papier: rothlich. — Abschr. i.J. 1175 Qafar(1761).

2) Lbg. 302, 2, f. 7 — 10.

Am Eande einige langere Noten.

310

E1NZELNE GEBETSFRAGEN.

No. 3G0 1—3603.

3601. Lbg. 2!) 5.
25) f. 127-128.

Format etc. undSchrift wio boi 1). — Titel fib orscb rift:

VorfagBer s. An fang.
Anfang f. 127 b : . . . ^ V L'^ «sJu aJJ a«i»

gJI *bLAD*!l ijoxj 0: o. ^^ ii>Lx ^r^ oJ£

Derselbe Schriftsteller untcruimmt hier eiuc
Rechtfertiguug des Imam Malik, desscu Ansicbt
iiber die Haltung dor Hiiudc boim Gcbct (und
beim Niederfallcn) von dcr des Aba Fiamfc uud
Essttfi'l ubzuweiclien sclieint; niimlich naoh die-
sen wird die Rciibte mif die Linkc. oder uuf den
liukenUnterann gelegt, nacb jenein aber lasst dor
Betcnde dieHandcheruntcrliangen( a jA ! Jl l )L,.l).

Schluss f. 128 u : LLsLio La,L«j \6\ L$iLs

C^*J ' ILwIj" L44J i^a-L'il* .*A^dli

Ein Lobschrcibeu auf dieses Wcrk stcht

f. 127', in eiuem grosscn Kreise, roth eiuge-

i'asst; von ^JIJI £y&> ^ ^JaM Ju c a > sX^I

an den Verf. geriehtet im J. 1007 ltab. I (1598).

Absek rift vom J. 1175 Dii'lqa'da (1762). — Bl. 129
loer. - HlCh. IV 7591.

3602. Lbg. 471.
5) f. 32-33".
Fornint (31 Z.) (Text: 1C X 10"») etc. und Sobrift
wie bei 2). — Titel felilt; er ist etwa:

Vorfasser felilt; s. Anfang.
An fang: v \ 4 ^f ^ ^^ . . . o^Jt JLs
&Li! ^^ 0>«j Lit . . . (J a^\ Zjju*^ _if

Erorterung der Frage, ob es zulassig sei,
beim Niederbeugen Q^) wahrend des Gebets
und beim Emporheben des Hauptes dabei, die
Hande zu erheben, oder ob dadurch das Gebet

seine Wirkung verliere? ob in diesem Punktc
die Hauefiteu sich uach den Safi'itcu riebteu
ddrfteu oder uicht? Verf'asst von MaRmGd
bcu al'uned ben mas'Gd elhauefl.

Scb hiss: ouail J KjUT jjcfiJI \,\$> j.,
gJl v-.I^JL. ,JU:i JJU juUj ^

Ein kurzer Anhnng, f. 33' uuteu uud 33 b
obere Ilalfte, von eiuem Ungenanntcn, behandelt
die Frage, ob das Beten binter Jeinandem, der
die gesetzliche lteiuhcit uicbt hat, die Wirkuu<r
des Gcbcts auf'liebc, und gipf'elt in dem Aus-
sprucbe Molianimeds: dass es auf den Vor-
beter aukomme und dass das Gute oder
Schlechte auf dicseu zurftckfalle. Anfang:
L^xiLiJli ^iis-l *I(Aa'sI jC^p j. X^s^l ^jL^o oJ£=»l
und Schluss: iLJuj w^o-l *\jo r Lo"SI »Jyb

3603. Lbg. 805).

10) f. 94 b -98".

Format etc. 11. Scbrift wie bei 7). — Titeluberscbrift:

so ouch iin Vorwort. — Ycrfaeser:

Aufaug: Jlas^xJU Ijj!> ^jj| *JLS o*J-\
'^UUI . . . ^jlc . . . JuJL*.9 3^7~Ut . . .

gJt BJ^iUI xiL> sX^xi\ 8'LS j. i^^JL, BjLi'it'
'All elqarl f 1014 / 1606 behandelt in dieser
zu Mekka im J. m7 j ma verfassteu Schrift eine
beim Beten — und zwar an der Stelle, wenn
das Bekenntniss der Einheit Gottes abgelegt
wird — in Betracht kommende Frage; welche
Stellung dann vom Betenden anzunebmen sei?
Auf Grund von Traditionen und andern Gewfihrs-
kundeu giebt er als Stellung das Ausstrecken
des rechteu Zeigefingers und Stiitzen der Arme
auf den Schenkeln an. Unter iCsslw^Jt ist der
Finger zu verstehen (f. 96" Mitte), der nach

No. 3603—3606.

EINZELNE GEBETSPRAGEN.

311

dem Daumen kommt. Das Ausstrecken des

Fingers als Hinweis auf das Einheitsbekenntniss.

Schluss: o.:? ^JULsJt *LA*Jt «-« H^s-^

Dasselbe Werk: Lbg. 295, 20, f.88— 93.
Papier: braun. — Abschrift im J. 1175 Qafar (1761).
BI. 94 leer.

3604. Lbg. 471.
7) f. 37-38.

Format etc. u. Schrift wie bei 6).— Titelnbersobriftn.Verf. :

Anfan

&JL«,

Ein Anhang des Verfassers zu seiuer so
cben besprochenen Abhandlung, betreffeud die
Aufhebung des Zeigefingers beim Aussprcchen
der Bekenntnissformel beim Gebet, die Ein-
wiirfe und Zweifel eines zeitgenossischen Ge-
lehrten — welche f. 37% 10 bis f. 37 b , 1 vor-
gebracht werden — berichtigend.

Schluss f. 38 b : uiJs>J\ utX ^Ji JxJI^ ^
■JULJI ^l\ fJL^ UJI UUP ^LJJ ^JL* 1 ^
'^Juw'SI (.Uu-il Lxbj . . . iJJ iX*^l^ . . . p.j.iiz*»u*i\

Ein Anhang dazu f. 38 u . 39' entbiilt Stclleu
aus verschiedenen Werkeu iiber die Auffassuug
von der Nothwendigkeit ^* SoUmJu »\Ui5l

Anfang f. 121 b : Lfc>j>l ^JJI aJU Jw^t

Dasselbe Werkchen:Lbg.295,2l,f.95-98\
Titel f.'.)5 a (u. audi im Inhaltsverzeichniss S. 2):

TextinGoldstrichen.— Abschr. im J . 1 1 75 Qafar ( 1 7G 1 >.

3605. Lbg. 295.
24) f. 121-125.
Format etc. u. Schrift wie bei 1). Papier grun. —
Titelubcrscbrift f. 121 u :

Verfas6er: s. Anfang.

lXju U! . . . *^>>J! )ji fJl »i\«Jl iL+JLb ^
'g^lSJf *^ ^Llalw ^ Jx . . . jyui

Das Verfabren, wie bei durrer Zeit die
Gebete um Regen abzubalten sind, ist nicht
uberall dasselbe. 'All ben sult&n mobam-
med elqarl sucht also darzustellen , wie es
fruher damit gehalten sei- und bringt eine
Menge Bericbte, wie Mobammed in solcben
Fallen gebetet babe, zusammen. Das Ganze
wird mit einem langen Gebete geschlossen.

Scbluss f. 125 b : *^jw ti-ixs-tj ^XcLft^i 1*3 olj

Abschrift im J.U75 Dii'iqa'da (1762). — F.126 leer.

3606. Lbg. 295.

26) f. 130-135.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). Papier grun. —
Titelubcrscbrift:

Verfasser feblt. Es ist:

^UJf J^ JJaL» yi (J.C

Anfang f.130 1 ': ^1 J.*> ^Jji jJU J.*>l
.^c ei****» iXs.s >-^*Jj • • • ' i>~^*> iAr>\*~< L^Jb

DerselbeVerf. erortert bier ausfuhrlich den
Satz, dass es zuliissig sei, in der beiligen Moschee
in Mekka das Leicbengebet abzubalten, als nicht
gegen die Heiligkeit des Ortes verstosseud; als
Autwort auf cine darauf bezfiglicbe Anfrage.

Schluss f . 1 3 5 b : U-L* "i BjU.?-! ^.^.j..^^^
nXi M \ . . . -iJ^^ lXasUUL. ,Jcl «1JI 5 HjQ-\ SU^I Jl

Q-yL«j*Jt jL»j ^i»>Jj . . . iJ*LcOj*J

Abschrift im J. 1175 Rao. I (17G1).

F. 133 zweimal gezahlt, jetzt 133 A u. 133 B .

*H o'

312

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

No. 3G07— 3609.

3607. Lbg. 1045.
6) f. 61 -135.

8-,81(-2»Z.(21Xl5il5xiO»).-ZQita«d:«ldil
ganzsauber.-Papier: gelb,stark,2ieml.glatt.-Titel f.61»:

y^ ±^\, oo^ Uj &stojf 3 kuIjTj

Der Titel ebenso - bis :<=sUJ| _ j m Vorwort f.G2". —
Verfasser f. Gl» und noch ausfuhrlicher im Anfang.

Anfang f.tiP: IX^ Jl*. Jj" J* JJ |^>

g*SJI ,jJ ^\*ij . . . Jjjuj axj Ui . . . *J

c^ ! o^ J! oi> £*^ > o^? ,,jji Lr ^i

l^tf

•^

*~^*w.j .>_j^i..'i

O^r

J l tXx£ J^osj!

(^ (►■"" r l/* WI j^ 1 ^ • • • ^USJI ^UO

Die verschiedenen Weisen, wie beini Betcn
uud Ablesen der 1. Sura betrefls der Anwen-
dung der Forineln des Bismillnh , des Dankes
und des Abseheues gegen Uuheiliges verfahren
wild, indem sie %. B. laut oder leise, zum Theil
iiberhaupt nioht, liergesagt werden, will A li-
med ben niolianniied ben ! n bd crralimau
cttnlirtii eccabrl ibn omeirc hier griiud-
lich ]>rAfeu und richtig stellen. Er bcbandelt
f. G2> soL,^t, 89" sU«;i, 121" XiJt 3 Jusil.
Schluss i'. 1 34'' niit Anfiihrung drr ersten
Sura; dnrauf: liyil u* Sfil«xil JoL.II o*3 lXS 3
•^ ur^J • • • fVj *M i>^ . . . vLiGt J; I *J|

3608. Lbg. 1045.
13) f. 291-299.

4", 24 Z. (22X16; 16»/t X IS"). - Zustand: in
der ooeren Halfte wasserfleckig; etwas wurmstichig. -
Papier: gelb, stark, glatt. - Titel und Verfasser f.291«:

(Verfasser ausfuhrlicher im Anfang.)
Anfang f. 291\- ^u ^Jji ^J j^,
KUI tUlc i^.^ Xj^JI £^ ^jLb U>-!!b
• • . i3yus uX.*j 2 . . . i^jodlll o'l^JLi -t^aJ^]

o

AV.^

Der Titel dieser 7. Abbandlung steht so
audi im Vorwort, mir feblt daselbst das Wort
JoU+Ji in der 2. Halfte desselben. Zu den
unter der Benennung „die Zwolferfragen« in
den Riwajat bekannten, die Vergeblichkeit
und Nicbtigkeit des Gebetes (siL^l ^tu) be-
treflenden Fragen giebt Hasan ossurunbulali
t 10fi 7iG58 (No. 2692) hier Zusatze: >JUJL*

^—^ G, -*

iwA*ii^'' (

^j*»jLx!I ,.,c

Schrift: zicmlicli gross, ricutlicb, vocallos. - A n to-
graph voni J. ""Y„.„,., ( u»i 1#v . 3 l-j.

O^ C 8 ^^ J 1 *^ r^ - * 1
bLLj. r iUJI o . ^«JiJ| a«j riUJL g^Jl ^j

S c b 1 u s s f. 2 9 9" : ^Ui ^^ ^ ^i, ^ ^

Das Werkchen ist im J. iocfl/ ]CS0 vollendet.

Schrift: gross, rundlich, clwas gedraugt, vocallos.
Die Sticliworter farbig, al.er ziemlieli verblasst, — Ab-
scLrift c. I! "» ,;„;,. - F.300 low.

F. ] 'Mi— 141 (22 '/.> x ] (j . i «,y sX 2 3.^ sbd
znsHinineiihangciidp Blatter aus ciueni astro-
no mi so he- 11 Werkc- (wahrscbeinlicli dessen
Scliluss) uud cnthalten Tnbelleu; zuerst f.l3fi
uud 137 die C. bi« 9. der o^UsiUI J.U>;
zuletzt f.1 39-141- ^. Cj ^Jl Jl^fai j^
^bilJT^I 0s!lX j| tilc fLe jj| j^ 'Ui^b I

3609. Lbij. 8 HI.

2) f. 20 — 41.

8".21Z.(2lV,xl4»A:Ux7'/,«»).-Zu8tand:»en.L
gut.— Pa j)ier:gelb,glatt,«ieinl.dniin.— Titel u.Verf. f.20":

(Titel obenso in der Vonedc.)

No. 3609—3612.

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

313

Anfang f. 20": J^SU fM i 4 }\ *JJ j^sil

HJyJ wA0> . . . ^^JjUt . . . Ji^juj ^JUj . . .

Ueber das Handegeben nach dem Gebet in
der Gemeinde und liber Griissen ttberhanpt,
(auch am Grabe), u. dgl., von demselben Verf.

Schluss f.41 b : y.io^Lualt b>a^ LbLs^iu*

Das Werk vollendet im J. 1M9 / 1639 , ins
Reine gebracht im J. 1050 Gom. I (1640).

Schrift: ziemlich klein, deutlich, vocallos. Stich-
worter roth. — A beck rift c. llu> /nn.

3610. Glas. 181.
4) f. 116-122.

8", 20 Z. (21'/>Xl5'/s; IbxVI?*). - ZuBtand:
lose Lage und Blatter. — Papier: gelb, glatt, dflnn. —
Einband: fehlt. — Titel und Verfasser f. 116»:

Anfang f. 116": JL, ^JJI *JJ duil

gJI ^ ^*J Us-ljj, LjlXJlj ^i^JUaJI ^^j

Erorterung der Frage, ob man willkttrlich,
ohne hinreichenden Grund wie Reise, Krank-
heit, die Gebetszeiten verlegen oder zwei Gebets-
zeiten zusammeu abmachen diirfe, von Jahja
ben alimed ben awwad, urn 3070 /i659- [Er citirt
f.H6 b den J^^ r ~xl\ iiil jy ^i\ f 1029 Rab.I
(1620) u. seinen Sohn t\*^ f 1054 Rag. (1644).]

Schluss f. 122": BJj£« iJLw u**i>xJi D l

Schrift: jemenisch, zieml. klein, gefallig, vocallos; dia-
kritische Punkte fehlen biswoilen. Stichworter rolh ; der Text
in rothen Linien. — Abschrift i. J. 1079 Gom. 1 (1668) von

Bl. 1 23 — 126 enthalten ein Gedicbt des
C5r^jil, dessen Anfang f. 123' (Tawil):
&f»\ Ufil u^J! Juu ,0*** ^yWH d,b ^ Li jj| ^JLfc l»l
HANDSCHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

F. 125 b ein astronomisches Gedicht (Motaqarib,
auf f:) und 126 ab (zum Theil queer Qber die
Seite) ein Schreibeu des Jbbil i\*:>! .o .^Moi!
an den Imam *Ul ^it JJ^xJl.

3611. Pm. 511.

5) f. 77 k -80\

Format etc. und Schrift wie bei 4). — Titel fehlt.
Verfasser: s. Anfang.

Anfang: iX«jj . . . .^*JIjJI Cj, jJJ «A.«jM

J^/f Os^? ^ ^.sL i\*s? Am jjs^ii tyui

Moliainmed baqir ben moEammed
akmal urn 1100 /i688 behandelt hier die Frage,
ob der Gottesdienst desjenigen, der die dazu
gehorigen Formlichkeiten nicht recht kennt,
rich tig und giltig sei, oder uicht?

Schluss f. 80": ^> .bly^j! \ ^l c

3612. Mq. 146.
46) f. 595-604.

Format etc. u. Schrift wie bei 45). — Titel u.Verf.f.595":

Anfang f. 595": ^ ^J^JI &JUI Ju»l
^ Uli Ajtj

Ui

-.Is- Jul

^ -

Hasan ben mahmud elmoqaddesl
elladi um 1100 /iC88 behandelt hier die Frage
uber die Aufstellung der Manner u, Frauen in
Reihen beim G ebet und widmet die Schrift dem

**b LS^* "^ J^^' >^ iV'^l ^ t 10C3 /l653,

bei dem er Vorlesungen gehort. Er geht von
einem Text eines Rechtsbuches aus oder auch
von dessen Commentar und knupft daran Be-
trachtungen. Zuerst f. 596«: v_i«aJ 3 ^JiLai\ Jls

gJi (^'l-^-l *«*9 ^^JLc a-j-i^i J . . . (- AA««saJI

40

314

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

No. 3612— 3615.

Das Vorhandeue schliesst f. 604 b : ^ii ^
't**»j p&a*i VjOJii »Jji.> 8^-iJI i\s» (= Mq. 115,
5, f. 182% 11.) Das Uebrige fehlt.

Autograph des Verfassers, wie bei 44).

3613.

Dasselbe Werk ist enthalten in:
1) Mq. 115, 5, f. 172—180.

8 V ", 19 Z. (2l7» X 1 5 7a ; 14 X 8™>). — Zustand:
ini Gaozen gut (ausser 174". lSG h . 1S7"). — Titel und
VerfasBer feblt.

Schluss f.189": ^j Ui=s"t^ v-^iixj ^i v_a*^j
LiJ>.l La ^.c-l !i\Ji> ^^^ ; *f^ ^a^ Ufiui^lj *A*i-jt
'v-j^xiJI ,.ic ^ . . . J.Li^-1 < iUi LSJs.»ii . . . »j>l ji

Worauf der Verfasser noch eine Notiz in
Betreff des Verfassers der KjIa^JI giebt und
fiir sich um Nachsicht bittet.

2) Mq. 145, 41, f. 367 — 375.
4'°, 1 D Z. (22 X 1 5 '/a i 1 4 X 8 cm ), — Z u s t a n d : zieralich
gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlicb stark. — Scheint
Unreinschrift; Vieles ausgestricben, Anderes am Rande.

Der Schluss fehlt; zuletzt vorhanden:

Schrift: Turkiscbe Hand, ziemlicb gross, gewandt,
vocallos. Auf 3G7 folgt 369.

Mq. 117, f. 5— 10 handelt liber die Auf-
stellung beiin Beten hinter dem Imam (wol
aus einem juristischen Werke, Kapitel Gebet).

3614. Pm. 505.

23) f. 77° — 81".

Format etc. und Schrift wie bei 4). — Titel
fehlt; naoh dem Vorwort:

Verfasser: s. Ad fang.
An fang: ^LiJ ^Jl ^L^JI JJ j^J]
. . . _ 7f Mi\ J^iui Aju, . . . ^la^ii ^1 ,-eUJt.,
*XS> . . . ^i^^srJt gJLo ^ *JJf Osj^

t\*s»l . . . c\^l £i\ Ljj ^JU iUijjJi JJ
gJ! ^jJI J^» ^ ^> . o^ . . . jJ
'Abdallah ben calih elbaRram (s.No.2598)
giebt in dieser Abhandlung, welche im J. 1132
Gom. I (1720) verfasst ist, Antwort auf 35Fra-
gen, welche fast alle sich auf das Gebet be-
ziehen und in seinem Commentar zu der K^JLoJI " .,
welchen er betitelt hat iuLp.;! iC^ui.., wIlX^J) xs=v£j,
schon behandelt worden sind. Diese Fragen
hat ihm sein Freund Ahmed ben moham-
med ben Hasan ben hilal elburi von Das-
tistan aus ilberschickt, als er sich in ^If^j
aufhielt, und er hat sie aus jenem Commentar
abgekurzt erortert.

Zuerst f. 77 b : Aic i^LJI ^i£i ^s> ^p| xli*4i

Schluss f. 80": «JUibr;J> i\y>1>\ r Js.c «_>/*'.»

3615. Pm. 505.

24) f. -81" — 95 a .

Format etc. und Schrift wie bei 4). — Titel
fehlt; s. nacbber. — Verfasser: s. Anfang.

An fang: ^AJI j iJisJU j& ^Xi\ *JU i\*=J|

LT^'' C^' ^ JL * JI ^*^ ^i • • • kJ^?" a^
Li »ASf . . . ^yjLsrJf ^JIao ^j xUf iX*£

gJI i^«

.1

^)i

^1

Derselbe Verf. beantwortet hier 109 Fragen
hauptsachlich aus dem Gebiet der praktischen
Theologie, welche sein Freund Isma'll an ihn
gerichtet mit der Bitte, die Antwort zwischen die
Zeilen der FragsMze zu schreiben. Ihr Titel ist:

}dU.\ ULJi^ j (l. iuL^-f) KJuiii ^JJI

Zuerst f. 81 b : f l y>Lb a rf Jc=i| &s> .^ ULi^4l

gJI Ui^l iUjiyi ^ UU>I JLOS bLj t/Lb 3^ <•*

Schluss: j^j-J^ o^J-t ,3 gvjUiJI |»^u

Verfasst im J. 1132 Ramadan (1720).

No. 3616—3619.

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

315

3616. Pm. 505.
26) f. 101>>-111\

Format etc. UDd Schrift wie bei 4). — Titel fehlt,
b. unten. Verfasser: b. Anfang.

Anfang: ^ydJJI^ olxij\ ,Jt ^l^! *1U 0^1

. . . ^tXil i^JlC |.i>Ls» (3^Aa9 tX«^ . . . ^1 J.~JI ( J\

BjXIaC «u< ol>t^> jj . . . BjJ-E iiJULcj 8i*£>j SilLw.

#Ji XJLa&A J^>-^ iJLLwuc

Derselbe Verf. erSrtert hier, auf Wunsch
eines Freundes, des l gi i .\\Xi\ i yf.»*£' i\*j^ bL,
16 von jenem aiifgestellte Fragen aus ver-
sohiedenen Gebieten. Znerst f. 101 b :
Ui ,Jlw Q ^ fliL J^>J LT 131 «^J,*I kU^mJI
#JS ..Luis LgvXlc (j^jJ JlS-s bLoLjLj J.s-'iil J^s*

Er nennt die Abhandlung:

Schluss f.lll": a^^r "5 ^ v-iltf"^ »U«ii>

Dnran schliesst sich noch eiu Schlusswort
KJLwJJ K*j'Li», in welchem der Verf. dein obigen
Fragsteller erne Lehrerlaubniss iiber diese Ab-
handlung uud andere seiner Schrifteu ertheilt.

Verfasst ini J. 1133 Qafar (1720).

3617. Pm. 505.
3) f. 8-10.

4 l °, 23 Z. (17'/ s X 10 cm ). — Zustand: ziemlieli gut,
am Rande ausgcbcssert. — Papier: gulb, stark, glatt. —
Titel fehlt. Verfasser fehlt; es ist:

^iLsrJl X Lao ,.yJ Mil <XjSi

Anfaug fehlt, 1 Blatt. Das Vorhaudene
begiunt f. 8 a , 1: *~Jx &JJ1 J*^ ^Jl ,jUjj (jjyt=^

Derselbe Verf. beantwortet bier 1*2 Fragen,
die sich auf die Religion oder auf sociales Ver-
halteu beziehen, auf Gruud des Qorfui oder der
Tradition. — Die zuerst vorkommeude Frage
ist die dritte, f. 8 a , Z. 15: KxJUil *Ju*4l ^

Die 12. f. 10»: gJ\ Jj>, £ lfc**,i ji a \ ^
a*c »bk«»j ,J^4 . . . vJi-sj-> (J a tXjis-i^ .Ob *3

S chluss : '(Jicl *)% ^ J.^v. (^>X«Jl> £JafiJt a tf a !5

Verfaset im J. 1135 Sawwal (1723). — Der

Verf. erw&hnt f. 8" seine 2 Abhandlungen uber

denFreitag: JU*=M «j.1as> tily j XeJUJ iU^LSJI KJLwjJt

und wt^l ^ jjlil q^c q^ K*a\JI XJU,!; sie sind

gericbtet gegen die Ansichten des .5JU4J! JjuUJI.

Schrift: Fereiecher Zug, ziemlioh gross, deutlich, vo-
callos. Stichwdrter roth. — Naoh f. 8- fehlt 1 Blatt.

3618. Pm. 505.

28) f. 143- -146.

Format etc. und Schrift wie bei 4). Der Seiten-
rand von f. 145 ausgebes9ert. — Titel fehlt: s. usteo.
Verfasser fehlt: s. Anfang.

Anfang: qJiXJI *JLm f*^] ^jiXJi *JLI t\*^l

l.Le ,.o M)l iXa£- . . . d*h> tX«?j • • • toLjJ

. . . a'SI Ljj ^Lw yA».i\ a /> Kl«j> viXS> ^iL^Jf

>JI Lfj^ Ljylsl! ^.^ LJLL . . . ^-.«u.:S>t Oux ^.J yflb

Derselbe beantwortet hier 15 verschiedene
Fragen, die Nflcir ben 'abd elinobassin an
ihn gericbtet, aus den Gebieten der Theologie
und des Rechts. Der Titel ist f. 143 b :

Die 1. Frage: 'iU+Xs* a l "wae v^aI! JCwLs 1
Schluss f. 14G b : k^J3 j r bLXJ! Ukyto as
Verfasst im J. 1135 Du'lqa'da (1723).

3619. Pm. 505.

Titel fehlt.

8) f. 24"— 40".

Format etc. u. Schrift wie bei 4).
Verfasser fehlt; es ist:

Anfang: Ui . . . ^jaUaJ! v-j, «)Ji tX*s>- iXxj Ul

40*

316

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

No. 3619—3622.

Derselbe Verf. beantwortet hier 32 Fragen,
meistens der praktischen Theologie angehorig.

Schlu6s f. 39*: *J y^ls mix Li tja^\ Pr**^
gJi jJliiJI ju ^js- U IJ^ (Jlcl 4% ejbSP'tf jJIS t^

Daran schliesst 6ich dann noch, eben-
falls auf Wunsch verfasst, eine Hochzeits-
predigt _l£j 'i+!as>. (Anfang f. 39* unten:
(gJi -IJLJI a ^Ab U £j& ^jlXJI *JJ OusM
Schluss : j.^lii'SI ^a KtjLoj pLaAjil ^ ^jAJ! s^.e

Autograph. — Die Predigt ist vocalisirt.

Pm. 5 05, 30, f. 1 5 1 b , ohne Ueberschrift, enthalt
den Anfang des Werkes(= f.24»Mitte bis 24 b , 8).

3620. Lbg. 444.

4) f. 104-111.

Format etc. u. Schrift wie bei I). — Titel fehlt.
Verfasser: s. Anfang.

Anfang f.l04 b : 5^ *LLJl Jjo- ^JJI /OLS

U

^ib^l

c_y

ftixva/

O* o^ss?

iJl OUS\aaav>*J> £$&*} Lc«^Ji»<»j IaaJL« Ui3i/> osjU

MollaiBmed ben niuctaf'fi elaudant weist
in dieser iin J. 11G9 / 17 56 verfassten Schrift nack, dass
die Gewohnhcit Maucher, bei oflentlicheu Gebet-
rui'en, Anmfuugcu Gottes, Hcrsagen des Rosen-
krauzes u.s.w. den Naraen Gottes abzukiirzen u.
statt aL'I zu sprecben blJl oder gar ~$, eine verwerf-
liobeNeueruugu.Ketzerei sei. — Schluss f. 11 l b :

6) F. 112-124 Turkisch.

3021. Lbg. 1045.
12) f. 278 — 287.

4"\ 21 Z. (22 X 1G; 1 C X 9 '/j '"). — Zu stand: ziemlich
gut. — Pnpior: gelb, stark, etwas glatt. — Titel f. 278":

Verfasser f. 278" (mis neuestor Zeit):

Anfang f. 279": r y.*JtJ^w liU^JJI «U J^l
L\ XJL^Qt^^LuU^LJiQiutJ Jl^wKi. iXrslXjuj...

'Omar ben 'all ben rif&'i ben 'all, um
mo /i824, behandelt hier eine die Preitagsfeier
betreffende Frage. N&mbch wegen Burgerstreit
in einer Stadt baut sich die eine Partei ein
neues Bethaus; dann vertragen 6ich die beiden
Parteien: ist nun in dem neuen Bethaus die
Feier zulassig oder nur im alten ? Letzteres. —
Schluss f. 287 b : Jl^l £*♦». £ JLs>J^ ^ »A^
JiSbj wa^^aoJ! La3jas> . . . jjyjUl iJpLkai! ^c JlwJj j^oij,

F. 278 b enthalt 2 kurze Lobschreiben iiber
die Abhandlung.

Schrift: gross, dick, vocallos, etwas undeutlich. —
Autograph, um ,wo /iss4.

P. 287 b unten u.288*enthalten einen Nacbtrag
zuobiger Frage, vouders. Hand. F. 288 b — 290 leer.

3622. Mo. 301.

1) f. 1 — 10*.

20 Bl. 8", 21 Z. (20'/ s X 123/ 4 ; 14 X 6 '/„«»). - Zu-
stand: gut, — Papier; etrohgelb, diinu, glatt. — Ein-
band: Pappband. — Titel fehlt. Er ist etwa:

_^*JI ^£\m v£a.2=\j ^ ".

Verfasser: 8. Anfang.

Aufaug f. l b : bjiuJlj D 4L«Jl ^ xli .A^l

(Jk«A5 Jv*J^ . . .
C2*J JA-^^wl U.J ...LfrXC ,Cj.AftJI

p2-_.*l\ ^f ^li( Ov»«J .

U O^^" 3 ' o-

O"

.*i

gJl _>-J*vJ! ^,^\ M li^.^ O.AC ^SXIaJI B,LaC J. «.ij

'Abdallfi.il beu 'ot!mfi.n (\nelleicht der iu
No. 864 vorkommende), wol um 1190 /i77Ci be-
handelt hier die richtige Auffassnng der Stelle
im j_j.iLX.Ui, an welohcr die Rede ist von
dem „Gebet in Folge eiues ungehorig und
mangclliaft verrichteten Gebetes". — Beginnt:

Schluss f. 10": jJls?. ^ JL> ^ ^c, »3l^J! Jc ^

Schrift: Tflrkisclie Band, ziemhch klein, gefftllig,
vocallos. Dnr Grundtcxt roth uberstrichen. — Abschrift
vom J. 1204 Rat'iib (17110).

No. 3G23— 362G.

E1NZELNE GEBETSFKAGEN.

317

5. Mo, 35.

19) f. 153-157.

8 T ", 17 Z. (Text: 10'/s> X S 3 / 4 cm ). — Zustand: zionilicb
gut, — Papier: gclb, stark, glatt, — Titel feblt. —
Verfasser: s. Anfang.

An fang: ^i,»/o o^i^S LiSjv.S 1 (_5AJ1 »JJ l\.*=M

^jA *Jac! »^Lc Ac ^JL»j sJJi iUxJ bLs iA»j Lol . . .

jCjLo ...j _«iik . . . .*iiiJI iX<.x3l i3j.*^i . . . qI«^I

Hidr ben nijiizl behaDdelt hicr ausfiihrlich
die Satzuug des Friihgebetes (,-^s^ *^*° *•**")>
und hat dazu mchrerc angosehene Werlce be-
uutzt, die er mit gewisseu Siglen (wclche im
Vorworte erklart siud) bezeichuet.

Schluss: _.lA*^ Uic ^jil ^l.fiJ *US dlo^l

... Li>!. li.i .\IJ! Jk*^ »_«, !.«.'! i^a^aS.) !./» Ac . . .
j j > • v ^

'^ASi^l \jL^?L jJ ) Acj . . . ^j*jj.jJ! lX*a« ^Vc Aasj^

Scbrift: klcine Turkiscbo Hand, dcutlicb, vocallos.
Mit rotben Stricbcn cingerahmt. — Absclnift c. m "/, ;,<,) ,
Zu Anfang am Rande Glossen.

3624. Lb g . 076.

1) f. 1-19.

105 B). 8™, 15 Z. (17'/ 2 X 12 3 /i; 13x9 cra ). - Zu-
stand: wasserfleckig; Anfangs ausgebeB6ert. — Papier:
gelb, dick, glatt. — Einband: Pappband mit Lederriicken
und Klappe. — Titel f. I" (und ebenso in der Vorrede):

Verfasser feblt.
Anfang f. 1": ^S.l\ a UXJI <^UJI »JLi Jw.=iS
^Jl *>aa*av i_)Lx5^ !t3>.£i <-^*J} • • • i-jU-j^I Ac! Jat:>

Dies Werk handelt in 2 J^^l fiber den Ruf
zum Gebet uud die Einheits-Bekcnntuissformel,
auf Grund von Traditiouen; nebst Betraohtun-
gen fiber die darin liegeuden Geheiinnisse.

1. J»aoI l b L*£a» yji.^JI viv.j^Ls-"S! q/o *.aJ! j?Lx^ U^s

.baj$ tXiLiJ B.^LJi )!^i"5ii ijL&l t ^-» .Laai/SI wajI^j

Schluss f. 19": jl\rJI J-JbM ^a**j Juiil

^wAj U \<\9>) . . . v!>*^ OWjJt (Jlj"' •>•% Ua*Ji a

c^*J 'Xj^La^J! X*>Ji«ii jLw^l U 13 *^ ^5^ j»bl£Ji ^jv«

Schrift: klein, gefallig, vocallos. Uebersobriften roth.
Bl. 19 ergfmzt. — Abschrift c. um ln,m.

We. 1807, 10, f. H9 1 '. 150' handelt voin
Ruf zum Gebet (q^I) und dem Gebet als
Weg zu Gott in verschiedenen Stufen; von

3625. Pet. 483.

f. 56'\

8 V ", 24 Z. (HI'/jXH'Ij™). — Zustand: nicbt ganz

saubor; der Rand ansgebessert. — Papier: gclb, glatt,

stark. — Einband: zusaiumun mit nnderon Abhandlungen

in oinera rothen Lcdorbaud. — Titoluberscbrift:

>\t>A,

-Afl

Anfang: c »blxJI ^J > D *^l ^^ U ^
i?JI Xi^l ^j< p: (Ol J^aP L J Jis \ji jCc aDI lXac ^1

Ueber deu Grand der Nothwendigkeit,
5 mal zu verschiedenen Zeiteu zu beten. AJs
namlich Adam aus dem Paradies vertrieben,
hatte er ein schwarzes Maal im Gesicht, das
er durch Gebet auf den Nacken, beim 4. Male
auf die Beine, beim 5. Male ganz fortschafi'te.
Ncbst cin Paar Satzen c-Dfisoher Freundschafts-
zusicherung und Verbriiderung.

Die Scbrift, etwas vocalisirt, so wic boi f. 1G 1 * — 20''.

Pet. 99, f. 1" ein Abschnitt fiber die 5 Gc-
betszeiten, in enger Schrift.

3626. Lbg. 1019.

4) f. 20 b -28".

8 V0 , 17 Z. (18x13; 12'/ 3 X 9 cra ). —Zustand: ganz
wasBerfleckig. — Papier: gelb, stark, glatt. — Titel
und Verfasser feblt.

Anfang f. 20": »<i_J^ ^c ^JJI »JJ Ck*J-\

318

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

No. 3626—3629.

Eine erbauliche Schrift, nameutlich gegen
den Verkehr und die Liebe zu jungen Knaben
( bjx) gerichtet und als Mittel dagegeu das
Gebet (BbLJIj, /JJI) empfehlend.

Schluss f. 28': Jju>Ij «%« D c «*j ^iUAl,

'|J.b! a% VjX*. *Ac L? «>-ixs L**c ^ qI^ . . . iJUJI

Schrift: klein, gefallig, fast vocallos; vollig vergilbt
and nn manchen Stellen fast zur Unlesbarkeit verwischt.
— Abschrift vom J. 779 Gom. I (1377) von .,j i\*=>"

'^ ^ O* J*® ^ c O* Lf<^ 0* A l^' O* D^*

3627.

1) Spr. 1958, 4, f. 80 b — 90.

Format etc. and Schrift wie bei ]. — Titcl and
Vorfasser feblt.

Anfang f.80 1 -: «Ut J6 . . . f bLJi> bbUi!. «U j^|

Im Anschluss an Sura 1 9, 60 wird hier die
Nothwendigkeit des Gebetes und die Folge der
Ausftbung uud Unterlassung desselben behandelt.

Schluss fehlt; zuletzt f. 90 b : .LiJi

o*

Lbg. 322, 2, f. 7» ein Gedicht des ^LuxJ!
t 1004 /i595 (16 Verse, Kfimil, auf ilXII), wie" die
Unterlassung des Gebetes zu bestrafen sei.

2) We. 1785, 14, f. 105.
8", 1G Z. (20X14'/:,; 13x8""). - Zustand:
tleckig. — Papier: gelb, ziemlich stark und glatt.

Schlnssblatt einer Schrift ilber praktische
Theologie; dieselbe hat die Eintheilung in
Kapitel gehabt, welche bestehen in Frage
und Antwort.

Das letzte Kapitel beginnt f. 105", 2 so:

'XcL^I v^mj cXJUJI j iUL»"S» f \
Schluss f. 105": Tj V L>! ^j f | ^jtfl tj^

£j| *X» 5 «U O^ to^j fc^jiy," ^ ^JUi- JJ| ^ |

3628.

1) Mq. 146, 43, f. 572 — 581.
4'», 13 Z. (22 X 15'/s; 14 X Vh™). - Zustand: die
obere Halfte bis 578 wasserfleckig. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Titel fehlt.

Schluss einer Abhandlung (wie es scheint),
in welcher vom Gebet gehandelt wird, und zwar
hier von _^*JI HlXsJ" (einzelne Ffille desselben
aufgefuhrt), woran sich f. 573* verschiedene auf
Gebet beziigliche Fragen schliesseu u. besonders
ausffihrlich allerlei in Betreff der ausserlichen
Ableistung des Gebetes aufsteigende Zweifel
behandelt werden. Dieser Abschnitt beginnt:

gJi sj^Lo i\«.8j' ^s. ysej Ci? *iUJI JL'ij a J ^.s>'i\
Schluss f. 581 : yPlkJli a»j3. j,^ Jt ^

Schrift: gi-OBs, dick, deutlich, vocallos, Ueberschriften
roth. Text in rotben Linien. — Abschrift c. 1,0o /i68a.

Pet. 693, 7, f. 52 behandelt allerlei auf
Almosen, Gebet u. s. w. beziigliche Fragen.

2) Spr. 1962, 25, f. 179 — 186.
8" 15 Z. (Text: 12 X 10"»). - Zustand: unsauber
und fleckig. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark.

Bruchstiick ohne Anfang und Ende. Ee

handelt iiber das Gebet und zwar so, dase

auf eine Anzahl von Fragen, die zu Anfang

eines Abschnittes aufgeworfen werden, die

Antworten der Reihe nach gegeben werden;

aus einem Werke, das in J.«is eingetheilt ist.

Die Antworten beginnen entweder: ..c v!>^l

oder Ut^. Das zuerst Vorhandene: Jli JT«5

gJI *l!l a jy> ^ Jlibj ya.^1 ^ Xj/l. tkuib

184' ^L M fi J^v 'sXJi ^ J3. Die letzten

Worte: ^swJI, ^/J| j gj*«ocJ| ^ a ^| jlu.,

Schrift: gross, dick, fluchtig u. schlecht, vocallos. —
Abscbrift c. 1IO0 /i 6 88.

3629.

Ueber die Richtung beim Gebet Pet. 684,
64 b . — Ueber Vorbeter u. Zuhorer Pm.89, S.85.
We. 1742, 139*. — Ueber _^&dl WE.154, 8 b .

No. 8629. 3630.

EINZELNE GEBETSFRAGEN.

319

Ueber £~~xK Pm. 405, 92*. Spr. 300, 34".
Ueber j4*JI ■i^' und \Jy&\ *j)*e Mo. 35, 14;
B^UI J>y? (14 Arten) Mo. 42, 10\ Xiii\ ^
Mf. 35, 92. — Ueber Abktirzen dee Ge-
beta We. 1092, 40*; uber AuBfallenlaoeen
Pet.247, 87. We.1785, 35.36. Spr.l204,95».
— Ueber Mi e then Anderer fur gewiese reU-
gidse Verrichtungen Pm. 593, S. 128. Einige
Fragen in Bezug auf Moscheen Spr. 1965,127 ff.

3630.

Yon den in dieeen Abschnitt gehorenden
Werken seien folgende erwahnt:

1) fja^i\ B^JuaJI ^.«a» J. j^AJi ^JuiiS von

t 706 /l80B.

2) jJa/wJI BjLaJI ^ iUj.lbA» von iX*^ yi iX+>?

J^aiJl _jjl ^AJI yjv+A KaS^wJI ^j\ f 890 /l486-

3) (Jz^ytt b>LJI a Lo j Ua^JI JhftlJI von
urt-^l w««>J J (^^ t 103S /l624 und von
demselben : BbUJI ^.A3» KjJ £ Bbl.«Jt Js>j\.

4) ^lmmjcJI B^Jlas J.<coi von ^j +.j„fLl\ l\ac
^JWJi )y *kA J Aa^ t 662 /ll67-

5) X;S>A»it von .-ja-JI _^j! ^^XaXJI q*w.2»S qJ <Xj;
t 618 /l«6.

t 91 Vl606-

7) f*$>j&\ KjJ^» j g^J^il ^i von a Ji\3l ^iij'

l /^\ f 766 /l355-

8) .Aa&SL, usjii h^I^o j yajjl^ ArJI X*A*Jb von dcms.

9) wJU Jl lyJUs a c Lj^Jb wajL.=M SCAs? von

10) p_yto^li li^jiX^! oi^Xi $^*1H i3r^' von dems.

11) i_a.5Lc.J1 Bjlo q£ k_A.AC.Xil von ;.jj.*J! iAac
f **JI Jwa* ,| f 660 /l262.

1 2) w»«iJI j,_J^ .JlLSt 8 j5 Ls^ j v_o'l jUI Jliul « ;j L^
v-JliyJl, von ^EUT ^*^ ^ Lfi-, f 788 /l886-

13) wJUJI ^La.* ljJ^ v^ 1 -* 3 - 51 V v on

, wwlXJU jl ijl^*

O^ ***V

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23
24

25

26

27
28

29
30

31
32

woli^i Hjlto a c ^*M\J\ {Sj von fJU tf J>e
,^-XSJI t 1004 /i69B.

q^UIj f\*i\ v_»Sy« von,/j^l w£**>rf yi *M <>**

t 488 /l046-

fWi\ &\y>\ ^ r Lk^'5l von^Juill A*^ j O^

wo'LJI j.U'SI o>^fcs=vJ ^JliaJI *jIlX£> von
53i r ^^JI tXA* ^ O^^ ^ A*>l f 98, /l62B-
wajIjJI j.U'SI Js^yi Kiyw j v^^V KjL_£'
von demselben.

r U^I ^*L> B«l__JiJI r bc>l a Lo i "j von
^liyxJI Jc*^l ^ JJ5 J^c ^ iX*^ f 1004 /l696-
£a*w.aJIj rJrf )UI a Lu , l (^s>i. iXasXa4I ^Ja.41 B^lil
von ^UJi lU^ a > f^S-U f 900 /i494-

C

,.*AtOjl MAM<4 f%

.&*■

J!

von

^^.Jl J^l f 9H /l605.

*U"ii ^ 0U2J «^*a ^ J-JUvO von J i\*>l

[PIJ! *X*S? ^J 0*>l J ^av^ f 121S /i798-

Commentar dazu von ^ ^X*^ ^ iX^*»l

33^Ji j^>I f 1201 /n 8 7-

B^IUaJ^^AJI ji ; von Jyj^iS. r l5 jl t 761 /lS50-
jCAftA^I iXic »j^ jrtXcj B_ > i»aJI j. tXJ! ji, ^ "^

von -ilSj'il

*l

^ t 788 /l«57.

T *E _v«l yi

B_jLaJI ^ tXJI JL^I ^ "^ von j ^^ic

^UUI cX*^ LbL. f 10H /i606-

BjuaJI ^ JwJI JL-y! ^ " ; von jJJ> iXaS^

urn

1005

1696-

^AJI «ijj ( j^5>Ailg; > ai_L«ajl von ^L Jl a jt

..l.-*^! b.aaXj .ax ti

\M £}^ "f von ^ qJ rt^' ^J iX*s»l

t 88 V991-

oIJ>-?V/mJI ^ ^^M L*J d> olwX^uJI von
Up^l f 87 7l474-

j^m.JI ^s» i "i" von Lib JUT D .l f 9i0 /i5S3.
iU*^l uS'l ; 0>^ il*^, ua.a-5-^' ^ KjkIII von

35Z3i ^JJI S^, f 911 /l605-

320

AUSSERE REINHEIT.

No. 3630—3632.

33) DA A«J! gLi. ^ von ^yJI ^1 f 688 /is4o.

34) (.ImJIj b^I yj^j ,3 r Lii H JI *li& von

35 ) r 1 ** 1 ' o* 15*^' i r^ 1 8 /^' von i** 5 *^' >V

36) JCoU«Ji (j^b JL.,1 £ Ju>L*i!l v> «> von

37) c Lax»^ jjaAii ^^i ^ c iaj| ^yji ^^
von ^s^h^JI *UI iW ^ ^ c f 9U/ 1606 .

38) x^l <j s ^i^l "j von ^1 J ^ Ju^*

39) H^LiJI jO\y von ^i^Li-JI ju.^. ^ J*.*^ 1

40) t^l^bJIj b^LJI cr u ^.aixJI j ^JiLJI von

41) r U«iJI J* «^LaJ! J^ssftj' ,5 ^^Jl I y^u#' von

42) aU**JLj j^I von lX*^ ^ u*^! ^ j,.^
^JJ! S^ JJ\ t m hm-

44) fijLJI ^Ld lXa=^I 3 jwjj.^dl von j o.^

3631. Spr. 1954.

3) f. 57-61*.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titeluberschrift:

Anfang f. 57°: ^i\ KbUJI Jju> ^JJI JJ j^i
£1 Kx*-^ obLjJI -bj-S ioyt/) ls uXjtj^, . . . oIoLjJ!

Commentar des Err a ml I f 1004 /i 595 zu den
Bedingungen der Waschung, einem Gedicht des
Ennawawi f c76 /i277 oder des El'haqi t^/noa
(15 Verse, Tawll). Das Gedicht beginnt f.57":

Der Commentar dazu beginnt f. 57 h : J. e -& JlSj
£1 X,tt*J! XiUI j_^ .| Jl yC^o J=yi ^ -bjJJI 'l^yi
und schliesst f. GO 1 : ^Ut., *u,Lfrbj aj^ rfoaj^

l^f 'jfrL*. . . . IJlXa.* Jot lti\ J^>j jjcl J.IJL, B^jJ

Abschrift vojii J. 1139 Ragab (1727).

3632. We. 17 <2 3.

5) f.64-91.

8", c. 20 Z. (21'/ s xl5'/ 4 ; 15-lG'/ a x 9-9 l //»). -
Zustand: Diclit goDz saubor. — Papior: gelblich, ziom-
licb stark und glalt. — Einband: Pappband mit Ledcr-
ruckon. — Titcl (.G4* (uud Vonvort):

3. Aeussere Reinheit.

p.-wJI w^S»Lo 1X4^ ^yidJ oUjmuJI ^j

Anfang f. 64 b : ^ iJw^ J^> ^JiJI all j^l

^JJI v'^ U"l^il (^t «A*=*I . . . ,.'^1 gs.4tJ\

O

,jAJI oUc ^yjl

Commentar zu dem Lehrgedicht des A limed
ben'imadeddln elaqfakesi f 808 / H0 5 (No. 1816)
(iber die verzeihlichen Unreinheiten. Als Ver-
fasser desselben ist hier X*j£ g.^JI angegeben,
aber We. 1854, 4 ^UJI s^»- j o*=-t, d. h.

geb. 782 / 1380 , f 848 /ii4 4 . Das Gedicht beginnt (Baslt) :

Der Commentar zu V. 1 : y UJ L^, j-| aJJ j^^vJI

Schluss f. 91 b :
iJ^s* ^ ».as ^Ul ^13-^ lb~» iOJls U» ill) ^aix^!

Schrift: deutlicb und ziemlich gleicbuiassif,', weDig
voculisirt, rundlicb, uusclion; der Gruudtcxt rotb. — Ab-
scbriftvou a Lo^ a j ,A*:>!, i. J.i-'-'«/ 1M3 ._ Bl. 92. 93 leer.

HKli. T 4G:i rooint violleicbt dies Werk, aber es isl
wedor ein Kegoz - Gedicht »'ijj>-Ji«, uocb ist dor Com-
mentar dazu vom vVerfassero solbst gomacht.

No. 3633. 3634.

AUSSERE REINHE1T.

321

3633.

Dasselbc Work liegt vor in:
1) Spr. 1986 und 1087.

50 und 4B1. 8 V », 15 Z. (15'AiXll; 1 1 */» X 6 cm ). -
Zustand: iiicht ganz sauber; besooders 1986 zu Anfang
fleckig, auch V7as8erflockig. — Papier: gelblicb, stark,
glatt. — Einband: Pappband mit Kattunrucken. — Titol
u. Vcrfasserfehlt; An fang fohlt, 1 Bl. — Sohrift: zieml.
gross, doutlioh, vocallos. Grundtext rolh. — Abschrift
von u .i\ y »&\ ^iA^ o 1 * 5 " O* ^ c O^ O**^*
im J. 1155 Gom. I (1742). (Spr. 1987 sehliesst sich un-
mittelbar an 1986 an.)

2) Lbg. 610.
44 Bl. 4'", 17 Z. (22 3 / 4 X 16; 13 3 /i X 7'/a c,,, ). - Zu-
stand: ziemlicb gut, docb nicht ohnoFlecken; etwas lose
im Einband.-— Papier: gelblicb, stark, glatt. — Einband:
Pappband mit Lodcrriicken. — Titel und Vorfasser fehlt.
— Schrift: ziemlicb gross, krfiftig, fast vooollosj Grund-
text rotb; am Rando oft Glosson. — Abschrift von

Glossirung dcs Anfangs dieses Workes.

3) We. 1854, 4, f. 49 — 68*.

4'», 27 Z. (22 X 16'/a: 17 X 10'/s rn '). — Zustand:
zieml. gut. — Papier: golblich, glatt, stark.— Verf. s. boi
No.8632. Schlussvers: gJ bk\*^?. Si U«.s- ^ J' (j'j

Scbrift: zionilich gross, deutlieb, vocalloB. Grund-
toxt roth. — Absebrift vou ^j^^OI £U> im J. 1Jl! '/isoi.

4) Pro. 691, 2, S. 39.
Die ersten 21 Verse dor Qaclde. Beiin
Titel ist augegeben, sie sei eiue AbkUrzung
der Schrift: wlyjtt ^ q c c r L ^^ 1 £*r

3634. We. 1827.
9) f. 97-104.

4 l », 41Z. (27xl7 l /5;23xl4 l / 2 -15'" n ). — Zustand:
wasserfleckig im Ruckon, besonders in der oberon Halfte,
am Rande oft ausgebessert. — Papier: gelb, glatt, stark.

a) f.97— 100": VerfasBer (nach deraBism.):

$[**l\ ^i *\+sJ i^ vk" r^ 1 g - ^ 1 - ^ L *

*JI fc*jyi jfM 1$jU Hl\*J UP J&J ^j^ Lf^e

Derselbe Verfasser (lbn el'imad elaq-
fahsl) behandelt bier Bpecieller die im Gesetz

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

aufgestellten Regeln der Unreinheiten und Be-
schmutzungen und besonder6 diejeuigen davon,
welche als verzeihlich, dem Gebet nicht hindcr-
lich, anzusehen sind ; wobei er denn auch f. 1 00»
zum Schlnss 20 Verse aus seineui Gedicht iiber
den Gegenstand anfnhrt.

b) f. 1 00 : Ein Fetw& tlbcr das Erlanbtsein
des Schahspiels und oh einer der Propheten-
genossen und deren Nachfolger oder Auderc der
Zeit es gespielt; von ^.i^tt q**^ ^> t 771 />»69>
dem sein Vater die Beantwortung aufgetragen
hatte (entlehut seinem Wcrkc ^b^JI oUubJi);
beginnt f. 100": ju^JLj 'i$>\j£ «;X« £^~ JI ^* J

c) f.l00 b — I01 b : Beantwortung von lOkur-
zen Rcchtsfragen, welche kXx/*>\ ^i WJ) ^Xa£
^sUJI ^JtfLJf (t 708 /i3cc) aufgestollt hatte^
und die bei ihrer Rathselhaftigkeit cine gewisse
Beruhmtheit erkngt batten. Diesolbcn sind in
Versen (Tawll) u. ebeuso ist cs die Beantwortung,
die von oU^L fi\J\ ^.JLiJI ^slUait ^U ~-^^
auf'gesetzt worden. Die Verse des Eljafi'l,
die derselbe iibrigens in einem Werke selbst
erklilrt hat, sind 15 an Zahl und beginuen:

Die Frageu sind in Vers 3 bis 8 euthalten.
In der Beantwortung steht zuerst der Frage-
vers (oder auch Halbvers), mit vorgesehriebenem
(oder auch ubergeschriebenem) ,}is und alsdann die
Antwort mit J^sl . Dieselbe beginnt f.101" so : Jj5\

V ^! 5 J-saJ^ ^ &* VW ^

d) f. 101 b — 103: Ein Stuck aus den Frage-
satzeu des ,gyL<*i2>) +jJ*.J) iXa£ ^.^ i3^-*^-
+ 772 /i870 uebst den Antworten daranf von
^^\ ^p^xFZp f 738 /iss7-

e) f. 104: Einige langere Excurse (biXjLs)
aus (meistens) juristischen Werken (mit diesem
Blatte nicht zu Ende).

Schrift: klein, eug, gut, etwas vocalisirt. Stichworter
hervorstechend gross odor roth. — Abschrift c. 1000 ,is9i.

41

322

AUSSERE REINHEIT.

No. 3G35— 3637.

3635. Pm. 691.

1) S. 1-38.

; 39 Seiten 8'", 22-23 Z. (17 X 12; 14 3 /, X 11"™). -

Zustand: wasserflockig im Riiekon, unsauber. — Papier:

gelb, glatt, stark. - Einband: Pappband mit Lcdor-

riicken. — Titol fcblt; nadi dem Vorwort S. 1 :

fi*M J^i vkT j ^UaJI Jj&Jf
Verfasser fel.lt: aus dor Unterschrift ist orsiehtlich, dass

dor Verfasser ist: wolchcr ein kurzes Zeiigniss darubor
ausstollt, dnss das Wcrk bei ihin geloscn soi im J. »7, m .

Anfang S. 1 : gJ^JI ^yjj .Jj jj j^j '
f U*JI J^aJI *jc^„ v La5 ItX^j [\ZT . . . *JUJI
gJI iUcji,- J.-.UJL vjO*^.' LbT ^.> Jj\ . . .

Ibn 'imad o.laqfahsi giebt hicr Vcr-
/haltuugsregclu beim Baden, in arztlicher uud
religioser Bezielmug. Das Werk zcrfflllt iu
Vorwort S. 1 : gJI oUU^I „ ^^ jlsd?# ^
uud 2Kapitel: l.Kap. S. 2 : J^jJ! ^7 j,
2.K.p. 8.815: V^o* c3j i, vbT^i

Schluss S. 38: ^Jl ^ ^^ nuj j^

gJI (Ocl jJLJi^ BJ^xJI

Schrif t: klein, gewandt, otwns fliichtig, zienil. doutlicli

vocalics.- Abschr. r"»/ nm . - HKh.IV 9M6 (ol.ncVerf.).

den Ansichten bchandelt werdeu ( a t J^i^^Jl^

Der Verfasser schickt 2 Vorbemcrkungen (iUAJU

f.20V21') vorauf und belegtAlles ausfflhrlich mit

Stellen aus der Tradition u. gelehrteu Werkeu.

Schluss f.29 b :o.L^> , !(l 5 JiJt^JI libi U kx t »

Das Werk ist nacli der Unterschrift im
J. 890 Moliarram (1485) verfasst.

Schrift: gross, otwas rundlich, vocnllos. Stichworter
roth. - Abeclirift c. ''*'/, 73; . - HKb. II 2650.

3637.

We. 1724.

3636.

Pm. 77.

2) f. 20-29.

8", 23 Z. (21X14'/ 5 ; lG'/ a Xll-). - Zustand:
nemlich gut, - Papier: gelb, glatt, df.tm. - Titol
f. 20" (und Unterschrift):

Verfasser: Jsj^Jf

Anfang f. 20\- ^ 8j ^ ^ ^ ^
U ^jx, Ji^ ^ ^ Aai Juj U . . . ,0^ Jjl

Essojuti f 911 /i505 crortert hier die Frage,
ob die Felle von Eichhorn und anderen Thieren
durch Gerben verunreinigt werden? Dies be-
hauptet Essafi'i; die Frage soil aber allseitig
und mit Beriicksichtigung der gegeniiberstehen-

3) f. 94-105".
8'°, 17 Z. (80X12%: UX7»), - Zustand:
Eiomlich gut. - Papier: gelb, stark, ctwas glatt. -
Titol f. 94" (nnd im Vorwort f. 95"):

Verfasser: s. Anfang.
Anfang f. !)4": ^lj!>> £ ±^\ jtfu.il *X*
^ftl^f ( *a<^ ^f y j^ p iL.^ g^ ^ Uij! ^

lJ ur^^ 1 <*rF ! oV • • • J Ji ^^ ^ • • •

Abhandlnug des Zein ibn noc/eiiu. f 970 /, 5e2
(No. 3592), auf Wunsch eiues Freuudes im
J. 951 Rab. I (1544) in weniger als eiuem
hnlbeu Tage verfasst, fiber die nuter deu Kane-
fitischen Gelehrten der Zeit behandelte Frage, ob
die Waschuug aus den kleinen Wasserbelmltern
(jUftil) erlaubt sei, wclche iu deu Schulaustalteu
befindlich sind. Der Verf. stutzt sich, bei der
griindlichen Erorterung der Frage, anfeincMenge
juristischer Werke. — Schluss: Lo J^JI ^
gJ! x^^^Lo-jOJI » jM >t U Use .bJlAJt/iiJJ J> L». ^ jj,
Schrift: Eiemlich gross, rundlich, vocallos. Stich-
worter roth. - Abschrift c. «•/,», - B1.94 etwas spater
erganzt, aber richtig, wie es schoint. — HKh. Ill 4820.

Spr. 1972, f. 152-158 dasselbe Werk.

8", 16 Z. (Hxn - Zustand u. s. w . w ie bei
f. 38 — 67; Schrift etwas grosser und gleichmassiger.
Absehrift (wie es 6cheint) urn im jni,i.

No. 3638—3640.

AUSSERE REINHEIT.

323

We. 1804.

l)f.l-2\

144 Bl. 8™, 33 Z. (16 X lO'/j; 12'/ 8 x 7 3 /4 cm ). — Zu-
staDd: ziemlich gat. — Papier: gelb, ziemlicb dunD,
etwas glatt. — EinbaDd: Pappbnnd mit Lederruckeo. —
Titel f. 1" (und im Vorwort):

Verfasser (s.Anfg): ^JbUiy^Jt.

Anfang f. 1": Up LJ ^ ^JJI *JU 0^\

..j^^r*. ;jo^jO>! _^»l • • • iJjiuJ l\«j^ . . . „fS-

Essurunbulall f 1069 /i668 (No. 2692) er-
6rtert in dieser im J. 1059 /i649 verfassten Schrift
die Frage, ob durch Legen einer Kichererbse
als Fontanel! und durch die daraus fliessende
Feuchtigkeit die vorgeschriebene Korperreinheit
leide und das Gebet beeintrfichtigt werde?
Der Verfasser verneint die Frage.

Schluss f.2\-«Ji*ib^Jb il^^LjJblivJusbJt a l

Schrift: sehr klein, kr&ftig, eng u. gedriingt, gleich-
niasBig, vocallos. — Abschrift im J. 1129 Sawwal (1717)
von oUjJ' <Jy^ cji ujLPjJI i\a* in Damaskus,

3639.

1) Pin. 505, 11, f. 41". 42".
Format etc. u. Schrift wie bei 4. — Titel fehlt; er ist:

Anfang: (j^J!.. . _ j z>^ ^i M *\^ &J^\l S)^"

Erorterung einer das Waschen des Korpers
betreffenden Frage, mit Rucksicht auf eine Tra-
dition : ob dasselbe namlich geboteu sei ilberhaupt
und nicht bloss bei Pollutioueu (&jli>). 'Abd
allah ben farali lebt una lis0 /i7i8- — Schluss:
'io —jo Li" \j^*£- (_s**J <J^\ 1 o^J (^' Jt *^ <S^ ^^ (*"^

12) f. 42 a — 44'

13) i. 44 1 - — 46" } Persisch.

14) f. 46 1 ' — 47"

2) Pm. 505, 15, f. 47'— 48*.
Format etc. a. Sohrift wie bei 4. — Titeluberechrift:

y--*™— &-+& ^U~«

Anfang: . . . ju_^1aJI '£juJ!*}\ ^i. L^U& dy*& l*

ErSrterung verschiedener Fragen, die sich
hauptsachlich auf Korperreinigung beziehen
Yz. B. wie es zu halten sei, wenn ein Korper-
theil einen Verband hat, der nicht gut abzu-
nehmen sei : ob es doch gesohehen musse, damit
die voi'geschriebene Waschung erfolgen konne
u.dgl.). Solcimfin ben 'abdallab elbalir&nl
(f.48\15u. f. 54') lebt um 1180 /i7i 8 . —Schluss:

'ijijl a lX« £ li)Ji ljjyS> l\» } ^^ ^*$«Ji *iJI 6^>i

Die Schrift vom J. 1135 Du'lqa'da (1723)

3640. Pm. 77.
3) f. 30-33.

8™, c. 18-25 Z. (21 X 16; 16V»-17xl2 l /,-13Vs c,n ).
Zustand: zieml. gut; der Gleicliformigkeit wegeo (mit 1. 2.)
sind die Blatter am Seitenraode umgelegt. — Papier;
gelblicb, glatt, zieml. dunn. — Titel n. Verfasser f. 30':

Genauer nach dem Vorwort:

Anfang f.30 1 -: J.j'SjJL. &j -* ^JJi *U t>.*.^l
/Ja^cJ^l . . . Jj.jus cX*J 5 . . . pliliS (.UC^-^I iUiaUiSi

Tah ben mobenna elgabrlm elhalebl,
geb. 1084 /, 6 73, t m8 /n64, behandelt hier die
Fraee, ob man das Thier .UajUail essen diirfe
und ob das Auzieheu eines Pelzes daraus und
das Beten darin gestattet sei? Ein Fetwa des

J, nbi jmi verneint. Derselbe hatte unter^L^aiAaJi,
einem Tiirkisohen Worte, das Arabische ,j>^*i\
(Ichneumon) verstanden ; unser Verf. weist nun
nach, dass darunter das Arabische v_i!5 (Wiesel)
zn verstehen sei, im Persischeu jJ5; die grossere
Art heisse «jUi. Dann geht er f.31 b , Z. 4 auf Be-
handlung der eigentlichen Frage ein, die er bejaht.

41*

324

HAUPTGEBETE.

No. 3640—3642.

Schluss f.33 k : () y ( »a( ! > *ii ^ *^^ I

Sohrift: die ersten Seiten ziemlich kleio, daon gross,
ruodlich, gewandt, deutlich, vocallos. — Abschrift c. ,S00 /ijb5.

3641. Pm. 501.
16) f.43*.
Format etc. trad Schrift wie bei 4). — Tite) fehlt;
naoh f. 1»: *b»Jl J^c livSU £ "_,. Richtiger:

Anfang: ^j^b-JI g~** ^ ^LJI v_*Jjc.s»i

Untersucht die Frage, ob bei der vorge-
schriebenen Reinigung des Korpere das Ab-
wiscben der Fil6se oder das Waschen oder
Beidefe erforderlich sei? Dae Ende dieser Unter-
6uchung steht am Seitenrande, und da das Blatt
\ stark bescbuitten ist, fehlt der Schluss.

3642. Pm.501.
17) f.43>>-48«.
Format etc. und Schrift wie bei 4). — Titel fehlt;
naoh f. 1*: K^iJI 3, » y Richtiger oi ic>-ji\ ^c £ "j
Verfasser: s. Anfang.
Anfang: B.XJ nJ^s . . . BjLJIj^ljJIyjilJj^t
^UJI^Xa^ ^ 1X+2J . . . l4»*s- . . . p&iSyA
gJi O*^!^' *)"*"** xJH***j KaLkxXS Xj»awJ1 e>Ljs:t «ijj
Anmed i<?» fowfe/' essafi'i hat dasWerk
auf Wunsch eine6 Freundes, des v**^' J^s=*
*j** gAsf. , verfasBt und widerlegt darin die
sYltischen Ansichten in Betreff der Frage, ob
bei der Reinigung des Korpers die Fusse zu
waschen oder abzuwischen seien? — Schluss:

Angehangt sind hier noch einige Commentar-
stellen zu denWorten Sura 5, S^a^sX!! ^1 ^oCLs-.t^

aus dem ol^XJt, ^jjLassaJ! und (cJlsM i^M-

4. Hauptgebete (of^U).

Von den fllnf Pfeilern, auf denen der Islam ruht, ist das Gebet der starkste und
wichtigste. Alle gottesdienstlichen Handlungen sind aufs engste mit demselbeu verbunden und
ohne Gebet gar nicht moglich. Dieser Wichtigkeit wegen haben wir auch das gauze Buch,
welches die auf den Gottesdieust bez.iiglichen Schriften behandelt, mit Gebet iiberschrieben
statt des langereu Titels Gottesdienst oder praktische Theologic. Diese Bezeichnung, und
nameutlich die letztere, schien mir aus Grttnden unpassend, welche bei der zweiten Abtheilung
dieses Buches vorgebracht werden solleu. — Das Gebet ist nach Inhalt, Zweck und Form sehr
verschieden. Das von Mohammed vorgeschriebene, an mehrere Bedingungen geknupfte und mit
vielen Formlichkeiten verbundene Gebet (bjJLJI) ist gleichsam das officielle und Hauptgebet:
zu dicsem ist jeder Glaubige verpflichtet, zu anderen nicht. Dieses Hauptgebet enthalt, je nach
den Umstanden, eine Menge Unterabtheilungen , z. B. Gebet am Freitag, auf der Reise, beim
Ausbleiben des Regens. — Die persoulicbeu Gebete dagegeu (*lc>, plur. x.cJ.1) sind weder
an Ort noch Zeit noch Formlichkeiten gebunden; je nach Bediirfniss richtet der Einzelne an
Gott seine Bitte urn Httlfe; ihr Inhalt ist daher immer das personliche Anhegen des Beters. —
Vollig verschieden sind die Herzensgebete (^l&l, sgl. S3). Wahrend die anderen Gebete
vemehmlich mit dem Munde gesprochen werden und ihr Inhalt Lob und Preis und Dank
Gottes oder Bitten verschiedenster Art an ihn sind, brauchen diese nicht in Worte gefasst sein;
nicht auf die Lippe, welche betet, kommt es an, sondem auf das Herz, welches in Demuth
sich dem Hochsten erschliesst und frei von irdischen Wflnschen nur an ihn denkt und fur ihn
echlagt. Ihr Inhalt ist allein Gott, sind die Formeln und die Nainen, mit denen er angebetet

HAUPTGEBETE. 325

wird. Die Anrufung Gottes mit „Gedenken« seines Namens ist der Zweck, und auf den
Qor&nspruch „Gedenket meiner, so gedenk ich euer" ist diese Art Gebet gegriindet. Sie ist
vorzugsweise bei den Qufis im Schwange und passt zu der Innerlichkeit ihres Strebens, sich
der Pers6nliehke.it zu entaussern und so gleichsam entmenschlicbt Gott zu naheu. Die Gefahr
dieses Gebetes ist freilich, dass es entweder gedankenloses Herleiern stehender Redensarten und
Worter wird, oder dass bei stillem Beten das Herz seine Betbeiligung versagt und der Mensch
in dumpfes inhaltloses Brilten verf&llt. Zu dieser Art geboren diejenigeu Gebete, welcbe speciell
die Gottesnamen verwenden und auf die in denselben liegenden Krafte rechueu. Das Miss-
liche dieser Gebete ist, dass sie leicht zu Aberglauben fuhreu uud den Worten und Nainen
selbst Krafte beilegeu, welche sie nnr bei glaubiger Gesinnung baben. - Mit dieser Art von
Gebeten sind diejenigeu verwandt, welche man Gebets-Perikopen (j>^I, sgl. ^ } ) uennt.
lhr Inhalt sind einzelne Qoranstellen, Gebetsfonneln und Anrufungen Gottes und darin beruhren
sie sich mit den Herzensgebeten ; sie sind aber darin verschieden, dass sie sich auf bestimmte
Abschnitte des Tages und der Nacht oder der ganzen Woche beziehen. Mit ihnen verbinden
wir in besonderen Abschnitten die Gebete auf einzelne Tage und Monate und die Gebete bei
Beendigung der Qoranlesung. — Diesen Gebeten stehen diejenigeu nahe, welche wir
Stossgebete (y\y=-\, sgl. vf>) nennen; sie haben ihren Namen davon, dass die Anrufungeu
Gottes in gewissen Gruppen, mit verbindenden Uebergangen, zusammengestellt sind. Sie
kommen nicht, wie die Perikopengebete, fur gewisse Zeiten, sondern fur gewisse Umstande und
Lebenslagen in Anwendung und sind, so zu sagen, kurze Nothschreie, wofflr wir eben den
Ausdruck Stossgebete verwenden. Dergleichen giebt es z. B. fur Gefabren auf See, in Kriegs-
notben, bei Fenersbrnnsten u. s. w. - Die Abwehrgebete ( V L&, }f >) schliessen sich an
diese Art von Gebeten an; sie haben einen specielleren und personlicheren Inhalt and der
Beter will damit drohende Lebensgefahr, Krankheit u. dgl. von sich fern halten. Sie grenzen
an die Beschworungsgebete: aber der Unterschied ist, dass bei jenen fromme Gesinnung,
bei diesen leere und oft sinnlose Worte ihr Ziel zu erreichen trachten. — Eine Art Gebet
sind auch die Zwiegespr&che (ob-Lu), die der Fromme mit Gott ftihrt, und in denen er
Auskunft uber allerlei religiose Fragen erbittet und erhalt. Der Glaubige sucht sich hier fiber
manche dogmatische Schwierigkeiten klar zu werden, und was er fur richtig halt, legt er Gott
als dessen Entscheidung in den Mund. Er steUt kein besonderes Anliegen an Gott, er bittet
um keine Gnaden, er dankt ihm nicht fur Beweise seiner Gtite, er betet nicht; aber indem er
Glaubensfragen prfift und nach Erkenntniss des Hochsten strebt, tritt er aus der Einseitigkeit,
welche im Beten liegt, in lebendige Weohselbeziehung zu Gott. Dabei ist zu bemerken, dass
der Ausdruck „Zwiegesprfich« aUmalig sich verflacht hat und echliesslich auch bloss Einzel-
gesprach, Anrede, Gebet bedeutet. — Wahrend in alien bisher besprochenen Gebetsarten der
Glaubige die Befriedigung seiner Bedttrfnisse und Wuneche von Gott selbst erbittet, giebt es
auch zahlreiche Gebete, in denen der Beter sich an den Propheten als Vermittler seiner An-
liegen wendet und wiederum auch solche, in denen er Gottes Gnade nicht fur sich, eondem
fur den Propheten erfleht. Endlich giebt es noch eine grosse Anzahl von Gebeten in Gedicht-
formen, zum TheQ von betraohtlicher Lange. Dieselben kSnnten den einzelnen Gebetsarten
zugetheilt werden; im Ganzen aber bietet das Einordnen erhebliche Schwierigkeiten und es
schien meietens gerathener, diese Gedichtart fur eich zu .behandeln. —

326

HAUPTGEBETE.

No. 3643—3645.

3643. Mq. 14G.
29) f. 50S-509 a : Tfirkisch.

30) f. 509" — 511.

8" 15 Z. (2IV.X Whi IG'/jX 10™). - Zustand:
z.emlich gut. - Papier; gelb, glatt, stark. - Vor
Bl. 510 fetilt ctwas.

Ausser eiuer Tradition ilber Gottes Barm-

herzigkcit nud eiuigeu Kleinigkeiten steht hier

ein dem Mohammed beigelegtes grosses Ge-

bet (mit eiuem langereu Vorwort tiber die

Wirksamkeit desselben), dessen Anfangf.510 1 ', 3 :

gJt v^lj 4j+i y^\ ^ i1 u Sm \ $ ^j| llDd Schluss

f. 51 1- unten: ^ ^ ^J ^U ^ 0>Lf v ^

Darauf eiuige kleiuere Gebete desselben;

endlich, ihm gleichfalls zngeschrieben, als Mittel

gegeu allerlei Korperschmerzen , Angabe ge-

wisser Gebetsformeln, so und so oft zu sprechen.

Schrift: Turkische Hand, gross, krSftig, atattlich,
fast vocallos. — Abschrift urn ,vw / ie a t .

We. 1748, 8, f. 54 ein von Gabriel dem
Prophet en mitgetheiltes Gebet. Anfang:

We. 1882, 2, f.73 ein Gebet desselben,
beginnend: iLafifl ^ tU ^ ^ UJ! ^

We. 1812, 9, f.117-. Sein Gebet am Tage
v'^l, beginnt : itffclXI 3 ^ 1\ *J| •% *j| &\ ^

Ein dem Hahfen 'AH beigelegtes Gebet
steht We. 1189, 2, f. 54*. Anfang: l*w

3644.

1) We. 1093, 1, f,3. 4.
Ein Gebet des Elgazzah f 60 «/, m . An-
fang: uH. I, ^.^ L ^^ g Vj k jjt k tfUU^I^

2) Pm. 224, 13, f. 191-197.
Gebete von Ibn el'arabi f 688 /i240

Anfang: ^ j^ ^ -^ ^ ^ ^
Die Haupts&tze beginnen mit *$JUi.

Schluss: e^ib LSLi ^J y ^, -Jj. Lot*.
gJI -*UI ^Laj ^.Jl ix«jl UL ^jGI Jw^l^l
F. 198. 199« cufische Kleinigkeiten.

3) We. 1616, 2, f. 46-57.

Gemischter Coinmentar dazu u. d. T.:

Xjp^l O^LJf Jj: ibj^^f ol^Jf von

Anfang: gJ! a^l* ^>| ^ ^^jj ^ j^j

Mnctafa ben kemal eddm olbekri ep-
fiddiql + 1]62 / n 49 hat deuselbeu in Bagdad ver-
iest im J. "»/, 717 . Schluss: w M\ Usa.

4) Pm. 224, 11, f. 155 — 169".
Derselbe Commentar.

3645.

1) Spr. 490, 21, f. 131-.
Gebet des JJ^i£ ^ ^^ ^ A ^, + 69 o /l291 .

2) We. 1719, 14, £182*. 183*.
Gebet des ^-ya^l f WK (d. i. ^-MOjJf
t 694 /i295), wirksam znr Bestrafuug und Ver-
nichtung desjenigen, der Emem Unrecht ge-
than hat, betitelt: ^JtiL J^_yJf, weil darin
alle Sureu nach ihreu Titcln vorkommen.
3) Pm. 224, 10, f.149".
Gebet des ^UJ £^Jf _^f, mitgetheilt
von ihm an ^jUt Oh^?.

4) Pm. 65, f. 122«— 124».
Gebet des ^yXqJt jtjM i\ j^ tlber den
Hallfen 'All. DieHauptsiitze beginnen iJ^J^^JI

5) Mf. 248, f. 201 am Rande.
G e b e t des ^isJ\ ^SU,J\ ^ ^^ v^

Anfang: LiJ^, ^ ^ ^ ^ j^ '^
Ein anderes Gebet desselben f. 202 b — 203 b .

6) We. 413, 4, f. 151 — 153\
Mehrere Gebete, zuerst ein J&£f S^Lo

von ^^L, oLi^Jf ^ ^ fcJUl ouc, anfangend:
Jj»t\ ,Ow ^ ^ Jmo (^JU!

No. 3646—3649.

HAUPTGEBETE.

EINZELGEBETE.

327

3646.

Gebete ohne Angabe eines Verfassers:

1) Pm. 398, 2, f. 115 b — 116". Anfang:

2) Lbg. 580, 5, f. 74 b — 77. Anfang:

3) We. 1805, 6, f. 58 b — 61*. Anfang:

4) Mq. 146, 47, f. 614". 615 s . Anfang:
»X«Jt £-?j& «£■*% |»^ImJ1 u5^a^ j.^LmJI vuol a^JUI

5) Min. 187, 48, f. 557 b — 561' oben.
Anfang : (j^l <Ji^JI uSUuJt <JLil u>jl ,»^JL!l

6) We. 1665, f. 41 b — 48*. Die Haupt-
satze beginnen mit ^1. (F. 48*— 50 b noch
zwei kiirze Gebete.)

7) Lbg. 580, 3, f. 60 — 63 b . Anfang:

8) We. 1694, 6, f. 24»— 25. Anfang:

3647.

1) Dq. 103, 2, f. 69— 72\ Gebet und
Predigt. Anfang : yic *X*«rj! ^a 6y»j (£*\z> &■&

2) Lbg. 941, 7, f. 58. Gebet inVersen (Tawil,
auf J>), betitelt: Jul=sruJbf sj^oJf j, &jl$f &<tf>jM
Nur der Anfang (30 Verse).

3) Pm. 398, 2, f. 119 b — 120 b . Gebet an

die wwJtJI i\L>. and Notiz uber dieselben.

• •• • ^

4) Spr. 1933, 6, f.89\ Ein Gebet, worin
in jedem Satze (der er6ten Halfte) in alpha-
betischer Reihe die Bucbstabennamen vor-
kommen, mit Hinzufugung eines ebenso an-
fangenden Wortes. >\+*? LjlX*« J* J^> ^fl

gJI zJi JCj t\sSi\ 3JL jolIjij ^JJi

&>lsJi u^La in Pm. 398, f.113*. Do. 50, 60*.

Mq. 125, 190.
gjA^xJlB^U in Do. 50, 60*. Spr. 300, 34 b .

Lbg. 580, 46*.
^.Lc'SI S^Jue Lbg. 864, 75 (wie e6 zu beten sei).
Fragesatze fiber KcL^I k>JUa Lbg. 854, 234 b .

3648.

Einige hier zn erwahnende Gebete sind:

1) ^LxiJI fji BjLo mit Commentar Q+s^Jt fCii
von ^.^vA-utJi a *»>-J! <->^ t 1192 /i778-

2) ^JuM i\a*JI bJiao mit Commentar von
^yjf uX*s>i ^J J^ d j J,*>i f 1201 /lT87-

3) (.t)L*«JI i\*c s>L>a XJL*.iO mit Commentar
..IfcMl v^A^ o c k -****+N fUi"SI _;-*j von

t 12 ° 6 /l790.

4) &.A.5LO $1*ai\ J, &.*j1.aJ! a^jlJI von
JJ^EJl ti^ a ; vJlWI d j iXw* 1 f 1207 /i792-

5. Einzelgebete (x*«f)

a) mit bestimmten Titeln.
3649.

1) Pet. 684, f. 30". i^LfcO^f *U>>, dem

Propheten beigelegt. Anf. : t<)wji*j (il^si^wi J-i ^Ui
We. 1780, 4, f. 57". Lbg. 654, 135*.
WE. 179, 10, f. 239. 240; mit einer Vor-
bemerkung fiber deu Nutzen dieses Gebetes.
Vgl. No. 2399 (f.63*) u. 3436.

So betitelte Gebete finden sich feruer in:
Mq.115, 257 b (vonMoliamraed). We.1735,72*.
We.1771, 32-37 amRande(mehrere). Pet.66,9";
684,179 b . Mq.43,140 b . We.l74Vorbl.; 1780,57*.
Pm. 77, 19\ Auch mit Anweisung, wie es zu
beten sei Pet. 691,27"; 249,194. Pm.213,63*.

2) We. 1805, 6, f. 61*. jtiU^w^f *lc>
Anfang: *^*JI ^j q* <i£j j>*i ^ (H^'*
Mo. 80, 113 b . — ^Ux^l *U>> in Spr. 467, 'ft 41.

328

EINZELGEBETE.

No. 3649.

3) We. 1 640, 8, f. 1 24'. K**£uJt Juliet to

Anf. .'^^"Sl-j Jl y^j q**Bj"^I V>5 O^wJi «-J) *"'(«-*>J

Der Titel nach f. 1 22". (Dasselbe in We. 1812,
6, f. 104*, betiteltj^jjjf *l«o, Gebet und
Mittel gegen Hamorrhoiden). Abschrift des
Obigen von J.UDI J.IU3I jj*aXj> ^ &»"&* j J^c

Ein so betiteltes Gebet ist verfasst von
^^aJI cy ^» v J( Ow^ t 1192 /"78-

F.124 b -132» Turkiscb. F.132 b . 133* von
den Geheirnkraften der Gottesnamen. Ein gleich-
namiges Gebet in We. 1771, 40*; 1837, l b .
Pet. 688, 327 b . 328 (in Versen).

4) Pet.610, 2,f.45 b u. 49*. jLkmzJH *Uo
S. bei No. 2207. Mf. 382 und We. 1735,
12, f. 125*. Anfang: ^aJjuJl JJI jJUJU.1.
Schom.XI, 3% Hft.23, f. 2 b — 19". We. 1681,
81* und Vorzug desselben We. 1590, 72 b .

5) Mo. 133, f. 82". ^s^f ^f *Lo
Anfang: gJS ^J\ ^3> "jl *J| y ^JJ! jJLlt j9
Enthiilt die cinzelnen Nnmen Gottes. Mo. 18,
43"— 4fi\ Anfang: Jl b J.^> u jJJI b. Mo. 9,

2. f. 89"— 91. Aniline:

r*^-

♦> ; b *JLS1 b

Jeder Maine fifWs wiederbolt: Mo. 11, f. 198
his 201". I) (J . 21, 2, ■316 — 317". Mo. 7,f.44 b
bis 45". Aufang: A*=is «5o Q b «*JLJ ^Jl ^JLJI
Mo. 1(5, 1 , f. 1 5. Anfang : Jihtt *.ij~, b .^^\ (>Jac L
Dq. 21, 2, 31 7 1 '— 318''. Anfang: ^il .dobs;**
uSJLsv,. ^Ji CT+ > Jl »JJI . Mo. 1 0,. 21 6 — 221*.
Mo. 20, f. 26—32.

6) Mo. 6, 2, f. 48"— 53. J^Ji A^\ *l*>
Anfang: _.S= ^ *JI ^ ^JU .OJI y}>: Dz. 14, 2,
f. 88'' — 92*. — Mo. 20, f. 5 — 9: /* tJUl ys>
^<jd\ ^wc _ys> "SI /Jl. Mo. 211, f. 36—38:
j-U^i sAP ;<>»..=r .atl *4JI und f. 56 — 59:

,U

I, yjti. b »±!! b. Achulioh Mq. 119, 20,

f. 377". Mo. 150, f. 53 fl'. Mo. 137, f. 44 bis
51; Pin. 393, 2. Do. 125, 5, 218 — 232:
^=51 j.S- -i\ xJS "3 (5 mal) xJJI b (dem Ibn cl-
'nrahi boigelegt). U'i'.ber Kamo.^M j-U^I twco
s. No. 2873, 16.

7) We. 1748, 5, f. 42". _-iJ pi] pU^
Dz. 5, 98 b — 100*. Anfang: ,Jb ^J^i *J» b

8) Dq.21, 2, f.318 b -319 b . 3Z3I 8^m>^uS
Anf. : »jac .Jl ^<j |J w vJJjj ^ e5^' *^ iX*»
Mo. 15, 136'— 140*. Mo. 18, 49 b — 52*.
Mo. 17, 151"— 154 b . Ham. 230, 68 b — 69 b .

9) Do.l25,l,24 b . sJ-^^l; f# 'Jjiif «L>

10) Dz. 5, f. 43-47' %^<Jf XJ$\ »t>
Anfang: o»/^l ^ Uj, oj^*«JI<v& ^ **J u^d
We. 1141, 58 b ,%«.<« KjTpL^.

11) Mo. 16, 1, f. 202*— 203 b . ^Uj^f *l*>
Anfang: a Uj JjCj ^s^l! «DI *! jJt ?. Mo. 179,
48 b — 50*. Mo.10, 264« b . Mo. 18, 55'-56».
Dq. 21, 2, f. 328".

b) *Ji»JI iub fUj We. 1141, 16 ff.

12) Mo. 11, f. 177*— 179*. Aij *L^
Anfang: ^LLJLwii jJL! X*i»«Ji.

13) Mo. 11, f. 220 b — 221*. g^u^oiLui
Anfang: JLJ! a L^.*v ^Jull ^ls^. M

14) Dq.21, 2,f.319 b . 320. 324. JJl^Jf.'ei
Anfang: t.A1.9> ^l^i ^ OiXxj «UI ~i\ *J\ "i
Mo. 20, f. 131''— 145*. Mo. 17, 210'— 218*.
(Vgl. We. 1805, f. 144"— 147*.)

15) Spr. 299, f.ll". lS^SJJ iX^c^Jf *L*>

16) Do. 125, 1, 57 b . *x*2pJf *Uo

17) Dq.21, 2,f.315"— 316*. dJ^^j^A**
Anfang: v^.*^* lj &JLJI L v_-o.'i b \Jlil b J-a*=- b
Dz. 14, 2, 120"— 123". Mo. 211, f. 49 — 53*.
Mo. 20, f. 96"— 105". Mo. 16, 1, f. 258 — 264.
Mo. 10, 191"— 194°. Mo. 250, f. 63 — 65.
Dz. 13, 2, f. 61. 62. (Dz. 13, 3, f. 63 — 86
Tiirkisch). Mo. 17, 174"— 178*: b «JLS1 b

!*.*>, b ill\ b O+^J

18) Spr. 490, 27, f. 166". ^%^-f Ac*

Anf.: *l!l b A*v.L. eUL-l & ^Ul. Dq. 21, 2, f. 277".
19) Dz. 14, 2, 133"— 135". ^aLM *l*>

No. 3649.

20) Mo. 212, f. 97"— 100". \J^;

EINZELGEBETE.

'or

ir>*

'cs-

We.1769,12, f.lH b :uiLaJio/>b>^; f.ll7'ein
anderes so betitelt : s.No.3654.

21)Dq.21,2 ,f.325 b -326 b . y*»+^>-*> (^^^'Li

AnfaDg: JLkc *> oi^ a^L, &.bj {ja*jj£ [i-ks]

Mo. 363, f. 77" b . *JL51 oLKj J^l '^Z^ *L*>

Mo.363, 74 b -77*. a^IlsjJad^l i ^IZ^- cl*>

22) Mo. 1 6, 1 , f. 2 1 1 b -2 1 5 a o^w^ ^avj^ Jwi^L
AnfaDg: (jia^l Ju^i ^b b a^JUS.

23) Lbg. 1043, 7, f. 39 b — 47. 82. 83*.

24) Lbg. 103, Vorbl. l""-\ |**ks\Jf «Uo

25) Mo. 130, f. 83 b . ^U^f JafcsaJ *Ua
Anfang: rSj<XJb UUjI <JUi "A *JI **. Pm. 224,
f. 187 b und f. 30. Anfang: b. ^ b. ,y> Li
oI^+mJI £)Ju. Mo. 9, 2, f. 91" ebenso. —
Mf. 382, 1. V _>U* ^i LJU L. 'JwSJT ^
Ibid. 2. bjUI s,_^ vji^s ,»$Jl!l 'JaksnJi *lc>

26) Do. 125, 1, f. 46. ^U>oJf *Lo

27) Pm. 224, 5, f. 30. qvw.^1 ^6 *Ui
Anfang: joJ" J^ vj^b" b ,*$JJI

28) Do.125, 5, 232 b -238" »Lf a^fy «*Jm>«L>
Anfang: wb>-»i O.ff'Lci^i j>jt> ^AJi »JJ J^i
(Vgl. Mo. 179, f. 44 b ff.)

29) Mo. 11, f. 101 b — 109 b . idjiXff *U.>
Anf.: j»*L«JI »JJI ^Juo. Mo. 15, 100 b — 106.
Mo. 10, 104'— 123'. Ham. 230, 167 b — 180.
Mq. 147, f. 237. 238: 8™, 9 Z. (16y 2 x ]()i/ 2 ;
11 x 6V 2 cni ). Schluss feblt. Abschr. c. 1000 /i 69 i.
Auf f. 246 — 250 erbauliche Betrachtungen ilber
die Monate Sa'ban, Ramadan u. 6awwal.

30) Mo. 130, f. 71 b . V*a*M JL^, *Uj
Anf.: aJJI H\ *JI V % jbff «5;JUU1 ^i!. Dz.5, 108*.
Anf.: ^.aAJI Jb^ b jejCJLc r bUJI. Mo. 12, 1,
f. 105 b ebeneo.

31) We. 1771, 8, f. 34 b . (j^j-M *L»>
Anf.: LJI jLJ^t sill v3A«. Do. 125, 1, 53 b .

HAND80HRIFTEN D. K. BXBL. IX.

329

32) Mo. 16, 1, f. 297*— 306". Sy»J>\ s-lzo
Aaifang: «-*£ ^J\ q-£-» (J *>J i.fc.S, tli (Jw^i
Ham. 230, 78 — 80" ( v -*+**j *bo).

33) Dz. 14, 2, f. 112"— 118". (J-^ *lo
Anfang: ^a«»^\JI u5ol*vwb u£JULw! ^ii *.$JUI
Mq. 119, 20, f. 377".

34) Spr. 1933, 9, f. 119"— 121: 8 V °, c. 11 Z.
(Text: c. 131/2 X9 0m ). j+£^\ f^-^ ^
Anf. : jS\ aUI 3 JJi $1 *JS "*, &JU lU-^ *% aDI r ~j
Dazu eine Vorbemerkung f. 115 b ff. tiber den
„Rothwind« betitelten und von Monammed
gebandigten Damon dieser Krankheit (Rfitheln?).
Dieselbe auch J>b ^ pers. genannt. Mo. 35,
15, f. 112— 117" dasselbe. SchSm.XI, 3 b , Hftl7,
f. 31 b -34. Anf. : gJI U£>' 1 Uxil a ^\ *JJt iJII^
(Weicbt ziemlich ab.)

35) Dz. 14, 2, f.l36 b — 138". oljf £y*> *U>
Anf.: >JJ! w^ ^ "^ ^a* 3 :! iK*

36) Mo. 363, f. 90—96. JJoj jS^» j-bo
Anf.: j^u*Ji w |*x£> b> L^^y JL»

37) Mo. 7, f. 49" — 53 b . S\i .yw *U»>
Anf.: I^^! UUi L^t . . . >UI ^Jl 3 ^L 3 M ^mj
Mo. 15, f. 145"— 151". Mo. 16, 1, f. 106 b — 117.
Spr. 911, 3, f. 44 b . Mo. 17, f. 43 b — 50".
(S. bei 34) ^"M guJI).

38) Mq. 280, 1, f. 2 — 10.

73 Bl. 8'°, 12 Z. (I7 3 / 8 X 13; ll'/s X 9 cm ). — Zu-
stand: stark wasserfleckig. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einbacd: schwarzer Lederbd. — Titeluberschrift f.2 b :

Anf.: «JJ * iJi "5! ^AJ! vjUl elJLtl ooi ^1

Scbluss f. 10": o^CLo blX.*j ljAJI Qbs^^.s

^Ji wib> -y> ^c *lii ylv/a, Q_jju>ji" ^Jl^ ^^ji JJ'

Schrift: ziemlich klein, gut, gleichmassig, vocalieirt.
Am Rande oft Verbesserungen und Bemerkungen. — Ab-
scLrift c. """/ibi.

Dazu ein Naohtragegebet ^UM.i\ tt^ j.Lxx>i.

F. 10 b . 11' einige kleine Gebete und f. 11"
u. 12* einige Aussprucbe 'Alls u. Moliammeds.

42

330

EINZELGEBETE.

No. 3649.

Mo. 35, 8, f. 52 b — 63. Dasselbe mit
dem Nachtrag. Mo. 19, 5, f. 44— 51 nicht zu
Ende, aber f. 44 — 47 Bemerkungen iiber die
Wirkung und wie es zu beten sei.

Mq. 36, 1, f. 1—6.
85 Bl. 8", o. 18 Z. (18'/sXl3; 15-16 X ll ™). —
Zustand: fleckig. — Papier: gelblicb, stark, glatt. —
E in band: Pappband mit Lederrucken und Klappe. —
Titel von spaterer Hand am Rando.

Dasselbe Gebet, obne den Nacbtrag; dafiir

ein kurzes Gebet des tsjUAJi "j jj| j 32/ 6J2

angescblossen.

Schrift: ziemlicti gross, kraftig, rocalisirt. — Ab-
schrift c. I000 /i59i. — F. 7. 8 leer.

Min. 187, 48, f. 557 b — 561» oben. Titel fehlt.

(Min. 187, 44, f. 523"— 524; 45, f. 525— 527;

46, f. 528— 556* (hierin fifters Stellen mit ara-

bischen Gebeten u. Aussprttchen); 47, f. 556"

bis 557" Persisch.)

39) We. 1694, 1, f. 1— 3\

25 Bl. 8™, 11 Z. (19 x 11'/,; 13'/j X 6Vs cm ). - Za-

stand: lose Lagen im Deckel; ansauber und fleckig. —

Papier: gelblicb, glatt, zieml. stark. — Einband: Papp-

deckel mit Lederrucken u. Klappe. — Titel uberschrift f. l b :

An fang: ,0*Ji j «j>^j a jjJI j Ijfij, ^^1 ^l)j

Schrift: TCrkischo Hand, gross, gewandt, deutlich,
vocalisirL — Abschrift c. I100 /i688.

Mq. 119, 20, f. 37 7 b .

40) Mo. 11, f. 209 b — 220'. o[jJLo t L*>
Anfang: qJ-w^JI Ou>*v O^ LJ JLc ^ ^JLii
Mo. 16, 1, 47"— 68°. Mo. 6, 2, 53 b — 55 b .
Ham. 230, 202 b — 206\ Mo. 10, 251 h — 262".
Anfang: *UI ^ b uJLJle ^bLJlj, ol^JLaJ!
Mo. 15, 112 b — 120" ebenso. Dq. 21, 2, 309 bis
312. Vgl. Mq. 312, 1.

41) Mo. 181, f. 80'-83». i ^=> *Uo
uSoUwb e£U«l ^jt ^1. Anders Mo. 179, f. 52 b .

b) Xjjc fyi tLc^ in We. 1577, 229*.

42) Mo. 20, f. 26«-32\ ^U pJte *U>
Anfang: aJUJI Vj *DI ^Jl u5olsrw. Spr. 1958,
8, f. 239": rJJ SJi, ^ iX^ o^.> «5ol ^1

Eine Vorbemerkung dazu f. 238 b . (Das Stilck
f. 234 — 238* enthalt allerlei Fragen und Ant-
worten : gJI ^UJI r i J^jl J^JJI ^i r ( j^i JjuJ!)

43) Mo. 363, f. 55 — 59. a^Lxgc f Uo>
Anfang: ^Jl ^1 y» *i\ *J! ^ *Jl!l. Dq. 21,
2, 327". Ham. 230, 106. 107.

44) We. 1748, 8, f. 51». X=?UJf *u>
Dz. 5, 94-98°. Anfang: *Jl*JI Vj *U O^S
v*l fj*» L> ^s* L). We. 722, 270—272.

45) We. 1882, 2, f. 73. *|y>yi Xjoii *U>
Anfang: «^*Ji o|^*JI O. j»^Lll

46) Mo. 15, f. 175". 'xxLi J Li *L:j>
dJl^i' ^il ^1 und 180": jUxJ! Jli

47) Do. 125, 1, f. 50". f^jJi *^

48) Mo. 363, f. 78 — 79. iUsajJf ^
Anfang: m\ ^^Jlc ^OkJl |fc _gJL5l

49) Do. 125, 5, f.ll0»-113 b . djj&tt X^\s^
Anfang: ^i l> ^s- L oft JUJI v_^ &U j^i

49") Lbg. 454, l.Vorbl. ^ftJf «L> aus ^--oJI
We. 1583, 50". Pet. 531, 1". Pm. 33, 46.

50) Ham. 230, f. 210 — 214. j-«JLlf *lcj>

51) Mo. 16, 1, f.]87 b — 195 1 '. -JjJf *U>
Anfang: 8 j-"Sji Vj \^*A\ juavL^ alll ^. Mo. 11,
118 b — 125\ Spr. 490, 27, f. 165\ Dz. 14, 2,
100 b -106 b . Mo. 10, f. 180 — 187°. Mo. 15,
85"— 91". Ham. 230, 127—140.

52) Mq. 628, f. 217". OjJLftJf *U^
Anfang: u£jiX£aa*o>, i^XjaXm^ Ul *^JL!i

Lbg. 598, 28, f. 60 b — 62, ohne Titel, ist
Comment ar dazu. Anfang: ^W & cy^JLSJSj,
gJ! J3o >_jLj a . . . oUS ji\«u«. Schluss:

gJ! (^ .^H L" '^ — (Abschrift im J. 997
Sa'ban (1589). F. 63. 64" leer.

Pm. 224, 15, f. 208 b ein g^oJI o>» *L*>
und Um«J! o^a* *Uo> (letzteres so wie obeu an-
fangend). Pm. 455, 55" o>«Ji *U> (dem
Es^afi'l beigelegt).

No. 8649.

EINZELGEBETE.

331

liLLuo *U^

53) Mo. 16, 1, f. 8 1'— 84". [^LfcJt =] \j»J> *■*>
Anfang: y i) *i\ 4jl "* o* W. «*&»' l^ ! i^'
Mo. 11, f. 266 b -267 b . We. 1771, 14, £ 49.
Mo. 179, f. 98 b /103\

54) Pm.251,4,£109-110\ fliuMji&l -t>
Anfang: IjJ u&ij^ j-asl ,^1 ^- (*>em
Monammed elgazzl beigelegt.)

55) Dq.21, 2, f.297-308. ,*JmJI JbjmMjif te
Anf.: ^^ <£r fk* «**' (^'- C Darin **•
zu Anfang vieler Suren stehenden Buchstaben-
gruppen.) Mo. 10, f. 131'— 171'

56) Mo. 6, 2, f. 55*— 57\
Anf. : ^Irfl gijU L^«. Mo. 10, f. 224 b -228 b
Anf.: vlx^l «50Il iJJt IB *5I *. Mo. 11, f. 181"
bis 185 b . Anf.: y> b *JJ! b. u5LLL*< ^i ,*$UI.
Sch6m. XI 3 b , Hft 13, f. 19 b -24\ Abweichend
Mo. 20, f. 26-32. Spr. 1958, 8, f. 239'.

57) Dq. 21, 2, f. 321. 325. (j.^ *l»>
Anfang: *JJi t\ iJI * <JLsu «^IS*»I ^ ^1

58) Mo. 16, 1, f. 206'— 209 b . >A*S? *l*>
Anfang: j\jji\ v*«^ W 5 aucn Pet - 113 > f - 4 -
(Gebet an Monammed.)

59) Spr. 1985.
7B1. 8 T0 , 6Z. (15 x9'/i: 9x5 l / a cm ). — Zustand:
gut. — Papier: gelblioh, dunn, glatt. — Einband: Papp-
band mit KattunruckeD. — Titel fehlt. Er ist:

Anfang f.4": Js>U«JL> o-jO^j ^\S> \j ^

Diee Gebet bricht hier f. 6* ab mit den
Worten: i { y» t^*** o^^* 3 ^ ^ H?*^" ^

F. l b — 4' enth&lt die Tiirkische Einleitung
dazu. F. 7 gehort nicht dazu, es ist aus der
Einleitung zu einem anderen Gebet und gleich-
falls Turkisch.

Schrift: gross, weit, deutlioh, weDig vocalisirt. —
AbBchrift o. 1840.

Dasselbe Gebet: Mo. 10, f. 235*— 240 b .
Dz. 14, 2, f. 165 b — 169" ist verschieden ; Anf.:

LjJI

sis*
-83".

60) Mo. 16, 1, f.l59'-164 b . lAs^m** *U>>
Anf. : v^JUi' jJII b aUL*^. Mo. 1 1, £128'-133".
Mo. 211, f. 73'-77 b . Mo. 250, f. 73 b — 75 b .
Dq. 21, 2, 322". 323. 321\ Ham. 230, f. 152"
bis 156. — Lbg. 607, 3, £ 32— 36\ Anfang:
~II uii:£l «5JLH jJJI "» iJI "St- F. 37 die Auf-
nahme des ,^^1 ±*\j$ i> a* "i^ O* *J>y tV **
im J. 825 /u2« »™t er <*"> $ a{lB C* 5 .^' K ^ wJ )*

61) Mo. 17, £ 32 — 35. ^ j g "» * *l*>
Anfang: b!^JI vjJaet ,h^

62) Mo. 16, 1, f. 128 b -135«. ^I^Jt
Anfang: oot HI fc)» H ^' & (^

63) Do. 125, 1, f. 58".

64) Mo. 211, f. 62 b -64
Anfang: iX*^ -w V^ l^'

65) Mo. 17, f. 210'- 218".
Anfang: ^*j tSS\ "i\ iJ! t

66) Do. 125, 1, f. 60'.

67) Dz. 14, 2,- 156'- 161"
; yJb OjJJiS ,>J1 ^ t< (H"l. Mo. 130, 77 b
Mo. 11, £189 b ~195'. Mo. 181, f.63'-72 b .
Mo. 10, 203'-209'. Mo. 16, 1, f.21'-30«.
Mo. 20, 44 b — 57". Mo. 7, 57— 59\ Mo. 18,
32 b — 39". Dq. 21, 2, f. 312 b — 314 b . Mo. 259,
104" — 109". Mo. 15, 125" — 130 b . Mo. 250,
79" — 84 b . Mo. 17, 189 b — 197". Mo. 211,
33-35. Ham. 230, 42»-50 b

68) Mo. 11, f. 139"— 172'
Anfang: *JL« L> «*JU ^ ^

69) Mo. 10, 200'— 20 P. ^^r-^ ^J>
Anfang: £**>' ^ ^J'

70) Mo. 11, f.l74»— 175 b . {jMjsSl &&& *l*>
Anfang: vJ^ni ^^\ ^J' a Ls>*. Mo. 16, 1,
f. 273 b . 274". Anf. : vi*l+e U/i ^ Ufilj- lil ^ ^1

71) Pm. 394, 4, f. 46". (j^J «,>« ^Lc>>
Anf.: w^«i3 JwT bb LJs ^bL^ Ls^, ^^i f*XJI
iJt ^ blj ^U^. Gebet im Anschluss an Sura 36.
(Vgl. Do. 125, 1, f. 38' u. 43 b . Dz. 5, f. 50 b .)

Schrift: kleiD, feiD, doutlich, vooaliBirt. — Ab-
echrift um l5JO /iso5.

42*

Jj&jl] l$> sic*

832

EINZELGEBETE.

No. 3649—3652.

Spr. 490, 21, f. U2 ein anderes auf die-
selbe Sura bezflgliches Gebet. Mo. 19, 10,
f. 95 — 110 gleicbfalle; die Sura zerftllt in
Gruppen (v. 1-11; ll_23; 24-47 ff.), an
welche sioh das Gebet anachlieeet; zuerst f. 108":
0>! J^ ^ ^ u JaJ\ Lsrw. Die Blfitter
folgen so: 95. 108. 110; Lucke yon etwa
2 BL; 109. 96-106. Dae Weitere fehlt.
Bl. 107 gehort nicht dazu.

72) Mo. 20, f. 158" -164". vjLw^j ,u>
Anf.: &4j& * „jc>5 »Uf 1\ a)! K. Dq.21, 2, 324". 822.

15) We.1766, 12, f. 61»: ^,] ^ JJ^J ^ ^|

16) Mo^SO,^"-?^/^^^^

17) Dz. 5, f.60" ff. s ^j jj g j^ ^ ^
(in Bezug auf Sura 36).

b) ohne Titel.
3650.

1) Lbg. 809, 20, f. 218"— 224.

8"°, 19 Z. <21«/iX16'/i; 18xfi»/a").
Anfang: ^1 ^1 ^| ^j ^ ^

2) Lbg. 4]0, 7, f. 68—73.

8", 11-12 Z. (17X11; ll'/a X6«>).
Auf.: jj^ ^ ^ M ^.^ Ab8ohrt

c mo /i824. - Lbg. 410, 13, f. 127-133 das-
eelbe. Abschr. c. M»/ lgM . Vgl. No.3649, 29.

3) Mo. 6, 2, f. 57*". Anf. : UJ jUSl* *Xi j^|

4) Dz. 5, f. 90"- 94'. Anfang: ^ *JU o^k\

5) Mo. 212, f. 12"-23«. Anf. : ^ ^ <Uf ^t

6) Dq. 103, 2, f. 90-. Anf.: liA^jx j^UI

7) Pm.8, 2, S.ll-13. Anf.: ^1 ^ jj, ^
o 3 ^ ^L.Voraufgehen einige Qoranverse.

8) Do.l25,l,f.23". Anf.^l^Jj, ^

9) lb. f. 54"-56". Anf.: U*JI ^ ^ J;^

10) Dz. 14, 2, f. H9"-151". Anf: *U| Jl*^

11) Mo. 179, f. 85»-89". Anfang: eJoL^

I>q- 21, 2, f. 322". 323. 321\"

12) Mo.2l2,30"-70°. Anf. ^JL ^U^l ^ UuU L.

1 3) Do.125, 5, 199"-200" : * ^., u, ^^ -

14) We. 1694, 6, f. 21": ^ ^julj ^^

imd f. 24»: luL= £„ ^jj| ^JU j^,

3651.

Von den sonet nooh zerstreut vorkommenden

Gebeten verzeichnen wir: Spr. 1217, 199. 1975

44"-45. 800,34". 1957,201". 1234, IP ff.;'

83'. 1464, 102-j 104. 1832, 89". 299, 13. U.

We. 1849, 15"- 16". 1694, 10-13. 1702, 1".

1702, 8-12". 1540, 228"-229". 1726, 102".

1769, 47-50". 1836, 70". 1573, lis 12.

174, 147". 148, 210, 41. 42. 1839, 35".

1464, 102". 85, 46. 47«. 1780, 43*. '58".

1759, 82. 1228, 1; 2»; 23". , 1616, 80". 81.

Pet. 684, 30; 177"— 179. 606, 72'! 303, 1*. 2»
(fur Ross und Keiter). Pm. 490, 238"— 239\
8, S. 15. 177, 196\ 251, 62 b . 173 1"
WE. 27, 2». 151, 6». Min. 187, 561 ff; ' 8 09
Rand. Mf.132, 30. 248,105". Mq. 466, 75 76"
119,377 b . 561,285'. 125, 187-j 191-. Mo. 13,'
43" Rand; 44" ff. bis 50. Mo. 137, 44 — 51
(= 150, 53-62). 150, 62. 63. ' 5, 64".
Do. 82, 34"; 57"; 111". Mf. 470, 12" (Gebet
zum Heiligen (Jeist).

c) rnit Angabe der Verfasser.

Spr. 843, 2, f. 88 b — 89".
Format etc. wie bei 1. - Die Sclirift, gross, kraftig,
deutlich, vocalisirt, lfiuft fiber die Louge der Seiten Lin. -
Ueberschrift: v ,JLL^i a ,J vCa;V u > ^|j 3A ^

Anfang: ^ *U! ^ ^^ tLcvJ y^
a^M wii^ ^UaJI UJ £b a * L. ^IJI . . .

Ein angeblich von All berstammendes, dem
Propheten zugeschriebenes Gebet. — Der
Schluss fehlt; das Vorhandene endet bier so:

'(jS-lye tfU\ Jj^Ls vfj^ V L^ ., l^j

No. 3652—3657,

EINZELGEBETE.

333

Einige andere, dem Propheten zuge-
Bchriebene, Gebete stehen: "We. 1616, 68 h — 70;
1756, 1"; 1774, 124*. Spr. 945, 32". Miu. 250
Vorblatt. Pet. 684, 126". Pm. 654, 171' B ;
77, 18 b . Spr. 303, 158 b (gegen Bekttmmerniss,
v/}\ f-US). Lbg. 1019, 17 b . 18" (gleichfalls).

Mo.363, f. 64-65". ^JiJf (j^J^t *to> (Oweis
elqarnl f 87 /657) > Anf.: SL5U« U 0>c\c M qLs^*»

Pet. 684, f. 179'. DasGebet JETTED des
/X^LamJI aUzif znrBefreiung derEingekerkerten.

We. 1766.
6) f. 43-45".
8">, 21 Z. (20x 14 ; 15 X 8'/a-9 '/s rm ).— Ti tel uberschrift f.43 b :

Anfang: *JUI jS> aJL*JI y, *JJ j*J]

^Am^I . . . J.ftUl J^l _>*> "il jJt II ^JJI

*Ji i^JU^I j^^l f>^ iiUi> ^

Gebetdes'Abdelqadir elgllanlf 561 /ii66-
Schluss f.45": U*.UU3 3 L#xJy> LJ j&\ ^1
< { -^»\ ^d ^XJI fjJ i' • • • \j<X+m J.c *l)i ^.aOj y^mi JCilXij

Schrift; ziemlich gross, breit, geffillig, gleichmassig,
otwas vocaliBirt. — Abe ch rift c. 1700.
Dasselbe in We. 358, 2, f. 95 b .

Pet. 684, f. 30 b . Von demselben das Ge-
bet B ; Lsu**"8i s. Uj>. Anf. : A>Uc *_* ft *JS ,JIe I ^Ul
u. Pm. 468, 1*. — Spr. 490, 27, f. 164". Von
demselben das Gebet ^SLaJI &xi *Uo>.

3654.

We. 1735, 12, f. 126. JoL&JJ *U>
Dies Gebet des Essad'ill f 6B6 /i268 beginnt:

We. 1769, 12, f. 117". oLSJI oj». 8^0.
Pj^yw ^lf (Ibn sab 'in f 669 /i27o)- An-
fang: gJI (walfcJt l5>«JI ys>LsJ! ; 0>LSJ\ «JJI ,**wj
Die Worter des Gebets fangen mit OS an.

Spr. 299, f.ll\ Gebet des q^xM j&*>
j^aJI ^jj^SJf t 678 /i274» betitelt lX^s^xJ! *Lc^
Anfang: iUJkXs-pi ^y Ls»Uyl (j^J ,«^)JI

We. 1704, 67, f. 187". Titel:

Dies Gebet des Ahmed ben 'all el'usali
1 1048 /i639 beginnt: ,._, JLj ,^1 ;.«o eUUI ^1 ^Ul
und schliesst: tc^J^i ^a*^^ _^««JI j-« ^iyM^

3656. We. 1805.
14) f. m 1 --^.

TitelfiborEchrift :
Verfa6ser febit ; es ist:

Anfang f. 132'' : liLp ^JJI ^Wl y, *- u ^'

Gebet des Muctafa elbekrl f n62 /m9-
Schluss f. 137": i^Jjl i^Jb Lulc £*j a ?

Abschrift vom J. 1M, /i8oo.

F. 138 b — 147" Ausspruche Mohammeds
ttber die Verdienstlichkeit der Einheitsformel ;
dann besonders das Stuck f.H4 b — 147", nach
der Unterscbrift betitelt ,^1^! ol^' i)^* 3 *
liber denselben Gegenstand: s. No. 2470, 1.

3657. Pet. 691.
3) f. 2B-31.
8", 25 Z. (Text: lG'/a X 9Va cnl ). — Zustand: ziemlich
gut. — Papier: gelblicli, ziemlich stark, etwas glatt. —
Titel ubersohrift f. 28" (oben am Rande):

Die Ueberschrift enthalt die Angabe, dass

im J. 1179 /i766 den w U*«.)f vX»^ in seiner
Zurtkckgezogenheit in Elmedina besucht und
dort diese Abhandlung gesehen u. abgeschrieben
babe nach einem Exemplar, das von seinein
mit eigener Hand gescbriebenen Exemplar ab-
geschrieben worden.

334

EINZELGEBETE.

No. 3657—3660.

Anfang: lid** [, *1JI ^ [, Uj^ [, iSolK

Ein Gebet von Mofiammed ben 'abd
elkerlm essammSn elm e den I f 1189 / 1776 , wel-
ches sich in der obigen Weise (in mehreren
Gruppen, an deren Spitze immer XrrUJI steht)
in kurzer Anrede zuerst an Mofiammed und
seine 4 ersten Nachfolger, dann an alle Pro-
pheten und Frommeu wendet. Nach diesen
Anreden kommt f. 30 b da8 Gebet selbst: ^J|

und schliesst f.3l b : ^| &) ^jj x^UJl/^

Schrift: gross, kraftig, doutlioh und gleichmassig,
vocallos. Stichworter roth. — A b s c h r i f t im J. » '"/hts. —
Collationirt.

Pm. 173, f. 12"-14 b . Ein Gebet des
*L^5 anf.: i^^oJL «J yi\ a „ L ^i.

We. 1148, 3, f.49\ Ein Kili^l *l Cl > des
(^^XJt iX*^?, anf. : »j e ^ „ 3iXj wiuJ'^^l

3658.

Gebete von anderen Verfassern kommen vor

in: We. 415, 22« und Lbg. 453, 27" (ElEidr).

We. 1563, 127 b (Adam). Mq.466,138 b (Salomo).

We. 1577, 229' (Abu bekr). Pm. 497, 103'

('Ah). Mq. 36, 6 (^U«J| ;6 _^|). p et . 329,

228 b -230 ( 0! ,Jul*Jl' orfj ). We. 1707, 58'

(o 1 *^ o* <&**)• Pm - 224, 154' (^»UJl).

Lbg. 368, 13' (L^w^t). p m . 8 , S. 15 und

Spr. 300, 33 ; 75' (^^LXJIyUJI j,^). Lbg. 808,

83" (von ^Xa^\, Verse). We. 1632, 53 b -56'

und Spr. 2005, 13' (^yJI 0? t). Spr. 837, 151'

GjyM J*».l). 769, 102" (j,L^I ^jJI ^).

We. 1803, 135' (^^1 > ^^ ^

Do. 50, 59« (o^juJI^jI). P m . 37, 152" G^f^t).

Lbg. 245, 182 b _183 b ( J ^JH\ ^yCJI ,w).

Spr. 902, 187 ^UJI j^<). 2 00*5, 20» Rand

( iS miV* t l\ »>&]X). WE.192,230 b ( Lf ^yi ju^).

Pet. 6.84, 182" (^tfljl £*^l _*!).

Hier seien nooh erwabnt die Werke:

1) *Jjxj> v^pu.1 a< e "/" von »-*•«*- a J - tX*^

2) »> C ^JI ^oLs^ "r von LjJJI ^| ^ f 28i/ g94 .

3) JuLsrUjI B^tXJI von ^juJI ^^ ^ j^
*13I J.^^1 t M7 /ia«."

4) ; UjLx^(I u^JLsw ^ ^Ajl vi^j von

5 ) ^>J' »>i*a Jl X^c! £ "^ von d j ^^ila^

*>!) L^i^ *♦*** t " 8 /l690-

6) jCJb>il Jyi ^ von ^ A«.^ ^ J^|

„0,jJI 0*»l f 120I /l787.

d) Zusamtnenstellung von Gebeten.

3659. We. 1775.
28) f. 137.

Titel und VerfasBer f. 137*:

jUsil ^1 o* ^ U» ^U#[j Of^ftjjf v-jUJ"^

Anfang f. 137 b : _^ ^ ^^Jl j^ qC

gJl b^Litil gw, tLejOl

Ein Blatt aus der Sammlung der Gebete

des Propheten, von 'Abd all&h ben elh&rit

3660.

We. 358.

2) f. 95 b — 96'.
8", c. 32 Z. (Text: 19 x ll*/ 4 «»). - Zustand: lose
Blatter, etwas fleckig. — Papier: gelb, glatt, Eiemliob
dunn. — Titel und Verfasser f. 95 b :

. . £»Jj*l VSjLyt ol»Xi> tfLXj 6

(^J^Xft l^m^s ^i^i ^Laff ov+t ^jvji^

Einige Gebete, welche 'Abd elqfidir el-
gllanl f «6i/ m6 i n 8einen Werken Ju*AJt und
^^LiJIi ^W^JI erwabnt als von besonderer
Wirksamkeit. Sie beginnen: y. aJU o^J\

gJi 3^s jWi ^ vi ji v ^jjjs jjn y. ^ui

Sohrift: ziemlich klein, gefallig, deutlioh, vooallos. —
Abnohrift c. ,lw /i H7 .

No. 8661—3664.

EINZELGEBETE.

335

3661. We. 1805.
13) f. 124-132".

Format etc. o. Schrift wie bei 12). — Titeluberschrift:

so auoh im Vorwort f. 125*. — Verfasaer:
( _ 5 ilCUa/> (CjXxJl iX^umJ)

Anfang f. 124": gJ3 ^JJI *JU iX^I
Jou Lot . . . wl> ,»JjoJI ^ ,»*JU*x% 8^*aJlj

Jj> «>**$ U . . . ^SjiXaoJ! ^ygkxaa . . . JyuJ

Gebete des Muctafft ben kemal eddm
elbekrl + 1162 /i749 fur den Propheten, nach
dem Vorgange des 'All wefa. Anfang f. 125*:

gJI ^1 Sul^> ^^b gjUJI lX.*^* L&LIj LiilcJs
Darin eine Stelle (f. 128 b — 129 b ), worin Mo-
hammed gebeten wird, den Frommen zu ver-
helfen zu solcben Platzen im Paradiese, wo
sioh ihnen erschlieesen die Vollkommenbeiten,
die sie erstreben, und das Erkennen der Eigen-
schaften Gottes; jedes dieser Dinge wird alpha-
betisch, mit Angabe des Buchstabens, hiDter
einander aufgefiihrt: *-bj SuvX&Oft v_*SI o^

Schluss f. 132:

**l (/

! ioL«kiL &jk*;lj«

'UjJanj iJocj UjJu»j fkLwj *>L)$ o*^ i3^» Lj «Mj^I

3662. We. 1805.
6) f. 49-57,

Format(15V«><10 1 /»;12x6 l /» cro )ete.u.Schriftwiebei3).

Einige Gebete desselben zusammengestellt.

a)f.49— 57. OhneTitel. Anfang f. 49":
*J! ^L*> [>. i)^> k ^Iae I; j&jf \t J^ If ^^" k (**"'

b)f. 58 b — 61*. Titel fehlt. Anfang:
«?JI KmmXaJI «£>Jyl y« cs-^-^ L5** L V*' H^'
woran sioh schliesst f.61*: 8JUa*w"3I *icJ: s.3649,2.

c) f. 62*— 64*. Titel: ^J^UaJf ^5, an-
fangend: gJI eVjj aJUoj J***; u5Ui«l ^1 f-f-UI

d) f. 64'— 67'. Titel: Mj^f*^ ->#» anf - :
gJI ^ JJ! ^ «JUU f-^l D *i> J il y^XLiJI y, «V jLgll

e) f. 67 b — 69". Titel: yL^f «>£. ^
Anfang: gJI jS^I ^j**^ S^i s ^ j**"' f*^'

3663. We. 1769.
10) f. 106-109".

8~, 13Z. (16xl0'/4i 11 X7'/D.- Titel u.Verf. f.106*:

Anfang f. 106 b : sjL?\X**j ,c*iUJI r btfl JlS

£1 *«& iJuJj> ^^1 O^c iULJj, JaiJI cXac iOJ^ L*& u,

Schluss f. 109": J^> j iCjLf jy u5JUI «J 5

'(^Iju *JJi ^l-J t^^ 1 ' uiili

Eine Anzabl kleiDer Gebete, die bei
dem oder jenem Vorhaben von besonderer
Wirksamkeit sind, von Mohammed essa-
funl (urn 12 »°/i786)-

F. 110 b — 111* hauptsachlich ein Stflck
des Werkchens, zum Theil in anderer Anord-
nung, meistens mit ganz denselben Worten.

F. 109" und 110*, betitelt ^ i_<L, An-
leitung, die Liebe einer Person zu gewinnen.

F.l 1 1 * iiber den Ansdruck UK£Jl ftir ^.^ ^ii)

F. 112' Aufzahlung derjenigen Propheten,
die beschnitten geboren sind, nach g5j^l q^-

3664. Lbg. 587.

3) f. 80 b -97 b

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — TiteliiberBcbrift:

JU*Jf Xa^AJf o[^oJf j, SlAaUjtfyli "i

Anfang: *J ij^wj *5*i\ (»*^i c ^ *^ <X*^I
Jj-j, jc *JJt L» l\*j 5 . . . a5Uju ^aav ^U
iJI *Lcos L»Jlb j-Ac Li>} iuLciXj Lj-*l ii*AS>-

Gebetbuch des Ahmed ben muKriz urn
860 /i456 5 a "f zuverlassigen Traditions - Quellen

EINZELGEBETE.

No. 3664-4666.

(wie ElboB&rt, Muslim, Ettirmedi u. 8 . w.) be-
ruhend, in 53 Kapiteln.

1. V L 82' ^Ls. j. e-uJu> 'pUjJI ^ai $

5. V L 83' ' 3>Jt e U« JOc JLiu L*i

10.^84" o^)*,* JLii,, L*i

20. v b 89» ^| «j^ ^ Jyu i^i

30. V L 91" ^XiOi SOJ J^u Uo

40. vW 94» k>toy, ^ LJ^! Jyb U*i

50. V L 95" 0> *>) j>- ,> ui ^ UJ

53. V L> 96" v |^| ^ ^ ^
Schluss f. 97": v yi 5 I J/| |j| ^, o ^

Dannf.97 b einige Gebete aus dem ol^cjJI u i
des ^^jUaJI jIJI d jI j^ »JJ! j^ ^| un d
98" Ausz ttge aus Aussprilchen ( r bU) und Ge-
beten des ^JLciJIJ^ a *^l_ > j| und f.lll b — 114"
aus" den Gebeten des ^LaJ"!)! D ^| ^\.

F. 117—128 allerlei auf Geheimlehre, Talis-
mane, Beschworungen etc. beziigliche Notizen;
von" derselben Hand.

3665. We. 1805.
15) f. 147 b -159>.

Format etc. u. Schrift wie bei 14), f. IZ&K., abor
im Ganzen etwas kleiner, eDger. Sebr unsauber, die letzten
Blatter oben beschadigt u. ausgebessert. — Titel fehlt; er ist:

Verfasser fehlt.
Anfang: *i| ^ ^JLL ^1 Q , ^ ^ ^
Ow^ L, Mm ^.^ ^\ ^ M\ ^ JL5 JIS
i^M o" ^* Ur^i ^ *^« ^^^ AS jjll I

Zuerst wird vou der wuuderbaren Kraft der
iMW geredet und iin EiDzelnen dieselbe er-
lautert, nachdem augegeben, dass Gabriel sie
dem Mohammed als besondere Gnade ttbcr-
bracht babe. Daun folgen die 7 jlup, Gebete
und Lobpreisungen Gottes (f. 149", 150 b 151"

152 b , 153 b , 155", 157"). Das letzte ist nicht zu
Ende, das 1. beginnt f. 149': {JM *j i "i ^Xi\ *JJ O^i

We. 1552.
57 Bl. 16">° (8x6'/i; 5x8'|,»), - Znetand:
sohmutzig. — Papier: gelblioh, stark, etwaa glatt. —
Einband: rother Lederbd mit Goldverzieruog u. Klappe.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser
feblt. Der Text weicht ofters ab. Anfang:

Sohluss: ^\»H\ J-ojyjslliJIyjjJJiX^^jodjil vji^

Schrift: ziemlich gross, kraftig, vocallos. Deber-
schriften roth. — Abschr. urn "'Visoo. — Nach f.9 fehlt 1 Bl.

3666. Schfim. XI, S\
Eine ganz gleiche Mappe mit der XI, 3'.
Enthalt Heft 13 — 20. Davon Arabisch:

Heft 13. 25 Bl. 8« 9Z. (13'/s X 10'/ a; 11 x SVa -).
Zustand: onsauber. — Papier: woisslich, stark. —
Titel fehlt; er ist: iuu^Jl JJ'L^Jl

Aufang so wie We. 1805, 15 bei dem
!• iP^ 6 (f- 149") angegeben ist; aber der hier
vorliegende Text scbeint ausftthrlicher zu sein.
Der Schluss weicht ab. Dann folgt noch f. 19°
ein langeres Gebet, iiberschrieben : uS.Lv* *Uj.

Schrift: ziemlich kleiD, vocalisirt. — Abschrift
um 1S00. — Nach f. 12 fehlt 1 Bl.

Heft 15. 8'", 12 Z. (16 X 10; 13 X 8 cm ).
Au verschiedeneu Stellen Gebete und auch
Qoranstelleu, von kleinercm Umfange.

Heft 16. 66 Bl. 8™, 7 Z. (15'/ a x ll'/,j 11x7™).
Zustand: unsauber, wurmstiohig; vielfach lose Blatter. —
Papier: strohgelb, ziemlich dunn UDd glatt.

F. 15 — 19. Aussprilche Mobammeds (c. 26).
No. 1447, 4. Zuerst: iLuis aJbUvi v_a^a«I ^

F. 24-30. 40 Traditionen. No. 1550, 3.
Zuerst: gj| xiii Ifi^ «jsv*UI b^JLJI e^.0^1
Auf Bl. 25" folgt 26".

F. 3 1 — 3 5". Traditionen (c. 1 7, unvollstdg).
No.1447,5. Zuerst :^!^U !i LXi> a: ou ) iJi 1 «, c y )

No. 3666— 3669.

EINZELGEBETE.

337

F. 35 b -41 ". Traditiouen (von Gebet, Fasten,
Weiuverbot), etwn 34. No. 1447, 6. Anfang:

F.41 b -48\ Titelfehlt; er ist ^Uil XS^i
No. 1945. Nach f. 42 fehlt etwas. F. 48» b
Dobpreisung Gotte.s.

F. 52 — 56. Vom Fasten. Anfang:
U^ji, f *^l K,I * ^ ^ pyal\ v^ ^*>
^ rt xJi otfj,i ^-o — Bricht ab mit den Worteu:

Schrift: ziemlich klcin, breitgezogen, elwas vocalisirt.

Heftl7. 56B1.8 TO ,ll-13Z.(16 l /jXlO'/4illVs-12x7-8 tm ).
Meistens kleinere Gebete, auch Qoranstellen.
F. 12°— 16' das (j^j-^l V^ ( der Grundtext
Pet. 537,1). F.3P-34 das Gebet ^l go J! <L>
(No. 3649,34). Vor f.l u. nach f. 31 fehlt etwas.

Heft 19. 12 Bl. kl.-S™, 9 Z. (lS'/jXS'/a; 9'/jX7 m ),
Im Anfang (f. l b — 4 b ) einige kleine unbe-
deutende Gebete.

Heft 20. 29 Bl. 8™, c. 12 Z. (SO'/s x 15; c. 18 x 14 cra ).
Arabisch f. 3. 4. 6—8. Einiges uber richtige
Aussprache beim Qoranlesen. (F. 14 b — 18
unerhebliche Gebete; sie stehen ilberkopf.)

3667. Lb g . 540.

2) f. 51-89.

Format etc. und .Schrift wie bei 1). — Titel fehlt; er ist:

3668. Lbg. 392.

Verfassor und Anfang fehlt.

Es ist ein gemiscbter Commeutar zu dem-
selbenWerk (No. 3665); erbeginnt bier im4. l )X^.
Die ersten bier vorhandenen Worte sindf. 51*:
liUJii" ^yo^l^XtJ^w-Jtl^JI '^xX/£> \ y\> \X'i y Erste
Textworte f.52': lLo i\5j B-ytf oUL^Jtj (.Us-'lSU,

Das 5. l pC ; J> f. 61 b , das 6. 80% das 7. 86\
DasVorhandene bricht ab f.89 b im Grundtext: ^\

Der Commentar dazu bricht ab mit den Worten :

Lacken scheinen zu sein nach f. 58. 66. 68.

HANDSCHRDTEN D. K. BIBL. IX.

•>0 Bl. 8™, 17 Z. C20»/3 x 13 3 /.; 13'/a X 7«">). - Zu-
stand: zicmlicb gut, am untoren Rand wassorfleckig. —
Papier: gelb, zieml. stark u. glatt. — Einband: Pappbd
mit Lederrucken, — Titel u. Verfasser auf dom Vorbl.:

^Aiil J.****.! l55^ J^ 1 ^^ gr*
Tilrkische Uebersetzuug , satzweise, mit
einigen erklareuden Zusiitzen, von Isma'll elan-
qirawl f 1(H2 /ig«2- — D«w l.J^s* beginnt f.8 b :

'.i\<w^> Jji k^jJjl tX*a> jd£+Ajl (r* 1 * 1 * o,Lit ».fl>.LjJi

Der Text scbliesst: ^Lilil., U1a*» Km-JI ^a^*-'.}

Scbrift: Tilrkische Hand, ziemlich gross, vocallos.
Grundtext zum Tlieil rotb. — Abschrift c. IJOO /ii85.
HKh. VI 14433 (,»i^JI ^I^O-

3669. Pm. 360.

57 Bl. 8 V0 , 9Z. (15x 10; 11 x5 s ,r). — Zustand:
gut. — Papier: gelblich, stark, etwas glatt. — Ein-
band: scboner Hlbfrzbd. — Titel und Vcrfasser feblt.

Anfang f. l b : P j-* uA<* >^ ^*= J|

Ein si'ltisches Gebetbnch: 7 Gebete, von
denen einige besondere Ueberscbriften baben,
auf besondere Festtage. — Das 2. Gebet f. 10 b
geht auf das Fest des Teiches (_-!>XaH <Aj.c).
A n f a n g : ihXaS>jj' wjiis-l ffH Wf^' *^ t ^**'

Das 4. f. 30 b : iuU! c\*c ^ j,

Das 5. f. 36": ^W c\*c £

Das 6. f. 40 b : Obne Ueberschrift, ist ein
Gebet fur Freitag.

Das 7. f. 45": Anfang: i\» ^.Ail *U iX^I
iJI iuJlcXs^L t^Jtil iXfii. Schluss (des 7.) f.57 b :

Einige Stellen sind wortlich wiederholt;
so f. 4», 5 bis 8 b , 1 = 52", 9 bis 57", 1;
26% 4 bis 26 b , 1 = 44 b , 5 bis 45', 3.

Schrift: zieml. gross, kraftig, etwas rundlich, gleich-
m&ssig, vocalisirt. Ueberschriften roth. Ab6chr.i.J. l576 /i 8 B9.

Ob dies der „Qoran der Babis« ist?

43

338

EINZELGEBETE.

No. 3670—3673.

3670. Mo. 179.

115 Bl. 16™", 7 Z. (9V, X 6 J / 4 ; 6'/< X 4«»). - Zu-
stand: ziemlich gut; oben am Rande zum Theil wasser-
fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einbaad:
brauner Lederband mit Goldschnitt.

Tit el fehlt. Es ist ein Turkisches Gebet-

buch; die Gebete darin, von kleinem oder auch

grfisserem Umfang, sind mit einer voraufgehen-

den Erorterung versehen, die sich liber die

Wirksamkeit derselben, die Art des Betens oder

auch die damit verknUpfte Geschichte auslasst.

Die Gebete sind Arabisch, vocalisirt; zum

Theil sind es nur Qoranstellen oder Anrufungen

Gottes. Das hauptsachlichete darunter ist:

F. 21 b — 41". Gebet fur Mohammed. Zuerst
fangen die Satze an mit «£.Jlc r bLJ|, dann mit
lU^ ^ c ^ ^\i\. Anfang: L uSLJlc r bLJ|
gJt ^ Lj «ZA* r bL«JI JJI (d. i. ^ls>) f^>L>

F. 44 b — 46 b . Gebet fUr die 12 Imame
(vgl.No. 3649, 28). Anf. : ^iWi JuafJ^^I

F. 48 b -50'. a Uii\ *U> (No. 3649, 11).

F. 52"— 53". y,\±> *U> (No. 3649, 41).
Anf. : gjl *)& JS^ yai\ ^xM ^ ^ ^ (_, ^

F. 85»— 89 b . *U,> (No. 3650, 11).
F. 98 b — 103\ J^s *LcJ> (s. No. 3649, 53).
Schrift: ziemlich gross, weit, deutlich. Der Arabieche
Text vocalisirt. — Abschrift c. 1700.

3671. Ham. 230.

224 Bl. 16~, 7Z. W'hxVh; 6x3 3 / ( »). - Zu-
stand: nicht ganz sanber. — Papier: gelb, glatt, diok. —
Ein band: scbwarzbrauner Lederbaod.

Titel fehlt. Es ist ein Turkisches Ge-

betbuch, das zuerst einige Suren (36. 67. 78.

112—114. 1. Anfang der 2.), dann eine grosse

Anzahl von Arabischen Gebeten enthalt,

deren grossere cine Turkische Vorrede haben, die

an einem Beispiel die Kraft des folgenden Ge-

betes beweisen soil. Die hauptsachlichsten sind :

a) f. 42750" ^ *U>. b) 58 b /65' a b/ *lo

c) 68 b /69 VUI Hfzs* «k> } d) 71. 72 c^U> *Lo

e) 78— 80'_ r ^io»Uj > ; f) 106. 107 UJ 04* *lft>

g) 127—140^^; h)152 b — 156 v Lsw*U>

i) 167'— 180oV«lcJ>; k) 202»— 206 b ot > Jlo'!*5

1) 210/214 drei ^ ^

Schrift: ziemlich gross, gut, vocalisirt. Uebersohrifteo
roth, fehleo aber zum Theil. F. 221—224 ein Anhangsel
is neuerer flfichtiger Schrift. — Abschrift c. uai j t m-

3672. Mo. 212.

115B1. 16-, 7Z. (10X7; 5Vi>-6x4-■4V> < " ,, ). - Zu-
stand : stellenweise nicht ganz saubor, za Anfang ein Wurm-
stich. — Papier: glatt, stark, gelb. — Einband: Pappbd.

Titel fehlt. Zuerst f. l b — 10 b Sura 36;

der letzte Vers fehlt fast ganz, wegen der

Lttcke nach f. 10. Dann folgen Gebete, theils

Tttrkisch, theils Arabisch mit TUrkischer Ein-

leitung. Die meisten arabisohen Gebete sindkurz;

die 1 anger en (bloss mit der Ueberschrift *lcJ>):

1) f. 12 b — 23» (No. 3650, 5). Geht f. 19
ins Turkische liber. — Bl. 24 leer geblieben.

2) f.30 b — 70» (No. 3650, 12). Die meisten
Satze fangen — ebenso wie bei 1 2 b ff. — an
mit: MjS- <Ji£?. u^J&J^ und dem Zu6atz von
Qor&nausdrucken oder Qoranstellen oder Namen
von Suren etc. Geht f. 51" ins Turkische tlber.

3) f. 97 b — 100 b . 3^Tu3(No.3649, 20).

Schrift: Turkische Hand, klein, gefallig, vocalisirt.
Ueberschriften roth. — Abschrift c. Il00 /ise8.

3673. Dq. 21.
2) f. 275-331.

Format etc. und Schrift wie bei 1).
Theils Arabische theils Turkische auf den
Qoran bezugliche Gebete (und Notizen).

1) F.276" Verzeiclmiss von 28 Qor&nlesern.

2) F. 27 7 b . Ueberschrift: ^A^TTlZ
UJI fJb* ^ (No. 3649, 18). Das Gebet
hat den haufigen Refrain: «JI t L «5oLsw
'vj ^ jl-iJI lyi, \jjAs> e*>*Jt £*j«Ji ool "tf!

3) F. 292 b — 294 s Tttrkisch.

4) F. 294 b — 296. Uebersohrift: LJb. IJu>
I** <ri-^' • Die einzelnen Beschreibnngen Mo-
nammeds, die mit grttner Schrift in Kreisen
mit gelber Einfassung stehen, entsprechen denen

No. 3673—3675.

EINZELGEBETE.

339

in We. 1694, 2; im Ganzen 16 Kreise, mit
darunter stehender Turkischer Uebersetzung.
Dann f. 296 vier grossere Kreise in gleicher
Weise ftir X _^j!, j+c, D Uie und -Jb.

5) F. 29 7— 308'. Ueberschrift: ~tf7u3
,»*k«JI o^ 1 ( No - 3649 > 55 )- In diesem Gebete
kommen, ziemlich zu Anfang, die ftir ziemlich
viele Suren zu Anfang verwendeten Buchstaben-
gruppen, wie ,J!, u*JI, J! u. s. w., in der
Wendung: ich bitte dioh um der Sura . . . willen,
ausserdem aucb in gleicher Weise die Anfangs-
worte einer grossenAnzahl besonders der letzten
Suren vor. Das Gebet geht f. 303 b unten ins
Tlirkische fiber.

6) P. 308'— 309" oben. Zusammenstellung
von 7 Qorftnversen tlber Gottes Allmacht:
zuer6t Sura 9, 51 und zuletzt Sura 39, 39.

7) F.309'-312 b . Ueberschrift: vJuyioj^U'Li
Gebet filr Mohammed (No. 3649, 40).

8) F. 312 b -314 b . jy *U> (No.3649, 67).

9) F.315"--316\ ^L^Ji^ki (No.3649, 17).

10) F. 316" — 317". mS (No. 3649, 6).

11) F. 317"— 318 b . 4JU* fjl*\ r «i *Uo
(No. 3649, 5).

12)F.318 b -319 b . ^^0[l.«^] yi5i >"^3
(No. 3649, 8).

13) F. 319\ 320. 324.
(No. 3649, 14).

14) F.324 b . 322. ZJ^7H3 (No. 3649,72).

15) F.322 b unten. 323. 321'. I^CITTuS
(No. 3649, 60). Der Refrain .d^uu ^Uil * liy>l
kehrt oft wieder.

16) F. 321. 325.
(No. 3649, 57).

17) F. 325 b — 326".
(No. 3649, 21).

u5.1a<o J»jJ^J tlc>>

(n. propr.) ^y^ *Uj

ex

,aUs» tLcw>

18) F. 326 b ff. Verschiedene Gebete kleinen
Uinfanges, darunter f. 327" «*oli cXjc «Lcv>, 327 b
J-ol^ *U>, 328" J^Um pL=v>, 328" Uj! *Ul>;
von f. 329" an sind die Gebete mit Tiirkischer
Auskunft versehen, welchen Erfolg die Gebete,
so und so oft gclesen, haben.

3674. Dq. 103.
2) f. 57— 90.

4 1 -, 11 Z. (Text: c. I6'/s X I3 , h' a ). Zn stand eto.
und Sohrift wie bei 1). Diese Blatter sind uberkopf
besohrieben, musses also riickwarts gezablt warden.

Verschiedene Gebete: F. 87'— 86* ein Gebet
fur Mohammed und seine Genossen, in Reim-
prosa. Anf. : * L£>*i\ ^aj'l s. \#Si\ ^ i^Jlc f ,'& M J\

F. 86'— 72" u. 57—65' eine Anzahl Ge-
bete, meistens von kleinem Umfange, inVersen,
einige darunter in neueren Gedichtformen.
Zuerst (Tawll): ^"M « ; y !ju JOs ^ ^JL&j

F. 69— 72 b Gebet in Prosa. Anfang:
F. 65 b — 68 b u. 87 b — 89 sind leer.

3675. Mo. 16.
1) f. 1-310".

356 Bl. 16™ 7 Z, (11 x 7; 8'/ a X 3 l /a cm ). — Zu-
stands niobt ganz sauber, aueh nicht frei von (Wasser-)
Flecken. — Papier: gelb, zumTheil auoh farbig, ziemlich
glatt und stark. — Einband: braunor Lederband.

Enthalt grSssere und kleinere Arabische
Gebete, mit Turkischer Einleitung u. Anweisung.

Die grosser en Gebete siud:
[15'— 15" ^1 fU *U3] (No. 3649, 5).

21'— 30" ;> i t Lxv> Ux» (No. 3649, 67).

47'— 68' o^Lo *lo IJwP (No. 3649, 40).

81'— 84 b 3p~7iI7Tl0 (No. 3649, 53).

106 b — 117" j>b £ [M *Uj U* (No. 3649, 37).

128 b — 135" ^TTuTIIJ (No. 3649, 62).

159"— 164" v^-" *Lo \\s> (No. 3649, 60).

187 b — 195 b ^xFTiirTIi (No. 3649, 51).

202"— 203 b ^uTTu713^ (No. 3649, 11).

206"— 209" >A+^ *lo Wa> (No. 3649, 58).

21 l b — 215" ot ^s> a ^s> o^'u (No. 3649, 22).

258"— 264" &.<+> t Ltv> Wa> (No. 3649, 17).

273 b — 274" JTjZTljJ (No. 3649, 70).

297"— 306" Ayy A** k\* (No. 3649, 32).

Scbrift: ziemlich klein, gefallig, deutlich, vocalisirt,
Ueberschriften farbig, — Abschrift c. 1100 /i688.

43*

340

EINZELGEBETE.

No. 3676— 3678.

J.***. *lej> IJlS> (No. 3649, 17).
J-J^j- *lcJ> Tx? (No. 3649, 14).

3676. Mo. 20.

200 Bl. 16-«, 6Z. (6X4V4! 3V»X2V D ).-Zustand:

nicht ganz sauber, auch fleckig. — Papier: gelb, glatt,

stark. — E in band: brauoer Lederbd mit Goldpressaog.

Tit el fehlt. Enthalt kiirzere und langere

Arabische Gebete, mit Turkischer Einleitung

und Anweisung. Die 1 anger en Gebete 6ind:

P. 5'— 9 b 3^5uui~Min35 (No. 3649, 6).

26'— 32 b rf) ; l~o r *i» c *Uo Us> (No. 3649, 56).

44 b — 57* u^Xi ;> > *LcO) Lxs> (No. 3649, 67).

96 b — 105"

131 b — 145*

158 b — 164 b a^j^Til* (No. 3649, 72).
In der Mitte folgen die Blatter 60: 56. 58. 67. 59 ff.
Schrift: ziomlich klein, gefallig, gleichmassig, vocali-
Birt. Uebereohriften roth. — Abechrift c. """/use.

3677. Mo. 2ii.

87 Bl. 16-°, c. 9 Z. (8y„ x 7; 6'/j-7 x 4-5'/,"»). -
Zustand: nicht ganz sauber; auch wasserfleckig. — Papier:
gelb, zieml. stark u. glatt. — E in band: brauner Lederbd.

Enthalt Gebete theils in Tiirkischer Sprache,
theils in Arabisoher mit Tiirkischen Vorbemerkun-
gen. Von den kiirzeren Arabischen Gebeten
abgesehen, sind hier als langere zu bemerken:
33'— 35 JpTiTj)(No.3649, 67). Nach f.35 ist
1 Blatt ausgerissen ; der Scliluss desGebets fehlt.

36 — 38 JII^F7uI3r7Ll3 (No. 3649, 6).
Der Anfang fehlt.

49—53". Die Ueberschrift fehlt. ^^ ,Lo
(No. 3649, 17).

56 — 59 gJI v ls\, L. ,Uw L Jj* L> *JU! L <i"u3
(No. 3649, 6). Diese einzelnen Namen
Gottes und noch 12 andei-e 9 mal (auch
12 mal) wiederholt bilden das Gebet.

62 b — 64* oL>Lu ^Lcc Lks> (No. 3049, 64).
Nicht wenige Persische Worter eingemischt.

73'— 77". Die Ueberschrift fehlt. Gl5CI77u3
(No. 3649, 60).

78 — 85 leer, 86. 87 Tilrkisch, iiberkopi'stehend,
unbedeuteud.
Schrift: Turkische Hand, ziemlich klein, weit, deut-
lich, vocalisirt. — Ab6chrift c. ,l00 /ic86.

3678. Do. 125.

5) f. 108»-308.

Format etc. nnd Schrift wie bei 1).

Verschiedene Gebete. Die langeren sind:
108 b — 110\ Ohne Ueberschrift. Anfang:^!

110»— 113 b t |y«JI fcsMi (No. 3649, 49).

114 b — 118 b ^TZpTTHZ (s. We. 1723, 6).
(Der gewohnliche Schluss steht 1 1 8* Mitte.)
Nebst ^.Jl yr> (.LoacJ f. 118 b — 119".

120'— 122*^*JI oil t\ jj| t tjj\ v ^> tUi

c '■>

122" — 165 b JUU i A*r>vJ ^Z3T3iJ7. Der
Tiiel ist aus dem Stuck am Rande zu ent-
nehmen. Diese Gebete sind fur alle Wochen-
tage, von Freitag an, eingerichtet; auf jedes
folgt ein kleines 0)1^1 *lc>>. Anfang: >_). *JJ JwjM

165 b -199\ Titel fehlt. [von^yJl^l] g^3T3S^i

(s. Spr. 784 ff.).
199" — 200 b . Gebet zur Abwehr des Kummera.

Anfang: Uj (j^Ji V;
200 b — 218". Wochen-Nachtgebete, vorn Sonn-

tag an auf jede Nacht. ,,j,*J! & (jtM 1 ^
(s. bei Pm. 16, 4 ff.).
218"— 232"

^jl\JS ijt~£ £V!**W ^AAw-^vJi tLfwi s-lcC)

[^.jJI j1] (No. 3649, 6).
232 b — 238' ~

j.UI e^ijj) ^LiJ- *Lcj> !lXS>. Predigt-
Gebet der 12 Imame (No. 3649, 28).
238 b — 271" ly> oL>U« Lxs>. Gebetsverse, aus
den Qoran - Siu - eu der Reihe nach genommen.

271'— 289" '^Igj o>+j? „*.., g^ui j>t^i IAS)

^AA*Ji uib-! L? =i! u5JU! li^si! i^^iJi
289"— 297. Tilrkisch (aberglftubische Mittel).
298

■307" '^.or

&^-& o_j«a=» Oj^ *lei> IlXS>

Anfang: ^Ui L> jjjc Li ^U^ L> >_j, L» ^Ul
Darin f. 301" ff. die Namen Gottes.
307 b — 308". 2 kleine Gebete.

No. 3679— 3681,

EINZELGEBETE.

341

92' ie i~*dt M\ U» (No. 3649, G).

B679. Dz. i4.

2) f. 88-172.
Format etc. und ScLrift wie boi 1)
Das Hauptsachlichste ist

a) 88~ — s* ^

b) 92"-94 a (enthalt99Nameu) r Io»)JS l J>«/U*i Us*
Aufang (uach voraufgeschickter Tiirkischer
Einleituug): gJS (*>*& J*A> i\*:>l ^•♦^ ^*~ <r '

mit Tiirkischer luterlinear-Ucbersetzung (iu
kleinerer rother Schrift).

d) 100 b -

e) 112"— 118" a Uw, *l*> US' (No. 3649, 33).

f) 120''-

106 b r Ai *U.> Us> (No. 3649, 51).

-123" J-*> *Lb^ Us> (No. 3649, 17).
g) 133 b — l35 b ^Z^Lo~UP (No. 3649, 19).
1,) I36 b — 138'' o^ j*« •'*■> Us» (No. 3649, 35).
i) 149 b -151 b »A*^^ o ^~'^(N°- 3650 > 10 )-
k) I56 b — 161 b ^j *LcO> V\s> (No. 3649, 67).

1) 165 b 169" b»y. *lO Us> (No. 3649, 59).

Zu den Gebeten (vou d an) gehoren Vor-
bemerkungen uud Einleituugen in Tiirkischer
Sprache.

3680.

1) We.1812, 9,f.ll6 b — 118. 2 Gebete; das
erstere *i=^~% d,Ut J* b±0$ beginnt: ^ V

I)as andere f. 117" ff. ist ein dem Propheten
am Tage Z^ST^ zugeschriebenes; es beginnt:

2) We. 1793, 4, f. 33 — 36. 46. Verschie-
dene kleiue Gebete, aus dem jt**J\ £<°^ g e "
nommen; dieselben beginnen mit ^1.

Darauf folgt f. 37. 38 bauptsachlich ein dem
Mohammed zugeschriebenes Gebet, das gegen
die Strafe des Grabes auf 80 Jahre und, niehr-
mak gelesen, bis zum jungsten Tage schutzen
soil. Anfang f. 38": Oj-JI ^ UJx ^i ^

3) We. 1771, 14, f. 49. Einige Gebete, mit
^1 beginneud. Das eine, dem ^i »U> u i des
is^aXX entnommen, beginnt: *t *\>. <&&»* & r#
>^(=Mo.l6,l,f.81-84). Auff.49 b

einige Gebetverse, von KaUXJI *\ rf.^ &**■

4) Lbg. 598, 51, f. lll b -116. Allerlei
Excurse und kleinere Notizen aus verschiedenen
Facheru, besonders Gebete, zum Theil Tiirkisch,
besonders 112 b . 113. 115% Einiges audi Per-
sisch wie 114" unten uud 116".

5) Spr. 347. Auf der Riickseite des ersten
Blattes steheu einige Zeileu Arabisch, 2 kurze
Gebete enthaltend, mit Persischer Gebets-
Anweisuug versehen. In schlechter, ganz neuer

Schrift, um 1240 /i8W

6) Spr. 19G7, 10, f. 38 b — 45. Zusammen-
stclluug kurzer Gebete, zum grossen Theil mit
tii\ r «,j anfaugeud, auch ein kurzes Morgen-
und Abendgcbet.

3081.

1) We. 1771, 8, f. 32-41.
8- 13 Z. (19Xll'/»; 12XG™).

Verschiedene kleiue Gebete; darunterf.34 b
^>J\ *lo (No. 3649, 31); f.37» Gebete zu An-
fang 'u. am ScbJuss des Jahres; f.40" eine X3l***,t.
Dazwisctaen auch Mittel gegen Fieber etc.

Schrift: klein, geffillig, tloutlich, gleichmassig, vocal-
1m. Stichworler rotb. Der Text in Goldlinieo eingefasst.
Abschrift c. U60 /i737.

Ausserdem hauptsiichlich am Rand f. 32"
bis 37" (eng beschrieben) Qoran -Verse und
kurze Gebets-Satze, auch Gebete, die ol,baxU
genaunt werden. Einiges darunter dem Ha-
lifep .'All sjugeschriebeu.

2) We. 1769, 12, f. 112 b -120«.
8«, 11 Z. (15X10V.J 10 l / 2 x7"" ).-Tit e lQber6cb rift:

Zuerst 10 Qorauverse, in deren jedem lOijlS
entbalten sind, Sura 2, 247. 3, 177 etc., und
f. H3 b noch drei andere solche Qor&nverse.

342

EINZELGEBETE.

Hinter jedem jener 10 Verse sollen 10 Worter
(Beinamen Gottes) gelesen werden, die mit ^
anfangen f. 114': ^^ ^ ^ ^ ^

v^-S j* Xi f&* f#Xi f ^S. Dann folgt f. 114"
ein hinter dies en zu lesendes Gebet, betitelt:
■vJISH u>j> b>o>, ebenfalls mit dem Buchstaben j.
Anf. : gjl ^u, jf£ ^^ ^ j^ ^yj, ^. ( JjJ,

und f. 117" ein ander es Gebet gleicber Art:
oliJt Liy* b> C(J von ^^^ ^ an f a ngend:

gJi ^uji ^jui ^ yuui jj, ^ worauf

nochf.]18'-119" von demselben etwas fiber

den Nutzen solcher Worter beim Gebet folgt

(No. 3649, 20). F. 1 1 9" dieLesung der Qoranverse,

in denen das Wort ^ vorkommt, empfohlen.

Schrift: ziemlich gross, brail, randlioh, vocallos -
Abschrift c. 1800.

3682.

1) Pet. 94, 13, f. 52-54". Zusammen-
stellung von Gebeten: zuerst solche, wie sie
Monammed zu verschiedenen Tageszeiten ge-
betet, dann andere.

F. 55-77 allerlei Kleinigkeiten , darunter
f. 55 — 57 Erbauliches. F. 58 — 61 von den
Vorzfigen des Verstandes (JJUJl). F. 63" ff.
Anekdoten, besonders in Bezug auf das Ende
Mobammeds. F. 66' ff. erbauliche Rede 'All's,
nebst Klageversen um Monammed. F.67", wie'
es scheint, Anfang eines erbauliohen Werkes.

F. 69' fiber verschiedene Namen Mohammeds;
f. 69" einige Aussprfiche desselben; f. 72' was
er der Thora entlehnt babe, u. 8 . w Nacb
f. 67. 68. 72. 75 Lflcken.

2) Pm.105, 20, f. 254»-255". Einige kleiae
Gebete, theils inProsa, theils in Versen; darunter
eines, dem ^L^UJI ju. zugeschrieben, an-

**~>_*i beigelegte sb-Lu in 8 Versen fangt an:

3) Spr. 490, 21, f. 130-142. Einige
Gebete zum Tbeil nach Beendigung der

No. 3681—3683.

Lesung d es Qorfin. Ein langeres f. 13l« von

J ^ i & ifV* & *♦*» t M % w ,j 2 betreffen
den Monat Ramadan f. 133' ff. F. 137b ff
Gebete (^i) auf die einzelnen Wocbentage.
F. 142' betrifft die Sura ^ und ein sich daran
sohliessendes Gebet u. die Wirkungen derselben.

4) Schom. XI, 2.
18 Bl. 8-, 12 Z. (21 x 16; 15'/, X 11'//-). - Zu-
atand: ziemlich gut. - Papier: W eies]icb, ziemlich
stork, wwg glatt. - Einbaad: Pappbaad mit Kattun-
rucken. — Titel feblt.

Anfang f. 1" : r^rj ^j, ^ ^.

Enthfilt kurze Gebete und Glaubensbekennt-

nisse und Ffirbitte fur den Propheten und die

Genossen und Aufzal.lung der vorzunehmenden

rebgiosen Handlungen. Untermiscbt mit einigen

Qoranstellen, namentlich der ]. Sura (4". 7".

10"). Die letzten Seiten malaiisch. Zwischen

dem Text stehen oft Zeilen mit kleinen rund-

hchen Strichen und Punkten.

Schrift: gross, ziemUch ungeschiokt, deutlich, vocali-
strt. — Abschrift um 1800.

3683.

1) We. 1694, 6, f. 21-25.

deren 1. anfangt:

2 Gebete,

o* '^j ^^ ^31 ,4U|

£* ^ hi if*? ^Oac. Das 2. beginnt
f. 24' unten: ^L LJl* ^ ^Jj, ^ ^
Das letzte Blatt schadhaft u. am Kande ausgebessert
2) We. 1766, 12, f. 50--52'. 2 Gebete,
deren 1. dem Abu bekr beigelegt. Anfang:
gJ« «*l*- ^ „ uiiit otx&l «*j| ^1. Das
andere beginnt f.51° :(V> || eUl^ AJU ^ ^„,
In diesem Gebet wird zugleicb Rficksioht auf
em talismanisches Quadrat (uu,) genommen.
3) We. 1735, 12, f. 124--126. Mehrere
kleine Gebete, darunter: f. 1 25' 0, c 8,u£ j
(No. 3649, 4)_ F. 125" ^t Vj J von
^LSJI ^^^Jl^i (s. bei Spr. 1967, 13) und
ein anderes kurzes Gebet desselben TjJuJi
(No. 3654). ^

No. 8688— 3686.

EINZELGEBETE.

343

4) Mq. 119, 20, f. 376 — 377.
8™, 16Z. (19x18; U— 15xl0<"»).

Verschiedene kleine Gebete:

a) f. 376. Titel fehlt. Bitte urn Sieg.
Anfang: gJI ttftjhct g-*-« - ->- ^ Ukte-I ^t
Nach f. 376 fehlt ein Blatt. — b) f. 377* ein
Gebet auf den Ramadan (No. 3649, 33). —
c) f.377 b ein Gebet, anfangend: l<j& LS^I ^i\
(No. 3649, 39). — d) f.377 b ein langeres Gebet;
Anf.: Jte y jtje \tJiX*. \> Jz~ \i ^ (No. 3662).
Nach f. 377 fehlt ein Blatt.

Sohrift: TBrkisohe Hand, fl&chtig, ziemlioh deutlich,
etwos vocalisirt. — Abschrift c. u00 /i686-

3684.

1) We. 1748, 5, f. 42 b — 44. 2 langere
Gebete, von denen das 1. f. 42 b , in Bezug auf
Sura 94, 1 uberschrieben ist: -j&i ,«JI *Le>>
(No. 3649, 7). Das andere f. 44" be'titelt:
,*xdt \^-i anf.: >6jji o^x*- Bj.ti.wo j*-^'-

2) Pet. 600, 7, f. 45 — 51. Eine An-
zahl kleiner Gebete, angeknupft an vorauf-
gehende Qor&netellen. Das erste beginnt (mit
Sura 17, 47 ff.) f. 45": LUl«> D ly»JI oKS IJ1>

Schrift: klein, hfibsch, vooalisirt. — Abschrift

C. »«W

3) We. 1748, 8,f.50-54. Enthalt, unter ande-
ren Kleinigkeiten, £51° ein Gebet : xs? UJI Vjjm *(cv>
Anfang: »>£*»-£ ^ j«Ji <ASc U-j «£Jl»t ^i\ ^Jl
F. 54 ein Gebet, das Gabriel dem Propheten niit-
getheilt haben soil: •>_y^u» $ Kjv^jJIj aJ^sl^ \> ^\
Endlich f. 54* ein Gebet auf die Nacht der
Mitte des Sa'ban; und f.51 b — 53* kleine Tah-
mlse, von oulXjioJI ^akj ^j v_»»jj.

4) Pet. 113.

4B1. 8'°, 14-16 Z. (16X11; 12x8 cm ). — Zustand:
am unteren Rande etwae fleckig. — Papier: gelb, zieiulich
Btark, wenig glatt. — Einband: Pappbd mit Kattunrucken.

Ein kleines Stuck aus einem Gebetbuch;

zuerst 2 Blatter Vorbemerkungen zu einem

Gebete; dann nach f. 2 eine Lticke, den

Schlues derselben und den Anfang des Ge-
betes umfassend. Es ist, vrie es scheint, be-
titelt: (fJwM^t fclil *U*«t *Leu> und schliesst:
J*** ^S Uyic b*"*} ;**>• *** V»W iK ^ £?&>

Es folgt darauf noch f. 4'unten u. 4 b ein kleines
Gebet, mit dem Anf. : J/i\ v_*~> \t (No. 3649, 58).
Sohrift: gross, fl&chtig, Tocalloe. — Abschrift im
J. 1251 Rab. I (1885).

3685.

1) We. 1780, 4, f. 25 — 80.

8»», \ 16 Z. (15'/s X lO'/s; 1 1-13 X 7"°).- Schrift
moistens klein nnd flfiohtig, yon verschiedenen Handen,
etwa im m3 /is37.

Enthalt viele Kleinigkeiten, zum Theil auch
in Versen. Darunter f. 43 b ff. ein Gebet mit
dem Anfang bA/iL*? g&F. ^ 0>+£\, 54* Gebets-
anweisungen, . 57* ein Gebet «,L#UC«^!, 58 b ff.
Zufluohtsgebete, mit dem Anfang Ctj «£j o^cl,
62 — 72 Gebete fur den Propheten, von g^-*Jt
lcj^.jJI, alphabetisch geordnet, nebst einem
nicht alphabetischen Anhang bis f. 73 b . In
Versen f. 57 b das Gebet XSLjUCwTII des ^^\
(vgl. We. 1780, f. 18 b ) und f. 73 b — 79* ein
Gebet des ig^yxll, die Namen Gottes ent-
haltend, 7 2 Verse lang, anf. (Tawll): <dd! [> c^Ui'
Ein paranetisches Gedicht f. 26* in 13 Versen,
anfangend (Baslt): a"^* } iS qc bLiLe UcU b
F. 27 — 32 leer.

2) Mq. 436.
8B1. 8 T0 (c. 20 X U ea ).
VerschiedeneBruchstiickevongeringemWerth.
F. 1 (aus 2kleinenPapierst(lcken in entgegen-
gesetzter Richtung zusammengeklebt) enthalt
eine Tradition, von 'Aisa mitgetheilt, und ein
Paar Gebetstiicke.

F. 4 bn Gebetsanweisung ; f. 4' unten etwas
uber das ^tolll.

F. 5' Gebet gegen Schaden von Seiten
der Feinde. Unten auf der Seite Notiz fiber
Langenmaasse.

344

EINZELGEBETE.

No. 3685. 3686.

P. 5 b Anfang eines Werkes fiber Erbrecht,
be titelt: '^fU\ ^ oajlyiJI J^i ^ <_,W

*) ,>*i^i viS*- o* «Ui' ^ *-ijJli' 1 288 /862 (245).
Anfang: V * W JU l ^ lu ^ ii ^^ mi o y0 £,!^J|
gJ! '.Jix»% «5UJ^ ^baJt. Der 1. Abechnitt
^*aJI i^t_yo. Es ist nur die 1 . Seite vorhanden.
Schrift: niBgrebitieeb , der Titel und UoberBohriften
sehr groBs, da* Uebrige zierol. gross, vocalisirt. Uni ""/mm.
(Anch f. 4 n. 5" von derselben Hand.) Nicht bei HKh.

F. 8, wovon die Seite am Rueken im Text
beschadigt ist, enthalt ein Stuck cufischerPredigt.
P. 2. 3. 6. 7. sind Turkiech.

3686. Mf. 382.
Eine Gebetrolle (55 X 787 2 cra ), in viel-
facher Eintheilung und Verzierung. Die Mitte
derselben nimmt ein grosser Kreis ein, dessen
Durchmesser 37 cm ist. In demselben befindet
sich eine Art Stern oder wol besser Blume mit
6 in gleichem Abstande von einander stehenden
Blattern, die in geschwungenen Linien bis zur
Peripherie gehend spitz auslaufen. Jedes dieser
G Blatter hat als Rand eine breite Goldlinie;
seine innere Plache zerfallt in 14 Abtheilungen,
jede von der anderen durch breite Goldver-
zierung getrennt. In diesen 6x14 Abtheilun-
gen stehen die 201 Namen Moliammeds ver-
zeichnet in kleiner, schoner, deutlicher Schrift.
Die Spitzen dieser (> Blatter sind mit einander
verbunden durch eine breite, nach innen ge-
bogene Goldlinie; in den so zwischen den eiu-
zelnen Blattern gebildeteu Peldern steht je ein
Kreis von 48/, ™' Durchmesser, mit Goldlinien
umrahmt; das Uebrige des Feldes ist roth. Ju
jedem dieser Kreise steht ein Name in sehr
grosseu Ziigen, und zwar Allah, Mohammed
und dessen vier erste Nachfolger. Was von
dem grossen Kreise uoch iibrig ist, d. h. die
6 Plaohen zwischen den rothen Peldern und
der Peripherie, enthalt je 2 Kreise, jeder mit
Durchmesser von 4"", also im Gauzen 1 2 Kreise.
Sie enthalten das jUiZ3T7u3, mit voraufge-

sohiokter Verheissung des Lohns fur den, der
es betet. Es beginnt, von oben an nach reohts
gerechnet, innerhalb des 5. Kreises so (naoh
dem Bismillah): «JUI j*z~\ ^fcud! *JUI ju&J

Der tibrig bleibende Raum dieser 6 Plachen
ist mit schwarzen Strichen, die sich durch-
kreuzen, ausgefilllt. Um den grossen Kreis
geht zunttchst eine breite Goldlinie, dann folgt,
nach einem kleinen Zwischenraum , ein den-
selben umgebender, 4 cm breiter Rand.

In jenem Zwischenraum stehen, in kleiner
Schrift, verschiedene Satze, Lobpreisungen
Gottes, zum Theil wiederholt; an dem Rande
stehen 30 Kreise, 4 c,n im Durchmesser, welche
die Beschreibnng der Eigenschaften MoBammeds
enthalten; die ersten dieser Kreise enthalten
Satze tiber das Verdienstliche, diese Beschreibung
abzuschreiben oder zu lesen und bei sich im
Hause zu haben. Der Raum zwischen diesen

einzelnen Kreisen ist mit Goldfarbe ausgefilllt

An dem Rand des gauzen Schriftstflckes
lauft ringsherum eine Leiste von 3 3 /i cm Breite;
dieselbe wird gebildet durch Kreise, die ein-
ander durchschneiden ; so eutstehen fur jedeu
Kreis 2 Halften (Ovale), in deren jeder einer
der 99 Namen Gottes steht, ausserdem auch
das Wort »1SI selbst. Die rechte Seite dieses
Randes enthalt zuerst eine Notiz (iber das Ver-
dieastliche, diese Namen auswendig zu wissen;
dann folgt, ungefahr iu der Mitte beginuend,
die Reihe dieser Namen, alle mit dem an-
rufenden L versehen; sie hcirt auf iu der oberen
Leiste, ungefahr in der Mitte; danu ist nocli
die Qoranstelle Sure 31, 26 hinzugefiigt. —

Nebeu dieser Raudleiste, zur Rechteu und
zur Linken des ganzen Blattes, und zwar in
dem Zwischenraum zwischen dpr Leiste und dem
grossen Kreise, stehen aufbeiden Seiten desselben
von oben nach uuteu in je 2 Reiheu, je 7 Kreise
(mit einem Durchmesser von je ti 1 /^'") uuter ein-
ander, also auf jeder Seite 2x7 soldier Kreise.

No. 368.6. 3687.

EINZELGEBETE.

345

Die erste Reihe rechts enthalt 7 Qor&n-
verse (Sura 9, 51 ; 10, 107; 11,8; 1 1, 59; 29,
60; 35, 2; 39, 39), mit voraufgeschicktein
Ausspruch Moliammeds tlber das Verdienstliche,
dieselben zu lesen; und eiuein kiirzeren Aus-
spruch gleichen Inhnltes am Ende derselben.

Die zweite Reihe rechts enthk'lt das

Jii^Ji *Uvi. Anfang: LJLIp L,j <-jj,)jw ^ac LJLc Lj
UasLs* L . . . LftJLs- Lj f-yf+zA ,*fi LjuLo Lj uj^Uj/o -a£

j-jLaJ" J^«'U> Jil&SF ^V U>\.liJ lijol ... Joyi^ j>£

Schluss: ol^JM frt* 1 ?" n* oljl-iSl ic* 3 *' ^ La*Lj\,
',-j-yl oUIi <^«j., «>a^I kJ • I u deu Zwisohenriiumen
zwischen deu 'Kreisen der 1. uud der 2. Reihe
rechts stehen die Worte *JJ1 (3^*., O-*-^ *&\ Lj
einige Male wiederholt.

Die erste Reihe liuks (die dem Raude
niichste) euthfi.lt gleichfalls Jas^l »lcO>. Anfang:

.uiXft} . . . J-ImJJ^j o'** c <^'i ^j*^' *•)->*" *-** : ' C+^'

Schluss :

: r» ri-

J" tiO* "51 Il\j» ...t 1-ci.j 1^0 U »JJ Ub>

o

(Die gauze erste Hiilf'te uud inchr euthalt die
Titel der eiuzelueu Sureu).

Die zweite Reihe liuks euthiilt: Jhisil ob.L
Anfang (nach d. Bism.): JjtJS _^Pj U*Ja8> »jJj ^

Schluss : *X*^* ^lys _>ff l Vj Joa*^ p$)s o* ^s
Jj^r^ 1 _>i j.. Also lauter Qoranstellen , in
denen das Wort Ja*»- vorkommt. Sie stehen
(von oben an gerechnet) iu dem 1. 2. 3. und
in der oberen Hfilfte dee 4. Kreises. Es folgt
in dem Reste des 4., im 5. und 6. Kreise die
Genealogie Mohammeds; unten im 6. und in
der oberen Halfte des 7. die Namen der Sieben-
schlafcr, endlich die Namen der 10 Propheten-
genossen, deneu das Paradies verheissen ist.
In deu Zwischenrftumen zwischen den 7 Kreisen
der 1. und der 2. Reihe links stehen die Worte
M iy»j i\*s?5 «1JI "Si tJt t und zuletzt dreimal «Ul L>
In diesen 4 X 7 Kreisen ist der Zwischen-
raum zwischen den einzelnen Zeilen mit Gold-

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

streifen verziert und alle diese Kreise sind mit
einem breiten Goldrand umgeben. Dureh die
2 dem grossen Kreise in der Mitte n&chsten,
yon oben nach unten senkrecht heruntergehen-
den Reihen der 7 Kreise wird ein Viereck ge-
bildet; der bei weitein grosste Theil davon
wird dnrch den zuerst beschriebenen grossen
Kreis eingenonnnen; was flbrig ist, sind 4 ziem-
lich grosse Ecken. In jeder derselben steht ein
grosser Kreis mit Durchmesser von b cm und
einem breiten Raude; diese 4 Kreise enthalten
die Engelnameu: l ).>u| J *s-, J.*5LX*<o, J^jl^c uud
,}_oly«l . Zu ihrer Seite ist je eiu etwas kleinerer
Kreis, mit Goldfarbe ausgefullt.

Zu Seiteu dieser 2 Goldkreise oben gegeu
deu Rand zu steht je ein kleinerer Kreis (2 2 / 5 '"
Durchmesser) mit ganz kleiuer Schrift sehr eng
beschrieben. Der Text in beiden Kreisen ist
derselbe; es sind Anrufttugen Gottes unter seiueu
verschiedeneu Namen. Zuerst: y+=>-j L> »JJ! L>
^j/Oj.* L f^&*» Li ^nX'i Lj, «^.t« U pi:Z>-j Lj. Zuletzt:
,_^A3 Lj iX^ b ey ; l^ b l5^L5> Lj ^ Lj «iLi b

Zu Seiteu der 2 Goldkreise uuten gegen deu
Rand zu steht in grosser Goldschrift der Name
des Schreibers u. Verfassers dieses Gebetwerks,
namlich: \tW i^. <£*/& ^ Jy- C ^-ij^ *« xs '
Ausserdem noch dariiber rechts und links das
Siegel desselben (in Abschrift, aber ausseheud
wie abgedruckt): 1 _5^_ > XJI «JJ! iXac n+rf

Die Schrift in den Kreisen ist ziemlich gross, gut,
deutlicb, zum Tlieil vocalisirt. Die Namen Gottes rings
am Schriftstuck herum, und was denselben binzugefugt,
sind sogar rocht gross.

Das Ganze isl auf Pappe geklebt und aufgerollt und
liegt in einem l&Dglioheo scbmalen Pappkasten.

3687. Mo. 146.
Eine kunstvoll verzierte Gebetrolle, 5,88 CID
lang. Euthalt arabische Gebete, meistens in die
Form von Guirlanden gebracht, in denen die
Ranken, Knospen und Blumen aus ganz kleinen
feinen arabischen Buchstaben bestehen, sohwarz

44

346

EINZELGEBETE.

No. 3687—3689.

auf verschiedcnfarbigem Grunde. Ein Gebet
hat die Form eines zweischneidigen Schwertes ;
es cnthiilt Bitten zur Abwehr der Ungliiubigcu.
Die verschicdenen Gebete haben kurze
Ucberschriften im Persischen ; so ist nuch eiuigc
Mule eine liiugerc Anweisung, wie die Gebete
zu vcrrichtcn seien, im Persischen beigegebeu.
Und da die gauze Arbeit, sehr kuustvoll, auf
Persiscbc Kunst hiuweist, ist die gnnze llolle
zu den Persischen Schriftwerken zu rechuen.

3688. Mo. 403.

Eine G<jbetrolle, 5 nn breit, 333 nu lang,

in einem Etui. Das Papier, gelb und diinu,

ist auf starkeres geklebt, urn sich besser zu

hnlteu. Das Anfangsstuck der Kolle, etwa

12 cra , feblt. In der Randleiste ringsum stebt

Sura 36, 5 bis Ende und 48, 1—25. In dem

obersten liiuglichen Viereck (1 4 em ) in 4 schmaleu

Streifen steht Sura 48, 25 — 29. In den 5

folgeuden Vierecken, jedes mit einem grossen

Krei6e, stehen Qoranverse und Gebetsanrufe,

mit Tttrkischen Ueberschriften. Gleichen lnhalts

die folgenden 2 langlichen Vierecke, inweudig

mit kleineren versehen. Dann ein gleiches

Viereck, obne ein inwendiges, Anrufungen Gottes

und Sura 112 — 114. Alsdann ein Viereck,

20 c, ° lang, in 146 kleine Quadrate getheilt, die

Gottesnamen enthaltend, in der Kegel auf

weissem Felde. Ein ebensolches Viereck enthalt

die Beschreibung von Mofiammeds Aeusserem

(aJJt Jj*y &Jj>). Dann eine eng beschriebene

Flache, 55 cm lang, das letzte Drittel ofters durch

Linien getheilt, enthalt das Gebet _tXJ> *lc>.

Darauf 6 concentrieche Kreise, Anrufungen

gegen Pest und Seuchen. Endlich schrag-

laufende rothe Linien, mit mangelhafter Ueber-

schrift; eie enthalten (S^/o^JL! 8.>_Jt "*aS, im

Ganzen 153 Verse. Als Besitzer der Rolle

steht darunter: J^s>-\ «joj ^UUj w*»-Le.

Sohrift: Tfirkisohe Hand, klein, fein, zierlioh, vocali-
sirt. — Abeohrift c. i,w lmi.

3689.

Snmmlungen soldier Gebete siud von:
^Ldl _^l f 432 /io4o, u. d. T. ot^jjl V L^

3) Qi Ai\ ^ -^ZJJ\ O^t a > ^ f 637 /lM25

u. d. T. ^Ju&m.+I] oLo

t 667 Ai62, »• d. T. jj»l Jli^ ^\ jjl. ;

5) ^ibU&l ^UiJI cW f 66, /ii66 und der Com-
mentar dazn von ^^LLJI ^iJi o^. c
t u4 »/i7M, "• d. T. JWI ^^ J.LII _>y

6) An^jl j.LfwJt jJ*2lA C J Omtyl fjjOl Jut

t 662 /ll67, U. d. T. iC^JI o^ejjl "

u. d.T. £l ol^ e»L>l& j^. c jJJL^.ouai "S

8 ) ^ o^ oMju-JI^I ^yi Ow^ ^ d,UXI
t^Aaoo, u -d.T. /^I 3 Kft^l i jLc^l^ ^l^il

9) ^iil^iJI ^ c j o^l f «86/, 288) u . d.T.

1 0) ^^T,^KJi 0~^ lA^ iX^ f 74 Vl340,

u. d.T. ,L>3I g*^ * lt^iil Jts$\ s oi^eJjl

1 1) ^fi^oJI^^ ^jJI .iU ^ j^>t f 816 /uis,
u. d. T. ^fijcjl xJL>

12) ^jq^i ol! AJi ^Ls j j,^ f 821 /l418,
u. d. T. o^.cjJI kIx>

t "»/i«, u. d. T. j^uCJI g.ftSU.

14) ^LSuJI a ^l J^ ^ j^" + 902/ U96>
u. d. T. yjCJI oj^c^ v^ <4>xJI

15) 3^Ut ^^it Ju^ t 911 /ifi05, u. d. T.

16) JI3^Jtyu^t , 0^?^ ^*t f928/ 1617 ,
u. d. T. JiSi\> )L*Si\ j JyXS «r, nebst
dem eigenen Auszug: j\j2$\ f*)>J.

No. 3689— 3692.

HERZENSGEBETE.

347

17) ^ 5UI ^ A*>! j ,^U um i020 /l611j
u. d. T. Bpi^JI j*4*j 5 "[jyiflJl j!l>^

18) 'JJU\ ^UJI C U ^ Ujj-jJI J«* t ,0S Vl622,

u. d. T. i^Jt KacoM i xJbJI wJLLJI und

1 9) ^,^1 ^ouaAaJI v.*) 1 a* lX * si ' um 1180 /»66>

U. d. T.' jjmlH vJLfclfj ^t £•*

20) ^^ ^IWi ^1 ( ^a pj >, u. d. T.

21) 3^i^ *"' Z 03 O* l5^" O* lX * J>, > u - d - T -

Obne Angabe der Verfasser:

22) cAj^ Xac^ i ^UJI «^>»i

23) oUuj+% oU?U*JI H

24) pLfcrtl oj>*.> von Q^L-kj ^ und von

25) ^LpvxJt o^co von ^m^l S-r *J' jt\
t 856 /967-

6. Herzensgebete {J&).

3690. Pm. 224.
10) f. 140" -149".

Formot etc. and Schrift wie bei 2). — Titel und
Verfasser: 8. AnfaDg.

Anfang: vJJjJaJl liJ^JLw OUl$L<o tlfwl *X$

'^ALJyJf ^ilftil Oy-c ^joJf <^° J^s-JI
*JJ! "» ^**. "3 ^\ 411 "fl jJI ? B^l u.^JJ J^l /JJi
gj( «l!l "SI ^>^ * ^ jJJI *JJI K»^U1 ^riJJ) d^l >W

Anweisung zum Eddikr, von 'Abd elqadir
elkllanl + 6C1 /ii66- — Schluss: 8wX=*^ J* - «XXe$
o**j <*JUI v>JI KjL*hj> &S-J g^iJl^l tO^^y*

F, I49 b — 154 unter verschiedenen cfifiscbeu
Stilcken f. 149 b ein Gebet des ^fiJUl ^oJI^jI;
f. 151" 4 verschiedene Arteu von JJ> (zuerst:
gJI ^i>-LUI J^l /OJI); dasselbe Stuck f. 152".

3691. Spr. 769.
3) f. 21' — 25''.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Statt des
Titels u. Verf. bloss: i>J$S ^yi, d. h. dereelbc wie in 2),

d. i. ^jJ^j^JI
A u fang: .J KjJj^JI v-Sj_iii wJ'ibJI 1$jI jJj=I

Sibiib eddln cssuhra wardl + C32 /i234
bandelt von cufiscbem Standpunkte aus iiber
das Gebet Eddikr als Mittel zuv Gottseligkeit.

Scbluss f. 25': ( ^Ju^\ J-aiH }* **%
' \yoji\ *lo^i *u*t a »yuJJ *'*, »»J» »'S, *J a

3692. Lbg. 524.
1) f. 1-62.

199 Bl. 4'°, 21 Z. (23 X 16; 16X 10 l /« e,n ). — Zu-
Btand: gut (3" fleekig). — Papier: gelb, stark, glatt. —
Einbaod: brauner Lederband in einem Futteral. —
Titel und Verfasser f. 1":

JUKI ^LaJ & "<

Anfang f. l b : D JjJi fU' 4 ' • • • g*-^ ^

o^A^ 1 tSx+> v^ '^ ^*^ '-* 1 • • • ^
a \S IJ^ ^>, 'Uj'M v-A.xi' (^1 »-jjc lVajU^I
gJI »^c ^1 »jcl ,J LSU:>i 5 t Q A55^UaJI j
Gottesdienstliche Handluugen, besonders
auoh das Gebet und die Verdienstlichkeit des
Eddikr, auf Grund von Traditionen, aber obne
deren Isnad, besprocheu von Moliammed ben
'abd elwallid ben alimed elmoqaddm dija
eddln, um czo/ a228 ._ Scbluss f.62': ^j^jJJI

Schrift: gross, kruftig, deullich, vocallos. Deber-
schriften und Stichworter roth. — Abschrift (zu eigenem
Gebrauch) von ^yMjk'sL^w.JI iX^-\ ^J J* im J. 1272
Ramadan (1856). - HKh. IV 9114.

44*

348

HERZENSGEBETE.

No. 3693. 3694.

3693. We. 1775.
22) f. 113 b — 122».

Format etc. ood Schrift wie bei 21).

Auszug aus demselben Werk. Titel-
uber schrift: (.LobU jUcll JjUqs v-iLxi" ^

Der Verfasser heisst nicht AHmed, sondern
Monammed. (Vgl. auch No. 1570 An fang.)

An fang: \j<\&» J^ ±*° (H 1 " o*^ 1 Vt> ^ < ^ t

bJ.«^» cr < «bl£ii>- vyA»-3> j^toJI ^«*J>lJ li^' cr*
Schluss wie bei Lbg. 524, 1.

3694. Spr. 700.

139 Bl. 4'°, 25 Z. pe'/.X 18'/s; 20X 19™). - Zu-
Btaod: lose Lngen und Blatter, unsauber, mit grossen
Flecken. — Papier: gelb, dick, g' att ' — Einband:
Pappdeckcl mit Kattunrucken. — Titel f. 1" (zum Theil
auf dem Goldgrunde eines 6chadhaften Frontispices) :

^U>JL J.JJ! j iwA-UI ^1*3"% o|ya>JI
Verf. f. 1": i-\>Sj ^ ^.^ l _^^-== ? • • • g>*-^> Ju^'

Anfang f. P: ^Uill^l ^\ A>lyl *1) 0^1
^/jli f^l ^j^ 1 f*^ 1 *1" J» <^» 0>-«J Lol • • •

Jab] a ben seref (eddin) ennawdwi
t 67c /i277 (No- 614. 147G) giebt in diesem
Werk, welches er im J. G66 Ramadan (1268)
begouneu und iin J. 6G7 Moliarram (1268)
beeudigt bat, eine Auweisung zum Gebete in
den verschiedeneu Tageszeiten und Lebenslageu.
Die Werke dieser Art, zahlreich genug, seien
nieist durch die Aufiihrungeu der Gewiihrs-
milnner zu langweilig und litten auch auWieder-
holungen, sagt er in der Vorrede ; er wolle sieh
dnher kiirzer fassen und in den Anfiihruugeu
bcseluauken, dafiir aber wolle er mebr die
(ac.Jii.cn) Traditionen beriicksichtigeu, und aus

ihnen , dem Recht und der Moral allerlei Er-
bauliche6 beibringen, und zwar in verstandlicher
Redeweise. In Bezug auf die Traditionen wolle
er sie fast nur anfuhren aus den 5 Haupt-
sammlungen, und zwar meistens nur die sicberen
und achten derselben. — Dem Werke schickt
der Verfasser einige einleitende Abschnitte
vorauf, zuerst: f. 2 a i^s^i-'ilj ^i\ & ^i

Die iibrigen haben die Ueberschrift Jjoi (fast)
alle , ohne bestimmte Inhaltsangabe. Das
eigentliche Werk beginnt f. 5 b und zerfallt
in eine Menge Biicher, Kapitel und Abschnitte
mit Ueberscbriften, alle ungezahlt.
5 b >i>.5^J OliUjAe ylXJl J-iasj. *L> U*,_i.s»t j yaXJ?^
7 b \*Lwo ^,/c JaiuX**! 131 ^aj Lo i_Aj

8" »jj3 \j**i 131 i3^Bj Lo uju

8" IAjA> by; ^J !3! ^gj Lo i_->L)

8" iO«.ji\> by \Jc ,^lj i3i a*>LsJ Jj,«j U i_jIj
u. s. w. — Die Biicher dieses Werkes sind:

'Ljj UiJl«AJ i«j j_wJ3l»JI c>.,-v«^ij»i qI JkAA^'i!. (.bl*vJ( .1^31
« a UJUI i»is> 'XSJUUJI ^^3^1 'iU^I ' c L<iJI

136* J-*l"!' (_^!l i«_>J ii^*A3 Qt ict'Ji vW

Schliesslich f'iigt er noch 30 Traditionen
(|.blMr^l j\i\a Lj-J.e l^*^) hinzu.

Schluss f. 139 a : c^j^As* ^il J.^ w*i

JJ'I xl _j,S> Uj \as ,*jy^'i »^'! Jj-o 0*.*^, v-j^^ 1
0> liUUI »/3 ^c J^i^ ai ^lAjl »J3 Lb' . . .

^*.5-Uajl Jj\m» f^S J!^ ^-.x.a.^aJ! jJL« ijlcj

Schrift: ziemlicli klein, oft blass, gefftllig, deutlieh,
vocnllos, G.elebrtoDlmnd. Uebcr6cbrifton roth. — F. 60.
Gl. GG. G7 von modoi'Dcr Hand organzt, 6clilechte Schrift.
— Collationirt. — Abschrift vom J. 742, Rabi' I (1341)
von jJuJl>I jJLw .-j <£\+a ,.,J tX*5=-l

HKh. Ill 4G20: I 3G5.

No. 3695.

HERZENSGEBETE.

349

3695.
Dasselbe Werk enthalten in:

1) Lbg. 172.

211 Bl. 4'°, 13 Z. (29 l /s X 21 ; M'fe X 16—17*™). -

Zustand: Anfaogs wasserfleckig, dann besondere bo im
RQcken; im Ganzen ziemlich unsauber, aucb bisweilen am
Rande auBgebcBsert, besonders Blatt 10 ff. — Papier:
gelb, glatt, dick. —Einband: Rattunband mit Leder-
rucken. — /Titel f. 10":

Schrift: ziemlich grosB, weit, schon, eUttlich, vocali-
sirt. Stichworter und Ueberschriften roth. — AbBchrift
im J. 718 Sa'ban (1318) von v-^l tf J*^. - CoHatio-
nirt nach einer mil dem Original collationirten Hand-
sohrift im J. 719 Sawwal (1319).

Ein ausfuhrliches Inhaltsverzeichniss von ganz neuer
Hand stent f. l b -9 in (je 7x5) Quadraten.

F. 211* stent das Gedicht des ^^"-H
[gJI ^ ^ l/) (11 Verse).

2) We. 1596.

212 Bl. 4'°, 23 Z. (25 X 17'/,; 187s X 12™). - Zu-
stand: lose Blatter und Lagcn; im Ganzen unsauber, auch
fleckig; etwas wurmstichig. Bl. 1 auagebessert. — Papier:
gelb, dick, glatt. — Einband: Bchadhaft er Pa ppdeckel
mit Lederrucken. — Titel f. 1' bloss: JiS}\ wAtf.
VerfasBer ganz kurz.

Schrift: gross, krftftig, gefallig, deutlich, gleichmassig,
vocallos, auch oft ohne diakritiache Punkte. Ueberschriften
hervorstechend gross. Bl. 52-5G erganzt in ganz neuer
Zeit, etwas rundliche, vocalloBe, deutliche Schrift. —
Abschrift c. ,30 /is3o.

Auf der Ruckseite des Vorblattes stent ein Lob
dieses Werkes.

Arabische Foliirung. Bl. 57 ist ungezahlt geblieben.

3) We. 1597.

130 Bl. 4'°, 23 Z. (25 X 18»/a; 20-20'/ 9 X lb'"). -
Zuetand: einzelne Blatter und Lagen; unsauber und be-
aondors am Ende Bchmutzig; fleckig, besonderB f. 12—31,
und wurmstichig, offers ausgebeBsert, besonders am Rande.
- Papier: gelb, Btark, glatt. - Einband: guter Papp-
deckel mit Lederrucken und Klappe. — Titel f. l a von
spaterer Hand: MSS\ wUJ'

Schrift: ziemlich gross, gedraogt, fast vocallos, ufters
fehlen diakritische Zeichen, im Ganzen deutlich., Ueber-
sohriftan hervorBtechend groBs. — Abschrift v. J. w hu9.
Collationirt.

4) We. 1555, 1, tl- 199.

205 Bl. 4'°, 23 Z. (25X 17'/,; 18'/s-19VsX 12-13™).
Zustand: lose Blatter und Lagen; im Ganzen unsauber,
an vielen Stellen, besonderB zu Anfang und f. 137— 156,
fleckig. F. 1" am Rande und sonst viel beklebt. F. 2' am
Rande ausgebesBert. — Papier: gelb, glatt, stark, — Ein-
band : Pappdeckel mit Lederrucken u. Klappe. — T i t el f. 1 « :

Su^l ^vo^L^I £ }/* **^ JM **
Schrift: gross, gef&llig, deutJich, gleichmassig, etwas
vocalisirt, Ueberschriften roth, von 174 an schwarz und lier-
vorstechend gross. - Abschrift im J. 785 Ragab (1383)
von j\h*i\ :lf J r i\ ...tX& ^Vo* A *^ Oi^-h^
(t ,86 /i3s<). — P- 1S,U . 22 b , 35 b , 116" sind leer gelassen,
ohne dass etwas fehlt. — Collationirt.

5) Lbg. 88.

241 Bl. 8'°, 18-21 Z.(17 3 AX 12; 12-12'/s X 7"»).
Zustand: fleckig, besonders am unteren und zu Ende am
ganzen Rande; ziemlich wurmstichig; Btellenweise am Rande
ausgebessert. Bl. 1 1 schadhaft. - Papi er: gelb, glatt, zieml.
stark. — Einband: Pappband mit Lederrucken. — Titel
f. 5° ausfuhrlich wie bei Spr. 700 (aber yUXi Btalt Jl*£).
— Am Schluss Bind die letzten Sfitze etwaa verkurzt.

Schrift: nicht ganz gleichmassig, meistens klein, gut,
vocallos (nur zu Anfang etwas vocalisirt), oft ohne diakri-
tische Punkte. Ueberschriften roth, zum Theil (in der Mittc
der Handschrift) Platz dafur gelassen. — Abschrift von

im J. S39 Sawwal (1436).

Auf den Vorblattern f. 1—4 und auf 239 b
bis 241 steben hauptsaohlich allerlei Traditionen,
bes. Stttcke aus dem Commentar zu f±M%\ Key* •

6) Lbg. 400.

193 Bl. 8'°, 19 Z. (17'/ a X 9 3 A; 12-13 X 6'-). - Zu-
Btand: am oberen und noch mehr am unteren Rand wasser-
fleckig, besonders zu Anfang, wodurch der Text zum Tbeil
besch&digt ist; auch an einigen Stellen auagebesseret. -
Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn. - Einb and: iother
Corduanband mit Klappe. - Titel f. l b : /Si\ "S .
(Verfasser ganz kurz). - Schliesst hier mit dem
^] ^ ^ ^ « ^ VW (Spr- 700,

f. 136") bo: '^*&*> iyJ^^> ^ C? ^ ^ *
<<JUJLJ\ \J^ a * «^^'» •-* f^ ^ &»*
Die Traditionen sind hier also nicht hinzugefugt.

Schrift: klein, fein, gut, gleichmassig, vocallos; Stich-
worter roth, auch grun, Ueberschriften moistens grun. -
Abschrift vom J. 1190 Qafar (1776).

Ein Lobvers-Diatichon f. 1*.

350

HERZENSGEBETE.

No. 3695—3697.

Einen Commentar dazu hat verfasst

J^3i ^a\ a i* ix^r^ ^ *^f..-t 1057 /i647,

u.d.T. ' XjjI^aJI j&i^jl Jx KajLJI ols»^sJi und einen
A us z u g : ^j^'Sl^iXfJI Jl4.-^ j j^'J ^ J^wl
um -W°/ W9 , u . d. T. v^WI .XjUj ,-4^1 -y^Jl ■
und ^LoJl A-«.iil d j u.*s>l f s* 4 /^ und
^Lj^Jt Q:) AJI J&> + 91 Vl605, u. 4.T. /i3l /il
und einen anderen u.d.T. .tfi^l tf >3^!jjlj'il .K&rf?
Glossen zu dem Grundwerke sind von

t 9fis /i646, u. d. T. ysi\ ^& (j ; L^I uiL^i

3696. We. 1681.

81B1. 4 l °, 1!)Z. (22x16; 15 x lOVs-ll""). - Zu-
stand: zienilich gut; Bl. 1 — 20 wasserfleekig. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Ein band: Pappbd mit Lederrucken
und Klappe. — Titel f. I» und in der Unterscbrift:

Verf.f.l- AAJf ^LLc yif ^JuJI b

An fang f. l b : v _jJLiJ| Ju.sl gjl$ di J^sii
£.bUJI ^.Lxw ^JL«j' aJJI J j D ls 3^ . . . »/Ju

Ahmed ben moliammed ben 'abd el-
kerlm eliskenderl tap eddm abu 'lfadl
ibn ata alldh f 709 /i309 behandelt in diesem
Werke das Dikr, auf WunBch eines Freundes,
weil er kein erschopf'endes Werk dariiber
keunt. — Es ist eingetheilt in 2 p^i.

1 . p*»:i f. 2" zerfallt in Vorwort und ungezahlte
^^^^ Ab6chnitte uud Kapitel.
iC«AftJI f.2 a <jLaj^ yjJI iu*U j.

3 b Jt \i- \ ^iui- 3 ^U J jJI Juxis

gJI v y«'l oKjs: ^LJI
u. s. w.
20" _.LJI Ju^II ^^a^j U. JtM J,j)ji 3 ^.L?
(darin Beeprechung der Namen Gottes).

u. s. w.

jfcwi ^a ^

2.^ f. 45 b

(in mehreren Abschnitten u. Schlusswort)
45" M 31 «It 3 U*i"ULU*S vi^^Ux j J^j
50' *I ^j_ii > tXs.1^ iil J^.kJjJI X-06I i J^ai

• ■ U. S. W. -,.

67 b Jl^l^ ^31 ^a ^j L*i ^y^uO s^L>

:\ ; : ■:■■;;;:;■■ ;^l^ ? ^i. j ;a^r;

Schluss f. 80': iM-^V^.-^fV|'': f j»J}a.'

jJS'U . r bLXJ|,:_ rft .#L9 v 1 ^ 1 ' ^ d >^jj

W UJi VJ> ,-*y ^i .5^* -.Jj-kH.'.jJj,' Jjj

Sch rift: gross, kraftig, deutlich, vocallos. Ueber-
Bchriften u. Stichworter roth. Am Rande bisweilen (lan-
gere) Bemerkungen u. VerbesseruDgen. F. 1 1 ergaozt. —
Collationirt. — Abecbrift im J. 1170 MoK. (175C) von

^S^/ojJI kS 'J J iJ'\ (s5 W ^atua/o c j Jt*^ c jI

HKb. VI 12589.

F. 1 ' enthfilt Lobspriiche auf dies Werk

F. 81' ein kurzes Gebet ( ; U»^J).

3697. We. 1864.

57 Bl. 8'", 11 Z. (17V S X 12V3; 12'/2X8<= m ). - Zu-
stand: zieml.gut. — Papier: gelb, glatt, stark. — Ein-
baod: Pappbd mit Lederrucken u. Klappe. — Titel f. 1*:

flo Kr Jj\ J£j\ a w^aIoJI r UCJl v ltf-
Verfasser: X>-»-o' ,.«»f J^£k.f

In diesem Titel sind die Worte ^aLJI JKJt
und ebenso der Name des Verfassers anstatt
einiger ausradirten Worte gesetzt. Ebenso hat
im An fang ein Ausradiren des Namens dee
Verfassers stattgefunden, so dass da6elbst jetzt
ebenfalle der Name des i^-u - ^\ steht. [ Die
Bemerkungen f. 1" zur Seite: a <* #^s=uaJI \<XS>

und auf der Innenseite des Vorderdeckels :

li'j*-' Z++jJyi\ (r Jj-\ iA^c^j lA+s^l^jAJi^iij'^LRjl
sind von neuerer Hand und ohne Belang.]
Allerdings hat Ahmed ben 'abd elhallm
ibn teimajja elharranl taql eddln f 728 /is28
ein Werk u.d.T. £UJf J^Jf 3 ^^LJf jjbf

No. 3697. 3698.

HERZENSGEBETE.

351

verfasst; allein die Ausradirungen legen doch
den Verdacht zu nahe, dass Lier der Name
eines anderen Verfassers gestanden babe. Nun
ist ein ebenso betiteltes Buch verfasst von

XjJ^f (**» ^ lA** -*' 0** 5 ' ^^ ^^
und es ist mir sehr wahrscheinlich, dass dieser
Ibn qajjim elgauzijje t 7M /ls50 (No. 1069) der
Verfasser des vorliegenden Werkes sei, das
jedenfalls, vregen der Zeit der Abschrift, vor
d. J. 720 /mo entstanden ist, also ebenso gut von
dem Einen alsdem Anderen herrukren kpunte.
Der .Tit el des Werkes ist der in der Einleitung
vorkommenden Qoranstelle Sura 35, 11 entlehnt.
Anfang f l*.v rf^ J& • • • £^ ! ^
( JLc. .''j.^ 4J A*^JS l ^i\J\ *.^.**3 qj! ■•■.• •

'jJj.*^ ■:.*>■*«> -'^V** o 1 'M^i ^ «%* "* * <Xs *3
Dies ist die ganze Vorbemerkung. Dann
folgen unmittelbar eiuzelne Ausspriiche des
Qor&n updauch eiuzelne Traditionen, welcbe
vom stillen Gebet (yto) und von guten Werken
handeln, ohne eine besondere Ueberschrift.

Inhalt des Werkes ist zunachst Auskunft
uber das Beten zu verschiedenen Zeiten und
in besonderen Lagen, dann aber Anleitung,
vrie man sich unter den und den Umstanden
auf Grund des Qoran und der Traditionen zu
verhalten babe. Es zerfallt in viele ungezablte
Abschnitte ; zuerst :
f.3' f^> M 6y«j \ y^^o" O*^^ & ^

5" -^ ,Jijb ^Uj »i» JJ <$ iM

9" r UJ\ Aic JUy Ujj ^» u. s. w.

28 b ^Ls^l i d-^i 29 b ^ j±\ y y^i* ^

31' Ual*JI ^ yX*i\ *UJ £ !>■«' U.8. V7.

35 b LSjJl i >!J; 37" ^UJl -^ \j ^

37 b >IJU^( i ^s U.S.W.
40 a /lai^s, (^ .3 ^'5 41 b >«Jt 3 ^oi u. s.w.

Dieser letzte kurze Abschnitt in 2 Zeilen
beecbliesst das Werk. Er lautet f.57»: y.J>^ *

Schrift: klein, hObBeh, gleichmasaig, Tocalisirt. Das
Stiohwort J.A3i roth. - Abschrift im J. w»/«o von

F. 1° hat sich der Besitzer deBBucheB im J.' M /i362 eiiige-
scbrieben : er hiess <^*^ i u**?- o' J** O- 'V^O- ^
BeinName ist aber jetzt ziemlich zurUnleserlichkeit auBradirt.

3698. We. 1598.
1> f. 1—93.

138B1..8 V °, 15 Z. (18X13; 13 X 9 cm ). — Zustand:
ziemlich unsauber, auch fleckig, besonders zu Anfang; Bl. 2
ansgebessert. - Papier: gelb, stark, glatt. -Einband:
schwarzbrauner Lederband. — Titel f. 2" :

Verfasser: aASI vXkC yJ J^C.^ j^J j^! *•'».'***

Anfang £ 2 b : .»/S ^ ^31 4J -X*^
"JZ~U . . . A^lfF v^^ >J^" ^ L^l^

g.j| :( ^Uv« (j*^ L5^y3!

Abu bekr ben 'all esseibani f 797 As9*
(No. 1814) erzahlt, dass ihm Ennawawi im
Traum erschienen und freundlicb mit ihm ge-
redet habe; wodui-ch seine Vorliebe fur dessen
Werk MSi\ nocb gewachsen sei. Auf Wunscb von
Schulern, denen das Original zu lang gewesen,
habe er sich mit Widerstreben zu einer Abkilr-
zungdesselben entschlossen; denn es sei Schade,
auoh nur das Geringste davon foi-tzulassen.

Er schickt dem Werke vor auf eine Betracb-
tung, f.5 b — 12, die von Einigen dem Mohammed,
von Anderen einem frommen Gelehrten zuge-
sohrieben wird ; das Stuck beginnt : (£*=>J !>*^
gJi jM &.$*& ^.o^-b' (^ £*? ^ :*"'

Dann beginnt der Auszug selbst f. 12 b so:

352

HERZENSGEBETE.

No. 3698. 3699.

Sohluss f. 93 b : ^ j ^^ ^ ^
W U jjjr. yjfai ^ . . . ^^U! ^ L, ..^

Sohrift: zieml. gross, weit, gut, gleichmfissig, fastvocal-
los. Id der ersten Halfte des Werkes ist die Conjunction i>
fast immer roth nachgemalt. — Abschrift von eioem seiner
Schiller ^«J| ^LixJt U^ ^ Jus^ ^jJ! ^
zu eigenem Gebrauche, im J. 814 Cafar (1411) in Da-
maskos.- Collationirt von dem Enkel des Ver/assers, dem

Nach f. 14 feklen 2 Blatter. Bl. 94 leer.
HKh. II 2527 (etwas abweichend).

Spr. 835, 2, f. 16 b -22' enthalt die «r-
wahnte Betrachtung (f. 5" ff.) und den Schluss
des Werkes. Tit el fehlt.

3699.

We. 1566.

1) f. 1-42'.

4G Bl. 8", 19 Z. (20»/ 3 X 12; 14 x 6 3 / 4 -7 cra ). - Zu-
stand: lose Lagen und Blatter im Deckel; fleekig. —
Papier: gelb, glatt, dunn. - Einband: brauuer Leder-
deckel. — Titel und Verfasser f. 1":

Anfaug f. I*. ^ ^^ nj ^Xi\ *JJ ju^l
o*JI L. c^O ; lXS, Us- . . . j^^ Uj^^ ^j,

So weit geht das erste Blatt, welches —
sowohl der Titel als der gauze Anfaug — von
der Hand des oft erwahnteu Falschers herriihrt.
Dies alles ist unrichtig. Es handelt sich hier
aber allerdings hanpts«chlich urn die Gebete,
welche pSl\ genannt werden, und schliesslich
urn Aufzahlung der Nameu Gottes und deren
Erklarung.

Diese Abhandlung ist, nach der im Anfaug
gegebeneu Auskunft, iu Vorwort, 2 Kapitel uud

Schlusswort getheilt; eie beginnt aber sofort
mit dem 1. Kapitel, ohne ein Vorwort. Das
2. Kapitel beginnt f. 16 b , aber die Zahl ist
ge&ndert, es scheint ,j*oLJi (statt ^JLSJI) ge-
standen zu haben. In dies em Falle wtlrden
vor f. 2 nicht 1 oder 2 Blatter, sondern eine
grosse Menge fehlen. Das verheissene Schluss-
wort ist hier auch nicht vorhanden. Endlich
heisst der beruhmte Schriftsteller, dem dies
Werk hat untergeschoben werden sollen, nicht
Mohammed ben alimed, sondern Moli. ben
moh. ben moh. (ibn) elgezert. In der (rich-
tigen) Uuterschrift nennt sich als Verfasser
ik» o^ tX * s *' ( was fiir ^>-g» (jJ «X*iJ ver-
schrieben sein muss) und sagt, er babe die
Unreinschrift im J. 801 Gom. I (1399) voll-
endet. Die Familie Fahd war zahlreioh an
Gelehrten; ein gleichnamiger starb im J. 627 / mo .
Urn 800 / la97 herum habe ich allerdings keinen
derselben mit dem Namen Ahmed gefunden.
Die Abhandlung ist ausser iu Kapitel noch
iu viele nngez&hlte Abschuitte getheilt.

Dei- vorhaudene Text beginnt f. 2*, 1 so:

Diese Worte gehoren zu dem 6. Punkte
von den 17, die in diesem Abschnitte fiber
das JlXJI behandelt werden.

^' L5>; *J«

kS-'ii ^A J'l=-

u. s. w.

6 a ja^, . . . i\ ft *^;J| ^^j uU^! yi\3! (.►-wjj;^ JUS

e**'

»xil

*JUi ^>l J| ^ I j^t

^\AA^wl3) A.^_<»

'JLI!

U>« d. h.] ur ^il oUK )U^

b>S ^ J^ ^ *jj\ ^ t^\ y jj ^ <4I j^^
^1 oL^^xJI *j.* s . . . [^13*3! J^JI ^.JJL, >j|

U. 8. W.

11' in 3^0 ^Liy^ ^LsAJb *U-iSJU,^ j I^L^

No. 3G99—3701.

HERZENSGEBETE.

353

*oJ c bi^iai ,'u Jf^ 'fcJJIj /aj' f ts» ^A*> /^>

jUsil f4v>j .fiL«iV v^TJ^.'i V*',-*^.? ■v""-'"^
(in 14Punkten).
18" .■■LL fr & tyjij ^Xs- r lirf } o'.-.O 1 -*^^ -L5*^- ^"*

a u:i ^ u. e. w.

31•^:■/^^:Ki.^.^,!!«^fl , ■ : .'|^*> , .o , ^^ O.Sj iW
^i^^l *oU»l. Zuerst werden die Namen
Gottes einzeln .aufgezftb.lt, dann folgt die
Erklarung der einzelnen, der Reihe nach:

£.31 Kj^-i q* ^-(Mi s-Sj*^ *|r?^ L ** ic

U. 8. W.

Schluss f. 41 b : jj+*tt «>^S ^ ^ j?>

Ui.«#r.. : '''jyV V^"

^Jl <dJ l\+^U *U^% r ^iiJl V^Sac'j, »UJIj

Schrift: klein, zierlicL, gleichm5Esig, vocallos. TJeber-
schriften roth. — Abschrift im J. 1069 Gbm. II (1659)
vod i\*s>i *=?■!>*■ o* L ^* J ^•

3700. Lbg.471.
I) f. I — 10.

283 Bl. 8'°, 23 Z. (18 3 /<X 12; 14'/« X 6 co> ). - Zu-
stand: im Ganzen gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich
dunn. — Einband: Pappband mit Lederrucken. — Titel
und Verfasser feblt; er ist etwa:

Schluss f.l0 b : ^AJI \\$> ^Jdsxztt &* n«=U« W a (

'^ib rfKiJ ^(jUBr. j& ^y^" (£ *^ ' i ^* S -vA c < l5 > " J y P

Das Werk schliesst so init 4 Ver6en, die
aber metrisch nicht ganz correct sind.

Schrift: Turkiscbe Hand, klein, gefallig, vocallos.—
AbBchrift c. ""Vieas-

3701. Lbg. 293.

344 Bl. 4'°, 17 Z. (27 a / 3 X 16'/ 2 ; 20'/s X 10'/., cm ). -
Zustand: im Ganzen gut, doch am Ende wasserfleckig
am oberen Rande. - Papier: gelb, glatt, ziemlich stark.
— Einband: brauner Lederband. — Titel und Ver-
fasser f. 1° von spaterer Hand:

^15 \js: ^UiJ .&&£. o^^ 1 \ ZT

Ueber den Titel s.untoni derVerf. ausfuhrlicher im Anfang.

Anfang f. l b : LUa=* *S2> ,).*:> ^J! *,U iA*^!

Anfang f. l b : *a^vJJ u>Jt, & ^^ &*

^ b>Jua3t ^Jl Jyil L^i ^ir>i ^ i5 O*" 3 ^'

Es ist der Schluss des Commentars,
welchenlbn elgezerl t 833 /i429 zu seinemWerke
j^J\ O *o£\ unter dem Titel jya^! ^b&o ge-
macht hatte; s. bei We. 1793, 8. Er handelt
hier ausfdhrlich iiber das Gebet ftir Mohammed,
und zwar in 2 Theilen; eretens: wann es an-
gebracht eei — in 45 Fallen — und zweitens:
iiber die guten Folgen desselben — in 40 Fallen.

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

\S.s> ^ . . . ^jj-^jf i\*^ ^AkLw

Geniischter Commentar zu,dem i^y^ o* 3 *" "*
des ,^«»UJi e^^l <^4.^ ^J J^^ ^ ^*^, den
der Verfasser 'All ben sultan moliammed
elherewl elqdri f 10W /l606 genannt hat f. l b :
...^a^f (jAa^viJ ^a*xJi jj^-i
Das Grundwerk, von dessen Inhalt und
Verfasser das bei We. 1793, 8 (dem Aue-
zuge) Beigebrachte gilt, beginnt: ^ J^a ^1

iA»j L«!

^>

±\

lX*^-"

A*^ ^l. c r bL^Jl 3 »>Jl«M 5 LaiiJ! ^Jl till O,*^.
" • -.-.JL.J! Kilii* •«.•« »bl*x. ,.,J>a»_«J! lX

g^l ^j-*-*'

und schliesst f. 343 s : ^.*c ^*sy. ^ L. ,)■> ^«»

Dann kommt noch eine Nachschrift, worin der
Verfasser sagt, er sei mit der Abfassung fertig
geworden im J. 791 Du'lhigge (1389).

Anfang des Commentars f. 2°: »JJi ^j

U«J ^~^i ***»Lj ^akX«I i_gi (*&>>' Q

c \

te: o>JI

,*s*JI

vj\ sLiJjt i L^U^J ji£>. K*^ (^5 (H 1 "
& 45

354

HERZENSGrEBETE.

No. 3701—3703.

Schlu ss f. 344 1 '; ^xAxj j, ^1 WJT^As]^
^ '.'. .'. ^^1 &y>\ vX% Jtfl *Jj J^J| ^i

AJ'LLoj, . . . jdi lX+^I^ ... i^y-ac J^l Oj=*S
«A\^ gXtf U^ f^r> l^' ^^ *^ tS~\ -.Job,

Schri ft: PersiBche Hand , gross , dick , gleichmiissig,
ziomlich gut. Grundtext roth oder roth uberstrichen. —
Abschrift im J. 1231 Gom. I (1816). — HKh. Ill 4529.

3702. We. 1793.
8) f,5B— 132".

Format etc. und Schrift (c. 11 — 15 Z., vocalisirt)
wiebei 1) (Text: 13x8— 9 tm ). — Titeluborschriftf.58":

Dies ist nicht riobtig; der Titel ist vielmehr:

So steht in der Unterschrift (nicht aber jd der Vorrede) und
auch bei HKh. Ill 4529; IV 8081. - Verfasser s. Anfang.

An fang f. 58': vjuuax^jl ^.rJI JLS

• • • C$Jj^ ^*^ tf 0^ a > 0^=2

o* 3 ^ a" s ^ c */ 6 J^- ls^JI *-U cW^Ji

iXjOj . . . Uiiil Ow rt « ^c «^ibl«5 fcj^Loj ^1

tX *" r^ o" o*^ 1 a* 3 ^ 1 g^ o^ ^ ^
gJ! a AxAii^.Jt a * ai- ^i uu~l r j o, D JU.J!

Auszug des Verfassers Mohammed ben
mofiammed (ibn) elgezen f 8BB / 14 29 (No. 1084)
aus seinem Werke cy! ua^l c ^t, welches An-
weisung zu Gebeten und Anrufuugeu Gottes
in den verschiedenen Lebenslagen, zu ver-
schiedenen Zeiten, enthalt.

Dies Werk zerffillt in 10 Kapitel, deren
Uebersicht f. 59 ff.; die vom Verfasser benutzten
Werke sind mit Siglen bezeichnet, deren Ueber-
sicht f. 60. Der Verfasser ertheilt seinem Werke
6elbst grosses Lob.

1. vW 61' ^ b>JLa% *Ujy% /JJ! ^ j

2. V L 67' ^ l«tfU, l^j, Su^l oLs^i j

Ifcjc LUaMj, iuLsWtf iuoilcj L5 Xw.^l iJUwl^

(das Verzeichniss der Gottesnamen f.70' b ).

3.V.L. 71" ^.JUIj iL«.JI^ ^.L^J! V3 JUL U*i

4. V L 82' t^! 5 lX^^JS^, ^1j Ji!L»xj Ua*

9. V L "113* £lol»5 cr^u^.^ 3 &laiO, J / t > l 5

lO.^L 124 b oiuX.Iiw jj.L oUiilaxj^jiAafcACtix^PKAi^l^

Schluss f. 132': U! r€ JUI j£\ & o^ U

U S\ ^Jo ^^ by>^^ LiAJI ,5 KxiUJI «j;JL.j

'a^**^* 5 ^5 ^5 ^*^ ^J^" vjiiil O.AI

Abschrift im J. 124 ' J /i 8 3 3 . — Arabische FoliiruDg; auf
f. 104 folgt noch 104*

P. 132 b — 138 enthalt u. A. theils Gebete,
theils auf Gebet Bezttgliches, 133" etwas uber
^y^i g^?"W; 135» b Anweisung, aus der
Anzahl der Schritte (je nach dem Monat) die
Tageszeit durch den Schatten zu bestimmen.

3703.

Dasselbe Werk in:

1) We. 1677, 1, f. 1— 58".

99 Bl. 8", 15 Z. (15 X 10; 9'/ a X K 1 /*™). - Zu-
stand: loseLageD, nnsauber, auch wasserfleckig, besonders
gegen Endo. — Papier: gelb, ziemlioh stark u. glatt. —
Einband: schwarzbrauner Lcderdeckol.

Titel fehlt. Verfasser steht im An-
fang. Schluss f. 56 b mit den Worten:

Die Uebersicht der angewandten Siglen fehlt.

Es fehlen nach f. 8 2 BL, nach f. 38 18 Bl.

Auf den Schluss des Werkes folgt hier f. 56 b , 4

bis f. 58 b , 2 ein Lob auf die Vortrefflichkeit

des Werkes.

Schrift: klein, mit diokem Grundstrich, nicht un-
deutlioh, wenig vocalisirt. Ueberscbriften und Siglen
roth. — Abschrift o. lm lms.

No. 8703—8705.

HERZENSGEBETE.

855

2) Mo. 334.
148 Bl. Id. Qneer-16 n ">, 9 Z. (8 3 /« X 11; 6'/s X 7<" D ). —
Zustand: lose Blatter; in dor oberon Hfllfte wasser-
fleokig; zu Anfang and am Ende Oberhaupt fleckig. —
Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: die Blatter
liegen in eincm brannen Lederdeokel mit Klappe; dieser
steokt id einem braunen Lederfutteral, woran Riemen zum
Umh&ngen als Tasche befestigt sind.

Tit el fehlt. Nach einer vom Verfasser
voraufgeschickten Empfehlung des Werkes und
Verzeichniss der Siglen beginnt dasselbe f. 7% 5
so wie bei We. 1793, 8; der Schluss wie dort.

Schrift: magrebitiscb. , ziemlioh gross, gleichmassig,
deutlich, vocalloB. UeberschrifteD u. Stichworter roth. —

Abschrift tod { rt&'. rri ry»^ n^ CJ***^' 4 ^<*
um ,100 /i»9«.

3) Mo. 240, 12, f. 135 b — 235.
Format etc. u. Schrift wie bei 2.

Titel fehlt, steht aber f. 139* in Goldschrift.
Der Name des Verfassers steht mit Goldschrift
auf blauem Grunde mit weisBen Blattern in
einem reioh verzierten Viereck. Nach der Vor-
bemerkung, wie bei Mo. 334, und nach Auf-
fiihrung der Siglen in einem Viereck von
4X7 Feldern, folgt f. 140" der An fang des
Werkes wie bei We. 1 793,8. SchlusB ebenso.

Gegen Ende folgen die Blatter so: 2 J 8. 220. 219.
222. 221. 223 ff. — Die UeberschrifteD der Kapitol sind
in Goldschrift, die der einzetaen Abschnitte verschieden-
farbig (grun oder blau oder rolh). Das GaDze wird ab-
geschlosseD i. 236* durch ein verziertes Viereck mit ge-
Bchtnackvollen Arabesken. — Nach f. I s isl dio Hand-
schrift vod i y j u:Uwl ^i sil\ iXac ..j i\*^° ^j ^-jjH

der Prophetenkapelle zum Heil seioer Seele vermaobt im
J. 1213 Gom. I (1798).

3704. Lbg. 395.

2) f. r-lfl.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt;
er steht aber f. 1" von spflteror Hand (unter dem Ver-
zeiehniss der in diesom Sammelbande onlhaltenon Schriften):

Verfaesor ebonfalls nach f. 1":

Anfang f.9 b : 8^5cX«J i ^^J.cb^l>^aJl a llIJ > JtX^

Aufzahlung der Falle, wann der Glaubige
fur den Propheten zu beten hat und Aufzahlung
der Folgen, die dieBe Gebete fur ihn bei Gott
haben. Die Zahl der Falle und der Folgen
ist je 40. Das Ganze ist Auszug aus dem
(^ua^Jt (^yia^U?, mit Berucksichtigung der
Lehransicht des Abu hanlfe.

SchluBS mit einem Gebet f. 18*: J* ^j^i

Mq. 116, f. 5 b — 8*. Anfang einer Tflr-
kischen Uebersetzung deB i j^^-\ cj* 33 ^' ^ e "
titelt: q^jJI f^> & y**a*i CJ**^'"

3705. We. 1554.

161 Bl. 4«°, c. 26-29 Z. (27'/jX 18; 22'/s-23x H 6 -).
Zustand: im Anfang stark fleckig und unsauber, weiter-
hio weoiger. — Papier: gelb, glatt, dick. — Ein band:
brauner Lederband. — Titel und Verfasser f. 1*:

^Jjl vk^ 0"M' (ji* J6Si\ v— >UvX£> "i

(C^UJI ( _ ? «jLSJI jcwXaJI

Anfang f.l b : JU~J\ ^.JJI ^UiJI t ^\ «U J^t
ly} I p£j<i\ M^p&^S (, f ,!a*i\ M JI5 tXi» lXju Ul . . .
At bL*©!} 8 Jo «>s^ a \jjj& \J6 *.!)! tj/ol \}Xa\ jJJI

Das Dikr ist ein Gott wohlgefalliges Werk.
Ueber laute u. stille Gebete haben eine Menge
Schriftsteller Werke verfasst, unter denen das
inhaltreichste das des Ennawawl ist, betitelt
Juil^ ^JJI j VUJaxiU JiiW "S (Spr. 700; der
Titel etwas abweichend). Nach dem aber Ahmed
ben elliosein erramli ibn (arslan oder) raslan
f 844 /i440 (No. 1 822) das Werk *fcJdt £ ^l\ iU
des j.L*S> ^j jJ^ qJ Ow.^ ^j lX+^* qjJJ! l5 J»j
+ 746 /ts44 gesehen hatte, und dessen Auszug von
(CcU>qJ iX*js?^jJ j->.j*tt ^V* c tf#*N j* t 767 /l865»
worin einige Notizen hinzugefiigt sind, und
ferner das ^bLJt a ^1 * ^\ j, ^L^il "i"
von ,£*.uXiUI iA*js^ ^j iX*s»l djt.3? _j.j( qJ^J! vk*

+ 7G6 /i«64) worin das Werk des Ennawawl

45*

856

HERZENSGEBETE.

No.. 3706— 3707.

und das dee Ibn hum&m vereohmolzen ist,
und auch einige besondere Notizen vorkommen :
beschlosB dereelbe, alle diese Werke in ein
einziges Buch fiber stille Gebete zu versohmel-
zen, auch nooh das ki)^» p^' iV** "^ ^ es
.JwwJt Qi\ f 864 /974, soweit es von den Anderen
nicht sohon benutzt war, und das ot^ciXJt jetfJfi
des Ji4&& a *«^l cjJ *X*^I j& ^ t 488 /i066
zu jenen hinzu zu benutzen. Die Traditionen,
die er beibringen wird, gehoren meistens zu
den achten (_f^ ? ) oder doch zu den ech&nen
(^ywvj^) oder er wird far sie einen anerkannten
Hafif anfilhren, auoh manche schwierigeWdrter,
die Eigennamen u. s. w. darin erklaren. — Er
befolgt dieselbe Eintheilung wie Ennaw&wl, bat
also dieselbeu Ueberschriften. Auf das (bei
Ennawawl letzte Kapitel, s. Spr. 700, f. 136")
J^JUI ^J| fJi «***» * ^\ ^b (f. 160"),
lasst er noch folgen f. 161 s : ^ Jj£*, *Jli

Dafttr aber lfisst er die 30 Traditionen fort,
mit denen Ennawawl sein Werk schliesst.

Schluss f. 161': ^ ^JyW K^cJjt ^JUrf

gJt viaCJl j^ ',0*1 gJljti- kJUI 5

Sohrift: gross, randlich, gedr&Dgt, fluchtig, ungleicb,
vocallos. Ueberschriften rotb. — Abschrift zu eigenem
Gebrauoh von i^j**M i^ib&l iX*^ 1 ^i \Ju»ji,
im J. 853 Gom. II (1449). — Bei der arabischen Foliirung
ist f. 66 ubersprungeD. — HKh. Ill 4620.

P. 161 b entbalt in sebr kleiner Schrift ein
Stuck aus <_jAjtJt J^iJt des i5)>4' yd-

3706. Lbg.705.
3) f. 91-95.
Format etc. n. Sohrift wie bei 1). — Titol f.91»:

Verf. f.91»; qJ (jXjJI _^t ^^31 iX*^ ^ iX*a>!
jjyaJt ^Jl^-JI l yeUJI ^.w^! ^.jl QjjJt _i:>
(Auefuhrlicher im Anfang).

Anfang f. 91": r bU% iftLJIj, «JLi tJu»
O^xJt ifcb- <X*aJ . . . p3 . . . M fa*, tM>
^ »J)I Ju* ,y 4X4^ ^ iX^f ^ Os^? ^f
u^a JB . . . &*J! ^Lfl-yJt ^LsJI ^jjf J^j.
{j&Xa i^Xjm o«3-I ,yb OjyUt \\*sA ^ <\+2? . . .
gJI /JJI £ ^t IsiUv, v^. ^bUj^-J j^> JB . . .

Das Dikr hat erst dann seine rechte Kraft,
wenn man es von einem richtigen Lehrer er-
halten hat, dessen lehrende Vorganger in un-
unterbrochener Folge bis auf Mohammed selbst
sich zuruckfilhren lassen. So giebt denn Ahmed
ben mohammed ben ahmed dkerekl aba
Vabb&s gelftl eddm, um m \\m, hier ein
VerzeichnisB seiner Lehrer -Reihe. Er 6elb6t
hat es erhalten von q^Jwo igJ*-u» \ws>\ ^ «X*^
t 862 A*68 und ^yCJI J*.*s^. Dann wird f. 92 b
mitgetheilt, wie Mohammed es zu beten vor-
geschriebep habe und weiterhin werden die in
der Dikr-Formel liegenden besonderen Eigen-
schaften und Krafte besprochen.

Schluss f. 95': 2U>y> . . . KjjtfJI bJ*.s)> ^m>- s

Bl. 96 leer.

3707. Spr. 562.

2) f. 15.

8 T % 29 Z. (21»/3 X 14'/s; 14x I0<= m ). - Papier: gelb,
stark, glatt.— Tj tel fehlt, Verf. naeh d. UnUrsobrift f.l5 b :

Anfang: LN.^\*«Ji .Jl s^' C^ ^'-> ^^

Ahmed zairuq elburnusl f 899 /h98
(No. 2239) handelt in diesem Abschnitt eines
grtisseren Werkes tlber die richtige Art, wie
die Gebete JiSi\ zu halten seien, und richtet
sich gegen die Auffassung, die in dem Werke
XjliXfJI SCjIiXj und sonst vertreten ist.

Schrift: klein, magrebitisch,Tocallos. Ab s c h r. e. U00 /ieg6.

Darunter steht eine Geschichte des xib>o_jj|
Vj»-s>- qj u^Uax und ein damit in Zusammenhang
stehender Beschwfirungsbrief des Propheten
Mohammed. — Bl. 16 b — 18« leer.

No. 3708-3710.

HERZENSGEBETE.

357

3708. We. 1687.
2) f. 219 b -222".
Format etc. uDd Sohrift wio bei 1). — Titel und
Verfasser: s. Anfang.

An fang: «$UwJI *J *J "^^ "* «fcX»-.s »^ «*-*=-'

^j^j tX^iJ . . . g*^ ^tjib*) *** • • • A * =J ' *■*•»
'*L*JS Si C M ( >5 (^ • • • t^"^ c**j**^
Ein Morgen- u. Abend-Gebet desselben Zar -
ruq, das nach voranfgeschickter lnhaltsangabe :
At fZ* ^\ ; 1&I. otf. Jl 5 >JI yp-j »L^\JI iCi*i« » J>S»
f. 220" anfkngt: ^Jt Q UaA^J! ^> jULj 4> cI
gj|. LJlX*«';^c"*JJI Ju^ und schliesst f. 221 b :

Wie oft die einzelnen S&tze zu wiederholen sind
beim Beten, ist meistens durch Zahlen ausgedruckt.

In der Unterschrift verspricht der Verfasser
demjenigen, der dies betet, scincn Lohn und
seine Bilrgsobaf't fur Erfolg. —

P. 223 ein Stuck ernes Gebetes (j ;i ), dem
der Anfang fehlt. Bl. 224-229" leer. F. 229"
in grosser uncorrecter Schrift 7 Verse des Ge-
dichtes *Jl J.fU J.S>U*)I £ U des (y^^ 1 -

Mo. 240, 8, f. 124 b — 130 dasselbe Gebet
mit demselben Titel, Verfasser, Anfang
(von jJLiLj Sjf\ an) und SchluBs.

Mo. 240, 10, f. 132 b . 133 enthiilt von dem-
selben Zarriiq ein anderes Gebet, £la*Rs»
betitelt, mit dem Anfang: a /»j *l!bj *dJI (*«*>

jJJI

<*V

*UI

3709. Lbg.24.

8B1. 8", 15-16 Z. 0>O'/« X 14; 12 l / i (-13x9-9Va 0,D ).
Zustand: etwas fleckig; die Blatter durch Ankleben \on
Papier am Rande vergrossort. — Papier: gelb, stark, glatt.
Einband: Kattunband mit Lederrucken. — Titel f. 1*:

so auch in der Unterschrift. — Verfasser f. 1":

Anfang f. l b : rfwi**»,i »>>^*^'o LgJ^S *11 A^sl

Abhandluug ilber das Gebet Dikr und das
Verhalten dabei, von 'Abd elq&dir ben mo-
hammed ben monanimcd elqonni muh'jl
eddin abu 'lmenaqib um 900 / H 94 (No. 163).

Schluss f. 8": . . . wJlbU isUJ" ;k X«JI Us» j.
gjl «JJi L*«*s> 3 ^yA^v- i, i,?^ ^i ^^ ^ ^i

Schrift: klein, gut, etwas vocnlisirt, diakritischo
Punktc feblcn biswcilen. Sticliworter roth. Der Text in
rothen Linien. — Abschrift ini J. 908 Qatar (1502).

Ein vom Verfasser an Mehrere ausgestelltes
Lehrzeugniss ilber dies Werk, f. 8 b am Raud,
ist datirt vom J. 908 Gom. II (1502).

3710. We. 1709.
4) f. 67 — 72.

Format etc. u. Schrift wie bci 3). — Titel f. 67 a :

so auch imVorwort f.69 b . — Verfasser f.67": J.«aiJljj!
Anfang f.67 b : 5 1 /JJi ^\ b*&\ d^ ^—

Nach einigen Traditionen iet das laute, nach
anderen das stille Lobpreisen Gottes beliebt
und Manche halten, je nach Personen uud
Umstanden, beides fiir angemessen. Essojiiti
t 9n /i605 W 'H nun ' m Einzelnen die darauf be-
zuglichen Traditionen vorfuhren. — Er be-
handelt zuerst f. 69 b : ^ iJlaJI ^jJ>U»^I /i
Lo^iJI 3 t LsTjAoj /JJb ^< vW^*' 1 - Es sind
deren bier 18 vorhanden; in der 18. bricht
der Text ab mit f. 7 1 ; bier ist also eine Lucke.
Es folgt dann nooh das Schlussblatt f. 72.

Schluss f.72 b : JjlxJt & f*t6^ «^^ \£t)
gJI (Jlcl iJJij (^1 o-fij ^ 51*^13. ^ 5 fc>;

HKh. VI 18571.

358

HERZENSGEBETE.

No. 3710—3718.

We. 1827, 6, f. 86*. 87 dieselbe Ab-
handlung. Im Titel steht ^1 ^ statt JLp>X\ j.
Der Anfang weicht ab: *>L» J* r ^U 5 *JJ j^|
gJI iuiyalt bjUJI ju-oLcI U* «UI aU/l oJU . . .
aber vonti^b*! co^ an stimmt der Text flberein.
Mit der Ueberschrift der 14. Tradition hort bier
der Text auf (= We. 1709, f.71«). — F.88 leer.

3711. We. 1706.
4) f.24'-25«.
Format et<s. und Sohrift wie bei 1). — Titel-

Oberschrift and Verfo88er:

Vj^Jl Jj-AiLi uA^Jf LffUw (J^uJJ %
ebenso im Vorwort.
Anfang: ^JL, JJiJ ^...j^ gj^JJ J^il

Von Gebet (Dikr) und guten Werken, die
nach der Tradition Wohletand zur Folge haben,
von Essojuti; in 2 Absohnitten. u. Schlusswort.
H8rt (hier) auf mit den Worten f.25 s , 11 v.u.:

F. 25 b Sohilderung dee Paradieses; 26 a ein
Gedioht von ^ ^ 1 ^jJI a*~ f 666 /i2685
26" von ^% «5^ ^| f io80 /l669; 26 b von

^ C* c** t ""/no*.

3712. Pm. 407.

25) f. 158' -154'.

Format etc. und Sohrift wie bei 2). - Titel und
Verfaaeer febltj er iet etwa:

Anfang: ^ _^| J>»b£| ^ U>4 XJUU*

O c ^- U Oil^l ^ i*^ *JL» Ju* ^| ^

y> *J*JW ^yAJLTl * J13 Q L |^u JUs sl^l

gJt uSJ3 ( _ r U^ Ui vJLwirf iXpJt

Ueber das Verhaltniss vonWeltentsagung und
Rechtestudium, und ferner, ob bei Zusammen-
kunften ^um Gebet (/J ^Jbs*) Aufstehen, Tanzen
und Singen dabei erlaubt Bei? Von demselben.

Schluss: vJLs* £ v*Jk r LfiJI g.*, OSj
g^ii ^ SU/JSI jL/ ^ XeLs* jjs gL*wJ^ /JJi

3713. We. 1545.

5) f. 71 -105.

Format etc. und Sohrift (aber enger, 25 Z., und
etwas kleiner) wie bei 1). — Titel fehlt; aber der f.62«
stehende gilt fur dies Werk, nfimlioh:

\j*S\ JlU.3 jJUJf jjjf ^ yf^dfj JJL,

(b. bei No. 2545). — Verfasaer fehlt; ee ist:

Anfang fehlt; dasVorhandene beginnt f.71':
gJt jjAjl ^1 *^_>JL ^ ^Lu fcJJI i| U^

71V ^*o* r^ 1 /^' i JLi« a l £«,,, J^i
72" o! ^5 ^ ^1 y> /JJ| ^ ^ 5^
gJI wJS Jj»l, a UJ jj»|

'All ben meimun elmagribl f 917 /i6ii hat
dies Send6ohreiben an seine Freunde unter den
Rechtsgelehrten und Qoranvortragern im J. 915
Gom. (1509) vollendet. Er giebt darin Aub-
kunft tlber seine Studien, seinen Fleiss, seinen
Ehrgeiz, Andere im Wissen zu uberragen, und
warnt vor solohen Bestrebungen ale Eingebungen
des Teufels. Naoh ErSrterungen tlber ftusseres
und inneres Wissen und darttber, dass nur
verkehrte Auffassung in epaterer Zeit zwischen
jfiaJI^ *ii*JI, Rechtswissensohaft und pufik, einen
Unterschied aufgebraoht habe, sagt er, dass
nur die Wissensohaft mittelst des Herzens nach
Gottes Sinn sei und vor den mit Wissen ver-
bundenen Abwegen und Gefahren behate. Diese
Gesiohtspunkte werden in den 7 Absohnitten
(J^as), in welohe dies Werk zerfallt, behandelt;
jeder derselben sttttzt sioh auf einen Grund-
eatz (J^>1), nfimlioh eine Qoranstelle. Der Zweok
des Ganzen ist, einzuscharfen, dass das Ein-
heitsbekenntniss und der Gottesdienst, die Be-
k&mpfAmg der Leidenschaften und der weltliohen
Lust dem GlBubigen jederzeit Pflioht sei.

No. 3713—3716.

HERZENSGEBETE.

359

UeberBohrift und Anfang des'l. Abschnities
fehlen; auch ist naob f.72 ein Blatt ausgefallen.

gJI jJLll » «JI * *3I

3. ^i 84* U, ^JIju jJ^S y», eJUJI J^H j

4.^ 86" U, ^JUS tiyi j?) j-jijJI J-**! j

5. ^ 94' ^ ^Uj jj,3 y» 3 y^lil ^1 4

fwwJb SjLc*^ ( j«jUil

6. JoaJ 97" Ltu^J! D l iUj «J>Sy> 5 ,j*>LJt ^"M ,5

i.^jah ioi" bt3 j^iw »ijs j» 9 pLJ« j^si i

Schluss f,105 b : oA «jLLJI u^Le ^ Ldl«>t

HKh. Ill 5947. } { ^

3714. Lbg. 993.

1) f. l-4».

6B1. 8™, 25 Z. (20x15; 18xl2 0,D ). — Zustand:

im Rucken und am oberen Rando waseerfleckig ; ausge-

beBsert. — Papier: gelb, glatt, ziemlicb stark. — Ein-

band: Pappbaod. — Titel f. 1" (von spaterer Hand):

U^Ji iU^> 3 gL*Jl j tt >

Es ist nicht eine eigene kleiue Schrift,
sondern der Schluss eines cufischen Werkes,
das in ungezahlte Abschnitte getheilt ist, deren
letzter bandelt : \jaiA\ mjs-^ SjJ>\ ^Lj ,3 J.*as

Das Werk, im J. 950 Eab. II (1543) ver-
fasst, handelt in diesem Abschnitt daruber, dass
das Gebet Dikr nicht mit "lauter Stimme zu
sprechen xind dass dabei Singen xind Springen
nicht erlaubt sei. Derselbe beginnt: qj-^c £ Jli
^Jl J6 $ £ pi* (i^MRi £ lib, jJIMj iL»j *Jy». j*«UajI
und schliesst f. 4*: ^ii liit^ '^«Jls>- jJLlt yj loli

Schrift: .-ziemlicb. gross, deutlich, vocallos. — Be-
richtigle Abschrift im J. 950 Ramadan (1543), von

F.4* unten ein kleines Gedichtvon l _5_j«aJl^w.£»

3715. Pet. 600.

3) f. 28-31*.

8™, 20 — 21 Z. (Text: 18 X 9 1 /9 cm ). — Znstand:
waeserfleokig am Raude, aacb sonst nicht reoht saaber. —
Papier: gelb, zieml. stark, etwas glatt.— Titel u.Verf.f.28":

JuOut*J! XftSlItJLi iU^i^t yaJl
Anfang f. 28 b : J^Us. j ^Xic *JII ^/to, ,J^5 U

Beanxwortung der Frage, ob die Art und
Weise, 'in welcher die Anhanger des Sa'd eddin
elgabawl das Dikr meistentbeils vornehmen,
verwerfbch oder nicht sei? (s. No. 2184).
Von Mohammed ben moh. ben mob. el-
bekri im J. 988 /i680 verfasst. Dieselbe beginnt:

^J1 iLA-JULitM ^jaS>LJLj SjjL> ,^Jlc ».UI ^\yOj

und echliesst f. 31": ^Juail ^ i\M*«il |J*j »JJ1.

Iaa iU*>. |».c ^^lij |^> '«iA.:>} *JJ iX^I g^^' O^ r"*^'i

Schrift: kleiDe GclehrtenhaDd, gewandt und nicht
undeutlicb, vocallos. — Abschrift c. l000 /i5M.

F. 29 und 30* oben am Raude ein Gedicht
von 28 Versen, betreflend Rang- und Lobn-
stufen der an der Omajjaden Moschee Ange-
stellten, in Frage nebst Antwort. Es beginnt :

Ausserdem f. 30 k u. 31* oben am Raude ein Lob-
gedicht (Tawll) in 1 8 Versen : >Jia^?. : 8j*«ib j,l$x!l *|y

3716. Pet. 600.

4) f. 31" — 32.

Format etc. u. Schrift wie bei 3). — Titeliiberschrift:

■jU Jos^Jf iuUa*JJ iL)_j.JjIf jyAajJLi »Um^ KJLw,

VerfaBser: -Ht^' >J ^! ^ Ja^UJl iX^P

^^1 .^AjjjUJI lj^-^ ^O, ^L

360

HERZENSGEBETE.

No. 8716— S720.

Anfang: JUU> i (£xe «JLIt ^ ^y I,

Dieselbe Frage, wie in der vorigen No.,
auoh fast wortlich ebenso gefasst, wird bier be-
bandelt und gleichfalls zu Gunsten der Sa'diti-
sohen Qdfis entsohieden; die Antwort, von 'Abd
elbasit ben abfl bekr elmftturldl ibn rabV
im J. 987 /i679 abgefasst, beginnt f. 31 b : .LijUe JU>

DerSohluss fehlt. DasVorhandene schliesst :

i'
3717. Mq. 296.
5) f. 63»-65 b .
Format etc. uod Schrift wie bei 4). — Titel
fehlt; er let oaoh der Eioleitusg:

^ioJL HJ&iUj) .XSfji
Verfasser naoh der Einleitung:

Anfang: ... b^LJI^ *JUJI ^ *JJ iX^t

^- ai ' cr° • • • /** u o 1 ^ ii ^j/' u <> (^L-j*

gJI /JJL XSUx* Ajl^ J3I \<j£. du^l

6 Excurse des Mufti Qadizade monammed

um "%682 in Betreff des f)ikr - Gebets.

Schluss: e-J>5 JaU^ls pv^ i*-*^ 1 e* ^

'iLi.liuJL &JLc ^jjJI

3718. Spr. 147.

4) f. 104-111".

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel und
Verfasser f. 104':

Im schoneD Frontispice f. 104 b : Xac^Ij, M31\ UuS
Anfang (zuerst) f. 104 b : j^jl *JUL J^t
£>*' f*=-.P ! a LL^jl o#0 ^JlxJI. Dann (nach
dem BismiUah): U*:> **JUJi C-, *U J^Tl
gJI U*> JL> ]s ^ jujj Lr ; L^ LIL Ljja-

Morgen- und Abendgebete, von 'Abd el-

qadir (ibn) d'eiderus f 1038 /i628 (No. 1713).

Schluss f. Ill": \jke \yj yjJJI 1$ L

3719. Lbg. 554.
11) f. 08-110.

8", 23 Z. (20 x 14%; 15x8 '/a™). _ Zuatandetc.
und Schrift wie bei 8). — Titel f.9S« n. im Vorwort f.98 b :

Verf. f.98»: [^i] <X^ ^j jJL *JLI1 ** ^\

i^^ L£>^ (J^VS^

Anfang f. 98 b : wui^ JL/ ^ *JJ Juil

ji*JL K^^JI >JL»JI ^ 3^ . . . wuj^

gJI LX^iLO' L^U ^1 jjju ULoUJI . . .

Ausfuhrliche Anweisung zum /JJI un d

Einreihung einiger Gebete der Art von Sftlim

ben abmed ben iei/ian ba'alewl elboseinl,

geb. 996 /i 6 87, f ,M 7i6S7. - Fllr Ausahrlicheres

tiber den Gegenstand verweist der Verfasser

auf seine Glosse zu dem 4. JV> des Werkes

jolj^l des ^OJI jJte. ^ j^s? (No. 3041).

Schluss f. 110": a ^J| j^bw ^L^^Xwt^

J.^Ls . . . »JLo ISO,? U U*, ^^ ^^ji ^ c

^ XJI «5U>, *j^ U,^- K ^i . . . ^ipi ^
Collationirt ; der Text 1st nicht gut. — F. 1 1 1 — 1 ] 3 leer.

3720. We. 1704.

56) f. 158 b -158«.

Format etc. u. Schrift wie bei 55). — Titel: s. An-
fang. Verfasser fehlt. Es ist:

Anfang: *X» . . . «JJI j^ ^^ ,jj j^j
*x3l «5UJI ^<JU r< JJ| jjj i^ ,L«Jf ^ 5uJ

Abhandlung des Ejjub elhalwati f 1071 / 1660

uber das Gebet Dikr, nach den Suren 2 u. 3.

Schluss f. 159": *J^ J,^ ^J3 ^

No. 3721— 3723.

HERZENSGEBETE.

361

3721. We. 1704.
41) f. 132"- 133".

Format etc. und Schrift wie bei 40). — Titel:
s, Anfang. VerfaBser fehlt ; e« ist:

Anfang: q_^JCj l*\+s» ^^JIjJI vjj «1! <\*£\

Cufische Ablidlg desselben Verf., von Ver-
dienstlichkeit der Lobpreisung Gottes. S cb 1 u 6 s :

3722. We. 1704.
17) f.86 b -88".

Format etc. wiebei 16). — Titel: s. Anfang. VerfasBer:

Anfang f. 86 b : ^JJI j>!l &j}\ aJLS Ou^I

&JI Bjac Jkt If »J» j-Lc S->li> KiiJllat! 8l\»-_jJI ^i_y>5

(Pufische Abhaudlung desselben Verf., von
der Einbeit und Untheilbarkeit des gottlichen
Wesens und Verhaltniss des Menscben zu Gott
und von dem Weseu des Lautpreisens (J"l5JI)
Gottes, von desseu 7 Stufeu der Verf. die erste
( L*,)JI '^"fl iCiULJI) betrachtet. Er kntipft an ein
Gedicht (35 Verse laug) an, des6en Anfang f, 86 b :

Schluss f. 88": ^ii j ^y\5l 3 ^Irf JlS
> cj • ^ -• •• ■- j ^

3723. We. 1557.
2) f. 3-95.

8", 19 Z. (20YaXl5'/ s ; 1 4 '/ a X 9"-- 1 ). — Zustand:
ziemlich gut, dock lose im Einband; £1. 3 ganz lose. —
Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Einband: Fappbd
mit Lederrucken u.Klappe (schadhaft). — Titel u.Verf. f.3":

oyJIiLo^ oL^LoJf oLsLJf^ ^^aJf yi "t

Anfang f. 3 b : Lu*iT ^lUI *JU Jl^JI
Kas^ o_ilj UU uXj»j Ul . . . obiLaJI oLaLJb
gJt JLJI <t*s» ^Ifi Ijk0 Uyac j l^UJI (jjaftj
HANDSCHRIFTEH D. K. BIBL. IX.

Der Verf. Manmud elqadirl fuhrt f. 59*
als seine Lehrer an: ^1*^1 f^W ^ 104l /i68i>

^yjJ! O^ f 1069 /l658, lSj^' i* t 1086 /l656>

wird also um 1080 / )6 69 gelebt haben; f. 50" ftihrt
er eine Abhandlung ^ii\ ktoj; von sich an. —
In dem vorliegendeD Werke 6agt er, dass die
Zeitgenossen auf materiellen Erwerb und auf
Prahlen mit ihren Reichthtimern erpicht seien;
dem gegeniiber will er sie mit diesem Werke,
das von Verehrung und Anbettmg Gottes und
Abweisung jeder Beimiscbung einer Person zu
dem gottlichen Wesen auf Grund von Qor&n-
versen und Traditionen handelt, zur Religiositat
erwecken. Auch behandelt er darin die Namen
Gottes und Mohammeds und die daran sich
knupfenden Gebete und sagt, der Prophet selbst
habe ihm im Schlafe mehrmals Er6ffnungen
gemacht. Erst habe er sein Werk *iJI 8J»
genannt; dann auf Eingebung des Propheten:
*JI oL^LJi oLSLJI (so wie oben). Dasselbe
ist in ungezahlte Abschnitte getheilt, die je-
doch nicht deutlich bervortreten ; in der Ein-
leitung behandelt der Verfasser hauptsach-
lich den Satz, dass die Verdienstlichkeit der
Werke von der guten Absicht dabei abhange
(l?_^ L. &jA JJ3 Lit a oLuJb JUc^l Uil),
und dann die Verdienstlichkeit des Dikr.

Das Werk selbst beginnt f. 12°: ^ ^i\

^jlji v> ^ ^*^ ( r-^' o*^ ^ r*^

13' U^s ^iJI ob"SI JS Uajl Lf»liuwi /i 3 ^Uas

»r*ft j y >>* o" j

,T«

u. 8. w. Die Abschnitte beginnen mit den Worten
oLsLJI Jiu" qv»5 oder _,5>|j^! fliuw ^^> oder dgl.
35' ... oLslJt,, ^jJi 3 _.^^l (Jijw ^ J.*3i

!>L^1I *jb*J' *-U*«l U 5 ^^ , <;Al3*a*Jt ^jv^s
U. 8. W.

46

362

HERZENSGEBETE.

No. 3723—3725.

50« ol^l ^sjs . . . oLsLJt ^ &t> ±~i

53« olSj^b «OuJiJI oLftJUXJI ^.j j^il y

Hier und im Folgenden giebt der Verfasser
eine Menge Proben von Gebeten oder Gebets-
ausrufen fttr Mohammed, zum Theil unter
Benutzung von anderen "Werken, wie von
^fljAJI O^ (81 b ), ^yjii\ 0^2* (82'),
0<! J^UJI i) ob*U* (84. b ), c^^l j.<tf j^ (85 b ),
jsM v/> des ^JliJl (87»), g^JI jy > (90 s ).
Das **a=il A*J\ H u. besonders oLJ-i Jjfo "j'
sind haufig citirt. F. 94 b ftlhrt er das Gedicht
des ^iljOCii yUiii (Aa^ an, dessen Anfang
J.0LJI j U, in 12 Versen.

Schluss f. 95": ^1 . . . Jubfib e^J!.,

Ua%*5 Usbu c *Ut ^^ r ly"s»j, JbUl IJ> l»
'^•♦s-! «JL!I .j^ «_>ba?l

Schrift: Anfangs gross uud dick, allmalig etwas kleiner
und feiner, doutlich, vooallos. Sticbworter roth. Am Rande
oft Inhaltsangabe. — Abschrift im J. 1129 Ramod. (1717)
von )S&1* gL*! tf ^c. — Collationirt von dem-
selben und LS ^y>-\ >_>U^JI «Aac in de'msolben Jahre.

P. 96" oben Angabe, dass im J. 118I /i7i9
eine Pest in Haleb gewesen sei.

We. 1558 dasselbe Werk.

94 Bl. 8", 23 Z. (2l7 3 xl5 l /a; 1 6 '/> X 9 Va cm )- -
Zustaud: zioml. lose im Einband, nioht ohne Flecken. —
Papier: gelblich, glatt, stark. — EinbaDd: Pappband mit
Lederrucken. — Titel ebeoso ausfuhrlich.

Schrift: gross, gel&ufig, kraftig, deutlich, vocallos;
Stichworter roth. — Abschrift von £> jj! .j JJj ^j
im J. 1114 Sa'ban (1702). — Collationirt.

3724. We. 1725.

2) f. 18-28.

8'°, 19 Z. (20xl8 s / 4 ; 18V»x6Vg , " B ). - Zustaud:

am oiiteren Rande, auch am Rucken wasserfleckig.

Papier: gelb, glatt, stark. — Titel feblt; s. nachher.

Anfang f. 18": s^Ju *>Lc y ^J U*s>

O^ & '*h+** *J^; »^P Ouo s .' . . juO>Lc
gJI ajL^Uj J6M\ j ^.^1 v> ». a ^toly,

Der Verfasser ist ^^j./) ^i Js.^ ^5aJI.
Nach f.27° hat Mohammed ben musft dieAb-
handlung im J. 1090 / 1679 vollendet. Er handelt darin
tiber das J\xJI und zwar 6peciell, wann dasselbe
laut sein muss oder doch lieber laut gehalten
wird und wann dies nicht der Pall ist. Der Titel ist :

Die Abhandlnng selbst beginnt f. 18 b unten:

JUs^t ~>! a JLV5I J»«aJl * ^U j «Ut /j \ ^Ul

Schluss f.27 b : Ja*JB„4l j* ^jux f >Ui\ ^

P. 27 b — 28" ein Ttirkisches Gedicht, theo-
logischen Inhalts.

Schrift: ziemlich gross, dick, etwas rundlich, vocal-
los. Auf dem breiten Rande ofters lfingere Bcmerkungen.
— Abschrift c. u % m . — Collationirt.

3725. We. 1818.

1) f.1-5.

137 Bl. 8« 23 Z. (19'/ 3 x 1 1 »/ 2 ; l7'/ s xT/r). -

Zustand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich

dunn. — Ein band: brauner Ledorbawl. — Titel fehlt:

s.unteD. Verfasser feblt; ertteht f.4 b u.in dorUnterschrift:

An fan g f. l b : H^^Ji^ „a*> Oi> *JJ J*.*a5|

c xUi Ui'&i' l>i-^i Lgji L*JicLs l\xj U1 . . .

gJI ^^1 v_AjUr ^UsjI

Der Verfasser Mohammed ben man cur
essiftl spricht von seinen Beziehungen zu
(^-6-rf>*" ijiLtaA in Elqahira und von der
durch diesen vermittelten Bekanntschaft mit

C^ A * ;>i pi * +=* rf °*+^ O* ^*^ J*W*II _h'
^cjaJl j*oli J d a«^ > O,^ im J. » 09 /, 697 ,

einem beriihmten (yufl, deseen Schftler er
wurde. Dann erzahlt er, dass ^k^ ^a**

ihn gebeten habe, ihm das ^iXJI nach der
Weise des ^L&Jf ^ ^.=ij _^| f 666/ 126g
beizubringen, im J. n28 /mi- Unter Anrufung
des Segens seines Lehrers j Ow*^^ Ji.^^Jkjyw,

No. 3725—3728.

HERZENSGEBETE.

363

that er dies, uod nun giebt er f. 4 b bis Ende
die Reibenfolge (itLJL,) der Lebrer darin an bis
zurttok auf 'All, der darin Mobammed gefolgt sei.
Schluss f. 5": +ij&\ »x*« *3^? ^AJC.%
wL^i^ *J7j (£* *JJ| ^ Ow^ L3^ Ua*«,

Das dann in der Unterschrift folgende:

'^ J>*JI d^SV/nJf t _ y JiSL^wJf OJL>w>S> iAS>

ist als Titel anzusehen.

Schrift: ziemlieh klein, gefallig, gleichmasaig, yocal-
los. Stichworter roth. Der Text in rothen Linien ein-
gefasst. — Abscbrift vom Verfasser selbst (bier aber
naoh dessen Abscbrift angefertigt, nm im /nsi).

3726. We. 1779.
3) f..3 b -4\, v ..
Format etc. u. Schrift wie bei 2). — Titeluberschrift:

Anfang: *J ^CSJL, 1^ W .*JJ., : i\«.sil
iiS. J^o"il c Wtfi > r UU aITO . . . Loii ! r <^,

Mohammed murad i'rfttcJrfjjv-.'enuaqs 1 -
bundl-f .■»«/ 17 29 bandelt in dieser anf f. 1" mit
^UmJ, £ " ; betitelten Schrift fiber die in
Folge des _/ JJ! eintretenden Ekstasen, die sich
theils im Singen, theils im Tnuzen u. Spriugeu
iiussern -■und eriirtert deu Unterschied ; La:>1>Lj
und jSkioili — freiwilliges und unfreiwilliges
Tluin — ; letzteres sei zwar nicht erlaubt,
aber doch entschuldbar.

Scbluss f. 4 1 '; CTft lL«lJ ;<*^ J.^1 a „ x.«..b:*j JIS

^ O^^^'i O"-^' ^""i btX*

3727. Pm. 224.
16) f. 209 — 226.

Format etc. u. Scbrift (!7Z.) wie bei 6). — Titel f.209°:

j/jjf .»lw.»f (jiaj _Lo J, Jyjf . JjJJ .JcXlf

Id der Yorrede f. 210' 1 mit Zusalz .von.. .&Jj .-y^JV
Verfasser: s, Anfang.

Anfang £209": LJ JjQ jy fdd\ *JU lV^I
jjj^X.Jl JUi ^ ^gkOAa/t . . . J^Jus tX«j> . . .

SCjlwj Vi>^JI qI^! jU £ <U*iS tX* . . . /JLliXAaJf

g-" K-^U j_y&^\ ^ *Xib yi\il c K*axJI L^fw

Muctaffi ben kem&l eddln elbekrl
ecciddiqi f 1162 /n49 behaudelt hier die ver-
schiedeneu Aiten dee Gebetes Dikr. Der Verf.
hatte friiher eine Abhandlung, auf dasselbe
beztlglioh, geschrieben (s. Anfang), aber im
Unreinen gelassen; aus derselben hat er hier
das Haupts&cblichste aufgeuommen.

Die Abhandlung selbst beginnt f. 210°:
gJ! J6 p L*Sl L J. B J.-% ^JL^ ^ yjj| D | ^j

Schluss f. 226 b : aJLsru*, jju o/l ^>J 5
c L*a^ fLtfl .A^w b(.s? i^iLc ^. j.'ai^Ji

Collationirt.

. . jJJ o^ r ^jyt

Pet. 513, 2, f. 21 "— 36\
Format etc. und Scbrift wie bei 1.
Dasselbe Werk. Titel u. s. w. ebenso.

3728. We. 1763.
10) f. 70 - 82.
4'°, 1!>Z.(23V4X1G;1oX11 cu '). — ZiiEtand: zieinlicb
gut, doeh nicbt ganz obno Flceken. — Papier: j;i-lblicb,
stark, fjalt. — Titelubcrscbrift f. 70 1 ':

ebenso in der Unterschrift; efwas abweicbond angcfulirt
in We 1729, 4. — Verfasser felilt; cs ist, wie aus
We. 172!), 4 hervorgelit:

jwC5^ <i^jA=i|

_jlX,oI ^Li i>,*j Ul

O

,*yi

g^JI ^«^ ,\)JI Aac ^.jj iX^js? ^A? ^J^Jl ^Ar*^ .\)JI

Ueber die Vortreffliclikeit des zuruckge-
zogeneu Lebeus, der Euthaltsamkeit iu irdiscbeu
Diugeu und des Lobpreiseus Gottes (/lXJI),

•JG*

364

HERZENSGEBETE.

No. 8728—3781.

des Glaubenskampfee und Gehorsams gegen
Gott und des Gebetes bandelt in dieser Ab-
handlung Hosein ben ta'ma elbeitamanl
■f ut6/ mi (No. 3812), unter Anfubrung von
Qorfinstellen and Auseprflchen Monammeds.

Schluss f.82": JU^OJI «l*Ulj K*Jl«^ y*JI
^A*.^ ^ f X*, . . . «j*Sl, LojJt, ^.JJI j

gJt «JU 0.^

Schrift: grOBB, breit, rundlich, deutUch, vooalloB.
Stiohworter roth. —Abschrift vom J. 1 156 Saww&l (1742).

3729. We. 1729.

4) f. 95-110.

i«>, o. 18-20 Z. (22 X 15; 16 l /s X 10 8 /* cm ). — Zu-
etand: waaserfleckig am Rande. — Papier: gelb, ziemlich
glatt nnd stark. ,— Titel fehlt; nach der Vorrede:

Verfasser fehlt; naoh der Vorrede:

Anfang f. 95 b : &%M t^Jl ^ ^-*^

«JJi Juc ^J

lX.*^

*£

iX0>

<-?

^.*-K

Ausftihrliche Betrachtungen tiber das Dikr,
von demselben Verfasser; er hat bei An-
fuhrungen die Gewahrsstutzen fortgelassen und
eine Menge rechtglaubiger Schriften benutzt;
wer Genaueres wilnsche, masse sich an seine
andere Abhandlung balten, welche betitelt sei :

[s. We. 1763, 10]. Am Ende des Werkes,
f. 1 1 b , nennt er das Vorliegende sein Ver-
macbtniss (&Iao»). Es kann also auob unter
diesem Titel gehen. — In bestimmte Ab-
schnitte ist es nicht eingetbeilt.

Schluss f.llO b : Ui=Jl Juu U^ uUij^ Vxs> s

Schrift; gross, dick, deutlich, fast vocallos. —
Autograph deB Verfassers vom J. 1153 Moharram (1740).

3730. We. 1723.
7) f. 116— 124.

8™, 21 Z. (2lVsX 16; 15 X 10«»). — Znstand: im
R&oken (and am nntern Rande) fleckig, besonders im An-
fang und an Ende. — Papier: gelb, etwas glatt, stark. —
TiteUbersohrift f. 116 b :

jioJf tyt&te: i<JuJLw *±S>

Verfasser: s. Anfang.
Anfang f.ll6 b : pUWB, ^ ^ JJI 4J OyUl

lXaaJi . . . jjjLfri l\ju u . . . *^i\ Ai'j>
^0*11 . . , ^UXaJI . . . ^ju*^i ^ij^i

^jAJjAi' iXJu* qLo £ «yaXs^ AfcJaJ lU^O' BiX* . . .

Abhandlung desselben Verfassers, auf
Veranlasssung des ^stloxus ^i lei y*>»- Qi tX.*,^
«^jJLmJ( ^.ib _^j«*JI lei entstanden. Vorauf-
geschickt ist ein Excurs fiber die 3 Stufen,
von denen We. 1723, 2 die Rede ist, und fiber

. . ■■■— ■■■■■■ ,

den Werth des Dikr und die Verpflichtung,
dasselbc Andern beizubringen. Dann kommt
f. 120* ff. die Reihenfolge derer, von denen
der Verfasser das Dikr gelernt, hinaufsteigend
bis zu Mohammed selbst uud Gabriel und
Asrafll und Gott selbst. Zuletzt ist noch die
Rede von den 3 Stufen des Dikr bei den Qufts,
namlioh i\*i»_yJi XJiXj ^UJUIj, sB\ *b>l & JJ&lli
und ty/J) i>^^A jj >_A]LfiJ! )***&. «_ii^i -.KJ yt*j . — ■
Scbluss f.123": KiuS^L &&.*/) ,<Aib xJLi ,. t ^c ,.,c

Abschrift im J. 1170 Rab. 1 (1756): Autograph.

3731. We. 1553.

58 fil. 4'", ?6 Z. (22'/sX I6V4; 16'/a X ll™). — Zu-
etand: ziemlich gut, doch nicht frei Ton Flecken; f, 50.
61 ausgebessert. — Papier: gelblich, stark, glatt. —
Ein band: Pappband mit Lederriicken UDd Klappe, —
Titel und Verfasser f. 1" bben am Rande:

No. 3731. 3732.

HERZENSGEBETE.

365

Anfang f. 1": JlyJ.I p>M u j^sxil jdj j,Jl\
fJae'SS jLaav'SI XjUc eiU*a> ij . . . j^JC^JI l\ac

Hosein ben 'all 'abd essakur, una 1180 / 1766 ,
hatte einen Commentar verfasst zu dem Gebete

des y*^^ O^' cs^ O^ 15^^° o^ L *-* = *' O"^' vk^
t 69 %29i (das mit den Worten beginnt: ^J!
(«JJ ij£j **w.A+Ji n^ti ^>U t\*j^' UlXaav .'jJb ^ao
und dartiber grosses Lob von seinem Lehrer
'Abdallah ben ibrShlm ben Hasan mxrganl
t 1207 /l792 erbalten; jmgleicben filr die Versifici-
rung des Werkchens : 'i^xL\\ 8^.«JI & 'iUXZ*l\ AJiAfJi
wozu er, auf den Wunsch dcsselben, eine Glosse
verfasste, die aber sehr umfangreich und, aucb
wegen ihrer Gelehrsamkeit, nicbt recht verbreitet
war (No. 3558). Alsdann verfasBte er im J. 1180
Ram. (1767) dies Werk, in welchem er aus-
ftlhrlich fiber die Gebete, welche ^b'jS! heissen,
handelt. Er stiltzt sich dabei hauptsaehlich
auf das Werk seines Lehrers, das betitelt ist:
wjj.a*JI |»bU jfi\i v-^ifiJ! kji^jjs-, in welchem .'auch
dies'er Gegenstand sehr ausgiebig erortert ist.
Das Werk, dessen Titel tibrigens in dem
Vorwort nicbt genannt ist, zerfallt in Vorrede
und 3 xXaojLo '(mit-.je- .i-SL»j) und Schlusswort,
Kxl\«J! f. 2 b v_JLt.Jt fJUw ^Jl waJLMI o>m 3

1. Ow&A 3 b

1. idL*^ f. 3 b uLa-a..^! J^6\ £ ; 2. 10"
^ liwJ! /il £ ; 3.11" J^l, ^^Jl ^J| ^
4. 15 b JJUt -.iftU } \S S\ XaSj i

2. cX^iu f. 18"; ' 3. uUaiU f. 29 b .

K+i'L^UI 47" ol^LaJ! >X*j ^Ijr^i -« ^3, L*S

( oi_j^> ^<0 L^aS ^j LaSj

SchluBS f. 58": a ^o j*s- v -^! & US yCjj

Lo j>| L\gi 'ol^UaJi *aJ' jJUjwj LgwXJi *JU tX*^!^

gJ! fbLJIj BbUJij _,Lf5l! *XS> £ ; U3?| t\j *jjj

Schrift: gross, rondlioh, deutlich, Yocalloo. TJeber-
sohriften nnd Stickworter roth. — Arabisohe Foliirung.

Abscbrift im J.1186 Sa'bBn (1772) von
j^k^A Aac ^aau.S'- qJ ,^*>J| iXac, dem Sohne
des Verfassers. Derselbe ftigt am Scblusse
f. 58 b ein Gedicht von 20 Versen, von ihm
selbst gemacht, hinzu, zum Lobe des Werkes
und seines Vaters ; es beginnt (Ramal) :
Ui«iaaj l^j {J** &f SlXAs c^.s»li X^VftAJI *£.$>

F..1* enthalt eine ziemlich lange giinstige
Beurtbeilung des Werkes von JCicli ^^s> ^j j_,ie,
ungefehr um 119 ^/me, von dessen eigener Hand.
Dieselbe beginnt: ^'i * y?^ o 1 ^' ^^1

3732. Pm. 394.
3) f. 42 b — 45.

Format etc. u. Sohrift wie bei 1). — Titeluberscbrift:

Verfasser fehlt; e. uiiten,
Anfang : ^Afa\^i\ aJ>Lc ^JH^ ^lXJI «JL l Ju^i
iJL». atX^s \Xx.^ . . . 0>LwJS ^.laJ ^ja£JL»JI ^/i
&S\ oij.LJI BtXS 1 XJlwXw iiL>-) Xi.*^j ^aSLcJ! J.A3? J:

Ueber den Ursprung des Gebraiichs der
Formel &JJI Ifl iJi "^, von Einzelnen und von
Mehreren zusammen ausgesprochen, und in
welcher Weise dieselbe gesprochen werde und
welche Wirkungen sie babe. Ferner Aufzahlung
der Manner, welche einander, ohne Unter-
brechuug, das Verfahren bei ihrem Gebraucbe
mitgetheilt haben, von Mohammed bis auf
,_5jLas^I \\+s? f 1181 /i767) von welcbem letzteren
der Verfasser dieser Abhandlung es gelernt hat,

namlich /-w^u) ^Js.a^-1 iksJOS- ,..j Ov^&J

Diese Abhandlung des Ahmed ben 'atijje
elgenedl ell/usi, um 1200 /i786j ist ein Auszug
aus der des . -bsLwJI .Ia*JI \\t.z? und der des
^LXAaAoii LgjLi.^Ji iX*»-l f 1213 /i7B8 fiber den-
selben Gegenstand.

Schlues f. 45 b : j*&h l^a^Lo iXXiJ^ l ^i jp^
8 -cos»- t^k'i *-Jlc kill r]*£*- i^-wjrfji • • • iA.*^-l jjgJ.Aii
tUKJf jjlei *.Uij q*c>' Ji Aas jA»a55 ,.»£j (iUiXJj *»JI .Uiai

366

HERZENSGEBETE.

No. 3733—3735.

3733. Spr. 882.
5) f. 17»>— I9 b .

Format etc. nnd Schrift wie bei 1). — Ueberschrift:

J-JJt ^ j i ^i

Anfang f. 17 b : ggJCJl o j0JI ^ g-y£JI Jl5
*J1 ItJac LiLIaU L*UI JC^Wj a tf lj> /<>•*) a l *^,

Bruchstiick aus cinern Werke fiber das
Ed'dlkr, de6sen Verfasser der genannte Nagm
eddln elkobarl f 618 /i22i sein kann. Vielleicht
ist er aber blos6 citirt und der Verfasser ist
^ilj^XJI «_*«,,) f 768 /i866> von welchem auoh
Spr. 882, 1—4 stammt.

F.17 b gJI ( jjfS. JU UsUa^I /c\3I ^bLi> 'J^i
Zulctzt f. 19" /tiXJI O yo i /JJI Jo^U, *

Schluss f.l9 b : '*iLJ it t^Sy* '^1 £aA<s> o^

3734. We. 1657.
1) f. 1 - 38 b .

84 Bl. 8", 17-18 Z. (lS'/aXlS'/n; IG-IG'/jX
lO'/a — 1 1 ™). — Zustand: echr stark wasserQockig, aucli
soDBt fleckig und uneauber; an metueren Stellcn abge-
scheuert. Bl. 1 ausgebessert (aucli 2 a. 3). — Papier:
gelb, glatt, diek. — Einband: Pappband mit Leder-
rucken uod Klappe. — Titel f. 1" von anderer Hand:

Verfasser felilt; s. No. 8179.
Anfang f. l b : L»Si\ J^l ^JJI &U i\*£\

J«

Uls J».«j U

iO»

^yfji\

*l\»JI ^^

jj"i3 /J^ i SV*^' LiXJy.ia u£jl«vj UI^aav KSt^k c>Od

Unter Benutzung frfiherer Scbriften hat der
Verf. dies Werk fiber den Werth und die gc-
heime Kraft des Dikr verfasst. Er lebt nach
dem Verf. des o^t^J! (f 682 /i234) un ^ ctoirt ^ a8t
nur den #«aavJI, d. i. Ibn el'arabl. Das Werk
zerfallt in Einleitung (ks^'ls), 4 Kapitel und
Scblusswort (X*j'Ls>-).

2* *uuji lj.j^ w^at nxiUj j ji* 'znsr^ii

2. vW 13b ^Jj-h kUI ^ *- J! ^ K*tf. M*** £

3. vW 18' "^e JdUJljlfttj j\*>W} o^l G Lo i

4. vW 22 b k^r.Uj^ » ; ^-*^ JAJ! Siuiis* L;0 j
3l3u73l£ 30* _. Jl. v^lfiJU.

1^ (_f».»A,il &,«/) qLo J-

•IaOa'S^I. iLfV^I J-AAAV (J.C

3l b

/.iff! qLjO J.

AxjGI iUjli>

Schluss f. 38*: «a«j K**aJ( 8i\$> lXcI ^iL,

Schrift: ziemlicb klein, gelaufig, deatlicb, vocallos.
Stichworter roth Qberstrichen. — Abschrift c. ,000 /i69j.

3735. We. 1657.
2) f. 38"— 59".
Format etc. wnd Schrift wio bei 1). — Titel f.3S b :

ebenso im Vorwort. —Verf. feblt; ist wol derselbe wie bei 1).

Anfang f.38 b : O^TU ^UJI V j ^ ^*^
^aj! jOLmj j*s>-! \ . .. . c^'-^'l \J**i ^^«» <^«
BilAaJI. .J'iXJ! ,../« l»^,.\ KaAa^. Uxjjj.Ia KaSaJ' Ua:

^ ^. ^_J ^^ •• •• s •-. v

S JJI AJ»lj' JkAAV JV.iAjj b^lJ-lj, ^i^l ^ ,.I.AA=Jl a

^J! '/^LaaJI ii.ij*.^ ^jf.i.JI
Qufische Abbandlung fiber die Perikopen-
Gebete Abends und Morgeus und dereu Wesen
fiberhaupt, fiber zurfickgezogenes Leben und
Bedingungen dazu uud Fasten u. dgl. Zerfallt
in Einleitung (i^'UJI), 5 Abschuitte u. Schlusswort.
39* 'i^t^i K»JlJdl i^^^i! XjJAas- ^ ^\JtS.i\ 'i£?\i

1. J^ai 42* X«4;«J' UjciLi^b nabaJ" Lj ,1

2. Juai 44 b t^> »1H "i\ «JI "5' i:*i< _,r o ^l^t a Lo j

3. J.AOJ 49' XAJJL, r> JI j BblAaJi ^1 a Lu j

4. l ^AaJ 51* U£dA»»i} ivJjai^ b^Jl^! 'iLfJi^.i' j

K^i.1 ^ ^j'ii! ^aJL^ U^jI% L^lyi^

5. J^as 52 b v_«y ; -iJI _jS\Jdl *«*J' iX*« a ljo ,i

L$OUav J.«aj:JI ^jLaJI ^V^'i

$£{$23$787,

flfcRfcflSfiGBafifE.

867

§8' iX««Jt i\&\ $ VujjJI X^i** Lo i mi'Lfctfl

Spr. 840, 2, f. 77 b — 89" entbalt den 1. und
2. Abscbnitt. Titel und Verfasser undUeber-
scbrift dee 1. AbBchnittes fehlen.

3736. '.%. 123.

5) f. 65-75.

8™, 18 Z. (Text: 1 1 '/a X 874 e,D ). — Zustand: gut. —
Papier: gelb, stark, glatt. — Titel fehlt. Er ist etwa:

iiaJI J-JsJI oULiu H

■'■V

Verfasser: e. Anfang.

Anfang f.65*: ^ <*Jt.**t^ V>*«si jjft ^Z*

In dieser Abbandlung beschreibt Jueuf ben
liamdan enndhragurl die Zust&nde, welcbe die
Qufts bei dem stillen Gebete durchmacben.
Der Verf. zahlt auf: 65' ,Jt*SljJI; 65 b y^' 5
67 b , LS^-JI 5 68" X.*.^! ; 69* *JJb ^1;
69" JUaSLWI; IV M^SiS ; 71 b Ba0t&JI;
74" iu**JI; 74 b vWJJ.j 75« fUftJI. -

Scbluss f. 75 b : a)JI ^ass* ti)J$ jo^^j "j^fe

'J^ii^JI **jj all! Li.Mw.s>^ i*^ c f^p **".} (Lwq<« *>aj^j

Schrift: ziemlich klein, gewandt a. gefallig, voonllos,
Abschrift c. ^/isbt.

3737. Pet. 690.
1) f .4 — 17.

'171 B1..8™, 25Z. (20>/aXl5; 16X10™). — Zn-
etand: unten am Rande wasserfleckig. — Papier: gelb,
ziemlich stark u. gktt. — Bin band: Pappbd mit Leder-
rfioken. — Titeluberechrift f.4 b :

Verfasser fehlt.
Anfang f. 4 b : Laaj \Jas- igLkJI aJU t\*^l

aus

KcUs- j t \M> jaA ^ ^uji «m via' *Lut 5

^.^taXit ( ^^fiisiU QjaSLu olSj^U jjuju ^ Q^MkL??.

Aufzablung yon Qoran- und Traditions-
stellen und Ausspruoben gelehrter und frommer
Manner liber die Wichtigkeit und Erspriess-
licbkeit des t)ikr. So werden Stellen aus
Werken des ^i\j£ix)\ &<Xi\ Oui*- f. 6 b und des
Lib JUf j cX.*s»t f. 7 b angeflihrt. Auch die
Frage, ob das Dikr mit Erbebung der Stimme
vorgenommen werden dftrfe, wird ausftkbrlioher
erdrtert; f. 8 b ft von ,yU«Jl5 f. 1 s von < yij^\ ;
10« eine Stelle aus io^JI (rf£\> /AJ\ -^ &)
10« Stelle aus t^i^i isyJI ^ 5 3
j.Xw"2!l eiCjXi _.^; 11» von ,^ yJ; ll b von
jyLsu^lS. Im SchlusBwort (iUi'Uil) 12" werden
einige Stellen von Gegnern erortert und wider-
legt. DerSchlusB derselben ist f. 12 b : i^SiS

Eb scheint aber doch, dass die nocb fol-
genden Blatter, welcbe hauptsacblicb Textstellen
6Bfi'itischer Gelehrten fur das laute Dikr
enthalten, aucb nocb zu diesem Werke ge-
horen, obgleich sie, als ware es eine eigene
Abbandlung, mit dem Bismillah anfangen.
Vorauf geben f. 13* £f. einige Seiten uber das
„Scbweigen« der Qufls: uoj,mi J-;'» j^tXJ U J 5 I

isJI a^aJ^Ij 'i.fSjta\\ Bi>LwJI oiXw-»J' XuisLwJi B^U*JS

Alsdann kommt f. 14 b der Abschnitt ttber die
Ansicbten der S&fi'lten daruber : t^Ji^ U-«

. . . yijl ^S - £jjl j^jJlXJI V^-fr^" IB^I^I &**£>

Darin u. A. f. 1 5 b ^ ^iXJJ ^UJI ^ Ji^«;
desgleicben von ^JUjiLJI , aucb von j-la^wJI,
aucb f. i'6 a von ^Jlj^XJi ; ferner 16' unten
yJI^JI t^p:* ; 16 b ^J^s^wJI j#- ^1 m^-

368

HERZEN8GEBETE.

No. 3737—8741.

Schluss f. I7 b : ^ ( *u*.Lw SIS^ y» .Jg,

-$\} L*J ^^llUl ojj^ot *JL<-&j* li^a- ^o ^«<JI &

Sobrift: ziemlich gross, ong, deutlich, vocallos. —
Abaohrift tod ^j>\£\ qLsVsvJI J>c ^jj jJL> (f. 84 b )
im J. ,,M /n«o.

3738. We. 1817.
7) f. 112-119".

Formateto.u. Schrift wiebei 6). — Titel u. Verf. feblt.
Anfsng f. 1 1 2 b : c £ f ^LJ| g^U* t yjL*

C^J ik* ^ &"**?. ^iP U5LS> t/li ^ f4«a*j a !

Antworten Verschiedener auf die Frage:
ob die Cofts , wenn sie beim Dikr — gleich-
viel ob willkurlich oder unwillkilrlich — auf-
stehen, Tadel oder Missbilligung vcrdienen und
davon abgehalten werden mussen oder nicbt?
Zuerst sprioht sich ^AftJLJt ,+c dartiber aue,
ferner ^J^^IS u. A. Es wird hier (iber das
J\l\ ziemlich ausfuhrlich gehandelt und iiber die
Verdienstlichkeit desselben werden f. 116*— 118 b
einige Traditionen beigebracht; worauf dann
noch ahnliche Anespruche Anderer folgen.

Schluss f. 119": D lj ^LJUil ^JL^ I^Uff bl»

3739. We. 1735.
9) f. 102 — 117.

8'°, 27 Z. (20 a / 3 X15; 15'/, X 6'/ s ™). - Zustand:
der Seitenrand durch Ankleben von Papier verbreitert;
nioht recht sauber und im Anfang fleckig. — Papier:
gelb, glatt, ziemlich grob. — Titel und Verfasser fehlt.

Anfang f. 102 b : ^ yj^ ^jJI *JU o,*=i|

gJI vJuil.J-1 ^Uii JO^ffij &1J! J!

Abhandlung tlber das Dikr, in 4 Abschnitten :
I.JjbJ 102" ^iuu- a ^Lw' iJUl /o £

2.^S 105 b ^^/^^^^^^S

3.J-ai 113" *5U*>, /JJI os>i a * £ LmJI ^

4. J^i 115" ^1 ij_&, Ji^J! v bY ^

Schluss f. 1 1 7 b : ^^jCj Ij u ^ii i«,JO' Uj

gJI jjct «JJIj oj^j' ys^J &L fjyJu igjXi L>j ItXe

Sohrift: Turkische Hand, ziemlich klein, gedr&ogt,
vocallos. Ueberschriften roth. — Abschrift c. lm luw —
F. 118 leer.

3740. We. 1578.
2) f.25-28.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). —Titel u.Verf. fehlt.
Anfang nach einer kurzen Vorbemerkung:

. . . ajU1 5 I u^AS oJ'iAj jjj i^il *ju jCZ^ui

Abhdlg liber das Dikr, in einigen Abschnitten:
f 25" s^UJI s &>^ ^L^yt jL*l ^ ..-^.iJJ
f. 26" iHyiil gwA-c\*aj ^Ic a-«aj';u. s. w.

Schluss f. 28": ^^ c>\j\ *J K^o^

gJt «iJ! (^ ^xJI ^Jt fJJb >ii i^» ^ ^
Nach f. 27 fehlt wenigstens 1 Blatt.

3741. We. 1702.

1) 1.1 — 12^.

ISG B1.8 T0 , c. 11 — 12Z. (15'/s>< IO'Ajc. 12'/i)X9 cm ).
ZuBland: gut. — Papier: weiBslich, stark, etwas glatt. —
Einbacd: Pappband mit Lederrucken.

Enthalt: 1) f. l b ein kleines Gebet und
den Anfang eines zweiten.

2) f.2. 3*. Ueberdie Erfprdernisse zum_.5AJI.
Anf. : gJt idu^ JJ» SiXi\ ^\ l> s Ji> U J.3I5 <&.! Jls' ls

3) f. 3 b — .7 das Schlusskapitel des Werkes
b^xSTT (= We. 1700, 2, f. 46" ff.). Es hort
auf f. 7* Mitte (= We. 1700, 51% 6) und hat
hier noch einen klcinen Zusatz iiber die Kenn-
zeichen des Faqlr, der dort fehlt, wahrend der
dortige Schlusspassus von 5 1 ', 6 an hier fehlt.

4) f. 8— 12" ein Gebet, dessen einzelne Satze
immer schliessen mit: iC^'Uil \l/> *^S; aus ganz
neuer Zeit.

Schrift: gross, dick, deutlich, vocallos. No. 4 noch
grosser, weiter, rundlicb. — Abschrift urn lm /i820. —
Bl. 12 b — 14 leer.

No. 3742— 8745.

HERZENSGEBETE.

369

3742. Mq. 127.

■■■'■14)1.81.
Format etc u, Sohrift wie bei 12). — Titelub erschrif t:

j*St\ jJJJI Wjuo j iJii
Anfang: .^/JI.-^j/JU. ^Uj *JJI JUS

/?. p' ' • - ]*^ • • • gi}^ h t^ ^/^^
gJI oLjfiJI ,*M Jill .W .jjt .* *J&>' fc? *JJI

XJeber die Wiohtigkeit des Dikr uud die
Art der Mittheilung desselben an 'All und wie
iu demselben der Geist des mittheilenden
Lehrere nebst der naohwirkenden Kraft Mo-
hammeds fqrtwahrend eich ttbertrage.

Sohluss f. 81": oUA* yUl \ ^J^Ls

f lyjJI J* /iXJb v^JLtw s-J 3 ^ J^4*. ^t*^

3743. We. 1765.
2) f. 11-15*.

8™, 17 Z. (17 3 /«>< 13'/s; 13 xW. — Zuetand:
ziemlioh gut. — Papier: gelb, stark, glatt. — Titol
und Verfasser fehlt.

Anfang f. 11*: cys-^JI v^l^' ^t>^ *M f^-i
. . . >,aa#UI v**=il (Jl >■?■**'*,-" Vilr^' cy* v^ '• • •
«J! Uglis *j^w v=*-.^ i^ 1 *"" f"^ ."t^-o^ **** ^

pflfische Abhandlung; an die Gnaden Gottes
anknupfend, die in verschiedenen Stufen den
Mensohen zur Erkenntniss und Nahe Gottes
fuhren, weist sie auf die Nothwendigkeit bin,
ttber Gott und sioh selbst nachzudenken und
im Gebet Dikr zu danken. Zu dieeem Danke
giebt der Verfasser Anleitung, indem er — auf
Wunsoh, f. 18* — ein langeres Gebet mittheilt.

SobluBS f. 15*: i^ie aXwJI^ wSjac \ o.Jl *i

Schrift: ziemlioh gross, fluohtige Gelohrtenhand,
vocallos. — Absohrift um ,100 /i6M.

3744. Lbg.io4i.

5)1.43-48.
8 W , o. 20-22 Z. (16 8 /« X 12«/si 16 X HVs""). — Z li-
st and: etwas miBauber. — Papier: gelb, ziemlich stark
and glatt. — Titel nnd Verfasser fehlt.

HAND80HRIFTEN d. k. BIBL. IX.

Anfang eines Werkes, worin kurze Tag-
u. Nacht g eb e t e ( ^tfji) enthalten sind. Beginnt :
^ ^ \<Xp 3I£ . . . ^^ ^UJI y, *U *♦»*'

Schrift: ziemlich gross, fiuchtig, rundlioh, unsoaon,
vocallos. Stichworter roth. — Ab'schrift (naoh f. 135")
im J. 1019 /i639 , vol u*JbM J-cas ^ &j*.a*.

3745. Spr. 1993.

2) f. 8-23. 31-36.

8 T °, 15 Z. (18VsX lS'/aj 11 X 9 0in ). — Zustand: nioht
Bauber; in der unteren H&lfte zum Theil wasserfleokig u. an
einigen Stellen abgescheuert. -—Papier: gelb, glatt, stark.

Bruch s tuck eines oiifischen Werkes, in
eine grosse Anzahl ungezahlter Joas eingetheilt.

Blatt 8— 13 gehoren zusammen; ebenso 14— 23 u. 32;
ferner iet 36 das letzte der vorhandenen Blatter und steht
kurz Tor dem Sohlusse des Werkes j 31. 33. 34. 85 sind
vereinzelte Blatter, doch gehoren 31. 34., wenn auch nioht
unmittelbar, zu 3—13. Die Folge der Blatter mag diese
sein: 14—28. 82. Luoke. 83. Lucke. 8—13. Lucke. 31.
Luoke. 84. LQcke. 35. Luoke. 36. — Es kommen darin
viele langere Gediohtstuoke Tor, die sftmmtlich, bis auf
2 StQoke von 3 u. 2 Versen, von dem Verfasser eelbst sind.

Das Vorhandene beginnt f. 14*, 1 : ^1 (J.z\ s

gJI ^ i ^L^ il G ^ U«, u*^^ oli yxJI

1 7 b iJ^a C>\j U (J^c^ iu, yj.c Ju^ii kJjH a \ (Jcl^ Jjai

u. s. w.
34 b -iXm.±\ V»\yoi\ ye BjUx gUJI ^ (Xdj, 5^4

F. 36 b bricht ab mit den Worten (Baslt):

^^ |^9 {j) ib o<.*s-j Q^

Vielleicbt ist der Zweok der ganzen Schrift
die Verdienstlichkeit des Dikr darzustellen und
(ziemlich ■weitausgeholt) zu begrtlnden. Eine
langere Stelle handelt (f. 1 2 b fF.) von dem
Eflaubtsein der Musik (gU*JI).

Sohrift: ziemL klein, gewandt, gleiohmassig, deutlioh,
fast vooallos. Stiohworter roth. — Absohrift o. lw o/ 16eg .

' : 47

370

HERZENSGEBETE.

No. 3746— 3750.

3746. Pm, 228.
.;'■))' f.l b -7 b .'
65 Bl. 8™, 15 Z. (I8V3X 13Vs; ll l / 5 X 9™). - Zu-
etand: are oberen Rande waseerfleckig, auch Bonst etwas
lleckig. — Papier: gelb, glatt, stark. — Ein band: Papp-
band mit Lederrflckon. — Titel feblt.

Anfang f. l b : J^ljl ^UCJI /JJI ^.^ji

Specielle Anweisung, wie dasDikr zu beten sei.

Schluss: Xjb>"!(i u*j_^ *UjJ! !j,s> ^gJJI

gJI i£> llj J^s. ^ a ^X*JI u£Jlc 5 Afr^vJI Jc\*5

Sohrift; ziemlioh kleine, gelallige Gelebrtenhand,
vocallos (nur am Ende vocalieirt), oftere auch ohne din-
.kritiuche Punkte, nicbt ganz leicht. — Abuchrift von
<X+^ tT j i\*s»t (Autograph?)

F.7 b _13 b allerlei Mittel (z.B. £LJ\ iUl6«,
^a^JI KjUu,, +.fl£*S\ KjU«); 7 b . 8*. 9 b .
10 b (^JI v yi). 13". Gebete, Fragen u. 8. w.

3747. Pm. 42.
4) f. 148-156".

Format etc. nnd Schrift wie bei 1).
a) Titeluberschrift:

Anfang: li^i l#j~i$ l^»*^ B^LoJL-^l^lJI
Gebet zum Beschluss des Dikr und des Lobes
und Gebetes filr den Propheten. — Schluss
f. 151": a .£UI fji}] ^ ^As^l ji^o. ^

b) Ueberschrift f. 152":

*"'•*? 1^5 qUM; _y£& JLjlAM.1 ^ Ijib ^J.^ 71*3 l(A.S>j

Anfg: gJI & bjj| KLJ f<iU „A$> Q \ jjj| ^ j^^

Gebet beim Anbruoh de6 Ramadan. — Schluss
f. 156*: ^ ni^Uj ;4U*i gl^ ^ jju j^

0**l o** JUJ! Vj ^ 1WI5 • . . -v*-^l ^jts-.

3748. We. 1694.
4) f. 6 b -10 a .
Format eto. mid Sohrift -wie bei 1).
Ein Gebet (Dikr). Anfang: J^K, *J| ^^

Scbluss f. 10': ot^JI i U J al^j

'^Ul y, *U O^lj ^1 ^\ ^ J^^

F. 10' allerlei kleine Gebete. F. 10 b . 11*
Tilrkisch.

3749.

1) P et. 684 , f. 126"-] 29. Abhdlg Uberljjf
Anfang: A*j Ul . . . 2y.sL.Jl3 * iljJI V> ^ ^'
£1 JCJ^U* Ki« »i\$f i\«j Ul . . . ^ |.jjij| qUm I^JLclj

2) Mq. 180 b , f. 90 b . 91'. Ueber das 6ikr,
mit Anschluss an den Satz; «, yAJL J^s*

3) We. 1814, 3, f.40— 44. Ueber das Be-
nehmen beim t>ikr, von^^OI^L^^^e^j 0,^^

4) Pet. 703, 10, f. 58 b . 59. Ein Abschnitt
ttber dasselbe: '<uL« o\^ U, _/JJ| v b7 ^ J^j

^Jl ^Wl oUSi^' _/J,J| ^ j,|^Jt

5) Pet. 312, 9, f. 89—92. Von der Ver-
di enstlichkeit des Dikr. Zuerst: JS ^ ^ai

Lw uJ)l*Jt (_svXJ iUii' Xiui - >>

6)Mq.l80 b , f.622 b . Desgleichen. Anfang:

/O.J5 JU^Xa^ ur w| ^1 ^^

7) Schom. XI, 3», Heft 7, f. 6 b — 7". Desgl.

8) We. 1634, 2, f. 26.
Format etc. u.Schrift wie bei 1.— Titel QberBchriftf. 26":

(In der Unterschrift f. 26 b : jJ'jJI J^>| yJ>M> s ^ " )

Anfang:
»1JI "HI jJI t ^l*.! D ! ju D ,!/IJJI v^lSj^yjJI

Eine Qaclde (Baslt) zur Schilderung der
still im Gebet Vereunkenen ; alle Verse endigen
wie oben. — SchluBs:

i eii\ 1\ «JI "if J^j ^ LjjmLwj L^ibLJ ^1^ Cj, t;
Bl. 27— 33« leer.

3750.

Das Verdienstliche und der Erfolg des Ge
betes y\Ul wird behandelt in We. 1814, 53«
Pet. 684, 130. 131. Spr. 897, 2l b _23
1962, 59. — Desgleichen und besonders An
fuhrung solcher Gebete in: Pet. 485, 148 b
Mo.35, 105 b . WE.124, l b — 2 b . We. 1853, 2;

Ho. 8760-8752. HERZENSGEBETE. _ GEBETE MIT DEN GOTTESNAMEN. 871

1667,1*. Mq.43,45». Pm.2l8, 61">. 62. 64;
224, 151* (s= 152"). Pet. 684, 28 b . 130. 181.
Spr.461, 143 b . — Lbg.819,164 b ; 1019, 28 b . 29.
We. 1141, 11 ff. P m . 105, 104»; 159, 43 b ;
286,ScbluB8. Pet.610,l b . Spr. 678, 100-115.
Mq. 32, 440. 441.

3751.

Von den Werken uber das Dikr seien bier
noch folgende erw&hnt:

1) j(St\ £»L> von JxUT^l rtS>\j>\ & O+js?

tf^L**B f 81 6 /980-

2) 8>Jt J(&\ von ^JULJI ^JJUI ^1 ^ o^s?
M _*' t W6 / ii80 (5 62).

3) jJiUI K^J von ^^J| C!! jJ| ^ + 6i8/ mj .

4 ) /^fry VOn J^ll J^J ^ $Z f 680 /l238-

5 ) A*"% o^;- 5 *" ^ /^' {^LXJ von rfJ JJ J
t 688 /i 2 «,. "

6) /.33I j JJ L^ von D? ^t^l ^ oUt Ou*

7) La.,1 *J j^i «J|.

8) Hjtmi^ g^l ,fcM von

9) ^L^tj, /jJt v y ^j ^ ^-ft von

(^UJI _*l ,JJI vjui* f 727/ lg27 .

10) J&W, J&ju.W U1, J(Si\> -fcjdl a U«o von

Ji& von ^ tUs»t ^ iX^sf

r

1 2) yj«Jt wLxT J^JII j& J-*J £ j^laSJl, 0U,«
von Lf «Jt ^LJI iXjlJ ^ iJJI Jue f 7fi8/ 1866 .

13) JiM o U^ ,J ^-0(1 ^bLp.} von ^ j^

tr »A2JI O^ 1 f B08/ 140fi .

14) /AJ1 J UL/ j J>y Uj y&t ^Lit von
3* 5 * S j** a* f**W 1 886 A«o.

15) QAfibJI JO« ^ai Jj: ^AaJi VOn ^ pi&jfl

^US **? f «»/ im .

16) g LJl ^U JI jtfob g l«**l von ^ ou*f
^LiUI ^ Jl Ou* f ""/mm.

17) g M»j *L«*Jt jKM A s *Jt ^b von
(^-Jl ^JJt Jib- f 9 "/l606.

18) a t J5 0Jt j^ ij^j ^S /JJt A "i- von

19) JU^LJI X*KII /Ju JU^UJI JCjbCJt ^ von

O^^ oi **»! ^ (JL. t 1W6 /l686.

20) Lujlj g^J| ,j y^>l j, •$ ^ «^ von

21) JujrfJIj JOs^^ i^liUI jtf^l ^ XajJlH X^rJI
von ^j^I i^. iiS ^ iJ o^xi\ a S'J\ iX^ f »M/ 17M .

22) (^ilLX^^b^Ul^o^^t^^lj^
von LJ.JCJ1 ^flJkXAaJi

23) JiM g,5Ui j jj^l JJL^.

24) ^ibyUI /JJI j^j.

Uf^* 1 o- *^WI 0^*c.

7. Gebete mit den Gottesnamen.

3752. Lbg. 889.

2) f. 14-79.

8™, 20-22 Z. (21X15; 14 l /a-16 X 11«">). - Zu-
stand etc. u. Schrift wie bei 1). — Titel u. Verf. f.H«:

Anfang f. 14 b : ^ ^a^J! . . . Jb^ll JL5

gJ' _^ ^XxJt (Je ^ frjcyi i)l^« jii' OvJii Ouu U
Auf Wunsch von Verechiedenen giebt El-
qoseirl f 466 /i072 bier Auskunft fiber die ein-
zelneu Namen Gottes und Anleitung, dieselben
im Gebet (/iXtt) zu gebrauchen. Zuerst all-
gemeine Bemerkungen; dann f. 25 b ff. die Er-
klarung der Bezeichnungen *JLJI, &JUI "2(1 d\ *i,

47*

372

GEBETE MIT DEN GOTTESNAMEN.

No. 3752— 3755.

jfi und (jwjJJiJi; endllch f. 33 die der einzelnen
Gottesnamen, yon »^LJI an bis jy^ai\.

Schluss f. 79 b : w ^yf-. U o^r' y^>>
cXSj . . . «*Ji\} ,J\jCi *JLH LJLiLij «jA5j *%\xoi

gJI Us> LoLtf c<r ^t

Collationirt. Am Rande bisweilen Beriohtigangen,
auch kurze ' Erklarnngen and Znsatze. 1m Text nicbt
selten Verse angefuhrt.

BKh. II 2727 s. v. .aa^cJI . Die obige Lesart ww.s^i
ist rich tig j eie ist erklart durch beigesehriebenes ^ja^JI.

3753. Pet. 701.
1) f. 1 — 6.

61 Bl. 8", 17 Z. (20 X 14'/j; 14 X T/s""). — Zu-
Btand: ziemlich gut. — Papier: ziemlich stark, glatt,
gelblich. — Einband: Pappband mit rothem Leder-
rucken. — Tit el fehlt.

Die hier zusammengestellten Gebete in
Versen sind:

1) f.l— 3 b islkL^ixJf (iUjiuiif^) itJujAajUf
Titel u. Verfasser fehrt. Der Verf. ist: .jj
[^LyOJI JJ ^LlyO^xJf [^Jjl ^,\.-] ^jJvXif
Der Titel ist auch: SLa^^U! "kJ\ oder
-£^=£1 ai!l *UJ i^SaXA oder ^m»A\ fdil »Uwl Jpl>>.

Anfang (Tawll):
"ilii" 1*a£ tv 3 ^ (^ ?** J" c ^i' ^5r'i *"' f-*^ oIlXj

In diesem Gedicht kommen alle Gottesnamen
in Anwendung. Es ist etwa 60 Verse lang.

2) f. 3". Ueberschrift: i£p ^jCJ '^lt »i\S>

u5Uc >JJI U^RJ pL«jJt ^*J £J* t^>J J-=- U J^J,

Anfang (Baslt):

*JJI tf.Lc *ic* v-Sli Lu= oA«XjI} j.LE»."it b\Lc cylbjl q!
Alle Verse schliessen mit *.)JI oder *JJ. —
Pm. 387, 12 dasselbe (No.3406, 1).

3) f. 4 b . Ueberschrift: S,l*jf pL« A\S
Anfang (Baslt):

Alle Verse schliessen mit *JUI,

4) f.5\ Titel (hierfehlend): ilJjtiCiJ«ft a£u
Anfang (Baslt): ^j ^ ^S &* *-ilS ji*^

Alle Verse (bis auf die 10 letzten) fangen
an mit *JJI _R-*.*Jwt. — Dasselbe Gedicht in
Spr. 815, f. 79*. 78".

Schrift: klein, gewandt, deutlioh, etwas vooalisirt. —
Abschrift c. ""/isoo.

3754.

Das inPet:701,l,f.l— 3 besprochene Gedicht
deB Ntir eddln eddimjatl'isi noch yorhanden in:

1) Spr. 1933, 14, f. 188— 191 (63 Verse lang).
8™, c. HZ. (Text: IS'/siXS"").— Zu stand: unsauber,

fleokig. — Papier: gelblich, Btark, fctwas glatt. — Titel u.
Verf. fehlt. — Schrift: zierol. gross, rundlieb, nicht un-
deutlich, das erste Drittel vooalisirt.— A bsohrift c, 1916 /i8oo.

2) Spr. 490, 33, f. 184 b — 185 b (62 Verse).
8™ (Text: c.18x-8— lO " 1 ).— Titel fehlt. — Schrift:
yon neuerer Hand, fluchtig, unsohon, vocallos.

3) Mo. 26, 2, f. 25 b — 36 b . Im Ganzen 60 Verse.

4) We. 1766, 10, f.48 b -49. Im Ganzen 5 9 Verse.

5) Spr. 162, 2, f. 102*— 103\

S", 16 Z. (21X15; WkxlO"").

Titel fehlt. Nur 33 Verse; dann noch

12 V. auf f. 133 b (schadhaft) und 14 V. auf

dem auf den hinteren Deckel geklebten Blatt.

Schrift: unschon, fluohtig, vocallos, urn ,2l5 /i800.

3755. Spr. 852.
2) f.42 b -54\

12»°, c. 17-19 Z. (14V,x9'/s; 11 x6Vs cm ). — Zu-
stand: unBauber u. fleckig. — Papier: gelblich, ziemlich
stark, glatt. — Titel u. Verfasser f. 42 b unten:

'■.;■'■■■■ ur wUJ1 -\2toir* M^

Anfang: ^l$l\ ^\jXi\ a ^UJ( v> ^ ^^
Jij {Jo)^:^ Ua^_/3I bl Lfi t\*j Ui . . . vju^l il

Commentar zu demselben Gedicht (Pet.
701, 1, f.l), von Ahmed ben ahmed ben

No. 3755—3757.

GEBETE MIT DEN GOTTESNAMEN.

373

mohammed elburnusl zarruq elfa6l f 899 /i493
(No. 2239). Der obige Name des Verf. ist
nicht ganz richtig. — Die Verse, im Ganzen 69,
6ind zum Theil gruppenweise erklart, die Er-
kl&rung aber besteht nur in der Angabe, wozu der
Vers gut ist, wenn er so und so oft gelesen wird.

Zu den ersten 6 Versen beginnt der Com-

mentar f. 43": icsMiJb ^£>\ ^, ^ *

i-Jt ^Uij, K^'UJb JC-JbJ'j «A^wJI 5

Das Werk 6ohliesst mit einem Gebet-Ge-
dicht (Tawll) von 20 Versen, deren erster:
l* *\*i\ dJJ> *»:>,1 Uj £>> bilo ^*SU ipA \, Ai>J

Schrift: ziemlich klein, etwas rundlioh und fluchtig,
deutlich, vocallos. Die Verse roth. — Ab schrift von

F. 54 b . 55* enthalten eine, von ^yil-iSJ' A*s-I
t 1071 /i660 mitgetheilte, dem 'All in den Mund
gelegte, Anweisung, wie am wirksamsten
zu Gott zu beten sei.

We. 1828, 3, f. 51. 52 enthalt denselben
Commentar, aber nur zu 5 Versen (deren erster
hier: gjf Jiy> ^Ju* -*^). Der Titel ist
hier: ^-^ *Uw1N LK-l^ "*> der Verf ass er:

fang fehlt. Die Verse sind roth geschrieben.

3756. Pm. 681.
3) f. 80 -103".
8 T °, 17 Z. (Text: 18".'» X W°)- — Zustand: eehr
wasserfleckig. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. —
Titel f. 80* (und im Vorwort):

Verf. f.80»: [ ^SUal\ wX*=*

Anfang f.80 b : jus *JiL£ v_J}*i' ^^1 »$ >>»«^

Gemisohter Commentar des MoBammed
epfofaxol f 928 /i622 (N - 2413) zu demselben
Gedicht ; er sagt, sein Lehrer i\*^* *l)l «X*c _^jt
3fJe^?J ^*fr£JI habe es zu beten gepflegt.

Beginnt f. 81*: V 'lX^pO^ *D! ^ oUj
. . . :,y*Ji sJ-^W *^ sS ■** QT^ ^ ^ «V c^'
*J! r Ui! ^Jj^j ***j £♦:> ^^ und sohliesst
f. 103*: r y«Jl &*> Vj Uxs- «0JI iX^s\» tX«j a
^.J^i >t i u*JJu ^j, iX^b t(jr & ^ W wl
'^SS Mjiai*i\ »APj *^ju a yCj a <

Schluss f. 103": J^i u£ji .va~s>1 _>**aa9

Der Verfasser giebt jedes Mai, wenn er
einen Namen Gottes erklart hat, die Beziehung
und Nutzanwendung desselben fur den Men-
sohen: dieselbe wird immer eingeleitet mit der
Wendung: Uu*>J\ \^S> a * <X±n!i\ Jis- &aaaj. —

Schrift: ziemlich klein, gleichmassig, gefftllig, vooal-
los. Grundtext roth. — Abschrift c. ,,60 /i7s7-

3757. Lb g . 58i.

164 Bl. 8™, 9 Z. (16 X lO'/a! 9'/3><6 cm ). - Zustand:
im Ganzen gut, doch nicht ohne Flecken. - Papier: gelb,
ziemlioh dfinn, glatt. — Ein band: brauner Lederband mit
Klappe, nebst Goldverzierung. - Titel fehlt, steht aber
zu Ende der langen Vorrede f. 38 b :

Verfasser fehlt: s. Anfang.
Anfang f. l b : iJJf O^ ■ . • g^ 1 Jl»
*JU Jȣ\ 'tZj gM rft ^ ^^^ ^
Juiii 3^ • • • U»^5 ^5°^ 1 Cf V J-^*^

Commentar des 'Abdallah ben monam-
med, Naohkomme des Ibn elh&gg, zu dem-
selben Gedicht. Er giebt in der langen Vor-
rede erbauliche Vorschriften, wie seine Freunde
in Haleb, fur welche er denselben verfasst hat,
sich bei der ungereohten Behandlung, uber
welche sie klagen, verhalten sollen. Dann be-
ginnt f. 34' der Commentar. In der Kegel
werden 2—3 Textverse voraufgeschickt, dann
folgt die Erklarung, die durchaus nur geheime
Kr&fte und Wirkungen in den Versen ausspflrt
und Anweisung giebt, dieselben zu verwerthen,
auch darauf bezllgliche Geschichten mittheilt.

374

GEBETE MIT DEN GOTTESNAMEN.

No. 3757—3761.

Zu dem Zwecke werden dann auch zu Ende
je eines solchen Abschnittes ein Paar Quadrate
(oder auch nur eines) mit den Worten der
Verse innerhalb kleinerer Quadrate vorgeftihrt,
oLolf! pj\J> betitelt, und bezeichnet als das
oder jenes zu leisten geeignet. — Ibn elnfigg
wd der in No. 3519 vorgekommene sein. —
A n f a n g nach den 3 erstenVersen : X*iL> ^is

gJl <\a i Jl ^«j y \ ^\ a ^ j^ miJ | ^^ ^

Mit jenen ersten Worten beginnt die Er-
klarung uberall.

Schluss f. 163": tji ui |J^ j Ls ^

Schrift: ziemlich gross, gut, vocalloB. Text in Gold-
linien mit rothen Beistriehen eiDgefasst. Der Grundtext und
Ueberschriflen, auch StickwOrter, roth. - Ab schrift von

«3^ D „ ^ u> fUi ^^j, ^ ^^

3758. We. 1804.

11) f. 74-115.

8", 13 Z. (16X10V«, llViX6«/i«-). - Zustand:
ziemlich gut. -Papier: strohgelb, glatt, ziemlich stark. -
Titel fehlt.

Commentar zu derselben Qacide. Er
beginnt Z u V. 1 : ^flaji j^ ^ o(jo ^

Schluss des Commentars f. 115»: jTUdl
'oLs^l ^^ £ . . . Luj^ ^^ ^ a ^ ^ ^ ^

Schrift: ziemlich grosB, gewandt, breit, gleichmfiBsig.
Der Grundtext vocalisirt. - Abschrift. vom J. »»»/„«.

Nach diesen und noch einigen einleitenden
Worten folgt das Gedicht des Mustafa ben
kemfil eddln elbekrl f "62/ 1749 , die „'sch6nen«
Nam en Gottes enthaltend, ein Gebet.

Anfang (Tawil) f. 87 b :

Schluss f. 92*:

L*u* L^;> ^ ^ c^ ^^.^ f 6 u ^ustj

Dies Gedicht hat eine Menge Liicken; dies
rtthrt daher, dass flir die in den Vers gehdren-
den Namen Gottes Raum gelassen worden ist,
wahrscheinlich um sie spater mit rother Dinte
zu schreiben, was jedoch unterblieben ist.

3760. Pm. 191.

6) f. 65»-6B.

Format etc. u. Schrift wie bei 4). - Titeluberschrift:

Anfang (Tawil):

Em Gedicht in 62 Versen, worin die 100
Namen Gottes in Gebetsform zusammengestellt
sind. — Schluss:

"iJz Ux»- «D! ^J ,a«j 5 iUXo u^> Ul&Wj, S^\ £*

3761. We. 1961.

3759. We. 1805.

8) f. 86 b — 92\

Format etc. und Schrift wie bei 7). - Titeiuber-
schrift und Verfasser:

^ o^aj ^i^jif tin ^ ^

5) f. 35" — 36'.
12-, 19 Z. (U'/,X8«), - Zustand: sehr fleokig,
wurmstichig. - Papier: gelb, grob, etwas giatt. - Titel
fehlt; er wfirde sein:

Anf ang: y, ^ >>c ^ ^ju^I *U»^ ^

Zusammenstellung der Gottesnamen zu Ge-
betszwecken.

Schlffss f. 36»: . . . j^l «A*JI 3 L^ ^t^
'^UJI ^ »JJ ^^.tj, OA mi j^ r x^ o^ o^^ ^t

Schrift: ziemb'ch gross, etwas rundlich, ungleioh,
vocallos. — Abschrift c. """/W.

Ko. 8763-8766.

GEBBTE MTf DES GO!ftfE^NAMEN.

$?,'«

3762. Spr. 546.
3) f. e0 b -3&.
Format etc. u. Sohrift wie bei V) (aber fleokig). —
Titel f. 89* nnd f.29 b oben:

Anfang f. 29": ^y 11 OA* IS? ^L-i'^
gS} U AXju BbLojS'iXiij jjjj JS"^ »^S3^c fj'^O* \J>J^
&JI jfc^AJ »yii *4i\,i H liyaj ,Jl«Jt ^ OyiflJ AJwiJI »*J*

Angabe, wie die Namen Gottes im Gebete
anzuwenden seien, um die oder jene Wirkung
zu haben, und wie oft sie zu beten seien.
Letzteres h&ngt von dem Zablenwerth, den die
einzelnen Namen haben, ab: derselbe wird
daber bei jedem derselben angegeben (z. B.
U> ; = 299, c Us = 489 etc.).

SchluBB f. 32»: «f » l X\c tX**aJI [^Uj *^*l]
'g^l ,JIj y^s? pi fiXfij US' B^Uo J*" Jju ^yj J*" »/A ^

Pm. 105, 16, f.l04\ 105 enthalt die Gottes-
namen mit dem vorgesetzten [> und dem unterge-
sohriebenen Zahlenwerth. £t [I'll] D l^ \> [11] M I,

3763. Min. 187.

39) f.495". 496 s .

Format (o. 83 Z.) etc. und Schrift wie bei 86). —
Titel and Verfaeser fehlt.

Anfang: h ^ <y> "St *Jt *$ ^JJI *11\ y

^JUtf «JL3t aAjuj- y> L( *JJt Li By. v_»:t ^ AS

Aufzahlung sammtlicber Namen Gottes
nebet Angabe, wie oft und wann jeder derselben
zu beten sei, um die oder die Wirkung zu habeD.

Schluss: I&IS <~jLal\ $\ {ja^ *! yb ^j^ai!
Mi*+'i '*-0^ tSxaiu /c^Lu «JUI n^f^i B^« ^.aj^ISj

3764. Spr. 490.
9) f. 63'' — 67 a .

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — TiteluberBobrift:

VerfaBser nach der Unterschrift:

L 5 r ^ r *Jf

Anfang: Lf JUcii *U*$\ nl^^JUS tM 35

gJ» r^i V & r* 1J ^ V s o* ^>-" ** *

Aufzahlung der „soh6nen« Namen Gottes
u. der mit ihrer Lesung verheissenen Belohnung.

Sohluss f.67 a : l^i . . . \pj* ** < p o *$'^Z3\
«,JLq{ *% UH ^^ V sJJt o^ L3bL3 f^R U*

3765. Spr. 490.

12) f. 69 b .

Format etc. nnd Sohrift wie bei 1).

Kurze Aufzahlung der „sch6nen Namen"
Gottes zu Gebetszweoken.

y * «Jt "21 ^yJJI kilt y> « t ^U*JJ *JJJ 'W «Jkif

Scbluss: AJtS r*«^' *i^lj 1-*^) M&I-&*
gJI wiB- _->*- J* *UI (^5 ^*^*J' (**Ji ( > ^>^ ,

F. 70" Anweisung, dem Hallfen 'All zuge-
schrieben, wie man aus dem JLiJI d. i. Bucbstaben-
Herauegreifen etc. die Zukunft voraussehen kSnne.

3766. Lbg.sig.

42) f. 158".

8'°, 27 Z. (21xl4 l /a; 16xl2'/s om ). — Znstand:
eebr flecltig. — Papier: gelb, stark, etwas glatt. —
Titelfibersohrift:

gJI J,^ ft <il /LSJI ^c

«#"

KftjJ? t-Uv#l

Anfang: XSU »>X\c *JL» ^t »JI "!i J^l ^1

Aufzahhmg von 7 Namen Gottes (1. *JII "i\ Jl "i,
2. jJII, 3.y>, 4. O^l, 5.^1, 6. f ^Jii\, 7. ^^Jl)
nebst den daran zu kntlpfenden so und so
oftmal zu sprechenden kurzen GebetsMzen, nach
den Satzungen des 'Abd elqadir elkllBnl.
Diese Siebenzahl entspricht den sieben Seelen:
KJuKJI iUAJjII iU*yi >M*U\ K*tUI SwiyJI t^Ulil

Sohrift: klein, dentlicb, Tocallos. — Abschrift

tuo fmt.

376

GEBETSPERIKOPEN.

No. 3767— 3769.

3767. Min. 187.

8) f. 303".

Folio. — Papier: tiitbiicL, ziemlicb stark, glatt.

Ein langes Festgebet, das, nach einer

Furbitte fur die Engel und die Prophcten im

Einzelnen und im Ganzen, die einzelnen Namen

Gottes in Anrufsform enthalt.

Es beginnt: jj| 3 ^jJl f4 £ m }\ ^ ^j^
... JiLsil *± r _^JL» vjt^il ^yi D ^J| _y> vj|

j?JI j^\ «*J, f\\ ujjj jj>\ y5jj J^| «JJ ^1

Dieeelbe Schrift wie bei 2), voealisirt; die Zeilen
laufen schrag fiber die Seite.

Andere Gebete mit den Gottesnameu in
We. 1 766, 12, f. 51. 55; Mo. 9, 2, f.86"-87";
Pet. 607, f. 168"— 170'.

\

3768. Pm. 161.
4) f. 22" -23.
Format etc. und Schrift wie boi 3). Bl. 23 b oben
stark abgescheuert. — Titeluberschrift:

Aufzahlung der Namen Gottes, wie sie der
Reihe nach in den Suren vorkommen, zu
Gebetszwecken , mit vorgesetztem L. Zuerst:

Daran schliesst sicb einGedicht — Gebet— ,
in welchem diese Namen (in manchen Versen sehr
an einander gehauft) vorkommen. Anfang (Baslt):

Davon sind hier 13V 2 Verse vorhanden.

8. Gebetsperikopen (*1jJ).

3769.

Pet. 329.

230 Bl. 8", 8 Z. (18*/, x 12</ 3 ; 9«/« X 6'/i«->. - Zu-
stand : fast lose im Einband; der Rucken wasserfleckig, bcs.
stark gegen Ende; ebenso daselbst der untcre Seitonrand.-
Papier: gelb, glatt, ziemlicb slark, — Einband: rother
Lederbd. — Tito) fehlt; in derUnterschrift f.22S"'' b steht:

i<-L«LXJf iLJLx^UoJf
Verfasser fehlt: s. unten.
Anfang fehlt, ist aber richtig erganzt (f.l),
und enthalt die Riwaje des Werkes; zuerst:

>i» lj^JI *L,u jjJ| ^ j^-jji ^^jj jrr^;

• • . ^ ^ J^l ^^Jl oi o^? awr i|
d-uuJl g^J! U^t Jl3 ^ LS i M J\ ^J|
gJ' jL.jfi a # <A*>! j a**? «JUt a^ _^!
Ein grossere Sammlung von Gebeten des
O* cJ- c o* 0*~*t ^ cJ* o*^ ! -* ! rfJuUJi ^
vJUa ^i f 94/ 712 . I n der ausfflhrlichen Vorrede
ist berichtet, wie es dazu gekomrnen, dass sein
Enkel ~*_4| oi ^ ^ j^ ^ y^ jjjj j^^,
dieselben dem ^.LJI ^ ^ j^j, dikt "; rt
habc. Der Herausgeber der Sammlung ftthrt
im Anfang des Werkes die Gewahremanner,

durch welche dasselbe im Laufe der Zeit an
die Sp&teren tiberliefert ist, auf; danacb hat
er es erhalten von einem spaten Ureukel des
Verfassers der Gebete, dem Mohammed ben
elhasan ben ahmed etc., ungefahr urn das
Jahr «»/ 11M .

Die Zahl der Gebete ist eigentlich, wie f. 10'
angegeben, 75; davon hat J^t (der oben Ge-
nannte) 64 behalten. Die Uebersicht derselben,
welche f. 10" ff. nach der Riwaje derselben
von Seiten des ^^Lil ^ ^ j^| ^ j^.
gegeben ist, zahlt deren nur 57 auf und es
wird hinzugefugt, dass der Rest sich nicht in
den Ausdrucken, die (der obige) Ga'far ge-
braucht, aufgefunden habe. — Hier sind im
Ganzen nur 54 vorhanden, alle mit Ueber-
schriften versehen.

Zuerst: f.l 3" ^ *Li% J.^ ^ 4J Ju**UI
1 9 b fZa tX\ ^ ^ c ij^LJI ; 22'^^JI Kir^ 8>Jt
26* ,*fco.W, J^Jt gLi-l ^c SjLaJI

Zuletzt: f. .221.1 ^JUI ^ ^1 ^ .^
224" «U J-JAxJi & „>j; 225" p>H J| oUXx«t j ,#*

No. 3769—3771.

GEBETSPERIKOPEN.

377

Schluss f. 228": «JI obL*> * y^s

Schrift: ziemlioh gross, weit, geffillig, gleiohmassig,
stark vooalisirt. Ueberschriften grfin. Zwischeii den Zeilen
steht meistenB in kleiner rother Sohrift, Persisohen Zuges,
die Persisohe Uebersetzung. Am Rande (zum Theil in
rother Schrift) otters Verbesserungen, auch Worterklarun-
gen.— Absehrift im J. 1081 Ramadan (167J) von

F. 228 b — 230 b enthalten noch einige Gebete
des ..-jJuUit ^jji, darunter besonders ein Tesblh,
das zur Vergebung aller Sunden vorzttglich
wirksam ist und das Gott selbst dem Engel
Gabriel gelehrt hat, anfangend f.229 b : *D J^.\

F. 8 b und 9* stehen am Rande die „schSnen
N amen « Gott es (zu Gebetszwecken), ent-
nommen dem Buche: y>^l; und f, 9 b — ll b ,
52—54, 220 b — 222% 223 b — 228 verschiedene
kurze Gebete. — Nach f. 7 fehlen 2 Blatter.

3770.

Dasselbe Werk ist enthalten in:

1) Pm. 692.

144 Bl. 8", 22 Z. (17 5 />Xl0 8 /<; llx6° m ). - Zu-
stand: ziemlieb gut; in der 2. Halfte unten am Rande
etwas wasserfleckig. — Papier: gelb, glatt, d&nn. —
Bin band: sohwareer Lederband mit Goldeinpressung und
Klappe. — Titel fehlt. — Der Text ist mit Persisoher
Interlinear -Uebersetzung versehen,

Auf den bei Pet. 329 angefiihrten Schluss

folgen bier noch 7 Wochentags-Gebete und ist

der Schluss alsdann: ^ ^^k Las «5oLw#-I JUjj

Sobrift: klein, schon, ganz vocalisirt. Der Text in
Goldlinien nebst blauen Einfassnngslinien; ausserdem jede
Textzeile mit dfinnen Goldlinien eingefasst. Die Persische
Uebereetznng zwiscben den Zeilen in rother uberans kleiner
Sobrift. Die Ueberschriften in sohoner Goldschrift. Neben
dem Rande laoft noch eioe Goldlinie hin. Zwiscben dieser
and den den Text einfassenden Linien steben oft Persische
Bemerkungen, selten Arabische. — Absehrift c. 1100 /i68S.

2) Glas. 211.

298Seiten S", 11 — 13 Z. (17x11; Wh-Whx
T 1 /* — 10 1 /a < " n ). — Zustand: ziemlieb gut. — Papier:
HAKD80HRIFTEN D. K. BIBL. IX.

weisslieh, grob, stark, ziemlioh glatt. — Einband: rother
Lederband mit Klappe. — Titel auf der Vorderseite des
ungez&hlten Vorblatts: ■

Anfang und Schluss (S. 281) wie bei
Pet. 329. S. 282— 288 eingeschobene Gebete;
289 leer; 290— 298 enthalt die Wpchentages-
gebete. r— Auf der Rftckseite des Vorblatts
steht noch Sura 1.

Sohrift: gross, kraftig, rundlich, zum Theil voca-
lisirt. Ueberschriften roth; Text in rothen Linien bis
S. 258. — Absehrift im J. 1298 Gom. I (1881) ypn
^tyiaJI Jwi" yi J*. — Ar&bisohe Paginirung Ws
S. 158; auf 136 folgt noch 188— 186. S. 48 nicht gezahlt.

Spr. 699 dasselbe Werk, 224 S. Gedruckt
in Calcutta ia48 /i882-

Pm. 720 ist ein ausfuhrlicher Commentar,
betitelt xpL?wJl WUtfuJ! ^ und speoieller:
JtXjUil i\*« KM 5 * &* & o*^ 1 -^' u^Mj

und verfasBt von ^ pya*/> lX.**? ^j t\**»t ^ ^e.
piJd )CKx> (jJAil {S ^ t J\ ^rt^l V^!^' C^ lX **''
im J. n06 /i694- 267 B1 - Folio, hthographirt
im J. wn /i864-

3771. We. 1758.

12) f. 95-98*.

8"°, c. 19-24 Z. (20x14; 16 l /s X ll'/a 010 ). — Zu-
stand: fast lose im Deckel. — Papier: gelb, glatt, ziem-
lioh stark. — Titel und Verfasser f. 96 s :

±%331 jil&tt Jy* g^l ofij^ V^> J>[jjJ "^

Anfang: KJ}J5 (^wJt ^JiS q^' *^ (^i
ttt\ jS> Ljj »j*^li ,yU^< tUjJi\ >&} fUM *t-l^^

Perikopen- Gebete des 'Abd elqBdir el-
kilani + 661 /ll66-

Schluss f. 98": <X~jtt ^a^ <^F- Cs^ ^
0> ftAaj Uc «j«JI Cjj v£t) L^v« . . • ^ t\*s?

Sohrift: Turkische Hand, ziemlioh klein, moistens
weit, deutlich, vocallos. — Absehrift c. uu> lmi-

48

378

GEBETSPERIKOPEN .

No. 3772—3775.

3772.

Andere Gebete dieser Art sind:

1) Pm. 16, 6, S. 237. 236,

mat der Ueberschrift: JpSfl^JJ JV >UJI Oue J^~,
von demselben Elkti&m.

Lbg. 855, 124" gleichfalls von ihm.

2) We. 1470, f. 58 b — 59 b ,

mit derselben Ueberschrift und dem Zusatz:

^j* ^ ^ *j> J»> t 906 /i600-
Anfang: uS^S <z>>j&° «^»o tSJliJ ^jl ^1

3) We. 1748, 5, f. 44,
mit dem Titel yaXi\ )-&.. Anfang ebenso.

4) Pm. 16, 5, S. 235. 234.
8'°, o. 22Z: (Text: c. 15X12°™). — Zustand: fleckig.—
Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. — Titel:

Anfang: yJJ> ^jXi ^hto «£&*,! j,! ^JUt
gJI u£5UJ vtj^^* — Schluss: J.0i u£il

Alimed ben 'all ben aimed erruffi'i

t fi78 /ll82.

3773. Spr. 784.

34 Bl. 8", 1 1 Z. (lO'/s x 13V. J 12V> X 6 3 /< cn >). - Zu-
stand: fleckig, wurmstichig. Fast lose im Deckel. —
Papier: gelb, stark, etwas glatt. — Einband: Pappband
mit rotbem Lederrucken. — Titel f. 1°:

(in der Unterschrift f. 24": x*a*J| al^l).
Verf. f.l«: ^Jf ^jf ^J) ^

Gebete auf die einzelnen Wochentage, in
Reimprosa, von Ibn el'arabl f G38 /i240- An-
fang f.l b : Cy^i] gjU M ^j «o^>-M ^j ^
f.6" ^1 «5JU ^1 ^1 '^1 ^ o,,

10' gJI x^J & ^^oi O, <*l3^iJ| ^ ^

12" gJJ o^Ai ^/l y, '*U^1 r ^ 0^

13 b M*jt\j j^UJI ^jt ^ 'u***^! £>j ^

19 b o^UJI s ^»iX^, j ^s, O^ 'iuuJl f>! » ^5

Schluss f. 24«: f }L, >^ Uc «j«JI y,

E- 24 — 34 noch einige grossere Gebete
desselben Verfassers (Anf. : .^S L - s* L l^JUi
und gJI ttXcj j^l . . . «lX>^ *XH "fl Jt "if).

Sohrift: ziemlich gross, kraftig, gut, gleichmassig,
vocalisirt. Die Ueberschriften roth. — Abschrift a. vxo li m .
— Collationirt. — Nach f. 5 fehlen 2 Bl.

3774.

Dasselbe Werk in:

1) Lbg. 737, 1, f. 1—24.

30 Bl. 8", 11 Z. (18X11; 11 x 6 C »). - Zustand:
etwas fleckig; 6fters ausgebessert. — Papier: brfiunlicb,
glatt, ziemlich dfinn. — Einband: brainier Lederband.

Titel f. I s (von spiiterer Hand): c^^i ^t.
In der Untersohrift betitelt: 3Ux*JI f[^\ j.^1.
Die Gebete tragen fur die einzelnen Tage noch
besondere Ueberschriften, nam!.: f.l b iOjLsOf! A,;
70 jjtil ^ 1 10 b b^UJI. ^ 5 ; 1 2» KM ^ ;
13 b a^IsJI^. l^JjU:!^; 22» r La^it^.
Schrift: zieml. gross, gewandt, gut, vocalisirt, Ueber-
schriften roth; TextinGoldlinien. — Abschrifto. ,lw, /i688.

2) Do. 125, 5, f. 165 b — 199".
Titel: ey*^\ vtp-t-

3) Spr. 490, 25, f. 149— 155*.
Titel: 3U.*.*JI f \Si\ o\ jS \. Schluss:

Dann noch zwei andere kurze Gebete.

3775.

Einzelne Wochen tags - Gebete desselben
Verfassers sind in:

1) Pm. 16, 4, S. 228—230.
8"», c. 21 Z. (Text: c. 13 X 9«°). - Zustand: oben
am Rande fleckig. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark.

S.229 Gebet auf Sonntag (Jcs^l fy J ^),

wie bei Spr. 784, f. l b . — S. 228 ein anderes auf

die Sonntags - N a ch t (^ $ <r ^Ju Ja^l ^jj ^1).

S. Do. 125, f. 200 b .

Sohrift: ziemlich gross, jQuohtig, ungleioh, vooallos. —
Abschrift c. ilM l mi .

No. 3776—3777.

GEBETSPERIKOPEN.

379

2) Pm. 231, 5, S. 39.

Gebet auf Dienstag (Aii£i\ ^ i^ a ), wie bei
Spr. 784, f.10*. Abschrift von ^S>i 0*jt ,yo[£i\
um «o/ l7tt .

3) Spr. 793, 2, f. 151\
Gebet auf denselben Tag. —

Nachtgebete (^UIJI 0.^1) desselben Verf.
finden sich Do. 125J 5, f. 200 b —218\

Aehnliche Gebete desselben stehen in
Pm. 9, 7, S. 186—188 und am Rande 189
und 190 (Anfang: ^p>\ jJJ-x L> ,^UI und

3776. Lb g . i5i.

13) f. 186-213.
Format eto. und Schrift wie bei 1). — Papier:
gelbliob und br&unlich. — Die StichwSrter roth, die
Ueberechriften in verblaester groaserer Gold6obrift. —
Titel und Verfaeser in grosserer Gold- u. Blauschrift,
naoh den Linien abwecbeelnd, f. 186":

Anfang f. 186 b : ji#i)\ 0^>\^\ *JJ <X*£\
gJI ; U.JI ^t >*Sl jy«Jl

Abu bekr ben dawud ben 'isa ew&KRi
taql eddln aba 'ccaf& f 806 /hos stellt in
diesem Werke Tag- und Nachtgebete fiir seine
Schuler zusammen und f. 209' ein langeres
Gebet mit den Gottesnamen, giebt ausser-
dem auch Anleituug zu den gottesdienst-
lichen Werkeu.

Schluss f. 213': uSJvi ;S?> /OJl ^^

HKh. Ill 4878. Ein Commentar dazu
von seinem Sohu 'Abd err all man f 88C /h52j
betitelt: ot^! Jibl, ^L*JI £i^. lb. II 2620.

3777. Pet. 595.

116 Bi. 4<o, 19 Z. (25«/>X 17; 18V»-19'/s>< 12 l /»-13 e,n ).
Zastand: unsauber, fleokig tind am Rande fiftere wasser-
fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: Papp-
band mit Lederr&cken u. Klappe. — Titel u. Verfasser
L 1* von spaterer Hand:

Anfang f. l b (von derselben Hand): tM kX*J-\

ju^ an u l\«j ui . . . lytf Ilu> id?! ^i*

Der Mensch auf Erden ist ein Wanderer,

sein erster Rastort die Wiege, sein letzter das

Grab, seine Heimath i6t das Jenseits, Paradies

oder Holle, dasLeben die Bauer seiner Wander-

6chaft, in der die Jahre und Monate Abschnitte

sind u. s. w. ; Leidenschaften sind die Wege-

lagerer, sein Gewinn ist, in Gottes Nfihe zu

kommen im Jenseits, sein Ungluck, der Strafe

in der Holle zu verfallen. Diesem zu entgeben

und jenes zu erreichen ist Gottesdienst und

Gebet bei Tag und Nacbt notbwendig und

wie beides einzuriohten sei, ist zu wissen von

Wiohtigkeit. Dies zu lehren ist Zweck dieses

Werkes. Es zerfallt in 2 Kapitel.

l73G f. 2* d Lj^ l^b^lj, l^yj >>^i '^»*» &

yiw *lll ^Jl vJuiKy* L^ic zMjtt a \

Darin f. 22" Ji^! o^Xs»L ^\ J&Xj>\ D Lo

in 6 Zustanden (JL>) (1. ^ ; UJi f. 22 b ;

2. ,JUJ! f. 23'; 3. ^JUxW f.78 b ; 4. yjxJ>\

f.l03 b ; 5.^Jt,il f.l05 b ; 6. o£^l\ f.l05 b ).

273b 106 b ^ILAJI j J>Jdl r U&J S-^U ^W^ 1 j
..** Lo *L^>i i^«B^ 1-P^LaS"! v^^^a^j ^xJi
J.JJ1 iC+Av.'s Kas^^ ^J.'L^*^'
Schluss f. 114": jJJI ^n JUrf! Ue^i ^
ujIxT j r LAolJ r W^ ^"Sl J.j'l^5 lt- ri3 ^h Lf JUi '

Abscbrift im Jahre 802 Eabi' n (1399) von

Scbrift: kriiftig, gewandt, deutlicli, ungleieh, vocallos.
Verbesscrungen und Zusatze oft am Rande, auch zwisclien

48*

380

GEBETSPERIKOPEN.

No. 3777—3780.

den Zeilen, besonders in der ereten H&lfte, offers Er-
klarungen, zuni Theil peraisoh. Stichworter zum Theil in
hervorstecboDd grosser Schrift. Blatt 1 ist von epaterer
Hand abolich (und richtig) erganzt.

Von dieser spateren Hand ruhrt auch der
Tit el f. 1* her; er steht ebenso in der Unter-
schrift uud ist richtig. Aber der Verfasser
muss ein anderer als der augegebene Elgazzall
sein. Er wird in dem Werke oft citirt, be-
sonders auch Stticke aus seinem f^L*i\ *!■*>!
(f.9 b . 10". 81". 82 b . 85 b . 103 b u. B.w.). Ferner,
obgleich vorzugsweise altere Schriftsteller be-
nutzt sind, werden doch auch viele spater als
Elgazzall (f ^/nn) lebende erwahnt; so f.84 b
XjU^I v^^l^ f 693 / 1197 ; f. 4« u>jLpi\ ^^Lo
t 63 7i284; f- 81" ^M f m/ jm , DerVerf.
hat also in der Zeit von 671 bis 802 (dem
Jahre der Abschrift) gelebt; HKh. V 11787
nennt ihn lJ 3 J )J-\ d jAM JL> ohne Angabe des
Todesjahrs. Die nach dem Titel f. 1" stehenden

Worte r U^I

JIj'q.* sind von eiueni spater en

Besitzer an Stelle eines oder zweicr aus-
radirten Worte gcsetzt, um die JIandschrif't
als Werk des beriihmten Elgazzall werthvollcr
zu niacheu. lu der That stittzt sich der Vcrf.
auf ihu; nicht bloss aus seinem Hauptwcrk,
soudcru auch ans seiuer Abhaudluug JdjJI .LjjI
hat er f. 8(i ft', lauge Stellen uufgcnommeu uud
das gauze Werk ist iu Elgazzall's Geist gc-
lialtcn. Au der ausradirtcu Stelle miissen eiu
Paar Wortcr gestaudeu baben, welche- diese
Bczichuug zu Elgazzall bezcichncu. leh glaube,
cs hat dasclbst f iLi -» gestaudeu; daf'iir sjiricht
auch das vou dem urspriingliclien Text filing
geblicbeuc ^ iu JJ}\.

3778. We. 17(i(5.

8) f. 46' — 47".

format etc. u. Sr.liriii \vio bei 7).— Tiloliibcrsclirifl:

A u f. 1'. 4 (i": Q c _jjU jji [i'j* ;v-j_.i Ji' ^xj Lsj]

i>j} Uj»

1'. 8^" eiu j*e j.jl i-IlXj (\yie Adam zu vcrsch
£1 l > *i-> Uj ^*ic J>s.'l y.y, yyi Lo c _.U ^i jjj U j deneu Zeitcu Ciott angcruCeu habe).

Der Verfasser dieser Gebetsperikope ist
Ibrahim ben mohammed ben 'abd errah-
man eddusUqi eccflfl, geb. 883 /i4 2 9> t 919 /i6i8-

Schluss f.47\- % 8,_»mJI y&.T.^JI ; U£t J*

3779. We. 1758.
13) f. 98 h .

8*° (Text; 8xl2 cin ). — Titel uberachrift:

l^*-*-*' mi

f^JLc g*~M ^^.s^lnJI

*.b.s ^Ljf

(*LJ ^S £ j-LSoJI B^Lo Jw*j Uy)

Anfang: *JJS "SI »JI ^ *JJ J^U jJJI q Ls>,
gJt ^UJl *JJI 'SI b>5 ^ J^o ^ (JUI j&izJ.} ^S\ jJJtj,

Gebet des 'Ala wan el li am awl f 936 /i6S0
(No.1935). — Schluss: L*c b'^JI yN (i)u. L^ww

3780. Pet. 547.

85 Bl. S"°, 17 Z. P0XJ4V3; ]4xS'/2 cn, ).-Zustand:
ziemlicb gut, docli uicbt frei von Fleckcn; besondors iet dor
Rucken wasseiilockig. — Papier: gclb, glatt, stark. — Ein-
band: Pappbd mitLedorrucken. — Titel von spatererHand:

^_5_jLx^v»JlJ L^.*^ ii.JU.wJf ^fj^f „J&
Ohue Eiulcituug beginnt dies Werk f. l b :

r>

j *

Lcj^J!

_j5;^s c

1 7 b o^+~J! jLa> .-JJ Jk*j.JI . . . 'j^lti ^J iLcAli

u. s. w. Also 7 kurze Gehete auf die eiuzelucu
Wocheutage, nebst ausffihrlicher ICrkliirung, vou
Abd elwahliali es.sa'rawl f 973 / 15 , ;i (Ko.l3(i5).
Darau scliliosst sicli gleicheu luh.tlts 1'. G9 1 ':

worauf die Erkliiruug, wic in obiger Weise,
von dcmselben Verl'ass(!r f'olgt, uud ferner noch

ie-

No. 3780—3784.

GEBETSPERI KOPEK

381

Dor Text dor obigen 7 Woelieutags-Gcbetc
uud dpsJywJI ->;. folgt hintercinandcr f.83 b -85\

Sclirift: gross, kriiflig, doutlicli, fust, vocsillos (von
(Icin Grundlcxt nbgcseten). Ueberscliriftcn rolh. Dor
Grundtexl rott iiberslrirbou. — Abschrift c. vm \\tn.

3781. M.|. 88.
8) f. 81-88.

S™, c. 18 7. 0>l X 1.07.,; c. 1C X 1 1 — l-i'/s"")- - Zu-
stand: fleeing— Pu pi or: slsirk, nlalt,\vcissli»-.li.— Ti t cl f.81":

,jjJS -<ol>

_*.«.* J\ lAX-Wi AA^VJ ->f,J »^£

^.

o^ 1 ^ 1 ^ c

LS'

JL>1.L»J»

3 Gebetsehreiben A'crschiotlcupr 11111 Gottcs
Bcistnud uud gniidige Kiehsicht, liernusgpgpben
voii Nftpir eddln ettarftbulusi, um oso /i.o7t

Das prste begiunt f. Sl b :

oj -v^i

Es scliliesson sich daran cinige kurzere Ge-
dicLh'. uud daniutcr f. 84" pin Wingeres, ohno
Augnbc des Diehters, das so begiuut:
( j t i 4 j' cVj J' !•> ^ l? 11 }* 2 " ^ O* ^

Audi f. 87 b uud 88" einigp kurzc Stiieke
fiber theologisehe Punkte, imcli pin Piuu* Aus-
spriiehe Mohaninieds.

Die Schrifl ist gross, gewandt, deiillioh, Tocnlistrt. —
Die Absclnift isl vom Jahr '-'""/issi (seheint Autograph).

3782. Spr.8-5.
f. 3.

Format etc. 11ml Soli rift wic bei f. 10a. — Titcl
felilt. Dor Vcrfasscr ist olinc Zwcifel dorsclbc, von doni
dio Abliandhingen dieses ganzen Bnndcs lierrfibien, njimlicli:

<A=^

i a ^tt

&. y

-_«.-_-^ , Ia..#-> C-5» - r +

il

,Jw\JI JtU*

V-

o^il

J..

O' Q"

i_\)i

^ t^

-SO.'Sl

-Aaw»-*-

Fvif

cA^ f

Anfang felilt. Vorhaudeu ist mir 1 Blatt
eiuer AbLdlg fiber die Gebete, welohe c>\j£i\
beissen; you Mobainmed beu mob. beu
abmed elfdrftqi elgestl um ]000 /i69i- Anfang
des Blattes : gJl _>^l & ^^ v*^' J* V/^'

Weiterliiu :

**> Jj^V

upi^! ^-A

WWAJI .»

tj _\.s»

C5"

3783. Mo. 374.

131 Seitcn S~, 11 Z. ( 1 1 3 /, X 'J'/j: HxW). -
Z 11 s 1 11 n d : unsanber : S. 1 2i) n. 1 30 ausgebessert .— Papier:
golb.glatl, stark.— Ei 11 band: Kattiinbd mitl.eden-Qeken.—
Titcl von gnu?, nciter Hand S. 1: ^.LiUI . c kc ^'.^
Nach dor Vorrodc S. 4 :

j*__?^f ^,J-^^ i^ii^f
Vcrfasscr s. Anfaiin.

S\

A 11 f a ug S. 2 : . . . ...Uj^J LjLcJ ^.XjI *U -.Urii

o

. . . ^c.U^I Os.*=^ ^IJal*- ^j J-t . . . JyUs Axj U

Saiiiuiluug dps 'All bpu sultau moliiiin-
111 pd ehjuri f u,,4 /icog vou Gcbptp.n aus Wcrkcu,
dip. sich auf iiclitc Triiditionen sti'it/.pn, um dor
pin^erisspupu Sitte zu steucni, die sip.b au CJe-
bptc hiilt, dprcu Quelle vou fraglichpr llpmheit.
Sie bpgiunt S. (i niit ^+*«i\ ^j ^> ; .. Die ein-
zplucn, lnoislfiis kurzen, Sat/.e fangeu alle niit
a^JJI an; bpsondere Abspbuittp sind niebt ge-
maiJit. Der letzte Theil S. 10(i ff. ist eiue
Fiirbitto fur deu Proitliplou.

Der Seliluss fehlt , ist abcr S. 131 er-
friiuzt uud kanu so riehtig spin, uiiuilieb:

. . . ih=ii ; /.5» »j>^ X*aRJI ,._>J ii5Cfili» ^.U

Sclirift: -/.icnilich gross, goffillig. gleichmiissig, vociili-
sirt. Stichwortor rolh, der Text in rothco Liuien. —
Abschrift e. " 50 /it3T-

3784. Pot. 702.
4) f. 61-78- 1 .
Foriunt etc. uud Schrifl wie bei I). — Titcl feblt ;
er ist nnch f. G2":

i ...:Nt 1 o .•>.<"](. . A«jJiif ^.'Akl\

t

^Ilj

^.Msi^l ^^S.MiS.i)*, ^_gA

1 JjU t Jf

cr

t^JpRJl

Anfang f. 61": ^i * ^ i_5^ JI ^ A *^ !

382

GEBETSPERIKOPEN.

No. 3784—3787.

Gebets-Anweisungen dee Muctaf& ben
kem&leddln ellekrl f 1162 /i749 (s. ausfllhrlicher
in We. 1573), auch ^3=wJf ^ betitelt, ent-
etanden bei dem Besuche dee Verfassers in
Jerusalem, im Jahre 1,22 /mo- Er giebt nicht
nur das Gebet selbst, sondern auch die An-
weisung, wie es zu beten sei. Das Gebet ist
in ziemlich kurzen, nach dem Anfangsworte
alphabetisch geordneten, Sfitzen: Z>J\ . c it
gJt «5JU> 35 ^t . . . LJ JJu >Ajl

Daran schliesst sich : 1) f. 65 eiu Gebet-
Gedicht in 26 Versen (Tawll):
Uftt j3>\M\ &<± \jSj* ^ Uw-ji j^ij yjjj jj>l gi\

2) nach einem Gebet folgt f. 66" ein Gedicht,
betitelt (f. 62'): KjaJUJI KiuiaJI £ Jls^uJl", i n
40 Versen, im Versmaasse der Qaclde &>-jUII,
welches so beginnt:

gJd U>\JI «S!J ^ g^ ,1^. ^ ^

3) nooh weitere Gebetsanweisungen.

4) f. 72" ein Gebet, betitelt: L$M & jy
Anfang: gJI K^XJiJI ^1^ JX^^'^t ^1

5) andere Gebetsanweisungen.

^Einen Commentar zum y«^JI o^ hat verfasst

3786. We. 1805.

3785. We. 1573.
20 Bl. 8", 13 Z. (16 X 11; 11V„X6V). - Zu-
stand: unsauber, auch fleckig am Rande; nicht frei von
Wurmstich. — Papier: gelblich, glatt, stark. — Ein-
band: PappbBnd mit Lederrflcken und Klappe.

Dasselbe Werk. Titel f. 1":

Der Speoialtitel f. 2 b in der Vorrede. Anfang
wie bei Pet. 702, 4. Der Verfasser nennt eich
ausfiihrlich f. 2", 1; ^ ^t JUT & ^Aiw,
i^' y^lit ^JyJuJI oH jj| JUT ^ ^
An die K^a4I "jiJt schliesst sich hier f.16*— 20'
der Text der ^t g^| ^ i^Ii BJ^I
Anfang: g^L o^l BJuiJI (51 Verse).

Sohrift: gross, gewandt, deutlioh, vooalisirt. Ueber-
uohriften und Stichworter roth. - Abschrift o. »»/, 7C6 .

4) f. 27" — 46».

8", 18 Z. (15xl0'/s; ll'/ ( X5'/(«). - Znstand:
unsauber, zur Halfte fast lose im Einband. — Papier:
gelb, stark, glatt.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser
fehlt: s. Anfang.

Anfang: . . . b^LJ! j^ ^UJI v , *JU J^l

Dieser Anfang weicht ab ; es steht hier die
Gebetsanweisung vorau. Da6 Gedicht K^\f«uJ!
steht f. 41 b — 45*.

Sohrift: gross, krlftig, deutlich, stark vocalisirt (bis
auf die letzten Blfitter). — Abschriftc. ,a8 %so&.

3787. Pet. 426.
f.86-89'.
4«°, 42-45 Z. (25'/ 4 X 16; 22 X 13 l / s «"). - Zustand:
oben und zur Seite stark wasserfleokig; derRand von f. 86. 87
Bosgebessert. — Papier: gelb, glatt, zieml. stark. —Ein-
band: rother Lederbd. — Titel fohlt; in der Unterschrift :

Verfasser fehlt.
Anfang: ,>.^JJ| i y JU >- ^jJl *JU O^l

gJI JjI* jX*J ioLb UUl*. ^[ju >Si\ a \i

Ueber die Vortrefflichkeit und Nothwendig-
keit des stillen Gebetes und uber die Vertheilung
desselben auf die Tageszeiten ( 7 auf den Tag,
3 auf die Naoht), nebst Mustern solcher Gebete.
In 3Kapp.: l. v U f.Se'^-JJI XL^^,; 2. V W 86"
J(S% -i*^ *\ j9 y\ vJuUs> 3 ^Jl ^JLLJI s Ux*l Lo j.
3. V L 87" ^| OuU), ^ o^^fl y^ ,5

Schluss f. 89*: i_^-jjJi Jul a5LJj! Hy>. ^
'^A^K ^Jfl ^ ^ r bLJI^ HAS-, iJU cX^Jlj, v_^

Sohrift: klein, eng, gedrangt, vooallos, bisweilen
fehlen auoh diakritische Punkte, im Ganzen dentlioh,
bis Buf einige durch die Wasserflecken besah&digte
Stellen. — Absohrift im J. 844, Rab. II (1440) von

No. 3788—3791.

GEBETSPERIKOPEN.

883

3788. Pet. 236.

I) f. 1 — 64": Peru inch.

2) f.64 b -65 b .
8™, 19 Z. (207nX 15«/a; 15x8— 10 CB ). — Zustand:
gat. — Papier: gelb, stark, ziemlich glatt. — Einband:
Pappband mit Lederrucken. — Titeluberschrift:

Perikopengebete (^'1.5') des 'Abdallah ba-
a'lewl eViadd&d (urn 1000 /i69i)- Dieser hatte
dieselben mundlich dem 'Abdallah el'eidertts
t 1019 /i6io> UQ d dieser gleichfalls mtindlich dem
'Abdallah el'allus (urn i 030 /ic2i) mitgethellt, der
dieselben mit einem Commentar versehen hatte.
Aus demeelben hat sie der ungenannte Heraus-
geber entnommen und gelesen bei u»ju> *^SJI,
der sie bei seinem Vater gelesen hatte, weloher
sie von dem obigen El'eiderue hatte.

Es wird darin angegeben, in welcher
Reihenfolge, wie oft und in welcher Weise ge-
wisse Qoranstellen und Gebetsformeln zu lesen
6eien. Es fangt an (nach dem Bismillah):

Schluss: >3yo 5 *<^ij *£\.iOj uJJiJ.mo Ul f^Xi\

Schrift: ziemlich gross, wcit, deutlich, vocallos. —
Abschrift c. lisc lmt-

3789. Pm.444.

2) f. 57-59.

8'°, 19 Z. (20'/ a Xl5; 16x9 l /s CID )- — Zustand:
gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn. — Titel-
uberschrift (in rother Schrift) f. 57":

t_5A,i>^ (_5j-o^ u^Ua.* J.& y— ^ \-*ij&M ^y 1^.*
Verfasser: iXaaJI ^ilsJI m»J»XJI jO^i j*c ji^

(_£■»«*

iUJI

e K*Jl lX«#.^

Perikopengebet des Mohammed elmekkl
eVddili bedr eddln aba 'omar.

Schlues f. 59»: g* U3«l^ LJ>, j^bju a t 5

gJl JjJJ jJUL IB «>5 *, ^ K., J.^1 ^ LU^>

Schrift: ziemlich gross, etwas fluchtig, doch deutlich,
vocallos, im "Ganzen blase. — Abschrift c. M00 /i7ss.

3790. Mo. i9.

11) U12 b u. 111*.

8 TO , 8Z. (Text: Mxl 1 ^).— Zustand: nichtganz
sauber. — Papier: gelb, stark, glatt. — Titeluberschrift:

An fang: 'o|^Ul &.eh Li 'oUaJ) obt L>
gJl 'oUil j-jIS L> — Schluss f. Ill":
olj^l (?) ^ I* 'obUUJI r /tf l» 'ol>U$JI ^l* L

Perikopengebet in ganz kurzen alphabetischen
Satzen, von Molla mohammed muctafa.

Schrift: Turkische Hand, vooallos, ziemlich gross. —
Abschrift c. uo °/igbb.

F. 113 — 118 (9 Zeilen). Allerlei Aus-

sprilche und kleine Gebete, z. B. 119 b nach

Beendigung der Lesung des Qoran, 121* Ge-

bet gegen die Strafe im Grabe.

3791. Mo. 132.

32 Bl. 12" M , 9 Z. (12«/4X7; 7'/ a X 3'/^""). - Zu-
stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich
dunn. — Einband: Pappbd. — Titeluberschrift f. 2 b ;

Anfang f. 57*: JX! oJCju uioi uJoL^w

».*» (jmA.* c>*^ ^^" ^ty l ^; ,as *- ^5'
Anfang: i^aJ'j j»iL«JI ^^5 j.^.w.ii c^.jl *^1JI

Gebetsperikopen des Gelal eddln; wer
damit gemeint sei, weiss ich nicht.

Schluss f. 2G*: e^A^^jj cj\y>i\ s *Ls*KI a

Schrift: ziemlich gross, gut, vocalisirt. Text in
Goldlinien. — Abschrift c. 1100 /i688.

384

GEBETSPERIKOPEN.

No. 3791—3795.

Es schliesst eich daran f. 26'' 31* j n

ziemlich grosser Schrift Persischen Zuges ein
Gebet, Fiirbitte filr Mobammed. Anfang:

F. 31* — 32* noch einige kleine Gebete.

3792. Mo. 12.
2) f. 107>--142\

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Ueberaohrift:

Anfang: Sura 1; dann 6, v. 1 ff. u. andere
Stttcke, nebst Gebet dazu f. Ill*, anfangend:

Perikopen-Gebete auf die Wochentage. Das
zum Donnerstag gehorige Gebet schliesst f.142":

Dann folgeu noch f. 14 2 b — 145* 2 arabische
Gebete u. 146'— 148 u. 151" etwas Tiirkisches.
Nach f. 11G felilen mehrere Blatter.

3793. Mo. 6.

2) f. 38 b — 57.
Format etc. und Schrift wie bei 1).

Zusamraenstellung verschiedener Gebete:

a) f.38 k — 48" Perikopengcbete auf die Wochen-
tage; zuerst: Jv*Ji iJU l\*^! 'i^l ^ o
£1 ^s-wJI ,».*i»*Ji, nebst Angabe ihres Nutzens.

b) 48"-53 V *t *JI >J ^ jj| Jj!^ ' o ^iS .^.i r,^]

c) 53 b — 54" IkX^cJ^UI 'v-a^oi^*^ Iajs

d) 54«-54 b liA-* J> c juo ^IH 'ol^Lo «ixJ lAP

e) 54"— 55 b liA^ t ^jj«, rf UI*uk 1 !-iloj > L«>«fe>lA>

f) 55 1 '— 57* ^3!

g) 57 a — 57 b (ohueUeberschrift): il *); X£JU' t\;Ji

3794. Do. 125.
6) f. 109-289\
Am Rande stehen selir oft, theils und
liauptsiiehlich in Turkisehcr theils audi in Ara-
bisclier Spraehe, theils Einleitungen und Aus-
kuuft fiber die auf dem I laupttheile der Blatter
vorkommcudcu Gebete theils audi Gebete selbst.

Das HauptsSchlichste von dem in Arabi-
scbe r Sprache hier Vorkommenden ist: Zuerst
f. 132-147 u. 152". 153' Perikopengebete auf die
Woche, £j*w2f djj. Beginnen mitFreitag so:

Dann f. 148-152": Lu*, •^XJT^TTC
Lu> j.^U'SJb^ L ; ^Uj- /JJL. F. 153 b — 158 b :
«*MutLu, c lJ« a UJ jj. <~ "^o^^^ij^
(Dasselbe Spr. 843, f. 88 b ). F. 278'— 285*
ein alphabetisch geordnetes Verzeichniss der in
^Slgj <A+^ rir j cAyjt vorkommenden Worter
nebst Tiirkischer Erklaruug, von J>LU&^ »•*->.

3795.

Heine hieher gehorende Gebete u. Gebets-
anweisungen sind enthalten in:

1) Spr. 1953,

8) f. 107 b — 123.

8'° (16X11; 11XC«»). - Zustftud: fleckig, un-
Bauber. - Papier: gelblich, ziemlich stark, etwas glatt. -
Titeliiberschrift i. 107*>:

Anfang: ^Jl M L>^ »a*^ *JLi! L>w
gJI *JJI jax^l »wW^. — Anfangs mit Persischen
Ueberschriften. — Das Ende fehlt.

9) f. 125 — 131" (Text: c. 13x8™).

Sammlung kurzer Gebete, deren jedes mit

e&ls**, aufangt. So das erste (nach einigen ein-

leitendenWorteu) : < u ..i\fiJI e VJHI ^i| fl J| <$ ejj^

Kriiftigc, dcutliebc, aber unschouo Hand, voiaubei-
liegeud, vocalisirt.

12) f. 137 — 139'' (Text: c.13x3«).
Ein Gebet und Glaubeusbekeuutniss, im
Anschluss au den Qorau, Sura 41, v. 30 — 32.

2) Pin. 393, 2, f. G2 — G8.
Format efc. u. Schrift wie boi I. — Ti tclubcrschrifl:

jL«!,wJ) >bi»

)AS>

Anfang: Jm b j^e L ; u« L ^ L, ^JJI
• j^^i sd^sJ! s^Jaa Lj ^L> Li J.JL> Lj

Nu. 3705 — 37!)*.

ZE1TGEBETE.

385

Em Gebet, das uach dem zu Aufaug
stchcudeu Kanu'u Gottrs ^U-JI bcuauut ist.
Es komnu'u darin umnittelbar binter eiuauder
die 100 Mamou Gottcs vor f. (33". Die An-
wcisung, wolclio Qoraustcllou und Gebetswortc,
iu welcher Folgc uud wie oft, ob laut oder lcise,
zu beton, u. s. w. ist dariu gleichf'alls augegeben.
Am Sohlusse feblt otwas. Vgl. No. 3G49, 6.

3) We. 1539, 6, f. 52 — 64".
Format etc. wic bi'i '-' (die Selnift grosser}.
An fang f. 52": s\}\ _.iiX«l ^lixJ! *JII .ixZ».\

Der Titel konnte s^U***."^ 0,. sein; der
Vcrfasser ist vielleicht ^/^ o~ :> '

Gebet, mit Augnbe vie oft einzelne Worter
oderSiitze zu wiederholeu siud. — Schlnss f.64°:

^=-,1 Lj lSX*S>jj QA^i f.d ^^ ^A^UM .*.£>■ c^Jii

3796.

Zusamnieustelluug vou Perikopeu-Gebeteu
ausser don soebeu besprocbeneu.
1) Mo. 250, f. b8 h — 84. ^«,

(vgl. Do. 125, 6, f. 148).
i>) Do. 125, 5,f.298— 307°. ^sr g*^ oyasOjj

uud Dz. 5, f. 71— 78.

3) Do.l25,5,f.271-289 a . ^5^ J^aj g.^^1

4) Mq. 180 b , f. 185 — 190. ^L+j .-a.j o> ;5
nebst Beschwomugs - Gebet au die Luft-
uud Feuer-Geister uud Eugel.

5)Do.l25,5,f.l22 , '-165 b .K^i JtXA^^A^Ij>l ; j,t

^\ ^

6) Audero «.*«"SI ^ ; j' iu Mo. 15, f. 35 — 74 a ;
Spr. 490, 21, f. 137 ff.

7) We. 1805, G, f. (i2 — 64". ^^ •>,•

8) Wc. 1805, 6, f. 64 -C7. vjj- iJ! °;i

9) We. 1805, 6, f. 67" — 69''. SL»l\ »Jxj ^j

10) Mo. 363, f. 59"— 61. ^.oJt ^l ^

11) Ibid. f. 61— 64". y^i-I^ ^Jj-JW ^5

12) Lbg. 855, 1.1 23". ^' ( ^--♦•> -V

3797.

Hier siud uoch folgcude Werkc zu enviilmeu:

1) x*ib J« ^1 J M>>JI K «* L;i vou o^ c o^ lXr>

^JJji Uu**> t C22 /i226, nebst Commeutar dazu,
u.d.T. :<aJI ; _j.J! Wi! c%t e/ A j XjoU! X^ v-tfjji
von ^Ikwl 0^ x * 7J» iX-* urn 82n / H iT

2) SLaJI^I ^^i von cU^r a j J,*^ „a.j

33jT"^7 ^Jvaa^jiaM l\*^ ^ t 791 /i389;

nebst dem Commeutar eiues Uugeuauuten:
KaSUJS ^^1(1 o=>l>^ o l * * A""* 1 £?**

3) (JixcM ^lir«J o 1 *^ vou O^ A * >(
^bl^fcXM v'3\aJ1 j» ^iJ f 814 /i4ii-

4) XftJbjJI ^ 5 1» von J,*^ a? O^ ^ yo _^

^Ji o^ '^^ + 838 / H34,

5) j.L.^5 ^VftJLH >>,j J f^ 1 cs^' 1 ASc vou

\.£^ i ^*>( ^ (*' U t 1MG /l63G-

G) ^aST O.^ cA ;i \ mit Commeutar des a ? ^^

7) oi ;3 fl 8'ijs ^u eA^i j ^»; Ji vk*" vou
^,31 ,jif^« c^i c> c o^ A ^ ! + 108G / 1G76 •

8)4X^I^5 O c'L^'( ;i ^^V0U i _ f A^wR^ C ,?^rS

9. Gebete auf bestiminte Stunden, Tage und Monate.

3798. Lb g . 103.

1) f. 1-50. 59-61.

97 Bl. 4">, 1G Z. (24'/«Xl8 l / 4i lS'/s X 12 cro ). -
Zustand: Behlecht, am Rande oft auegebessert, fleckig. —
Papier: braunlicb, dick, glatl. — Einband: Pappbaud
mit Ledeniicken. — Titel und Verfassor f. 10":

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. IX,

Anfaug f. 10 b :

a ^:> ^ .

.JlE fJlJi lV*5>!

Gebete auf die verschiedeueu Tagesstundeu,
von Allmed ben 'all ben jusuf elbuni (bier
elbaunl) elmagribl f 622 /i226-

49

386

ZE1TGEBETE.

No. 37<iK— 3X00.

Sic brgiirocu f.12": 'A^l ,._»,, * ±^\ Kc 'uJ!
gJl Ha e/ »I ^9. «&£«» ^ j. ^^1 ;
Jodcm Gcbet ist cine Melchrung bcigefiigt, wie
es gcbrmicht wcrdcn kanu und wozu cm niitzt.
(FurMoutag 1 2 Stundou and ] 2 (iobotc.) Es
folgcu f. 24'' Gcbetc xii Aufang dos crstou
Drittcls jcdcr Is'achl. Dann komnit ein Ab-
sehuitt (f. 31'' fi".) fiber dio Namon Gottcs,
dorcn Vcrzch-.hniss von f. 3 2 1 '— :■{•>'• an in sohr
grosser Schrift (zulo.tzt .^J| g^i). Nim
i'olgt f. 38 u ein liiugcror Abschnitt, in weldicm
cs heisst: ii^JI j U J. e J^jsJI j^fc D ( G3^
gJI BjUi-" JLA, x+Jic olcU, XAj^ii r L,| *
uiinilich Ausoinaudcrsotzinigon fiber "cwisse
Tnge und Naehto. (wio ^«J! KlJ) uud dorcu
Eiufliissc und wolohe Gcbetc daliiu gchorcu.
Sohluss f. 61": < H ;^l U-A ^i JblSP

• • • <>;-'> o-^i ^♦^ ^-^i; o^ c „:.\i

gv^J vlj .w c^5N^ ^aJ| ^^ ^j^j ^j,

DioBlattfolfjckst: 1-31. 50. 32— 35. 3S— 41). 5!)-Gl.
Nnch f. 35 wulirsi-lioiitlioli cine. Liickc.

Sell rift: .Icmeniscli, gross, kriifti K , gloiolimfissij,', scluin,
otwns vocalisirt: dkkriiisclio Pnnkto folilen lifters. Ucbor-
schrifton mul Sliohworter hei-vorotci'hnnd gross. — Ab-
schril't (nnch f. 35'') von iy.Lic ^j ^tjl .-j aJI'I lX*c
im J. 7S2 ISnb. 1 (13S0). '"

F. 36. 37 cnthalt iu spiitcrer, ctwas ab^c-
blasster Schrift:

1) ein Gcbet in Gcdichtfonn (23 Verse,
Tawil), Aufang: ^A^ ^J Si\ s ^Ui JL» ^Jltf
(_5^j "!fj jo.£j i_i.ci |J aJU! lit

2) f. 36 b -37 1 ' ein Kapitel fiber die Eigen-
sclinfteu der 30 Monatstage, ob sie fQr dies oder
jenes GeBchaft brauchbar seien: Ju"$\ ,Lx>l t
nach den Mittheilungeu des ^LJI ^*>..

Die Vorbl&tter f. 1 — 9 enthalten in grosser
Jemenischer Schrift, vocallos, (um m /my), mit
rothenUeberschriften u. Stichwortern, Folgendes:

1) f.l b . l a . Ein langes Gebet, dcesen Haupt-
satze mit ^lii beginnen: *^| Jf o^ ^L^i\ *!*,>

2) f. 3. 0— -7. Uchandclt die in dnn Surnn
und in den Jsaincn Gottcs liegenden geheiinen
Kriiftr; und gicbt Aulcituug sic zti lienutzcn.
F. V ein Vcrzeic.liniss der Schrift on des j^JI.
Dnnu oin Stflck tins doin Aufang des Traditions-
werkes des ^ ; L^JI (nus ^\ "i).

3) f.4. 8. !». 2". 2". UehiiiMlolt dio Gottos-
uaincu, vcrtlioilt sio in 10 _Lui und gicbt an,
wer sic gcbiauchcn muss und wic dies zu gc-
schclicu hat.

Zulotzt noch (f. 2 h ) cine Zusainnicustcllung
von 14 Gottcsnanicu filr die oiuzolnon Woclicn-
tago (jo 2 Nanicn), dercn IJcton das dor
ilbrigcn vcrtritt.

3799. Lbg. 808.

3) f. 43"— 47 1 '.

Format etc. nnd Schrift wic lici 1). — Titol unci
Verl'nsscr felilt.

A n f a n g : J»UiJi J^„ £ L-i'l ^ ^JL A,»Ji U,\

Eiue specicllcre Anweisung, was der Meusch

Tags uud Naclits zu thuu uud zu bcteu liabc.

Sch hiss f. 47 u : A^ ^Lft' *l^ii LuiLi^

F. 47 b : Gcbet bci Ansichtigwerdcn des
Neuinoudcs; dcsgl. bei Jahres Aufang uud
Schluss. F. 48 b : Fragc iu Regcz-Versen, ob
man die lJnchstabeu iu unigokchrter Form
schreibeu ditrfe oder uicht (wie z. B. tjij = lA5>);
nebst der Regez- Ant wort darauf von ^iil a*>i.

3800. Pm. 398.
2) f. 30-112.

Format cto. u. Schrift wie bei 1).— Titeluberscbrift f.30 b :

so auch im Vorwort f.31». - Verfaeeer fehlt; moglicher
Weise, nnch f, 1* unten:

Anfang f. 30": ^UJt ^ J^UJI *JU j^|

No. 3800—3803.

ZEITGEBETE.

387

gjl jJLJI ^It JueJlil X^L ob>L=il ^s^Ui' *JJI
Zur BeforderuDg der Fronimigkeit hat der
Verf. (vielleioht Ibn essoweidl; b. No. 2156)
dies Werk ausgearbeitet, in welchem er die
auf die einzelnen Tage und Naohte fallenden
Gebete, wie sie in Traditionen und Kunden
der Prophetenschtller ( ; li^i) angegeben sind,
vorbriugt, auoh wa6 son6t darftber in Scbriften
vorkommt, nebst einigen Stlicken aus den
Glaubensbekenntnissen, anfiibrt.

Es zerfallt in mebrere ungez&hlte Abschnitte.
31 b O^jAS o\j^i\ SJ & J-ai

34°

JWi

Zj.sJ%\ qLo ' j i>^as U. 6. W.

Schluss f. 112": tU^I ^=-\ &+=- ^

Die Abfas6ung vollendet im J. 1 2 1 9 Sa'bBn
(1804) in Bagdad. Autograph. Collationirt.

Von derselben Hand f. 113 — 120 allerlei,
u. A.: f. 115' tiber oli^i fSc ( talismanische
Quadrate); f. 116''— 117" Text des Gebetes
des Ji*&.A j fiLJI cX.*c, Anfang u. Schluss
wie bei Spr.837, 2; f. 117 h — 118' Tiirkisches;
f. 119 b — 120 b Gebet an die w^iJI JLs^ und
Notizen iiber dieselben.

3801. Pet. 702.

S) f. 78"- 127.

Format etc. u.Schrift wie bei 1). — Titelfehlt; Dachf.79":

'aLai ii.jfj.iif

Verf. felill; uach demVorwort: j^lj-! ^ib*^ (wie bei 1).

An fang f. 78 b : feyf. a UI t %A\ *JU iX*^!
Uj ji £ ck-a*^ . . . ^b^x* . . . (Jj-RaS lXrJj, . . . f^.S"W
f^i\ |»LxJI <-<l>*^' vX/aib jUi^mJI p\r&\ *>^.J o.x*o*, fb*o

Gebete auf die einzelnen Tage und Nachte
der Woche, und ausserdein auf einige besonders
ausgezeichnete Tage u. Nfichte des Jahres u. dgl.

Sie habeu besondere Ueberschriften, z. B. :
< .13*1 KJuJ o

ll2 b xJJJI c^ S ^^ o^* 31 'o***^ g-^ 1

u. b. w. — Verfasst nach 1168 / l7 « (f. 78").

3802. Spr. 1967.
8) f. 31-34".
8", c. 12 Z. (Text: llx8 c ">).
Gebete auf die einzelnen Wochentage. Der
Anfang (Gebet auf Freitag) fehlt; das Ge-
bet auf Sonnabend beginnt: "i\ *J( "i ^\
aJI *j^i«JI (J*y^' V;i J**"^' c^j-m«JI Cjj <ii^Ji
Schluss (des Gebetes auf Donnerstag): p$U\

Schrift: schlecbt, aber deutlicb., vocalisirt,

O'

>ji &.

o-

.ill >*?

3803.

Bruchstiicke:

1) Mq. 36, 2, f. 9 — 10 s ,

8 T °(18V3X 13; I5xll cm ).

Gehort, wie es scheint, einein Werke an,

das Anleitung fur das religiose Verlialten und

speciell das Beten an den einzelnen Wochen-

tagen giebt. F. 9" : Ows»^l ^j ^-o 'iXAXl\ iCcl*JI

&}\ j>i\ viJUJI ^ ^ *eb~JI l*"* oLcUJI />
Mit f. 10" ist das Werk nicht zu Ende.

Sclirift: ziemlich klein und deutlicb, fast vocallos.

2) Mq. 122, 19, f. 195 — 200.

8™, 17-19 Z. (IS'/«xl8»/,; 12 x 9"). — Zu-
stand: ziemlich gut, docb am Raude (beeouders unten)
fleckig. — Papier: gelb, glutt, dick.

Bruchstuck, ohne Anfang u. Ende, Titel
u. Verf. Aus einem Gebetbuch ( ; ^^S), auf die
einzelnen Stunden des Tages und der Nacht
eines jeden Wochentages eingerichtet. Bei jeder
dieser Stunden wird zuerst ein ziemlich kurzes
Gebet augefiihrt; dann angegeben, wie oft es
zu 6prechen sei, ura besondere Wirkungen zu
habeu; daun die Qoranstellen , die darauf be-
ziiglich siud, beigebracht und zuletzt noch (in
der Kegel) diejenigen Classen bezeiebnet, fin*
welche das Gebet insbesondere von Erfolg sei.

49*

388

ZEITGEBETE.

No. 3803—3806.

F. 195' beginnt in der 1. Stunde des Sonntags.
F. 195" uy^JU 0^1 ^ a * j^iliJI XsLJl ,l»>

gJI jL»4l J-u^ t.y^^FH** Ufl d h6rt auf zu Anfang

der 11. Stunde desselben Tages f. 200 b mit den

Worten: «5oUw! ^j* jM»b KaJUrXa *^L&>i iXaJUUj,

Schrift: ziemlich klein, gefallig, gleichmgssig, etwas
vocalisirt. Ueberschriften roth. Fur die zu den einzelnen
StundeD (meislens) geborigen FigureD ist Platz im Teste
gelassen. Einige Stelleo sind etnas grosser und fluchtig
geschxieben. — Absehrift c. I,00 /ie88.

3) Pm. 502, 2, f. 25— 31".
Format (18 Z.) etc. nnd Schrift wie bei 1. — Titel
und Verfasser fehlt.

Anfang fehlt. Das Vorbandene beginnt:

Das Uebergeschriebene Jlj. Jl KJLsLi <_iLj ^
bezeichnet, wie andere am Rande stehende Aus-
dritcke (wie^^i J^j uj^q-o, V;*^ J3^j <->l *),
das Kapitel, fiir dessen schwierigere Aus-
drticke hier die Erklaruug gegebeu ist. Das
Werk, desseu Kapitel hier behandelt sind, muss
von Gebeteu zu verschiedenen Tageszeiteu ge-
handelt habeu. Zuletzt f.31 b : A.fiJb^ ,_gl &'sUj>: u\.i»i

3804. We. 1752.

2) f. 16''- 18'.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titeluberschrift:

Anfang: ,l qC \^ Qi 0> ^ ^ Lm,

Pet. 312, 6, f. 49. Ueber denselben
Gegenstand : 'i^Silc ^<ab ^ i_jb . Zuerst einige
Zeilen ganz wie oben; dann ein Abschnitt
(jy^j&Aj ^ffc &) tkber die Gebete im Ramadan
und iiber Verdienstlichkeit des Fastens, dann
8.£«JI fLI J^ai j (wie Kx4.:£t ^ , iLs.c j.^,

-^ CM u - 8i w un d "ber die verdienstlichsten
Monate.

3805. Lbg. 694.

4) f. 31 b — 39°.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). — Titeluberschrift:

Anfang f.32\- £ £ijt\ ^\_^\ £*SJ| ^

Angabe, auf welches Monatsdatum die Nacht
Elqadr fftllt, nebst den, je nach den Wochen-
tagen, verschiedenen Gebeteu Schluss f.38 b :

'qaJUJI ^ di ^Xa^Ij . . . 0> ftA3J Uc B^JtJt v

3806. Lbg. 4io.

4) f. 50-58.

8 TO , 18 Z. (17X12; 8x5™). - Zustand: sonst
gut, f. 57 unten am Rande etwas ausgcbessert. — Papior:
gelb, stark, glatt. — Titel fehlt; or ist:

djjXiin aj-a.j J.^aav.aJ! viAjA^Ji
Verfasser nach dcm Yorwort:

j^^H ^i\ iX+2>°

).it 1_)

>t^j /eiaci ti.^AiLc fj

r^o*

Von deu Vorziigen des 10. Moliarram.

Schluss: *JJ!»

cs aa»a

il "il Lij>,l ,.,( ,,il<sJ

y' a' a"

CiA*J (J.C) *wlJl» (j^^LXJ *^ji ^^*iAJ

Darauf uoch zwei Anekdoten froinmen In-
halts, die zweite aus ^ja^raJI «j,s "S.
Auf f. 17 folgt noch 17 A .

Anfang f. 50": 8 jl^JI r xJL Uulc ^ Q i Ij,^
l\s . . . ja^I r U"ii j! uX*^ . . . Jyuj jt,«j Ul . . .
gJi 'I^AiLcJ^wL^/o Jwi-L KiAaIc J,c . . . fciLsru, »JJI 1.0

Moliammed ben elenili- lnoliammed
um n76 /i7 61 hat die Tradition iiber deu Tag
flexile (dieselbe lautet : ^c ^.^x»\ j|

(L^.La.s ^xil

XAAvJi -AJCj

o !

^ i £

iOJ!

von seiuem Vater gehort , giebt die Kette der
Ueberlieferer an, erklart sie, spricht iiber die
daunt verbundenen Vortheile nnd erortert die
Frage, welcher Tag im Monat Moliarram es
sei (es ist der 10.). S. No. 1617.

No. 380G— 3809.

ZEITGEBETE.

389

Schluss f. 58": *.J1 "31 *JL» a * L?U* \

Schrift: klein, lireit, kriiftig, vocallos. Stichworter

roth. Die crsten 2 Seiten in rotben Strichen einge-

rahmt. — Abschrift iui J. 1265 Moliarrnm (1839) tod

^cjLil ^^XJl q4.s»J< ^*c

3807. We. 1794.
2) f. 12-17.

8", HZ. (21x15; I6Y2X ll'/4 cm ).— Zustand: nicht
«anz saubor nud niclit frei von WnrmsticLen. — Papier:
(,/elb, zienilich stark und glatt. — Titcl felilt; er istctwa;

Verfasser feblt.
Anfang f. 12": »j»Lc ^U r ^ M Ow^l

.J.A? **ao jj^-i-jl ^j= oL« vi^lS.« iA*Jj . . .

Abhandlung — wuhrschemlich von Esso-
jutl — fiber das im Ramadan verrichtete Ge-
bet ^37031: ob dasselbe von Mohammad selbst
herrtihre und fiber die Zabl der Rek'as dabei
(die Zahl 20 steht nicht fest; es wird, nach
guten Traditiouen, auch 11 angegeben etc.),
auf Grand von Traditiouen etc. — Schluss
f . 1 7 b : vJb.tJI ,t ,»3- U» H^Xjiil ob.Ldb ...aaa**.o

'V *" O ^ "J

t*

Ai Idiol sj, 'AS *o.Jlj i\*^S^ WsUjI

Schrift: gross, weit, deutlich, vocallos. Stichworter
roth. — Abschrift c. """/less-

Mq. 1 1 6, f. 1 88 b Erorterung (g^l ydl i^^ £)
fiber dieVortheile jeder Gebetsuacnt des Ramadan.

Spr. 837, 3, f. 166" Gebet gegen die Pla-
gen des Unglfickstages, des letzten Mittwochs
im Qafar. Dasselbe Spr. 838, f. GO'.

Gebete zu gewisseuTageszeiten (Morgens
und Abends): Pm. 224, 208 b . Spr. 81 5, 78" ff.
._ Fiir gewisse Tage: We.1444, 52" ('I^U).
Lbg.357, 1°. Mq.280, 72". Auf jeden Wochen-
tag: Spr. 490, 159 b ff. Pm. 37, 151. 152»;
497, 54. Spr. 1234, 14 ff. Gebet zum
Jahresschlu6S und am Neu jahrs tage:
WE. 169*", 295 b . We. 1961, 10"; 117, 200";
1444,52"; 1771, 37°; 1788, 58 b ; 61 b — 64.

Lb"-. 808, 47 b . Gebet bei Erscheinen des Neu-
roonds: We. 1151, 30". — Von den gfinstigsten
Gebetsstuuden: We. 1634, 25 b .

3808.
Hielier gehoreu auch folgeDde Werke:

1) j^\> fkV iM^s A jj-t^+U |^*-' v °n

iU=-J> ^i ^Lc i ■*■" f 633 /i235-

2) £oU"!>! nac^I i £0;K SjPj

3) j^aJI JJUs j. "j von ^LZc j J*cUJ f 88 %96-

4) &-S.C ^j J.SLa« xJ.*Ji J.?l ;<-r-^' von
,^lX.*£JI _,J>lSJ! V a J lt-^j «m 10,0 /i60i-

5) g.J.,UJt "i" von lX^^J! f U*rii ^Jl cUx ^ .*c

1 686 /n«-

6) gwJjI/JI J.** von ^fti^l 1^^ ^*^ o^ /^

t c58 /i260.

t 9, Vl605-

8) ^ . . . XcU^Ui £^aJI »y« J>*»a«J' "i"

0>^UlU g^.*=Jt b>Lo von ^ ^Ic a J kX*.^

9) ^axJI f L.I r ^> A " ; von i ,^/il Ojt

c? iL**^JI O.*^ 1 t 662 /llC7-

3809. Spr. 1971.
3) f. 58— 82\

Format (Text: ll l hx9 l h cm ) etc. und Schrift wie
boi 2).

Titcl und Verfasser f.58 a :

Anfang f. 58 b : ^iLSJI ^j-^l . . . JU^i JIS'
L*j KjA*^I iU^I »i\9> (jii- ^^31 >J.J Jw<.^\Ji . . .

... ^3 lX«» JkRJj . . . Ka^JI J^UiRJI y* Lg-5 _.5»J>

is3l iU^I f> J ^A^l 0'"^ i (-^ o^ O^ LT - *^
Dies Werk des Essojutl f 911 /i605 bandelt
von den Eigenschaften des Freitags, mit be-
Bonderer Riicksicht aid' das Buch des ,».arJ! a ^ ,
betitelt .j^JI ^A^JI (HKh. VI 14389), worin
einige 20 aufgefubrt sind. DerVerf. bespricht bier
deren 100 (93) und belegt sie durchTraditionen.

390

ZEITGEBETE.

No. 3809— 3811.

Dae Werk selbst beginnt f. 58* Mitte: (J^t

Schluss f. 81 b : \jJLs*iXj ty x». l*-&*Ji

Collationirt,

HKh. IV 9148 (iU*^l fJi ^L^) und V 11194
(.****' &* L>»SL«»> £ xjuJUI). Nach ElmoBibbl
ist letztores der Titel des von ^j OLijf* ^ cV^s?

3811. Pet. 606.

t 08 Vwe versifieirten Werkes des Essoj&ti.

3810.

Dasselbe Werk vorhanden in:
1) Lbg. 319.

18B1.8", 21 Z. (17'/,X12V«; I3x9'/n - Zu-
stand: zieml. gut. - Papior: gelb, glatt, Btark. - Einbd:
Pappbd mit LederrOcken. - Titel: JU^I ^ ^aJLa^;

Verfaeser: ^UJI ^L>^JI JUCJI ^1 JbL^t. _
Statt des Scbluosos boi Spr. ist hier ein anderer, der noch
7 Eigenscbafton des Freitags vorfOhrt, urn das Hundert
de.selben vollzumachon. - Schrift: klein, gut, vocalloe.
Uoberschriften roth. — Absohrift c. ,m l l6aB .

2) Lbg. 862, 2, f. 51-78.
Format (Text: 15X9-12™) etc. und Schrift wio

bei 1. - Titel: Suujil ouAOyajk _ Vorfasser foblt. -
Scbluss wie boi Spr. - Abschrift « U8 der Handscbrift
des ,j^J-\ ir^\ j cU^", wolcbe nach dem Ori-
ginal des Verfassers gomacht war.

3) Lbg. 329, 2, f. 13-31.
Format etc. wio bei 1. - Titel wio boi Lbg. 319. —

Schluss wio bei Sprengor.

4) Lbg. 653.
23 Bl. 8'", 21Z.<2iy 4 xl2'/i; 14x07,-). - Zu-
stand: gut. -Papier: pit,, glatt, dunn. - Einband:
Puppbd mit Ledorrfickon. - Tito) u. Vorfassor fohlt. -
Schrift: Turkische Haud, kloin, ziorlich, gleicbmttssig,
vocallos; Stichwortor roth. Text in Goldlinion mit hObscbom
Frontispico. - Abschrift u... i««y im . _ Collationirt.

5) Lbg. 322, l,f.l».
1 Bl. (Text: 19 x 13Vs c,n ).
Auf der obereu Halftc des Blattcs ist ein
Auszug begonneu; euthiilt gam? kurz 6 Eigcn-
schaften dee Freitags.

1) f. 1-22.

72 Bl. 8", 19 Z. (20'/«Xl4'/„; .14 X S'/j™). - Zu-
stand: ziemlioh gut; doch ist der obere Rand wasaer-
fleckig. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Papp-
band mit LederrOcken. — Titel f . l a (und im Vorwort):

**•£ r%& o^ & ***&$ jjS "i

Verfaeser: ^AStf jjLe ^ J*. Ausfubrlicher:
Anfangf. l b : iUj5U# 4>? Uil yJl ^JJI J! 0^1

^ &S*\ & <3[v- ^ ^ aw 33Z^ . . . yia ji

U^Ol jfb j~A ^^UJI Ly ^^ J^rf ii**^l iX*J

Dies Werk de6 'Ah ben moliammed
ben 'all elmoqaddesl tin gaiiim, geb. 920 /j6Hi
t 10M /i896, zerffillt i D Vorwort, 3 Kapitel und
Schlusswort, und behandclt die Frage, ob nach
dem Freitagsgebet am Mittag noch 4 Rek'us
zu beten zulas6ig 6ei? — S. No. 3596.
K/.Aju.'I f. 2" w^ LpAfij- ^iL-u jyi \ J6 j

1. vW 8" (in 2^) LUffAx. ^ o"^>uJI /J j

2. V L 10» Jjti fOe^ KJ^aJI t 9^ L, /J ^

3. w.L 14 b o£*» cX rf ^ oUxj.^ oL^^Lj' j.
Z0& 19" w^l w:L« ^U r ibGI D ^ *^ j.

Schluss (mit eiuem Gebet) f. 22 b : U»*»l.

Schrift: ziemlich gross, gcfallig, ^leichmussig, ctwas
vocalisirt. Ucborscliriftcn uud Stioliwortcr roth. — Ab-
schrift c. "°°/,6hs. - HKh. VI 14035.

F. 23", von dcrsclbcu Haud, cine Notiz
aus dem aUJI jp^ v Uj-, dass der 4. Dieus-
tag im Qafar der uuglftckliclistc Tag im Jahr
sei, weiche Gebcte au demselbeu ym vcrriclitcn
seieu etc. — F. 23 b — 26 leer.

No. 3812—3814.

ZEITGEBETE.

391

3812. Pet. 521.

2) f. 51-157.

Format etc. nnd Schrift wie bei 1). — Titel f. 51*
vod sp&terer Band:

\£f& (^F^ &*+?>■) {JO-?)*!"!** gfZ

Der Verfasser beisst ausfuhrlich:

^jjf *<? ^-Swe^l ^cjJtJ\ *W> <X-c jI

Anfang f. 51": U w

US

fJLc oLkUj' !.\.ji cXju

g~

Jl

^\

c*:

Molammed ben nioh. ben nioh. ben
moli. ben alimed e1ga:zl nur eddln, geb.
977 />669, t ,0G, /i6M, Imt um das J. «"»/ ]595 ein
Regez-Gedicht verfasst fiber die Vorzilge des
Freitags vor den anderen Tagen nnd (nach
Elmohibbl) betitelt iLx+JiJi] ^hUf; nach
einem Verse im Gedieht selbst f. 52 u aber:

Wl

CaXi»i L» JaA

,^aj l ua>i t^» ja^ j &LaJo?I vXjfjjAjf
Er hat dariu mehr als doppelt so viel Vorziigjje
aufgeziihlt alsEssojuti, uamlieh 313oder314.
Zu diesem llcgez-Gedicht liogt hier der
iin J. ,0 - 2 /icis abgefasste- gemischte. Coinmoutar
vor. Derselbe begiunt f. 51 u : *^*s>JI aUI p~.i
^01 J'u ,_5 J ^«l j.^ as»a3 jJyij jUc 1<JU_m**JLj o!»Aj
Das Gedieht selbst be<nnnt dann f. 51'' so:

iUaJl r Aii«JI J^itJl

JJI

K*«JI ^.J, \JU j>.+si!

unci der Coininoutar: ^a*^-Lj ^a^JI jJ 1 Ji*^J!
»JS j'So o^iXj ^5 ;<L.*>- ,JL*j *JJt olio AJ".
Schlnss dosCotnm. f. 1 5 7 a : bA^ .xisc *A opLbj

■c?j

A.C A»Ap>.JW -Xv»C

1 n - -•• -• ^

;<it>. xjL»ii3 *A?'u\ujlii'i

Dann folgeu die "25 Schlnssvorse dos Ge-
dichtes, dereu letztor:

.eJL^I j. (*ak-JW 3_ k *^i o^^ y-iy=*\ ^*t O 1 ^

3813. Spr. 819.
9) f. 50»-59 h .
8 V ", 17 Z. (20x1375: 14X9 1 /!'"). — Zustnnd:
zicmlieli gut. — Papier: gclblicb, glntt, ziemlicli dick.—
Titel und Verfasser f. SO 1 :

Anfang f. 50": . . . ^UJl V; *^ <x33
^_J ljt*s» ' »5-, j^jtiLiJI j-AJuLwiJ! . . . Li Jla*v JLS
Ctas^ [♦■{^ntj .to JJii iXju. s . . jLS-'i'! ^ oaaaJLj ^_«l
Lj'bLo y\ . . . Liib | ^A«*s>' . . • (Jii'iii ^>5' Li^x

Einige auf das Freitagsgebet bezilgliche Be-
merkungen, von 'All ben 'all eiiabramallisi
nur eddln abfi 'ddija, geb. 997 /i589 (^98),
t ,087 /i676. >m J- 1044 Saw. (1635) verfasst.

Schlnss f. 58 b : _^.IiJi sblo ^ ^Aac ^

jLi (•"•£-*-<» ^i;^*"'^' O i= *'^ ^J^a»; Wt*^>.| i\xj
»i\? ^ niljl L>J>,i L _ji»T 5i\5> 5 .\S-^ v_jJj-»JI

M^i^ UJL»j *U. . . . xJJ A*=iU . . . ;<JUJI

^- •• r J •* s

Schri ft: gross, krSftig, dentlicli, gleiolimiissig, voenllos.
Stichworte roth. — Abschri ft im J. 1030 Dirkja'dn (1G79).

Ein Nachtrng f. 59 von demselben Verf.,
entnounnen seiner (J^J' ^^^.aVaJI _.*i ^c ;<AAiL>
nnd zwar der Stelle K»^ii S^Iao k-jIj.

3814.

Einige auf den Freitag be/.iigliche Bruch-
stiieke sind :

1) Spr. 15)G6'-k, •>, f. 15. 1(5.

8™, 22 Z. (17'/2X 13: 13— ltix 12 r, »). 2 nn'lil mil'
cinnDder folgeiide Bliilter cines Werkos, selinuitzig, nlij;e-
schcuei't, aufgebessert.

Etwas vibcr die Vortrefi'lichkeit des Frei-
tags, deren 7 Sliicke aufgeziihlt werden.

Der Verfasser erwiihut seine .Abhandluug:
t\?L^I _.lX./o j 33ujT^Ij (uieht bei IlKh.);
dann audi seiu ';<^>_-Ji " aj ,^c ijX*^\ j. iUiLLH «jj

Letztercs ist von £-> ^j! ^j {s*^-

A*>l

iJLS> ^i ,.,j

..J ,..jAJS i_ iU.a

JLavJiXJI f 776 /l374-

Der Abselmitt ,wird wahrsclieinlich scinein

...IhLJl ...bXw H i eutnoimncn seiu. — Dann

komnit noch ciu Sti'ick aus iO_J! .*tJ "J.

Schrift: ziciulich grosse, etwas cage, Gelelirtenliand,
deutlich, vocallos. — Abschrif I c. ' m \w>\.

392

ZEITGEBETE.

No. 3814—3816.

2) Min. 187, 54, f. 577-578.
Format (27 Z.) etc. und Schrift (etwas grosser) wie
bei S3. Bl. 678 am Rande ausgebessert.

A D fg: *£., g^SJ! J B 'la^ J*»XlaJ,J J.jJt vt
gJI f W jL J* Lp_^ iU^J ULJ J^i dJt \ ^

Aus einem Werke, das unter anderem das

Gebet am Freitag und die Vorzuge desselben

behandelt. Bricht ab mit den Worten f.578 b :

'k** fM*i "i *~Jb- UfLo ^JLs

3) Mo. 35, 2, f. 25. 26.
8", 13 Z. (U»/s x 10; 10»/j X 4«»).

Aus einem Werke, in welchem fiber Kanzel-
predigt und namentlich liber Bedeutung und
Vorzuge des Freitags gehandelt wird. Vielleicht
nach der Angabe auf der Rfickseite des Vorder-
deckels, betitelt: SUSuTJ wu^JI Ui*,. Die
ersten Worte: „.!#. ^ U5L5 ^JL&. Jt ^ ^ ^
Zuletet.-U^lcli-LAJI Juu »UJIJl» J*«4Xfl f UUi

Am Rande viele Sachbemerkuugen.

Schrift: Turkiscbe Hand, klein, gleichmfissig, vocallos
Abschrift c. ,m >l lm .

Von Sen Vorzugen desFreitags (als Sterbe-
tages) We. 1706, 23'. - Freitagsgebete:
Pm.89, S.88. 89. Pet. 606, Vorbl. Mq. 125,
190. Spr. 461, 220'. Lbg. 338, 23". Vgl'
Glas. 25, 1"— 2".

3815.

Hier sind nocb zu erwahnen:

3816.

Pm. 507.

2) iU^I OJ^ j iLJ| £^3 V0D ^j, jAJ| ~.

t U6 /ms.

^iLitf^c ^.| ,| ^tf ^| + 758/ 1357 und
von ^ jl^JI v-s^j d j j^| d j Jbl=* f ™»/ 1891 .

4) ;<**^i o^ j x^^ji ^ von ^^^ji J^t

t 9U /l60 5 .

5) Kju.^1 ^j Kjb»^l KcU j fcwjjl Jm von

143 Bl. 4">, 23-24 Z. {2e'/2 X 17»/ 4 ; 18-19x 12'/ S 0,n ).
Zustand: vielfach fleckig, besonders anch der untere Rand
in der ersten Hfilfte wasserfleckig. Der Rand der ersten
Blatter ausgebessert. Ein grosserer Wnrmsticb am oberen
Rande, meistentheile ausgebessert. — Papier: gelb,
dick, glatt. — Ein band: Pappband mit Lederriicken. —
Titel f. 1* (fast ganz verwischt) in einem stark vergoldeten
8ohadhaften Oblongnm; es bat darin gestnnden:

Verf. f.] B in dem MittelstSck eines reicbverziert.Achteckes:

Aufangf. l b : ...^Ljl^jJI^I AUI *Uj^it

Dies Werk des 'Abd errabman ben
alimed ibn ragab f 79i /i898 (No. 2697) bandelt
fiber die gottesdienstlichen Verrichtungen , wie
Gebet, Fasten , Danksagungen u. s. w. in den
einzelnen Monaten (ausser Rabi' 11 u. Gom&da
I u. II). Es ist in Sitzuugen getheilt, die nach
den Monaten geordnet sind; in jedem derselben
werden die dahin gehorigen Obliegenheiteu
(wAjLjpj) erwfibnt, zuletzt nocb f. 126 fl'. die der
3 Jabreszeiten Frfthling, Winter und Sommer;
das Ganze schliesst f. 137" fl'. mit einer Sitzun"
fiber Busse und Beeilung derselben vor dem
Lebensabschlusse. Voraufgescbickt ist f. 3 b fl'.
eiue Sitzung fiber Vortrefl'liclikeit des Gebets
Dikr und der erbaulicheu Zusammenkunfte :

Dann f. 11" p yJ,\ ^ ^^ (in 3 Sitzuugen);
2C j*,; 31'J^I^; 44" ^^5 48 o Lx^;
59« Um,j 90°J^;]05 a Bjo l iiJI 5 o; 108"^!^.
Die grosscren Absclmitte schliessen mit Ge-
dicbtstttcken ; auch soust kommeu Verse vor.
Schluss so wie bei We. 1561.

Schrift: ziemlich gross, gefiillig, gegen Ende etwas
gedrangter, ctwas vocalisirt. UebcrscbriftcD u. Stichwoitcr
roth. F. 75 u. 7G von grosser, ctwas fluchtiger Hand (um
,000 .imi berum); f. 60—69 spater erj;an?.t: vornuberliegend,
ctwas schwungvoll, rundlich, vocallos. — Abscbrift zu
cigenem GebraucL von g^'I^Lc^ ^j^ ^ jj| j^ t
im J. 813 Qafur (1410). — Collationirl. — HKh.V 1113-1.

No. 3817-3819. ■

ZEITGEBETE.

393

3817. Pm. 114.

210 Bl. 4'", 21 'L ('>> x 14: 17'|; x lO'/s""). — Zu-
Htand: im Ganzon flcrkig ». misaubcr: i in An fang u. audi
am Endc dor Kami ausgebessert. — Papier: grob, gelb,
r.iemlich glatt, dick. — Einband: Pappbd mit Lederrfieken.

I) as se 1 be Wcrk.

Schrift: ziemlich gross, dick, gorado stohend, vorallos.
UobiTRcliriftcn und Sticbworter rotli. Vielc Blatter sind
organs-.!, nnd zwav, nnsscr f. 1 10. Ill, in ganz Deuor Zeit,
moistens gross, rundlich, kruftig, voenllos: die UcberscbrifteD
treteD nit'lit besoudcrs hcrvor. — Abscbrift zu eigenem
Gcbraucb von ^g ,+x.l t\*>' ^J qI+^L* ^i \\+^
Ufl>A/» jyiisL^JI IjJlJ ^yli im J. 850 KabV II (144G).
Arabiscbe Foliirnng.

3818. Wc. 1561.

97B1.8' u ,21Z.C20 1 /2Xl4 , /3;14x9 , /j rra ). — Zustand:
der UDtereRand u.Text wasscrllockig. — Papier: gelb.glatt,
stark. — Einband: Pappband mit Ledenucken u. Klappe.

Auszug nus demselbeu "Werk. Tit el vou

spaterer Ilaud wie bei Pm. 507, dauu mit dem

richtigeu Zusatz: LJOjLaXs-t ItXP.. Aufang feblt;

es ist Platz gelasseu fttr ungeiahr 16 Zeileu;

dauu (wie imGruudwerk):,Jl*j «L'I Jti tXSs cV.«j Ul

^jl ^-AiJi ^1^.31. J-JJI Lii*> 5 — Eintheiluug u.Au-

fauw der einzelueu Abschmtte wie bei dem Gruud-

O

werk, ausserf.30 b u.82\ Sohluss f.97*(Ramal):

U»jJt Uj^>Uj kJ^l^UJ 1^^ «W* O* H?^' l*/^

Schrift: ziemlicb klein, weit, vornuberliegend , fast

vocallos. Uoberschriftcn, auch Sticbworter, roth. Am Raode

bisweilcn von dcrselben Hand Erganzungen. — Ab6chrift

von ^^JjLLSI cX*^ D J f^jj' im J> 1072 '^' b ' r,D (16G2) -
Collationirt von demselben zu Ende desselben Monats.
HKh. V 11134 (der Auszug nicht erwalint).

We. 1779, 8, f. 63 — 115.
8'°, 22 Z. (18xl3'/j; 15 X 10-ll cnl ). — ZustaDd:
unsauber und sehr fleekig. — Papier: gelb, glatt, 6tark.

Eiia Stuck des Auszuges. Der scheiiabare
Tit el bezieht sich auf deuluhalt des 1 .Abscbnitts
fjji\ ^Jf. vJuLijj. Aufgenommen siud hier der
Monat Elinoharram, Ramadan und der Anfang
desDu'lhigge. DerSchluss auf f. 1 1 5 gehort nicht
dahin (er ist von anderer Hand uud gefalBcht).

Schrift: ziemlich gross, kraftig, gefallig, etwas vocali-
Birt. Ueberschnften und Sticbworter roth. — Abscbrift
c w i,t9i. — Collationirt. — Nach f. 84 fehlen 38 Bl.
HAND8CHRIKTEN D. K. BIBL. IX.

3819. m.j.115.

11) f. 221-237.

4'", c. 2SZ. (22 x lS'/s; 20x ]3 1 /s rn '). — Zustand:
fleekig, bes.obcn amRando, u. im Ganzen nicht recht saubcr.
— Papier: gelb.glatt, stark.— Titeliibcrschrift f.22t":

Aufang: ^1 cj*&:> U» cs^' *^ J^'s

Der Verfasser ist nicht angegeben; auch
feblt der tibliche Anfang. Das Ganze wird
also eiuem grossereu Werke entnommeu sein.
Nach dem einleitendcn Satze ist hier zuerst im
Allgemeinen die Rede von den Vorzugeu der
3 Monatc Ragab, SVb&n und Ramadan, uuter
Berufung auf den Ausspnich Mohammeds:

Dauu werden diese Monate eiuzclu nach ihren
Vorziigen , mH Riicksicht auf Aussprnche des
Propheteu uud Anderer, behaudelt, f. 221*,
f. 223", f. 224". Daran schliesst sich f. 225"
kXoJI j, Sul&>. Alsdanu kommt f. 226" Mitte
bis 226 b , 4 eiu Abschnitt, aus 7 kurzen ^.tai
bestebend und vom Zorn («_A*aiJI), Weiuen,
Lobpreiseu (/A)l), Gottaunifen (VlejJI), Er-
mahuuug ( »' k ^j -"), Unterhaltung mit Gott
(oL>Ujl) handelud und Ausspruche des Pro-
pheteu und Anderer bringeud. Daran schliesst
sich, von f. 226", 4 an, erne Sammlung von
Traditionen grosseren Umfaugs, mit je eiuer
auf sie beziiglichen Geschichte. Vorhauden ist
hier die 9. bis 40. Tradition, nur dass die 10.
u. 15. obne Weiteres ausgelassen; nach f. 231
fehlen mehrere Blatter und deshalb ist hie der
Schluss der 20. u.die21.— 24. Tradition vermisst.
Die 9. beginnt: qJ 3U* ^c £wUJI >i*jA^\Jl

Die 40. f.237* unten: j\ a * 'oj*^ 1 vi^rf^l

50

394

ZEITGEBETE.

No. 3819— 3823.

Schlues f.237»i *X~„| ^ ^j ^^ o \

Worauf noch ein l&ngerer Ausspruch Mofiam-
meds — dass die Armuth von 24 Dingen her-
rflhre — und (uuten zur Seite) ein anderer —
dass sich 1 Thiere im Paradiese befinden, wie
g-" f^^ iV^j f^-<0 KSti — folgen.

Schrift: ziemlich gross, ungleich, Dicht undeutlich,
nur zum Theil etwas Tocalisirt. — A b schrift c. "°°,'i688.

HKh. Ill 5778. II 1726 ist verecbiedcn.

Auch Min. 187, 449* ff. haudelt dariiber.
In Mq. 147, 246 ff. werden Sa'ban, Ramadan
und Sawwal behandelt. Von den heiligen
Monaten uberhaupt We. 1779, 115.

3820. Lbg. 471.
13) f.44-46.
Format etc. und Schrift wie bei 6). — Titel-
uberschrift und Vorfasser:

%u\

Ueber die Vorzttge des Monats Ragab.
Schluss f. 52": »ls„ l^u viLj, l^u u-i^

Wozu noch ein kurzer Nachtrag f. 52 b folgt.

Schrift: ungleiche Hand, im Ganzen ziemlich gross,
aber eng, geubt, deutlich.

Von den Vorztigen des Ragab handelt auch
Spr. 461, 220\ 1204, 97. 1234, 85* ff

Anfang f.44*: oLSUJS «J0~» ,^JJ! til i\*^l

O'

• «*

.IfiJI .

f U . . . Jjuj a*j ut

wUas^ fJvXfiJI wltf j JUS ^Ujj w^»«, aj!

Ueber Bedeutung und Vorzug des Ragab-
Monats, von 'All elqarl f 1014 / 1606 .

Schluss f. 46": Jj»l k^^^ ^ dxpj
V cl <^Jl*S «U\j f*»H v^ jf&j B^jlJ *£,

Lbg.295, 43, f.300-303' dasselbe Werk.

Absohrift im J, 1175 MoB. (1761).
Ein Sttick daraus steht Lbg. 298 2 f. 33\

3821. Spr. 1967.

11) f. 46-52.

8", c. 12 Z. (Text: 10-12X9-9VO. - Zustand:
ziemlich unsauber. — Papier: gelblioh, ziemlich Btark. —
Titelfibersohrift:

We. 1780.

5) f. 81-89.

8", c. 23 Z. (153/4X 10; 14X8-9""). - Zustand:
ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. —
Titeluberschrift f. 81":

LaA ly* sJuaiJl >±Aj KaUa/i X*j_£i XJL,. bAS

Anfang: lty\5> ,_^l ^| ^JJI xJU 0^|

c^^ 1 Cs^ JIS . . . U>jJ>, *L£*I uii^
gJI oLS^I £**> J. ^ ^| ^ silAaJ( ^

Ueber die Wichtigkeit der Nacht der Halfte
des Monates Sa'ban (dann auch uber die der
Monate Ragab und Ramadan). Der Name
Sa'ban erlautert — jeder einzelne Buchstabe
hat seine Bedeutung — f. 81 b ; die 7 ver-
schiedenen Namen dieser Nacht f. 82* unten.
— Von den 4 Gebetsplfttzen des Propheten
(oLoUi!) f. 86". Viele Ausspriiche Moliammeds
angefuhrt, und erbauliche Betrachtungen und Er-
mahnungen zur Frommigkeit; auch einige Verse
kommen darin vor. DieAbhandlung ist mit f.89
nicht ganz zu Ende; aber es fehlt wol nicht viel.
Schrift: klein, eng, vocallos, ziemlich deutlich. —
Abschrift um ,IS0 /m7. — Nach f.89 noch 4 leere Blatter.

Anfang: ^ JUS iJt ^ jJUI J^, ^ ^

gJi *ui J& v^ tiUps is ^a u «ui j^ t, yuu

3823. Lbg. 1047.

4) f. 69-73.

8", 25 Z. (21 x Hi/,; 16»/,X 12«/.-). - Zustand:
nicht ohne Wurmstich; etwas auBgobessert. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Titel fehlt; er ist:

Verfasser: s. Anfang,

No. 3823—3826.

ZEITGEBETE.

395

An fang f. 69 b : sbLJl, L ^ 2 ^Irf *JJ O^sil
OjJf iXa£ ^c\il 1X4^ . . • JJui t\*j 5 . . .
(jta*j JU» lVS . . . ^ifiXsi! ^_cjLL«Jf ...if
aJI (.bl.M^I &*).& Hii-.jj .JLc LaaJLaj jjJui l ^t t (_^.UJ1

Stilck eines Commentars zu einer kleiuen,
in ungez&hlte Kapitel eingetheilten, Schrift des
'All ben moliammed elbekri f 982 /i345 iiber
die Vorziige der Nacht in der Halfte des Sa'ban.
Dies Werk wird, unter obigein Titel, unter
den Scbriften des 'Abd errauf (denn so und
nicbt Moliammed ist sein gevrohnlicher Name)
1 1031 /i622 von Elmoliibbl anfgefiibrt. Der Grnud-
text tritt darin nicht deutlich hervor, wird
iibrigens nur stelleuweise erlautert. Der Coni-
nientar beginnt mit Besprecbung des Bisinillfib:

Das erste Kapitel f. 71 b : J.«j ,...aa»j i±> o'o

&.1\ ^LJI f^'J S *L>- Das folgeude f. 72 b :
qU*^. ^ v-a«a*3l KLJ J.«iij "—"W . Es liandelt
sich darin hauptsachlich urn Traditionen. Das
Werk bricht ab mit den AVorteu f. 73 1 ': ^iiLs?

Schrift: gross, rundlich, etvas blass, vocallos. —
Abschrift c. ls "°/,7i*. - HKIi. VI 13540.

Lbg. 295.

3824.

44) f. 304-315.
Format etc. mid Schrift wic hci 1). — Titeliiber-
schrift vcrwischt: nach dcm lnhaksvcrzciehuiss S. 3:

...LfeSAi

1 \^S.ka.'i &\*.i JsAaS

% ,..Lvy^'

Yurfasscr: s. Anfnn£.
An fang f. 304'': ^<Xi ^iXJI *JLi iX*=£i

IftJI 1X4.^ ...1.1x1

aX*!

o- ^

b

:i.i>. iUxaJt n'j"^"'

gJI a .

aJL.w ..-.0 \_Aa2aJ1 X.1.A.A_J OUftAj Lo M^lXi

Uebei' die Bedeutnug itud die Vorziige der
Nacht in der Mitte ties Sa'ban, zugleich mit

Riicksicht auf die Nacht des Scbicksals im
Ramadan, von 'All elqarl + 1014 /i606- Er gebt
von Sura 44, 1 — 5 aus, welche Verse er ein-
gebend erklart nnd mit darauf beziiglichen
Erzablungen von Mobammed begleitet; daran
scbliesst er f. 308 b die Erklarung der Sura 97
(.lVsJI «,_>*-) uud eine Auzabl von Berichteu
und Betracbtungen dariiber.

Scbluss f. 315°: ^j v'^ ! L-Le U°j
. . . .«.*4>i vWi' cyf!-ii ^-*-*-ft-? £**-?".5 »'w«.l.J

Abschrift iKJ.m560m.lI (1762). — B1.31G leer.—
HKh. IV 8S57 u. d. T.: ^jU»A JjUcsj ^Js-Ji -*.*=

F. 309 c (ein eingeklebtes Blatt), ein Excurs

des sJ>i

1; £*-

iiber die 7facbe Auffassuno; des

Wortes _.}; im Qorau.

3825. We. 1769.
9) f. 104. 105.

8", 14 Z. (15X IO'/j; 9'/ s — 10X7 C '"). — Zustand:
nicht gauz sauber. — Papier: gclblieh, glatt, zieuilich
stark. — Titelubcrs chrift:

An fang f. 104 a : K.LaJ LT til ^ JLi
^01 l.S'ji-^J [ytf^l L.^J.-kJ 5_j.^»..iLs qW*-" v_ii*ai

Betrachtuugeu iiber die Vorziige der Nacht
iu Mitte des Sa'ban, von Moliammed essa-
fi'ini (so in der Uuterschrift).

t\. A.A.J CiOU

, ^-„_ . , ,..jiAP> S^.JiJl Jliij 'U^'wi;

Schrift: zicuilieh gross, ctwas unclil:".:sig, Juch deut-
lich, vueallos. — Autograph urn ,20u /i;8s.

3826.

Mq. 116, f. 163. 164.
Brucbstiiik iiber die Yorziige des Sa'biiu
und Ramadan. Letztercr hat liier ein eigenes
Kapitel mit lauger Uebersebrift , die begiuut:

k_;lj.i j i_J_j.i.sJI »_«-V=* tf* q^JJ'^JI V'W'"

.Schltiss f. 105 1 ': \A?»i ^aj^

a,1ak^ 81», LffduASI . ^*>

C

jl.tl.5t* \.A.A.A.J f*^-*^'

> er
5(1*

O ^-i-

396

ZEITGEBETE.

No. 3826—3828.

Entnommen dem Werke v-j^JLSJI b^a» (ver6chieden
von dem in Spr. 581. We. 1732, 1 vorliegenden).
F. 195 gehSrt demselben Werke an, vor
den obigen Blattern. Auf f. 195 b beginnt das
29. Kap. fiber: ^1**^ rf& j»ys$ sLJI iJLJ Ut^S £

We. 1748, 8, f. 54' enthalt ein Gebet auf
die Nacht der Mitte des Sa'ban. Desgleichen
Spr. 853, 142 b . Pet. 223, 166"; 684, 153"
Rand. We. 1218, 54; 1444, 52 b .

3827. Pet. 247.

1) f.!-36.

142 Bl. 8 T °, 25 Z. (20 X 13 a / 3 ; 15 x 7 l /s c,n ). — Zn-
stand: der Rand fleckig n. an einigen Stellen ausgebessert,
BOnBt ziemlich gat. — Papier: gelb, stark, ziemlich glatt. —
Einband: Pappband mit Lederr&cken. — Titel und Ver-
fasser f. 1* Ton anderer Hand;

(und darunter Ton anderer Hand nooh einmal).
(Verfasser so anch im Vorwort.)

Anfang f. l b : (j^ o!^*Jl _.kL5 «JU Ju.^1
. . . Jjjl) lXju. . . . (JojuJI ^-ic t$«a«J jj^wJI ^xasui}
^l^i.1 ^yoju ^i\ ^Jlb . . . AS>UI . . . *L>J| _^j|
gJi Um ; ^ JjLbs ^ £♦».» o' ' • • O^ 1 i5

Die Vorzflge des Monates Ramadan, von
Muhtar ben manroud ben moliammed
ezzdhidi (nicht ezzahid) elgazlnizl (auch el-
'arramani) elhanefl negm eddln abu'rraga
t 658 /i260- Der Verfasser bat gefunden, dass
10 Ki^j, Verpflichtungen , an diesen Mouat
geknilpft sind, namlich:

i) Kj v^ib ^i ^ j^ ^jjk^ji j**i i^y^ ^^>

2) gojUJI JjLsm; 3) *JLJ JJ o^ JjL^s

9) JJoii^ ^*ail 5 qLo^ jf& J^Loas j. jlL»JI ^J-l

10) g^sjjdl J-J^*/^ |^J J^ XJU^UI pj.«a!l JjLwx*

Indem er also den Ramadan in 30 Nachten
und Tagen behandelt, tbut er dies unter Be-
rficksiobtigung aller oder einiger dieser 10 Ge-
sichtspunkte nacb einander, bei jeder Nacht und
bei jedem dazugehorigen Tage, giebt auch fur
die dabei vorkommenden Traditionen die Deu-
tungen derselben (o^Li).

Die 1. Nacbt beginnt f. l b so: &>~y&JI JL*
aJJ! iX*e . . . ^1 *>L*.b . . . JjtfjJI . . . f USI

Lpo'Mj ..jLL*. Q^'i ^'tX* j&sft} |»^-»l o»LiJ!
Die 2. Nacht f. 3 b : ^iUJI 'iUiLUI iJUJI

(Jbu *Ut qI JLS »jl ^ (c^' o c "^' D c
Die 30. Nacbt f.36»: 'giJ/X ^HBuOJi
Schluss f. 36 b : jJU'li (^*v. ^f ^ Uli

Schrift: T&rkische Haod, klein, gedraDgt, gleich-
massig, vocallos. 1m Anfang ist fur einige Ueberscbriften
— die im TJebrigeo schwarz und uberstrichen sind — Platz
gelassen. F, 23* nntereHalfte und 23 b ganz leer gelassen j
es ist im Text (der 18. Nacbt und des 18. Tages) also eine
Lucke. — Abscbrift urn 1,f0 /m7. — Bl. 37. 38 leer.

Nicbt bei HKh.

3828. Pm. 553.

2) f. 9-16.

Format etc.u.Schriftwiebei 1).— Titel iiberschrift f.9 a
(meistentbeils aberdurchBeschneiden desBlattes verdorben) :

^1 jt~>W -«*fl r LX=>l a U^ \cl>>3 5 a Ua^, .$£ ^ ,jj^
Anfang: yo\j ^jt isL^l JaA *\>- s oOs.SU

^ uX+r>l |»^ju yi\ JisL^t ,^^ . . . t\>[jj| Jy.c
jL'i ... ji'l Jij^, UJai> JLs . . . (-iL^o'il jUl iA*c

Nach einer Vorbemerkung, welche einer
Schrift des Ibn napir eddln f 842 /h38
(No. 1509) entnommen ist und in welcher eine
Tradition fiber die Wichtigkeit des Monates

No, 3828— 3S31.

ZE1TGEBETE.

397

Ramadan vorgebracht ist, folgt die von dor Be-
dcutung desselbeuhaudelndeSitzung; siebeginnt:
,JJ| 0Uc . . . *J\ f&jd UaLJI pJSud JJ 0ȣ\

Schluss 1". 10" (Kamil):
,!,LfcAt ^li>. J-^iiJl ^ SA% -^ ^1 iS>j

3829. We. 1704.

IS) f. 84'-85'\

Formnt etc. wie bci 14). - Titcl fcblt: s. Anfang. Vcrf.:

An fang: J[^w Xjfi^i *<*■* tjkU ^♦^
gj| ^Lfll fi Jl JL>j o" • • • il ^ 1 t?"* 9 ' JL *

Ejjilb elhahvatl f 1O7, /iC60 erortert hier
die Fran-c aus welchem Grunde eiue Menge
vorzugsweise im Mouat Ramadan das J>Ji betet
L»a^ j, *cU>- ,J^A j-J>^ o^ <* 3"^ U )

Schluss f. 85 u : i3&\ & SAs^JI ^<i*3

Ueber dies Einzelgebet haben geschriebeu :
und ^JJ! A*=-S a J O,*^ t 748 /i347 •

3830. Lbg.462.

88 Bl. 8", 25 Z. (20 X 15; 15'/= — I6V2 X 9'/ 2 -ll rro ).
ZustaDd: sonst ziemlicb gut, ftber im Riicken wasser-
fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt. — EinbuDd: Papp-
band mit LederriickeD. — Titel und Verfasscr f. 1:

^joJI jy &Jbji\y\ • • • U**& ^ u ^
An fang f. 1": ^Ic w^tf ^ ^ JJt lfc>t [>

'All elughiirl f 10CC /iG56 (No. 1845) han-
delt hier fiber die Yorzttge des Ramadan.
Zuerst aber wild Sura 2, 17!) — 183 satzweise
ausfiilirlich erlilntert ; daun folgt absatzweise
des Vorf. Uegez-Gedicht mit Commoutar (durch
^ u. .J, ofters bezcichnet). Der Anfang f. 1 8 b :

l»:i

o> A

i_Aaaj (3»aJ J*3 (Mt

Der Comrn. begiunt dazu : Q^yft q**"*3L o~&i i_~

Schluss i\ 88":
Jua'i .,i CT U^*3 iJCa\5 O.'^ j _ > J'lX^ 1 )-o - !(Li !cAJi 13.

ScLrift: zicmlicb gross, golitufig, etwas rnndlicli,
unglcicb, votallos. Dcr Grnndtcxt tritt nicht deatlicb
Lervor. - Abscbrift im J. 1070 DuMUigije (1CC0).

3831. Lbg. 955.

54B1.4'", 26-29 Z. (23 Xl5' j ; 3 ; 18'/s-iaxl2 l /«-13"»).
ZustaDd: ziemlicb gut; am obercn Itandc fleckig; bisweilen
ausgobesscrt. — Papier: gelb, grob, stark, zieml. glatt. —
Einband: Pappband mit Ledcrrucken.

Dasselbe Werk. Titel f. IV
^irt^tt i^bL*U a L-4J^ i}.jL^» "i
Dcr Schluss steht f. 54% Z. 14. Danu folgt
hier noch cin kurzer Nachtrag (i**£ *jI£> »«Aj1»).

Scbrift: ziemlicb gross, blass, rundlicb, vocallos.
Grundtext zum Theil roth, tritt soDst oicht recbt als
solcber hervor. — Abscbrift vom J. 1214 Ram. (1800).

Nacb f.9 feblen 8B1. (= Lbg.4G2, f. 11", 5 bis f.21», 20).

Gebete auf den Ramadan finden sich in
Dz.14,2- Spr.490,21,f.l33'; Mq.l80 b ,f.92 b .
119, 377". Pet. 684, 169 b Rand.

Hier sind noch zu erwahnen:

1) ^.s-j ySuah von^^^J^fi^nJ! J>c ^ wX*s»l

t 8W /l448-

2) La*A iJ.5L*>» von ^^31 vJu^i! ^ qJ^-

3) Usmj ^LaJ von LoA3i ^\ a >\ f 281 /894 » nd
von *^a*3I Qji *JJI iX/.c ^j Jj:.

398

GEBETE MIT QORAN-ABSCHNITTEN.

No. 3832—3837.

10. Gebete mit Qoran-Abschnitten.

G,h tl ,M C " GebeUZWecken entweder em oder zum Theil benutzten Sll ren s ind in besonderen

ve ?:Ti 1 er \ z — g r e,lt uad bis ™ ,en noch mit ™ d ™ g ^° —^ «. « 11 i

72 9 i\ f T '7! \ 4 ° gebraUCht ' 8eHener die 18 - 32 " 37 - 3a - «• 46. 50. 59. 61. 62.
<2. 79. 86. BesondereT.tel haben dieseBficher nicht; ibr Format ist gew 6hnlich KL-S-od*!*-.

3832.

Mo. 14.

37 Bl. 12-, 9 Z. (14-/3 X 9'/ lS 7>/ a x <«/ 4 »). - Zu-

stand: ziemlich gut. - Papier: gelbj ^ ^.^

stark. - E.nband: rothbrauner Lederbd mit Goldpressung.

Enthalt 2 Suren, namlich 6 und 48. Nach

Sura 6, m Mitte (dll J^) f. 21"_22 b u. f.31"

am Schluss derselben Sura folgt ein kurzesGebet.

Schrift: ziemlich klein, gut, vocalisirt. Der Text id

Go dbmen n ,it eokwarzer Einfassung. Die Ueberschriften fe

Goldschr.ft mit einiger Verzieruag. -Abschrift c. >*»/„,.

Der ReBt des Bandes enthalt viele weisse BlStter.

Mo. 13.

58 Bl. 12- 7Z. (UV.XSV*; 8'/,X5»), _ Zu -
Hand: z.emlich unsaubcr, auc b fleokig und etwas wurm-
sticbig. - p ap i er . gelb> ziem , ioh 8tftrk( etwas __

Lmband: Pappband mil Lederr&cken.

Enthalt 4 Suren, namlich: 6. 36. 67. 78.

Die Blatter folgen so: 1—9. 20. 10-19 21 — 32 <u
35. 33. 38. 3G. 37. 39-68. - Bl. 1. 51-58 erganzt."

Schnft: Turkische Hand, ziemlich gross, deutlieb,
voeal.s.rt. UeberachrifUn fehlen. Die Qoranverse darob
grosse rothe Punkte getrennt. Die Schrift auf den er-
gfinzten Blattern ist etwas grosser, die Ueberschriften da-
selbst roth, die Trennung der Verse durch kleinere rotbe
Punkte. - Abschrift c. Ioso /, wo .

Am Rande von f. 43 b steht ein kleines Gebet
anfangend: gJI f \J,\ ^ y j^ y ^ ^ ^ J

Dasselbe steht am Rande von f. 44». 45. 47b
49'. 50\ 50 b .

3834. Mo. 5.
1) f. 1-46".

65 Bl. 8~, 11 Z. (16'/ 3 X10'/ S ; 10x5'/,-). - Zu-
^tand: im Ganzen gut. - Papier: gelb, glatt, stark. -
Lmband: brauuer Lederbd mit Goldpressung und Klappe.

Zusammenstellung von 7 Suren, namlich-
1. 6. 36. 44. 48. 56. 67.

Schnft: Turkische Hand, ziemlich gross, gut, vocali-
sirt. Der Text in Goldlinien mit schwarzer Einfassung
D.e Qorauvcrse durch grosse Goldpunkte von einander
getrennt. F. 2" und 3« ein kleines Frontispice mit Gold-
verzierung. Die Uoberscbriflen feblen. _ Abschrift
"»/i« von ol. ^UXo o^Ii a ^ ^ ^ iUiaA

3835. Mo. i6.

2) f. 310-337".

Format etc. und Schrift wie bei 1). _ Der Text
)n blauen Linien eingescblossen ; f. 310" ein Frontispice:

Zusammenstellung von 7 Suren, namlich-
36 67. 78. 112-114. 1.2,^5. Die Ueber^
8chriften f. 334' ^UJI ^ fur die 113. und
£884>emi8^flirdie 1 14. Sura sind unrichtig

P. 337" ff. ist Ttirkisch, m it Arabischen
Gebetstileken untermischt.

3836. Mo. 151.
68 Bl. 8", 9Z. (15X8V.I 8 x *Vi~). - Zu-
atand: n.cht ganz aauber, auch wasserfleckig am Rande
- Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn. _ Einband-
rothbrauner Lederband mit Klappe.

Zusammenstellung von 7 Suren, namlich-
6. 36. 48. 55. 56. 67. 78.

Schrift: Turkische Hand, ziemlich gross, gut, gleich-
massig, vocalisirt. Ueberschriften roth. Der Text in
zwei rothen Doppellinien eingescblossen. Die Qoranverse
durch grosse rothe Punkte von einander getrennt -
Abschrift c. »«y 16B8 . e

3837. Mo. i8i.

99 Bl. 16- 7 Z. (10'/, X 3'/,; 6'/ S X 4«). - Zu-
stand: ziemlich gut. - Papier: gelblicb, auch strohgelb,
aemhoh glatt u. stark. - Einband: rothbrauner Lederbd.

Zusammenstellung von 7 Suren, namlich-
6, 1-49. 36. 48. 55. 59, M -t6. 6 7. 78
Dann folgen, von f. 56* unten an, langere und
kttrzere Gebete, theils Ttirkisch, theils Arabisch

No. 3837—3843.

GEBETE MIT QORAN-ABSCHNITTEN.

399

mit Turkischer Einleitung. Zu den l&ngeren

Arabischen Gebeten gehSren : f. 63* — 72 b

;> > *U> (No. 3649, 67) u. 80*— 83" OJ .clip *lc>

(No. 3649, 41).

Sob rift: Turkische Hand, ziemlich gross, gleich-
massig, deutlicli, vocalisirt. Der Text bis f. 78 in rothen
Linien. — Abschrift c. ,l0o /i6B8.

3838. Mo. i5o.

63 Bl. 8™, 11 Z. (lG'/aXlO 1 ^; ll'/n x S 3 U cm ). —
Zustand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich
stark. — Einband: brauDer Lederband mit Klappe.

Zusammenstellung von 7 Suren, namlich:
6. 36. 44. 55. 56. 67. 78. Dann folgt f. 53*
bis 62* ein liingeres Gebet, mit sammtlichen
Namen Gotte6, Segenswtinschen fur Mo-
hammed, dessen Familie und Nachfolger. Es
beginnt: ; U« L Ja*. by,l; r eUi (No. 3843)
und 62 und 63 ein kiirzeres Gebet.

Schrift: Turkische Hand, ziemlich gross, gefallig,
vocalisirt. Fur alle TJeberschriften Platz gelassen, ebenso
fur die die Verse abtheilenden Trennungspnnktc. — Ab-
sohri ft c. I10o /ic88.

3839. Dz. s.

57 Bl. 12 mo , 9 Z. (14 X 8 '/a; 7 l /s X b cm ). — Zu-
stand: gut, — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. —
Einband: rother Lederband mit Klappe.

Zusaminenstelliing von 11 Suren, niimlich:

6. 36. 48. 55. 56. 67. 78. 112 — 114. 1.

Von f. 54 b an einige kleine Gcbete.

Schrift: ziemlich klein, deutlicb, vocalisirt. Die
Qoranversc durch rothe Punlitc von cinander getrennt. —
Abschrift c. Ubu liw

3840. Dz.i3.

1) f. 1-00.

86 Bl. 12™', 9 Z. (13 2 / 3 x9'/3; 8x5°"), — Zu-
stand: der ganze Rand wasserfleckig. — Papier: gelb,
glatt, ziemlich stark. — Einband: PappbnDd.

Zusammenstellung von 13 Suren, namlich:
6. 36. 44. 48. 55. 56. 67. 78. 110—114.

Schri ft: zieml. gross, gut, ganz vocalisirt, Die einzeloen
Verse durch grosse Goldpunkte von einander getrennt,
Ueberschrifteu roth, nur die erste in Goldscbrift. Der Text
von einer Goldlinie eingerahmt. — Abschrift c. """/less.

3841. Mo. 8.

46 Bl. 8™, 11 Z. (15 l / a x9»/4i 9 l /»X 6Va c,n ). - Zn-
stand: nicht ganz fest im Einband; sonst ziemlioh gut,
dooh am oberen Rande stellenweise etwas fleokig. —
Papier: gelb, glatt, dunn. — Einband: rothbrauner
Lederband mit GoldpresBuug und Klappe.

Zusammenstellung von 15 Suren, namlicb:
6. 32. 36. 44. 48. 55. 56. 62. 67. 78. 110-114.
Nacb f.25 fehlen 4 Bl. (=Sura 32,17-ao. 36, 1-39).

Schrift: ziemlich klein, gut, vocalisirt. Die Ueber-
schriften fehlen, es ist aber meistens Platz dafur gelassen.
Der Text f. 2—23 in granen Linien eingerahmt, von f. 24
an in Goldlinien mit schwarzer Einfassung. Die Qoran-
verse von einander gelrennt durch grossere grane Punkte,
von f. 24 an durch Goldpunkte. — Abschrift c. 1100 /i66s.

F. 24* ein kurzes Gebet fur Mohammed
und seine 4 ersten Nachfolger.

3842. Mo. 9.

I) f. 1-78".

97 Bl. 8", 9Z. (15 j /sX10; 10x5 cn O. — Zustand:
ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband:
brauner Lederband mit GoldpressuDg.

Zusammenstellung von 16 Suren, namlich:
6. 36. 44. 46. 48. 55. 56. 61. 67. 72. 78. 110—114.

Schrift: Turkische Hand, klein, gefallig, gleichmassig,
vocalisirt. Zu Anfang f. 2 b ein niedliches Frontispice, Gold
auf blauem Grunde mit faibigen Blumenranken. Die
Ueberschrift der Sura 6 ist weiss auf Goldgrund in blauem
Felde, und ebenso die fibrigen Ueberschrifton. Der Text
in Goldlinien mit schwarzer Einfassung. Die Qoranvorse
durch grosso Goldpunkte von einander getrennt. — Ab-
schrift C II00 ,I(188.

3843. Mo. 137.

51 Bl. 8", 9 Z. (lS'/a X ll'/s; 11 X 6'//»). - Zu-
stand: unsauber, auch fleckig. Gegen Ende einigeBlatter lose.
— Papier: gelb, glatt, stark. — Einbd: schwarzer Lederbd.

Zusammenstellung von 16 Suren, niimlich:
6. 36. 44. 48. 50. 55. 56. 67. 78. 86. 97. 102.
112—114. 1. und ausserdem Einiges aus Sura 2
(Vers 1—4. 121. 122. 196ff.).

Die Handschrift ist falsch gebuuden u. defect; ausser-
dem sind f.20. 21 uberkopf geheftet. Die Blatter folgen so:

I. 16: Lucke von 3 Bl. (Sura 6, 1 3—47); 15. 2. 3. 5. 10.

II. 22—25. 12-14. 17. 26. 21*". 21". 30. 28. 29. .31. 20".
20". 27. 18. 19. Lucke von 2 Bl. (Sura 44, 23-59. 48,1-4).
4. Lucke von 2 Bl. (Sura 48, is— 26); 6 — 9; Lucke von
2B1. (Sura 55, 1— 46). 32 ff.

400

GEBETE MIT QORAN-ABSCHNITTEN.

No. 3843—3848.

Die anf f. 6 b unten stchende Ueberschrift der 55. Sura
ist aus Versehen gesetzt fur die der 50. Sura; jene stent
f. 9 b unten richtig.

Schrift: f. 1 — 84 ziemlich klein, sohon, gleichmassig,
vocalisirt. Der Text in Goldlinien, die Qoranverse duroh
grossere Goldpunkte von einander getrennt. Ueberschriften
in Goldsehrift. DieErgftnznng von f. 35-43 TOrkischeHand,
ziemlich klein, dentlich, vocalisirt. Rothe Ueberschriften u.
Trennungspunkte der Verse. — Abschr. c. ,000 /i 6 9i n. 1100 /i6S8.

F.12\ 32" u. 33' kleineGebete am Rande.
F.44— 51 einlangesGebet = Mo.l50, f.53— 62 a .

3844. Dz. 14.
1) f. 1-87.

172B1.12""V9Z.-Zu6tand:gut.-Papier:gelb,glatt )
zieml. stark. — E i n b a n d : rothbrauner Lederbd mit Klappe.

Zusanimenstellung von 18 Sureu, nanilicb:
1. 2, l-s. 6. 36. 44. 48. 55. 56. 59, 19-25.
67. 72. 78. 93. 97. 102. 112—114.

F. l b — 5 a enthfilt Anleitung zuni Beten der
6. Sura, in Tflrkischer Sprache; f. 62 b — 66 1
und 71 11 — 74" arabische Gebete, die sich auf
Sura 56 beziehen.

Schrift: gross, etwas rundlich, gleichmassig, vocali-
sirt. Ueberschriften roth, die QorSn verse durch rothe
Punkte abgetlieill; dor Text id rotben Linien. — Ab-
sclirift c. '"Visuo.

3845.

Mo. 152.

1) f. 1 - 31".

32 Bl. S« 10Z. (13X12; 10X C'/ 3 rm ). - Zustand:
ziemlich gut; nicht frei von Wurmstick. - Papier: gelb,
glatt, ziemlich stark. — Einband: guter brauner Leder-
band mit Goldpressung und Klappe.

Zusnmmenstellung von 18 Suren, nanilicb:
36. 44. 48. 55. 56. 67. 78. 105—114. 1. Die 107.
ist ubcrschrieben: 0# >J| ^ (fur ^Ui t^).

Schrift: ziemlich klein, gul, gleichniiissig, vocalisirt.
Der Text ist eingefasst von 2 ditkeren Goldlinien, um
wclclie Doch eiDo blauc Linie gezogen ist. Die Ueber-
schriften der Stircn sii.d weiss auf Goldgrund, mit einigen
Verzicrungen. Zur Scito am Rande sind Goldverzierungen,
iu rnndlichcr Form, mit kloiiien farbigen Feldern umgeben,
au eiuer blaucn Linie, von oben nach unteo gehend, an-
gebracht. Sie haben in der Kegel die lnschrift SJuc
(weiss auf Goldgrund) und slehen bei jedor neuen z"ohn-
zahl der Verse der betreffooden Sura. Die einzeinen Qoran-
verse durch grosse Gold])unktc von einander getreunt —
Abschrifl c. »«>/ lsss vo „ ^ c J^.^.

3846. Mq. 6.
I) f. 1—38*.

68 Bl. 8*o, 9 Z. (16xl0 ! / 3 ; 10x6y 4 <"°). - Zu-
stand: gut. — Papier: gelb, glatt, dunn. — Einband:
rothbrauner Lederband mit Klappe und Goldverzierung.

Zusanimenstellung von 29 Suren: 1. 2

1-4; 284-286. 3, 16. 25. 26. 3, 1. 20, 110. 22, 67-64.

36. 44. 48. 55. 56. 67. 78. 93-95. 102-114.
Schrift: ziemlich klein, sohon, vocalisirt. Die ein-
zelnen Verse durch grosse Goldpunkte von einander ge-
trennt. Die Ueberschriften weiss, auf Goldgrund, der in
farbigen Strichen eingerahmt. Der Text in ziemlich breiten
Goldlinien. — Absclirift c. "oo/iesa.

3847.

Mo. 206.

228 Seiten 12»°, 7 Z. (14'/, x 10; 1 1 '/a X 7»/ 3 «"). -
Zustand: nicbt reeht sauber. — Papier: gelb, glatt, stark.
— Einband: brauner Lederband.

Zusamnieustelluug vou 31 Sureu, namlich:
47-77.

Die Seiten folgen in der Mitte der Haodscbrift so:
13G. 195-214. 177-194. 158-17G. 137 - 156. 215 ff'
Bl. 113 und 157 leer; 114 leer und doppelt gezihlt.

Schrift: gross, etwas rundlich, weit, vocalisirt,
Ueberschriflen fehlen. — Absclirift c. " w /i 6 83.

3848. Mo. 153.

72 Bl. 12"-, 11 Z. (14X9; S'/ s x o"»). - Zustand:
gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn. — Einband:
brauner Lederband mit Goldpressung und Klappe.

Zusammenstelluug von 45 Sureu, namlich:
1. 2, i-4. 6. 36. 44. 48. 55. 56. 67. 78—114.
Danu folgt f. 67" der Thronvers, Sura 2, 266.
67 b Sura 2, 285. 286. 68" Gebet mit den Namen
Gottes (= Mo. 133, 82 b bis j_>.oaJI); 69 b . 70"
iu 4 Kreiseu inuerhalb 4 Quadrateu, iu Gold
eingefasst, eiue kurze Beschreibung des Aeusse-
rcn Moliammeds (iUk>). Endlich 70 1 ' ff. eiuige
kurze Qoraustellen als Mittel gegen allerlei
korperlicke Uebel, mit Tiirk. Ueberschriften.
Schrift; Tttrkische Hand, ziomlicb klein, gleieb-
miissig, vocalisirt. Ueberschriften roth. Text in Gold-
linien, schwarz eingefasst. Die eiDzelnen Qoiiiuverse durch
grosse Goldpunkte von einander getreunt. F. l b und 2 a
ziemlich einfachd frontispice, Goldgrund mit rothen Linien.
— Ab schrift c. l,00 /i W s.

No. 3849—3851.

GEBETE MIT QORAN-ABSCHNITTEN.

401

3849. Mo. 11.

2G9B1. 12-", 9Z. (H'/jX9'/j; 8'/, X b™). - Zu-
stand: gnt. — Papier: gelb, glatt, stark. - Einband;
brauner Lederband mit Goldpressung und Klappe.

Zusammenstellung von 12 Suren, namlich:
1. 6. 36. 44. 48. 56. 55. 67. 78. 112 — 114.
Dann f.76 a — 98 a Tiirkisch (hauptsachhch Talis-
uianische Siegel); darnuf eine Anzahl grosserer
Arabischer Gebetc, unit voraufgehender An-
weisung, wie sie zn benutzen seieu, in Ttlrki-
scber Sprache, f. 98"— 221". Dieselben baben
Turkische Ueberschriften.
101 b -109 b 3XT7u3 (No. 3649, 29).

118 b — 125* i^L* gXi fUo (No. 3649, 51).
128'— 133" ZE^ZTTlZ (No. 3649, 60).
139"— 172 s (.LJ^y tUvi (No. 3649, 68).

174"_175" J^JTo^ (No. 3649, 70).

177« 179" uS\jj tUvi (No. 3649,12).

181 b — 185 b ^lZT7u3> (No. 3649, 56).

189"— 195" <4,Uo j/> *l*> (No. 3649, 67).
198 b — 201' ^d t ~\ *U0> (No. 3649, 5).
209 b — 220* o^l*3 *Uvi (No. 3649, 40).

220 b — 22P II^T7u3 (No. 3649, 13).

Dann f. 221 b eine Anzabl kleiner Arabischer
Gebete, mit vorangebender Tilrkischer Anwei-
sung, zum Tbeil aberglaubischer Art. Darunter
f. 25 8 b ein Ttirkisches U» Jli.

Schrift: Turkische Hand, ziemlich gross, deutlich
und gleiohmassig, vocalisirt. Ueberschriften roth. Die
QorSnveree duroh gro6sere rothe Punkte -von einander ge-
trennt; dieselben felilen von 14 b an bis 35 s . Der Text
in rothen Linien eingerahmt (auseer f. 73). F.3 b und 4*
eine Art Frontispice, ziemlich geschmacklos. — Abscirift
von *~:> tf lX*jS? im J. 1002 Du'llii&e (1593).

F. 266 b — 267 b ein Gebet ohne Titel. Es
ist ,>_>'» tUvi (No. 3649, 53). F. 269' noch
ein kleines unbedeuteudes Gebet. Das Uebrige
(f. 266'; der Rand 266 b . 267 b . 268 und 269 b )
ist Tiirkisch.

Schrift: ziemlich gross, rundlich, deutlich, vocalisirt.
Abschrift urn 1100 /i608.

HANDSOHRIKTEN D. K. BIBL. IX.

3850. Mo. 7.

76 Bl. 8", 9Z. (WkxlO*!*; Hx7'/s ora ). - Zu-
atand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: rothbrauner Lederband mit Klappe.

Zusammenstellung von 5 Suren, namlich:
6. 36. 48. 55. 56.

Ausserdem hauptsachlicli kleinere Arabische
Gebete mit Turkischen Vorbemerkungen dazu,
aber auch einige laugere.
44b_45»- ^y fcJJl ^J tLo (No. 3649, 5).
49»_53* mT^TZZ (No. 3649, 37).

57«_59 b jji *Uo \JJ» (No. 3649, 67).

74i>_75» Fiirbitte fur Mohammed. Das Uebrige
des Bandes ist Tiirkisch. F. 60 — 73 leer.

Schrift: Tiirkische Hand, ziemlich gross, vocalisirt.
Der Text bis f, 45" in rothen Doppellinien. Ueberschriften
roth. — Abschrift c. 1700.

3851. Mo. 17.

219 Bl. 1G""", 7 Z. (10 -iX 7; 5 l /j X 3 s /3 cm ). — Zu-
stand: nicht ganz sauber, auch fleckig. — Papier: gelb,
stark, ziemlich glatt. — Einband: Papphand wit Leder-
riicken und Klappe.

Zusammenstellung von 8 Suren, namlich:
36. 44. 67. 78. 112 — 114. 1 und Sure 2, 1-4.
Dann folgen, von f. 27" an, kurzere und
langere Arabische Gebete, mit voraufgeschickter
Tilrkischer Einleitung und Anleitung. Die
langeren Gebete sind:

f.32»— 35 b "^XTTuTili (No. 3649, 61).

43>>_50' Juj> jM fUvi I Ai» (No. 3649, 37).

151 b — I54 b ^U! a.*>2> 'to Us» (No. 3649, 8).

174 b 178 a jju^**. *LxO i35 (No. 3649, 17).

189 b 197" jy *Lo IlX* (No. 3649, 67).

210'— 218' J^TTuTuJ (No. 3649, 65).

Das Uebrige, von kleineren arabischen Ge-
beten abgesehen, ist Tiirkisch, darunter f. 112 b ff.
{\±c &*j Jl» u. s. w.

Schrift: Turkische Hand, klein, deutlich, das Ara-
bische der Suren (und oft auch in den Gebeten) vooalisirt.
Ueberschriften roth. — Abschrift vom J. 9re /iMB.

51

402

GEBETE MIT QORAN-ABSCHNITTEN.

No. 3852—3855.

3852. Mo. 12.

1) f. 1 - 106*.

151 Bl. 8", 9Z. (15X10; 9x4>/s™).-Zustand:
nicbt ganz sauber. — Papier: gelb, glalt, ziemlicb dunn.—
Einband: braunor Lederband mit Goldverzieruog.

Zusammenstellung von 10 Suren, namlich:

1. 6. 36. 44. 48. 55. 56. 62. 67. 78. Als-

dann f. 70" flf. Stiicke aus Sura 2 — 5. 13. 73.

36. 2. 18. 59. 2. 21 (f.78") uud audere kleine

Stiicke des Qoran. Von 81" an Gebete von

meistens ldeinem Unifauge, darunter f. 93"

(jlc Byiis* v L^v*.l und 96" Gebet mit den

Nanien Gottes (Shnlich Mo. 133, 82"). Ferner

98"-103' "^JTUp ( s . bei We. 1766, 7).

105" ^ A iJI JL^ *U> (No. 3649, 30). F. 106"

und danu 3 ungezahlte Blatter sind leer.

Schrift: zieiulich klein, gut, glcichmassig, vocalisirt;
der Text in Goldlinien mit blauer Einfassungslinie. Der
Anfang f. 2" u. 3« sehr reicb vergoldet bis zu don Rfinderh,
mit zarten u. gefalligen buntcn Blumenranken ausgeziert,
der iiussere Kand auf f. 3« mit- blauem Grunde; f. 3 b hat
ein gefalligcs Frontispice, Gold mit Bluiuenverzierungen
auf blauem Grunde; der Raum zwischen den Textzeilen ist
f. 3" n. 4" (obeDBO wie f. 2 b u. 3") mit Goldverzierung ai.s-
gefullt. Die Ueberschriften der einzcloeD Suren sind gleich-
falls iu der Regel verziert, meistens ein langliches Feld,
in welchem auf Gold, boi blauem Untergrunde, der Titel
in Scliwarz eteht. Bei den Gebetubersehriften ist es aucb
der Fall. Auch der Scbluss f. 104* u. 105» ist mit Gold-
ranken u. sonst nocb verziert. Die Qoranverse dureb grosse
Goldpunkte von einander golrennt. — Abschrift c. """.icas.
F. 26". 35". b$" am Rande eiuige Gebete
in kleinerer Schrift.

64»-65' (No. 3652) (1. SM^) Jl M ^ *l*>

65*-71> >JI VJS *'*L*>

Anf. : ^ $ jL> ^ t y Mli $ ^ l, ^uj

74"— 77« ai ^ s > f uUUo; 77»-77'\ r ^ r uUL l >
78"— 79"i^s\;c*JUUo(No.3649,48); 80—84"
talismanische Quadrate (JLij); 84 b — 89 b
i^Uottl KiL>o ^1 ); > ■ 90—96" jJaj Je^ *(.o
woran sicb noch 2 kleineKapp. xl^i V L schliessen.
Scb rift: klein, fein, gut, voralisirt. Text in goldenen
und blauen Linien eingerabuil. F. 1" u. 2" Frontispice.
Auf f. 74 folgt noch 74*. — Abschrift c. ll % m .

3854.

Mo. 130.

3853.

Mo. 363.

99 Bl. 18-, 9Z. (18V*X9; 6x4"). - Zustand:
wasecrflockig. - Papier: gelb, glatt, ziemlicb stark. -
Einband: sebwarzor Lederband mit Klappe.

Zusammenstellung von 11 Suren, namlich:
1. 6. 36. 48. 55. 67. 78. 97. 112 — 114.

Alsdann f.55»— 59"Z5iJ^ni3 (No.3649, 43).
59"

-61°
Anfang : ^Jl ,
61"_64 a

Uj^i o*

fcJLJI SI «Jt 1

^1

(d. i. ^*LL,*JI ^u* c j jjifh Ju^ _jj f 2ie/ 83l)i
Anfang: iX^JL ^fc^d J^l L, ^1

92 Bl. 12"°, 8-9 Z. (14»/ 3 X IO 1 /*; 9«/» X6«»). -
ZuBtand: ziemlicb gut. —Papier: gelblich, stark, wenig
glatt. — Einband: Pappband mit Lederrucken.

Zusammenstellung von 11 Suren, namlich:
6. 36. 48. 55. 67. 78. 110. 112. 113. 114. 1.
und f. 66" ff. Stelleu aus Sura 2 und 3.

Dann f. 69" erne grosse Auzahl Arabischer
Gebete mit z. Th. Titrkiscber Ueberschrift.
Darunter f.71" ^-oLiS Jl>, tUo (No. 3649, 30),
UD d f. 77" ^LJI ^J *Lo (No. 3649, 67).
83" a LbA4JI _& ^ a W^I Jai^-vl «t^ (No.3649, 25).
Zuletzt ein ganz besonders wirksames Gebet,
von Gabriel an Mohammed iiberbracht, an-
fangend f. 90" : ^'j^ uXic ^iLi L ^Jl.

Die Bliitler folgen so: 1 — 11. 13 — 53. 72. 54 — 59.
12. 60—71. 73 — 92.

Schrift: ziemlicb gross, breit, deutlicb, vocalisirt.
Ueberschriften roth. Der Text meistens in rotben Linien.
F. G2"steht in derUeberschrift L M b\_j.*v falsch fur *LjJt K.j».
Abschrift c. lm l i66B .

3855. Mo. io.

279 Bl. 8"«, 9 Z. (15V 4 x 10'/,; 9'/,,x5™), - Zu-
stand: ziemlicb gut, doch die erslen Blatter unsauber. —
Papier: gelb, glatt, dunn. — Einband: rothbrauner
Lederband mit Goldpressung.

Zusammenstellung von 14 Suren, namlich:
6. 36. 44. 48. 55. 56. 62. 67. 78. 97. 110. 112-114.

Darauf eine Auzahl grosserer Arabischer
Gebete, mitVorbemerkung inTurkischer Sprache
und Turkischen Ueberschriften.

No. 8855—8858.

GEBETE MIT QORAN-ABSCHNITTEN.

403

104'— 128' c*Jy> *L*> U* (No. 3649, 29).
131'— nvjt,jj\ jti fco IJj» (No. 3649, 55).
DasGebet geht von f. 154 an insTttrkische fiber.
180'— 187V ^3JTu3~lS5 (No. 3649, 51).
191" — 194' J^TTuTuJ (No. 3649, 17).

200'— 201" '^ZJmTlid^ (No. 3649, 69).
Geht dann in Tttrkisch fiber.

203'— 209* e) ; Ui } y *U*> k\0 (No. 3649, 67).
Geht dann in Turkieck fiber.

21 6 a — 221* rfl^Uo (Jacl^l «lc> li\s> (No. 3649, 5).

224 b — 228 b 4jLt* *U^ JtkiO (No. 3649, 56).

235'— 240" «d,L* D l»y> tUo IcVj» (No. 3649, 59).

25 l b — 262'rf) ; L-ooyi*>*lolJ>J>> (No. 3649, 40).

264 8 -'' 7yI7^u71u7Tx5 (No. 3649, 11).

Das Uebrige talismanische Zahlen, Kreiee,
Siegel (^«) und ausserdem Tflrkische Erkla-
rungen etc. dazu; auch stehen f. 277 ff. noch
einige kleine Arabische Gebete.

Scbrift: gross, gut, gleichmassig; das Arabisobe
moistens vocalisirt. TJeberschriften roth. Die Qoranverse
duroh rotbe Punkte abgetrennt. Der Text in rothen
Doppellinien. Die letzten Blatter 274 ff. yon zieml.Mchtiger
und unseboner sp&terer Hand. — Abscbrift e. ,l00 /i6W.

Auf f. 73 folgt noch 73*.

3856. Mo. 250.

84 Bl. 12™, 9 Z. (14 8 / 4 X 10; 10 X 6 cm ). — Zu-
stand: ziemlich lose im Einband; Anfangs in der oberen
H&lfte und alsdann fast ganz waeeorfleckig und am ob'erec
Rande etwas angebrannt. — Papier: gelb, glatt, dick. —
Einband: rolbbrauner Ledcrband.

Zusammenstellung von 18 Suren, namlich:

6. 1. 36. 44. 48. 55. 56. 67. 78. 86. 97. 102.

103. 109. 110. 112—114 und Sura 2, v. 1—4.

121 u. e. a. Verse. Zum SchlusBe ein Gebet

in Betreff der Qor&nlesimg u. dereu Beeudigung.

Scbrift: ziemlich gross, kraftig, deutlicb, vocalisirt.
TJeberschriften sind nicht gesetzt.

Es folgen f. 58 b ff., nach einer Turkiscken

Vorbemerkung, ^A^sl v^raJI^I Oj*as» ^s'- Anf. :

63»— 65 b ^-^> tlxJ. \Ss> (No. 3649, 17).
73 b — 75" ul^U. *Uo l<Xi» (No. 3649, 60).
75 b — 77' Zu3 (No. 3650, 16).
79 b — 84" ; y *UJ IjJ (No. 3649, 67).
F. 66 — 73' leer.

3857. Mo. 18.

181 Bl. W", 7 Z. (9 l /»x7; 6x4™). — Zustand:
niebt reobt sauber. — Papier: gelb, glatt, ziemlicb stark.
— Einband: schwarzer Lederband mit Klappe.

ZuBammenstellung von 19 Suren, namlich:
1. 36. 67. 78. 86. 102—114. 1 und ausserdem
noch f. 25 b — 26 b einige Verse aus Sura 2.

Es folgen f. 28 b ff. versohiedene lftngere und
ktirzere arabische Gebete, mit Tttrkischer An-
weieung dazu. Die Iangeren eind:

32 b — 39" ^y fUj. \&Jt> (No. 3649, 67).

43"_46« (&*\ f^ fbJ liXP (No. 3649, 5).
4>9 b — 52" ^^LJIcy^^LXP (No. 3649, 8).
55'— 56' D M pLck> \j>9> (No. 3649, 11).

Von f. 91 an folgen Siegel (^fo) des Pro-
pbeten und Anderer, mit Beschreibung und
allerlei aberglaubische Auskiinfte und Gebete,
im Ttirkischen.

Scbrift: Turkiscbe Hand, klein, gewandt, deutlich,
daB Arabische vocalisirt. Die Ueberschriften und Vers-
Trennungspunkte rotb. Auf den beiden Anfangsseiten ein oin-
faches Frontispice. — Abschrift im J. 1068 Gom. II (1658).

3858. Mo. is.

187 Bl. 12 rao , 9 Z. (13 1 /4X10; 8 l |tX6')n —
Zustand: stark fleckig und unsauber. — Papier: gelb,
glatt, ziemlich stark. — Einband: rothbrauner Leder-
band mit Klappe.

Zusainmenstellung von 22 Suren, namlich:
36, 36 ff. 44. 55. 67. 78. 79. 99-114. Nach f. 4
fehlt ein Blatt (Sura 36, es-77). Vor Bl. 3
fehlen mebrere Blatter.

Von f. 21 b an folgt TurkiBches, mit Ara-
bischem Text untermischt, jenes Anwei6ung und
Auskunft gebend, in dieBem theils kleine, theils
grossere Gebete. Die grftsseren Gebete Bind:

51*

404

f.35*-74* (Titel fehlt):^! ^i(No.3796,6).

Anfang: u^f oW £ Wl r ^, 3£ Ui>

85"— 91* j^rSJEZTTuSTXp (No. 3649, 51).

100 b — 106 iuJy> ^l^o *Lto> Lk*> (No. 3649, 29).

112 b — 120 b ^L* o^Uj -Li \Sj> (No. 3649, 40).

125 b — 130 b ty+A jy> *Uo U* (No. 8649, 67).

186*— 140* ^y? tj**> ^ \£s> (No. 3649, 8).

145*— 151* djLAtLiB-jm'letVXp (No. 8649, 37).

175*— 182 t^f4ja\^\jajfi^ (No. 3649, 46),

und dazu 180 b mL3 yyCxJl Jli

Viel nut Ttirkischem gemischt; nach f. 182
fehlt der Schluss. F. 184 ff. enthalt Propheten-
Biegel und talismanische Quadrate.

Sohrift: Turkische Hand, klein, zieriich, dentlieh,
das Arabische vocalisirt. Uebersohriften roth. Naoh f. 106
n. 182 eine Locke. P. 1. 2 T&rkieoh. — Abschrift c. 1IU0 /i688.

3859. Mo. 133.
92 Bl. 18-, 9 Z. (H*/^ x 9 s/ 4 . 9 ,y f x 5 , /9Cm) _ Zu _
stand: im Ganzen gut. — Papier: gelb, stark, etwas
glatt.- — Einband: sohwarzer Lederband mit'Klappe.

Zusammenstellung von 22 Suren, namlich:
1. 6. 36. 44. 48. 55. 56. 67. 78. 93—114. ].
Auf Sura 36. 44. 48. 78 folgt jedes Mai ein

x kurzes Gebet (f. 40*. 44 b . 50 b . 64*).

* F. 74*— 92* enthalt kleine Turkisehe Ge-
bete, auch mit Tttrkisehen Ueberschriften ver-
eehen, deren Hauptsache jedoch Arabisch ist,
eo das Gebet f.82 b ff. ( Japl ( ^7t'k l > IJ^(No,3649, 5).
Schrift: Turkische Hand, ziemlich klein, weit, deut-
lioh, vocalisirt. XJeberaohriften roth. Der Text in rothen
Linien eingefasst. — Abschrift c. lm l im .

GEBETE MIT QORAN-ABSCHNITTEN. No. 3858-3861.

Darauf Gebete; das Hauptsachliohste:

(No. 3649, 10).

48*— 47* K^JTiCFU*
50" ff. TuS (No. 3650, 17)
58—62* Sura 48; 62 b — 65 b Sura 56.
69' Sura 1 ; 69* ^yjl ltf (2, 266).
69 b — 70" Sura 109. 112—114.

71»— 78 b [^3^[d.i.^] 3^iS?(No.3796, 2).
90"— 94* m3 (No. 3650, 4).
94'— 98* yu,> £> i *#li h^o (No. 3649, 44).
98 b -100* ♦HJ c/ Ai ( JI'L>_^*uJ(No. 3649, 7).
108* CZSTjCTTuS (No. 3649, 30).
108* t_^£ JL>, b^ *Lc>

Beide Stucke Bind kurz; dazu nook ein
Kreis f. 109* w***JI JLa-, tub.

Ausser kurzen Gebeten kommen hier dann
nock beeondere Vorbemerkungen, Bedinguugen
zum Gebete einzelner Suren, und Gebete zu ein-
zelnen derselben, fast alles in TurkischerSprache.

Schrift: Tfirkisoho Hand, ziemlich klein, gefftllig,
vocalisirt. Uebersohriften roth. Die Qoranverse durch
rothe Punkte abgetrennt. Der Text in rothen Linien. —
Abschrift c. ,1M /| 7 37.

3860.

Dz. 5.

109 Bl. U.-8~ t 11 Z. - Zustand: im Ganzen gut. -
Papier: gelb, ziemlich glatt und dfinn. — Einband:
■,rother Lederband mit Goldverzierung und Klappe.

... Zusammenstellung von 30 Suren, namlich:
1. 6. 36. 37, i-2i. ni-181. 39, 78-76. 40, i-s. 45,

86. 86. 48, 27-29. 59, 19-26. 2, etwas VOn V.121. m.

37, 180. i8i. 99. 108-114. 1. Einiges aus Sura 2.

.. 3861. Do. 125.

'; 1) f. 1-79*.

308 Bl. 8?°, 11 Z. — Zustand: ziemlioh gutj der
Rand im Anfang wasserfleckig; Bl. 23 u. 24 unten einge-
riBsen und ausgebessert. — Papier: gelb, glatt, ziemlich
stark. — Einband: brauner Lederband.

Zusammenstellung von 46 Suren, namlich:
6. 18. 36. 44. 48. 55. 56. 67. 78—114. 1.

Schrift: zieml.gross, gefallig, gleichmassig, vocalisirt.
Uebersohriften roth. Text in rothen Doppellinien. Die Qoran-
verse durch rothe Punkte abgetrennt— A bs chri ft c. '""Viess.

Am Rande 6fters Gebete u. dgl., auf die
vorkommenden Suren bezuglich, meistens mit
Uebe rsohriften. F. 23" 7H3 (No. 3650, 8);
24" f L«.3l s-lto (No. 3649, 9); 38* — 42 b
^^ L^H «j.>~ L>al>i- D Lo ^ j 43 b JI, *Uo
46" o L>0JI *l«oj 50 b £iJI *U>. 53 b ?J\LU*
54 b -56 b Iu3 (No. 3650, 9); 57 b *.*=> *U>
58 b (iSU^J! «.U>; 60* *LjJI *U>> ; 7l b _73»
g-suaJI £ (Sura 93).

No. 3862-3864. GEBETE BEI BEENDIGUNG DER QORANLESUNG.

405

3862. Mo. 259.

185 Bl. 8", 9 Z. (15 x lO'/a; 9'/s X 5 , /a c,n >- - Zu-
stand: ziemlich gut; der Rand, bauptsaohlich der Seiten-
rand, 6fters wassorfleckig. — Papier: gelb, ziemlioh diinii
und glatt. — EiabaDd: Pappband mit Kattunrfioken.

Zusainmenstelhing der 46 Suren: 1. 6. 36.
44. 48. 55. 56. 62. 67. 78 — 114.

Von f. 91 an folgen zuerst einzelne Qorftn-
verse ale Gebete, dann andere kurze Gebete,
weiterhin auch langere; so f. 97* einGebet, dessen
jeder Satz beginnt mit: b «^« (.^UJ^ B^LaJI
und einem jedes Mai versohiedenen Ausdruok fur
Monammed (dass. Dq.21, 2,7); f. 98" einGebet,
dessen einzelne Satze anfangen: tX**?^ ^> p$\.

F. 104 b -109*(ohneTitel),yJI «lc>> (No.3649,67).
F. 109 s , 117', 120 h andere Gebete, ohne Ueber-
schriften. F. 131-135 verschied.kleinere Gebete.
Schrift: Turkisobe Hand, ziemlich gross, weit, ge-
fallig, gleiohmassig, vocalieirt. Text in Goldlinien gefasst.
Die Suren -Ueberschriften fehlen in der Regel. — Ab-
schrift c. ""/iboo.

Ueber Wirksamkeit von Qoran versen
handelt We. 1783, 33". Gebet um Wirksam-
keit Mf. 55, 269. Gebet mit Qoranstellen
Mf. 132, 40. 41. — Wie Sura 1 zu beten sei
Pm. 161,41"; Sura 36 We. 1707,58"; Surall2
Mo. 19, 121". Gebet in Betreff der Sura 56
Pro. 251, 1".

11. Gebete bei Beendigung der Qoranlesung.

3863. Mq.32.
3) f. 442-448'.
8T, 13-15Z. (21X13; 12</a- 15 X 8-9"°). -
Uebersohrift f.442 b :

An fang: f bU^J lil»X» i^OJ! *JLi J^i

Gebet nach Beendigung der DurchleBung
des Qoran, von Ibrahim essudl.

SchluBS f. 448*: l Jj» uJJbl^j u£Wj 5-«j

Schrift: ahnlicb. wie bei 1), vocallos. — Ab schrift
vom J. 1059 Gom. I (1649).

3864.

1) Spr. 1234, 4, f. 135-140".
8", 18— 22 Z. (lSViXB'/i'")- _ Zustand: einige
Blatter wasserfleokig. — Papier: dick, gelblioh, nioht
recht glatt. — Uebereohrift:

Anfang: fZ*> lJw*s^ LUo ^jc* ^AJi ali iX+^t
jl. ...LSJ! KsrlJb **a*>l UT" Li'Ls* L?i£

■i_j ._.

f+L?.^ «*•< ^^ f/!s ol-** J, J i^^ V ^3

Gebet naeh beendigter Qorftnlesung, in
welohem die Surenuberschriften in obiger Weise
verwendet werden. — Dann ein Gebet um
Nachsicht bei Fahrlassigkeit im Lesen des
Qoran f. 137 b — 139'; scbliesslieh f. 139 b und
140* noch ein Gebet.

Schrift: deutlioh, aber nicht sohon, ohne Vocale;
nur f. 137 b — 189* let gut geBohrieben, zum Theil vocali-
sirt. — Absobrift c. 1S00 /u85.

2) Mq. 32, 4, f. 448*.
Schrift wie bei 3.
Ein kurzes Gebet, womit Monammed die
Lesung des Qoran besohlossen haben soil:

Anfang: ^fttuJI a ^ *ybi ^^ (^

Sohluss : u^sAJb ^ I) A *# »^i ^ ^J*>

406

GEBETE BEI BEENDIGUNG DER QORANLESUNG. No. 8865. 3866.

3865. We. 1836.

2) f. m-18.

Format etc. und Schrift (13 Z., stark vooalisirt)
wie bei 1). — Titelfiberschrift:

An fang: f \/R ^ jL, ^ »JJ| O o^
L3Vi UJt-l^ LaJl^ Ll^ Jli L, ^JU, ^
Q tyUt ^ L* J.^Li- Uj, ^1 ^j^LJt &t [

Gebet naoh Beendigung der QorfinleBung.
Schluss f. 18": j^ \jti\ Xl^'LsL*.^ ^

3866.

Dasselbe Gebet findet sich, mit Abweichun-
gen an einzelnen Stellen, in:

1) Mq. 200, 2, f. 455— 456*.

8", 13 Z. (19'/. X U; 15x9""). - Papier: weiss,
glatt, ziemlioh stark.

2) Mo. 9, 2, f. 80 b _86\
Sohluss: a ^t c ^UJt JJui. ^ JJ^
*cr*^y r^' U «^U*o cr *.JLJI v; L.
Vorhergeht eine Beschreibung von Mo-
nammeds Aeusserem (*Jb*), mit Turkischer
Uebersetzung zwischen den Zeilen. — F. 86 b
bis 87 ein Gebet mit den Namen Gottes;
f. 89 b — 91" ^jjic ^1 tLci un d einige ktlrzere.
F. 88. 89*. 91* Mitte. 92-97 sind Turkisch.

3) Mq. 200, 4, f. 45 9 b .
Anf.: * f \/l\ *j^ ^ ^s ( ^ uJI w ^^
gJl C UJI iU,yj £^ ^U!. Sohluss wie bei Mo.9, 2.

4) Mq. 200, 3, f. 456 b . 457*.
Dasselbe, aber mit langerem Zusatz vor dem
obigen Anfang, namlio h: ^ o^ JJu LS^I ^1
gJI VSji »L% m uJU Ul^l j^BI . . . 8^ O \jo\
mit Ankntipfung eines Wunsches an jeden
Buchstaben.

5) Spr. 391, 3, f. 71— 73.

8" 10 Z. (20'/,xi3V8; 16xi0««°). - Zustand:
WurmBtichig, fleckig.

Anf. : o^L Itf^ ^ «JI D UJ|, L«J^ Uiit ^Ul

Zum Sohluss die Stelle mit den Wflnschen

(nach dem Alphabet), welche in Mq. 200, 3

voransteht.

Sohrift: gross, gut, vocalisirt. — Abschrift von
Jb*>l, um mo /isbj.

6) Mq. 32, 2, f. 421.
Anfang wie bei "We. 1836, 2. Schluss:

F. 428' und 429 b und 432° und 433 b — 439
Fttrbitte fur den Propheten. F. 440. 441 ein
Gebet (Dikr). F. 422—427 u. 431. 432 Persisch.

7) Mf. 618, 2, f. 407 b . 408.
Anf. : £1 *J^ %J ^ ay yOSLiJI ukx»j_^ *JJ| ^j^,

Geht bis zu Ende der (alphabetischen)
Wunsche: s. Mq. 200, 3.

8) Pm. 654, 3, f. 171*\

9) Spr. 1953, 10, f. 133—135*,
mit einem Zusatz von ^cju^JI.

Ein solches Schlussgebet, wie es bei den
Indern im Gebrauch ist, steht Spr. 490, 21,
f. 141*. — Ein klein es Gebet (beim Qoran-
sohluss) von ^isLSJI ^UJI ^\ f «o/ UM , dem
vJ««aJI ^ iu^l C f& (e. No. 511) entlehnt,
in We. 1715, 7, f. 43% und von Ibn nagar,
in Lbg. 373, 2, f. 170 b -173. _ Andere Ge-
bete und Notizen in Betreff des Qoran-
schlusses We. 1513, 55*. Min. 187, 404*.
(= Pet. 654, 171**). Lbg. 89, 172. 173. Mf. 33,
267". Pm. 161, 116". We. 1849, 149 b . Lbg. 822,
284 b . 285; 373, 190". Glas. 109, 2*. 2". Ge-
bete in Betreff des Beginnens der Qoran-
lesung Mf.38, 1*; 33, 1*. Mo. 250, 58; 19, 119.
Gebete im Anschluss an das Gedicht 8i>_JI
Spr. 1503, 29-35; an ol^it J^ We. 413, 153.
Das Schlussgebet des r> UJI -La*1 Pm. 421, 120*.

No. 3867—3869.

STOSSGEBETE.

407

12. Stossgebete (v^O*

3867.

1) Mo. 240, 11, f. 134.

Format etc. mid Schrift wie bei 4. — Titel-
uberschrtft (verziert wie bei 5):

An fang: «J *J «£•>-* "i tA>; «JJt lit *JI "!l

gJI L5J ^ 0^1 iJ, uSJUJt

Gebet des 'Abd elqadir elgildni f 861 /ii66-

Scbluss f.l34 b : Ju^ liJu** ^ J^> ,^1

0^ liA rt « Jwc Jjo fjJUi oi /tJJ! u*/o U . . .

2) We. 1750, 5, f. 61— 62'.
Format etc. u. Schrift wie bei 4. — Titelubersohrift f.61 a :

An fang: ^^^^ (£jj 6^ ^aUM «.L**i' Uj^

»l\*Cj ** i »tj»' ti<AiE 'Si *,— w j^jX qI} *£J >_A^uJ

(-i**#t pUw^t *JJj _ji> Ki LjJUj "i •_. «.a*JI ^Jilsx
#JI ,-jjAll *J ^aaoLs? s^c^Ls . . . Ljj a^cili

Gebet des Esseih elakbar d. i. Ibn
el'arabl f G88 /i240 (No. 808).

Scbluss f.62": tX*^ IjiXa« ^c ,*JUxJi jU»l 9

der Titel ist hier ^JCftJl <_>.i2k., der Verfasser

Lbg. 737, 2, f. 25 — 30 dasselbe Gebet;
■ Titel ist hier <p
ausftihrlich genannt.

3868. We. 1766.

7) f. 45"-46«.

Format etc. u. Schrift wie bei 6). — Titelubersohrift:

Anfang: L J^ L *JJi L «$JU ^1 ^
gJI jj*> liLJlej ^Jj c^Ji *a1* Li ,«^Jl> L> *-Jic

Beruhmtes Gebet des 'All ben 'abd all ah
ben 'abd elgebbar ebsdd'ili eljeinenl nOr
eddln abu 'lhasan f 666 /i26g) das Mohammed

selbst, wie er behauptet, ihm eingegeben babe.
Name und Biographie des Verf. ausftihrlich in
Pm. 417, f. 2 b ff. Das Gebet beginnt meistens
mit den Worten p*iaz [> Jx \> und ist Meeres-
gebet betitelt, weil ziemlich zu Anfang gebetet
wird : tjv^J j^i\ o,i^U Li" y^vjl \&&> 10 j^Uj
Es heisst auch Juoi\ yj^l> im Gegensatz zu
seinem w*£Ji oj^l (s- Mo. 240, 5. Pet. 537, 2).
Scbluss: t 3 O^' & *(^* *•**»' £■* y**i. ^

HEh. Ill 44S0.

(tAJLxll **4»"*Jt _jS> ^-UmJI tj

3869.

Dasselbe Gebet findet sich in:

1) Spr. 490, 13, f. 70 b .

2) Do. 125, 5, f. 114 b — 119 b . Dazu ein An-
hang: j^S^ Vj** - fljflXel.

3) Mq. 146, 47, f. 613—614*.

4) Lbg. 807, 2, f. 8 b . 9«.

8 T °, 16 2. (21 X 14'/si 15 X U cm ).

5) Mq. 20, f.65 — 67".

6) Mo. 240, 4, f. 106— 109 s .

Titel u. VerfaBser in Goldschrift auf einoin Felde
mit blauen Streifeq, mit einer Goldlinie eingerahmt.

7) Mf..51, S. 221.

4 1 ", 3 1 Z. (26 l /a X 1 8 ; 22 X 1 4 cm ). Fleckig, in flQchtiger
Schrift, deren Zeilen allm&lig in schrager Richtung,

8) Lbg. 1043, 4, f. 10 — 15.

9) Mo. 363, f. 65 — 71.

10) Mo. 12, 1, f.98 b — 103°. Ausserdem dieGebete
f. 93 b : gJI ^y> oiJLxj ^IJI l ^ Uy^> J\^\

11) Mq. 20.
131 BI. 8'°, c. 11— 13 Z. (17 x 14 cm ).
Enthalt fast nur Ttirkisch, und ist ein Werk,
in welchem allerlei aberglaubischc Mittel gegen
und fur dies und das angegeben werden. Diese
Mittel (zum geringsten Theil medicinischer Art)
bestehen theils in Qor&n- oder auch Gebet-
stellen, theils in Zusammenhaufung von wunder-
lichen Wortgebilden. Die Namen Gottes spielen
dabei eine besondere Rolle (besonders f.78 b ff.),

408

STOSSGEBETE.

No. 3869. 3870.

auoh die speciellen Krfifte der Buchstaben
(O^ uo\y>, f. 91 » ff.). Dass darin manche
Arabische Stellen, besonders aus dem QorBn,
vorkommen, iet richtig; sie sind aber meistene
mit Ttirkisch gemieoht oder Turkisoh eingeflihrt
und kdnnen im Einzelnen nicht besproohen
werden. Das einzige nennenswerthe Arabisohe
Stuck, welches darin steht, ist f. 65"— 67% 3
das J^MZp (Text: 12i/ 2 X 8"°), dessen Anfang
u.Ende so ist, wie bei We. 1 766, 7 angegeben ist.
Sohrift: Tfirkische Hand, ziemlioh gross, kraftig,
deutlich, voobIIos. — Absohrift o. 1100 /i688.

3870.

Pm. 417.

88 Bl. 8", 19-21 Z. (20«/ 8 X 15; 14-16 Xll-12<»»).
Zustand: ziemlioh gut; f. 77-83 fleokig. — Papier:
gelb, glatt, dick. — Einband: brauner Lederband mit
Klappe. — Titel f. 1» (ebeDso im Vorworte f. 2 b ):

Vp. 3 *~*JI a^ i^if Jjjft

Verfasser f.l': yio^U. ^ aAII iX+P J^jAi\
Ufp ^LAJI ^1 ^Jf
Anfang f. 1": ^ ^ ^ ^ j^|

^Jl UjjvASj Lisui; LT U tX«j, . . . ^Lc

gJ| iOjJ-h Ju*Jt tJ^ ^^ aS/^ISJI
Ausfilhrlicher Commentar zu demselben
Gebet, von EdderwfcS 'Abdallahmurad gawti
ermmi, urn «>u/ ltu noc h am Leben, aber sehr
alt; denn nach f. 75* war ^UaJI v l^| j^
t 978 /i666 sein Lehrer gewese'n; er wird also urn
965 /i648 geboren sein. Er benutzt die Com-
mentare seiner Vorganger:

1) ^lVuC^JI Xj>1. oi o s \c (dem Lehrer des \i t iX*js?
u. dem Schmer des *M*lla* jl j^l b t™>/ 1809 )
um 740 As89 (er heisst auch ^JLS-UI We. 1660).

2) ^ilSJI ^UJI 3^ iX+s>l ^ l^»^l t 899 '/i494-

3) ^JJ UJI ^ji^ l ^Uiji jS (unter Einfluss

t "Vme) um «oo/ 1M1 .

Er sohickt eine Einleitung in 2 JuaiU vorauf :
TT£l£ f. 2" 'Jix*.\ L. _/,J i j*flfl r UJ| j

U> lyac ^ iX^jJt Oytfl tc\$> w ,JL«j jJJI

gJI ob^jJI JAc, oa*«J{ B^ tJle' *JLJ| ^

Enthftlt eine ausfiihrliche Biographie des

JLt« ^ ^ ^ £&# pi y _ MMJi ^ ^

o* ur~* e oi ,A ** ? a* ° L ^ >t o* i> o^
o* pM * ^ ^ ^ u^i c j J^

J3E33! ail J^ Ja^ ^| ^ ait Jue

2TTx^ f. 6" u, *ui ^jus ail g>,| l. /J ^
^ id>b i gBj L*, . . . jt^l ^ j^AJI

r*' «M» *i*w j'A ^ ! ^Ji u^i« jJ-.

1 oli^l yx ua.JI Jjj „a h I^ ^j^ •jly.J,

Vj>* j5l~ - j>T vj> ta*^ JjJi\ t^'

Nachdem zuerst fiber Inhalt und Bedeu-

tung dieser Gebete und die Bedingungen, unter

denen sie mit Erfolg zu beten, gesprochen, geht

der Verfasser an die Worterklfirnng f. 10*:

fjot ^jlsji ^i ^usys ^1 pLs^i ^or^

U * Ua ' '(^^ gvXRAAvl^ iulfc^'Jil *Lo fcS^ iliw'ift
gJI X^> Jit B^c y^J bUj Jj> *JUI y> ^^^1

Der Grundtext tritt durchweg nicht deutlich
genug hervor. Das Hauptbemilhen des Ver-
fassers ist, durch eine Menge talismanischer
Quadrate und Zahlen die geheimen Krafte,
welche in den verschiedenen Namen Gottes
liegen, nachzuweisen, und beruft er sich dabci,
ausser auf die obigen Commentare, auf Stellen
verschiedcner die Wort- und Namen - Geheim-
nisse mit Vorliebe behandelnder Schriftsteller,
wie ijr'yy ^^'j ^LLm^JI *s>JI o^. F. 40
bis 78 behandelt er die geheimen Eigeuschaften
der Licht-Buchstaben (JUi^JI ci^l), 14 an

No. 3870—3873.

STOSSGEBETE.

409

Zahl , und weist dieselben nach an den dauiit
anfangendeu Namen Gottes. Zuerst I («JJI,
lXi>"S! etc.), dann ^ ( ._^Ji), <jo (iA**a;i, ^^UJ!),

vjii i3> ^5 ^ un( l ziiletzt . .

Schluss f. 88": ^UJI *JL5 LT J^Sli ■
^c Li ,*$U! . . . M>yi *.:<> U cr-Usy* *\
U/ ^jji*»t^ . . . K/obL**JI u£JLwl . . . *-Jac Li
^aaJ* U fjle U.c i>:j . . . ^ST.Li-* 0_ja«

Scbrift: gross, rundlicb, ftuchtig, nicht uodeatlich,
vocallos. Stiohworter roth. Viele Erg&nzungen am Rande.
— Autograph des Verf. vom J. 1046 Sa'ban (1637). —
Nach f.4 fehlen 2, nach 38 1 Blatt.

Nicht boi HKh.

3871. We. 1723.

6) f. 94-113.

8", 23 Z. (21 l / 2 X 15>/s; 16'/s X 8'/ 3 c,n ). — Zu-
stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, dunn, glatt. —
Titel fohlt; in der Vorrode f. 95":

J^ f *J* ZJ** J***

X»lS

U

Verfasser fehlt.

Anfang f. 94 b : ^LJt vi*^*^ i^Jj' $ ^
Gemischter Commentar zu demselben Ge-

bet. Er beginnt f. 95": ,^s>JI ^♦s^l *JJ1 ^j

^ft«Jt ^lX<o qC f«J-*il _>£ (jJ^ Li . . . *J !l\a*

Schluss des Commentars f. 113': i£3 "i 5
.-* iiLuUl L« ^^Xil <A»j (^ImJI (J^' *^Li "51!
J«aS JJSj . . . vJbUJt \JijJ«)\ vj*' '*^ |»blXJI
^>o>>l>i iXwj XjI qajL^Sj iuC*» ^j* [j^ j^jssj Jul

&JI aLVJH jtS- Jw-3^ UlXaav fjle a^ImJIj, . . .

Scbrift: ziemlioh gross, rundlich, deutlicb, vocallos.
Grundtext roth. — Abschrift im J. 1191 Qafar (1777)
von ^LiuJl u**& Juf — Bl. 114. 115 leer.
HAKDSOHHIFTEN D. K. BIBL. IX.

3872. Pet. 537.
4) f. 138" -161.
Format etc. und Scbrift wie bei 3). — Titeluber-
schrift und Verfasser:

Gemischter Commentar zu demselben Gebet,
von Muctafa elfidenl (s. Pet. 537, 3); er hat
ihn in etwas uber 3 Jahren vollendet (f. 160").

Anfang f. 138*: pA=> L> pJae L. glc L
tX«jj *J;^i «^ii-J Lf^ ^J~ii (b"S d"*° i**^ ^!

gJl v 1 ^ 1 V 1 -*-*-* *U.X.'sl (^=>-^JI o**^' ^ !
Dann zu dem Anfang des Grundtextes so:

. . . ii-A.jJl (5 ^Lf*" *■'*>* tr*^ lS 1 -^' (^ c W

ftJ! ^.juiJI i>jiAe» ^c SjiX's j 5 L> i t 5^^l f*k c W.

Schluss des Grundtextes ausser dem

bei We. 17236 angeftihrten Schlusse, f. 157".

kin G \ r i«Ji ^LJi xiJb "St b>s ^ 4^ ^

UaL*.J I^.+Lwj \a!c \ybo

Der Verf. beschlresst sein Werk mit einem
Excurs, worin er 6 Geheimuisse behandelt:

1. 158" UiJlLrf'lejJM^i; 2.159V^ii*t- 5oac ^

3. 159* ^ r \ tlj ifi a y:j J.s» *JLi«^ iwX* ««tjS a ( £

4. 159 b IJ^JX ^Ls a * a ^i U ^ go &

aj'IjS -JoJ^-w KjLc :, |»iX«J La«s qjJu, Vi=-

5. 159 b ^-iJJ gw^JI otJLV v«*v i

6. 1 60 b LfcJlc iwjbHi 5 aJIaVoIj, IJv* 8«l_.s j a «LJ! js>> £

Schluss f. 161°: pfijAz LjJlc ^JLk> H ,J e-,^;
/> ^J jL.£ Lo tjw* <Ui.«i a l UaXc r jJLi bU
^yusy U5 . . . ^iXw LjS J>A*=>-L» qLoJIj, ~j&&
gJt Uj^a, ^Ic iJLJi ,^05 . . . ^aSJI *JJL ^1

Abschrift im J. 1192 bu'lqa'da (1778).

3873. We. 1735.

11) f. 123-124".

8 V0 , "24 Z. (20'/iiXl4; 14'/s X Vh™). — Zustand:
gut. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn. — Titel und
Verfasser fehlt; der Titel steht in der Untersohrift:

T ^Ji <_»i

^r 5 ' zf 1

52

410

STOSSGEBETE.

No. 3873—3877.

Es ist nur der Schluss eines Commentars
zu demselben Gebet. F. 123* beginnt mit
den Worten: *j>^ J^j bis (JJhj a \ UJI «A»

Schluss: ^L* fJUJt g^U;!. ^JCt 0! >A%
C.H C^ 1 ^ b BbLo . . . aJT ^k, aJLc ^JUj aUI

Schrift: ziemkgross, etwas rundlich, deutlich, vooalloe.
Stichworter roth. — Abechrift im J. 1051 Rab.I(l641)
von ygfpS i^UxlXJI yfjji *aJI ^ ila«M ^ y LfiJI cVj*

3874. Spr. 490.

10) f. 67 b — 68 b .

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Ueberschrift:

Anfang: jsjJI yp. l ; Lil bJ^i Juu L«l

***♦*• r>* ^ 'yy '«-»iii j^iwxJ ^n sju^i

gJI j^JI >J SCoUJi K,U3l . . . »y ^.A^

Anweisung in 14 Satzen, daseelbe Gebet,
richtigzuleeen, nebst Angabeder Vortheile davon.

SchlnsBf.68":Jf cr . iU CJ#0 * ULa | | $uij

(*j' <B > o**^ r**^' o* 3 *^ 1 **" r** ^^ ^ uv

Ausser den bei Pm, 417 genannten Com-
mentaren werden noch angeftthrt:

1) XJ3UJI rLcJ. ^ j *-A-Ay> "J| von
<^ 1 ^' j** & ^ b t 78 7i832. '

2) von ^UJ| j^ a \LL M & J* f «>«/i606-

3) von ^UJI A^^j ^JLJI ^ t\«^ urn 1160 / 1787 .

4) von ^ LkuJl j^>t ^ ^ j a ^

^lAjl f » 70 /l756.

5) von ^jJ\ (n&ji\. 6) von ^iLjJI.

3875. Mo. 240.

5) f. 109-120.

Format etc. u. Schrift wie bei 2). — Titel u.Verf. f.109":

Stent in Goldschrift mid ahnlich verziert wie die TJeber-
Bchrift von 4).

Anfang: (^jJI a Lk^l ^ *JUL 3^1)

Das sogenannte gro6se Stossgebet des-
selben E6s&d'ili.

Schluss f. 119 b : y, ub, brw, U-JU^' I^JL^
'qaJ^V; »U^lj *l« y II J* r ^Lwj D _ > «Aa rf U* bj*JI

HKh. Ill 4486.

3876. Pet. 537.
2) f. 68—103*.

8™ 19 Z. (21 X 15; 14'/s X 3 l h ca ). - Znetand:
zieml.gnt. — Papier u.Einband wie bei 1). — Titel f.68*:

g^UU >r w^f V/^f -•(-&.
Verfasser: s. Anfang.
Anfang f.68 b : ^J^« . . . ^JUJI U£uJi Jls

gJI «/o jfiiil a* Uo ^ ^iLUI . . . ^^XJi g^^ji

Gemischter Commentar zu demselben
groBsen Gebet, von 'Abd erranmfin ben
monammed elfdsi f m y im . Er schickt Be-
merkungen tiber die Vortreflflichkeit dieses Ge-
betes an pich und aber seine Wirksamkeit vorauf.
Der Text ist eingeleitet durch jJ^S; er ist nicht
ganz mitgetheilt (sondern mit gJI abgekttrzt). Er
beginnt f.72 b : £xi\ £\ a> jU H a , ! oJI J-l^ 131, ^p

Die zuletzt behandelte Text6telle ist f.102":
gJt a i) ^ Uui'j^i ^ — Schluss f. 103 a :

^f^'-r!^ I) cay* k l ^4 i:, > s ^->' l?^ iiU-aw ^ ^j

In der Unterschrift wird das Werk Glossen
(j^wlys.) genannt.

Schrift: ahnlich wie bei 1), nur etwae dicker nnd
gedrangter. — Abechrift nm livo l im - — HKh. Ill 4486.

3877. Pet. 537.
3) f. 103f — 138 a .

Format etc. n. Schrift wie bei 2). — Titeluborachrift:

VerfaBBer (f. 160 s ):

No, 3877— 3881.

STOSSGEBETE.

411

Anfang f.IQ3 b : ^1 ^^-Jl o*^ 1 ^..fT*

Gemischter Commentar zu demselben Gre^
bet, von Muptafft ben ibrahlm el&denl; er
lebt nacb.Elmonawl+ 10 9 1 / 16 22,denerf.l38 a citirt.

SonlusB des Grundtextes f.l37 b : j^l^

'^^iljJt i_j, aii iXs^iL. Q5tLw.II ,jj: |»Xwj Q^i^aJ Lag

Schluss des Commentars f. 138': 'tiJ^^I
q* fjJ »«**!' U t Jjj>^ < *J3LaJ' pAj ^! *-<L*Jl "2!} &j v L*

3878. Spr. 1967.
13) f. 63 h — 55.

8"°, o. 12 Z. (Text: 1 1 l /ii X, 8 em ). — Titel:

Mj-^fji diXf^f tiS^S^ Ct^^ L ww *k S^r^

Anfang: w^asM .'i-A^Jiil £a*vJI alii Si &JI %
Ein Stossgebet desselben Es^ftd'ili.

SchlllSS: Q_j.i«aJ L*c SjaJI Cjj «£>. qI^av

f oA *l '^JLaJI vj UJ iX*Uij ... . ,
We. 1735, 12, f. 1 25 b dasselbe Gebet.

3879.

Andere Gebete dieser Art vonEs^Sd'ill sind:

1) We. 408, f. 22". 236. Titel :yajJj cjp»
Anfang: u5^p ^i;*^- B^**J u£JUi ,^1 pq53\

2) Lbg.1043, 2, f. 62-68. Titel: v^kSf i_j^

3) We. 1731, l,f.76 b . 78 s zwei Gebete ( V j^).
Ausserdeni f. 73 ff. ein solches Gebet von
<j*Las.SI _jj| ^^av^jJI ,*.£ ^i ^*^ t 686 /l28G>

3880. Lbg.694.
1) f. 3-16*.
140 Bl. 4'", 5Z. (27 X 17V»J 18x 12 cm ). - Zustand:
in der oberen Billfte Btark wasserfleekig , iiberhaupt nicht

reoht sauber. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einband:
brauner Lederband. — Titel f.8* in schoner Verziarung,
aber etwaa beschadigt:

AlleiD dies bezielit Bicb anf den ganzen Band, der ein Sammel-
band ist. Aus der Notiz auf deraelben Seite (weisse Sohrift
auf Goldgrund) erhelit, dass dies Work abgeschrieben ist fur
die Bibliothek deB ^LXjib' ya}3\yi\ o^w^i tiVJLXt ^UaLwJI

t *° l ln»i- Der genanere Inbalt ist f. 2 b angegeben, niit
rothbrauner Dinte gesobrieben; als ZusammeDsteller nnd
Verfasser des Ganzen nennt sioh:

genauer (nach I. 3 b ): 1X4^? ,.J 0>-»J^.' .:..'
Der Titel des 1. Stuokes ist:

Anfang f. 3 b : ^ iJf&s Q*il*5l>H; *JL1 t\,*^l
. . .. ^^Ai^XJlj j^^J! . • . «DI _j.4c _jaa» «1JI ,).*» (jia**
4?JI jJil*iJI . . . i3LXaw"!(I ,_jJ;=» (Jjs (i^.s'j} c\Jis oy*i Ut

Ein Gebet, unter Benutzung der beiden
Gebete j_j_*Jt Vj 5 " nnd j»^_.*\it *_jp- des
Ess\ad'ill und unter Anlebniuig an Sura 18,
verfasst von obigem Abmed ben mpEam-
med elqotbi ed'd'ehebf. Ei' scluckt Sura 1
vorauf; dann fahrt er fort: ^LxJI jJJ W*^i
j_j-i.J!^ oL*LkJt Jjss-j {JoyR} ot^4.A»Jt (_jLLs»
und schliesst f. 16": ^ALwitj qaaaaJI «Jl^»-| /J^$

Sohrift: groBS, schon, vocalisirt; die Hauptsatze durcb
grosse goldverzierte Punkte abgetrennt; der Text in rotben
und blauen Linien. Ueberschriften rotb. — Abschrift
im J. 893 Sa'ban .'(148.8).. von ^ysj-ARJI ^c qJ J^,s>.\.

Aus der Bandnotiz f. 3° ist ersicbtlich, dass Qajetbaj
dies Werk als Legat der Lehranstalt in 1 Ls^Aoit gescbenkt
hat im J. e95 /u9o.

3881. We. 1616.
3) f. 58.

Format etc. u. Sohrift ivie bei 1). — Titeluberaohrift f.58":

iffklXkJ) tV<->i LgOkAAv jsU^Ji JSb\ \*)m£±

Verfasser ausfubrlioher:

52*

412 STOSSGEBETE.

Anfang: jj_^b L*c J>**3» l>*** $y l+* yyY

No. 3881— 3884.

Gebet des Ahmed ben 'all elbedewl f 616 jim-

Schluss £58"

! '".o" viyJt * i ' ■'&* V

(S. auoh Spr. 837, 2, £151%)

We. 1189, 2, f. 54* dasselbe Gebet.

3882, Lbg. 410,
5) f. 59-65.

8", 9— HZ. (lGXlOVa; UXV n ).— Zustand: nicht
ganz BOober; nicht ohne Wurmstiche. — Papier: gelb,
glatt, Btark. — Titel f. 69«:

Anfang: J* djA ^S\ >JUt jl\ »JJI yS\ *JUI

gJI igSSJ J,^ <^>! ^ ^U J* a ^ip ^c., u _»rfj

Ein Gebet des Jahja ben seref enna-

Wawl f 676 /l277-

SohluBS f.65^ . . . UiJlJ 8^^* ^j^ X»U= "J!

Sohrift: groBs, weit, dick, vocallos, Stiohworter
roth. — Abschrift c. Wlnm. ■;.'-.''■'.;

Dasselbe in Mo. 240, 6, f. 120— 122
und Schom. XI, 3 b , Heft 17, f. 12— 16".

Pet. 537.
1) f. 1 — 67. :

161 Bl. 8™, 17 Z. (21 X15; H x hx8 cm ). — Zustand:
ziemlich gut, doch nicht ohne Flecken. — Papier: gelb,
ziemlich glatt und stark. — Einband: PappbaDd mit
Lederrucken, — Titel und VerfasBer fehlt. Von den
4 Titeln auf dem Vorblatt gehort hieher:

Verfasser: b. Anfang.
Anfang f. l b : ^j^b «£JL< ^JJI *JJ uX^il

. . . l\a*JI Jjui tVsJj . . . (_5^xaJI JslyaJI li!..,^! i>,j J.C

^ l\s . . . ^rjOwuJi ,.jjoJi JUiv ,. »j ^aliAa^

At &J^ .*»=>! w*aLs» ^jmi.&- l\aa*JI ^w^l iwftJiA*aJi i^c

Veranlasst durch eine Aufforderung seines
Freundes Hasan, hat Muctafg. ben kemal

eddm elbehrt epciddiql. + 1162 / 174 9 einen aus-
fuhrlichen gemiscbten Commentar zu dem Ge-
bet. (yp*) des Ennawawl geschrieben. Er
scbickt f. 2* ein Vorwort (iUOJw) vorauf, uber
das Leben und die Schriften desselben; dann
6 b uber die Wirkung dieses Gebetes; f. 7 b giebt
er die Manner an, auf deren Mittheilung sein
Text beruht, besonders .JaLxJJI iX**-! ^ t\*3?
i^AJiva^i yjt (No. 3725); ihr Text geht
auf den des /JilS*voJI i\*»»t zurttck, der ihn
durch einige Mittelglieder vom Verfasser hat.
Die Zeit der Abfassung des Commentars
ist das J. 1140 /m7- Der Titel desselben f. 9 a :

Er beginnt: p**^ o**^' ^ r*"^ •■•■• -*-*.Jji' -JlS

J^l jiUr^l yS\ *JLil _.*5 1 . 41.1 . y>i\ *lii aJJI ^j
ip5 • • • f*ke5 J-Js- JJ' a <« ,./(, jc\ 3 (Jae^
^^ij ^Jb '. ".'■; XJLiLjJlj J^ij JLaJIj, JjJLJS
iJt JiR^I ■■8^1 5C.a.*j Lt-iJLc ■V-U^'j. Liys^ ^1

Schluss f. 67": vjULi^Ji bj.A.5 j>> ,»jl\c \_^Ls\i

Ijaju Ji5 i . . ^J^uJt A<J>t ^jAaam iXc^^i ^.AA^Jt Jti
Ls-Lao ifcS-. (_5j_>aJI •U'ifi «_j;=- US (-j/ij, . . . £jAJ.l*Jt
^OCiSt iXij^ aJ «JJi (jl/ oLa jav.c tL«/ij dLi -iic
'jJlbJ jJUIj, JOIpLJIj ».s>L^I J^s.^Ij, J^Ij JUc^I ,3
Die Untersohrift, mit Angabe des Ver-
fassers, ist nwr ihrem Anfange nach vorhanden,
es fehlt nach f. 67 ein Blatt.

Schrift: ziemlich klein, weit, geffillig, gleichmassig,
vocallos. Gvundtext roth. — Abschrift u lm {me.

3884. Dbg. 410.

9) f. 79 b — 96.

Format etc. und Schrift wie bei 8). — Titel fehlt;
nach der Vorrede:

Verfasser fehlt; nach dem Vorwort:

CJ*

No. 3884— 3888.

STOSSGEBETE.

413

Anfang f.79 b : Bb^'lfJU «/o >>■ i U*s>
ZZb . . . ^cL^^J! lX*=»I . . . i^s lX*j U! • • •

Commentar zu demselben Gebet, von
Ahm ed esseg&'l um ll90 /i776- Voraus schickt
er die Liste (Sanad) seiner Yorganger, von
denen er das Gebet hat.

Anfang f. 80": ^ jv^jT^jTHF^
ZJ\WTJTWZir^\ . . . il*3 »/iX* Vj^i f>^
gj\ ^ ^ix+j j^i ^Si ".***' ^ o" ** tci ^

Schluss f. 96": ^ . . . ,1*Xa« J.c *AJt .J*? a

fcjt

^jJ!

Vollendet im J. 1183 Rab. I (1769).
AbscLrift vom J. 1H,B /n8».

Ein anderer Commentar ist verfasst von

s .xjUJt A+>l J ^Ic J ^jm.s- ■■".+ 1170 /i766-

3885, Spr. 882.
4) f.16". 17*.

Format etc. u. Schrift wie bei 1). —Titel u.Verfasser:

^fjjXll . . . Oi-wjJ • • • g^J-t^-S^ J. 4» L ^ S^r"*

Gebet des Jasuf ben 'abdallah ben
'omar elkaurani tc. 77 %368- Anfang: jJJI L^a»
gJI «y> **. 3>> "Sj ^1 *% *JJI "Si *Jt *> *U OlUJj
und am Eude nocb eine Gebrauchsanweisung.

3886. Mo. 240.
9) f. 131-132".

Format etc. und Schrift wie bei 2). — Titel-
fiberechrift (ebenso -verzicrt wie bei 5):

Anfang: ell\ pm.t fir?-^ o Lt> "^ ! O 1 * ^ ^ B '

Gebet des Moliammed ben'abd erran-
man ben abti bekr ben soleiman elgazuli
elmagribl f 869 /i464-

Schluss f.132": byi^l, L^t^Le.!^ U*:>! 5

We. 1234, f. 58" gleichfalls von ihm.
Ein anderes Gebet desselben ibid. f. 52".

Spr.299,f.8 b ist derlnhalt der W})jH ^M^j
genannt slipjfj, j^ ^fe oL^-»JI Ljp.
angegeben ; der Verfasser des Gebetes ist

"£j3 ^hJI >>*>.l + 899 /l494-

3887. Do. 125.
2) f. 79" -93'.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Papier:
gelblich, auch strohgelb u. blau. — Titeluberschrift:

VerfaBBer: tX^A-f y* \s^ [o M ^^ O-^ >^\

Anf.: ^! c yJ^lJi T 5AS>«. A iL r v :; ^ v^^^r 11
•Gebet des All ben anmed elcjarafi nttr
eddin aba 'lnasan, um ^/isss- Es beginnt
mitQoranyersen(Sura 2, 1^,4. 169. 181 (Schluss). 168
u. s. w., auch aus anderen Suren) und fahrt
dann f. 83" fort: Ll*A V ^Jte.'i L*^ a)JI »lil U*>;l
s,Ji *Jl3 vX^Ij, ■'■*1K L^- - Schluss f. 93":

Am Rande stehen verschiedene Belobigungen
des Gebetes, s. Bd.I No. 40.

3888. Do. 125.
4) f. 93-108.

Format etc. u. Schrift wie bei 2). -Titel u. Verf asBer:

li^Jf ^1 ^ J. A Ui £Zkl\ S^
Anfang: ^ U ^V> U >X^ W ^V M

Gebet des Abu 'lwefa 'all. Es schliesst
mit den Namen Gottes; zuerst: 1 ^^\ M yS>

^o^\ mS^).:^\ a*^ **■ ^ ! ^ 5 zuletzt :

HKh. in 4488.

414

STOSSGEBETE.

No. 3889—3891.

3889. Pm. 553.

10) f.46\ 46 b .

Format etc. und Schrift (aber yiel grdsser) wie
bei 1). — Titel und Verfasoer:

Anfang: jU&llj, U»*<JI ^c ^st^Ji Uit ^Jt

Gebet des Abu 'lmewahib; die Haupt-
satze beginnen mit ,^JUi. _ Schluss: (.lyV**

Ein anderesGebet desselbenjij^o^f i_>i^,
betitelt, in Pm. 553, 3, f. 19 b . 20".

3890.

Andere Gebete dieser Art, ohne Angabe
der Verfasser, eind:

1) Do. 125, 5, f.l20'-122\ ^ ^ ^
(s. No. 3678).

2) Lbg. 694, 2, f. 16'— 24'.
Format etc. u. Sohrift wie bei 1. - Titeluberschrift:

£ u*^ h-y* ^f^

Anfang: \ t^j, L^ j^ ^UL^t Ui
gJI ^--^1 v l&\ c JUa _ Schluss;

Dies Gebet bezieht sioh auf Sura 36.

3) Spr. 490, 11, f. 68 b — 69 b .
Format etc. u. Schrift wie bei 1. — TiteluberBchrift:

Anfang: c^J! wUL5» ^Jj jJJ j^j
^J! ^% oLOtJI ^^j (^^ ■,__ Schluss
f.69 b : ^X**.jj ( y^.L> (jajjt J,^- ^ o!^=- L,

gJi ua^ ^ "".jit ^ o-^yt ,'^i L

3891.

Andere Gebete dieser Art sind:
1) ^L^iLJ-S^ fL^Jt vj*> von ~]5iZJi^LaJt 0^=

t 661 Ai 66 . ■ ' : ... N ,., r .V;'.'"

von J33lZJ! ^1 ^1 f 666 /m 8 .

3) Lsajt *J lV*^I uj>

4) L^j! *J jJi yj>, mit dem Commentar des

t 120 Vl790. \: '

_^> von i\*o j .^U pj c\^

Vl627-

5) ^Lii^i

6 ) r^' ^ia i^ f Vjr*l von oLLL, ^ J^

^UJI J^ f 101i /l606-

7) Commentar dazu von ^XJt u .i\ J OJ.£ M ,'i\,

8) Desgl. von ^SLJI . : (Hr »\ ri \ ) u. d. T.

9) Desgl. von ^Jfl! J^JI D L£ C urn » 6s /i742-

10) Desgl. von ^ii\ j^ ^J.\ U m «w/ 17M .

11) yaXi\ s gX.U\ Uj> von Ju* ^ o.*i>i

1 2) JuS^ij x^iJI V js» von (^^lXjuJ! cr ##- J JI Out
t 1192 /i77 8 .

1 3) l5;^' Vj*> m i l Commentar dee /rfi'LAit und
Zusatzen von^iy, lX*^^ lX*^ 1 1206 /"90)
betitelt: <->\ji>'i\ J> Wu^kJt ju*v ^ vjt^t XJLiic "^,

) cr*^*^**"^' C5^' Vp* niit Commentar von

t " 76 /l762, •

15) Auszug aus ^UAJ Jfri s3\ ^\ ^ V on

t 1176 /i762, «. d.T.

^«jUJ1 ^ ^j ^ f «70/ 1766 .

16) Commentar zu

.r^

-U^J Jafc^l

Vj»

von

"°|j (**a^*^ qJiXJI >A«*w ^ U*L* um 1160 /i747.

No. 3892—3894.

ABWEHRGEBETE.

415

13. Abwehrgebete (i^, ^).

3892. We. 1812.
10) f. 119-120.

Format etc. u. Schrift wie bei 9). — Titeluberschrift:

Anfang: -JliXc! ^/> u5L&j£ ovJbu .^b *$UI

At c^a^^-1 ^iXa^,! I ~+A tilje q* Oj^i ^ia«Oj OJuumI

Gebet de8 E66afi'i f 2W / 819 , dae dereelbe
„vom Propheten" gelernt hat. Es half ihm,
ale der Hallf ihn todten wollte, der Art, dass
dieser ihn sogar hochachtungsvoll behandelte.

SohluBB f. 120 b : sjJL j?J^ *V >* l^'

F. 122. 123: Persisoh.

3893. Pm.502.
6) f. 35" -37".

Format etc. und Schrift wie bei 2). — Titel am Rande:

Verfaeser naoh dem Vorworto:

Anfang: J.^aaJI ^jI ^c KcU> Li _^s>-(
'f^jtt o***^ * JL1! i**** ' * • ^ LoJ^s* (3L3

*"l

sjr

..JU..JI

^LJI *JLJU lil b>S ^ ^s. ^

5 cr*

Ein Behutungsgebet des Abu ga'far mo-
hammed ben 'all fur seinen Sohn Aba
'lhasan in der Wiege. — Schluss f. 37 a :

gJI iX*^ ^U nJJI ^Uojj qJ

JL«JI

O

Lj. o#*

3894. Spr. 490.
27) f.,156»— 172\

Format etc. und Schrift wio bei 1).

Eine Menge von meistens kleinercn Ge-
beten und auch von Mitteln gegen allerlei
Krankheiten (durch Spriiohe und Formeln), von
frommen Betrachtungen u. s. w. Darunter:

1) f. 156' 'XJjJi (.^V v>L& ^ *y& xJg
Anfangt j&v&«i^ >*«*as» m^a -»tyt ^*>.» j> '
g*k»& £*** o*^ b*' O"' !^' .■:■■-&*»■-■

^♦^J! .Wl (W p.jJI.:^> J JI.-;.»Ul ^ .Jahl*

Gebet gegen Raude. ^,

2) f. 158. Cs"J^ **>&} :.::&■*$ &
Verf.: l v ! _5«Jf vX*sJ u»l**N.>j' o^' vM 1,
Anfang: . .... vW c^ ( i^^V^VA^t
^il ^ ^I^KI «J.I K «JJI <J^ ^

Der Thronvers (Sura 2, 256) als Mittel
gegen allerlei benutzt. Der Verf. Ahmed
elbttni f 622 /i226 (No. 3301).

3) f. 159 b ff. Anweisungen zu Gebeten auf
ieden Wochentag, dem Propheten selbst
zugeschrieben.

4) f. 162 b . Ueberschrift : O/-**' oLi.U/0 »Ai»

Anfang: '.^SLii ^ JH c^l >^l ^l c^l

5) f. 1 64. .^Liiif >X^C- . . . liLX^JjjLoJf i>.j pIp^

6) f. 165
Anf.:

\£>> as >

**vJ

i

7) f. 166 *(j%^-f ^^
Anf,: afr lL«JI >Jj i* ^ .li.aJ^Lt.^ 1 -"! iiV,^l

8) f. 166 b — 172 a . Kurze Gebete mit 10 Namen
Gottes, als Mittel fur oder gegen etwas, alle
mit der Ueberschrift: *l*wl 'i } &c (nebst Zusatz
des Zweokes). Das 1. : '^LJI. «ii\J ^Lrwl B.A.C

Min. 187, 38, f. 495* (Folio).
Kurze Gebete, zur Abwehr und zur .Hfllfe-
Erflehung: zum Theil Mohammed selbst bei-
gelegt. — Anfang: ^ (_^L^ ^j (dJ! 'j^c^c

.IbA-w " T A J.5" ,.,/« KxiU3l M oUi.5o

^ !

O k

a"

416

ABWEHRGEBETE.

No. 3895. 3896.

3895. Spr. 1933.
Df.I-8.

191 Bl. 8™, o. 18-20 Z. (J6»/4 X ll l lt; 15 X 10™).
Zastand: nioht ganz sauber; f, 7 sohadhaft. — Papier:
gelblioh, stark, ziemlich glatt. — E in band: Fappband
wit Lederr&ckeo. — Titel f. 1*:

Verfasser feblt; nacb Lbg. 1043, 1:

An fang:
yx&^yA »juU Q«a> tijUwti Ja*»S\ Jj! jj jJJl^/j oIlXj

Ein Gedicht (in c. 220 Versen, Tawll) zur
Abwehr von allerlei Ungemacb mittelst der
Namen Gottes. — Schluss:

:*ji iouji >+& y «jT j^ stcL, j* u,ib jJL, j^

Hinzugefugt ist f. 8 b nocb ein kleines Gebet.

Schrift: zieml. gross, ruodlioh, aber unschon, vocallos,
bis diobt ail deii Rand gesohrieben. — Abschri ft c. MI, /noo.
HKh. ni 4466.

We. 1748, 6, f.45 b — 47 daeselbe Gedicht.

8™, 21 Z. (20 X 14>/ s ; 16 X 9 cm ).
Nur etwa 90 Verse vorbanden.

Lbg. 1043, 1, f. 1 ff. daBselbe; s. die
folgende Nummer.

8896. Lbg. 1043.

97 Bl. 8™, 11 Z. (15x10; S^xS'li"). — Zu-
stand: ziemlich fleckig. — Papier: gelb, glatt, stark. —
Einband: brauner Lederband.

Sammelband mit verschiedenen Gebeten.

1) Titel und Verfasser f. l b : ^Si\ jy>

\jtis> ^ \^ ,_giX^«J (s. die vorige Nummer).

Hier zuerst einige Bemerkungen iiber den

Nutzen dieses Gebetes; dann der Text

(hier nur 139 Verse).

2) f. 62-68". J^l^JL^Ji^fv^akilf

T^

Daran scbliesst sich die Erzahlung einer
Prophezeiung Mobammeds bei seiner letzten

Wallfabrt, f. 68 b — 71".

3) f. 71 "-SO". jjj^S] jjs*.
Zuerst der Anlass; Anfang f. 74 b :

Dann eine Gescbicbte, wie Mohammed im
Leibe seiner Mutter redet, f.80 b . 81. 8— 10'.

4) f.10-15'. Titelr^Jf cjp> (s. No. 3868).

5) f. 15'— 17 b . Titel u. Verf.: X»Uf jjx

Der Anlass dazu erzahlt; danndieWorteselbst:
gJI \jLS\ jj\ jJJIj LAU, HUjf aJJt t\ *JI t

6) f. 17"— 37. ki\^jA jj^
Erst der Anlass, dann (f. 24 b ) der Text:
. . . bo.**. Jji »JJ! Jao (^=>J\ l ^**»_JI *M f-wJ
#JI j^wXii^ jOuJac^ (jijJLj i£&lLwt ^j) |«^JLII

Daran sobliessen sicb 2 Anweisungen,
seine GeschSfte glucklicb zu besorgen.

7) f. 39 b — 47. 82—83°. ^jAxaJi „ywa2Lu>
(Jwa 1X4..S? IjlVamJ ^j, ..jaX*J| Cj jJfj
Zuerst von dessen Nutzen; dann der Text.
Anfang: fc&*U^ (J"^' vJi;R u&lLJ J,t *^JUI

it£:

^

•s Lj-r^i

Dann f.83 b . 84" ein Mittel geg. sohwereGeburt.
8) f. 84-94. jxJhe ps+s. djjji vL^ pJa&j-s*.

Zuerst der Anlass und die Wirkungen. Der
Anfang f. 87 b : ^ JJl J^ ^>JI ^.JI »l)t ^

Sohrift: mngrebitisch, ziemlich gross, kraftig,
gleichmassig , vocallos. Ueberschriften und Stichworter
roth. — Abschrift c. ll00 /j6B8- — Die Blatter folgeii to
1. 48. 6. 2-5. 7. 49—81. 10—47. 82—97.

F. 95 — 97 allerlei aberglaubische Mittel, in
spater scblechter Schrift.

We. 1748, 5, f. 44". ^^aJf jfs>

Mo. 363, f. 84 b — 89\ ^Ua#l *jL»> ^f jj^

Anf. : ooj'iftj, ot^^vJi Uils- (_gjJI *JL! iA.*i£i
We. 1141, f. 4°. v»L?v=il pLo

No. 3897—3900.

GESPRlCHE MIT GOTT.

417

14. Gesprache mit Gott (oULx).

3897. We. 1826.
3)1.81-106'.

Format otc. und Schrift wie bei 2). — .'Titel f. 81"

1*^ (_$''*!>'* ^LaJjU

Anfang f. 81 b :

o--

♦JbJi

,U>-fl

Vj >JJ lU^I

a \S £

**£ qc ^j . . . ^a&c+JJ x*SUJI 5

.1.

u*i

Cri

g^l O" 1 ^* 1>°J^ O^ -(^ V*A**° *-*•*-! Ucl,

Unteirednngen Gottes mit Mose anf dem
Sinai und Unterweisung dieses fiber die Thora
und in den religiosen Satzungen und fiber die
Prophetenstellung Moliammeds, nebst Fragen
(f. 87*), die Mose in diescr Beziehung an Gott
richtet und der Auskunft darflber; auch Fragen
iiber Gottes Grosse (94 b ), sein geheimes Wissen
(96 b ), den Anfang seiner Gottheit (97 b ), seine
Wunder (100'). — Schluss f.106": ^y JU>

gJt duil jJJj oL>.LUI ^*i' ' aIL«J| y, »JJ j^l^

3898. Min. 187.
64) f. 600. 601 3 : Persisoh (*jj c^^saoj).

65) f. 601 b -606\

Format (o. 25 Z.) etc. uDd Schrift (vooalisirt, ziem-
lich gross) wie bei 63).

D ass el be Werk, aber mit erheblichen Ab-
weichungen. Titel ebenso (mit dem Zu-
satz jLf>"tfl t-oii' ^t).

Anfang: ^^1 ^ a ^ a > ^^ jJL, U JLS
f^UJi ^SjS,. ^fl ^t a t a l J+ * ^ ^^ L,

Schluss f. 605" oben: AiUt J^? "!( JLS
^♦^ CT" CS^ 8 * or* ur^' "^ ^ <*»"' <jM

We. 1802, 2, f. 109 b — 112". Dasselbe
"Werk mit mehrfachen Abweicliungen. Der An-

HANDBOHRIPTEN D. K. BIBL. IX.

fang im Ganzen ebenso (nach den etwas vei-

anderten Eingangsworten) : '.*Jl.$»)ulS jJL ^yi L>

In Folge der Unterreduug ruft Mose sein

■Volk zur Verehrung des wahren Gottes: U^

IjjL* ! ^1 :b^Lc ms» Jls-j jc

3899.

Dasselbe Werk in:

1) We.l802,4,f.ll4"-121"

Der Titel ist

hier : ^y> JJU*/o, in derUnterschrift aber oL=-Lu.
Anfang: u^L«_c ^1 C^ L. ^y JLS

t* J

ij ^AAaJ i_5tXJi

«^e L -'(JlS ^«ai!

Diese Fragen haben hier auch Ueberschriften :
114 b y^l i und «Ut D x, .j^| oC , 115" JJI ^ U*\
117" iJUl Kjic D c, 118" jJJI a XjyJ! oC ,
119" ur «y.8JyjJ *l!i ^oj, 119 6 K^yJl jJJLawo.

,i^JLJ JLS

Schluss: 'LojiX^u X/oLsJi j.^ .

2) We. 1.732, 3, f. 23 — 26. Titel, Anfang
und Schluss fehlt. Die ersten Worte hier:
Jlbl u^oLc ,^li Ci } b JLS ^yU iuid die letzten:

3) Spr. 1219, f. 116 b . Ein kurzes Gebet
(»Ls»Lu) Mose's.

3900. Spr. 490.
24) f. 147 b — 148.

Format etc. n. Schrift wie bei 1). — Titeliiberschrift:

Eine Gebetqaclde in 28 Versen (Tawll).
Anfang: bbJI^ i\^ oy£\ \S L cu^\ eJlJ

Es folgt ein Gebet in Prosa f. 148 b , an-
fangend: j**i\ v\/S t -« b u5JU) ^Jl ^i
Vorauf geht die Notiz, dass ein in Griechischer
Gefangenschaft Befindlicher dasselbe einem Vogel
abgelernt habe u. dass es von wunderbarer Kraft sei.

53

418

GESPRACHE MIT GOTT.

No. 3900-3903.

Dasselbe Gedicht steht in: 1) Spr. 1229,
f. 46\ 2) We. 1093, f. 1°. 3) Pet. 93, 5 b ,
f.65". 4) Pet. 175, f. 65V 5) Pet. 273, f.34 b .

Ebenfalls dem 'Ah beigelegt ist ein Gebet-
Gedicht, audi Bb-U* betitelt, in Tahmls-Form,
welches beginnt : *U«JI -*Aly 1,1 *LclX.JI £*L* L»
in Spr. 1104, 1 und Pet. 192, 1.

Erwahnt sei hier noch eine l»L>-Lu des Abu
hanlfe f 1B %67 in 8 Versen, in Pm. 105, 20.

3901. Pm.158.
2) f. 22 b . 23».

Format oto. und Sohrift im Ganzen wie bei 1). — Titel:

Anfang: ^XXii^ u£jIj J^cj, j^***^ vi*.il j^^UI

Gebet des 'Abd elqadir elkildni f 661 /ii6C
(No. 2836). Schluss: lj, L$.*J y r ^. ) *i

Ein anderes Gebet (8ls»Lu) desselben in
Pm. 105, 20.

3902. Pet. 683.
1) f. 1-9.

263 Bl. 8'°, 16 Z. (20>/< X 11; 15 X 6<"»). - Zu-
stand: unsauber. — Papior: gelb, glatt, ziemlich stark.
— Einband: Pappbd mit Corduanrucken. — *• Titel f. l b :

^bU^ j_jjbu«l) t^Jy-wJ iiLXj^»J[f] iJLwJI v<xs>

Anfang f. l b : b^LaJI^ iCxJI vjufcL^ »JJ lVU!

Eine Unterreduug Gottes mit dem C^sJI
.datjll iiber das Verhaltniss der Welt und der
Dinge und des Menschen zu Gott und uber
die Pfliokten deB religifisen und sittlicben
Verhaltens.

Unter ^"Sft viyLK ist nach f. 12 b 'Abd
elqadir eUfil&ni zu veretehen. So wird aber
auch Ibn el'arabl beigenannt nud es scheint,
dass dieser der Verfasser des Werkchens sei.

Dafur spricht der Inhalt und die Angabe in
der Titeluberschrift Pm. 84, 2, S. 52; ferner
auch HKh. Ill 6246. Allerdings legt dieser auch
dem Elkllftnl eine gleichbetitelte Schrift bei.
Schluss f. 9": ..^JtS y» gV^ 1 q e Vy^
SjJmaJI c f}^ X.3SWJ &5 l ^iXXc ^LsJI qE

'c»»J 'i^^** g'jr**^' Q* -fSr?' ^
Schrift: ziemlich grosB, gleichnaiissig, gut, voealloB. —
Absohrift e. ""/m?.

3903.

Dasselbe Werkchen enthalten in:

1) We. 1860, 9, f. 39"— 41\
Titel u.Verf.fehlt. DerAnfangweicht ab:
viyfcll JLi iX,u US . . . s^*Jlj, K*bjJI (Jj »JJ vX*^I
\Z>j£. L j^. $S tUb LpiLcwil *JJ! .$£. cr* (ji^=^M«II jjaci!

&JI Kiyjaj^ 0)j*>ij, OjXUI ^aJ j^ia 1)^5 xrj^_^

Am Rande steht uber den Inhalt dieser Ab-

handlung dies: ^gS> iLojidl XJLawjJI biX^i wX*j Ul

*j« -«l ck.^' «**jIj si'i DmJuj n±mja \Sjjii\ JO-bLs^

^j-ij J^c^ |J* 5 ^^^J) c>«^'« lA-*-^ i^" O*
.OuaJ UJ v-^'j* ""-^W *->'i q**'* v'^S [*-^'j C5^'

Der Schluss wie bei Pet. 683, 1.
Absohrift aus der des ^.LJI iN-yiJI im J. 1133 Rab.I
(1721). — Collationirt. — Am Rande langere BemerkungeD.
F. 41* einige Notizen aus iUsLAJI ft-»y>"i! "**

2) Pm. 84, 2, S. 52—64.
8 W , 11-12 Z.(19'/sX Hi 12'/(|X7 l /^-8 <;^, ).— Zu-
stand: S. 61 (bis 64) sehr beschmutzt. — Papier: gelb,
glatt, stark. — Titeluberschrift:

Anfang (von JlS i\*j U\ an) u. Schluss
wie bei We. 1860, 9. Die einzelnen Haupt-
satze fangen alle mit c^c L» an.

Schrift: blase, gross, weft., gefftllig, otwas fluohtig,
vpcallos. Das Stioiiwort viy^s b roth. — Absohrift von

JjJU-w! OouwJI qJ lX*^* *XjuwJ) Um 1100 /|688.

No. 3903—3906.

GESPRACHE MIT GOTT.

419

3) Pm. 315, 2, f. 8 b — 13*.

Format (c. 14—18 Z.) etc. u. Schrift wie bei 1.

Titel fehlt, steht aber auf dem ungez&hlten
Vorblatt (Inhaltsverzeichniss) von ganz neuer
Hand. Verfasser fehlt. Anfang zuerst wie
bei Pet. 683, 1, dann vpn tX«j L»l an wie bei
We.1860,9, und der Schluss wie bei Pet.683,1.

3904. We. 1799.

6) f.48 b -51\

Format etc. u. Schrift wie bei 4). — TiteluberBohrift:

Luutfn

U* (

.as a^isJj^A

Verfasser fehlt; nach Spr. 490, 27, f. 162 b ist es

Anfang: vju& ^SUc £ _.^JiXii Ul ^gJI
.gJt ^M i \uso >SS t — Schluss f. 51*:

gJI *JJ iX*^lj jaoL^I w^jJ! «*■% ^^ii*J' u*^ _>l

Gebetsunterhaltung mit Gott, von Ibn
'at a all ah f 709 /iso9-

Spr. 490, 27, f. 162 b ff. dasselbe Gebet.

3905. We. 1811.
)\ 7) f . 77-81

8"°, 23 Z. (19'/3X 13 2 / 3 ; 16x 8Vj cm ). — Zustand:
ziemlich gut. — Papier: gelb, grob, ziemlich duuu, etwas
glatt. — Titel und Verfasser f. 77":

rfjkXii sLJjl^ f*Ji>»iuf -jjliUx

Anfang f. 77 b : ^il ^ ^ JL» fct\ ^ii\
JLa-S ^U -Lj5j tiSlj ^JloS v_a*3' o»J-iL> ,J tfJjaj

Unterredungen mit Gott, in 16 Absehnitten, von
Abd elgani b. isina'll ennabulusl f lws /i7so-

Schluss £ 84": ^U^l lf L! b L^U

V^t <^W OJr*l V 1 ^*

r 1

Sohrift; ziemlioh gross, breit, deutlioh , vocallos.
Uebereohriften zuerst roth, hemach schwarz uDd beryor-
steehend gross. — AbBchrift c, """/nss.

Dasselbe Werkchen in We. 1631, 11,
f. 1 94 — 1 9 8 . Titel ebenso , aber umgestellt :
i»jOk*il oLcUl*} (>*£&) c»b>-Lu. Verfasser fehlt.
Die Abhandhing hat hier 18 Abschnitte, die 2
letzten f.l98 b amRande, Schluss: _Lmo lisws

Abschrift im J. 1158 Monarram (1745).
Ein Stuck des Werkchens in We. 1266,
f. 61"— .68*,.

3906. We. 1266.

88 Bl. 8 T< '(20X13 I /8 C,I, ).— Zustand: niohtganzsauber;
einige Blatter (9. 61— 69) lose. — Papier: gelblioh, glatt,
zieml.dunn. — Einbd: Pappbd mit Lederriicken u. Klappe.

Ein Collectaneenheft, ohne besonderen
Titel, enthaltend theils Tflrkische (und einige
Persische), theils Arabische Stficke, von grosse-
rem oder geringerem Umfange.

Das Arabische findet sich besonders von
f. 61* an, meistens in Prosa. Das Bemerkens-
wertheste darunter 1st :

a) f.61 a ein kleiner Brief des ^^Ial^iiJi f 781 /i379
an j^rslll ^jJ^i J& ^^LjU! und von (j~»^S qj!
t 667 /i 171 an einen ungenannten Freund.

b) f. 61 b — 63\ 68 b . Die 9 ersten Abschnitte
des Werkes We. 1631, 11 , mit demselben
(unigestellten) Titel.

c) f. 63 b und 64". Ein Bestallungsschreiben,
*.ajI qIXs J.S-J ^j^>-!Ij <jwJ.a, entlehnt dem
^ArasJ! an^Ij" (dessen Titel : oLejJb j.|_>J!)
und f. 64"— 65 b ein Bestallungsschreibeu
fiir den , ,£*=?■ ,.,: A+s* ,.,ji\JI m>\j ,a^"^L

entlehnt dem .»aali tUji \j .aoaJI ^[y-c: des-
selben t^AJuaJ! f 76i /i863 "id f. 65 b . 66* eiu
Erlass (j_j.^^e) des jLi'LJSj, J^r+JI aSJw qULs,
die Schonung von Leib und Gut der Ein-
wohner der Stadt Damask (und Syriens iiber-
haupt) den Soldaten einscharfend. F. 66 b
u. 67° audereAusziige aus dem ^OJo^i\ &.ip.

53*

420

GESPRACHE MIT GOTT.

No. 3906—3909.

d) f. 68*. 67 b . Aufefihlung von 25 Arten der
Metaphern, nebst Beispielen.

e) f.71 b . 72'-78 b . SohreibendesJ/Iili^JUJlJ^I
(t un lim) an UL u^,, als dieser Prftfect
yon Haleb war. Anfang: JL^Xi^l 0^ Juet

Ausserdem mehrere Anfange von Scbreiben,
wie es Bcheint, von demBelben.

f) f. 74*. Begluokwiinscbungsscbreiben , die
Pilgerfahrt betreffend, yon ijtAJiit «X«Ls>,
nebst Antwort.

g) f. 74". 75*. Ein Erlass, Straflosigkeit zu-
sicbernd, von Seiten der Beherrscher vonyax

h) f. 75 b — 81*. Das 5, Kapitel aus einem
anthologischen Werke ((J^l^ y^' J) nnd
das 6. Kapitel, JU^I &, in 4 Abscbnitten.

i) f. .81°. 82 a ein Gluckwunscbschreiben an den
Serif Mekka's von Lib Oucwt.

k) f. 83". 84*. Schreiben des LS UkJ\ (s. f.71 b )

an den Lib yil^, Anfang: bJJlJI «JULj *^JU!

wJUla)! j5<J^ji «3^»Ji jH'V*-

1) f. 84 b -86 b . EntlehnungendesElmotenebbl
von Aristoteles.

jJLwvjf p+yJ*-} ( _ r yJi*if „jjjj ^»U*Jf
Anf. : gJl 8,i>LSJt ^y B^^JI ouK tiM f^sM JLa

Sehrift: TnrkiBche Band, ziemlich gross, deutlich,
vocallos. Die Zeilen laufen in der Regel queer iiber die
Seiten, doch auch grade oder in verschiedenen RichtuDgen.
Abschrift c. ™o/m5.

3907. We. 1758.

14) f. 99".

S T ° (Text: 7x U cm ). — Sehrift wie bei 13). — Titel:

Anfang: i&.xi' ^i! u&Lsru* cioi t\ )JI ^
Ein Gebet des Hasan erridai.

3908.

1) Fm. 553, 5, f. 38 b und 39'.

Ein Gebet des pafisohen Schillere f. 38 b ,

betitelt iXjp&Jf of^Li. £ ^-fy+M HU,L*

u. ein anderes f.39% findet sicb in der o^oaJI j n >

des v^jyt j,>\ ^li^Jt J^l&Jf «X*a>f ^ iX*=S?

2) Lbg. 694, 3, f. 24 b — 31".
Format etc. u. Sehrift wie bei 1. — Titeluberschrift:

J^i M ^i 6 *R-^i (^/^ oLJjdf Vr*-

Anfang: t^sLc <£\y„ ^jjaJ l^i lo ,^1

Ein pufiscbes Gebet; zwiscben den Zeilen

ofters kurze Persisohe Glossen. — Scbluss:

'^rt7!ji| ^t L n/\M\ /Vl [> Uj'lX^ U Li j^U

3909. Lbg. 103.

2) f. 61-93.

4 l °, 16— 17Z. (24VaX18'/«j 18xll 3 /i— 12™'). —
Znstand: unsauber, zum Theil ausgebessert. —Papier:
br&unlich, diok, glatt. — Titel und Verf^sser fe*bJt.

Anfang fehlt. Die Blatter folgen so:

69—76. 62—64. 51—56. 65. 66. Verschie-

dene Gebete, mit Versen untermischt, dabei auch

f. 69 ff. Besprechungen (Zaubersprtiche fcxij).

Zuerst f. 69°: «>jpL>t X.*.Jj1 "sL>Luii y>l

*sJ| liAjjL*- uJjl ^^.n^jl £j* . Dann f. 69 b :

ferner Uijj^i iLci>
73 b a *«*^S ^ ^^ ji\jL)JS ^jjj k"L>U/i

74 b i>jli> ^aaJI b'b-Li^

75 a »i /y)^ i«-A-''-^3*^' ■'-ft-' 8 ' cj^ Bjl"^^"!

: u. s. w.
Dann folgt f. 62" ff.:

t 656 /i268 L^^^^ -^§y^ ^- e O^ i*6^*jf ^-i*

Anfang: JUclJI <JLaJ Uis^r ;*iJ ' k\**i
S. Lbg. 160, 2. Es bricht bier ab im 4. Kap.,
in dem Abschnitt: ^>^w.x!i ^^ij, ^(^1 ^ «j g^J l<«

No 3909-3912. GEBETE AN UND FUll DEN PROPHETEN,

421

Die Blatter 67. 68 (nioht unmittelbar zu-
sammengehorig) und 57 +58 gehoren nioht
hieher. Sie enthalten auch Gebete, uiogen aber
eher zu der Gebetsammlung gehoren f. 77 — 93,
deren Anfang fehlt. Die Hauptsatze fangen
bier mit j»^JiJS an.

Schrift: Jemenisch, ziemlich klein, gut, vocali-
sirt, diakritischc Punktc fehlcn ofters. TJebersohriften
und Stichwiirter hervprstechend gross, oder roth. —

Abschrift von JyJaiJI qJ t^ o- tX * £= "' O- tV, *^ <
nm ^hm-

F. 94. 95 von den 23 Thora-Spruohen der
Juden und aberglaubischen Mitteln; f. 96. 97
Bruchstuck, die Geheimlehre betreffend und
Anweisung zum Ramal.

3910.

Allerlei hieher gehorige Gebete sind noch:

1) Pet. 547, f. 82 1 — 83". f Sj Axi

Anfang: .-*Jt -«J-ju L) fk f iT a \ *Ut ^LLc >\ JLs

2) Do. 125, 5,f.238 b -271". U» ob>U-
Anfang: y^i i)-*^ o* V- O^ P** a ^ JLx '

3) Mo. 211, £ 62 b — 64\ dL>U ^
Anfang: A*=s? j« -H*^ (^'

4) We. 1635, 2 f , f. 48 b — 58 b . Eine Unter -
redung Gottes mit einem Machthaber ( ; UJi«L>-U,e).

Ueber Bedeutung von bLs»Ll* handelt
Spr. 1104, 1 . — Gebete dieser Art: Spr. 761, 20 ;
1235, 7 b . 9; 588, 174 (in Versen). Pm. 105, 255
(gleichf.). Als besonderes Mittel Lbg. 357, 155 b .

15. Gebete an und filr den Propheten.
3911.

Mo. 240, 7, f. 123-124".
Format etc. u. Schrift wie bei 2. — Titeluberschrift:

•*_, tJ^+J^A . jjif "fiLJI '.Os+P .^* SiW

Text des Gebete6 fur Mohammed: s. bei
Spr. 837, 2. Anfang und Sehluss wie dort.
Pm. 398, 2, f. 116 b — 117" dasselbe.

3912. Spr. 837.
2) f. 142-151".

8™, 25 Z. (20VjX14 1 /s; 16 l /s-17 X W 1 ). — Zu-
stand: ziemUch gut. —Papier: gelblich, glatt, ziemlich
dick. — Einband: lose im Deckel. — Titel f. 142":

ykjyk^O ...if \&ho -,.*& k**

Verfasser fehlt: b. unten.

Anfang f.H2 b : >> ,^>^ qaIW V; & ^

*J1 yj^i! d-^i V^ 1 (&"* O* " ' ^*^ ^ B ~^

DerVerf. des Gebetesheisst vollstandiger

f. 142 b unten: j^Juy^i J^-*,'** ^ r**^ lX+£

und f. 143" Mitte : JZ>*A* ^ ^**JJ ^ ^X*^ .^

Da der Cuft 'All beri 'abdallah essad'ili
t G56 /i258 em Schuler des Verfassere dieses Ge-

betes, des 'Abd essalara ibn masis (oder
massss, auch basis oder bassls) elhoseinl
abu moh.amm.ed, war, muss dieser urn 620 /i223
gelebt haben. Der Verfasser des Commentars
beisst, nachLbg. 808, 18, f. 132 b , Mohammed
ben 'als elliarrubi ettarabulusl ; er hat
denselben gemacht auf Wunsch eines Enkels
[i>.Aa*>] des Verfassers des Gebetes, namlich des

Anfang des Gebets(f.l43 b ): ,y> J* j-s'^t
,i-v."iioi^Jl *<^- DerCommentar dazubeginnt:
wij.cil i3j-^a> V^ 3 ^ tJjAtiJJ ■*S>J i_J^>! MA*°
gJI V b-1 W ^0. W ^J.JI ;^^l ^b ^jnJLi

Sehluss des Gebetes f.!50 b : Ui'lUjj

Sehluss des Commentars f. 15.1*:. 0>iXc
*JT Jkj, o^ 1 ^ 1 *J 6 & ^ o>/^ ■:*& u

Schrift: zieml. gross, rundlich, deutlich, yocallos. Der
Grundtext roth. — AbBchrift o. 1800 voi* { £jod-\ l ^jfr«5 ! -

Hinzugeftigt ist auf derselben Seite, von der-
selben Hand, ein kurzes Gebet des ^ 3 »AJt-i\*s>1
(vgl. We. 1616, 3) nebst Gebrauohsanweisung.

422

GEBETE AN UND FUR DEN PROPHETEN.

No. 3912—3914.

Lbg.808, 18, f. 132-143.
8", 17 Z. (20x16; 14 x 10°™). - ZuBtand: ziem-
lich gut; nicht frei von Wurmstich. — Papier: gelblich,
ziemlich dunn, wenig glatt.

Derselbe Commentar. Titel fehlt. Ver-
fasser desselben im Anfang. Anfang ebenso.
Schlu 88 1 143 b (nach dem Schluss des Grund-
textes): k>5 ^ J^> % . . . rtLseJ. "*li\ 3 x^ *U>

Schrift: magrebitisch, ziemlich gross, krfiftig, fast
vocallos. Uebersohriften und Stiohworter roth, auch farbig
Abschrift o. lI «V ir37 .

3913. We. 161 6.
4) f. S9— 68".

8", 15Z.(16'/4Xll; llV a X8«»n.).-Zu 8 ta B d: n ioht
reoht eauber. - Papier; gelblich, glatt, ziemlich stark.

Commentar zu demselben Werk. Titel-
uberschrift: -Ji^A* a j| oI^JLao ^. Ver-
fasser fehlt: s. Anfang.

Anfang f. 59": tstsLJI Joo- ^JJt «JJ j^j
LL |>^l y^t lX a «J{ *^> "^ ^^i^

■-■■• • u^ ^ 1 <M^ ^uUf JU?^ C5 aix^

Schiuss f. 68*: D Li Tja^TpT^Tui

P^J

e-* 3 s^* 3 u ^ j*Ml 'Jhs ltXe * ^

Schrift: ziemlich klein, vocallos, deutlich; allmalig
etwas grosser. Grundtext achwarz fiberstrichen. — Ab-
schrift C. ,!00 /,7SS.

P. 68 b — 70 b ein von Mohammed dem
i£H;- A -H ^^ •"■i)>>l«JI UaJL.JI eingegebenes
Gebet: 1%*, LkX** ^ c ^U, ^ j^ ^|

«JJt £+;>, A\«j

A+^ _ F. 7i«_7n

ein

^1>A.-! ij r iUJI iXa* O^vJI r tu)jat Jf-olXIt bl^L*-^

Muctafabenkemaleddlnben'allcMcfof
t n68 /i749 tat im J. U80 / m8 den grossen Com-
mentar: Xiy^ltoi^aJI^,.^^ k^yJI oLto^t
zu demselben Gebet verfasst, und schon fruher
einen mittelgr ossen, den er betitelt hatte:

Einen spiiter verf aBsten kurzeren nannte er:

und den hier vorliegenden „in etwa einer
Stunde oder etwas mehr« abgefassten nennt er:

Anfang. f. 60 - : ^1 j ^ <dJ! L,. ^t ^

Gebet: ^Jliu^xjiit xJjJLtt ^jXe J^t J^ ^1
- P. 71" u. 7.2* fiber die Belohnung im Jen-
seite filr Gebetsformeln, die dem Namen Mo-
bammed6 angehangt werden.

Pm. 23, 3, S. 40— 52.
8'°, 19 Z. (Text: 15X8'/s M ).
Dasselbe Werk, mit dem Specialtitel

Schrift: ziemlich kleiD, deutlich, vocalisirt. Grund-
text roth, moistens mit Vocalen. — Abschrift im J. 1S63 /i M 7
von jySUi^XiJI ^^\ Oi*s>l ^j^.

3914. We. 1837.
1) f. 2 — 11.

1 17 Bl. 8", c. 23 Z. (20.V»X U'/i; 15Va-16x 1 I'/j 01 ").
Zastand: unsauber u. wasserfleckig, besondei-s nnten am
Rficken. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: Papp-
band mit Lederrucken u. Klappe. — Titel u. Verfasser
fehlt: s. nachher.

Anfang fehlt. Die hier zuerst vorhandeneu
Worte sind £2%l:' : « (j a -V LUc \y^ V ]££. ^ \^

Von seinem Zweck sagt der Verf. f. 2" Mitte:
&lixJi s> ilJ) e Li i v L*<Jt Iap ^ ts)J jj>\ btj,
CT*3 ^ Ls ^ , i «^W^ j^lj *^^Ji ^ ^ ^L

Der Verf. will also die Wirksamkeit der
Anrufung des Propheten in den verschiedenen
Nothen des Lebens durch Beispiele erweisen.
Er betitelt sein Buch f.2" unten: ^(JaJf Lwa^,

No. 8914— 3916,

GEBETE AN UND FUR DEN FROPHETEN.

423

Der Verf. spricht von Erlebnissen, die im
J. m lim (f-2") und 6fi8/ 1266 (f.lO») vorgefallen
eind und citirt den im J. 66 */i266 gestorbenen
*+foi\ (-t\ yd. Er kann also nioht der bei HKh.
als Verf. eines so betitelten Werkes angegebene

J- 684 /i2S6 starb ; sondern der dort ebenfalls genannte

aH jJi U^ »))l i\>* _>j| g-*JLJi Lj.v.Uil ^j'bu^JI

Der Verf. dieses Werkes, welches auch in
No. 2569 (Spr. 127% f. l b ff.) benutzt worden,
ist also Mohammed ben musa ben enno'-
m&n elkintdti elmarraquil + 6 ^ 8 /i284«

Nach allgemeinen Bemerkungen fiber die
Stellung Mohammeds als (j-A-R-ixJI) Mittler
zwisohen Mensohen und Gott folgen die Ab-
schnitte, in die das Werk getheilt ist.
f.3 b fZo ,_uJb yiJI ^ r if KSUlX^I i *L> U

a.**

iiJI

&■

u. s. w.

t L> U

10" .LI.*

o* t-^ 1 o"

iu Ol*X*ul (j*** *l5»

<=b>- U
DasVorhandene schliesst f.ll b : iX*j va*jc>-^

Schrift: ziemlich klein, gef&llig, etwas vergilbt, vo-
oallos, oft auch ohne diakritische Punkte. Uebersohriften
grosser. — Abschrift c. ,00 /i300v

Hltb. V 12171 (u. 10490, Moss gtt **a*>u4I "/).

F. l b queer uber die Seite, erne &jLxa*vI
(in Prosa).

3915. Lbg.422.

202 Bl. 8™, 17 Z. (20»/2Xl5; XS'/a X 9™). — Zu-
stand: ziemlich gut. Der Seitenrand von f. 62 n. 72 ab-
geschnitten. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband:
braunerLederbd mitKlappe u.Futteral. — Titel u.Verf. f.l":

(Der Titel ebenso in der Yorrede.)

Anfang f.l b : JlS . . . ^LUt y> *U **A

. . . *~X.£.*-» vL*^ ^ • • • (j*)jfl • • • g*"J'
*Ji *JLt« fJI LJJ w »|| pi kLow j. i^yj cjbtf _^0j

Ein ausfuhrliche6 Werk des Ibn qajjim
elgauzijje f 761 /iS60 (No. 1069 u. 2658) liber
das Gebet fur Monammed, unter Benutzung
der Traditionen, mit Hinweis auf die in dem
Gebet liegenden geheimenKrafte, auf dieGebets-
orter etc. In 6 Kapiteln, obgleicb es naoh der
Vorrede nur 5 sein sollen.

1. vW f - lb 'r**° * JL!, ^j ^ c 8 - >l ' aJI *i tL ^ ^

2. vW 35" 'oli^lj, JuwIyJJ ,3

3. v-W 39" ^ ^S ^L

c 8bUoJl.'|^A«4

o 1 ^ A

8bl«J! *iM*^' ^fTJi <3^' J&**?} *J I J> c K ^J^
(in lOJ.wi).

5. vW 18 1" f"" *^ c «>^Lp KJUs>L^. oIj+aJ^o.jIjsJI j

6. vW 188" ^ ^iJI 'jffi J* KiUJI ^

Sohluss f.202 b : \^*a^l Il\^ m ^L.'JiU^

*j 'Uisj.il cJLSI} »_)lyaJI k>j >_&/&.&,>} Kjii^t \_jisaj

Schrift: ziemlich gross, gefallig, gleichmassig, wenig
voealisb-t. Uebersohriften nnd Stichwfirter roth. — Ab-
schrift yon \jC«Mt ^J aX*^s? ^yJ \j^ c O^ O '"^*"
um ll00 /i6S8. .— Collationirt. — HKh. E 4134.

3916. Lbg. 750.

164 Bl. 8", 21 Z. (21 a / 3 X 15; I2V2 X 7 a /3 cm )- ' —
Zustand: im Ganzen gut; am oberen und unteren Rande
etwas wasserfleokig und nicht ganz frei von Wurmstich. —
Papier: gelb, stark, ziemlich glatt. —Einband: rother
Lederband mit Klappe und Futteral.

Dasselbe Werk. Titel und Verfasser
f. l a Mitte (von spaterer Hand):

(ebenso, mit Fortlassung von ^^1, auch etwas

unterhalb; u. oberhalb: Jx*o^ii\ J>c 8^AaJI J.*ias ,5)

Anfang f. l b : _,% q a*JL«JS .■ .vj, >U lU^I

'^a*^!I a.^ ^ja**^... Dann folgt unmittelbar :

424

GEBETE AN UND FUR DEN FROPHETEN.

No. 3916—3918.

DerTitel 1st gefalscht, der Anfang desWerkes

fortgelassen ; auoh zu Anfang des ersten Kapitels

fehlt nicht' wenig Text ; f. l b , 1 1 entspricht

Lbg. 422, f. 6 b , 1.1, Schluss ebenso wie Jbei

Lbg. 422. Dann folgt noch f.l64 b unten ein

nicht zmn Werk gehfirender Epilog. Darin

steht zuletzt, es sei diese Abschrift opllationirt;

da von ist aber wenig zu merken, sie ist schlecht.

Schrift: ziemlich gross, krfiftig, deutlioh, fast vocallos.
Ueberschriften und Stichworter roth. — Abschrift von

Ji!j«Jt Ok** ^J <Xt^ qJ (-j***** yi jif&\ iXae "Hut
in. J.'»«V, 6 , 8 .

3917. Lbg. 714.
:. I) f. 1 -9. -.■■.■.■

40.-B1, 8™, 17 Z. (19','j X lS'/s; 13'/a X8"»), - Zu-
stand: unsauber, besonders f. 8 b . 9*; etwas lose im Ein-
band. — Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Papp-
band mit Lederrucken und Klajipe. — Titel f.l":

so audi im Vorwort f. 2 b . — Verfasser f. 1":

^UJi (jwiXftlf ^^^.Jf Oy* ^ ^J jjf ^a^

A u f a n g f. 1 b : ^L*;^ BiLJU, a 4UJI wj, »l! u\^l

^•■Jl (»*^ ^A^Ji L J«C O^jio «l\$l> . . . ^JliLSJi . . .

gJI J.*IXJS 0.a*JI .^x'i'l ^^SJI ^j^lfSI Lj-^laj^l

Gcbet fur Mohammed. In der Vorrede
sagt der Verfasser Muhj I eddin ben 'abd
v v r a h m a u ehnoqaddesi, er habe dafiir kein
Vorbild gehabt und ruhmt seine Vorzu"e. Er
lcl.t, uach f. 2'', 1 3 im J. ^/ mo . Dns Gebet
selhst begiuut f. 4": Lie ,_*ss>J>| ^jJI *JJ Ju^t

^Jjl, 8bL« J.^iS . . . >JT J^^ ^| J^\

Es besteht aus ciner Mengc Siitze, die fast alle
mit den angegebeucn Worten iCJj ^jU, . . . *.^JUI
aufiingcu und dann fortf'ahreu: die Zahl yon ..
d. h. (segue ihn) so vielmals, als die Zahl be-
triigt ■/.. B. der Qoransureu , der Sterue etc.;

daran schliesst eioh f. 8 b . 9 ein Naohtrag, der
in ktirzeren S&tzen ahnliohen Inhalts Purbitte
thut; hier ist die stehende Formel: ^-»o *$JUI

^Jwju i\*2? UlXju* iJT (^ lU^? UlXa« ^c ^^

und dann ein kurzer Zusatz, wie jJJ! 'iU»- v
«JUt l )«oaJ U. s. W.

Schluss f. 9 b : QA+^t ^s> ; t Li wJix*^

Schrift: ziemljch gross, kraftig, gefallig, etwas vooali-
sirt; die Stiohworter roth. Der Text in rothen und grnnen
Linien eingefasst. — Abschrift c. llt0 ,'tm. — P. 10 leer.

Spr. 1966 m -% 1, f. 1.
(Im Ganzen 12 Bl. 8"», 18xl3'/s; 16 — 1G x 11 '/•/'".)

Der Anfang desselben Werkcheus; voin
Gebet selbst nur l'/ 2 Zeilen. Wird hier aber
als von c^/L^I gj^JI o*-^ ,A * C o* ls*^-
im J. 888 /i478 verfasst bezeichnei,.

Abschrift c. ,m l lm .

3918. We. 1370.

2) f. 54 — 78.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Bl. 54 schad-
haft. — Titol f. 54" (von spatorer Hand u. nicht ganz rich tig) :

Verfasser fehlt.
Anfang f. 54": bbl^ tJJt 0*.s» j.«j U

Dies Work fiber die Verdienstlichkeit dos
Gebetes f'iir Mohammed ist ausgezogen aus:

1) ^Liiil ^ a *Jl«JI v», ^Jl iu jU| v U;j'

Ct 678 /.i82) J!^ e^t

2) (t 817 /hu) L5^WljJ»^ j^'j >N«J» vL^
Der Verfasser nennt f. 76" den Elfiru/.a-

b&dl seineu Vater mit dem Zusatz r> • er
hat das Werk also nach dem J. 817 / H14 abge-
fasst uud lebt urn 830 /i 427 . Es zcrfallt in unge-
ziihlte Kapitcl; die Gewiihrsangabe (vSL.'S!) ist
dabei der Kiirzc wegen fortgelassen.

No. 3918-3920. GEBETE AN UND FUR DEN PROPHETEN.

425

54 b -fZ* ^31 ^ 5^rf ■?* cy ^ ^ ^
55" ;<*4f f>J> ur^ i ^ e (►VPi^^ ^^ j^yl?

56" ;y^JiX=il a Lx«sj lUe (JDo *jdc «t5l«JV «_»Uj
Zuletzt: 1 &*,(£*.. :i fJJ\ Jvc tLai\ vsJji" a * %»c v4

76 b ,J^> *4J? "J^JW, -j^S S;4j i iW

Schluss f. 78 s : . . . : .*JI JLs-^l iXAu^l

3919. Mo. 241.

151 Bl. Queer-12 ra °, 7 Z. (12 X 14; 7'/a X 9 co1 ). — Zu-
stand: gut. — Papier; gelblich, stark, wenig glatt. —
Einband: grfinlioher Lederband mit Klappe. — Titel
fehlt: s. Anfang. Verfasser f.l b (in einem Frontispice) :

Genauer; "

Anfang f. 2 a : U£U liliX? ^Jl »JU xX*^!
tJw* o^ . . . *^;i i\^ j^ r ^**% B^b p^ftj

Jvc LjMs* tJ^MwJ LX.juU'il %i\^ Ls>/i\j LgijUoi^

»[*$.! Ot»^"% .'^JrA^ iV^" 5 v^ *****«>

Mohammed ben 'abd errahm&n ben
ab u b ekr elgazull (u.'el g o z all) (nach Anderen:
Moh. ben soleiman b. 'abderrahman etc.)
+ 869 /i464 handelt in diesem vielgebrauchtenWerk
von der Vorziiglichkeit des Gebetes fur Mo-
bammed, nebst Anweisung zu solchen Gebeten.

f.3 b *JJ! JlS ?t*» ^ ^ HXaJ!.^ j J.Aai

jOCJoXcj all! a l ,)?»■», jc
15 b c l\c»^ a LxSU -{m>. <\**? Mj*} IjlW pU«I

Of+at { JUs* /'Jux>l 'A*^?
21° plo *JJ!J^ l^s s^ jjJ! -^Lil.iwtojJi KA*> »Jw£

(F,21 b u.22"Abbildung.) I^^w^y^^l "Us*^
24v &iJ! j^j '-^w j^ajJ! ^ bbLaJI M iUkfS & i>-"»

HANDSOHBIFTEN D. K. BIBL. IX.

Schluss f.l50 b : : -Su'^JJI ■«**>» ^ ^

Sohrift: magrebitisoh , gross, gleichmassig, deutlich,
vocalisirt; Stiohworter farbig. Das Elide des 1. ¥iertels,
l.Drittels, der Halfte, des 2. DrittelB, des 8. Viertels ist
in , farbigen Oblongen auf '.. f. 52 b , 62 b , 82 b , 108 b , 1 1S°
bemerkt. — Absohrift im J. H39 Sa'ban (1727) von

HKh.HI 6124.

3920.

D ass el be Werk vorhanden in:
1) Pm. Nachtrag. 12.

133 Bl. 8 V0 , 14 Z. (21 X 15; 14 X 9 3 / 4 cnl ).— Zustaiid;
fast ganz wasserfleckig, die Sohrift oft ausgelosohtii. be-
sphfidigt, auch nipht wenige Seiten ziemlioh stark zusaminen-
geklebt; unten am Rande in der Mitte der Handschrift ein
gr6s8ererWumiBtich.T-Pa.pier: gelb, glatt, zieml.dunn.—
Einband: Halbfrzbd. — Titel fehlt. Verfasser f. 8 b :

Sohrift: magrebitisoh, gi-oss, kraftig, stattlich, vooali-
Birt. Ueberschriften roth, auch goldfarbig, Stichworter
roth, auch grun. Der Text in rothen Linien eingefasst —
Absohrift c. m j«M. — • Von jedem Blatte ist nur eine
Seite beschrieben.

F. l b u. 2 a ist ein Stammbaum Mobammeds
und der 10 oj ^aJI befindlicb; f.4 b u. 5«, wie
auch 5 b u. 6" eine Abbildung von den Sohlen
der Schuhe Mobammeds, mit 2 Versen.

2) We. 1551.

43 Bl. 8™, 20 Z. (21 X 15; 1.5 l /a X 9 I /a cm )- — Zu -
stand: lose Blatter; der Rand ofters abgegriffen, audi
eingerissen; von Bl. 33 fehlen oben 4 Z'eilen. F. 27 ff.
fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: Papp-
band mit Lederruoken. — Titel fehlt (in der Unterschrift
steht die erste Halfte). Verfasser fehlt.

Anfang fehlt. DasVorhandene f.l" beginnt:
gJI BSUlX^i ^ (=Mo.241,f.24',l). Nach
f.32 b ist welter keineLflcke, alsdass auf £3 3* oben
die Unterschrift „ zu Ende ist das 3. V"iertel« fehlt.
Schrift: magrebitisoh, grosB, regelmassig, gat, vo-
calisirt. In rothen Linien eingerahmt. — Absohrift von

iin Jahre 1077 Pafar (1666).

54

426

GEBETE AN UND FUR DEN PROPHETEN.

No. 3920. 3921.

3) Lbg. 97, 1, f. 1 — 66-

137 Bl. 8™, HZ. ,(20»/«X.14y,; 13 X S^). - Zu-
Etand: wurmstichig; ani unteren Rande sehr fleckig;
Bl. 1. 9. am Rande ausgebessert. — Papier: gelb, glatt,
ziemlich stark. — Einband: schwarzer Lederband. ■" —
Titel f. 1* ebenso. Verfasser:

Schrift: ziemlich gross, gut, gleichmassig, voealisirt.
Stichworter roth; Text in rothen, zuerst in Goldlinion;
f. l b hat ein verziertes Frontispice. Am Rande zahlreicbe
Glossen. -,:— Abschrift im J. 1132 RabI' II (1720).

Naoh f. 8 und 26 fehlt etwas.

Daran schliesst sich f. 66 b — 68" ein nach
Beendigung dieses "Werkes zu lesendes Gebet.

4) Mo. 240, 2, f. 6 b — 87.
16-, 10 Z. (10x9>/ s <n - ZuBtand: gut, obgleioh
zu Anfang nicht ganz fest im Einband. — Papier: gelb-
lioh, ziemlich stark u. glatt, — Einband: rother Leder-
band mit Klappe, reich mit Goldpressung versehen. —
Titel fehlt. Verfasser zu Anfang des Werkes f. 6 b :

*>,

^ij^s UaL

«A*^

Schrift: magrebitisch, klein, gefallig, gleiehmassig,
voealisirt. Ueberschriften in Goldschrift; ebenso sehr
haufig das Wort x\+3?. Stichworter theils griin, theils
roth oder blau oder in Goldschrift. Der Text in rothen
Doppellinien nebst einer blaoen Linie eingerahmt. Allerlei
Verzierungen, f. 17* und 18- auch saubere Abbildungen
(Grabst&tten Mohammeds, Abu bekrs und 'Omars und die
Gebetskanzol). — Abschrift c. l ' m l mi .

5) Mo. 372.
180 Seiten 8" 13 Z. (15 X 9Va; 11 X 5° m ). - Zu-
stand: ileokig am Rande; S. 2 ausgebessert. — Papier:
gelb, glatt, zieml.diinn.- Einband: Kattunbd mitLeder-
ruoken. - Titelubersohrift S.2: oL^I Jj}b v Ltf
(Der Sohluss S. 179 u. 180 ist riohtig erganzt.)
Schrift: Tiirkische Hand, ziemlich gross, kraftig,
gefallig, deutlich, voealisirt. Ueberschriften u. Stichworter
roth. — Abschrift o. woo / n8 6.

6) Glas. 132.
154 Bl. 12-, 9Z. (14%X8»A; 8'/,X5n - Zu-
stand: gut. — Papier: weisslich, dfinn, glatt. — Ein-
band; bunter Pappband mit Lederrucken. — Titel im
Frontispice f. 2«: o!^| J.ftb. Verfasser fehlt.
Schrift: ziemlich gross, sehr schon, ganz voealisirt;
zwischen den einzelnen Zeilen Goldleisten; der Text so'
mit doppelter Einrahmung versehen. Zu Anfang des I
Werkes und der einzelnen Abschnitte sehr gefaUige und
feine farbige Verzierungen. — Abschrift im J, " m lt m . (

7) Glas. 133.
169 Bl. 8™, 7 Z. (193/ 4 x 11 ; 12'/ 3 X 7'/ a om ). - Zu-
stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, dann. —
Einband: rother Lederband mit Klappe. — Titel fehlt.

Das Werk beginnt f. 15 b Mitte. Vorauf-
geschickt ist f. 8-15 ein biograpMscher Artikel
tiber den Verfasser, dessen Anfang jedoch fehlt.—
F. 3—7 (woran auch der Anfang fehlt) enthalt
ein Gebet, worin sammtliche Namen MoEam-
meds und seiner Toohter Fatime vorkommen.

Schrift: ziemlich gross, gut, voealisirt; die einzelnen
Zeilen durch rothe Doppellinien von einander getrennt, der
Text doppelt eingefasst, — Abschrift c. l ™>h m -

Nach dem Schlusse des Werkes kommt
noch ein bei beendigter Lesung desselben zu
sprechendes Gebet, woran aber der Schluss fehlt.

Commentare zu dem Werke sind von:

2)J^Jf U^ oi O^ f MM /l7«.

3 ) ^Od\^ \h^\ ,U>! > (> d j D *^> f U70 /i756-

4) ^L^U-JI J^ , <X+;>| d j Ok.*s>! f 1197 /i783-

3921. Lbg. 778.

1) f. 1-112.

159 Bl. 8™, 23 Z. (20'/ 4 X 14; 14-15 X 7«»). - Zn-
stand: gut; nicht ganz ohne Wurmstich. — Papier: gelb,
glatt, dfinn. — Einband: rothbrauner Lederbd mit Klappe.
— Titel und Verfasser f, 1* (von anderer Rand):

£**-wJf V^^f ^£. a^LJf j £JiX.Jf JjjJf

<Xa£ ^ lX+S^ jA^t ^ji ^jlXJI u**^ #*«&!!

(Titel ebenso im Vorwort f. 3 b ) :
Anfang f. l b : jt Xi vjy- ^jj| ^JJ j^Jj
kJjtWij M a li oJTU . . . ^ jGI Jj.*^! Om? UAxw
gJ! (A*^ UiXa« viy.*jl *jLm.>|^ aSSIjj, wLIaJLw^

Ein auf Traditionen gestiitztes und im
J. 861 Ramadan (1457) yerfasstes Werk des
Moliammed ben 'abd erranmfin eaaaK&vn
■t' ;902 /i496 fl ber das Beten fur MoEammed; in
Vorwort, 5 Kapiteln und Schluss wort, deren
Uebersicht f. 2— 3 b .

No. 3921—3923.

GEBETE AN UND PtTR DEN PROPHETEN.

427

iUXJUl f.8 k gJI l*£», L^bUa^ij, X*J BbLaJI U^yiS j

1. yb 16" gJI ^ *UI ^ J* BbLJW yM £

(nebst Schlusswort is 17 S^ab)

2. vW 47» gJI ^ «JJt ^^ J« HbLJt v!^ 1 «3

(nebst Schlusswort in 6 J>«jJ)

3. «_»Ij 64' gJt &J£ BiLJl t^y ^ yA*«JI £

4. ^L* 69* gJl «Jlc |JL»j ^ ^X* ,«**> «*-JUj iS

5. vW 76 * g~" Jw^Aaj? 0IS5! 3 ,»**> *JLc 8bUJ! £
Das Schlusswort f. 109*.

SohlusB f. 112" (Kamil):
^X«j pi i g&\ jSaMs, J-oJI, (j? *Mil OiiXc' j\jii\ «JT cr »
vJLj^bil ^ sJuiydl fcfcUvlj ^K*Jt &JLcj l*X*4! a1N 3
r bl«Jtj, BbL*J! ^itfl *Jlc LaaJ J* B^IaJI 8y£! r l$M 3

F. 34 b — 36* enthalt ein alphabetisches Ver-
zeichniss von Namen Mohammeds, Ungefahr
430 an Zahl. Auf den letzten Seiten des
Werkes werden die vom Verfasser fllr das-
selbe benutzten Schriften aufgefuhrt.

Schrift: klein, gefallig, deutlioh, gleiohmftSBig,' vocal -
los. Ueberechriften roth. — Abschrif t im J. 1 179 Rab. II
(1765) von ^yiJ"5ft qUaLw (^ *X±s?.

HKh.IV 9644. (VI 13297 fJJtJt J^aJI ist wol daeselbe.)

We. 1858, 2, f. 24 b — 25". Essojuti be-
handelt in der Abhandlung o^AJiJI Joa/o & oj-j£!l
die Frage, ob in einem Gebete Mohammeds zu
eprechen sei ~»& oder ob mit anderen Vocalen?

Spr. 1967, 2, f. 8 b — 13*. Ein Gebet
fur Mohammed mit dem Titel am Rande:

t->UL2H XjJ,jJ t_>LSn >*Jl&S von (JjffP ^'
Dasselbe, von Ibn 'arraq + 938 /i526 (No. 427)
verfasst, beginnt: u^aajUc*, _^J ^^Lc J^a j^^Ut
< b^*I*as» . JUb *us vy^AXf ^tki! . Schluss f. 13*:

' ..a*'LrJJ JC*js->5 ...aX/oj*JU Ut*i *J^ 'S^ &aJljI (__5 JiJI

3922. Pm. 251.

2) f. 64-91".

Formatetc.u.SchriftwiebeiOjwassorfleckig. Titol f.64*:

VerfaBser! / _JwJLaj«J|

Anfang f. 64 b : tuLfilj J^4j jjJJt &U o*J\

ftjLyu! .as» jJlc jt^luJI} Sjhai] ._* «u Li_«t U

Otju (Jtw' cs**^ d* ^* a " o^jLT Uii Aaju, . . .

aJI y»l »Xwt ,^Ui* *JlJ1 tubes'

Die Gebete des 'All eisHni f 9 * 4 / 1687 ftlr
den Propheten sind weit und breit beruhmt;
deshalb giebt Elbnlqlnl eine Erklarung der-
selben und eine Anweisung, wie sie, nach Vor-
aufschickung einiger kurzer Suren und Qoran-
verse, zu beten seien. — Dieser Elbulqlni
heisBt entweder i\^*l ^ gJL*o f 1015 /i606 °^ er
Ju^ ^ w»^ t 1046 /i685 (vgl- No. 3371).

Die Gebete heissen Ibrahlmische , weil
darin 8f1.er, ausser fur Mohammed selbst, auch
fur Ibrahim gebetet wird. Sie erscheineu
in 13 Formen (a*aao) und beginnen f. 74°:

. . . «X*rS* LjiXjuw ^e . . . *Lj ,-je Jt\j *A*il ^

und schliessen f. 85": qa/i^! ^m^c »JJ| _^, J^= 5
l^s v*^** cf*^3> r k^j> o'^'**'^ °w^ t/^5

In einem Schlussworte spricht der Com-
mentator noch von dem ausseren Benehmeu
beim Verrichten der Gebete.

Ab schrift vom J. 1127 Qafar (1715).

p. 91 b *-95* ttber die Syrischen Mouate.
P. 95* ub ein kleiner Brief des Sultans Solei-
man an einen Serif in Mekka, nebst der Eut-
schuldigunge - Antwort.

3923. Pet. 592.

121 Bl. 4'°, 17Z. (22xl6'/ 3 ; 14x8'/3 cm ). — Zu-
Btand: aiemlich gut, doch nm oberen Rande wasser-
fleckig urd auch eonet nicht obne Flecken. Nicht ganz
feBt im Deckel. — Papier: gelbliob, glatt, ziemlicb
diinD. — Einband: brauner Lederbaad. — Titel uud
VorfaBBCir f. 1":

V ie=s «T»,Sb»

\*o Aft '^aaoJi (3 >^oa4.J) yxii wjia5

428

GEBBTE AN UND PtJH DEN PROPHETEN. No. 3923-3926.

Anfang f. l b : Ulu ,jixs>l ^jJl *JJ j^l

objiUt jjrtj, oLo^lt lAiT^ ^Xwsit v^t JuOo-
Ibn Bagar elmekkl f m /im will in
moglichster Kurze fiber die Vorzflglichkeit des
Gebetes und Segenswunsohes fur Mohammed
handeln. Er benutzt das Werk des Essahawl
(No. 3921) und hat Verbesserungen und Zu-
satze dazu gegeben. Es zerfallt in Vorwort,
6 JuiaJ und Schlusswort.
Vorwort f. 2 b : *Ut ^t ^bu iJ^f ^ f *3| £

l.J-as 29" fZuo *JL» J^j'^JLe B^oJL ytft £
2. J^aA 31* ^ kJlc iftUJI K^ j

6. Ju.ai 90» sbbJt g^i 1 JUa^m^ ^t J6 &

Die X+jI» 120 b (beginnt wie bei No. 3921).

Schluss f.l21 b : Mjot «l\jo *JU ia^w,! bU

JjXJ) iJiJisM _>0 *ib»w ^^'i • • • <^j' L« j& 1 Jn»

'JulS^ iXfrfcS* (iUI . . . tiV-uij, tf)Ju* Ju^s? Urfil^ . . .

Schrift: ziemlioL grow, gel&ufig, dentlich, vocallos.
Die Uebersohriften treten nicht hervor. Breiter Rand, gegeu
Ende hin 6fters beschrieben. — Abschrift c, "°°/i68e.

3924. p m .224.

14) f. 199 b -205».

Format etc. und Schrift wie bei 2). — Titel-
iiberschrift UDd Verfasser:

2 Gebete fur Mohammed, von Mohammed
ben 'all elbekri ecciddlqi f 994 /i68G-
1) f. 199". AnfaDg: w*^ J^ fa &x> ^\

tf«.

H\ <6'.

"> UT**"

."SB

2) f. 202". Anf. : fai\ aJjtfiXp Ixj dJU j,l ^
Schluss f.205": f^l ^AjSi\ u£>\ LJLc w,i>

F. 205 b — 207. pofischee, darunter f. 205 b
bis 206" Aueepruche des bli-L j j^b #-y£JI
(No. 3019).

3925. Lbg. 295.

S)f.9-U.

Format etc. und Sohrift wie bei 1). — Papier
farbig. — Titel und Verfasser febit; s. Anfang.

Auf f. 9* ein grosser von einer Goldlinie
eingefasster Kreis, enthaltend ein Gebet fur
Mohammed in Reimprosa. Die Erklarung
desselben f. 10. 11. Der Text derselben iu
Silberlinien eingefasst. (F. 9*. 10* leer.)

Anfang f, 10": ( ^Hi\ gjujt ^Juii *U 0u^»
otjLs oUU" oblXA* q****1 £»JU kiuji cVjuj, . . .

gJt ^liJf . . . ^ic . . . j^ y* Oj o^»

Ein Gebet ftlr Mobammed, nebst gemisch-
tem Commentar von 'All elqarl f 1014 /i606«

Der Text und die Erklarung beginnen:
^jjh> 'i&H*lk t>"!fl ,MiaJlj <4>>> t> ^L«> J^> ,^JUI
gJt iUa^JL Jvi^fi gOsJL und sohliessen f. ll b ;

li ^ 3e ^ o* ^ '^h^^ ki4>i j"*&\t 55SCT^
'o^' < (^ s "^ 1 ' , -*ft^ , &y°x is*"^ p^ 1 liya*^ • • .

F. 12. 18" leor.

Lbg. 295.
4) f. 13 b — 14.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Am Rande
eehr viele Glossen. — Titeluberschrift oben am Rande
(lurch Wasserflecke fast verwisoht: sie ist:

Verfasser: s. Anfang.
Anfang: UljJ!> ^JJI a UJI «j;JLJi *JLJ .x^l

^liiJf . . . Jx . . . ij&fi jITui . . . Uj^lj

Derselbe Verf. erortert bier, ob es zulassig
Bei, in der Segensformel liber Mobammed bloss
das Wort ,j^> zu braucben oder ob dazu noch
(Jm-j, nothwendig sei, wieEnnawawl behauptet.

Schluss f. H b : cr ^vJU a Jll ^1 ^LytU w4> Jaj

' aJL«JI y, *JU OM.-i^ fa^\
F. J 5. JG" leer.

No. 3927. 3928.

GEBETE AN UND FttR DEN PROPHETEN.

429

3927. Pm.185.
9) f. 78-106".
8™, 13 Z. (Schrift: 12'/s X 8 om ). — Zustand etc. und
Scbrift (aber grouser) wie bei 6). — Titel fehlt, aber f.l":

Der Verfa6ser, f. 78" nioht vollst&ndig angegeben, )8t:

jl\.JI ylfi
Anfang f. 78": L~i ^Uj>? ^S.l\ *U i\*^l

Ahmed ben ahmed ben selame elqa^'ubi
.j. i069y ]65g bat, der Verdienstlichkeit des Werkes
wegen, 500 kurze Gebete fur Mohammed ab-
gefaest und bemerkt, dass, wenn man wolle,
man sie nur wiederholen brauche, urn 1000 daraus
7Ai machen. Sie beginnen f. 81": ^L»j &x> ,^il
Li Jw*« JT J* 5 ^+2? iJiXft* J* o^i 1***^ ^>
*Jt **0>tjjt LSi\k*» J* • • • vyA+Vs oaIw Uf »X^

Schluss f. 106 b : iX<-^ Ux**» ^ ^
'i\*iw ^>t I4J tX*fii H^U> • • •

Auf f. 106" steht noch ein Gedicht von
Kj SU*)\ *s>^ «X+e und 107* ein etwas langeres
VOn ^ftlaAart ^v^" •

3928. Pm.421.

121 Bl. 8 V °, 23 Z. (20X14; 14 l /sX8 1 /j aD ). — Zu-
stand: ziemliob gut, aber die Scbrift durob Feucbtigkeit
ofters bescb&digt. — Papier: golb, ziemlioh stark, etwas
glatt. — Einband: HalbfranzbaDd. — Titel f. 1" oben
vou ganz neuer Hand : Jy^ jj^', was aber niobt riohtig.
Er ist Bach dem Vorwort f. 8* :

SbUaJI Jobs & ijA**^ ^Ojf», (j£**" gOlftJl
kann aber auoh nach dem Vorwort f. l b aUgemeiner heissen :

Verf.: s. Anfang.
Anfang f.l b : -blJ-! M iX*£ . . . 0**i\ Jjjy

Nachdem der Verf. 'Abdall&h ben mo-
hammed elharak elf &sl etttinusl, nach f.60"
urn 1I87 /i7ii am Leben, in dem g>Ji ^Lw'Sl j_^* i"
die gebeimen Krafte des Gebetes fttr den Pro-
pheten auseinandergesetzt, giebt er hier eineu
Anhang dazu fiber die Quelle jener Gebete und
die Ansiohten der angesehensten Imame darfiber
u. e. w. nebst frommen Vorschriften (IjUj.) der
Hauptimfime. Das Werk let eingetheilt in
Vorwort, 8 Kapitel (nach den 8 Paradiespforten)
und Schlusswort und Vervollstandigung. Die
Uebersicht derselben steht f. 2.
f. 3" *LJj1il HjLjjj vJUI«Xj U ^ fi&\ j, )U\XJU

l.sJi> 10" Ju« ^ic B^aJl I ^ 3^J U^i

Darin f. 1 8" die Qaclde des ^ qj i\*^*
^/Jl ^.JuUJi f 1087 /i676, deren Anfang:
$*,jH ,,l ^^-Jl &»J U, u. f.l9 b eine Qaclde
des us*?z>£\ g^^'j Empfehlung des Ge-
betes fur den Propheten, anfangend (Wftfir) :

34 Verse; jeder schlieset mit ^x*^.

3. vW 34 * r/ 3 u^' v, ^ , ( - >a ' 4 <^ i*^^ 1 *

(in 5 wJik*) j^J lOwP J* ^-Lai!

4. wjU 36 b idUUGI «^aJL. yjU*ij U ^imo J^ f ^<il j

(in 8 *i«.^V«).

5. uAj 41' JL«J vl^' ^^ er*-* .A* J ' K/ ' 1,s ' >J

6. ujLj 48* 1^1)^3 jdl o^UiJI tiUi' q^ # iXs-U ^

7.V-.L 70 b U^wi o*" 1 ^ U* 3 ** l^ c f^ 5 ' ^
jL> .._j lX*s>-1 (CvXajai (j«L*aJi ^jJl • • .

8. vW 86b V 1 ^ 11 W w 'uiX*5 ^gJJI vl>^i $*»M &
99" fLJ^Ij, Q-A-ft-JWJ' tl -^ JJ, ^5 i !i * :, ' Lis '
sC^dl 116 b enthalt 21 Traditionen von Ibn
hagar el'asqalanl f 862 /i448-

430

GEBETE AN UND FttR DEN PROPHETEN.

No. 3928—3930.

Darauf nooh f. 119* Gebete (ob»Lu) des
yiJi J^JI u. f.120" ein Gebet des &\jhl\ OOp-^I,
womit derselbe sein r ^jL«J| *l^| beschliesst (Anf.:

Schluss f. 121": «*j| L^ 1^1 a!! oOJ 51*

'^Wl y, JJ a^| a | (jj^ ytf, ^ j^

Schrift: gross, krfiftig, gefillig, gleiohmassig, voobJIob.
Ueberschriften und StichwSrter roth. Sohadhafte Stellen
auf Bl.S). 18. 45. 80. 82. 104. 118. - Aback rift void
J. 1151 Rab.II (1788) von ^Uti\ Joyu*.

Gegen Ends folgen die Blatter so: 111. 118. 112. 114 ff.

Eb kommen viele Btichertitel aus der spa-
teren Zeit vor, die nicht grade gewfthnlioh sind,
auch ist von manchen Personen eben dieser
Zeit die Rede.

3929. We. 1844.

1) f.l-ll».

128 Bl. 8", 21 Z. (21 xU'/si UViXe»/i-). -Zn-
stand: ziemlich gut; am unteren Rande wasserfleokig. -
Papier: gelb, auoh atrohgelb, ziemlioh dflnn u. glatt. —
Ein band: Pappband mit LederrOoken und Klappe. —
Titel fehlt; in der Vorrede f. 2":

JUrfl vM *WX^ JejJf jy± £ ^ gjtff

Verfasser fehlt: s. Sohluss.
Anfang £p s J^ ^ ^Jj| ^ j^,
^ie ^ iXSJ l^ . . . iotj^t Jj»| ^ t Uo ^
JJ> ^5 U, B-rf^ii* J£« . . . Uk*waJI Ju*J! U»

g.JI l$X* ^j ^\JCiii JyjJI^ Kftj JUI *e. 5/ J JUc^J!

Der am Ende des Werkchens genannte
Verf. Mobammed ben basan ben mob.
AenAawwaaYeddimasql f 1176 /i76i beantwortet
hier die Frage, ob man fur den Propheten
(z. B. an seinem Grabe) beten und ibm einen
Theil vomLohn fttrguteWerke darbringen durfe.

Schluss f.ll»: U^ f MI Ju~ «UJb j&> s
**<b «IB « r iUJI, X^t ... ^X^ ou^> LwLu.1 u-^j,
^ ^^w^. ^ iX*^? . . . aj^ jte J& kjLjo fcjj^

^^^l^^^l^yL^jJfoU^f^Jo^^ | 103

Schrift: TurkisoheHund.klein, breit, gewandt, gleioh-
massig , vooallos. — Nach dem Autograph des Verfassers
vom J. U10 /iew abgeschrieben.

Am breiten Rande ofters Bemerkungen , auoh solche,
die nioht auf den Text Bezug haben.

F. 11". 12' Ansichten des ^ilwJI^ ^
und Anderer fiber diese Fragen. F. 1 2 b u. 1 3 1
einige Verse des Verfassers. F. 14 leer.

3930. Lbg. 454.

206 Bl. 8", 16 Z. <20'/ 3 x 147,-15; 14«/iX »•/,«•).

Zustand: im Ganzen gut; etwas wurmstiohig. Bl. 161

oben ausgebessert. - Papier: gelb, atark, ziemlioh

glatt. — Einband: brauner Lederband. — Titel f. 1»;

Ll*J f&» Jit a Lo j, p\M a^uaJLj *<

p5LJ\ ^3 BbLaJI J^ail xJlc O^S?
Verfasser fehlt; in der Vorrede f. l b :

Anfang f. 1": tu^i v Ltf" ^ [&p ^ax^t

BbUoJi, /^i ,u ^ ^jt aj 3CSui . . . r wi
^ib- uj wu 3^7; . . . jixJ>\ ^\ ^

gJI oLyJI cjjAl * . . . f /lft j^JI ^ bXoJI
Preis Mobammeds und Vortrefflichkeit des
Gebets filr ihn, von 'Abd elgahl ben mob.
ben abmed ben af't'um elmoradl elqair-
wBni, vor 9 ^/ ms am Leben. Das Ganze
besteht aus kurzen, mit ^i anfangenden, Ge-
beten. Ein Auszug, wie zu Anfang steht,
scheint es nicht zu sein. F. 4* sagt der Verf. :
bisweilen habe ich auch das Werk genannt:

r wi ^> ^ \ty.j*}\ j. p ii5i ^ rLjiw ^( At*

Das Werk zerfallt in viele ungezahlte Kapitel

(diese ofters auch noch in Abschnitte). Zuerst :

5"

14'

15 b

94"

(*«> is aa2\ J* BbUaJI Juki ^ ^.Lj

*/& uXac &4c B^UaJI ^y yA f$ & yJii

KaJLjGI iJUp-j JWUiJI iCUs? J.Aai £ UL>

u. s. w.

*XeLs9, a fcj'^ *x«bl*j ^_^ ^ v g

oloL£5l ^yi /yJu Jj- jJLJI j^bl U^i ^.Lj

No. 3930—3932.

GEBETE AN UND FUR DEN PROPHETEN.

431

107"
110"

StJp»JI «^»5Lu<>5 A^JiJt *Jrtjc»> £ vW

U. 8. W.

197" *L~L *UlXJI 5 SUJCJ! ot>aJI r Uil £ vW

x.h..B ^jd *JLJl

Schluse f. 206": ,JL, e*)^ ^ j^jj
pL^ ^j-A^-wJt |»jL> Jw-s? U1^«j litXuw ^e *6jl}}

Schrift: Turkische Hand, ziemlich klein and ge-
dr&ngt, gleichmassig, dentlich, vocallos. TJeberschriften
farbig (meistens roth), das Stichwort <A-«^ gr&n, j*flJ!
roth. — Abschrift im Jabre 1021 6om. II (1612) von

Arabiscbe Foliirung: 140 ausgelassen, dagegen folgt
auf 175 n. 178 noch 175* n. 178*. — HKh. II 3614.

Auf dem l.Vorblatt Bteht dasGebet^ZJR^X

We. 1780, 4, f. 62-72 Gebete des i£^>y*M
t 1201 /i786 f° r ^en Propheten, in alphabetischer
Folge, mit einem Anhang.

3931.

1) Pet. 691, 6, f. 33 b — 34".

8", c. 18 Z. (Text: c. 16— 17 X 13 cm ). — Znstand:
zieml. gut— Papier: gelb, stark, etwas glatt.— Titel f.33 b ,3:

Verfasser: ,.ww/*£k.U Ap i^^*** J*-^ ™' L^-**

Anf.: gJI i^tt! ; ^t jJL, J* ,jL« a j-» r#
Gebet fur Mohammed, von 'Abdall&h ben
'all bahosein essaqqdf ba'alewl. Die ein-
zelnen Hauptsatze beginnen oiit f^S\.

Scbluss: iUjto s^w ^-^i |*^ c > f/i ^j&i

Sob rift: gross, kraftig, rundliob, vooallos, etwas
flucbtig. — Abacbrift c. 1!00 /i7fl5.

Pm. 146, 3, S. 244 — 250 dasselbe Gebet.

2) Pm. 251, 4, f. 103-110.
Format etc. u. Schrift (in rotb.LuiieneiDgerahmt) wiebeil.

Ein lkngeres Gebet (Furbitte fur Mo-
bammed), dessen Hauptsatze beginnen mit:

A+.S? \Siy0) UiXv* ljI* >4)Wj p^i d-"* f-£^

Anfang feblt. — Schluss f.108': jfc&Jj,

LaLmJ Jwwj . . . »Xol u*ji JJ' QrfO f« k « J l &UI
<.kXi>, *JU lX*^ £^1 f _*j ^1 tJut Ljb ^

Als Anhang giebt der Verf. ein Gebet, das
er von seinem Lehrer igjAJt «X*3? gehort hat
und dae er (Jiu$\ y£>\ nennt (No. 3649, 54).

Abacbrift vom J. 1127 Rab. I (1715).

3932.

1) Mq. 312, 1, f. 1— 43.

78 Bl. 8", 7 Z. (16'/s X Wk; 9'/ 8 x 6Va c,n ). — Zn-
stand: ziemlich got, doch etwas lose im Einband und
am nnteren Rande etwas wasserfleckig. — Papier: gelb-
lich, glatt, stark. — Einband: rothbrauner Lederbaod
mit Klappe. — Titeluberschrift f. l b :

Anfang: M »Jils> ^ lJ ic pbUdlj bjLaJt
& ^1. f^LJI, 8>JI <[d. i. n^S\ jjtil a *

Ein langes Gebet der Furbitte flir Mo-
bammed, in kurzen Satzen und in gewissen
Gruppen, zum Tbeil in gereimter Prosa.

Scbluss f. 43 b : ^yi ^c lt"^ *^' LS^ji
V^t ^jU e, ^c, Uici j*^ jfu ^i ^05

Nacb f. 42 muss etwas feblen, vielleioht 2 Blatter.
Schrift: klein, geffillig, gleichmassig, deutiicb, vocali-
sirt. Text in rotben Doppellinien. — Abbchrift c. 1700.
Bl. 44 leer.
2) f. 45 ff. ist Turkisch ( < e'^> ol>Lu "S).

2) Pm. 419, 4, f. 24.

Titel feblt. Es ist eine Furbitte fiir

den Propbeten, nach der Randbemerkung auf

f. 24" entnommeu dem ^.JlW! jC.a.a_c ^'crf,

und beginnt: ISA**- ^ic i^Ij 5 (Xm^ ^*t> ^fUi

Es ist mit 24 b nicht zu Ende.

3) We. 1785, 3, f. 31 b — 32.
8 V0 , 23 Z. (20.X 14; 14 X 9 l /a cnl ). — Titel u. Verf. feblt.
Anfang f. 31 b : «A*^ LiA*« J^ ^l^Jja ^Ut
&l\ p+djA jTj>c a (^LjI JkC m*A*a UJ'iX*^ J I ,jai a

482

GEBETE AN UND PCR DEN PROPHETEN.

No. 3932—3934.

Eiu Gebet far Mohammed. Die Haupt-
satze, moistens kurz, fangen mit .gUt an.

Schluss f. 32": a a**»-\ ffr^j i*** 1 tj^i

Schrift: gross, krfiftig, deutlioh, vocallos. Das Stdch-
wort f^gJJI roth. — Absohrifto. llao /iw

1) Pm. 368, 1, f. 1.

128 Bl. 4 to , 16 Z. (22»/aX 14; 19 X W"). — Zu-
stand: etnas fleokig. — Papier: gelb, stark, wenig
glatt. — Einbaiid: sofawarzer Lederband.

Ueberschrift fehlt. Es ist ein Gebet,
Fiirbitte far Mohammed, seine 4 rechtmassigen
Nachfolger, die beiden Sonne 'Alls, den El-
Easan und den Elhosein, deren Mutter Fatime,
ferner fur Elhamza und El'abbas und die ubrigen
^y^JI, die Ancaren und Tabi'un; ferner
far Erhaltung und Ausbreitung de6 Islam und
Vernichtung der Gegner.

Anfang: U, . . . UX4J Liij^ ^JJ! jJU J^t
gJi »u\> 5 *UI "SI J! It a \ tX^ iilL -Jll jyujp-

Schluss f. 1": ^Jicl ^Ui' *JUI /Jd,

Schrift: Tfirkische Hand, etwas fluehtig, aber deut-
lioh, fast vocallos. — Abschrift c. 1800.

F. 2" entbalt 3 Verse (Baslt) ermahnenden
Inhalts, in denen fast jedes Wort mit ^ an-
fangt oder doch ein solches enthalt. (Anfang:
aJ^j&j (S ^ <^Ui). — 2,f.2 b -14" Persisch.

2) We. 1 785, 4, f. 33.

Ein Gebet fur Mohammed.

Anfang: o*J\ ^\ ^UJI Vj aJLS J^k\
£•¥> S^> & S> JL> Jj- ^Jic ^ _ Schluss
f.33 b : Uc byJt y> • • • <A*^* liJ^ J^ j^> ^JJ|

F. 33 b Notiz iiber die 12 Namen der
1. Sura und dieselbeu von 1 Mj Q j o,*5>| J n
Verse gebracht f. 34°, audi einige andere
Verse desselbeu Inhaltes.

3) Lbg. 1034, 2, f. 243"— 244.

Titel fehlt. Anfang: tuuJ Jxj cX^I «Jj
^5^1 tXua . . . j^l lXa*J! ojvw . . . pXwJIj BjJUaJI
gJi «-«AXJI ius-yi' ^ JLS . . . L? JUJt j^a*^!

Erfirterung dar fiber, dass das Gebet far
Mohammed wichtiger als das far Ibrahim sei.

Schluss: liXgj "tfl b,LjJ1 kJ^ ^yi JIkj "i>

Schrift: TfirkiBche Hand, klein, gefallig, vocallos. —
Abschrift im J. 960 60m. I 1553.

Von der Vortrefflichkeit der Fiirbitte
far Mohammed handelt Pm. 65, 135 b — 138*.
WE. 93, 176 — 181. — Vom Lohn far Ge-
betsformeln an Mohammeds Namen We. 1616,
7 P. 72. — Gebete far und an ihn: We. 1440%
273; 1512, 170"; 1558, 94"; 1589, 30";
1694, 10; 737, 36". Mq. 32, 428—439;
94, 58". Mo. 7, 74". 75". Pet. 694, 21".
Mo. 8, 24" (audi far seine 4 Nachfolger).
Lbg. 808, 100 b — 102' (mit seinen Namen);
10, 2' (Verse). Pet. 616, 83" (Gedicht).
Pm. 387, 155.

3934.

Denselben Gegenstand behandeln:

t 667 Ai62, "• d. T. j-LJ^I b^JU, *L**tf| KW

2) ^yJI ^1 a ,JJI ^ f 688 /i240, u- d. T.

*jiX»jffl oI^IUjJI "i", nebst Commentar des

^LLJI ^1 LS xii\ 0^ c f m8 /mo, u- d. T.

^>^ ! j^ UPt?} ^S^ 1 ^

3) iJ ^ tr ^' o^' ii LvA *^ ; ^ y^ l^' o- is**?- o* lX -*^'

t" 6 /l374, U.d.T.i^JI^J.c B^AJIjii^iJtjiO.

4) ^L^itX-M^^jjjjjJI J.*c Q J Jw.:S* um 780 /i 878 ,

u. d. T. ,1^1 ^1 jj, b>LaJ! ^ JjuJ\ HjLo

5) ^b^j.^iJ! ^jixJI <\s? f 8 "/ 1414 , u. d. T.
yiwJi jfr i- jJx «^Lail J, ^xliJI^ o^IasJI und

6) J*««*l^l ^b a j lU^ J U«^ t 82 8/i426,

u. d. T. (.iL^JSj B^JuaJl jU^ii j (.U^l kj5L^^i

No. 3934—3936.

GEBET -GEDICHTE.

433

7) gSJB (>»& > o*^ f m hmi »■ d - T -

u. d. T.

8) J^

Jl ..jJJI ^

t 9U /lB06,

^i J* 8>JI & «,

9) £o>LJI vJu^j ovij &&3U f 922 /i6i6s u.d.T.

10) j,iLLu.ftll/j ti? jl a J 0*^0^ t 92B /i6i7 5 u-<i- T -

11) r bUil «X>* JI iX*^ ^ A**-! t 981 /l626»

u. d. T. t>j>\Ji -^ J* a^LaJI j j-oUJI v^V

12) J^GOjus*! ^ *^>-J1 ^ um 1000 /i69i>
u. d. T. ^*J-\ J* S>*J1 iW J v**,-^ 1 Vj*

1 3) 3^Ui *>?\j>\ \ V^ 1 ***o* ^* c t ,024 /i6i6,
u. d. T. _-poil _ T *^JI J* «jLJt iV^J i "j

14) bs^i J J^>l D > ,JU f 1M6 /l686, *• d.T.

15) ^^OJiJI ^bJ3T j^ urn 1060 /i6io 5 "• d. T.

obiy^t r-^* ol "*

il^s^-l -.Uft*

16) ^33J( tr^rf o^ ^^ O* ***"' + 107l /i660,
u. d.T. fXJI.5 sJuaJ! j ^u.*St jUCJI, u^*^' 1

1 7) ^i^i ^j^Ji 3u3i «>^o* "V^ 5 umll0 °/l688,

u. d. T. 'jiXak.^ J* 8>^l & JjM &>

18) 3^P^i l^>^ </* & S* * n75 /i76i,
U. d. T. ^1 ^e 8>^l j "j

1 9) ^Ul tfj*^' %-*-x c^ c 13 ^' ^ ^ lX * S> '

t 118 VJ767, "• d. T. ^1 ^ C.I>1« g^

20) ^jjodij^o^o* *^o* *♦*■' t 1201 /l787,
u. d.T. oUbli-l J-ail J.c sbUil d jyLJI o^il

21) 3^ t^* ~^ cr^ c^ r^'o* ^ ^

Wl^-JI ^ ^•?^* JI t 12 °7"92, «• d. T.

22) li? _..*.*-Jl a *>-Jl <^<^ o^ tX * jS? ' Ul d " T *

f li"SI ^ Jj= BjWJI jj-sa^ ^c^l

23) »LaiJ< ^»A Jj= S^ 1 "^ u™ "VlBSS ab-
gefasst.

16. Gebet-Gedichte.

Dieselben sind hier alpbabetisoh nach dem Reim geordnet. Sehr viele solcber finden sicb in
den Dlwanen oder kommen auch vereinzelt vor und werden zum Theil im 19. Bucb (Poesie)

besprocben werden.

4) We. 1587, f. 63 b . Das Gebet des
^UJI r U^I f m lm (^ 13 [14] Versen).

Dasse'lbe Spr. 1204, 1, f. 82»; 1933, 6, f. 89".
Pm. 232, 2, f. 35".

1) Mf. 79, 4, f. 250". Gebet 8ls-U« des
^.joUJt ^ iu 10 Versen. Anfang (Wafir):

2) We. 183, 1, f. 20. Gebet bG^Lu des
tg^l Jt^ 1 LJ ^ , ^ , 5 jederVers beginntmit^l.
Anfang (Tawd): ^.J^ Lf^i i^**^ i^+"

3) We. 1766, 13, f. 52\ 2 Gebete SuIZi
von (^/^^ g-^l- Anfang (Ramal):

^Jb J^ ^^ U &* u**^ 6j*»j t. UJ.J «^j
und von ^sL&J^ (Ramal decurt.). Anfang:

HAtJDSOHRII'TEK D. K. BIBL. IX.

3936.

1) Pet. 669, 7, f.141". Ein Gebet, in 18 V.
Anfang (Baslt): l3^ \jy>\ &* U ^ V; W.
l5Jw« LJ L? **^' uJ^jw Jj*>'3

2) Lbg. 103, f. 36. Gebet in 23 Vereen
(Tawil) auf ^ (s. No. 3798).

3) Pm. 680, f. 120\ Sohluss einee Ge-
bets in 16 Versen, der letsste:

55

434

GEBET -GEDICHTE.

No. 393C— 3938.

4) P et. 93, 5, f. 63\ Tahmis auf das Gebet
XSU^i des yj.Ov* ^j! f 889 /ii93j dessen Anfang:

Dasselbe We. 1238, f. 5\

5) We. 230, 9, f. 74 b — 76\ Gebet mit
dem Anfang (Ramal decurt.):

6) Dq. 81, 5, f. 63"— 66. Ein Gebet
und ein Gedicht auf Mohammed. Anfang:

und ein anderee Gedicht (14 V.) mit dem Anf.:

P^JIj J.Ai3«JI £tf } Vis* c^3"S r ^JI 5 y yJt ^i. lXJj.^) .^ii l«
Abscbri/t vom J. 1022 /ici3.

3937.

1) Spr. 839, 1, f. 1—8.
22 Bl. 8", 20 Z. (20 X 13'/ s ; 17 Vi X lO 1 //" 1 ). - Zu-
Btand: nicht ganz sauber; der Rand stark bescbriebeo. —
Papier: gelblich, stark, glatt. — Einband: Pappband
mit Kattunrucken. — Titel S.l":

2) Pm. 161, 4, f. 23. Gebet mit den
Namen Gotte6, 13% Verse vorhanden:

.K»U

Aubfubrlicher:

Anfang f. l b (Basit):

Gebet ^UsXwl in 73 Versen, von Ahmed
ben mon. ben moh. eppqfadi f 1100 / ]68 g, mit
Tahmis von' deinselben ; dies beginnt:

Jeder Vers (auch des Talimls), bis auf die
Jetzten 1 6, fangen an mit J &kz M .\.

Sohrift: ziemlich klein, vornuberliegeod , vocallos,
gleichtnassig, deutlich. Die Grondverse roth. Die Eander
nnd die Tafimls-Verae ebenso wie die Grondverse in rotben
Striohen ebgefasst. — Aotograph.

An den Randern aller Blatter dieser Hand-
schrift (No. 1—3) steben Viervers - Strophen,
von Liebe zn jungen Knaben bandelnd.

3) We. 1635, 2, f. 21 -53. Ausser 2 klei-
nen Gebeten und 2 Briefen cufischen Inhalts
von i gjM)\ ^ksJl enthalt f. 36 b — 48 vierzeilige
Gedichte desselben, zum Theil Gebete. Sie

J beginnen: j*+!al\ j»iy» yS> -aj>S\ J^l y»
und haben zum Theil besondere Ueber6chriften,
so f. 44 b : lXas^aJ! ^ oL=*tU. F. 48 b — 53 b

I in Prosa: jLjCJI J^y JZ?\i\ oL>Lu.

F. 53 b — 55* Persisch. F. 55 a — 56" ein
Vierver6gedicht de6 ^Aosii ^LsJI Ouc

4) We . 289, f . 228. Gebet des. ~T3^

Ja&\ 1 )U=>j Q/0 ^S^& JOJJlA) (jj^yO ^ii Cjj Lj

16 Verse (Kamil); alle fangen an mit O, L

5) Mq.88, 8, f.84". Gebet. Anf. (Kain.dec):

6) Pet. 93, 5, f. 65 b . Gebet «L>Lu des

'All ben abu talib (Tawil):

28 Verse, welche bis auf die 2 letzten mit ^^Jt
beginnen. — Dasselbe in Pet. 175, f. 65*.
We.1093, l,f.6 b . Spr.490, f.147"; 1229,f.46 a ;
1103, f. 20 b . Mo. 255, f. 15. (No. 3900.)

7) Spr. 1127, 8, f. 131". Gebet des
O^' tjr*^? anfangend (Tawil):
£^?- f-$ j'iAJI tX-yu v^-c ^>l-s» uLjIj Okie kXjc ' ^Jl

3938.

1) Pm. 314, S. 70. Das Gebet KSU^^I
des ^y^JI tUs-! yi JJi Oa£ qj cy ^JI uUt
t M, /iiM- Anfang:

Gewohnlich 12—14 Verse. — Dasselbe in:
Pm. 75, f. 51"; 617, f. 213". Spr. 29, 4, f. 162*
(auch mit 67,7 bezeichnet); 249, 216"; 533, 470*;
1230, f. 6*; 1933, 6, 89 b . We. 1587, 64*;
1780, 4, f.57 b . Do. 50, f.3P. Mq. 49, 1, 10'

No. 3938—3940.

GEBET -GEDICHTE.

435

Mo. 255, 7, f. 15". Pet. 696, 128. — Dasselbe
ist mit Tanmls versehen in: Spr. 1239, f. 86";
1242, f.63 b ; 1967,18, f.78 b -80. We.l83,l,f.l4»;
•224, f.25«; 1238, f. 13' u. 15 b ; 1706, 3, f.23 b ;
1780, 2, f. 18 b . Pet. 93, 5, 67"; 100, 60 b ;
644, f. 55" u. 57; 645, 105"; 646, 2, f. 60 b ;
654, 52 b ; 654, 54". Pm.476, f.27 b . 28'; 516,f.21*
und ein anderes f. 22 b . — Ein Tasdls dazu in
Spr. 906, f. 147. HKh.V 11199. VI 14861.

2) Spr. 1229, f. 67 b . Das Gebet (12 V.)
mit dem Anfang (Kamil);

3) We. 1805, 9, f. 92 b — 98 b . Gebet B,littJ
von i«yyi ^gahtaA f n62 /i749> 'mi* Vorbemer-
kungen und dem Anfang (Baslt) f. 93":

Alle Verse (ausser den 5 letzten) fangen mit
t^Ju&wt an.

3939.

1) We. 1438, f. 138 B . Ein Gebet in
13 Versen. Anfang (Tawll):

Vgl. We. 705, 3, f. 44 (Anfang u. Schluss fehlt).

2) Pet. 701 , 1 , 4. Das Gebet B^Uix*^!
des ..JL.JI O,*^ f 108 7:

1628-

J^* ois <£***■ o*i l^^s or> J^j en tr* 31 cr ^ 'ja*x*»l
Alle Verse, ausser den 10 letzten, fangen an
mit *JUI jiiOuJ. — Dasselbe in Spr. 815, 2,
f.79*. 78 b und We. 1766, 9, 47. 48 (51 Verse).

3) Pet. 93, 5, f. 68'. Ein Gebet des
( -R J Ji,vJi j_ya** > g^JI ^ qJ \JuyJ t 1066 /l646-
dessen Anfang (Baslt):

Die meisten Verse fangen mit vl^ \i an. — Das
selbe in Spr. 1229, 38'.

4) We. 1706, 6, f. 30'. Gebet des ^jA^I
T 689 /ii93, das anfangt: U 5 1-^*31 & U ^Li ~^s> cr* [>
jj>_w.;_« JwJJI r^i l5/^' >i^>^

Nur 4 Verse; ebenso We. 1715, 3, f. 10\ —
Ein Tanmls dazu Spr. 1242, 50\ Pm. 250, 36\

5) Mq. 89, 2, f. 9 a — ll b . Ein Gebet in
50 Versen. Anfang (Tawll):

$.<£> j# *JJ( U&J&&U* -S*i" «-SLa»j ^y>\ ^ £?
Die meisten Verse beginnen mit ^m oder mit

6) We. 1573, f. 9 b . Gebet in 26 Versen,
von ^/Jt ylc yj ^xJi JU/ j j^aW
t 1162 /i749- Anfang (Tawll):

U^L _jffLk»J( iiCj !>iy! q*4
Dasselbe in Pet. 702, 4.

3940.

1) We. 183, 3, f. 53 b . Ein Gebet t^UixJ
in 40 Versen, von jyXTJji + 889 /ii93) anfangend:

Alle Verse bis auf die 4 letzten fangen ebenso an.
Der Anfang (8 V.) in We. 1254, f. 112 b .
WE. 115, f. 128 b . Mit Tanmls We. 1714, 6,
f. 73-75. Spr. 490, 30; 1229, f. 41 b .
Pet. 93, 5", f. 60\

2) We. 1748, 2, f. 2. Eine v,j\iiXm\ in
40 V., von ^i! fA*U a J a *s> Jt **-* + U18 /i 7 06-

Anfang: »i>.e ^.e vjil>! L ^Xji aUi .&***<)

3) Spr. 1104, 1, f. 1-8.

40 Bl. 4 l », 13 Z. (2.5 X 14; 18— 19 X 9 cm ). — Zu-
Btand: wassorfleckig, sebr wurmstichig und auch schadhaft
im Text. — Papier: gelb, dfinn, glatt. — Einband:
Bclioner Halbfranzband.

Ein Gebet bL>U* des Hahfen 'Ah in Tab-
mlsform, mit dem Grundvers:

I»jA*3\ wiUJi ggJwJ tUajJI j^Lv L>

Es bat eine kurze, meistens persische, Er-
klarung, dann wortliche Uebersetzung, endlich
poetische Umscbreibung in persisclier Spracbe.

Sohrift: Persisohe Hand, gross, gat, gleiohmassig,
vocalisirt ; der Text roth uberstrichen. A b sc h r. um lm jns-,.

Dasselbe in Pet. 273, f. 56 b ff.

55*

436

GEBET- GEDICHTE.

No. 8941— 3941,

3941.

1) We. 1780, 4, f.73 b — 79\ Gebet mit den
Namen Gottes von ^y^jJt g^iJI. Anfang:
LfcJ l/Aj.U^t luX*^ USJI «5J ^ iljl I* o^Li-
mit einem Nachgebet in Prosa f. 79*— 80 b .

2) Mo. 307, f. 56\ Ein Gebet sfiilj in
99 Versen, von (j-^LLJI ^iiJI j^ f "«/, 790 ;
alle Verse, ausser den letzten 8, fangen mit
*15l jiizJ an. Anfang (Baslt):

3) Spr. 1219, f. 120. Ein Gebet ^ -Us,
anfangend (Wfifir):

Alle Verse scbliessen mit: i^O^f xAk>[i.
Dasselbe in Pm. 419, 3, f. 22 b — 23 b . Vgl.
Pet. 249, 3, 146. Lbg. 1041, 9.

4) Lbg. 554, 17, f. 202—213. Eine Zusam-
men8tellungvon cQfischen Gedichten neuererZeit.
203" Mitte bis 204" ein Gebet in Vierzeilen,

ohne festes Metrum, mit dem Grundver6:

205 — 206' ein Gebet in Ftinfzeilen (uncor-
rectes Wafir) mit dem Grundverse:

t^i IS** Lf X $ ^1

206"— 207" eine Vermahnung (i&cj.,.) in Ftinf-
zeilen, mit dem Grundverse:

207*— 207 b Vierzeilen, mit dem Grundverse:

dann noch einige kleinere Gedichte bi6 209 b ;
211 s . 213. F. 202— 203", 209 b — 211" u. 212"
sind Ttirkische Gedichte; 211" — 212° sind
Per6i6che.

2) We. 1805, 10,f.98 b -108 b . Titelu.Vorf.:

g^

Ein Gebet, mit der Vorbemerkung, dass Muc-
tafa elbekri f n62 /i7« es auf Veranlassung
des ^i^bJI O^ f 1191 /i777 im Jahre 118 «/ im
in Konstantinopel gedichtet habe. Anfang
f. 100' (Kam. dec):

*k*H }f»\ y^i >uLJI olJJb Vj b

3) Pm. 286, f. 42\ Gebet in 11 Versen,
von ^^J! J«.*^. Anfang (Kamil):

3942.

1) Mo. 26, 2, f. 21 b — 24 b . Ein Gebet in
19 Versen, anfangend (Tawll):

U>L« kiLLo «^>>S L, jLj U5to J^Sls ^^ \, dX^j,

Dasselbe in We. 1714, 3, f.81 u. Spr.852, 2,f.54.

3943.

1) Pet. 691, 4, f. 3 2'-32 b . Ein Gebet BZZj

in 39 Regez versen, von a U*JL» .*$&& iX*^. Anfg:

»bjx Lj iXaoUJ! Ls\L> b all! b &AJ! b aJI

o!«AJ! _j*» f bVKI j-^.Ia*J oUaoJLp ^j-.^,* idj.cji.j

Der Verfasser Mobammed ben 'abd el-
kerlm essamm&n + 1189 /ms*

2) Mq. 89, 1, f. 2—4.

17 Bl. 8", II Z. (207, X U'/sj 14 x 10"»). - Zu-

stand: sonst gut, bloss ein grosser Flecken oben am

Rande. — Papier: gelb, zieml. dick, nicht glatt. — Ein-

band: Pappbd mit Ledorrucken u. Klappe. — Titel fehJt.

Ein Gebet in Regezversen um Beistand und
ForderuDg fur Mobammed, Sultan der 'CKmanen,
und 6einen Grosswezir Abmed. Anfang f. 2 b :

3) Pet.684,f ,148 b . Erklarung einiger Verse
aus der ^l^sOS JC^JxL*, betreffend Verbleiben
im Gehorsam, bei Fa6teD, Beten u. Gottanrufen.

Kleine Gebete in Versen kommen bei-
laufig nocb vor in: We. 87, 10"; 1546, 1';
1704, 192". Lbg. 554, 175'; 287, 40';'
808, 59' u. 77. 78'; 627, 59"; 941, 58 u.
49 (von .LS^c oi \ f 901 /h95); 557, 1' (vou
^-Jl); desgl. Do. 50, 33°. Glas. 72, 2";
109, 41 b . — In Reimprosa Spr. 1933, 89'.

No. 3944.

PREDIGTEN.

437

IT. Predigten (v^)*

3944. Lbg.371.

171 BL 4", 13 Z. (23'/>xl7i 14»/»xH e ">- - Zn-
Btnnd: lose BlatUr; am Rande meistens Bcbadhaft; moht
oboe Flecken. EingeriBsen und Bcbadhaft Bl. JO. 116. 135.
137 130 140. 149, besonders 1)5. - Papier: gelb, stark,
glatt - Einband fehlt, DaB Werk liegt ia einem acbad-
baften orientalischen Futtoral und dies wieder in e.nem
anderen. - Titel feblt; er ist nacb f. 101", Z..4:

und nach f. 101% Z.9:

JUiluJt JyoftJI* &*«% V^* f £*^

Vcrfasser feblt; er ist nach f. 1C":

uod f. 102*, Z.3 mit dein ZuBatz: (jJjlftJl
und f. 100 tt , Z. 10 (a. Bonst): ^.ftST. >J<
DieBe urn 620 /i22S veranstaltete Sammlung
von Predigten, Gebeten u. Gebets-Abscbnitten
entbalt audi nocb Slticke von seinein Sobne
A*^ J^h ^ (f- 16b ) uud von 8einem Enkel
^ ^ y»Lb ^ _*! (f- 60").

Anfang feblt. Die Blatter sind in ganz
ungeordneter Folge; das Ordnen derselben ist
bei den ausserordentlicb vielen Lucken und
mit Rticksicbt auf den Inbalt sebr miselicb
und desbalb unterlassen. Ziemlich in den
Anfang (Bl. 11 der ursprttnglicben Folge)
gebbrt f. 74. Auf der Riickseite beginnt:

gjl ^u) 3 i v.*** £*-*^ "^ ""^ ^

Ebenso 73*. 13*. 15\ 31*. 79'. 140*. 141".
144*. 157 s . 159*. — Andere Stiicke:

gj( *JUU J*\«JI iJI^. Ebenso 7*. 25*.
Ebenso 9». 52*. 167».

5* *JJ 0*^1 'iO**p, o^JI k*» /J* M=^
6' #JJI s is • • • £**J» ^ '^' ^ *^

10* ^J^ »ii ^ ' W^ ^ /^ ^ ^^
Ebenso 82*. »^«*«> vja ^ 1

U. 8. W.

65* J^b V^' *" A *^ ! < C UC ■^ , ^

67» u ; ^ A o^ r^ '^^ 3L? vJ " i ' ^ b ^

75* Uo&. (Z* >M ^> BU > ^ /^ ^^

j.* £o ; ^ d L e

77* jdLlioJi Ow^i Lfr*-» /^ ^ ! K ^^
u. s. w.

107* (und 127 b ) 1 ^ J** ^ *^

113 b U« ; jffi gjo* k*» /^< '^^

U. 8. W.

123* 'J%l5i r;^ 1 ^ #™ ^ ^ ^ lW

U. 8. W.

166" ^^ S i r^ ^ l «> ^^ J >" 5

169 b Ki^l Ksus j ^-i-l ^ ; >

Der Verfasser beiset 'Abd errablm ben
mobammed ben ism&'il elf&riqi aba jabja
ibn nobata + W*/«4- Sein Solin ist AbQ tabir
mobammed ben 'abd errablm urn s90 /iooo
und dessen Sobn Abu 'lfarag tahir ben
mobammed um 420 /io29-

Die Predigten sind in der Regel kurz; sie
bebandeln oft denselben Gegenstand und sind
fast immer in Reimprosa gehalten. Sie be-
zieben sich auf Tod und Auferstehung, Holle
und Paradies, Feste und Festmonate, Tadel der
Zeitbcbkeit, Lob des Gebets, der Fasten und
des Glaubenskampfes, ferner auf Hocbzeit, Ver-
bot des Weines, uble Nachrede, Alter, Auf-
n»br etc. Aucb sind Gebete fur Mobammed

438

PREDIGTEN.

und Statthalter darin, so fur Aba 'lmek&rim
im J. «62/ 96S . Schluss fehlt.

Schrift: ziemlich gross, gut, vocalisirt, Ueberschriften
grosser. Am Rande oft gute Bemerkungen. - A b schrift
«• 6W /i»S3. — Collationirt. — HKh. 1H 4727,

Vorlesungszeugnisse liber diesWerk (haupt-
sachlich aus d. J. «Vii42- M2 / U 47) f- 100-102
von derselben Hand.

Commentare zu dem Werke werden bei-
gelegt dem:

1) O^'^ i ^SSJi *$ oi o-Jl oi ay f «•/,„,.

2 ) L?^"JI «W a** Q j aA ^-l| ^ j|| j^ + 616/ 1219>

Auf beiliegenden Blattern in 4*«, bezeichnet |
a — f, eteht ein Stuck einer langeren Maqame,
mit Ttirkisch untermischt, in der {^J| die
Hauptrolle spirit. Der Anfang fehlt. Schluss:
-&JJ ^ b e.il e*£l v ^! ^4 <£*aji u
Von einem neueren, sehr gewandten und ge-
lehrten, SchriftstelJer.

No. 3944—3946.

3945. Lbg. 295.

23) f. 109-120'.

Format etc. und Schrift wie bei 1).
fiberschrift f. I09 1 ':

Titel-

L~ *..

Vorfasser: s. Anfang.
Anfang: ^ U J| ^ ^ ^ J ^ ]

• - • ijj-fi-fr* o«j U . . . t jjjj| v ^j| ^

• • • ^1 ^Ifijf O^s? ^UaL ^ J^

Durch den Besuch eines fremden Kanzel-
redners, der dem 'All ben sultan moham-
med elqdrl f MH/^, erzahlt, der Stifter seiner
Moschee babe bestimmt, dass dort nur nach
der Weise der Fruheren gepredigt werden solle,
hat sich derselbe zur Abfassung dieses Werkes
veranlasst gefiihlt. Er hat also die Nachrichten,
welche sich auf die Predigt Monammeds und
sein Verhalten dabei, seinen Anzug u. s. w.,

beziehen und gleichfaUs die auf die Predigt
seiner rechtmfissigen Nachfolger, die man eben
als „FrUhere« nicht bestreiten konue, bezug-
liohen Berichte bier gesammelt.

Also zuerst von Mohammed selbst f. 109":

Dannf.ll2 b von X^l; 114'^. ]}7» L2*;

117b c^*- Dle8e 4 Abschnitte sind mit J^as
bezeichnet.

Schluss f. 120-: /4I, *Ia#uJ| ^ ^

u U|4 *S.j **£. ju ^ai- r K*] f i^ H ijk J i

gJ! ^ a*^ oft L v J| ^u ^ . , , ^j,
Verfasst im J. 1011 Sawwal (1603).
Abschrift im J. 1175 Du'lqa'da (1762).

3946. Pm. 539.

112 Bl. 4", 29 Z. (28X18'/,; 21^-2-2^x13^).-
Zustand: der fa B t uberall schadhaft gewordene Rand ist
nieistens durch Ankieben von Papier wieder vergrossert;
der Text hat dadurch nicht selton gelitten. Vielfaoh fleckig,
aueh im Rucken ziemlich Bchadhaft; nioht frei von Wurm-
stich. - Papier: gelb, giatt, ziemlich stark. - Ein-
band: schwarzer Lederbd. - Titel n. VerfasBer fehlt,
doch Bteht f. 1" oben die Deberschrift von spaterer Hand:

Anfang (ohne Bism.) von derselben Hand:

'^LoLjJ! ol) Ajt (Nun von der Hand, die alles
Folgende geschrieben hat, unmittelbar so weiter:)
jLsJSIj, y*jS\ oiOu>. *yas i ^ L ^1 (iLJI £ydi\
gJI JkXXe^j JwLaXw^i r Liu Ja«> iUj^l iXjU ^ ^
Es liegt hier eine Sammlung von Predigten
in Reimprosa vor, jede von massiger Lange,
auf verschiedene Tage des Jahres, auf ebzelne
Monate oder auch Jahreszeiten , auf gewisse
Personen oder Zustaude gehend. Sie tragen
entweder Ueberechriften, oder es ist doch Platz
ftir solche gelassen, so dass anzunehmen ist,
dass sie im Grunde alle mit Ueberechriften ver-
sehen gewesen sind, die hier jedoch aus Nach-
lassigkeit oder sonst einem Grunde, etwa zur

No. 8946. 8947

PREDIGTEN.

439

Halfte, ausgelassen worden sind. Aus den-
selben ist ereichtlich, dass sie in den Jabren
1027 /i6i8~ 1088 /i628 verfasst (und gehalten) sind;
f.29*u.30* 1027; 34\ 36*. 37'. 38* 1033; 49»u.54*
1036; 72 b . 73 b . 74 s 1037; 93" (u. 93" oben)
1038. Da nun aber ^JUUF^JJjTTE^ , d. i.
Ok«JuJI Ouc ^ (^syw** rf *X»^ — «nd ein
anderer kann nicht gemeint sein — schon im
J. 108, /i622 gestorben war, so kann dies Work
nicht von ihm sein. Aber nicht bloss der
Name dee Verf. ist hier gefalscht, sondern es
ist auch (durch die 2. Zeile der anderen Hand
auf f. 1") falsohlich der Anschein herbeigefilhrt,
als wenn das Werk mit «£JI c^xajl anfange.
Aber diese Worte und die folgenden Zeilen
bis zum Anfange der neuen Predigt, sind der
Schluss einer Predigt, deren Anfang u.Weiteres
hier fehlt. Also der Anfang des Werkes ist
hier nicht vorhanden; wie viel davon fehlt, ist
nicht zu bestimmen. Auoh der Schluss fehlt.
Obgleich namlich f. 112 ult. eine Predigt zu
Ende ist, hat sich doch noch weiteres daran
angeschlossen, wie daraus erhellt, dass der zur
folgenden Seite tiberleitende Custos jetzt aus-
radirt ist. Die Unterschrift fehlt mithin auch;
eine solche war schon f. 93 s unten u. 93 b oben
gesetzt, ausVersehen, ist dann aber ausgestrichen.
Jede Predigt beginnt nach dem Bism. mit den
Worten *JU l)u^I und schliesst fast immer mit
**£^\ jji*JI *1N j.ili', dem solche Wendungen wie
iduail^ f ta\ g^ *UI, vioA^I ~:>l £' f. 78*,
oder r lpSt a JyUlJ ^\ jjui, flail, ^jAs^I ^J 5 I a l
f. 1" oder l*s 5 Jtel^l jal 5 Uw p *X)l jJul a l 24 b
u. s. w. vorangehen.

Einige Ueberschriften sind:
f. 1 ' ^LavI^^o* ^mii\ kwwwLUf '»Ja£ vS.S>. Aehnlich
7 b . 8 b . 22*. 26*. 34 b . 35". 37*. 40 b . 41*. 44 b . 46".

l b S^UJI ioLi\.

7* Kj^cLjLj^I eJa£\ (auf die 12 Imame).
8". 27*. 30*. 31 b . 42 b .

9' \Jiiyi!^\ jJ«^i!l v_a.wLJ.Jj . . . 'tL*.k>M vS.t>
11* iUiUsM tU^M.

12* KajLJUJI vielleioht iUiULJl, und so f.l8 b

(ist aber nicht zu Ende).
13' SsijoJI; 13 b . 49* Jst/oJI ; 42* SyJL_*J
64* K*fs.^l; 14 b X^yfiJI; 19 b iL*.Lj.Jti\

15* 5s»^l ***}OAi l 6 " M 1 *^ 1 ; 17'**-yJI
18' -*&»in; 20'SU.e; 22 b KcLji KA^o 3 ; 28 b tu=UJI
24 b X*j>Xl*JI ; 25" *L*JLJ_*Jl 5 28* kJUJl

29* iu^UJI; 32 b ^-Jl^ o^L-* 51 <S Jm^ 1 v**/
33* *-OJCJUL«; 36* KJbaJt ; 38* S^lf*'*!
39' *^k/\ q> ts^" '^ v-aawLu 'iJaM *&$>
44' X**>fi\i 45" t^^il jiXj asjjjiJI iulai-J
45 b Ui">l v^C-^ 5Ci ^ Jtil M*^ 1 . 4?b N9'J^>jJI
48' VJjALs*"*)', 48 b SLajhh-^ 5 66 b **)>&$ -
Das Vorhandene schliesst f. 112 b : t «UI I

< r *^l jjj*JI *JJI r ^ Julie vioj^l
An einigen Stellen im Anfang scheint etwas

zu fehlen; so nach f. 3 u. 9.

Schrift: zieml. gross, gewandt, imGanzen gleichmossig,

fast vooallos. Ueberschriften roth. — Abschrift c. ,M0 /ij8&.

3947. We. 1570.

114B1.8", 12-14 Z-dd'/jXlO 3 /*; 10-10V»x6 l /s cm ).
Zustand: lose Blatter QDd Lagen, UDsauber, fleckig. —
Papier: gelb, stark, glatt. — Einband: Pappdeckel mit
LederrOoken. — Titel und Verfasser f. 1":

Es giebt mehrere Gelehrte des Namens
ElmeHdsini, der hier gemeinte wird sein:
u jL&Aj.i\ Jc*j>I D i jAJI g.Lj yj l\*s\ Dieser
Mohammed ben tag eddln ben ahmed,
Prediger an der Hauptmoschee in Damaskus,
war geb. ^/ms, gest. 1072 / 166 2-

Anfang f. 2': '.l^t fJ sf ^ ^1 iuidaH
^ji v^ 5 J^ 1 J^>|pl fH^ 1 lS^ 1 "JJ '->^ i

aJI kJ^a\ »Uul ^*i *l!l ^.RJ'li (J-U3I L^j( Oau Ul . . .

Predigtsammlung, und zwar 4Predigten

auf jeden Monat, von Moharram an. Nach

f. 69 u. 71 ist eine Lucke von einigen Blattern;

440

PREDIGTEN.

es fehlt der Schluss der 1. Predigt des Rama-
4&n und die ganze 2. 3. und 4. Predigt des-
eelben. Eingeschoben ist nach der 3. Predigt
dee v^, eine Predigt liber Monammeds Himmel-
fohrt, f. 57--59»: ^ ^Jt ^ S ^

gJI *|J«JI *-U*J XjU^fc J^ ^jj| ^j j^,

An weloher Stelle die JWl ju* y&i. stehen
muse, ob eie vielleicht nach einer der Predigten
dee Ramadan oder ans Ende derselben zu setzen,
ist nioht ersichtlicb; ebenfalls ist nicbt ganz
eioher, ob nur eine oder mebrere Predigten auf
dies Fastenbrechunge-Fest fallen, da f. 70. 71
defect sind. Jedenfalls bezieht sich 70 a — 71»
Mitte auf das Fest; es ist weuigstens eine An-
rede an die Gemeinde, bei der zugleich im
Anfang Anleitung, wie bei diesem Anlasse zu
beten sei, gegeben wird. Dann folgt f. 7P
Mitte die Ueberechrift: ^| K^i( (Anfang:
r lki ,jrt J^ v^yJl oJU> AJU,x^i).und es ist
wohl m5guch, dass dieselbe richtig sei; dann
ist jedenfalls mindesteus noch eine Predigt auf
dies Fest anzunehmen. Nach der 1. Predigt
im Monat Da'lBigge folgt f. 91—97

No. 8947. 8948.

[lies iU^I] K^*| o^c jc^fcui.
Ferner nach der 4. desselbeu Monates noch;
103b Ki,JI £ bj j^Ld.

106' Ksj^l j^ j jciiJLJ^ XJai.
108' [? j^jS] ^ j^ ■ m!aA ^
110»^| u^ o^-'iLoLSJI Jukil
Schluss f. 113: L^xJy, ^Ji o ,jsj 4 ^

• • • o*"*H a ** u * J! ^ . • . orfAii^ ^y,

Alle Predigten begiunen nach den einleitenden

Worten gleichmassig mit: «VI lytfb ^LJI 1^,1 o*j ui

Nach f. 59 fehlen einige Zeilen. — F. 54',

Z. 1—10 ist wiederholt aus f. 53", 11 bis 53 b , 12.

Die Zahl der Predigten ist 56; ausser deu

4X12 Mouatspredigten enthalt das Werk die

der Himmelfahrt und des Opferfestes und die

vier zuletzt aufgefuhrten ; und ausserdem die

Predigt oder die Predigten ilber die Fasten-

breohung. - Eine Vorrede zu dem Ganzen
scheint auoh zu fehlen.

Sohrift: gross, kraftig, rundlioh, fluohtig, fast vocallos
Uebersobriften roth. Bl. 54-59 in kleinerer, gef&Uigerer
Sohrift; von noch anderer Hand f.70.71, ebenfalls klein u
gewandt. - Abschrift von . J^JI j^ ._> J^s?

3948. We. 1785.
18) f. J?* -M\
Format eto. u. Sohrift wie bei 10). - Verf. fehlt-
Titel nach der Vorrede: '

Nach der Unterschrift f. 94' ist es:

Anfang: ^ *LLil & ^Jj) ^ j^j

gJI iu+u ^tw. J* J^tioJ bl^p g^J I . . .
Sammlung von Kanzelreden, nach den
einzelnen Monaten geordnet, auf Wunsch von
Freunden veranstaltet. Auf jeden Monatkommen 4,
auf Sawwftl 5. Die 1 . desMoliarram beginnt f.57 b :

Die erste Predigt des Monats Qafar fehlt, dafur
ist Platz gelassen f. 60 b . 61'. An die des Rama-
dan sind 2 angehfingt, betreffend das vjail\ J^.
Auf die 1. Predigt des Da'lliigge folgt f. 88'
ein Anhang, betreffend das ^sUI j^ . derselbe
ist irrthumlich als „zweite« Predigt ilberschrie-
ben, da die 2. f.91' folgt, mit dem Zusatz:
1X0 O" &£ iM> d »e 4. Predigt desselben Monats
hat dann wieder einen Zusatz: st^iJI . C( ^J! j>
Schluss f. 94': j^ j^,"^ ^ ^ >.

y> u _.*.! ^i &«^j ^ fuX j ^^ ^, ^ _ (

Es schliesst sich daran ein Nachtrag f. 94'
bis 101% enthaltend theils Predigten auf den
Freitag, theils solche, die auf Sonnenfinster-
nisse, Wassermangel, Theuerung, Krankheit
u. 6. w. gehen. Zuerst f. 94': ZZ£~Zb±-,
Anfang: gi^Jt ^ .x^JI ^ ^jj| ^ J^,!

95' ^^XJI iUL> ; 96' *Uu*x«^"K*Li. u. s.w.
Schluss f. 101': ^ ^^ ^j| j,, j^ ^

No. 3948-3950.

PREDIGTEN.

441

F. 101 b — 104 ausser Kleinigkeiten ein lan-
geres Gedicht, Aufzahlung der Eigenschaften
des Geliebten, in welcher immer 30 zusammen-
gefasst werden. Es ffingt an f. 101 b (Baslt):

3949. Pet. 612.

29 Bl. 8", 15 Z. (19'/8Xl8'/3i 12V« X V"*)- — Z»-
stand: nicht fest im Einband; am oberen Rande wasser-
fleokig. — Papier: gelb, glatt, ziemlioh dfinn. — Ein-
band: Lederband. — Titel und Verfasser fehlt.

Anfang f. l b : ^JUS *U» 6&. ^ "*>*'
te-> j* ^Iw aJLil ^ KftJliJI Kltojji • • • b/H

*J| ^A^ lit 1« *Ji * CJ » l^J l5 *»U IWiXfft

Sammlung von 31 kurzen Ermahnungs-
reden. Sie beginnen alle mit »i!l iJ^Sj, ohne
dass, wie zu erwarten ware, ein Satz aus dem
Qor&n darauf folgt; die jedesmalige Ermahnung
soil aber dadurch wirksamer gemacbt werden.

Schluss f. 14': Z^. (Xj^> \>%*2 ^

Sohrift: klein, zierlioh, gefallig, gleichm&ssig, fast
vocallos. Die Ueberaehriften in GoldBohrift; im Anfang
ein verziertes Frontispice. — Absohrift von q^^p-
im J. 1046 Du'lqa'da (1637).

F. 14 b — 29 enthalten Arabische, Turkische,
auoh Persische Denkspriiche in Vers und Prosa.
Vorwiegend ist Tilrkisches, bes. von f. 21 an.

DaBBelbeWerkinLbg.298,4,f.49»— 56*
(ohne Titel) und Pm. 35, 11, f. 62—65" (mit
dem Titel: jUiej-^t v^)> &<* abgeschrieben
im J. 1091 Ragab (1680) von ^X*j ^ .X^.

Anfang f. l b : J-OUs ^J&l* ^i\ *JJ O^t

Dies erste Blatt ist von spaterer Hand er-
ganzt, schwerlich richtig. Der obige Titel,
aus dem Vorwort nach \\*> Ul entlehnt, ist
fraglich. Ein Fragment, ohne Anfang und
Ende. Der angebliche Verfasser Elj&fi'l aba
'a bd all ah ist nicbt der bekannte Schriftsteller
dieses Namens (f 768 /i866)- Es sind Predigten,
gestutzt auf Legenden des Qor&n und eiuzelue
Aussprttche desselben und Ansdeutungen der-
selben zu erbauliohen Zwecken. Ziemlich oft
von dem Lichte Monammeds, seiner Erschaffung
und Mittheilung, darin die Rede.

In dem hier vorhandenen ersten Stuoke,
dessen Anfang aber fehlt, f. 2" ff., kommt die
Geschichte Ibrahims mit seinem Sohne Isma'll
und dessen beabsichtigter Schlachtung vor;
ferner die Unterredung des Moses mit Gott auf
dem „Berge« und die Mittheilung der 12 Tafeln.
Es folgt ein Stuck., f. 10% ubersohrieben
^y> bL>Ll* £ u«JL^v* und anfangend:
*J| mJsUj oUdS ^y> oUA £»L> *U 0*J\
worin allerlei fromme Betrachtungen und Er-
mahnungen, auch die Geschichte des fruheren

Raubers o?Uc & iV#*«fl» der sic ^ ^ ann te "
kehrt. Gegen Ende wird Moses oft angeredet,
im Uebrigen passt die Ueberschrift nicht.

F. 13% 2 ist die frilhere Ueberschrift aus-
gekratzt und mit einigen Worten beschrieben,
die das vorhergehende Stuck abschliessen sollen.
Das neue Stttok beginnt hier so : ^gOJI *1! i\*£\

3950. Spr. 866.

1) f.1-36.

67 Bl. 8™, 19 Z. (20»/8 X 14 1 /j>; 15 X ll m ). — Zu-
Btand: besonders die erste H&lfte fleckig und unsauber. —
Papier: gelblioh, auoh brannlioh, ziemlioh diok, glatt. —
Einband: Pappband mit Lederruoken. — Titel und
Verfasser f. 1* (von anderer Hand):

HANDSOHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

^,31 p Xs>\ UaJ *«»-U >X*iis> vJuJab tL£i\ £j*2'\
Eine zur Busse und frommem Wandel ermah-
nende Predigt, in der der Mensch mit den
Worten fS\ ^ l* Sfters angeredet wirS, und
die Geschichte des Propheten J,y>i\ und seines
Esels vorkommt. Ferner der Ausspruch des
Propheten \JS OJ ^. \ J*l\ <M und eine

56

442

PREDIGTEN.

No. 3950. 3951.

darauf gehende Geechichte. Weiterhin Ein-
Bcharfen der Pilgerfahrt und Erwahnung der
Erbauung der Ka'ba durch Ibrahim und was
damit zusammenhangt, und die Ersetzung der
Gatzenbilder daselbst durch Verehrung des
wahren Gottes.

F.19\- £| AjsM, Kl^Ji w oi-JL, t ^JJI *U j^l|
Daran schliesst eich mit der Ueberschrift:
i^W «^J; |«-«! gZ* 7***j' eine Erklarung
dieser Qoranstelle (Sura 87, 1), anfangend:

F. 21 b mit der Ueberschrift: jJUj aJ^s
U>L^j v ^*^i\ i (Qoran 91,1), eine Erklarung der
Stelle, anfangend: \#u2 L*bUf IJI^I^ LasLal |jj,l^>
F. 29" mit der Ueberschrift: ,J| ^ ^ ^
«^A«) «& c/ xiJ (Qor&n 94, 1), eine Erklarung,
anfangend: gji ^ ^u ^ J^ «JJUI Q l j^
F. 33 b mit der Uebersohrift: »)J j^il ^Lju «Jy»
*Jl*J! vj (Qor&n 1, 1), Erklarung der Sura,
anfange&d: \jsl\ ^ «B j^t *U*| „_,&. HjJm }\ „J^
gJ! ,yLsat £«*% [hier nur 7 Namen angeftthrt].
Dies Stttck hort bei Besprechung des inneren
Sinnes (^Ul U^ja) auf mit den Worten:

Die folgende (letzte) Zeile ist nachtraglioh dazu-
geschrieben, vielleicht aber fur die erste Halfte
hier richtig ( a ^LJI ^L^JI ^ 0! JLaJI 5 ).
Dagegen die dann folgenden Worte sind nicht
dahin gehorig, und nur gesetzt, urn die folgen-
den Blatter als zu diesem Werke gehfirig er
scheinen zu lassen, was nicht der Fall ist.

Enthalt eine Pre dig t. Anfang: <dj ju^!
gJt JLfll, «,JJiib ^*sj| £1^ xJiJb Jo^JI
Schluss: 411 /iXi, yCuJ! 3 Aj&i}\ ^ ^^

S ch ri f t : gross.weit, deutlich, vocalisirt. Ab sch r. c. 1800.

Heft 23. 54 Bl. 8">, c. 9 Z. (15 X 10; c. 11 x 7-).

Enthalt viele Arabische Gebete, von
meistens grBsserem Umfang, auch Qorfinstellen.
Zu bemerken f, 2 b — 19' e ine Fttrbitte fur
Mohammed (b,U*xJ)j sie schliesst mit ...
<J^ Ikx^ jTjx, . . . J^> ^1 etk.JU e Li1 J^
Nach f.22 u. weiterhin sind verschiedene Lticken.

Die Schrift in diesem Hefte ist verschieden ; zum
Theil sehr gross und steif.

Heft 28. 24 Bl. 8-, 9 Z. (20'/, x 17; 18 X 11'-). -
Zustand: zieml. gut. - Papier: gelb, stark, etwas glatt.

Titel fehlt. Es ist die UjyJi des Elbflclrl,
hier 162 Verse lang.

Auf den ersten 6 Seiten ist die erste Halfte jedes
Verses roth gesohriebon ; weiterhin meiBtens nur die
Aufangsworte, hie und da auch noch ein ganzer Vers.

Auf das Gedioht folgt ein Gebet, das be-
ginnt f. 20': «Sj^ j^ LiOv** ^ j^ ^
gJI ( 6y»j L. ^ ^^ Hbl^l . . . ^^
und schliesst f. 24': y*> t^T ,JJ! y L

Daseelbe Gebet steht auch in Schom.XI 3"
f. 1 2, am Schlusse desselben Gedichtes.

Sohrift: groBs, deutlich, Tooalisirt. Der Text in
sohwarzen Linien eingerahmt. — Abschrift c. 1800.

Sohrift: ziemlich gross, gef&llig, deutlich, gleich-
massig, etwas Tooalisirt. Stiohworter und Debersohriften
roth. — A b sohrift o. 1700.

3951. Schom. XI 3°.
Die Hefte liegen in obensoloher Mappe wie die Ton XI 3\
Enthalt Heft 21-35. Davon Arabisch:
Heft 21. Ein 11/4 Meter langer, 19°™ breiter Papier-
Btreifen. Der Text darauf ist mit einer ziemlioh breiten
and farbig Terzierten Borte eingerahmt, an der Spitze ist
ein ausgoziertes Frontispice. Der Text ist 12'/« om breit.

Heft 29. 13 Bl. 4«°, 15 Z. (22 x 16; 15VsX 11"°). -
Zustand: ziemlich gut. — Papier: gelb, dunn.

1) f. i»_ 7 b. Titel fehlt s No 1455>

Sammlung von 70 Traditionen.

Dann f. 7 b . 8' noch 5 Traditionen, deren
letzte vom Nfigelabschneiden an den verschie-
denen Wochentagen handelt.

In den Gebets-Anweisungen f.9— 13 kom-
men ein Paar Arabische Gebete vor f.9\ 10 b .

Sohrift: gross, vocbHob.

No. 3951— 3953.

PREDIGTEN.

443

Heft 30. 30 Bl. 8™, 17 Z. (21 l /s Xl7i 16 xll , /3 cm ).
ZuBt&nd: gut. — Papier: gelb, stark, ziemlich glatt.

1) f. 1 — 1.8. Titel fehlt, Er ist: J^i^JI ^
Anfang f.1": fW o*^ ''** ^^ ^ (^ O*

Der gemischte Commentar beginnt: J*»l^»Jt

Schluss f. 18 b : X5U j/e L^)U>. Ajji" >&
r 'LjJUtt OcXc 5 L5>yy? AXc /6 £j> yb "HI J.*lc

2) f. 19-30'. Titel fehlt; er ist: .X^^l ^,-fc.
Verfasser fehlt. Anfang: J^l 1<Aaa* f ^XJl 5
gJt l^ttM UX^JI j*e- JoeJJIj, ^ttil liX*** J5j>
Bricht hier zu Anfang des UiLaJl ljL ab.

Sohrif t: ziemlich gross, gefallig, gleiehm&ssig,yocallo8.
Grundlext roth. — Abschrift c. 1800.

Heft 31. 18 Bl. 8™, 7 Z. (21 X 17; 14 X 9 cla ). —
Zu stand: ziemlich gut. — Papier: weisslich, ziemlioh
stark, wenig glatt.

1) f. l b — 3\ Titel fehlt, er ist: JUJSI Uy^j
Es ist nur der Anfang vorhanden, Kap. 1, \.;^ua
= Heft 32, 2 und Pm. 311, 5. Z\risohen den
Zeilen malaiische GloBsen. Am Rande f. 3* lange
grammatischeErorterung iiber *-k:>_jJI ^fJl *1)I|»j>»j.

2) f.3 b -18. Titel fehlt, er ist: Z^s^o**
Zwischen den Zeilen und auch am Rande Ara-
bische Glossen.

Heft 32. 13 Bl. 8™, 13 Z. tfO'/j Xl6; 14 X 10™). -
Zustand: gut. — Papier: gelb, ziemlich stark.

1) f. 1 — 12". Titel fehlt, er ist: iEIZ~>5i Xx>

2) f. 1 2 b — 1 3 s . Titel fehlt. Es ist yollig
= Heft 31, 1.

Sehrift: gross, kraftig, vocallos. Stichworter roth. —
Abschrift c. 1800.

Heft 33. 31B1.4 , », 15 Z. (22x16; lb l hxl0 l k™). —
Zustasd: ziemlich gut. — Papier: gelb, ziemlioh stark.

Titel fehlt, er ist: ZZ^W^p, = We. 63.

Bricht f. 31 b mit den Worten ab: <iVJ J >^A\ U,

Sehrift wie bei Heft 32.

(Heft 34. 35 enthalten keine Arabischen St&cke.)

3952.

1) Mf. 45, f. 62 ff. Die Predigt Mo-
ftammeds: etojJI '£#■ j Su£w>.

2) We. 409, f.37. Predigten des Hallfen
'All (v^*-)' -'Anf- •' OUPi^&Jt tSjsXS "i L gXi\ *l) tX^I

Glas.80, f. 114 zwei Predigten desselben.

3) Pm. 508, f. 37"— 47V Predigt 'All's,
betitelt: XJ}i#uJI KJa^sUI, Fragen fiber die
Ereignisse der Zukunft behandelnd.

4) Spr. 1105, f. 139"— 140 b , xS^JUlO!i
des 'All, in welcher kein Elif vorkommt.

Dieselbe inPm. 89, 2. Mq. 674, f.333— 334*.

5) Spr. 1818, 2, f. 26"— 28. Uebersohrift :

Anf.: jLajS\ rfjMt jL^I *S1\ ; l#Ji «53.il a L^«
Predigt des Elnosein ben 'abdallah ibn sind
1 428 /i086 vorx &er Allmacht und Weisheit Gottes
in Bezug auf die erschaffenen Wesen und Dinge.
Bricht f. 28 b mit den Worten ab : vyiopll a^.S1j>-j,
l j$> fjXi\ s- L^al! L^J.c i^'ij LJ ^ t \jic- yi ot3
Dieselbe Predigt in Pm. 35, 8, f. .55. 56"
mit dem Schluss: J^a*3l uSLdcj, (»yiij, ^^Lai

*j' 'J^t ItX.A^JI o>J^

3953.

1) Pet. 374, f. 189". Eine Predigt des

X^vll f U f 478 /i08B- Anf.: Oj^JI ^ «>-*^i

2) We. 1847, 4, f. 13 — 14". Titeluber-
schrift und Verfasser f. 1.3":

Anfang: ^.«n^l >~^y \Jj™ l5^' "^ *X*-s*\
,#JI U^=vLo^ Liy'i U *l!l UsUi Ui iXiii^ . . . Lspj.e.5

Scherzhafte Bestallungs -Predigt, von Mo-
lammed ben Boleiman ben 'all ettilim-
sanl ibn elhfif + 688 /i289-

Schluss f.14": '^LJI^iXrJI Jai-^E^UOcbLij,

56*

444

PKEDIGTEN.

Titeluber

No. 3958— 3955.

3) We. 1847, 3, f. 11'— 12.
sohrift und Verfasser:

Anfang: .sMA.i.j^^jti^^XA slloji
£1 J*&R f JJJ> !^XUj- l J as .pJ^Ulgl . . . ,U^J|

Scherzhafte Predigt lasoiven Inhalts, von
demselben. — Schluss f. 12 b : %\ j$> \

4) Spr. 1223, f. 38« ff. Eine Juki des
^^LyaUxif ^yJOJf jl>o f 827 /i424, in welcher
die Nam'en'der Suren kunstlich angebracht Bind.
Anfang: 'jute.-'-^ bJujo ^y ^.Jjt aJU i\*^l

gJI .■sJy^sJI obaCJI Us>

5) Spr. 1962, 20, £ 148— 153.
8™, II Z. (Text: 12>/gX 10™).— Zustand: fleckig
und unsauber. — Papier: gelb, glatt, dick. — Titel
fehlt. Verfasser f. HS»: g-i^LJI jyU^Ji , d.i.:

4) We. 1346, 2, f. 76. 77. Predigt uber
die Vorzflge des Monats Ragab und Auf-
forderung zur Busse in demselben. Anfang:

.,. .-..f^l.j+ffl »i^,.j^p,-^jj|.:.«U-.;juail

Anfang f.H8 b ; )gaJ| ^^^I^JJi Jjj^}

Eine Predigt des Ibrahim ben anmed

ben nacir elbtfuni borhan eddln f * 10 ] im .

S chin s s f. 153 b : ^Uc £ *£**=» J \Jl=>^

Schrift: gross, weit, deutlich, vocaliBirt. — Ab-
schrift tod g^ a , >E , .pj>y\ a , ^

(+ ,0 "/i6o 2 ) nm»««AsM.

3954.

1) Pet. 374, f. 192" Eine Pr edigt des

2) Mq. ISO", f. 366-369. Predigt auf
den Geburtstag Mohammeds. Anfang: xJU o,*J\
gJI /■LU-.o oJj^j Jyj'l . t Aj, _^ J^j ^ Jj|

3) We. 1739, 13, f.l20 b . 121. Eine Predigt
tiber die Vorzuge des Tages 'Asura. Anfang:

Schluss f. 77": ^AX*, .'.. . JJt f V f iKJI j^ait

oi iXXiL»Jt t^Axiy^ p^JJ^JI

Sohrift: gross, krtftig, dentlieh, voeallos. — Ab-
eohrift o. 1800.

5) Spr. 1226, f. 18V Eine Predigt auf
den Monat Ramadan.

;;;_""":;; 3955. ; - : / .;-

1) Pm. 199, 10, f. 214"— 218.
8"», o.l5 Z. (Text: 15 l /s X 10'/j om ). — Znstand:
nioht olme FJecken. — Papier: gelb, stark, glatt. —
Titelfibersehrift:

Anfang: «II!. L*^ 3 1^*11 Jw^lj, V^^\ M
Predigt beim Qpferfest, und Anweisung zu dem-
selben. Schluss: yJJ! (^j X^LJI ^ v^a-L
'^ «JJt J^ JLS AS, \jZii\y Dastlebrige fehlt.

Sohrift: gross, fluchtig, vocaliBirt. Abschr. e. ,i!OI '/t7 W .

Dies elbe Predigt Lbg. 410, 6, f. 66. 67.
Schluss fehlt; bricht ab mit: il^JI ^ Lpli

Absehrift ran w«/ t , w . JLS UT^t ^LUax

2) W e. 1793, 6, f. 47-48. Titel:

Anf. £47': §S pLJI ^1 ^UU^^^aJI 4) j^i
Predigt ftber den Thron -Vers Sura 2, 256.
Schluss f. 48 b : p**.?. L^L5> 3 l^L% ^ ^W, 3

3) We. 712, f. 82 b -85 b . Eine Tisch-
Predigt Jjnil KJae», das 10. Kapitel eines
Anekdotenwerkes schliessend. Anfang: *JLI l\*^I
xUI oLc 0,«j ul . . . x^Ls J^uJI Uiii. ^gJJI

4) Mo. 224, 4, f. 81 — 100 b . Ermahnung
zur Frommigkeit: eine Art Predigt; daher die

No. 3955— 3957.

PREDIGTEN.

445

haufige Anrede ^s>\ oder ^y^- In Reimprosa,
mit vielenVersstucken untermischt. Verfasst von
J^jfS^?. Anfg : c^ji\ fJ ^\ .-^/Ji p^l \*&

5) Mq. 180 b ,f.210. Eine Predigt. Anfg:

6) We. 1234, f.47— 51. Eine lange Pre-
digt, anfangend : LAb'^L ^y^^j ^Jt\J! <-^«L> '•%

1) Do. 169, f.72 b . Titel: ^uWUiOw.
A 11 fang: f l£U Ki*. ^.bCJI >:> ^jJOI. *U >X+^
Kurze Hochzeits-Rede. Schluss: XcU^ f£!.s

^i^i f*^' j_>**^ .y ■■:'"' O"*^ 1 *^'

Schrift: ziemlich klein, gefallig, yocalisirt, um u00 /ie88.

2) Pm. 191, 13, f. 94'. Titel fehlt. An-
fang: ^.UCJI JU.s> iXJbJb jls- ^jJJI *JJ 0<*J\
Eine kurze Hochzeits-Predigt aus d. J. 1138 /i726-
Die zuletzt vorhandenen Worte: JiG uSjL ^jUt

'UjaX t^Js^-^ Ju*»L«> j Lfi*
Scbrift: gross, kraftig, schwungyoll, etwas vocalisirt.
Die Scbrift lauft fiber die ganze Breite des Blattes; da
dies aber Btark bescbDitten ist, fehlen am Ende jeder Zeile
mebrere Worte; so anch ist unten vom Blatt iniDdestecB
1 Zeile abgeschnitten. — Abschrift um I,s */u».

3) Spr. 1967, 4, f. 22". Eine Hochzeits-
Predigt -l&Ji **k*-) anfangend: »JJ i\+^t
C I^J oiJLi- c bc«il nJJUJI. S. No. 2379, 2.

4) Pm. 505, 8, f. 39—40°. Eine Hoch-
zeits-Predigt _l&dl iUbi-. An fang: >X*^\
c UCi« ^ v^» l* gj* c?^' *"• S - No> 3619,

5) We. 1706, 1, f. 13". Eine Hochzeits-
Predigt (j,l& iXiic XJai>).

6) Mq. 125, 18, f. 143—148.
8 V °, 11 Z. (177a X 13; lSxlO""). — Zustand: etwas
unsauber, auch warmBtichig. — Papier: gelb, stark,
ziemlich glatt. — Titel f. H3«:

Anfang f. 143": wAJa*» ,jls> ^gJJI *JJ iX^i

£sJI ij^^ I4J -}}ji\ Jjt=- 3 J^W jd*Jj ^JyC

Eine Hochzeits-Predigt, das VerdiensiJiche
u. Angenehme des Ehestandes hervorhebend und
mit Traditionen u. mehreren Gedichten belegend.

Schluss f. 148": ( yu^) i jy>i\ jji&jii tf^z,

Schrift: gross, weit, gut, gleichmassig, fast vocallos.
Abschrift c. 800 /j397.

3957.

1) Pm. 497, 1, f. 1— 6.

103 Bl. 8r% 13-15 Z. (21 X U'/j; 15 l /a X ll cm ). —
Zustand: ziemlich gut, doch nicht ohne Fleeken. —
Papier: gelb, ziemlich stark und glatt. — Einband:
brauner Lederband. — Titel und Verfasser fehlt.

Anf.: o$U*Jt.i\SL« e <->J&tt \^asu\ ^Ul L^i.l

Predigt zu gottseligem Wandel. DieHaupt-

satze beginnen mit «AJl J>Lc f. 2' und 5". Das

bier zuletzt Vorhandene f. 6 b : u$o Ui-t-J}

Schrift: gross, weit, dentlich, yocallos. — Ab-
sohrift 0. ,160 /i737.

2) Mf. 132, 3, f. 14. 15. Predigt, erbau-
liche Betrachtungen an die Gliedmaassen
des Menschen kniipfend: J-ol & Xa»^> X*l3>

3) Pm. 497, 11, f. 101, Eine Predigt
an junge Leute, in Kunstprosa. Anfang:

4) Pm. 502, 8, f. 44'— 48 s . Reden Jesu,
darunter die Bergpredigt. Die Anreden sind:
LjjJI iX**e Li oder ^XS ^51 vJ*^:-

Predigten oder Stellen daraus kommen
auch noch vor: Pet. 485, 147'. We. 1212,
10" -15 ('Ah in Elkufa). Pet. 94, 66'.
Pm. 671, 244" (in Versen). Lbg. 526, 115
(JL6JI iO«>). Glas. 136, 198'; 131, 1' (von
^JLo ^j *X»»-i). Hochzeits- Predigten:
Pm. 33, 99»; 654, 312". Min. 233, 145". 146'.
Mq. 109, 45». We. 1771, 151'. — Andere:
We. 1582, 1. Spr. 36, 156'; 1957, 201'. We. 171,
49' ff.; 1447, 156". 157. Pet. 94, 106 b .

446

VERMAHNUNGEN.

No. 3958—3960.

3958.

Hieher gehoren die Werke von:

u. d. T. ^1 ...^Ja©?.,

2 ) ; 5p^M^t t ""/mm, u. d. T. ^bil .JU*

3 ) i?i^l^ 5 >JI _*! t 697 /i20i, u. d. T.
V^' v^ und auch i^Li-l ^ ^ria^JiJI.

4) gJLJI J^Ii ^ ^ ^ ^ o , ^
t 611 /i2U, u. d. T. jl^j ^Lil.

t 725 /is25, u. d. T. bL*3.J| v^Li! "*".

6) ^j M Jai\ ^rly^^^UI f V68/ 18B7> „ v( J. T .

7 ) C^^l o*^ J1 ^ t 9U /l605, u. d. T.

8 ) O^A^ & O*"* t 926 /l620, u. d. T.

9) ^Jl. <> ^ , ^ f 98i /l678) u> d> T _

M=»^l £ U*~i v>>-^ iatft j^uxJt ,j «_,
10) ^L^JI j^.>t a , jjj| j^ ^ j^ j ioo4/ 1698j

u. d. T. JCJJ-I J. K ,Ux

"^ jb*- ^i &

11 ) pM M*> dem .^Jlfc' ^j| ^ j^ beigelegt.

12 ) O^y or* 5 onne Angabe des Verfassers.

18. Yermalinungen (LiU>).

3959. Pm. 238.

4) S. 140-162

Format eto, o. Sohrift wie bei 1). — Titeliibornchrift:

Abuclirift im J. 1029 Ragab (1620).

CJ

M\^»

^SUrf ^

^ JlS <$ ^ ^ & ^ & :..

**!*** uS* ««l (^ L. Jl» fZe *JLil ^
«5^jl li! a ^j^ ^ "!( ^1 ^ ^^ ^ ^^

gJi o^Ssi^ a JyN ,0c L^i «5J j^l jLu^

Vermachtniss und Vermahnung des Pro-
pheten an 'All ben abu talib. Der Anfang
dieser Vermahnung, deren Hauptsatze alle mit
(^e Lj beginnen und deren Inhalt die kurze
Aufzahlung der religioBen und moralischen
Pflichten iet, deren Erfttllung die Seb'gkeit im
Jenseits bringt, ist S. 141: a'y. V A* L

Schluss S. 161: v>frC i >i ^ ,> L,
. . . la-ysy Uup."!(| u^JcXj fc^^j l&ttoji (j«LJI

We. 1826, 4, f. 106-113'. Daseelbe
Werkchen, etwa s abgekurzt, mit dem Titel:
Der eigentliche Anfang,

&

i^UKI LUa.

nach der kurzeren Vorbemerkung, ebenso
(gJt ^X* «>J| ^ic L.). D er Schluss: «^jl a Kl

We. 1702, 13, f. 177 b . Ganz kurz: Eiinf
Glaubensvorechriften mit Erklarung. Zueret:
*LAl K^J> J.aii' ^^a. p Lu,- >j ^ Lj. Schluss:

Pm. 160, S. 1 ebenfalls kurz. Vgl. No. 1839.

3960. Pet. 312.

7) f. 51-56.

8", c. 15— 18 Z. Titeluberschrift f.61»:

Vorechriften des Propheten fur seine Tochter
Efitime. Diesclben werden so eingeleitet: U^ a \
^^s L+ftjl (^1 *|^jJl iUi>Li o«L> r L.^I ^y,

gJI «Xi«j *L, ja ili| ,u^ c J^i c x*L|i l, t^J

No. 3960— 3963.

VERMAHNUNGEN.

447

SohluBS f. 56 s : ^ {&y ot^i «ty>t M>

Es sohliessen Bich daran noch versohiedene,
ebenfalls auf die Weiber und ihr Verhaltniss
zu den Mannern bezugliche, Ausspruche Mo-
hammeds: entnommen dem «1&&JJ tt i.

3961. We. 1567.

1) f. 1-27".

69 Bl. 12™, 13—15 Z. (18V 8 x9>/ii; c. 1 1 »/s X 7 em >.
ZuBtand: im Anfang eine lose Lage; unsauber und fleokig.
— Papier: gelblieh, glatt, ziemlich stark. — Einband:
Pappband mit Lederrucken und Klappe. — Titel f. 1":

Anfang f. 1»: JLS i^e ^ 0>U> Ui\X>
i5jM^I"'iXft»-» ,0* o*"^ £° ^ JU ' * * U "^ 1

*»

oMj

^

£.».. LJLa.Lb Jj>«Xi

Nach der Einleitung folgt das yermaoht-
niss dee Propheten an Abu horeira f ^Imit
Vorschriften filr Glauben und Wandel ent-
haltend, f. 2* mit diesen Anfangsworten :

Die einzelnen Hauptsatze beginnen alle mit:

Schluss f. 26": £ ^J o**> <*'» ^
y*L£ L^Jj, 8y>"5\s l-A-i^ i* 1 * **■* ur^^

Dann noch ein der Einleitung entsprechen-
der Schluss, wonach der Mann aus Horasan,
dem Elliasan elbacrl dies Vermachtniss
dictirt, sich voUig zufrieden erklart.

Sohrift: ziemlich gross, deutlioh, zuni Theil etwas
ftfichtig, TOoalloB. Die Stichworter roth. — Ab sohrift
Tom J. m, /ni6 (aach f. 69").

Spr. 679, 2, f. 27 b — 31 a : gleichfalls eine
Vermahnung an denselben , aber abgeklirzt.
Anfang: BaSUi D * obliJI JaSJt *;ij» W ! -U
F. 31 a — 32 b allerlei Ausspruche Monammeds.

Mq. 280.
5) f. 36— 37 b .

Format eto. und Schrift wie bei 4). — Titel
fehltj nach dem Inhalt:

Anfang f. 36': jli Jut <^^ cM* ^

j* »jdi bj^> 5 w^» jj5o.. l >iV; l >»':V^>'.V

Vermahnung dee Propheten an den frommen
Selman elfarisi f "fyse- — Schluss f. 37":

Nach der Unterschrift ist das Stack ent-
nommen dem ^iji*^ ^s Xm ^[ *U*»^.!. j;^-

Pet. 681, f.58 & — 62'. Vermahnung des Pro-
pheten: ^Uiif^ ^^..^.-aM Jj-v^ iUwj
f 82 /e62 -aebst anderen AuBspruchen des Proph.

Pm. 654, 3, f. 167 aA . Letzte Vermahnung
desselben; anf.: ^i a b> i ^^.-v* i Lf* ai a l l>^ el
LoJJi a ^. We. 388, f. 55 k -58 k dasselbe.

3963. Glas.128.
5) f. 53 b -58».
Format etc. u. Schrift (aber grosser) wie bei 3). —
Titelubersohrift:

Vermahnung 'All's an seine S6hne und
Hausgenossen, mit Uebergabe aller seiner Rechte
an seinen Sohn Elhasan ; schliesst mit Gebet :
i HP' ) sy£ j^clxJ! &t+ m ^ *"^i xs^ ^ ^
d» ^ #31 s b»i .6ji (J r 5 • •■:• '^ ^ ^ -^ ^

Abschrift im J. 1036 MoBarram (1626).

P. 59— 61 enthalt den 7. Fragesatz aus
einem grosseren Werke, dass das Imamat allein
dem 'All zukomme.

448

VERMAHNUNGEN.

No. 8964-^396S.

3964.

Zu den Vermahnungen (IjLoj) 'All's ge-
hprt Folgendes:

1) We. 705, 3, f. 14b an eeine Sohne E ]-
lasan n, Effiosein: gJt ^t ^ ^ Wt ^ ^

2) Spr. 310, 7, £ 111-117 an seinen
Sohn Elhasan.

3) Pm. 680, £ 6" an Elhosein: al^l ^ fe

iol^aJlj, ^xiji ^ ^j^- jji ^^ und Pm 680 ^

f.l20 b -124» an dense] ben (ausdem KcXJtg^j).

4) Spr. 1366, 2, f. 172\ Dasselbe.

5) Pm. 99, 3, f.104. 105. Ohne speoielle
Uebersohrift; Anfang: *&, o^c „ 0lX ^
und Pm. 640, f. 142.

6) We. 1559, 2, f. 6". Eine Vermahnung
desselben in 16 Versen, anfangend (Kamil):

7) We.1388, 3,f.267". 268\ Desgleichen,
in 10 Versen (Kamil), anf.: *Jbob f Wl £ ^j .yJI

3965. We. 1559.

5) f. 7".

Format etc. u. Schrift (enger) wie bei 1). - Titel-
fibersohrift:

Die Vermahnungen des Ga'far efpadiq
ben moliammed elbaqir ben 'all ben
elhosein ben 'all f W/ U!> 6 ind gerichtet an
seinen Sohn Mflsa und entnommen, wie in
der voraufgeschickten Notiz angegeben, dem
*U/Kt XaL> V des Aba no'eim f 430 /io3 9 .
Anfang: gj| ^uu j^ i ^ )j j^, ^ ^

Schluss: V~*^ * o»^ l^ ^ * «^

3966. Pet. 344.
2) f.l\2\ (Text: 16 X 12 cni .)
Vermahnung des Aba hanife f u*>/ m
(No. 1923) an seinen Sohn Hainmad.

Anfang: «S^I ^j^ jjj| ^j^i ^ ^
Schluss: jOu% ^Jbu sUL, ^ t aM ^ ^

«

Sohrift: klein, fein, eng, deutlich, vocallos, Persischer
Zag. — Absohrift c. lm ji m .

We. 1817, 11, f. ]40 b dasselbe; h6rt auf
mit den Worten: oH x M ^i t a \ ^LiJIj.

3967. Pm.203.

6) S. 104-110.

Format (19 Z., Text: 17x12™) etc. und Schrift
wie bei 4). — Titel fehlt; er ist:

Anfang: w^ ^1 . . . f W! i^*, ^

Nach dieser Vorbemerkung folgt die Ver-
mahnung desselben an seinen Schuler Abu
JQsxif ja'qub ben ibrahlm ben liablb el-
kufl f 182 /798- Sie beginnt: Ji, Vj ^ u
gJ' **\l o^ V^^b wfl^ uJjjL. ^ LLLJI
und schliesst: u&J^,! Uil^ ^ 5^11 «Jl» J^sl 3

We. 1479, f. 289 dasselbe.

3968. WE. 178.
3) f. 26 b — 28 a .

Format etc. u. Sclirift wie bei 2). - Titel fehlt; er ist:

^-* a t J ! ^+^1 lXJLl i\
Anfang: . . . *A^ ^| fLl >(, ^ o j^

^ S 1 ^ L *^' K ^- il -J <^^i c^sj! ^x> "K JU»

Vermahnung desselben an seinen Schuler
Jusuf ben lialid ben 'omeir eesamtl elbagrl

No. 3968— 3971.

VERMAHNUNGEN.

449

t " 9 /b05> J Q Betreff des Umgangs mit Menschen

und der Selbstbeherrschung Anderen gegentiber.

Schluss f, 28": w**^> ^i\ . ^ y^

u£Sy>j (,^4^ \i*£Z*+2 \ u£ili u£J pjjjXil**

Abschrift vom J. ,14S /in9.

4) F. 30— 109 Pei-BiBob ( li w .li' des Sa'di).

3969. we. 158.

1) f. 1—50.

66B1.8™, 19Z..(81V»X15V»J 15'/a x 8-8 1 /s CD '). -
ZnBtand: nicht ganz sauber. — Papier: gelblicb., glatt,
ziemlich stark. — Einband: Pappbd mit LederrBcken. —
Titel fehlt; er iBt:

Stasis- /_-J^ A*^ *Wi> tj*"

und speciell (nacb. f. 2*, 1) :

Verfasser (nacb. dem Vorwort):

Anfang f.l b : tla^U -v***?- : i£^' *^ tX * s ^
Q . , , ^UXJI • • .vJUa'-'iST^W ■'• • • '!*•>. 'PI'

^^501 SfcOs*. _^j! JuS/ ^JJI KaasjJI ybtf" ptf

Ausfiib.rlicb.er Commentar des 'All ben
mohammed elbekbdzdri (aus sehr spater Zeit)
zu demselben Werkchen. (Der Angeredete
heisst oben falschlich Aba jasuf ja'qub fur
Aba ja'qub jusuf.) Der Commentar beginnt:
JjL&M 8«3kP ^ Kft*^> gjt (Jac^l (.^t iU^ vAffi

ScbluBS f. 50 a : 'JLs ^y. 3^ nU>

Schrift: T&rkieche Hand, ziemlich klein, etwas
fluchtig, nicht undeutlich, vooallos. Der Text roth uber-
Btriohen. Am Rande bisweilen Gloosen. — Absohrift

C. ,800 /l786.

HAND80HBI1TEN D. K. BIBL. IX.

3970. Spr. 583.

3) f. 107"— 109".

Format etc. u. Schrift wie bei 2). — Titeluberschrift:

*J^ M ^ie> } M-V^ \^ f&*& ^ ■** J ty V 1 ^
Anfang f. 107": W wl '-iu>jM+i2» ^ D c ^

gJI U,i1H Le^' • • • JL*oit BiyS-^c ... ;( «iS~*j. ^
Schluss f. 109 b : e^li^ oi ^M^ M<* (*»

Vermabnupg des Aba lianlfe an seiae
Scbuler; entbfilt 12 Glaubenspunkte , die yor
Iri-lebi-en bewahren.

3971.

Dasselbe Werkchen in:

1) We. 1721, 9», f.l07 b — 111".
Format etc. und Bchrift (zu 17 Z.) wie bei 8. —
Titel und VerfaBser fehlt; nach dem Anfang:

Anfang: ijo^o wj ^»fr«^- j>) U°f W 0^
&JI juL^?I »iXac f* 1 ^-' o_j.Jt

Von den einleitenden Worten abgesehen, ist
Anfang und Schluss wie bei Spr. 583, 3.
Nach D y>Jl:> folgt hier noch ein klemer Zusatz.

2) Dq. 97, 3 , f. 60 b ^-64 b .
Titel f. 60 b oben: fJaeW f UiU U^i\ v^
Die Einleitung weicht ab. Schluss wie bei
Spr., mit dem Zusatze: ^L^' ijls^-^ ^3^1

Abschrift im J. 1081 Ragab (1670).

3) Lbg. 712, 3, S. 94—103.

Format etc. u.Schrift(abervocolloB) wie bei2.-Titelfehlt.

Der Anfang zuerst so wie bei We. 1721, 9;
dann wie bei Spr. Schluss ebenso. Nach os <>JL>
noch ein von We. 1721, 9 abweichender Zusatz.

Abschrift im J. U03 /ibm (es steht falschlich m3 hcoi).

57

450

VERMAHNUNGEN.

No. 3971— 3974.

4) Lbg. 471, 44, f. 182—184.
8-, 212.(18^x12; 12x7-). -Zustand: ziem-

lich gut. - Papier: gclb, glatt, dfinn. — Titel und
Verfasser fehlt; steht kurz zu Anfang und am Schlusso.
Schrift: Turkische Hand, kloin, hfibsch, gleiclimassig,
vocallos. Stiehworter roth ; Text in rothen Linien. —
Abschrift c." m /,ii 88 .

F. 185» Excurs liber theoretischeu Glauben
(oW) -und prakti6chen (pbWlf!).

5) Pm. 203, 4, S. 97-103.
Titel fehlt. Die Einleitung weicht etwas ab.
Abschrift im Jahre ,183 /i7 6 g.

6) Pm. 493, 5, f. 61»— 64.
Die Ueberschrift J-fiJ.iUL*, 8 J,S> bezieht sioh

auf das Anfangswort der Hauptsatze. Anfang
und Schlu68 im Ganzen wie bei Spr. 583 3.

7) Mq. 621, 4, f. 28— 31».
8", 13 Z, (Text: 13 X 9'/,-). - Zustand: etwas

am untcren u. stark am oberen Rando flecki'g. — Papier:
gel b, glatt, ziemlich dunD. — Schrift wie bei 1.

Titel fehlt. Anfang und Schluss wie
bei Spr. 583, 3. Am Schluss noch ein kleiner
Zusatz des Abschreibers.

3972. Pet. 52.

1) f. I-6 1 '.

30 Bl. 8-, HZ. (20'/,xl4'/ 2 ; 15X11™). - Zu-
stand: nicht fesl im Deckel, vorn und hinten uusauber
und ansgebessert. - Papier: gelblich, glatt, stark. -
Einband: Pappband. — Titel f. l b :

Schluss f.6 b : v Ls>l mOU,! _,U<JI Ju> &

Schrift: gross, deutlioh, vocalisirt, mit rothen Ueber-
schriften; incorrect. — Abschrift urn lwo ln Bi .

3973. Pet. 247,

4) f. 130"— 142.

Format (Text: 14 X6 3 /,™) etc. und Schrift wie
bei 2). — Titel fehlt; nach der Vorrede f. 131*:

Verfassor fehlt.
Anfang f, ISO": U0i| ^ ^JJI d \\J>\

Commentar zu demselben Werk.

Die Principien der Religion gehoren zu den

erhabensten und wichtigsten Wissenschaften ;

unter den vielen Werken daruber ragt dasjenige

dee tefiXs* _tf\ hervor, welches auch SCu^J! ge -

nannt wird. Der Verfasser will dasselbe hier mit

Erklarung versehen, welche aber nur das Tiefer-

liegende im Einzelncn behandeln soil. Erwidmet

sein Werk dein Emir ■JiJ'.
V J

Anfang des eigeDtlichenWerkes f. 131"..

■AijXAz U^JL vJolV«^ d ujiil JM j» s ~jQT\

Schluss f.U2 b : ZA^rjn^l ^ilXll .Uw*^

&^ ^ jj^f ^U^f JUtpj v LxT
Anfang f. 1»; ^UJI C^ Ai j^)

Im Grunde dasselbe Werk, mit mancherlei

Abweichungen. Auseinandereetzung, dassGlauben
u.Thun zu unterecheiden sei, und Aufftfhrung der
Hauptglaubenssatze, die in kurzen Abschnitten
■ O-uH) stehend, mit ^U -Jj beginnen. Alsof.2 b :
gJt ^^ 50^^ k^ ^ JU ^, 6W ^ J^ | i8t Jalj5 beu'elhosehTben elqlsim Ten

HKh. VI 14284.

3974. Gke. 47.
7) f. 120,
4", 27-28 Z. (23 X 13-14™). - Zustand etc.
und Schrift wie bei 1). — Deberschrift:

Anfang dieser erbaulichen Qaplde (54 Verse,
Tawll):

Dieselbe ist hier nicht zu Ende. Der Verfasser

No. 3974— 3976.

VERMAHMJNGEN.

451

ibrahlni elhasanl elhddi ild Uiaqq aba 'lEo-
sein, geb. m j m , gest. B98 / 9 ii.

In Pm. 193, 4, f. 165" steht eine arztliche
Vermahnung (jC*/^) des lb n elnfi f 428 /io37 M
Versen (der Reim auf f V in Kamil).

3975. Sp.1801.
2) f.30 h -4fl.
Format etc. und Schrift wie bei 1). (Am Rande and
zwisohen den Zeilen (JloBsen.) — Titel fehltj er ist:

oJjJf LgjI (oder Uai) iJU,
Verfasser fehlt: s. unten,
Anfang f.30 h : iuiUJL, ^Uit V; M J.U!
KJLLJI ^ Us>!j, ^ [(Ocl] Jou [ui] . . . ^ft^-U

Die vorliegende Abbandlung , nach dem
Anfang der Hauptsatze mit lXJjJI Lfcj! betitelt,
ist von Abu liamid elgazzali f 805 /im
(No. 1679) auf Wunscb eines Zuhorers ver-
fasst, der sich mit vielerlei Wissenschaften be-
schaftigt hatte und Zweifel dartiber fasste,
welche derselben ihm fur das Jenseits von be-
sonderem Nutzen sein werde, urn sich ihr als-
dann ausschliesslich zu widmen. Obgleich die
Frage in grosseren Werken des Verf., wie in
dem . fjk*$ 4£>l -V^j besprocben, bat jener
docb den Lehrer urn eine Beantwortung der
Frage: diese entbillt die Abbandlung, welcbe
ebenso sehr eine vermabnende Belehrung
(SCl^) als ein Glaubensbekenntniss (BtX^ac)
genannt werdeu kann. '

Sie beginnt f. 31 b uutcn: i\^l 5 T^PTE^TjjIi
jjLs-J &•>&» li^J iiU«j *.Xcllaj liRsb a1!I .JiJal jiy^\

Schluss f. 48 b (mit einem Gebet): o-asU,
HKh. I 1595.

3976.

Dasselbe Werk vorhanden in;
1) Lbg. 960.

8 Bl. 8 T °, 19 Z, (20'/aX ll'/a! U'/s X7 cnl ). — ZiiBtand:
nioht ganz sauber. — Papier; gelb, glatt, dunn. — Ein-
band:PappbdmitLederruoken.— Titeluberschrift f.l":

Im Ganzen etwas abgekttrzt, besonders am
Ende; f. 4 h , 7 entspricht Spr. f 42% 3; dann
aber verscbieden. Schluss f.4 b : £iCL> ^ I3l»
*i \ lS k*±J> K.SU^! Q* fj|>« o-^- j ^' ' l3sSI1

Sohrift: Pers'iBeber Zug, klein, gefftllig, yocaUoB, oft
auob ohne diakritisohe Punkte. Stiohworter roth. — A. b -

sohrift O. 100 %5M.

F. 5 — 7 Stellen aus dem Qor&ncommentar
des ^}^*itt (Sura 2, 182; 42, is. 19 ; 49, n-ie).
F. 5 b . 8* leer.

2) We. 1726, 3, f. 53 — 74.

8 V0 , 13 Z. (20'/a X 14; 12'/s X 8 cm ). — Zustand:
nieht ganz Bauber und ziemlich fleckig. — Titel f. 53°:
jJJi iij\ wjUS". Verfasser ziemlich ausfuhrlich.

Schrift: Turkische Hand, ziemlich gross, gut, gleicb-
m&ssig, vocallos. DaB Stichwort OJjl\ i&\ roth. - Ab-
schrift um noo jme. ' — Zwischen den Zeilen (audi am
Rande) stehen ofters Turkische GIosbcd in kleinor Schrift.

3) We. 1836, 1, f.l — 17».

98Bl.-8™,'i7Z.-(2lV«xi4V»;""15VsX8'»»).- Zu-
Btand: ziemlich gut. -Papier: gelblick, stark, glatt. —
Einband: Pappbd mit Lederrueken u.Klappe. — Titel f.l b
alB Ueberschrift: oJy-J! l^ v>^ '•

Schluss ausser dem bei Spr. 1801, 2 nocb
einige Zeilen; die letzten: L;OiX3i v»Xb ^ o^S ^

Schrift: gross, kraftig, rundlicb, deutlich, etwas vo-
palisirt. Das Stichwort t\^J! L^jI roth. - Abschrift
von .*v.> Q > **^ CK^ im J. 1111 Du'lcja'da (1700).

4) Pet. 600, 8, f. 52-58.

8™, 21 Z. (Text: 14-15 X 10 cm ).

Titel fehlt. Der Schluss (wie bei Spr.) steht

f. 58 b am Rande. F. 59 a istWiederhohmg von 58*.

Schrift: ziemlich Idein, etwas ruudlich, vocallos. —

Abschrift c. llso /m7.

57*

452

VERMAHNUNGEN.

No. 3976. 3977.

5) We. 1817, 10, f. 130—140.

8", 17Z.(20V s X!4Vs>; 18x7«/ < "»).-Titel f.l30»

von spfttererHand.- Sohrift: TurkiecLe Hand, ziemlich

gross, kraftig, vocallos. Bl. 130 ergfinzt. Am Kande, ancL

zwisohen den Zeilen, viele Glossen. — Absohrift o. 1760.

6) Pm. 419, 1, f. 1_10\
64 Bl. 8", 19-20Z. (15'/ s X 10V»»»). - Znstand:
brannflaekig. BL 10 oben ausgebessert. — Papier: gelb,
ziemlich stark, wenig glatt. — Einband: Pappband mit
Lederriioken. — Titel n. Terfasser feWt. — Schrift:
klein, krftftig, gedrftngt, deutHoh, vocallos. — Abschrift
von u&^^l-Jl ±A± %, ^ ^Ljj ^ nm 11m/ijh

(so steht £,68»j die Zahl 1100 auf f. 60 b ist unvollstandig).
F. 10*, 7 bis f.ll b einige Aussprflohe Mo-
Bammeds; 12-14» allerlei juristisohe Stellen
fiber j ;C ^^j (Hauptverpfliohtungen) ; 15 b die
Qaclde des ^l&JI in 16Ver8en; der 1. (sonst2.)
beginnt: 1$jL«>. . . l&^^l. F.H"-15\ 16-18
allerlei Kleinigkeiten, darunter f. 1 7 fiber ,JUx!l v bT.

7) Pm. 227, 1, f. 2 b — 24.

63 Bl. 8", 12 Z. (15'/ a X 11, ll«/ 3 X 7>/s™). - Zu,-
stand: etwas fleckig, bes. UDten amRande. - Papier: gelb,
ziemlich glatt u. stark. - Einband: echoner Halbfrzbd. -
Titel u. Verfasser fehlt. Anfang wie bei Pm. 898, 1.

Sohrift: gross, kraftig, deutlich, etwas rundlich, vo-
callos. — Absohrift nm IS0o /i 7M ,

Zu Anfang stehen am Rande Stellen aus
verschiedenen cofischen Werken von ^Jl^JI,

F. 1 eine Erdrterung fiber das 3 facbe A^^xJI
(ffir i^Ji Jjtf, KJi^yi ^1 u. xiuii-5t l^l).

8) Lbg. 809, 14, f. 107 b — 113".
Format etc. und Schrift wie bei 7. — TitelOber-
schrift: cXj^JI 1^,1 V LXJ-. - Abschrift v. J. ™% w .

Von dersclben Hand ist f.l08«,l bisf.llO b , 21 wieder-
Lolt auf f. 118—120.

9) Pm. 398, 1, f. 1 — 29'.

120 Bl. 8« 11 Z. 05X10; 10x6-). - Zustand-
n>oht gunz sauber. - Papier: weisslich, auch Btrohgelb,
zieml. stark, etwas glatt. -Einband: Pappbd mit Leder-
rQcken. - Titel u.Verf. f.l« unten: ^JIjAJI ^Jb KJLw,

Anfang f.l b : b>J ^ bJw ^ ^ ^ ^

Von bier an 60 wie bei Spr.

Schrift: ziemlich gross, gefallig, vocallos. Die Stich-
worter L|j! und ^cl roth. - Abschrift urn "»o/ 1805 .

10) We. 1798, 4, f. 173-190.
Titel f. 173": Jj^i l#\ v btf. 'j>m Vor .

handene sohliesst {.lWiyJUe^j^ybl^ij,^
(e. bei Spr.); es fehlen nur wenige Zeilen.

11) Spr. 1968, 6, f. 51 b — 60.
Titel fehlt. Der Schluss f.60» mit dem

Gebet etwas abgekflrzt.

Bl. 60 von anderer Hand erganzt.

12) Lbg. 393, 2, f.47-61\ Titel fehlt. -
Bl. 61"— 64' leer; f. 64"— 66 b in echrager Rioh-
tuDg einige Verse und ein kleines Lobgedicht
auf MoBammed; 68* eine Stelle aus r _jJUJI *L>t.

18) Mq. 116, f. 75— 80.

Der Anfang der Abhandlung steht f. 75«
am Rande; der Scbluss f. 80 b gleichfalls. Der
Sohluss weicht etwae ab.

Pet. 595, f. 86 ff. stehen Stellen aus der
Abhandlung. S. auch Spr. 1366, 2, f. 173 b .

3977. Lbg. 300.

2) f. 101-135".

Format (31 Z., Text 17X7'/a cra ) etc. und Schrift
wie bei 1). — Titeluberschrift und Verfasser f. 101":

Anfan g: ^ ^Lasj oft juJi y, *JU a^l

Ausfilhrbcher gemischter Commentar des
MoBammed elH&diml f ll60 / 17 47 (No. 2693)
zu derselben Abhandlung; die Einleitung
dazu in gleicher Weise erkliirt. Der Com-
mentar zur Abhandlung selbst beginnt f. 102":

und schliesst f. 1 3 5» : ^Ui b ^t L ^^
iAxULA JUi^ i&JUs»j vv**»J UaII*.^ fc^.> Jae\ u J*j l

ay* joSt.ixs of ^>U\ ^ bl AUI ij jls ...

Abschrift im Jahre 1212 Rabi'll (1797).

No. 3977— 39S0.

YERMAHNUNGEN.

453

Mq. 281, 1, f.l — 66.
88 Bl. 8™, 7 Z. (20'/ 3 X 13; 13 x G'/sr™).
1st Turkisch und betrifft die Pe.rsische
Sprache. — Abschrif't vom J. 1031 /i626-
Ausserdem einiges Arabische:
F. 69 b e.ine iUAOj des ^yoS J^L> _^\ an
einen seiner Schiiler, anfangend: n£U*J J,S ^Ui

F. 68" eine Stelle aus .&*»>% y L ^ ! ? au ~
fangend: ^Li^Ji f U"3l * w^Ui! j .^jjJt -^
Lu,! s^Wo* "Si .iULT. IAXj? o^.?.^' O 1
£j>» .J.? ..yj?. .y>V ^* c .tt>V J £; ! £ , ■■■e/■£0 , £*

sJt jj,! J* jjjli ^ j^Cj "S iCiicL_.it « J,^ _:*,"* £}J c
und die Erklarang, was unter deu jedesmaligen
vier zn verstehen sei. Die Stelle behandelt
also die Frage, was zu einem vollkoinmenen
Traditionisten erforderlich sei.

8978. Spr.814.
3) f.53»-54\
Format etc. udcI Schrift wie bei 1). — Titel und
Verfasser ifehlt; er ist :

Die Yorbemerkung dazu ist: vJ^UJt g-yiJI JS
c * ^st-j *»j.& i jjJ\ ^^ftB -bL«"3t ji\ . _^bOt
a? 0.^ f ^l O,^ f ^rKs- f U"SI Kjbji r UJl

&** vi^JLSJlXs u^ia 5C^>k>-*J fcS\X:?_»A ^ULi- i&b
tljj>Ls (j.***!! Julia" **L= oLSj »»>^c vi>->;% jii^M

J,c ^iol 1 lXj^I ^li <A^5» \-tjb ^iXA m*\J>-

slit ,_JI ^iU-Jt aij BjtXs-y isJ.c yj>a9 UJt

Diese Vermahnung und TrSstung des Aba
ftaniid elgazzali an seine Schiller, als Antwort
auf die Frage, was aus dem Geist nach dem

3979.

Dasselbe Gedicht findet sich in:

1) We. 1775, 4, f- 33 b mit einer anderen Vor-
bemerknng. 21 Verse.

2) Pm. 553, 8, f. 44" niit einem noch andereu
Vorwort. 28 Verse.

3) We. 208, 2, f. 14\ 30 Verse.

4) Pm. 250, f. 82. 28 V..

5) Spr. 752, f. 1\ 22 V. (s. No. 1700).

6) Spr. 1242, f. 29".

7) Pm. 654, 2, f. 4\ 26 V. Es ist hier dem
^JjLJIJ* ■ ir J\ ^, «m 6°°/ 12 o3 am
Leben, beigelegt; dieser sei auch Verf. des

3980. We. 27.0.

14 BL S™,. 27.Z..(20Vi.x \5>h; lGx9 cm ). — Znstand:
gn t, _ Papier: gelblich, zieml. dick, glatt. — Ein band:
Pappbd. — Titel u. Verfasser f.l* u. auch im Vorwort:

»l*2l SuXjuaS,

JUxitwA.^Jtu.LxJ'US'

Anfan g f. 1 b : r ^ sLJ-j, o^i ^J-s-^LXil aXJ lX^I
vJLjLUlQji ... U^AJj.Sas o^iU\..',.^\»^>>-s>.ii

Commentar des lb n ennabulusl f 1U3 /i7so
zu derselben Qacide, verfasst im J, 1094 /i683- Er
beginnt: SuksJI S** j ^^ilxji ^^l«JI LjjI .JJ5 -^

it Dii ftJi v*i>'J* ^^^ J1 i ^-^!? <j*^' & ^^

Schluss desCommentnrs: ^jJUi" Alirj-ojli,?'

Schrift: ziemlich grosfl, deutlich, gleichmaBsig, yo-
oallos. Die Verse roth. — Abschrift urn 1800.

We. 1807,1, f. 1— .16 d e r s e 1 b e Commentar.

161 Bl. 8", 25 Z. (20 X 14»/sj 15«/« X ™° m )- ~ Zu "

Btaad: gut. — . Papier: gelblich, glatt, ziemlich dunn. —

Einband: Pappbd mit Lederriieken. — Schrift: groBB,

aui aie xiage, who ouo ucm uwo. w~~ — ^ kr&ftig, mndlich, gradeBteheDd, vocalloB. Grundtext roth.—

Tode werde, ist hier 25 Verse (Ramal) lang. I AbBchrift im J. 1152 MoB. (1739). - B1.16--20 leer.

454

VERMAHNUNGEN.

No. 8981—3986.

3981.

We. 1781, 8,f.ll6\ Die Vermahnuug (x^)
des c%j d j °*+^ pi ^"SH cV^Ail jf

Jilsuf ben mohamined ettuzari abu '1 fa dl
ibn ennaKwi, Verf. der Ks-jUJ! "jiJI, f M.8/ U1 ' 9 .

3982. We. 1743.

5) f.47*— 48 b .

Format etc u. Schrift wie bei 4). - TitelBberschrifts

Der Name dee Verfassere Ahmed ben 'all ben atinied
emifal t 6 ' 8 /u8s istgef&Isoht fur

Anfang: iOJ! ^U>t '^ *JUI ^3 JU

C**^ ^ (Oil ^l&s-lj uSOc bUi £, «iJls>. ^

.gJI.**JI u^Lsxil «^i >>aLs.

Vermahnungeu des 'Adi ben mosafir
t 668 /ii68 (s. No. 1980) an den 6allfen.

Schluss m>:.l?tU M , l j p ^ n u i (s^

Anfang f. 76»: X^Jt ,^l ^ ,JL. j^

gJi ,j»;i y^ (^.j^ j^ ^*j, ^ ^

Vermahnuug des 'Abd elqadir elkllfini
t 661 /ii66 (No. 2836) an einen Sohn nud an
seine Schttler (s. No. 3020 f. 88 b ).

Schluss f. 77': -1^^ ^J j^ >i ^

gJI *Ub *| «J]j ^ . . . xlfl^'-yUpl^^.
AbBchrift im Jahre J061 6oni5da I (1C61) von

^♦3.1 ^

,J>l«JI ^LfiJI

3983. We. 1743.

6) f.48*>— 49 b .

Format etc. u. Schrift wie bei 5). - Titelubersohrift:

Der hier nicht genannte Verfaseer iet: iUw» .o ,-jyx.
Anf an g : ^0,3 p..^*] J^>t g^| U**, Jli

gJ! LoJJi *> ^| b- ^ vwfu j, 5j ^ ^ ^

Verinahnungen d e s s e 1 b e n an seine Schiller,
specieU an [^^i] J^lS. — Schluss f. 49 b :
«£-J! j&o; tiAp <vjb» J.^1 ■ fc j'o«U>'.'L tf \}

3984. We. 1758.

?) f.7fi b -77».

Format etc. u. Schrift wie bei 6). - Titelubersohrift:

... il^Ji. . j-^Jij ^kx*«j| o^AJtj j,y I ^^ji j^

3985.

Dasselbe Werkcbeu findet sich in:
1) We. 1735, 7, f. 99\ 10 0°. Titeluberschrift :

Anfang: l\. c g^&Jl . . . ^J\ ^j^\ ^
1 . . . *JJI ^yxj ^a^I ^Ajj Lrf '^LSi^

mUXJI

gJI j^l\*sJI X»Xw

«M A

AmJI.

Schluss:

gJI (^Jl (^^.j „A* fj^ji D< « ^aj^^

2) We. 1559, 6, f. 8. Titel fehlt. Verfasser
steht zu Anfaug ausfuhrlich. Anfang und
Schluss wie bei We. 1735, 7. — B1.9 leer.

3) s. auch Spr. 819, 1, f. 13».

3986. Spr. 673.

2) f. 85 b -89\

*". 20Z. (21'/ s x 16>/,i 167,'x 11V,«*). - Papier
etc. wie bei 1).

OhneUeberschrift. EinStflck aus dem Werke
dess el b en Verf., welches betiteltist iUl p^,
religiose Ermahnungen. Es beginnt hier : * f bli tj

g-Ji v4«j.i ^ r Ui jji jy^^i ^LuvV u jj-ii

und schhesst f. 89»: vS^M ^ '^A* ..^^
'p^LJI U^b IlX5» b^JLj-w yjjJI r> JLJL

Schrift: Hein.gedrfingt, deutlich, Tocallos. Am Rande
eachliohe Glossen. — BKh. IT 4186,

No. 3987—3990.

VERMAHNUNGEN.

455

3987. Spr.490.

■ ■'- : :. 14) f. 71". ;-■■:...

Format etc. u, Schrift wife bei 1). — Titeluberschrift:
^U^aJ! pyft* ySWjJ| V*biiU **£*$, »A#

Dies Gedicht des So'eib ben elEasan el-
magribr ettilimsanl abu tnadjan f 589 /im
(584. 594), welches in 26 Versen Geduld nnd
Glauben predigt, kann unter die Vermahnun-
gen gerechnet werden. Es beginnt (Baslt):
*JK 8jU *■&• yjSli Lie Oi\*aj1_5 r L=>^i BjLc oLtu! i
nnd schliesst:

Alle Verse endigen auf >Si\.

3988. We. 1757.
3) f.50 h -55.
Format etc. und Schrift wie bei 2). — Titel-
uberschrift und Verfasser:

Anfangf. 50 b : >Si\ l&it .^JJt jJJ ^X+^i

gJi ^W vJll3 a c l£JI

Ibn elgauzl f 597 /i20i erzahlt, dass von

seinen 5 Sohnen 4, von seinen 5 Tochtern 2

gestorben seien. Sein einzig iibriggebliebener

Sohn Abu 'lqasim scheme ihm nicht den

nothigen Ernst zum Studium zu haben, er

wolle ihn daher durch diese Abhandlung dazu

anspornen. Sie beginnt f. 51": (iU»j ^ 1j ^i

t*}\ »U=XjUj "^*ji*J.-^ ^.jUJLj cs^ j***?. (J ."' *^

Diese warme vaterliche Ermahnung zum

Fleiss und zum guten Wandcl und Warming vor

Trfio-heit und Schlechtigkeit ist interessant .auch

durch den Ruckblick, den der Verf. auf seine

eio-ene in Fleiss verbrachte Jugendzeit wirft.

Schluss f. 55 b : r UU «*.«*>.. < iJU .b^

^ .^s. ^ ,y;A^ ^ ,3^X>\ ^S k\S>j, ^wJtj,

.'.'■'"' rft tuJr t5 )LiJI ; .tJJlj *l v»
HKh."V 11149.

F. 55 b unten eine erbauliche Anekdote, von
L5 yeJl a *w^l erzahlt, von einem Arzt, der, gefragt,
ob er ein Mittel gegen die Stoden habe, ein
aus 10 Dingen zusammengesetztes Recept giebt. ,

3989. We. 1537.

2) f. 79 b -80V

8™, c. 24 Z. (Text: H'/aX ll 1 /*'™)' — Zustand: un-
sauber und wasserfleckig. — Titeluberschrift f. 79 b :

Anfang: d j W^ . . . \f>^ ^^ ^
jj- ^i a JL{ ^JJI cio>JI j> 3 nysS.Lj .■»>** ^

j^LTl ^Jj O^w i5>Sl >S • • • ■f^> J 'l*«.' : oL3 a 5

Vermahnung desFahr eddln errazlf^/isog
(No. 2223), theologische Ansichten namentlich
ttber den Tod entwickelnd. Dieselbe ist dem
iSj&S 0LS.LJI "i des.i^JJfjAH g l3 t "Vises
entnommen u. auch inWe.1783, 2,f.34 yorhanden.
Schluss f. 80* : ^i ^ yUJi oa /iJ ^3

Schrift: zieml. klein, gewandt, etwas fluchlig, vocallos,
oft auch ohne diakritische Punkte. — Abechrif t c. ^Imi-

3990. Spr. 490.
19) f. 127 b -129 b .
Titeluberschrift:

Die ihrer Vermahnungen und Gnadenwir-
kun^cn wesen beruhmte Qacide desMoliammed
6c» Kmmr eljemeni f 6 »/ m4 beginnt (Kamil):

'yj&\ jc ai ^ v^ 5 - £^.5 }^ Ji ^^ y 13 ' °^ V^\ W "

Schluss:

Im Ganzen 74 Verse. Der Anlass zur
Abfassung der Qacide ist in einer Vorbemer-
kung derselben angegeben.

456

3991. Spr. 769.

"'.'!) f.65 b — 63'.
TitelBbersohrift:

<lJ, j» O* *^ • • • q*3j! S £^'j
Mit ,-jjAJ! i— iLfr*" »t

gemeint, der sehr ausfuhrlieh in We. 1797, 4, f. 52 b zu
Anfang und ebenfalls in Pm. 108, 7, S. 70 genannt ist.

Anfang: t^i*, «MI ^yi^ liLu^l ^ \, Jls

Vermahnung des 6ihfib eddm essuhra-
wardl f 6S2 /i234 (No. 2078) an einen Quft,
Verbaltungsmaassregeln gebend fur einen Gott
wohlgefalligen und zu Gott fuhrenden Wandel.

Schluss; & ^. M ] U Ui ^oo- * «5Uli
V^1>J LUil 5 JU*^! ^ *^ Uj 4J| 'Ujijj ^LkJI

^ BOaoJIj JJUJI

VERMAHNUNGEN. No. 3991-3993.

2) Pm.l08,7,S.70-74. Titelfchlt, s.Anfano-.

Anfang: yaas*^.. ... ^;J| ^ j^ „j^

<~

LT

•aiauoJI (X»»3? ,^s>jJt Jw*L

\T

.;;.;...-;::.. 3992.

D a 8 B e 1 b e Werkchen vorbanden in :
1) We. 1797, 4, f. 52". 53'. 53" Rand.
8", 18-22 Z. (17V2X12V 3 ; 13</ a x9y si lGxllV,;
12x9°*). Zuetand: etwaBfleckig.-TiteluberBchrift:

Anfang: l\ *j Ul . . . a *JUJI Vj *JU Jw^l

AM^I

...jiAJI lX« a

J *JJ! J^S yjl

Es ist hier nicht zu Ende, sondern bricht
f. 53 b am Rande unten so ab: byai* LjjJ! .\±

Schrif t: ziemlich gross, rundlich, ungleich, vocallos. —
Absehrift um 1800.

E. 53 b eine erbauliche Geschichte von Gottes

Gerechtigkeit, die dem Moses passirt ist (handelt

von einem Reiter, einem Blinden, einem Jungen).

Der ausffthrlicheName ist nicht ganz richtig;
vgl. We. 1 7 97, 4 u. No.2846, 3. Der eigent-
liche Anfang u. Schluss wie bei Spr.769, 7.

3) Lbg. 809, 15«, f 113«-1H\ Mit kurzer
Titeluberschrift. Der Schluss weicht ab:

■■^■^^.■o* W.^!, L^S^...^'.ii wft «{3;

«**" '^3! wkij ^^jJI. Abschr.im J.'«"Vi7w.

4) Pet. 684, f. 126 b . ]27".

5) Pm. 199, 1, f 90" (No. 3020).

6) Spr. 1366, 2, f. 172".

7) Mq. 127, 4, f. 34 — 35.

8) Mq. 116, f. 74. Bloss der Anfang.

9) Pm. 243, 3, f. 33 b -34 b . Schluss fast wie bei 3).

10) Mq. 72, 12. Schluss wie bei 9).

11) We. 1657, 4, f. 64-66'. Nach dem Schluss
folgt noch ein Gebet: ^3 L o^ L

3993. Mq. 186.
1) n. 2). Turk i scli.

3) f. 52 — 90.

120 Bl. 8™, 23 Z. (193/ 4 x 13»/ 3 ; 15 x 6»/ 3 «-»). - Zu-
stand: zieml. gut. - Papier: gelb, glatt, zieml. dDnn. -
Einband; rothbrauner Lederriicken. — Titel fehlt; steht
in Vorwort f. 53 b :

bo auoh in der Unterschrift f. 90". — Verfasser fehlt.

Anfang f. 52 b : Ui.Li» ^AJ! *JU o^i|

gSvkJi yy^ LJ ^ jLs 0^, . . . >.j^jb t*j^il

Gemischter Commentar zu demselben
Werk. Der Verfasser desselben fiihrt viele
Stellen aus den Trnditionshauptwerken an imd

No. 3993—3996.

VERMAHNUNGEN.

457

braucht zur Bezeichnung derselben, der Ab-
kiirzung wegen , bestimmte Buchstaben , deren
Erklarung im Vorwort angegeben ist. Er be-
giunt f. 53 b : kJUAs-^ *JJS (_gjj&j u^jlmjjI ^$-4 Lj

Schluss f. 90": «*.**.! U ls ; 0^ "* <^

OwCj lily t-JLX/ duX.S>- liM ... J~u.au _jLfc ^1
_^*j '»JJI Jj*y ^jJvao ji\i cX$>Lc lily X>k>

Schrift: klein, fein, weit, gewandt, gloichma8sig,
vocallos. Grundtext und Stiohbuohstaben roth. — Ab-
eohrift von f^^l i\a*JI im J. 1085 Ragab (1674). —
HKh. I 482. Er Dennt den "Verf. ^$yMfl\ cX«j>l ^j lX«I
(cf. HKh. VII p. 582).

4) F. 92— 112 TurkiBch (**i\juS xJU,).

3994. Spr. 769.
4) £. 25 h — 5B".
Tit el fehlt; allein da f. 25 b , Z. 1 steht:
is »*AsCi}\ jJJI ^ O^tpt f WH % ^ und f. 30 b :

so ist zu schliessen, dass das Folgende Aus-
zfige aus Vermahnungen, die an jene beiden
gerichtet gewesen. — Der Verfasser ist ohne
Zweifel derselbe .Essuhrawa.rdl.

Aufang: ',»^a*JI ^JUJI aDL. ^1 Bjs ^ £y>*i

Jj>-. sL^j 'ftJJI I^JLa-j ^1 j^y^ f-^M cj** V^^l

; £-» -"*AJI J^ ^1

Anweisung zur Gottseligkeit und zur Ent-
weltlichung. Die Ueberschriften sind gewohn-
lich m$S ^ oder auch kLjUoj ^y»-

Schluss f. 58*: f&^i- ff-fcfr^ o*l-S-i ^*
IWLkJIj, .tWLS>jJI J^l., O.LgJCs-'SJ^ iX^I v_jIj,I ^i

#JI UjJLw C^ *^'" -Iff^S (^*"«"N (fcSA^JI &UI^

Dasselbe in No. 3020 (f. 92").

HANDSOHBIFTEN D. K. BIBL. IX.

3995. Lbg. 964.

6) f. 95.
Formatetc. u.Schrift wie bei p. — Titeluberschrift:

O*

ijJJ

Anfang f. 95*: .&*»■., aWI ^SXj uS^jl
sjy£> UXibjIs qIjj aW* -kk>.5 fv*^' J 5 '^' I"-*^

,Oi*oil

^iLw j, file

Vermahnung des I b n el'ar a b I. + 6S8 /i240-

Sohlues f. 95 b : JU$ i ^-O UkJ?H,

*L^-*Jls OiikJ! ,JU^| «£ii u-^l.-L? c^ 1

Absohrift im J. 10!l6 /i6B5.

Spr. 860, 2, f. 19. 20* (ohne Titel) das-
selbe Werk.

3996. Spr. 743.

6) f. 24 b — 25 b .

8™, 29 Z. (Text: 17V»X ll cm ). — Titel fehlt; er
ist naeh der Unterflohrift:

Lsif^ ..Of' ***>
A n f. : '. . . ^ibwl D Ail *>Ut J^ f X«5 >JJ iX^-l

gjl \^As ^s3 5 131 ^^ciXXl^ td/iXj-8/Ou..^^
Eine andere Vermahnung desselben, im

J. 684 /i227 verfasst.

Schluss: g^? y> Uj ^5l ^xs-Aj <^ij^A U 3

y>T IJv^ *bj*e Vj "^ v_S»jJI JI.I5 |t"*| sJ>*j o c

F. 26 — 28 allerlei Mittel, Eecepte und
pufische Kleinigkeiten.

Eine andere an seinen Schuler Ibn saude-
kln gerichtete Vermahnung desselben steht
Spr. 851, 14, f. 99* ,,(b. No. 3199).

We. 1769, 4, f.16— 21* enthalt einzelne Satze
aus den Vermahnungen desselben (ULojJI ^'iljajji) ;
zuerst: g.JI &K -,1+iJI ^^AJUi" 8>>Ue f>*"-

58

458

VERMAHNUNGEN.

No. 3997—4000.

3997. Pm. 224.

15) f. 208=.

Format etc. und Sohrift w i e bei g) (aber eDger,
17 Z.). — Uebersohrift:

Anfang: *>;„ ^ *JUI ^x,t ^jJ^ L. ^

Eine Vermahnung des Aba 'ltasan 'all
eiiddili f 666 /i258) s. No. 3009 (f. 39 b ).

Schluss: <-■* ^^.Jt ^.Jt i^.^ ^
< o ^L yssl ... f | ,uyi>M ^XJl* ^ pS^uZj

F. 208 b in grosserer Sohrift, vocalisirt,
2 Gebete, ein Morgengebet, glST^S,
anfangend: ^ ^ a ^ ^ g| ^JUI U nd ein
Abendgebet, Lk*J! o^s, anfangend: Ul^ I
gJI (iLiJ^MJ, tiJ-Kix^jj, iiLu*x«J (s. No.3649, 52).

We. 1731, 1, f. 82'-83» eine Vermahnung
des ^OuX^i aJ! *Lt».. p,l f 709 /i809 an seine
Freunde in Alexandrien. Anfang : «JJ| J^ M

3998, Spr. 1930.

3) f. 27. m\

8", 19 Z. (Test: lS'/^X 7-). - ZuBtand etc. und
Sohrift wie bei 1). — Titeluberechrift f. 27":

Der Titel ist auoh bloss B^XyaS oder SUi^i BO-uoiiJ!
oder oftere iCy.V, Bogar (mit Unrecht) ujjJI jL.^,
Au B serdem (WE.52, 2): ^| bj^, ^y, j^

Anfang:

Eine Vermahnung des 'Omar ben elmo-
faffar ben 'omar elbekri ecciddlqi el-
halebl zein eddln abu hafc ibn elwardl
t 749 /i849 an seinen Sohn in etwa 77 Versen
(Ramal). Genaueres bei WE. 52 2.

Schluss :

3999.

Das6elbe Gedicht in:

1) We. 702, 4, f, 16-19". Titel X**>. 76 Verse.
■Abachrift c^/ims. "■ ■ .■■■'■"■'■'■.■■V

2) We. 1793, 5, f. 39— 41. Titel X^UI 'W.
77 Verse. — F. 41"— 45 allerlei Mittel
(auoh gegen Pest); 44« die Abkurzungen
im j*««JI £„Ul ; 45" einige Langenmaasse.

3) Pm.8, 3, S. 14. 15. Titel ^% 80 Verse.
S. 15 ein Gebet des ^.OGI ^jjtjj juc.

4) We. 1748, 7, f. 48. 49. («o^ LLo^). 79 y.

5) Pm. 241, 3, f. 69". 70. Titel bju«3. 79 V

6) Pet. 696, f. 151 b . Titel . Vj .J| xl^. 68 V.

7) We. 183, 3, f. 58'. 77 V." "

8) We. 409, f. 75 b .

9) We. 705, 3, f. 15 b -17\

10) Pet. 654, f.93 b .

11) Spr. 1966% 5, f. 27 b am Rande (etwas be-
sohfidigt).

12) We.l747,5,f.82 b .83. Ohne Titel. Schluss
fehlt. 48 Verse.

4000. WE.52.

2) f. 58-191

8'», 17 Z. (21 x 12; 12'/,X7>/ rt _ Zustand:

ziemlioh gut; Anfang und Rand zum Theil echniutzig und

fleckig. — Papier: gelblich, ziemlioh d6nn und glatt. —

Titel und VerfaBBer f. 58":

Der Special titel ist naoh dor Vorrede:

Anfang {. 58 b : ^t ^ ^i ^jj| .JU j^!

bLm*JI . . . jcy,bU! xjj^js lia^uaft]! ^ii 33^

gJi :mu! aa^yi ^^^l k^j^u

Das Gedicht beginnt mit der Aufforderung,

die Vergnugungen des Lebens, Lust u. Liebe,

zu meiden, sie seien verganglich u. schadlich.

No. 4000—4002.

VERMAHNUNGEN.

459

Dagegen befleissige man sich der Fr6mmigkeit;
nicht der Wegelagerer sei ein Held, sondern
der Fromme; man bedenke, wie allein in Gottes
Hand das Geschick der Menschen ruhe, und
wie alle irdischen, auch die machtigsten, Dinge
dem Wecheel unterworfen seien. Deshalb giebt
der Diohter von f. 122* an Vorschriften , wie
sich der Menech verhalten, was er als Ziel
erstreben, was er vermeiden musse, im Ver-
halten zu Gott und den Nachsten, und empfieb.lt
die rechte Mittelstrasse inne zu halten. Die
Verse an sich sind leicht verstandlich und
batten eines Commentars nicht bedurft. Der-
selbe ist in der That auch fast nur sachlicher
Art, mit Anfuhrungen geschichtlicher oder dichte-
rischer Stellen. Der Verfasser \Abd elwahhab
elhatlb elgumrl hat dies Werk im J. 1031 /i622
verfasst (f. 114» unten u. 115 b ), nicht, wie in
derUnterschrift steht, imJ.1030 Rab.II(1621).
Es schliesst f. 193 b : jUij, fyUi" jXii\ U*> Si
i_nJjS a5ol • • • «5UJ L<« J..*.SLj:..> ^ (^^ *^'

Das Gedicht hat hier 75 Verse.

Schrift: aienilich gross, weil, deutlich, gewandt,
tocaIIos. Der Text fast ininier roth und schwarz vocali-
sirt. — Abschrift (nach f. 194 s unten) yora J. 1U8 /iw

4001. WE. 53.

2) f. 44-108.

(A.uch beaeichnet als WE. 121, 2.)

Format etc. und Schrift wie bei 1).

Derselbe Conmientar. Titel f. 44":

isii [C^AJi i^i.sJS wj'uXS'

Verfasser: ^.♦AJI vili^J! 0>.ac ,^X*«. Nach dem
Schluss des Commentars f. 105 b folgt noch bis
f. 107" unten der Text der Qaclde besonders.
Abschrift Tom J. 1136 Rabi' II (1724).

F. 107. 108 cufische Fragen erortert; f. 108 b
em oL<«"^ Ti^i t ^ ;> ^' r-^ V^^ Jiebst An-
weisung von dessen Gebrauch.

Nach f. 53 fehleD 4 Blatter.

4002. We. 1828.

■I) f. 1 —43.

68 Bl. 8™, 21 Z. (16 x lO'/a; l\ i liXT a ). — Zu-
Btand: etwas unsauber und fleoklg. — Papier: gelb,
ziemlich d&nn, glatt. — Einband: Pappband mit Leder-
ruoken. — Titel und VerfasBer f. 1":

SgjAM ^OJi ^ioj q> ^^t (^F *n*«*j! j»bL*."3(J g*yfcJ
Der Verfasser heisst ausfuhrlioher und richtiger;

Anfang f. l b : ^. ^t f*^! *U ^1

Dieser Commentar zu demselben Gedicht
iet von Mohammed ben moli. ben moh.
ben moh. ben ahmed elgazzi el'amirl abu
'ttajjib ixegm eddm beu bedr eddln beu
radl eddln, geb. 977 /i669, gest. 1001 /i66i, "»
j, 1047/ 16S8 verfasst. Er bespricht im Vorwort
das Leben des Dichters und behandelt kurz und
bttndig den voraufgeschickten Text der einzelnen
(bisweilen auch einiger) Verse. Er beginnt zu
VI (f.3 b ): ^JLaj (wc^-^dl, t^Lp' s^ £JI c ^fcW

An den letzten Vers des Gedichts ( / ^.^>ai\ i ys>\^)
schliesst sich ein Gedicht des Verfassers von
69 Verseu an, das beginut:
J.iij Jit ^aj U !yt*> Kl5 j^as >_jLJ*!i! _jJj!j

und gute Rathschlage fiir die Zeitgenosseu ent-

hiilt, und schliesst:

JoJ^ (JLbj kX*Ji> r 5 ^5^ ^LsJ' «JJ< U*a^>

Schrift: ziemlich klein, gleiohmSssig, ctwas fluchtig,
ziemlich deutlich. Die Textveree roth. — Abschrift

Tom J. ,077 /l667.

460

VERMAHNUNGEN.

No. 4002—4006.

We. 1783, 1, f. 1-23. Dasselbe Werk.

40 Bl. 8", 20-24 Z. (17V* X 13; 14Va X 10»/i«T>. -
Znstand: nnsauber. — Papier: gelblioh, zieml. stark u.
glatt. — Einband : Pappband mit LederrGcken n. Klappe.

AmSohluss fehlt etwas; daeVorhandene bricht
ab mit: y^s* u&jj, «>^| kJ&J *Lfc> & ^j| y\

Naoh f. 22 fehlt 1 Blatt.

Schrift: klein, deatlioh, gleichmfissig, vocallos; der
Text roth. — Abschrift im J. UI8 /no6 von ,.j i\+j£"

4003. We. 1559.

3)f.6' b .
TitelGbersohrift:

Eine Vermahnung des Taqi eddln esaobU
t 766 /l366 (No. 2571) an seinen Sohn Mofiam-
med in 20 Versen (Kamil). Anfang:

4004. Spr. 869.
6) f. 77-79\ 80.
Format etc. und Sohrift wie bei 5).
Titel fehlt. Ver fa sser fehlt. Es scheint
(wie Spr. 869, 5) iCcUs- > ^t j| zu sein. Er
citirt f. 78* den ^,^1 D ,,jJI ll^i (f M»/ 12M )
u. nennt f. 78 b den LJI_^I g.*£J! seinen Lehrer.
Anfang f. 77*: ^ 'xjui^i ^ *JJ j^l
gJI K^J! d jAJ! ^ 1^*, JS ^ jJll"^ a l . . .
Von dem Satze ausgehend, dass die Reli-
gion „der gute Rath" sei, scharft der Ver-
fasser (Ibrahim ben gema'a f 790 /i8 8 8) den
Glaubigen ein genaues Befolgen der rcligiftsen
Satzungen ein und warnt sic vor Neuerungen
die nur zu Unheil fuhren k6nnen.

Schluss f. 79«: LJL> UjuaS &*&. |j

Auf f.78 b , ult., fast ganz ausradirt, scheint
der Name des Verfassers gestanden zu haben. |

F« 8 Q * enthalt etwa ein Dutzend Verse des

t 781 /l879.

4005. We. 1797.

7) f. 102-148.

8", o. 15-21 Z. (17 8 /<X12V>; 14 X 10«">). - Z u -

stand: stark fleckig, mit Ansnahme der erganzten Blatter.

— Papier: gelb, dick, glatt; die erganzten Blfitter weniger

glatt nnd stark, anoh weniger gelb. — Titel n. Verf. f. 102":

Anfang f. 102 b : jy j^ ^Ui v ^ JJ j^,
«***=► AS ^Jj, LiaiuUI . . . xmu ^ IlX«a» JL»

Weise Rathschlfige und Vermahnungen,
welche Abubekr eMeib&nl + 797 /i 8 94 (No. 1814)
fur seinen Sohn aus verschiedenen Werken ge-
sammelt hat. Jeder Absatz beginnt mit der
Anrede ^ L> ; so der erste f. 102 b : ^Jo b.

Schluss f. 148': ^ o r 5 l*.£ ^ ^
Oft^y r ^' ^ L' sL "9 ^^^ t-^i Lj!j,
Schrift: ziemlich gross, kraftig, breit, deutlich, fast
vocallos. Die Anrede ^Jj b roth. F. 102 — 109. 128.
139—146 von ganz spater Hand erganzt, gross, randlioh,
ungleioh, vocallos. — Absohrift im J. 799 Sawwal (1397),
in Damaskus, von ^jbUI a *>JI lXac ^j i\«^,
Schuler des Verfassers.

4006. Spr. 835.
3) f. 2Z b — 42".
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel und
Verfasser fehlt; er ist:

Anfang f. 22 b : ^ ^ ^UJI ^ *JJ j^^s
J-.W (JUJIj ^LXJi ^LfiJI, JjtoUJI g^i u ^ 3

o^«j ^^^ '^^^ **> jb . . . »j (P^ir7r>7

JUWl ^btj jiLaJt BUIXo, JjUJI *lLel 3 viAJJ^I

No. 4006—4009.

VERMAHNUNGEN.

461

Vermahnungen desselben an seineFreunde;
sie wecden ofters angeredet mit cy jl^ ? l W-
Schluss f.42°: IfcJLc ^\Ji U Laj^LSqc v-i-Wlj

AbBchriftvon J.c j l\*.j^ im J.991 Rabi'I (1588).

Lbg. 807, 5, f.59 b — 81. Eine Vermahnung
des Abu bekr ben moliammed elfiawafl
f c. 859 /u56- S. No. 3023 it. 3280.

4007. Lbg. 977.
2) f. 46" — 83*.
Format etc. und Schrift wio bei 1). — Titel-
iiberschrift Ton spater Hand:

UlJ!

LS

,j| ^^fyjt g*^ &&*>*> *^ p

An fang: w^' v!>*' J 1 -* 51 ff' US^' *^ * A *^ 1
&Jt JujiLw ^LSlAJ ^Uftt o'* it ** 1 ^ li ***•$ * * •

Belebrung und Vermahnung des Ibrahim
ben 'ah el'iraql ibn aba 'Iwe/d f 887 /i482
(No. 3282) an jiingere Quft-Freunde tlber das,
was zu thun und zu vermeiden ibnen obliegt.
Beginnt f.46 b : OLsdil JJt ,►*»»., ^^' ^ l^ c '

gJI *^JI j,l>i>^ ci^,-*- ^ ^^i 1 ^ ^^
Der Verfasser kntipft seine Erorterungen
hauptsachlich an vier Aussprilche des Mo-
liammed an, welche die Saulen der Reli-
gion seien, namlich: 1) oL/Jb JUc'XI UM,
2) aJI /k-i.jJJ L.a.x^ olf~£Ji ,^-S.j! ^y>,

.•jLav) ,*»A

CJ"'

4) *JJi «5l;^ LowXJS j *ty- Das Werk ist
in mehrere Abschnitte getheilt.

Schluss f. 82": Jf ^ U» UoUU i U^lj^ilj
«a«J! i_j, ii)o, qL^** • • • Ij^a« Jj= J-*> p-e^l • • • o^ -0

Woran sich ein Naohwort des Verf. schliesst.

Abschrift im Jahre 898 Rabi' II (1493) von

J5\Sji\ fn&jt i £> (^1 erf ^^

Spr. 896, 3, f. 62 b — 78. Daseelbe Werk.
Mit f. 7 8 (das unten imText beschadigt ist) bricht

es bier ab mit den Worten: *UI j»X*f!l \j^cS i>.*a»
* r LiUL. ^Sail »/J> U a * a.<~*j! . • • » ,»^>Lc^ f^XA,

4008. Pm. 243.
5) f. 50 -75'.

8'°, 21 Z. (20X15; 15'|s X 9 tm ). — Zustand:
gat. — Papier: gclb, stark, ziemlich glatt. — Titel
und VerfasBer feblt. In der Untersohrift f. 75* ist
der allgemeine Titel: kyaj-fl. Dor speoielle:

Verfasser: 8. Anfang.
Anfang: x-fi-jJaJt g^w fU"^ g^^' J^S

Ofejj* usy= ^Uii *J ,_y*o^l ^.**c o^

J^Jt

A*^

Religiose Vorschriften u. Vermahnungen des
Ibn zarruq elburnusl f 899 /i498 (No. 2239),
theils positiv, theils und besonders negativ;
verfasst im J. 877 /l472-

Schluss: KJUUJt KaJLh)! ^> «^!3 UJ pJ*..Z.i

Schrift wio bei 1). — Abschrift im J. 1229 Gom.I
(1814). — HKh. VI 13835.

4009. Lbg. 509.

19 Bl. 8'°, 22-24 Z. (20 X 14'/si 13*/s X 10 cm ). -
Zustand: ziemlich gut; nicht ohne Flecken und Wurm-
stich. — Papier: gelb, glatt, ziemlich dunn. — Ein-
band: Kattunband mit Lederruoken.

Dasselbe Werk. Titel f. 1" am Rande
und. in der Unterschrift ebenso. Verfasser
f. l b (nach dem Bism.) und in der Unter-
schrift ausfuhrlich.

Schrift: magrebitisoh, zieml. klein, gleichmfiBBig, vo-
callos. Stichworter roth iiberBtriohen. — Abschr. c. U00 /i6«e.

Auf f. 18 b u. 19 uber allerlei Mittel, be-
sonders f. 1 9 s fiber das * UA

Pm. 243, 6, f. 77 eine den Traditionen
entlehnte Vermahnung desselben Verfassers.

462

VERMAHNUNGEN.

No. 4010—4013.

4010. Pm.199.

2) f. 09 — 106.

Format etc. u. Schrift wie bei 1).- Titeluberechrift:

*-VV>**^f Ofojj iULvJf &*o^\
Verfasser fehlt; er ist:

Anfang: jujuJI, a *Jl*JI y, /JLS j^|

Alimed el'as&zl im% M hat diese Ver-
mahnung ftlr seinen Sohn ^t^JI ^^vJi dust^l
t 912 /iS06 geschrieben. Er nimmt ihn hiemit
in den Caftorden auf und giebt die Reihenfolge
derer, die ihn und seine Lehrer rait dem Ge-
wand Q&j£\) bekleidet haben, zurttok bis auf
MoBammed selbst an, u. s. w. Dann kommt
f. 103" eine Erorterung, wozu die Einkleidung
den Aufgenommenen verpflichte. Die Ermahnung
schliesst f. 106": «U| ^ JL^JI Jj>( ^ jJL^
'JIjj >j t+I *U«SI * s*«> JJ' . . . d^atf Ua^ J^
Abschrift im J. 946 <?afar (1539), im Auftrage des
l^^tJI ^X*^ d jI j-jjiil ^jjJl^j, V on dem 1.156' an-
gegebenen JUMl v ^ ^Z^7l^. c ^ ^^ [J\

4011. Lbg. 941.

3) f. 29\

format etc. u n d Schrift (nur kleiner, 32 Z.) wie bei 2).

Verfasser fehlt, aber aus der Notiz oben
am Rande geht hervor, dass eB ist:

Titel fehlt; es ist eine JLwo, oder xkry, in
32 Regez-Versen, im J. 898 Kab. II (1493)
verfasst; sie hat etwas cufisches Geprage.
'Abd elwahhab ben ahmed ibn 'arabfifih
I m /im (No. 1988). _ Anfang:

Schluss:

^uJi «^,j ^ 5 JT, j^ ^^yji (>ut ^

Zur Seite viele Glossen dereelben Hand. I

P. 30' ein Lehrbrief des Ibn 'arabsah
v. J. 895 Ragab (1490) uber die 40 Traditioneu
des ^^Jl und des ^.^Jl ^ (s. No. 162, 3).

4012. Spr.147.
6) f. 122-147 4 .
Titel und Verfasser f. 122°:
y&& *llb ^UJ| g^aji ba^j ^ cr & Iap

Anfang f.122": Uttl _KJL> ^JJ| *JU j^i
X-4LJI BcU^jiJI ^U Ouu 5 . . . ^^ oM ^.\ j,
gJ« jft«XJI iX**JI ,j*UJt yx ^^Xll Wil BJu^l.

Commentar des 'Abd elqadir ben 6eili
el'eider&s f 1088 /i628 (No. 1713) zu dem ver-
mahnenden Gedicht des Abli bekr ben 'abd
allah eleiderUfi eljemeni falir eddln t 909 /i60S
(915) in 20 Versen. Derselbe ist im J. 999
Cafar (1590) verfasst. — Anfang f. 123":
oW^oirtJI o^a^^-qc *^w ^j y^j ^ jj-

Anfang des Commentars: aSa**. | Jjil

Schluss des Commentars f. 147": US
Die Grundverse roth.

4013. Pm. 199.
4) f. 157-159.
8", 0. 14-18 Z. (Text: c. 117,-12'/, x 8-9«»). -
Zuetand: ziemlich unsauber. — Papier: gelb, glatt,
stark. — Titel und Verfasser f. 157":

iUif^jJf ofoJLI JUJuJj ii^OjSi

jj^ayJI Jso* L^U ^1 ^ J^xf ^jJi ^l^J

Anfang: . . . UJ'tfl i^^ ^l^^j j^

H&. 4018— 4018.

VERMAHNUNGEN.

463

ARmed ben 'abd erra&m&n elknrdi
elqaclrl ehoaraiSnl elUalwatl hatdieseVer-
mahnung verfasst ftkr Beinen Z6gling a ifXi\ } y

yjjtf, j^\ J^\ <^» o-* O* *** V**
im J. 947 Ramadan (1541); daher auch in
dem Titel K^t^yJU

Das Werkcben ist nicht zu Ende^ das zuletzt
Vorbandeae: Oui>a . • . %4-&& *aj> Jbte? ^

Sohrift: 167 b —169» Milte Heine feine Gelehrtenhand;
von da an, wie anoh der Titel, eine gr6ssere, dickere, un-
8oh8ne Sohrift, vocalloB. Die letzten anderthalb Seiten
sind nioht vom Verfaeser selbst gesohrieben, sondern nach
seinem Dielat, im J. "W - Bl. 160 leer.

B1.161' eine Tradition (u. Gesohichte dazu),

aus dem Werke &AJA vj^ 1 **& lA/ *j*j de8

urn M0 /ni6 berum.

4014, Glas. 217.

8 Bl. 4 10 , 20-21 Z. (25V» X 18'/a CD1 )- - Zustand:
lose Lege und Blatter; nicht reoht eauber. — Papier:
gelb, etark, glatt. - Einband: fehtt. - Titelfiber-
sobrift (nach dem BiBmillab) f. l a :

,>^U o^ii M • • • ^ r W! ***>»**

Dasselbe auf Bl. 8 (wovon die untere Hfilfte fehlt).

Anfang: ^xll «5wju -£&l ^ cr^ji 1 ' y>

Vermahnung des Elmotawakkil 'ala allah
jabja eeref eddin ben eems eddin ben
anmed ben jahjR ben elmortedd, geb. 877 /i«3>
+ 965 /i658» &• n - Zusammenstellung seiner dogma-
tischen zeiditischen Ansichten.

Scbluss f. 7 b : ^Ac £>\j& \Jiy^i ^ &■*&}
<m/ 3 kJk «l*»jto v^* U l^U U!»>| Al^f *% Lji^aa.

Sohrift: ziemlich gross, kraftig, weit, deutlich, vocal-
Iob. Stichworter roth. — AbBohrift c. 1000 /i69i.

4015. Spr.583.
8) I 111*— IM*.

(Zagleioh bezeiohnet ah Spr. 879.)

Format .(»»/« X»*V«S 16 X S'/j-IO ") etc. wie
bei 1). Die Sohrift ungleioh. - Titel undVerfasBer
feblt; naoh dem Anfang:

Anfang £ J 1 2 b i- P ^UiU M** ^ *" * +^ ]

gjt ^ xxib 3 L«ut A juuwu (Jj-n J^o' ^ • • • L H ic

Philosophisoh-theologische Betrachtungen u.
Vermahnungen des Mobammed ben plr 'ah
d. i. Elbirkewl f 981 /i67fl (No. 3049).

Schluss: ^Lj. f LkJt aB ^ f ^JJ &&»

Die beiden letzten Blatter von anderer Hand erganzt,
vie eB scheiDt, ricbtig.

F. 122 b erbrtert die Frage, welch Geheim-
nies darin liege, dass Mobammed v*H^ beisse?

4016. Spr. 838.
2) f.60»— 75.
Format etc. und Sohrift wie bei 1). (Der Znstand
ziemlieh gut, trotz ernes groBsen WasserBeokeB am unteren
Rande.) — Titel und VerfaBBer f. 60":

*ll?SU j^jCa^ -LiL^ [j] c^/M g^> L>^

Anfang f. 60 b : vM vW f^ *^ lX *^ 1

tJb.JI obUj JUXJi vW>'
Vermahnungen u. weise Lehren u. Sprliche
zum Nutzen der Jugend u. Anderer, von Mo-
Bammed ben 'omar ben moh. ben Ba'd
eddin el'aleml + 1038 /i628- Die haufig wieder-
holte Anrede ist ^ L. . Anfang dereelben :
gJi Jk$ v 5b' u*} diii ^^o*> •^ ^CJ" i^ ^
Sie horen auf f. 67 s : ^ ^^ -^r

464

VERMAHNUNGEN.

No. 4016—4019.

Auf der folgenden Seite beginnt, obne Ueber-
Bohrift, ein neuer Absohnitt so: ^jXJI jJJ Ju^t
£J1 Kss^P Ka&t3 %ij^ iu^ai oJ^i 3^ . . . uAj^I
mit gleiohem Inhalt und Zweck. Dann f. 68 b
ein neuer Absohnitt, der bo beginnt: 1^1 j^Jlel
gJt r U*j wftL «J ^ Jj- » . . . jyl^lj *Lb*l
dieAnrede gewfihnlioh^l^t; er scbliesst f.75 b :

F. 67» u. 68' vielleicht einige Abkttrzungen
vorgenommen.

4017. We. 1704.

68) f. 187*- 192.

Format eto. und Sohrift wis bei 67). Fleckig und
nioht sauber. — Titel f. 187*:

'L^Jle I*,
Verfaeeer: L*J ^^1 (JJL, ^Lvjjf j^J

Anfang f. 187': du^l ^-^ *JU j^|
**jy.s tAa^It j^U 5 «jJu*5

L$jI iAsj Ul

Die Verimahnung deB Ahmed ben 'ah
elueali elha)lrl f 1M8 /i68 8 irt an seine cufi-
schen Freunde geriohtet und zerfallt in mehrere
^uai und ein t^L,

Vor obigem <A«j *UI steht: 1,1^1 *ju J, ^
Dann f. 187» unten: LL^JI Lu i ^

189 ' ol^i" i ^

189" *'*,* j^ Xo bli ,_JIW| 1^1 Joai

190" ^jjfl ( ^j B ^j, j^, ^ ^

190 b ^ f-fc-^w ^>~>- LiL3 5 _/3 ^ i_>L

Schlues f. 192"

II OuLyuaj ..to ' x 'p ; -fat

4018. Pet. 572.
3) f.28 b -31*.
Format etc und Sohrift wie bei 2).
Ohne besonderen Titel. Es ist eine X^
de 8 &JJ&W 0^5? ^ j^jjf j^c.

Anfang: B^LJj, ^L^i yc «yj| ^ j^i
]yAe^ . . . g*aJ! JU Juu Ul . . . f ^UJIj

gJl ^Uj *JJi ^^fiju jj^t . . . ^y l,

Der VerfasBer 'Abd elkerim ben mo-
hammed ellakari lebt um 1070 /i 6 5 9 .

Schluss f. 81»: ULc v ,, * J| ,« j^^^

4019. We. 1559.
1) f. 1-5".

13 Bl. 8", 21 Z. (19X18; 16x8"°). - Zustand:
ziemlioh gut. — Papier: gelblioli, glatt, dfinn. — Ein-
band: Papierdeckel. — Titel und Verfasser f. 1»:

iu^l^ &$$ ^»€^f

Anfang f.l": 1^1 ^JJ| Lwya^ iX«J^ ^Lu" J5

Ahmed ben moh. ben jttnus elqaisak
eddeggttnl f 1071 /i660 schickt, auf Grund von
Qor&netellen, Vorbemerkungen darllber vorauf
dass es r&thlich sei, Gehorsam gegen Gott und
Beine Gebote einzuscharfen ; dann giebt er im
Folgenden selbst eine solche Vermahnung,
f. 2 b , 8 ff., die beginnt: ±jj.\ L^l «J^«,l4
fXU^X>Mj, "Jfj ,i)JAj oA «jbJ| J und scliliesBt f. 5*:

Schrift: ziemlioh gross, gefallig, gleichm&ssig, vocal-
loe. - Abschrift c. »'m/ 1M8 . - Am Rande bisweilen
Bemerkungen, sachliche und sprachliche.

F. 1" uuteu: fiber den Unterschied zwischen
qiXJ und juc,

No. 4020—4022.

VERMAHNUNGEN.

465

4020. Pet. 621.

289 Bl. Folio, 25 Z. (30 x 20'/»; 20 x 12 V0- — Zu •
stand; gut. —Papier: wei8slich,dunn,glaU, — Einband:
dnnkelbrauner Lederbd. — Titel f. 1» (von anderer Hand):

Verfaeeer f. 1* (von anderer Hand):

y vJi5j-« if*** Ijyt- • • • J&** * cS ^« v-^^'

F. l b stent noch in derselben Linie mit dem Bismillah ale

Titel (von anderer Hand):

JS^aJLj /c**mJ! (fyd* Q*n K*3"N g^Li'

Beide Titel Bind gewioa falsoh. An dieser 2. Stelle ist der
fr&her daselbst stehende Titel (oder TJeberachrift) ausge-
sohnitten und dafftr der obige Titel eingeklebt. Naoh der
Untereohrift iat er vielmehr:

jJte ^f X&\ Ja*f^ "s

und der Verfaaser (naoh f, 164 b oben)

M

*Mf ix*&

hat es (naoh f. 154 b und 244 b ) im J. ml /"09 verfasst.

Dies Werk beginnt hier f. l b ohne Vor-
rede, also: } &e ^W K^ftt iielyi vW

vW *j*^ r+* ^ ^ v* c/ r 9

Es zerf&llt in eine grosse Menge von un-
gez&hlten Kapiteln, von denen immer mehrere
zusammen die Ueberschrift <-j|^jI haben, worauf
nachher die einzelnen Kapitel mit Inhaltsan-
gabe folgen. Die Werke, denen die einzelnen
Stellen entlehnt worden, sind angegeben. Es
enthalt die guten Rathschlage ^Jbn]y!) und auch
Vermahnungen (l^Ls^), welohe die 12 Imame
in verschiedenen Lebenslagen gegeben haben;
zugleicb also auch eine Art Darstellung ihres
Lebens. Der 1. Absohnitt f. l b behandelt den
1. Imam 'AH ben abu talib; hier ist das
KibUI g+5 a S viel benutzt; 2. f. I38 b deesen
Sohn El has an; 3. f. 154 b deesen Verwandte
(v/Si)> d. h. den 3. bis 6. Imam; der 4. f. 244 b
den 7. (jM&\), u.s.w., der 9. f.283 den 12 (pSUUI).
Sohluse f. 289»: t SUUS! a \ u*J>s>"l iXS>

HAKDSOHBIFTBM D. K. BIBL. IX.

Schrift: klein, gedrfiugt, hubsoh, deutlioh, gleioh-
m&ssig, vocalloa. Die Uebersobriften roth. — Abechrift
vom J. WM /i8ss-

4021. We. 1773.

1) f. l-2 b .

218 Bl. 8", 21 Z. (20'/jXl4V»i 14'/a X 7 l /s CID ). -
Zuatand: siemlioh gut. — Papier: gelb, glatt, fein. —
Einband: brauner Lederband mit Klappe. — Titel-
ubereohriftf. 1":

Anfang: ,JL« w*+x}\ tuX^^j j»-Ja»J' fc**»W
wSLaJLc jJJI ^*S O^, . . • <^i>^ V*"'

Rathschlage des Mohammed aagaqli zade
urn 1,40 /i727 an i£ ^ c^?*> wie in der Unterechrift
eteht. — Schlues f. 2 b : >Ju^%\ *J>Xa JOe U-J>

Sohrift: klein, fein, zierlich, gleiobmaesig, vocalloB. —
Abeohrif t von ^**-Jt <^y> gt-^' o* «>•$ l - J - u10 /"»-

4022. Pet. 702.

2) f. 43 -54.

Format eto. und Sohrift wie bei 1). — Titel-
auf sohrift fehlt. Nach f . 44 a (im Vorwort) :

Anfang f. 43 b : ^^ "K »^«J i^3Jt *L5 tk^l
. . . fJ^Oi&A . . . -OiiJI Ju*Jt J^Sft* <>*Js . . .

Anweisung u. Vermahnung in den Glaubens-
satzen fttr die Anhanger der Sekte der K£>>k&,
verfasst im Jahre lw2 /mo von MuctafB ben
kemal eddln f UM /i749-

Sohluss f. 54«: . . . l^JJJi OjUJLi Ua«^. 2

gj? jJJI yUj JyJ^ gji

Pet. 600, 2, f. 12— 27 dasselbe Werk.

8", 17 Z. (Text: 14»/s X 8 l /8 om ). - Sohrift: ziem-
lioh groBs, kraftig, vooallos. StiohwSrter roth. — Ab-
sohrift im J. 1144 Mollnrram (1781).

59

466

VERMAHNUNGEN.

No. 4023. 4024.

4023. We. 1640.
2) f. 7-9.
8", 11 Z. (15 x 10; 12 x 6«°). - Znstand: ziemlioh
gut, Bl. 7 u. 9 ausgebeBsert. — Papier: gelb, grob,

rauh. — Titel f. 7":

Anfang f. 7": b*«J|, oft JL«3l ^ *JU o^l

kJU^j 1-A-JtJl

* o<

L«> jLs OJi» iXjuj

Vermahnung des Verfassers der w^iJ! tUw-Jic
(No. 2056), d. h. des MoBammed taql eddm
um ll88 /i7« 9 , an die Glfiubigen, zur Behutung
vor Heuohlern und Ketzern.

Schluss f. 9»: ff J^i\ jjjl ^j^ OJ JliJi ^

Sohrift: ziemlioh grosB, deutlioh, vocallos. — Ab
sohrift Tom VerfasBer selbst, c. lm /u m .

4024.

Pet. 626.

46 Bl. 4», 21 Z. (82»/, X 16; o. 17 X 10Vi«». - Zu-
stand: ziemlioh gut. - Papier: gelblioh, ziemlioh stark,
glatt. - Einband: Pappdeckel mit Lederruoken. -
Titel fehlt; f. 17\ 30* 45» in den Untersohriften :

In der Uebersohrift mit rother Tinte f. 1" steht, auesor zueret
einem Verse in Tawil (gj| «U»£». Jf *|) Folgendes:

*V o*> r" ts^' *>* *V O 1 ^ vS J^l *^J

'L^dc i^b, iU^L ^Si s \ w t^ L,
Anfang f. P: j* JJUJI c*«**=»l OwB IZ"ut

Dies "Werk zerfaUt in 3 TheUe. Eb enthfilt
Verbaltungslehren in Bezug auf die N&ohsten,
eei ee Angehorigen, sei es Untergebenen, Rath-
sohlage fiber sittUche Bildung und Besserung
an eich selbst, Vorschriften uber demuthiges
Unterwerfen unter Gottes Besohlnsse und from-
men Wandel. Dieee allgemeinen Sfttze, theils

in Prosa, besonders aber in Versen ausgedrttckt,
werden hier Ktinigen aus der Nachkommenecbaft
Qafitfin's in den Mund gelegt, kurz Tor ihrem
Tode, als Vermahnungen und Vermachtnisse
an ihre Sobne. Es werden zu diesem Zwecke
alte Volksuberlieferungen zurechtgestutzt als
geschichtliche Thatsaohen, und die Verse ihnen
angepasst. Fast die Hftlfte (und zwar die erste)
des Werkes bezieht sich auf fiimjar und seine
Nachkommenschaft.

Das Mitgetheilte etimmt — sowol Prosa
als Verse — in diesen auf fiimjar bezuglichen
Stucken meistens w5rtlich tiberein mit dem
Commentar zur Bimjarischen Qaclde: bis-
weilen sind aber bier oder dort mebr Verse
enthalten. Beide Werke verfolgen dasselbe
Ziel; auch die Bimjarische Qaclde benutzt nur
bistorische Mahren flir ermahnende Zwecke
und ebenso der Commentar dazu. Beide Werke
geben wol auf eine gemeinschafllicbe Quelle
zuruck. Sie beginnen ohne Vorrede, ihr Verf.
nennt eich nicht, sie geben ohne Umschweif
an die Sache selbst. Die Reihenfolge der mit-
getheilten Stucke ist nicht immer dieselbe; auch
hat jedes derselben viele eigene Verse und
Prosastilcke, welche einen ganz gleichen Typus
baben. Das vorliegende Werk kann nicht jenem
Commentar entlehnt sein, zumal well ee eich
nicht auf Himjar und dessen Nachkommen be-
schrankt, wie der Commentar es thut, sondern
gleichfalls die QaBtfiniden berucksichtigt. Und
ebenso kann jener Commentar nicht diesem
Werke entnommen sein, weil er weit mebr Verse
enthalt, die auf die Ilimjaren gehen, als dieses,
und alle dieVersstellen dasselbe Gepr&ge tragen.
Das Werk scbJiesst f.45 b mit einem Mahn-
gedicht des ^»f ^ c^Ul so:

^b O tf U tf [<W] ****» wis (& \, (Jz£ Ui^

Sohrift: zieml.klein, gefallig, deutlich, Tooallos, aber
incorrect. - Absohrift von gbii yj^J, iLa^ ^ xJy>

im J. 1262 Qafar (1846).

No. 4024— 4027.

VERMAHNUNGEN.

467

F. 45 b schliesat eioh von deraelben Hand
«»as Gedicht (19 V.) des BuXcU ^ J*5 an,
das beginnt (Kamil):
^Lu?- UOi i\&ji lyJt ^ ^,! Tfj D UJU^ c^«AS

Dasselbe in Pet. 184, f. 149*.

P. 46* folgt eine Naohschrift des aJLil *X*e
fe&j\J\ i£*/tt, "> welcher er die Trefflichkeit
der voraufgehenden Sammlung preist u. einige
moralische Betracbtungen an den InhaH der-
aelben knfipft.

4025. Pm. 384.

47 Bl. 4 to , 23 Z. (27 l /a X 19 ; 22 l fo X 12<"°). - Zn-
stand: am Rande Btark wasserfleckig; von f. 43 an be-
sonders schadhaft n. ansgebessert — Papier: gelb, glatt,
ziemlieh stark. — Einband: Pappband mit Lederr&cken.

Dasselbe Werk. Titel feblt; er steht
in den Unterschriften f.18". 31*. 45". Als Ver-
fasser iBt f. l b ,jy ; ^j *X**»\ angegeben. An-
fang und Soblues wie bei Pet. 626. F.45 b
auch das Gedicht des SAcL. qJ ^ und die
Lobscbrift des ^^ »JN ^V 1 - Letztere zum
Theil auf f. l b . Von ^f>\ &JLSI lV+e folgt
auch f. 46 b nocb ein kurzes Lobgedicbt auf
dasselbe Werk. S. No. 45.

Schrift: gross, wait, gefalbg, gleichmSssig, deutlioh,
vocallos. Stiohworter und TJebersehriften roth. Am Rande
bisweilen Yerbesserungen und kurze Bemerkungen. Nach
f. 9 feblt 1 Blatt. — Abschrift vom J. 1228 Ramadan
(1813) von <^j$° r^W O* lX *^'

Von derselben Hand folgen auf der Rilck-
seite des recbt schadhaften Blattes 47 noch 2
gleichfalls auf die altarabische Geschichte bezug-
liche Gedichte:

1 ) des jIITO"" ^T~^IoU , behandelnd :
Lks\i5 SUaJj JLx's. 1 1 Verse (Ramal). Anfang:

2) des J^fr« , Todtenklage um seinen Bruder
vJlT. Nur 18 Verse (Haflf) mit oft be-
sch&digtem Text vorhanden. Anfang:

4026. Pm. 108.

1) S. 1-34.

292 Seiten 8™, 18Z. (20x15; 14x ll" ').— Zuetand:
die obere Balfte and der Seitonrand wasserfleckig. —
Papier: gelb, dick, glatt. — Einband: aoboner Halb-
franzband. — Titel nod Verfasser feblt.

Anfang: . . . B^uaJI^ j^ljJt y> *JJ t\+£\

Vermahnungen u. Pflicbtenlehre der Kdnige,
unter Hinweis auf viele Qoranstellen and Tra-
ditionen. Verfasser 1st nicbt, wie auf dem
Vorblatt Btebt, Elgazz&h, denn es werden
bier epater verfasste Werke (wie iutiXfM und
ij«jJbt (jks^Ju') citirt.

Ein Abscbnitt ist uberschrieben Seite 13:
JiLJI oty^Jlj [v-S^i] vJi^yi D Lrf d vW« Ferner
S. 17: u£*«J» 5 *bUI Jj.yJ w~~ _>» !-• o 1 * *J V»W

Scbluss: a < ,y&*AJ l^**^ ^ *■*» J^i

' xs^i*^ (jal^oil \^<M*S> u^

Schrift: zierolich gross, deutlich, vocallos. — Ab-
sohrift urn ll60 /i7S7.

4027.

1) We. 733, 6, f. 41— 44 b .
Titel (nach dem Bismillah):

'jj'iij cXaC *i Ail X^A£^

Anfang: j^j-JLj r ii" gJUi - jJ.31 -«i L*li JLS
LJjJl ^Lm c<r Ji ^j Li JUS} ^-^ *^^ ^^

Adams Vermahnung in seiDen letzten Stun-
den an seinen Sohn Setb und Tod desselben
wie auch der alsbald erfolgende Tod seiner
Frau; Seths Kampf gegen J.»A'», weitere Schick-
sale und Nacbkommeu.

Scbluss f. 44 b : «JJ 5 'J>^i »^ ^^ (£
^^i \$y »^i (jM J^Lfr* "^5 ty^i iV^V

59*

468

VERMAHNUNGEN.

No. 4027—4029.

2) We. 1802, 3, f. 11 2"— 114*.

Titeluberschrift: fl >7 alij.

Anfang f. 112*: U JLS *it ^ ^ ^

Dies Stflck ist vielmehr auch eine ***>,
und fihnelt dem vorhergehenden. Es enthalt
die Unterredung Adams mit Eva liber den ihm
angekftndigten Tod, letzte Vermahnung an seinen
Sohn e*fr&, und wiederholtes Gespraoh mit dem
Todesengel, den er von Tag zu Tag hinhalt,
und sohliesslichen Tod desselben.

Schlnss f. 114»: ^ &&*>,, «5U3 ^U <\i

'J.S-J, J* *U JjJl&j U>L, ^y, ^i £ j^ jU

Die letzten Zeilen gehSren nicht dahin; die
Erz&Uung scbliesst mit: ^Uj- »JJt j^ ^t .yjA
Das dann unmittelbar Folgende bezieht sich
auf ein Gesprach Moses mit Gott.

^- 44* — 48*: Reden Jesu, darunter die Berg-
predigt; die Anreden eind l^ioJI j^* L & eT
auch {& ijpi! (JLs: .

F. 48»-50 b : Sprflche von Platon, Aristo-
teles, Hippocrates, Ptolemaus, Anaxagoras,
Galenus u. a.

F. 51* u. 75 b : Sprflche von Loqman u. s. w.

Schluss (ein Gedicht, metrisch oft un-
riohtig): Joai JU^t ^ fc^ai, ,JUJ ^

4029. Glas. 129.

4028. Pm.502.
8) f. 39-104.

Format etc. und Schrift wie bei 2). — Bl. 49». 89
90fleokig. - TiteJ'fehli Verfasser s. Anfang.

Anfang: ^ o^ ^^ ^ ^ ^

• * • C5****» L^> O^S? q? aM iXxC . . .

*xp j ****> as, . . . u^ j.^"u j^ 3
gJI Dj^Li oUi, (^^ |^ ^y-, ^ jjl^j,

'Abdallah ben moliammed ridfi el-
hoseim(No. 1025) giebt hier eine Sammlung
von Ausspruchen und DenksprUchen, Vermah-
nungen und Rathschlagen.
__Zuerst_f. 39»-40» ein Stuck aus dem
jL^nJl K\ja* "j", eine Vermahnung (13^),
deren Hauptsatze mit f S\ ^ L, beginnen. An-
fang: «5o ^ ^ *| ^ o- , U f i) ^ L
F. 40 b — 43 b eine andere i^a. (oder Xkcy,),
deren Hauptsatze mit O^s/ L> beginnen:
^

t^LUI f;J1 ! 0> jCj i

^l iX^js-S L

83 Bl. 8»", o. 14-25 Z. (20X14; c. 13-14 X8"»).
Znstand: nicht OberaU eauber; der Rand f. 3 ausge-
beasert. - Papier: gelb, glatt, stark. - Einband:
Eattonband mit Lederrucken.

Ein Sammelband, ohne Titel. Enthalt
(hauptsachlich) :

i)f.i o^^i] -^i^^u^^UJiu^

Anfang: [, . . . ^UJL, .^Ju ^LJI a ^ ^ ^ ^
gJI '/J *♦«* ^ a J JJu, ^( ^ _ Sohluss:
*\A£f di* ^jUi^l l, (j)^ Li^i o)ju ^ ^ ,^1^,
Verschieden Pm. 75, f. 125" Rand.
2) f. l b . L*L* ^ O^i^f r UbU Ja C> Jt j JII3
Anfang (Tawil):

49 Verse.
3) f. 2" u. 3. ^1 0^, ^ f^Ai S3^7s
t 678 Am- Anfang (Tawil):

55 Verse.

F. 4'. Bruchstuck : fiber den Lohn dee
Jtingers der Wissenschaft.

4) f.4»-i l'. w«a» 'JXp r u» li V JiJL^i^yi

Anf.:^L^^^ jOjjmoj yvj. Oj^Jq, O^^UI dArl

(Der Titel ist d avon, dass die Hauptsatze
immer anfangen : J^^\J u^Jo D t i S'!).

Andere Predigten von ihm f. ll b ; 12" 14 b

nebst seinem Ermahnungsgedicht 8.$>l Ji «J>Ji
in 20 Versen, deren Anfang:

No. 4029—4032.

VERMAHNUNGEN.

469

5) f.l6 b . Da8Gedichtde8 lj 5/LJt^»^ , + 1087 /i676
(17 VerBe): }^ji J a *»^ b"J> u -

6) f. 17 b — 21'. JuuijJl )j*^ K*j*» A BlX5L *

(Astronomisches.) ^ ^ >i r 1 ^' O*

7) f. 21. Zwei Gedichte von <Jil ^ kSi^JI

0^? ^ ^fajf t »/l4T4.

8) f. 22—28. el^Jf nJa^- Mitgetheilt von

3£L lj>j^m g^n r ,UJI cy^^^ 1

Unterhaltung und Predigt Mohammeds uber
wicbtige Fragen der Religion. Beginnt:

Ee schliesst sich daran f. 28 b -31 : Joai & <J>

**J viyai o- fS* «BI ^-y o* *** "^ u -> e 1 *^
Traditionen fiber die Vorzuglichkeit der Ehe,
aue dem jUs-HI u~*£ genommen, und f. 32.
38 ein Paar andere Stucke, ebendaher.
Sohrift: Jemeniscb, znerst klein, dann grosser, vocal-

Iob, audi feblen oft diakritJBche Punkte. - Absohrift

o. mb hm <S- 4").

4030. ___

1) We. 705, 3, f.8 b . Eine iCy^j dee Loq-
m&n an seinen Sohn.

2) Pm. 585, f. 24 b desgleichen.

3) Pm. 75, f. 125* Rand desgl. (Er heisst
hier *Uic ^ qU&5.)

4) Pm. 542, f. 28*. Eine Vermahnung dee
yaujS Jk** an seinen Sohn inVereen (auf ^ IS Kamil).

4031.

1) We. 1804, 9, f. 60-

-65.

8", 15 Z. (I6XIOV4; 13Va X 10 c,n )- - Znstand:
etwas fleokig. — Papier: gelblioh, ziemlich diuin, wenig
glatt — Titelfibersohrift (naoh dem Bism.) f.60 b :

Anfang: . . . vSiJ £*»- i%JI ">=*• ^ «'
• • • i/^ 1 u** *? M "' , -^ U ' ^ ^ JLS ^

Vermahnung und gute Ratbschlage des
Elharrt ben ka'b (s. Pet. 626, f. 45") an
seine Sohne. - Schlues f. 65 b : ^0^^

Sohrift: grosB, breit, etwas rundlicb, vocalloB. —
Absohrift 0. 1760.

2) We. 1784, 7, f. 72»-82 b .
DaeselbeWerk (sehr incorrect). Weicht
im Einzelnen oft ab; enthalt viele Sentenzverse.
Titel ebenso; Anfang im Ganzen ebenso;
Schlues abweichend: *L£uJ! Jj^I \j^ ^
«JL» fUy «$U*U*> AljHy ****** [?~\P>> ***J°

3) Glas. 160, 1, f. 1—7.

269 Bl. 4*», 14-16 Z. (29»/4>< 19; 2> X IW")- ~
ZnBtand: etwas uneauber. — Papier: gelblioh, stark,
gktt. — Einband: rothbraiwer Lederband mit Klappe.

Dae eel be Werk, trotz vielfacher Ab-
weichungen. Titel nach dem Anfang und
der Unterechrift f.7 b : ^fi yi &jJt X&O)
Anfang f.l b : JB, oSiJ m»-\ BlJ^JI w>*> U *J» ^5

Schluss f. 7":

gU^II nS-L?. K^l »A* a- 6^ ^ *^*y ^^ ^
/»*■ o" o* u ,lXs> -> ***-> **> ^ *«** l*Sj • • •

Schrift: jemenisch, gross, kraftig, fast vooallos. —
Absohrift mil I080 /i669.

4032.

1) Pm. 654, 2, f. 5 & -7 b . Vermahnung iL^
deB^/JI^^ JS^T3iE^an eeinen Sohn
Anf.: MJL*? v^i * s * li, !> ^ ^>*^ ^^ <i^ ^

2) Spr.836, f,169 lt -17 t . Vermahnung des

^jjJI ^l>u an seine Kinder und Freunde,
und zugleich eeine Glaubeneansicht. An-
fang: *JL5I HI »JI H D < Jug-&l ^1. Schluss:

470

VERMAHNUNGEN.

No. 4032. 4033.

3) Spr. 299^.17-22. Eine langere
Vermahnung jl^ zur Frommigkeit, von

(s. No. 2873, 8) und eine kttrzere f.30 b . 31% an-
fangend: ^J, ^ ^| . . . j^j, ^^

4) Pm .268, f. l-ll2". Eine i^ dee
jy^J* ^1, urn m»/ 1M4 , die aber unter eeinen
Maqamen (vgl. Lbg. 201) die erste Stelle ein-
nimmt. Die Hauptsatze beginnen alle mit
Lj-iJ Lj. Beginnt mit 2 Vereen (Kami!):
ot^ f^\j y> iUy> ^ t lil £fe* bl wJd. bl

5) Mo. 164, 18, f. 259"- 268. Ein Ka-
pitel <lber Bussfertigkeit : iG^I v g. Anfang:
^U. Cil3 ^ JLj^JI OhsJ^'jis. Darin
^l**, JUaoj und ^L^f J* JLu»j.

Titel (nach der Unterschrift f. 139»): E^
Der Anfang fehlt. Das Vorhandene be-
ginnt in einem Gleichniss (vom Landen der
Scbiffer auf einer Insel und Anwendung ihrer
Zeit daselbst mit dem Verweilen der Mensohen
auf Erden und ihrem Thun u. Treiben) so : ±$>\ Jjjij

Sohlu88f.l89»: yus^^kJuuJsHJuSyli
gJI -O^ »U iWl 5 . . . ^t ^ ^ ^

Schrift: klein, krfiftig, gewandt, vocalisirt. An den
fleckigen auch abgescbeuerten Stellen dfters nicht lesbar. -
Abschrift vom J. 695 Sa'ban (1296).

Darauf folgt f. 139" der Anfang eines Ka-
pitels ahnlichen Inhaltes, dessen Uebereohrift:

4033.

1) We. 1702, 10, f. 165"_168 b .
Titel fehlt. Es ist eine cu6sche Vermah-
nung (k^). Anfang: xOSUJI^ ^UJt ^ «jj j^j

Schlues £168': y^\ D UJ- xs^, ^
^IjJUJI 5UX-. »>! fc-^l, jyXi \ !^| ^

2) Spr. 1962, 33, £241-251.

8", 9Z. (Text: 18'/iX10«-). - Zustand: unsauber,
aaoh etwas fleokig. - p apier : gelb> diok) g)aU

Bruchstttck aus einer x^. Die zuerst
vorhandenen Worte: ^ ^ ^ oU j^ b
^UuJI «J^ ^j ^ ^^j, ^ ^ u

Schlues f. 25P: «5bLs* . e .> L„ v

Naoh f. 260 fehlt otwas. ' ""

Schrift: gross, krfiftig, geffillig, vocalisirt. - Ab-
schrift im J. 948 6om. II (1541) von _*| osj^t ,

3) Spr. 1962, 18, f. 132-139.

. 8T !' " Z - (Tm! 14 >< »-)■ - Znstand: unsauber
and sehr flecbg. _ p apier: gelb> diok> g , aU

4) We. 1653, 2, f. 13—15'.
8", 25 Z. (19xi2j 16X9'/,°"). - Zustand: fast
gan* lose im Deckel, unsauber und fleokig. — Papier:
gelb, etwas stark, wenig glatt.

Titel und Verfaseer fehlt. Aus der
Unterschrift erhellt, daes es eine E^ ist.
Anfang- fehlt. Das Vorhandene beginnt:

Eine Vermahnung cufiechen Charaktere; die
Hauptsatze beginnen mit £i\ L^l. Darin ist
von der Ermahnung ulte^JI die Rede, die im
Herzen Wurzel schlagt und zu einem Baum
mit 10 Aesten wird, deren jeder eine Frucht
tffigt; der erste Ast ist die Buese (iOyJt), deren
Frucht die Liebe (X^l); der 10. Ast die
Gnade (i^JI), deren Frucht das Hingelangen
zu Gott (J^Jt); dieser Baum ist dann auch
noch f. 14° durch eine Zeichnung dargestellt;
dann ist £ 15* noch eine Darstellung in drei
Kreisen und drei Quadraten von der Stadt der
Busse, des Ringens nach Gott (BiXPUil) und
der Dankbarkeit (JL&i\).

Schlues f. 15»: .x^Ji j^^ ^^^

Schrift wie bei 1, nnr gedrangter' und vocallos. -
Abschrift vom J. 1096 Rabr II (1686).

No. 4034—4036.

VERMAHNUNGEN.

471

4034.

1) Pet. 699, f. 207' ff. Eine Anzahl Ver-
mahnungen and Vorschriften (L)Uo 5 ).

2) Spr. 896, 3 (f. 62 b — 78). Vermahnung
an leibliohe und geistige S5hne; b. No. 4007.

3) Mf. 248, f. 23 l b Rand. Stuck einer
Kjjoj , in weloher \X*s>-\ von Gott angeredet wird :
t\j>.\ H^ IDL.J1 \ <X*sA L> <JUi *JJl Jl*

Vielleicht gehort auoh f. 232' Rand dazu.

4) Mo. 164, 16, f. 245—258. Darin ein
Abschnitt f. 251—258, den man ^UN K*k> 5
nennen kann: Vorschriften, was der Fromme
thun and lassen soil. S. No. 3495, 3.

5) Mo. 224, 3, f. 72 b — 81. Vermahnung
und Offenbarung Gottes an einen Propheten.
Daher die Anrede ,_«j Lj oft wiederholt. An-
fang: <6\j>lt «£LoO> *j ^*i L>.

Dasselbe in Spr. 901, f. 108—115.

6) Lbg. 580, 4, f. 63 b — 74. Titeluber-
schrift f. 63 b : ^ iJJi &y»J \J+-t^ ***°*>

Anfang: JlS »il »J (^*L** ^ q c igsj

^&\ Lj v_»Ui _^y* ^ ^Uj ^>U*j iJU t&Ls^
gJi *>U! fJCJ, vM !>***' ij+H

Unterredung des Teufels mit Mohammed.

Schluss f. 74 b : iU*. ^ ^ ^' *% JL» ^
gJI v!>*4 ^ »il*J> ^^ *% ^ J ^ ^^

4035.

1) Spr. 1930, 2, f. 1\

(Text: 12 X lO 3 /* "".)

Eine Vermahnung («*"»}) i 11 36 Versen

(Regez), allerlei Verhaltungsmaassregeln in Be-

zug auf den zu wahlenden Umgang enthaltend.

DerVerf. heisst nach v. 33 'Omar. Anfang:

Schrift: ziemlich klein , deutlich, fast vocallos. —
Abschrift c. 1700.

2) Pm.428, 3, f. 20»— 21".

Format (16 — 17 Z.) etc. und Sohrift wio bei 1.

Titel fehlt. Eine Vermahnung in Versen

(Sari') (Ka/£3 oder, nach der Notiz auf dem

Vorblatt, gSLai), von ^^ J^ (nach dem

letzten Verse). A n f a n g :

F.21 b u. 22* einPaar kleine Gedichte Shn-
liohen Inhalts. Vgl. Pm. 502, 5.

8) We. 230, 2, f. 33.
Vermahnung und Aufforderung zum Lernen
( f J J J\ & LjUjj^ uUAftf). Anfang (Ram. dec):

4) Pm. 75, f. 10".

Die Vermahnung 'iU*0} dea l _ s iliii\(J^i\^ <Ajjj
an semen Sohn Bedr (in 23V., Kamil dec). A n f . :
> (f J^\ CJUt ^ L^ ** d&*% j^i Lj.

4036.

Beilaufig kommen Vermahnungen (UU^)
vor: Pm. 199, 85—95 (7 Sttick); 654, 27C» B
bis 279\ Lbg. 398, 19 b — 21. We. 17, 1.
Spr. 1817, 2*. Glas. 233, 46"; 109, 42'.
Pm. 671, 244" (Verse); 482, 120 b ff. (Reim-
prosa). Glas. 168, 241' in Versen; dgl. f. 248'
und 179, 4» und 32, 157. — Vorhaltungen
(iSazy) Mf. 1196 Vorblatt (10 Verse). Pm. 654,
256 bB — 262"; 314'. Lbg. 305, 3»; 941, 37.

Hier sind nocb zu erw&hnen Werke von:

1) ^j^sS.JtJ.^1 0^ o i vJiJUt cX*c um^o/noe-

2) Lgjjw-J! \\+s>A yi OkJ (vielleicht heisst er
^/und f 917 /i6n), u. d.T. ^LLJ! slty

3) j*fy ^t, u. d. T. o^JI O^c fUJuJI LjLo..

4) ^JUy^M ^tyt j L J.c j lU^ f 1028 /i6i9-

5) (j^.jxUas LjU>j und u^Lijj.b^l W^j-

6) ot^lj s-L^l Kaaoj.

472

ALMOSEN UND FASTEN.

No. 4037—4040.

19. Almosen und Fasten.

4037. Lbg.495.

10) f. 67«>— 77.

Format etc. und Sohrift wie boi 1). — Titol und
Verfasser fehlt.

Anfang: . . . jy3l«Jl a ^UJI Vj *JJ j^i

gJI 03j »ir ^ B^b ^

Ueber die Pflicht der Almosen-Austheilung.
Schluss f. 80 1 : **i, guty ^ ^ ^

viyaJb JLel <JL3L IJd> <*JUI
Auf f. 77 folgt f. 80.

4038. Pm. 251.
3) f. 96-100*.

Format etc. und Schrift (13-16 Z.) wie bei 2). -
Titelubereohrift und Verfaeeer f. 96\

^LAJt t _ ff ^iJf ^f^f ^ ^^f ^
Anfang: . . . g^JJ, ^fJI y> jJJ j^|

gJI *-oL*Jl oLurfl yl. gj^s b^ jut
Ueber Almosen vertheilung, init Rtlcksicht
auf Sura 9, 60, ob sioh dieselbe, wie Essafi'i
annimmt, auf die 8 daselbst erwahnten Arten
von Empfangern beschranke oder nicht? von
Abd elwahhab ben ibrahim elbrfc f 967 / 1660 .
Schluss f. 99": i^*J| a.\ „ ^^

Abschrift vom J. 1128 Moharram (1716).
F. 100 u. 101 u. A. ein Gebet in Versen,
als (aberglaubisches) Mittel. F. 102 leer.

4039.

Spr. 1958.

13) f. 257-259.

Format etc. und Sohrift wie bei 1).
Ein Stuck fiber Almosengeben und
-nehmen, das beginnt: ^UJI £| ^1 ^ J^

und BchliesBt f. 259 b : jt^fl <uj *| s _j^( ,|

Von Almosen handelt Lbg. 880, 123 b
bis 127; 939, 336*. Von den Arten der-
selben We. 1798, 67*. Mf. 547*, 10. Vom
Segen derselben We. 388, 42*. — Von der Ver-
dienstlich keit d er Almosen -Vertheilung handelt

t 104i /i684 in KaA«J! J.*ai ^ XSAaJl *Lyto. Pernor
^^u**)! ^^j! f 8M /i448 in XUs Wutj j jjjji.

4040.

1) Schom. XI, 3 b , Heft 16, f. 52—56.
Handelt vom Fasten:

Es iet unvollstandig: s. No. 3666.

2) We. 1708, 9, f. 79— 81.
Format etc. und Sohrift wie bei 6. Etwas unsauber
und fleckig. — Titel und Verfaeeer f. 79°:

(** ,lM *^*^' ^ dM> ^ Lj & BOclS
BL\««Ji ^j BAc (^UJI J^Ls

Anfang f. 79 b : ^«x*J s »A*is: *JU ,x^t

y»i f UJl IA* ^ gjj ojjj ouu ui . . . .yua^
gJI k^I ^j jb^i ^ ^i y^ j^^^ VA)C ^

Dadurch dass im J. 784 Du'lhigge (1383)
der Eintritt des Neumondes des letzten Monats
von Einigen etwas eher angenommen wurde
als von Anderen, war eine gewisse Verwirrung
eingetreten, die namentlich fttr die Fastenzeit
(den 9. d. M. d. h. Hiy= r _^) nicht gleichgQltig
war. Ibn ragab f 796 /i398 (No. 2697) aussert
sich nun hier fiber diesen Fall. Er beginnt:

$ *^>Lf« J-ib Iv s^LfS il s \ Kjfjdji il Wxjuuw,
Schluss f.81»: j^Jil iufi, ^ o»JI >JJUj. *i,

Abschrift v. J. 8G5 tiu'lqa'da (U61). — B1.82 leer.

No. 4041. 4042.

WALLFAHRT.

473

4041.

Von Verdienstlichkeit des Fastens handeln:
Spr. 461, 216. 222". Mo. 19, 113—115. Mq. 48,
Vorderdeckel; 125, 187 b -189. We. 1776, 22.
Pm. 334, 106. Aussprttche Monammeds uber
Fasten Lbg. 357, 104". Gebet vor und nach
demselben We. 99, 126°. — Em Beispiel
langen Fastens Pm. 158, l b .

Besondere Werke tiber Fasten sind von:
f W7/ 11M , u. d. T. r L^I f \&>\ jij*.
t 5it8 /ll88j U. d. T. _,!a»Jl l\ac Km?.

3) ,yi*nJt cu^* D * r^' Jw - C + 662 /» 67 '
u. d. T. o^Ji f l?JI r >> A "'•

5) ^^Ji ,A*e J J^Ji Ow^X f 660 /l262, «. d. T -

6) ^iUa^SJi jJJI s^bS f 686 /i287, «• d. T.

7) ^Lfili O,^ \hL. a '^ t 1014 /i606, u. d. T.

8) ^7J! /* {^1 o* v-*".*! O^ L?V + 108S /l624,

u. d. T. l*>*, * &&$ v> ry*i o^^ ^a* 6 ^'-

20. Wallfahrt.

4042.

We. 1095.

164B1.4 1 -, 17-18 Z. (24x16; 0.18-19x10-11"').
Zuetand: ziemlieh gut, aber fleokig, oben am Rande
wasserfleckig und nicht frei von Wnrmstiohen ; Bl. 1 am
Rande ansgebessert. — Papier: gelb, glatt, stark. — Ein-
band: Pappband mit Lederrucken und Klappe. — Titel
f. 1' (in Goldbnchstaben mit Goldverzierung):

Verf. *JI lX.*^ i +=*jh A*c unricktig; e. Aafang.
Anfang f. l b : JU> p 5uJi f Ui\ g*&JI JLS

c^ lM & a^ °^ ^ -*' ^

^jli lX*j Ul . . . *L&J^1 a **>LJ UJ! ^uVJI »1! l\^I

'Abd erranm&n ben 'all ben moliam-
med ibn elgauzi gemal eddln abu 'Ifarag,

geb. M8 /nu (510), t w7 /woi> g iebt hier eine
vollstandige Sohilderung der Wallfahrt und ihrer
Gebrauohe und der heiligen Statten, Mekka und
Elmedlua, mit Einflechtung von Traditionen
und vielen Gedichtstellen, nebst erbaulichen
Betraohtungen. Das Werk zerfallt in 166 Ka-
pitel, die aber ungezahlt sind. Das Inhalts-
verzeichniss geht vorauf, f. 2 b — 5 R .

HANDSOHHITTEN D. H. BIBL

f.5" *J\ o»j* » 5 b g^i *^ic &**&* U a Wrf

7» jxXt jfi. y* fci'jij g>^l *>*^c v=?-i o* r^

7 b #J\ ,.,c f>Uit S6 ; 7" fJ-\ ±*A u. s. w.

^ ________

36 b f*j>ft v!>*'

36" o^sl^t; 37 b ?jJJIj, ^i? 1 * t*^

38" Mji,) Uj p ^l v'^5 39 ° g^' J^J ^^ >J, /**

U. 8. W. c

44 b /&*!' v>t>^^3S

46 b K^ydl P ^ Jst^i xW /<*; 47 * x t- c ^

47° tejZ < r , \y}\

47* iU4.«oJI »J^ ,y*/> A; 47 b Kiyc P-> j iy-»U:» ^
47>> iCijW ti^Spl ^ u. s. w.

57 b

VT~

\joi\ wi«ji

IX.

57 b ^Lto^l .Vabs a Lo; 58" idi< ^sAjoft » a Lo
58 b f^Ltolf! vy-w* fci»-l ^ i^^l w^*^' o^
59" g^otXJS i ^LJ^ _i^>J /«> u. s. w.

64* ^* i^ 1 * vl>^^

64* L^U«t a -« ^h^JI /«i iS5 65* iU0> J-s=s j

U. 8. W.

68 b K*«£JS jJ'«J v!^'

69" (j^LJJ ^/to^ c^a-j «3«,' Lp' o*-*"* ^

69 b 5ujdC3l pUj 'iSai (jaj~^i3 U. 8. W.

60

474

WALLFAHRT.

No. 4042. 4043.

78b oi>bJI v j^|

7 8 b jjyjl j ^s\ . 7 9 s »ui JUy L> ejyaJI r L*S|

79

U. 8. W.

95 l

Vy^ lSt??. o 1 ^ ^ ^ J U-*-* Vp
l*,** 3 Jj,U*j jw^JI f U &

96" a£»j (J^o *H! Jm«j ^Jbs- a * ^Jja JS

99" J*£i\ jfkX^Uj^ JslXc jj^wj *l_j«^J| cU£>iyj

u. s. w.
102' &u L^ Vj s, i»^ Uj xjCj ^Ul /o

*L*xSJl U»/\3 i\^ jLj^L, vw Lii 5 0i> ^|

109"

109" *JJI e^i gj» Ui^j scsli ^i if „

*.3bU jj^ UCL

110"

110 b Ktf^JI g^>;

^.^Jl^U} r^i

ti_ r *-J' go- jj ^(^j!

Ill'

U. 8. W.

r* r>' jf* /-■>

S oh rift: ziemlioh klein, gefcllig, deutlich, etwas
vocalisirt, dooh fehlen auoL oft diakritiiiohe Punkte. Die
Schrift iet durchgehendu verblaset. — Abschrift von
^l^iJI j* tf c\*s>! ^ yo ^ji, urn «3o /lsJ3 .

F. 164 b enth&lt ein Verzeiohniss von Zu-
horern, die das Werk bei dem Sohn des Ver-
fassers, dem a J .u^jj l\*.s^ _^| ^jJ! ^^
W?J-^ ! o*' O**^ 1 ^ g/*" t^'j geleeen haben.

EKh.V 1J373 (gJ! ^UJI p |yUj ^>).

4043. We. 1715.
9) f.83 b — 93".

Format etc. nnd Schrift wie bei 7). — Titel:

112*
113'
140'
143'

ULu

jUt

e*

Jo

Anfang f. 83": ^| ^t ^ o g, ^ e ^,

Dieee Qaclde des Abu 'abdallah mo-
Bammed ben abc bekr ben roieid elbag-
dadi f 662/ 1264 handelt von der Wallfahrt und

_ . iBt in seinem Todesjahr verfasst. Sie ist etwa

(* 6y~J\ O^^w^ Ji ^,\ | 300 Verse lang und enthalt viele Abschnitte

mit Ueberschriften. Zuerst:

84« aj yj\jSai\ 9 vi^Jt $ ^Aoi; 84 b Xi^Ji JIl
85» «5L W UJI /£ (er zahlt deren 10 auf)

u. s. w. Zuletzt:

91 b ^1^ J* j*«% ^ «»>?■_, Aw a ^^l X^J3

92a J^Uil JUL ^L JLu^l

92» gJI I^LLbj yjjj ^ ^| B ^Lyj jj^j y,j

P. 93'— 97 enthalten u. A. kleine Gedichte
von ^AJI jjj* und *JJI K^ 1 .

Darin :

149'^ ^1 ^ /o ; 1 50« ^ ^jj| ^ ^g.

U. 8. W.

153" ^ > ^jlJL JbUiTflj 156' ^sJI ^S
156" j^l ^ ^ l. ^L^ ^ ^^u

161 " ±*W> ^ o^ o-

Sohluss f. 164': ^x^JI ^«jjj| ^ j^j

WjjJi ^i iy i, ti! j^ ^s^ji ^^^

Aus der Unterschi'ift des Werkes erhellt,
dass dasselbe im J. 553 Ramadan (1158) ver-
fasst, daes der Verfasser dann in demselben
Jahre die Wallfahrt unternahm und nach seiner
Rflckkehr eine Abschrift von seinem Texte
machte.

Dasselbe Gedicht, ohne Angabe des Ver-
fassers, in Lbg. 428, f. 1 — 8' und Stellen daraus,
im Ganzen 97 Verse, in Spr. 175, f. 310-313'.
(Hier heiset der Verfasser: &JUI Oux y o,*^
y^ 1 ^ i_5>ilA3iJI \\fJi, } ^1).

No. 4044. 4045.

WALLFAHRT.

475

4044. Mq. 115.

48) f. 834-711.

$™, 18 Z. (19 x 15; 18 X 10°^). — Zuetand: wasser-
fiookig, besondera ma tmteren Rande wormBtiohig. —
Papier: brannlioh, stark, glatt. — Titel fehlt.

Bruchettick eines grosseren Werkes fiber
Wallfahrt, mit besonderer Beziehung auf Mo-
nammeds letzte Wallfahrt, die Mosoheen, in
denen er gebetet etc. — Die Blfttter folgen so:
704— 71 1. 634—703. — Das Werk iet in Ka-
pitel getheilt. Das Vorhandene beginnt im 9. Eap.
nnd hort auf im 23.; eg ist nicht ersichtlich, ob
nooh mehrKapp. in demWerk enthaltengeweeen.
Jedes Kapitel fangt mit einer Qoranstelle an.

Daa Vorhandene beginnt f. 704*: tbyaJI

t y^> i^^ii ^i^i> t^>4k» yX} «,-&*= 1h^

&JI *$*it ob$l *i' Ls»j ^ »l.#l -frwJI i^"^>

10. vW 707 * 'obLaJI & Bjt'A.i^s f^! iiiWw* &

£1 ^ ^ g^b g*U!S & j#, J&M.&..

1 1 . vW 7 1 b KeUa^l Lu S .oLc J^gJl alll cPji i

12. yL 636b *J oP^I s-a»- i '-^ijjt o^o^xJI £

13. vW eSS^^LJtKi&^^^J^^IvLrsJUli

14. yb 64 ° b g^ 1 ^^ o^ g^ 1 J**' O^ &

15. yb 645* L$£jL&>- ^c ^AAXi\^ Bj*jJt a Lu £

20. yb 670 b J> y *i ^^" (j»UJVXa*.jwj iiic (jljO (5
23. yb 697 b ^JJI Jc^Uil /J, ^t^il ^bj £

Das Vorhandene schliesst mit den Worten
f. 703 b : q^jALsUCj *$aA,£aJj (-^iXxaj ^jJLXj *$J

<iUiLJI *JU! JLmu

Eb fehlen im Anfang 42 Bl.

Sohrift: ziemlioh grosB, gleiokmasBig, vocallos, oft
ohne diakritisohe Zeicben. UeberBohriften roth. — Ab-
sohrift..c..' B00 /ism.

Der Verf. lebt urn 660 /i262> sein Sfters er-
wahnter Lehrer (f.703*. 710 b ) war 15^ ,^«Ji -*c
"t 682 /i2S4- Ale Quelle erwahnt er z. B.
708" den f yA ^\ J.jUaaJI y\ f 6 >i 2 ; 635"
den \j^*l\ Z ^V _*>! t 60 %203 ; 649" den
(-au^IsJI tX*^ yj tXnJ-^ t 617 /l220- — Es kdnnte
ein Werk des (g^^' t c76 /i2" sein.

4045. We. 1460.

1) f. 1 -82. 65*.

98 Bl. 8™, 17 Z. (J8»/a X 13 3 / 3 ; 12'/a X 9o m ). — Zu-
stand: loseLagen u.Bl&tter; im Anfang nicht recht sauber,
anoh nioht ohne Fleoken. — Papier: gelb, glatt, atark. —
Einband: brainier Lederdeckel. — Titel u. Verf. f. 1":

W ty «^>*.CJ*. C5*^-^ (,53^ ^i/j.:yi\

Anfang f. l b : r i/1!t 5 JbUAl ^ JJ Ou^5
#^J ^li Juu Ut . . . j»LfenJI qa*JIj 4>Mls : j3^Biil_5

Erschfipfende Daretellung alleB dessen,
was auf Wallfahrt, deren Gebrauche und Be-
deutung Bezug hat, von Muhjl eddln abu
zakarijja ennawawl f 676 /l277 Q^°- 1476). Das
Werk des _^«JI ^ pUic 5j *e _^jI f m lvm
fiber 'denselben Gegenstand ist dabei benutzt.

Dies Werk zerf&llt in 8 Kapitel (und Ab-
schnitte), deren Uebersioht f. 2* b .
l..< r iL''f.3* J.5L»ys aaj 5 jlmJ\ . vM (3

2.yb 15 b f.Ls-'il ^

3. yL 28* Jyas *jj^ «u u&k*^ ^>i >&*> J>^"^ iS

(in 8 JjaJ).

4. yb 63 b JjLauo fcA»j, b^sjbJI ^

5. .-A? fi*" iPUw> »-i» 'gl^S oi^b 5 iy^j (.UUi ^

6. yb 77' ti^JJu iJSJUaj U5 piiLo ^g^ y& 8,^ ^

7. yL 83* lij»L« *Xwj jj *^ji' qvo (5^ y-S". '■***

Hort auf in dem Abschnitt f. 90 b :
mit den Worten f. 9 l b : u^.«.Ujj bJLc { -j>,£j, ^

'fcyoLU *Xoljj0 ^IXs-L tf^l

Das Uebrige fehlt, auch der Abschnitt
darin fiber die zu jeder der Zeiten fiblichen
stillen Gebete : cj^Sj, ^S & £*■&&*£ Ji6\ & ^j^s

Sohrift: kleine, etwas fliichtige, ziemlich deutlioho
Gelehrteiihand, vocallos. Uoberschriften und Stiohworter
roth. — AbBchrift o. 1000 /it9i. — Collationirt. — HKh.l 1557.

CO*

476

WALLFAHRT.

No. 4045- 4047.

F. 92 ein Bruohsttick der Untersuohung fiber
die Zulassigkeit der Sohei dung, mit Rflck-
sicht auf die Werke dee /e|U*il. uber diese Frage.

F. 93» b u. 95» Anweisung, was der Pilger
naoh seinem Umgang urn die Ka'ba und
weiterhin zu thun und zu beten habe.

Sohluss f. 72": m% a #\)\ J* o <ys0ulj

Dazu fflgt der Verfasser f.72 b , 5 nooh eine
langere Stelle aus jjy'fl.

Naoh f. 62 fehlt wenigstens 1 Blatt.

Commentare zu dem Werke sind verfaBst von:

t 1067 A647 -

4) ju^ji ,! ^ai j* a , yo ^i , j^ 1 107 7i66i.

4046. Mq. 127.
9) f. 51—72.

Format etc. and Schrift (gegen Ende gedrangter
und fast fiber die ganze Seite gehend) wie bei 7).
F. 67 — 70 wurmstichig. — Titel f. 51":

tJ &*J 5 A*l<£>! 5 jul^Jajs^j wL-SwIj, Ki\S\ s ii»U*5

Verf. f. 51": ^[ c^IaM ^J jL yi\
Anfang f. 51 b : ^JWi ^ xJJ lX^J

^i^-i -iyM . . . ' w i^i ^iL&jt . . . jjcj^j . . .

gJ! *-*jLS A«jyi 5 X+rflS iCoa^i j^! ^t . . .

Von der Wallfahrt und deren Gebrauchen,
in (etwa 8) ungezahlten Kapiteln u. Abschnitten,
von Ishaq ben 'all elmultdni abfi bekr
(urn 78 Vi886, s. No. 876).

(beginnt: UiUall iX«a»JI_^ XaJJI ^ g^| I ^1)
53 b wbTj gJi oUXSU ujL

57» j.ljs.21 V L ; 63" £c<ji]f, UJI V L

64 b oL.L^! oL; 70" ^o^JI V W

71* p*fo KjjCi*, klX.sw^ (r!^ ^4) ^ vW

Mq. 127, 10, f. 73» ist der Anfang des
Werkes (= f. 51 b bis 52% 9).

Mq. 127, 11, f. 73 b ist ein Nachtrag zu dem
gA\ oUWw vW f- 53* und enthalt 10 Punkte,
auf die der Wallfahrer zu achten hat; 8 davon
stehen auf dieser Seite, die 2 anderen auf f.5l\
Dieser ganze Nachtrag steht auch f.55* u. 54 b
am Rande (aber zum Theil beschadigt).

4047. Lbg. 1019.

3) f. 19. 30-31'.

,:8«, 1GZ. (18 X 18; 1SV,X11 0I »). - .Zn stand: ganz
wasserfleokig. — Papier; gelb, diek, glatt. — Titel
fehlt; er ist etwa:

&S>3 VjLatt ..,yaSS t ,8,l^J.I j. . jyft Jj> ^ : xlUy

Verfasser s. Anfang.
Anfang: X^-u ^f ^txJf \J& J-i«

gJt *L*j"!i| ^ a jS .8,1^ ^y J^ ^ y |.

Ibn teimajja f w»/ 1M8 (No. 2082) be-
handelt in dieser im J. 710 / ]8 io verfassten Schrift
die Frage, ob bei der Wallfahrt zu einem Pro-
phetengrabe die AbkttrzuDg des Gebetes zu-
lassig sei oder ob dadurch die ganze Wall-
fahrt hinfalhg werde?

Schlues f. 31": .«SJj a c ^L^j! ^ili
% te-} y. *JJt 5JI Js^j !» cc to. A.JLT -U^

Naoh f. 30 fehlt ein Blatt.

Schrift: gross, bines, fluchtige Gelehrtenhand, voeal-
loe. — Abschrift im Jahre 72G Ramadan (1S26) von
(j^J.LwJI J.*»»J! ig)\ ^j u*^* q* iX«-s^ — Collationirt.

Ueber dieselbe Frage handelt f. 31 b nach
verschiedenen Schriftstellern.

No. 4048— 4050.

WALLFAHRT.

477

4048. We. 1097.

92 Bl. 4 W , 23 Z. (26 '/a X 18 j 20 X 13 cm ). — Zu-
Btand: ziemlioh gut, dooli nicht ganz ohne Wurm-
stiche. — Papier: gelb, glatt, Btark. — Einband:
Pappband mit Kattmirucken. — Titel und VerfaBser
f. 1" (vod spaterer Hand):

r

An fang f. 1":

a «.^i ^ i\*r^ . . . JlS
B^Lriy vi pUuJI tlfcii vl^ ^* J A«y *-*y • • • "^-^

»^9 j£\ . . . »bl«"!il £>**» wUao /jAJI ^ Lftll j*s-

Das von Taql eddln eseubkl f ™/l865
unter obigem Titel — der auch so im Vor-
wort wiederkehrt — verfasste Werk von den
heilsamen Polgen des Be8uches des Propheten-
grabes liegt hier in einer Bearbeitung (Abkur-
zung und Zusatzen) vor, welche Mohammed
ben elnasan ben 'abdallah elhoseinl el-
wasiti 6ems eddln, geb. 717 /l3i7> t 776 /j874v ira
J. 765 Qafar (1363) vollendet hat, zur Wider-
legung derer , welche die darauf beztigliohen
Traditionen filr un&cht erklaren. Das Werk
zerfallt in 10 Kapitel, deren Uebersicht f. l b .

1. vW f-l b (15Tradd08^j>^yr^>>l*y'A
2.wb :'6» "3b jb% .v£oJ>b»"!lt ^ ^ L*s

3. v_>b 9 a L^.*o /£m> iujL^ ^i #J s*Jl £ .^ U*i

5. vW 19 * -^J* *j^jK -os* j&JV .&

9. vW 64" (in 5 J^aJ) *L^I «L> £

10. vW 80" gJI e^jJl o 5 ^ ^/^ *^»> XcU^Jt ^

Sohluss f. 91": fgJLH JlSj ^ gjU ^ JlS

'j^slLfc *i Ou^>s JCcUttil j._jrf tiljOc yjfill iXxait iiacl

Sohrift: ziemlich gross, etwae fluohtige Gelehrten-
hand , ohne diakritiBobe Punkte, vocallos. Uebersohxiften
und Stiohworter roth. — Abschrift nm ^/isot.

Die Blatter folgen so: 1—87. 42—45. 38-41. 46 ff.
Bl. 62. 63 Bind ganz leer geblieben, .71 und 79 fast loor
(doch fehlt am Texte nichts).

HKh. IV 7585 ' (j.Uu.'ii fU&).

Mf. 1257, f. 4" behandelt in einer Stelle

des *LabJI yj! jjCJi «X*^ j <A*s»! j A*s=*
it 8M /i4fio die Begrttssung (&&) der Ka'ba (beim
Umgang um dieselbe).

4049. Spr.872.

4) f. I40 b — 147.

Format eto. und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt.
Nach der TJntersohrift f. 147 b :

VerfasBer b. Anfang.

Anfang f. 140 b : . . . JIS '^Wl y, tU 0^1
jJJI v_AbJ (Oct c . . . Jjjfjjf iX»^f (j,yL*iljjf
gJi a jjJI ^i Ws»\ Bj*«i^ g^l < • • • «5bi 1-4

Von der Wallfahrt und 'den Gebrauchen
dabei, von Ahmed ben mohammed ben so-
leim&n elqahirl sih&b eddln abu 'l'abbas
ezzdhid t 819 /i4i6- — Schluss f.l47 b : Uo ^^
fejl (Jet «^l> *Jj**lj . *l***J '*^H* y ' O* »-**•'

Collationirt.

4050. We. 1887.

49 Bl. 8™, 21 Z. (18Vs X 13'/s; 12Va X g'/a'™).- Zu-
stand: faBt Iobo im Einband; nicht recht Bauber; etwas
wurmstichig. — Papier: gelb, glatt, diok. — Einband:
brauner Lederdeokel mit Klappe. — Titel f. 1*:

t-5"

bo auch in der kurzen Vorrede f. l b . — VerfaBser f. 1":.

r^ ■ -..-■• . v ■

Anfang f. l b : g*> ^ i^^ >JJ J^i
B_it|b qJ j^j _jjI • • • i5j£** tJkJ 4i . . . fcUl waaj
idJl £ ol^^ O 13 ^ er^^ ''«^i' Uftiaij Jj*A*JI

478

WALLFAHRT.

Dies Werk ttber die bei der Wallfahrt zu
bringenden Opfer ist verfasst von SU _^f

um 890 /i«6 am Leben. (Vielleicht hiess er
uX * rs! ' j^ >^» so dass Abfl bekr sein Zuname
ware.) Sein Vater lebt im J. ™/ 1M1 . (Der von
HKh. angegebene Verfasser gJI ~£ £> ^\ i st
unrichtig; dieser hiese ^ <yi J.\ ^\ ^jjj'j ^
und war eein Vater.) Es zerfallt in Vorwort,
if^'i und Sohlusewort mit vielen sehr versohieden
benannten Unterabtheilungen. Der Gegenstand,
sa g t er > 8el speciell noch von Niemand behandelt.

No. 4050—4052.

*Ux!l r Lw»l Lu ,j

*UJ*.WI f.l b

1. H 5 l" j*xaxll3 u^iyji ^ ^ ^."lJ

2. ^ 22« ^Ju.*JI 3 ^iyjl j^ ^ ^ ^

3. ^ 26" jjXJ^.j^ ^ ^; ^ ^

4. >~S 34" JuJ^dl^ ^^Ji ^ ^ ^ u ^

JUSTUS" gJI l^ tU jJ| Ksy o LC KJ^i
(in 3 j*a»).
Schluss f. 49- ^ JL« ^ ,0^, ,J ^

***■ oOuaS U y>T U* 3 « ( a.| ^^ ^^ ^
gJI OftUI J* ^ . . . hM j, ^ ^ ^

_ S ohr i f t: klein, kr&ftig, gradestehend, vooallos. Stioh-
worter roth. - Abaohrift a °«Y, M3 . - HKh. V 10813.

4051. We. 1708.
7)169-75.

Format etc. u. Sohri ft wie bei 6). - Titel n.V erf. f.69»:

Anfang f. 69": j^ ^l .. . . ;(Jk-w ^
^^ V^' ^i «JU j^it ... . . ^L^Jt

j!**; .1 .fVr k^4 . ^ . . . ^^l, Vj i Jt j^

gJI *UI ^ Ls-^ .fcx^j ^ ^ ^^

Widerlegung derer, die behaupten, es sei
unstatthaft, beim Festopfer ein anderes Thier
als fimM-iUw d - h - Kameele, Rind, Schafe zu
sehlaohten. — DieseAbhandlung dee Jfisuf ben
lias an ibn abd elhadi f **/,«» (No. 1119) zer ftl] t
in ungezahltejaai, ohne besondereUeberschriften.
Schluss f. 75': Si ^ Juj^ jJ^JI j^>(

Abschrift vom J. 865 Gom. 1 (146J). - F. 76 leer.

4052. Pet. 608.

lWW.8»,18Z.(l6y,XH,12«/iX7«).-ZMt M d-
etwas unsanber. -Papier: weisslioh, stark, ziemlioh glatt. -
Einban d: brannerLederbd. - Titel fehlt; im Vorwort f.2":

V erf asser fehlt; naoh der Untersohrift:

^iLAJI ^^Jf ^ ^yf oua.1 ^,'jjj vLf(i

Anfang f. 1": ^ Lud5»J I ^JU! ^j^
«UI ,> W..*lli a« 3 . . . jrt^axJI:^ Lui u

In Folge seiner Wallfahrt im J. 9l */ m9 hat
Ibn fia£ar ^«<^ f 97J/ 1866 (No- 17 ^ ^

Werk gesohrieben, um Alles, was darauf Bezug
hat, Gebrauche, Vorzuge derselben etc., zu
erortern, damit jeder Wallfahrer eich an dem-
selben Raths erholen kfinne. Er hat dasselbe
beendet bei der Rupkkehr von der Wallfahrt
im J. 956 Du'lq. (1549). Es zerfallt in Vor-
wort, 8 J^oJ und Schlusswort.

«*wu»-«-... -■■ , ■ : " >Jt =vtfr a

l.J-fli 7" gJl fZe U^ j£ Hj \y XteijA* A
2.^ai 26" UWy^ ■■ 8,l^| ^ £

3. ^i 42" L^U^I^, fZo »2ji,j djSo. jrfJisSJI j.
4.^^i 47" ^jjii- ^ J^^LssOJ .J-sJ^f Lu i

5. J^ai .51» kL<i .*«*>. 4 ^| ^ jj-t^ l^j

8. j^i 1 1 2« ^jAji j^wll ^ ju^ys. a« wbT.4

No. 4052—4055.

WALLFAHRT.

479

SchlusB f. 128»: ^ os/Wi «/>> UW

Sohrift: ziemlich grosB, etwas gedrongt, nioht ua-
deutlioh, vocalloB. StichwSrter der TJeberschriften roth. —
Abschrift c. U00 /i6M. — CoUationirt. — BEh. II 4831.

4054. Lbg. 295.

Lbg. 97, 2, f. 69 — 137. Dasselbe Werk.

8", 19 Z. (20 8 /<X 14'/ai 15 X 10 om ). — Zustand:
sehr warmstichig, auch unsauber. — Papier: gelb, stark,
glatt. — Sohrift wio bei 1. — Abschrift im J. 1034
(from. II (1625).

4053. Pm. 200.
2) f. 33 —68.

Format etc. mid Schrift wie bei 1). — Titel f. 88':

ebenso im Vorwort f.34". — Verfasser f. 34 a :

AuBzug aus dem vorhergehenden Werke.

An fang f. 33 b : J* : Li*l*i a < f^i\ u*Jl*j>I
^j jJJ! iXac . . . ^Ras -OtJti} • • • -i*=a>^' &* Li** I*
8,L^ j^JLc ^btf *JJt <y> UJ .^IfailJI -Jus*!. g*^JI

DerVerf. 'A bd all ah ben alimed elqattdn
lasst die wiederholten und meistens schwachen
Traditionen und Manches .nioht unmittelbar auf
die Wallfahrt Beziigliches fort. Die Eintheilung
wie bei dem Grundwerke, nur fallt die K/ilXjUI
desselben hier fort. Das 1. bis 4. Jjas haben
dieselbe TJeberschrift wie dort; das 5. ^*ah
f. 47": yuJI ubl i; das 6. ^ f. 54« ist hier
nicht als solches bezeichnet; das 7. ungezahlte
^uii f. 57 b tiberschrieben : lA^swJI J>=->> j;
das 8. t^j, ebenfalls ungezahlt, f. 67":
O^swJ! a * *s-j,y> 'Aw wlii'-'i.' In diesem
Abschnitte bricht das Werk hier f. 68» unten
ab, mit den Worten: K*c '^Jop _-<JU (J&s
'j^Lt-wl \X^m.a Lejl )!>}?.'> f^> *^ vy»j

27) f. 136-149.

Format etc. und Sohrift wio bei 1). — Papier:
orangefarbig. — TiteluberBohrift f. 136 b :

bo auoh im Vorwort. — VerfaBser b. Anfang.

Anfang f- 136 b : gL4* ., j? oL|Jl tU A*J.\
. . . Sy&u-i lX«j Ul . . . «53L»*JI ^* w *» (^

gJt uJUU JJ3 UiLi . ... . . e^*UJI v.U V^

Kern der Wallfahrtegebrauche, nebst Auf-
zahlong dessen, was dabei verboten, was zu-
lassig Oder auch beliebt ist, von 'All ben sul-
tan monammed elqdri elherewl f 1014 /i606-
Der Verfasser ist recht ausfuhrlich und hat
sein Werk in viele, oft nur kleine, ungezahlte
Abschnitte eingetheilt.

Schluss f. 149": S^! i iJLw ; cOjil OJ^
LJt*a* {jtolkA !j^«L»- K*A*a*JI B )^4 sU*»«Jt ^X-"'

AbBchrift im J. 1175 Rab. I (1761).

4055. Lbg. 295.

28) f. 150-169.

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Der Text
mit Goldrand eingefaest. — Titelubersehrift f. 160 b :

so aueh id der Vorrede. — VerfasBer s. Anfang.

Anfang f. 150 b : .J.»u> ^^1 ^ «^*^ !

Kurzer Commentar desselbenzu dem k 1 e i -
neren Werke des ^AaaJ! .\)Ji iX/c^j *JJI JUs-^ iJ»
t 977 /i569 UDer Wallfahrt und deren Gebrauche,
welches betitelt war rfXf}\ aJL«*A*J!.

Anfang: ^Ajyi ^ q^rJI ^ «U-A*^J<

480

/J U ,el Outl

WALLFAHRT.

No. 4055— 4058.

■b

DasGrundwerk ist eingetheilt in lOKapp.:
1. «_4 151* vg-Al oiut/ i; 2. V L 152 b oLs-yt £
3. V L154« *MJi ,J. 4,wL 155' -pl+sJUjI &

V^ .-t^ A - *^ ; 5 - Vt 161 b fj aBUI. c L,j L*J
6. v l 162 ,, r _.^ ^ rj -r U^j; 7. v Ll64'oLi» A; at^
8. v Ll64 b 8^Jt5gJ! t \^^ v 5; 9. V L 165' ol^l^
10. LA, 165' ^ t^LwjJI j^* 8jU\j.

Schluss f.169': lu aLaU „«»» J^' ajj^

xfUJi. J,! i ... ^Ui ^ ^i «,lil

■ Verfasst im J. 1010 Saww&l (1602).

Absohrift im J. 1176 Qafar (1762). — HKh VI
12953, p. 135, Z.4. 6.

4056. Lbg.471.

14) f. 46 b -50.

Format etc. u. Schrift wie bei 6) (vod f. 49 an der
Text: 16Vs X 8V2 cm ohne Linien-Einfassung). — Titel
am Rande unci in der Vorrede f. 47» 1 ■

Verfasser s. Anfang.
An fang f. 46": . . . J ^i\. jiti ^\ ^UJj jj j^j

Ueber die grosse Wallfahrt, speciell auch
fiber iLLc r _,j, von demselben im J. 1007 / I698
zu Mekka verfasst.

S cbl u s s f.50" : Uj & ^iU |J^ tf ^ ^
gs^*. ^ j^, ... o^ ^ c j^ ^jut ^y ^

F. 51 leor. — HKh. Ill 4540.

Lbg. 295, 32, f. 205-211 dasselbe Werk.
Collationirt. - Abschrift im J. 1175 Rab. II (1761).

4057. Lbg.471.
10) f.41 b -42'.
Format etc. nad Schrift wie bei 6). — Titel:

Genaner:

oder auch:

Beides naoh Lbg. 295, 30, f. 194" und Inhalts-Verz. S. 3.
Verfasser: {sj&tt J*C

Anfang: \0,S> ^b* 'U* ^ V; *AJ <X^\
^ U ■ : • J 1 -*^ 1 VW,' ua*J <Aic ,y> JtfJI

Derselbe Verf. behandelt hier die Frage,
ob, wenn die Ka'ba eingefallen ware, die Wall-
fahrt hinfftllig sei, weil ihr das Object fehle,
oder ob sie doch auch ferner noch als Ver-
pflichtung bestehe?

Schluss: J^u«l U ^JL^S ^ ^ j^,

Lbg. 295, 30, f. 194-195 dasselbe
Werkcben. Absohrift im J. 1175 Rab. I (1761).

4058. Lbg. 298.
2) f. 33 — 37.

Format etc und Schrift wie bei 1).
uberschrift und Verfasser f. 33";

Titel-

Anfang f. 33": "jriJJ[ ^ ^JiLJI *ij' j^j

jjLaJ),

U ^^LSJI . . . C V . . . J^iui ,A*j Ut

Derselbe Verf. behandelt hier die Frage,

p m ln i; ,, ,,„ tp,. . . *• ^"^""eii mer cue jprage

' J ^ ^ 49 ' Emi e e Auszfl g e dara ^- I °b die Verrichtung der WaUfahrt in vorschrifts

No. 4058— 4061.

WALLFAHRT.

481

m&ssiger Weise eine Vergebung der grossen
Sunden herbeifuhre. Ueber diese Frage waren
Ibn hagr elmekkj der Safi'lte f m lim und
Mir p&dis&h elbofiari derHanefite entgegen-
gesetzter Ansicht, jener yerneinte, dieser bejahte
8ie. Der Verfasser sucht zu vermitteln und
weist nach, in wie fern eine Vergebung damit
verbunden sei. Verfasst im J. 1011 /l602>

Schluss f. 37 b : gyl\ £u>J sULai, «U^ W

Auf f. 33* oben steht ein Stuck aus
Z7& Z3Si ", von demselben Verfasser.

4060. Lbg.471.

Lbg. 295, 39,f.271— 275* dasselbe Werk.
Absohrift im J. 1175 Rab.I (1761).

4059. Lbg. 295.
38) f. 267-269.
Format eto, uud Schrift wie bei 1). — Papier:
braunlioh. — Titelubersohrift;

Verfasser! s. Anfang.
Anfang f.267 b : . . '.. *>L* <J* r**^ ,jf? ^^

&S\ y**S\ sip!) A+*3 y JaA>V &&*«• w***, wl
Derselbe Verf. behandelt hier die Frage,
ob Jemand, der von auBW&rts her wallfahrtet,
sich urn den Nutzen der Wallfahrt bringt, wenn
er den Ort, von wo die gemeinschaftliche Wall-
fahrt beginnt, verlfisst, ohne daB Ihram zumPilgern
anzulegen (g&M ^ J>' >& oULdt ^ js^F ^)-
Die Ansiohten darflber sind eehr versohieden.
Der Verfasser entscheidet sioh dahin, dass
das nicht zulassig eei; bringt am Ende auch
noch uber eine ganz ahnliohe Frage die kurze,
mit ihm ubereinstimmende Enteoheidung des

Schluss f. 269 b : oLiuJt &* r /*b £>y.

Absohrift im J. 1176 Rab.I (1761). - Bl. 270 leer.
HAND80HRIFTEN D. K. 18IBL. IX.

9) f. 41*.
Format eto. und Schrift wie bei 6). — Titelubei-
schrift undVerfasBer:

■■■'■■■■■■■^
Anfang: ^ »3! L*J \£s2»\ ^^ a ' f^

gj| % s \ L^X* ^ ^ X.U ^ £si g^t jf*l .

Derselbe Verf. behandelt hier die Frage,
ob dem Mekkaner, der verreist war und in den
Wallfahrtsinonaten zurftokkehrt als ?ilger, die
"Wallfahrt zu Statten kommt oder nicht?

Schluss: &>££ )jf&-,*)J£& &.xt v5U*>V

Lbg. 295, 37, f. 266 b dasselbe Werkohen.
Tit el verwischt; nach dem Inhaltsverzeichn. S.3 :

Absohrift im J. 1176 Rab. I (1761).

4061. Lbg.471.
15) f. 52. 53*.
Format etc. und Schrift wie bei 6). — Titolfiber-
aohrift and VerfaBser:

Anfang f. 52*: -^ V l^< Sjfi ijpW* *» ^'
^ '^LfiJI . . . J* • • . v^ •>-* u * •••^^
gJ< Lil^JI ^ ^J^' ^ *^l £*»> o* CjJi * ^

UnterBuchung, ob es zulassig sei, beim Um-
gang urn die Ka'ba die Hand auf die Brust
zu legen? von demBelben Verf. im J. 1010
Ram. (1602) verfasst.

Schluss f. 53*: . . . iS i*^ ^ ^ls

Lbg. 295, 36, f.263. 264 dasselbeWerkchen.
Absohrift im J. 1175 Rab. I (1761). - Bl. 265 leer.

61

482

WALLFAHRT.

No. 4062—4064.

4062. Lbg. 471.

12) f. 43.

Format etc. und Schrift wie bei 6). — Titeluber-
schrift and Verfaseer:

Anfang f43»:. . . .j^ «Ju» J^.jj j^|

Abhandlung desselben Verfassers fiber die
Sitte, bei dem WaUfahrtslaufe den Mantel unter
die rechte Achsel zu .penmen ' und fiber die
linke Schulter zu schlagen.

Schluse f.43": 4U : J>,ai j^ L^, yLi
'^1 -rill, wiuuJ! J^LxJb 3^ ■ 5 t U^4) ^ ^

Zueret: f. 216« ^i ^| ^ ^ j^.

219' £ ^U yj, ^^j, rUJ( (W ^ ^
220" K^XJI j^ \j ^j u< B# ^ Zuletzt:
241b *>*»-** '& S^i 241 b vu^^4 j-i;'
242' ^U| ^i^; 243" j^i <* j^
"j^j g*- <^tM o>jj; 243" ^! J^J' J^j.
^chines f. 252": ,^| ^ U^L* a ^ l(H JU|

Abschrift im J. 1176 MoHar. (1762). - Bl. 253 leer.

Lbg.295,34,f.254. 255. DasselbeWerkchen.
Absohriftim J. 1175 Rab. 1(1761).

Lbg.298, 7, i!89. 90. Daseelbe.

4063. Lbg. 295.
33) f. 212-252.
Format etc und Schrift wie bei 1). _ Die obere
Halfte der meiston Blatter im Text durch Naase beechadigt
auch bwweilon am Rande ansgebeflsert. - Titeluber-
echnft durch Nftase fast gan 2 yerwiecht; nach dem In-
halteverzeiohnisg S. 3:

..,,-.f\j4l ^^1 ^Jj&kj j^yi
Verfaeeer: b. Anfang.
Anfang f. 212": Die 4 ersten Zeilen ver-
wiecht und unlesbar, dann: . . . J^ J^Tu

^M >^ *** ^ ^ *j-Lft^,^ »j1Ju ^ o[f

Derselbe Verf. epricht zuerst von der
Reihenfolge der von Gott erschaffenen Dinge,
deren eretes nach Eiuigen die Schickealsfeder,'
nach anderen der Gotteethron war; darauf kommt
er f. 214" auf das heilige Haus, die Ka'ba, in
Mekka zu reden, und will dae im Qoran und
auch in der Tradition darauf Bezfigliohe zu~
sammenetellen; darauf besprioht er die Wallfahrt.

4064. Lbg. 298.
1) f. 1 — 32.

122 Bl. S« 22 Z. (IS'/s X 15; 14>/ 3 X 9'/ s ™). - Za-
stand: ziemlich gut, doch nicht ohne Flecken. - Papier-
gelb, glatt, etark. - Einband: braunBchwarzer Leder-
band. — Titelfiberschrift f. 1":

Verfasser: a. AnfaDg.
Anfang f.l«: 33^.. .s^|^ ^UJI Vj aIJj^

^J^i&s#i^.y^tf <> . . ■.■■&#

Auefuhrliche Erorterung desselben Verf.
fiber den Besuch des Prophetengrabee in El-
medlna: Begrfindung desselben und Vortheile
davon, nebst den Yorschriften fur das Verhalten
der Pilger wahrend der Zeit. Er erwfihnt das
Werk in Lbg. 295, 27, f. 149 B .

In ungezahlte Abechnitte getheilt.

f.7" iJ^oj fJ j ^jj i fc^>.. cH ^ : .j lS i i ji vbT.i.j^

^I^^Iu.b.w.; f.32- fc b^J) v bTi J^j

Schluss f. 32": 1^3 x,*i ^ U^^li

LfU^! f UUJI UjO.^ ... ^ ^ ^ M -j^j

Schrift: groaa, dick, dentHch, vocallos. Ueberechriften
nnd StiohwSrter roth. Bl. 8» iet za Btreicben (als Wieder-
holtmg); Bl. 11". 12«loer, ea fehlt aber niohte im Text -
Abschrift ^. "%„,. — HKh.m 4964.

Lbg. 295, 29, f. 170-193 dasselbeWerk.
Sehr wasgerfleokig n. der Text in der oberen Halfte oft be-
aohadigt.- AbBchr.imJ.U76Rab.I (1761).- Collationirt.

No. 4065—4068.

WALLEAHRT.

483

4065. Lbg. 295.

85) f. 25 1 -861.

Format etc. u. Sohrift wio bei 1). Der Test in der
oberan Hfilfte dnrch Basse beBch&digt und oft onksbar. —
TiteluberBohrift f. 267 b v- . ,- .

4067. We. 1821.

Verfasser feblt; ea tot:

Anfang f. 257": vJUJ-1 vJi^ i^ ^ «**^

Dereelbe Verf. handelt hier von KJj* ale
dem Orte, wo Abtt bekr, von Mobammed mit
der Wallfahrt beauftragt, Halt macht u. predigt
und 'Ah in seinem Auftrage die Sura ««^ best.

Schluss f. 261 b : e^LS" »*,V*»«t o 1 C^
^JLil '«J^ «JJ «X*A «> ■/* if* *? &
. . . f bUJI 5 B>^3 • • • J*& i^ *W **^> * * *
. . . f U*J! --jsLSJI o^S fiU*. « ^ o* <^

Abschrift im J.1175 Saw. (1762). - Bl. 262 her.

4066. Lbg. 295.
31) f. 196-203.
Format etc. und Schrift wie bei 1). - Titel-
uberBohrift f. 196 b :

VerfaBBer: b, Anfang.
Anfang f. 196": JU - j|W ^ idJ *X*sJi

XJUJI «\» » ^laJI O^.^Uak" ^ j*

Ueber die in dem Worte ,g*> liegenden
gebeimen Krafte und die mit den Wallfahrten
verbundenen geheimnisevollen Wirkungen han-
delt hier d'e re el be Verfasser.

Schluss f. 203" : . . . l*fcXM :\gp- o* ^

Abeohrift im J. 1 175 Rab. II (1761). - Bl. 204 leer.

g) f. 8S-75.
Format oto. und Sohrift wie bei 1). - Titel fehlt;
in dem Vorwort f. 88 b ;

Verf&BBer: b. Anfang.

Anfang £88": ^^ jS-'o* d ■.* x **'
. . . j^l AJ J^ *»fc -r • • g ^.,*"f H 1

gJI cwf^-o** V*^ ->M> ^ (^ ■r wn

Regeln fur die Wallfahrt, nach der Lehre
des Aba hanlfe, von 'Abderrahm&n ben
mobammed ben moh. ben mob. eddi-
masql ibn'imdd eddm (el'im&dl), geb.9™/ 1570 ,
t 1061 /i64n zusammengestellt bei seiner Wall-
fahrt im J. l014 /i606, unter Benutzung der
einschlagigen Bucher. Sie beginnen f. 39V

40» ... f ^< vS»^3 150^ g^i gadl'j* o ! i* 1 *^ "^

43 b ^ ^1 »,4j A ^ »-B.W.

51 t. -'jjus jJJI 4*j* ..?**■ .^° * ^

55 b Ol^Jl /^ A ^5 56" ^< A ^

S chluss f.75 b ia ^ . . • a*xJ«» Lp-Lj-t^*^ o'

Oollationirt. - Bl. 76 leer.

EKh. V 11939 und besondere VI 12931.

4068. Lbg. 1045.
11) f. 261-276.

41° 27 Z. (22 X 16; leX-llVi"")- - Z» fitand: der
uutereRond und die nntere Ecke besohadigt; ausBerdem
anch uneauber u. fleckig. - Papier: gdb, Btark, glatt. -
Titel f. 261* und in der Vorrede f. 261» unten:

UJfeJ 1

ijJI.

u»

^■"J -&j

J

Verfasser: ^jXJJUm$) ^y^*^-

484

WALLFAHRT.

Anfang £261-: l^^^a^ ^ ^^
^ya» a«*,l oA ^> . . . -J^Jui 0^^ . . . v yJJ| ^^
£JI X*JUH .ol^l oj^ U ; ^| . . . ^y^l ,4
ErSrterung der Frage, ob die ohne jeden
VerstpBS yolkogene WaUfthrt (^| gjt) 2ur
Vergebung der grossen Sunden geeignet maohe
und was dazu erforderlich sei? Diese Frage
war dem Verfasser fiosein ae'ad elmicrl
elistankalt im J. im/ 1767) ^ er deQ ^ ^

lAi^'tsAyo ale Gesandter besuchte, von dem-
eelben vorgelegt worden. Er zfthlt nun in
dieser Schrift 1 8 Erfordernisse (icL^) auf .
SchluBs f. 276': ili ujJJ ^ j^ . ,

_ Sckrift: ziemlich gross, breit, krfiftig, vocal-
lOB^Abaolmft im Jahre 1178 MaKarram (1764) voi.

F- 277- leer. Auf £ 277- ist em Ezcure
eines Ungenannten aber Freiheit des WiUens
und Bestimmung durch hShere Macht.

No. 4068—4071.

4Q69. We. 1633.

2) ..f.l8 b .— J9.

For m ,tetc.a r Sobriftwiebeil)— Tit elfehltjeristetwa:

Verfasser fehltj es i 8 t vieUeicht:

A°fan g; . . . ^LJl, o j, ^3 ^ ^

«^ -*i u^ ^ M ;^^ «OUi ^ 3^

Die Abhandlung, betreffend die Ver
nchtungen bei der Wallfahrt, beginnf

Bncht f. 19" ab mit den Worten: ^j^
BJ. 2a 21 leer. ^ ^ .8^. ^.^

4070. Pm.489.
255 Seitei, 8-.-.J8 Z. (21V < X15'/ 1 | 15x9'/,-). _ Zu _
Bta^d: ua G.nzei, gut, aber der obere Rand etwas wasser-

fleobg. - Papier: gelb, glatt, riemlioh dfln. - Ei n .

fa «t her c^ d6rband ' ~ TUeI S - 8 < Vw ™i<» »d
anoh 8. 258 (Sohlnssuntewohrift):

Verfaaaer: . A n fang. Eke Bemerkucg flber deneelben u.

sem Werk eteht auf der ungezabJten Seite vor dem Anfang.

An fang S.!:^^^,^ ^

V*Ul ^•Lu fl >L> Jpui J^Ttt . . . ^|

Ein a'ltischeeWallfahrtbuch, mitgenauen
Anweieungen und Berufung auf Qoran und Tra-
ditionen, viele Gebete enthaltend, von Monam-
med ga'far elastardbddi. Eb zerfallt in Vor-
wojV-8 Kapp. u. Schlusswort (Uebereicht S 3)

-^<s.3 ^asxi

5. v^ 189 ^JC^I ^t^Jt B^.vjy o4
f U^lj, CJP JUJI W . ^ r u^i U^.

, 8 -^ 242 j^ 1 M o^t ^u b,4j j

JWlAB 248 '^Jl, (i^li! Jj^ t x^ oLui
Schluee S. 253: W ^ ^ ^

tk -, S i rift ; k,ein ' g8drfiDgt ' geMi ^ .KW^tafc n
Tbeil (besonderB die Gebete) voealisirt. - Absehrift

im J. 1260 Gom, I (1844). •'■■-.

4071. Spr. 783.
2) f. 16-42.
-S-.-lS 2. (Text, llfcx" 8 »). _ zuaund: lo»
Lagen end Blatter, unsauber und fleokig. -Papier- eelb
stark, zieml. glatt. - Ti tel , Verf a es er u. A„ f a ng fchlt.'
Dies Werk, nach «»/ ls71 verfaSBt> handeIt
auf Grand, der Ueberlieferung und verechie-
dener Scbriftsteller dartiber, wie der Moelim
bei seiner WaUfabrtsreise zu verfahren habe.

No. 4071— 4074.

WALLFAHRT.

485

Eb zerfallt in ebe Anzahl Abschnitte (die je-
doch nicht ^aai genannt), mit Aufschriften, die
gleichsam das zu behandelnde Thema eind; sie
sind gewohnlich 2 bis 3 Zeilen, in gereimter
Prosa.

Der hier vorhandene erste Absohnitt f. 16 b ist
fiberschrieben : '^y^t-M f^J J^ v-jL^xJ

Der folgende f. 17*: OOc d aX«/> «^ i^ «^'

Der letzte f. 42 b : iu^! ,y *^sw»i^j U

wozu einige Zeilen Erlauterungen, das Ende da-
von (u. zugleich der ganzen Schrift) ist: »!#■ Ulj

Schrift: gewandt, geffillig, deutlioh, vocallos. Die
Ueberschriften roth. Naoh f. 30 fehlt wenigstens 1 Bl. —
Absohrift c. ,000 ,t5?i.

4072. Spr. 1962.

27)1195-204.

8™, 16 Z. (Text: 14 l /sX S'/a™). — Zustand: ganz
ileckig. — Papier: gelb, stark, glatt.

Bruch stuck ohne Anfang und Ende, han-
delt im Einzelnen fiber die Art und Weise,
wie der Pilger die Wallfahrt verrichten
muss. — Die Blatter folgen bo: 197. 198.
196. 199. 195. 204. 200. 203. 201. 202. —
Die zuerst vorhandenen Worte f. 197*: ^ &£«

196» OySiS j£\ JL> wiiy D l lJI^JW b, ^M ****£
Die zuletzt vorhandenen Worte f. 202 b :

Der Verf. lebt nach **Us- ^1 o*^ j°
(f ■■W/ 186 5), f.l95 b , und nach ^ r yCo ^ iX*s^
^^J -^iUyCJl W*£, der um OT6 / m 7 gelebt hat.

Schrift: ziemlioh gross, regelmassig, gefftllig, vocalloB;
sehr blass. Stichworte* wth. — Abschrift e. """/mss.

4073. Pet. 227.

2) f. 28-68".

8™, 28 Z. (20 X U'/si 16 X 8 CB1 ). - Zustand: dnreh

uDd durch wasserfleckig; die letzten Seiten ziemlioh ab-

gescheuert. - Papier: gelblich, ziemlioh dfinn u. glatt. -

Titel und Verf asser fehlt,

Anfang f. 28 b : c^ &*?■ i^J' *^ *+^
irfLjAt i j^ U^i Ow*j Uf . . • 'W; u-UU Kjl&t

Ein von dem Verf. aus seinem grSsseren
Werk gemachter AuBzug fiber die Satzungen
der WaUfahrt, in 6 Kapiteln.

1. Kap. 28" juJL ^Jil^ l-»s V«J'i g^.l ^ &

2. Kap. 30 a H «-S^ ^i r'^' ^

3. Kap. 36 b w <Ji>*X^ '-'j ^ ^^ ^
6. Kap. 55* '(£* fcW v^«, '«;W;) i*

Schluss f.58": a l . . . *JJt JUi u533 wX^j

Schrift: klein, fein, gewandt, gleiolimassig, ziemlich
deutlioh, vocallos. — Abschrift etwa 1750.

4074. Spr. 693.

1) f. 1 — 10*.

12 Bl. 8 TO , 25 Z. (20»/sXl5; WhxB l h cm ). - Zu-
stand: fleokig. — Papier: braunlich.zieml.dunn.etwas glatt.
— Einband: Pappbd mit Kattunrucken. — Titel vielleioht
(nach derUnterschrift): g^Ji .^1. Verf asser fehlt.

Anfang f. l b : f^t *•*+&-. g^ 1 o 1 ^ 1
^jfty'ji&stos; dHJ\ s dbbh* <^^i t-il^'j

Vorschriften ftir die Vollziehung der
Wallfahrt. — Schluss f. 10»: ^UlJI ^A^

Schrift: kraftige, tfirkische Gelehrtenhand, ziemlioh
gross, gedrftngt, deutUoh, vocallos. Am Rande (ouch
zwischeu den Zeilen) viele ZusftUe und Bemerknngen uud
GloBBen.— Absohrift rom J. 1040 Ra£ab (1631).

2) f,10 b — 12".

Ein Persisches Stfick ( g ^ W y)

486

WALLPAHRT.

No. 4075—4078.

4075.

1) Pet. 690, 15, f. 166 b —170 b .

Format etc. und Sohrift wie boi 14). - Titel und
Verfasser fehlt.

A n f a n g f. 16 6" : J^~I\ J^UJI ^1 #>

***»j 9 «,!*% yJUS 4J| v js ^ a , J^ ^

Ein Stuck aus einem cflfischen Werke, Be-
trachtungen, die der Pilger bei Verrichtung der
einzelnen Akte der Wal If a h r t aDzustellen hat.
Dann unmittelbar f. 167": "j^LXJI ^^Jl & 3Q

Scbluse * 1^ o^, ^^ ^

2) Min. 187, 24, f. 397" unten bis f.3?8 b Mitte.
Format (27 Z.) etc. und Schrift (etwa 8 kleiner) wie
bei 23). — Titel fehlt.

Ausfuhrliche Besobreibung der Wall fahrts-
gebrauche. Dies Bruchsttick beginnt : *Jj| t|
D t ^ «5LJ ^Ut «5^J ^ UJ ^t ^^
gJI «*J «*Ut 5 1U^JI 3 J^l _ Schluss: ^

4076. Pm. 200.
1) f. 1-32.
68 BL 8" 15-16 Z. (20»/iX 15; 14 X 10'/O. _
ZniUnd: nieht recht sauber, auoh fleokig; in, Anfang
auegebeBsert am Rande, sonst biswoilen im Rficken -
Papier: gelb, dick, etwas glatt. - Einband: Pappband
mit Lederruoken, — Titel f. 1»;

Verfassor fehlt.
^ Anfang f. 1>: i^| y ^ufl Vj *JU Ju^l

Handelt vom Besuche dee Grabes dee Pro-
pheten, nebenbei aucb anderer Graber inElmedlna
eelbst und Umgegend, und T on den darauf
bezuglichen Gebraucben , auch von den ver-

sohiedenen zu besuchenden Mosoheen daselbst
und von einigen ungeborigen Neuerungen, die
bei splohen Besuohen stattfinden.

S o b 1 u s s f. 3 2 b : il^ii o\ J.\ s XsU LJl&Cci ^

Sohrift: gross, diok, vooallos. Einige HauptsMze in
rother Sohrift. — Abschrift c. iK0 ji ni .

4077. Pet. 227.
3) f. S8 b -71\

Format etc. und Sohrift wie bei 2). — Titel und
Verfasser fehlt.

Anfang f. 5 8 b ; *jj > J*± ^tt >di >xj.\
4» <*U>, ^bo Juu Ul ... u ^ ^ ^ jc-il

ur^ 1 s&- h^ji K*^ 1 '^f^W sJiJl*^ U ^>. &
Dies Werkchen handelt yon Elmedlna, dem
Grabe dee Propheten u. dem Besuohe desselben,
u. was dabei zu beobaohten sei; in 4 Abschnitten.
l.Abschn. f.58« «B,^ t^JuJI ^ A

2. 59 b ^ »^s tyj i^^ ^^yi V |jj- ^

4. 67" 'iu^Ls* «J^ ^yj fcjbuu U 3 SOjJiIt p LX*-t j

Schlues f. 71»: wjs^ fcXiU- ^ uU>j
*WJ^ j*i> tX^#Uj . . . LaJLs. j^ijCJl fc^s^J *Jt*> 5

4078.

1) Pm. 105, 21, f. 255"— 264'.
Format etc. u. Schrift wie bei 19). — Titelfiberscirift:

Anfang : ,.ojl. r bLJl V U ^ j^^ U J^l
>it ^jAJI ^ 5 ^^^Jl ^ ^>|5'--j^uiJ|. fcJb-j

Wallfahrts - Gebete am Grabe Mohammede
und seiner Genossen und der Martyrer; sie
sind meistens kurz. Das letzte ist uberschrieben
f. 263 b : e !^| B,ly . (Anfang: J^ \, £ l^t £ !^|

Schluss f.264«: ^t^JI^ ^J^ «^ 5 X^

No. 4076—4081.

WALLFAHRT.

487

Darauf folgt ein kleines Gebet, das Mo-
Bammed dem Abtt nanlfe — dem er 99mal
erscbienen war — mitgetheilt als wirksam gegeu
die furchtbaren Strafen des Jungsten Gerichts
(Anfang: J./J! a ls-w Jo.}! lXs-JjJI jJJI a i^m).

2) We. 1766, 11, f. 50\
Format etc. nitd Schrift vie bei 6.
Sohluss eines kleinenWerkes, das betitelt ist:

und fiber den Besuch des Frophetengrabes
handelt. Das Vorhandene beginnt: |*CJ* f&M
Xi^-jJl ^*i'U*j K»ja»Jt «a**J J^l und schliesst:

4079. Pm. 105.

7) f. 29-30V

8", 86 Z. (Text: 15 X 10 cra ). — Znstand: gut. —
Papier: gelb, Btark, glatt. — Titel f.29':

Anfang f. 29 b : iXjuJI . . . U^u^ ; IjJu^u ^Lj»

£>~k£jl X/ibliiJ! JoiR CxX>-i

«#**.'

s=vJt J^s-t

^Al ^ jJCJU Bj*»J$ p./"*- 1 J^ .i»Jia*« .'fcAai^ lOdai
gJI oi^Us LiU iy^' <iU3 /j>S * «^«s>ls "X f l gJl

Mohammed ben 'abdallah elgazzl
behandelt hier die Frage , ob der Mekkaner
(d. h. der im Weiohbilde (fj>-) der Stadt eich
Aufhaltende, gleichviel ob er zu den Einwohnern
gehore oder nicht) zu der 'Omra (kleinen Wall-
fabrt) innerhalb der Pilgermonate verpflichtet
sei oder nicht? — Sc blues f. 30 b : J,aii *i!

Schrift: gross, dick, rundlich, vocalloB. Ab-

achrift aos der HandBchrift des t c l y>>\ <\+s»\ von

4080. We. 1648.
B)M44 b -l« b .

8 T «,c. 25 Z. (21V»X16; o.20xl8V9 cn, ).— Zustand;
fleokig. <— ?. Papier: gelb, ziemlich stark and glatt. —
Uebersohrift: ;______

iUj^l v-J^ ^L^ 1 ^'""^ ^ C * IS "' l^ 4 *JL^

Die mehreren Rechtsgelehrten in Haleb vor-
gelegte Frage betrifft den Genuss von Opfer-
schlachtthieren Andersglttubiger , ob derselbe
den Moslimen geBtattet sei oder nicht? Die-
selbe lautet: JUrfl *Ul«Ji H^UJ! jytf L> *iJ Jw^!

Ein Fetwft darauf baben ertheilt:
1) 144 b ^UJI ^3US? o*^ 1 °^ o* r^l-?'

2) 144 b (jilUJ! ij*-*" V 1 ^' ^J* p*^' O")

t 967 /l560.

3) 145* ^t^? ^ i\^ ^ ^V»-' J^Ji V 1 *-*

kXJI

4) 145" >X*^ j l\*^ ^Jl _>jt

o*-

(J*****

^t .*U1«JI ^ C. ■M%H8.

Schrift: ziemlich klein, gedrSngt, fluohtige Gelehrten-
hand, vocallos. — Absohrift von ,«\x«Ji j*c um ^isss.

Von demselben stebt f. 145 b ein die
Frage betreffendes Antwortgedicht.

4081.

1) Pm. 108, 3, S. 44—46.

Titel und Verfasser fehlt. Es ist ein
Stuck eines grosseren Werkes und handelt fiber
Punkte der Wallfahrt und \vas dahin geh6rt.

Anfang: [v»l^'] <f 4 <-«i«*i! ^s g>^' & ^-^

Es wird hier eine Anzahl von Fragen be-
antwortet, die sich auf dasWallfahrten beziehen:

488

WALLPAHRT.

warum stent die Ka'ba mitten anf der Erde,
warum in einem unfruchtbaren Thai; warum
legt man (beim IRram) die Kleider ab und
fastet an gewiseen Tagen (UyySjJI f i,| ^) u . s. w.
SchluBSJ ^1, i\*JI iJ oJLs ^ Jia

2) Mq. 180 b , £573. 574.

St uck au e einer Anweisung znr Wall-
fabrt u&mwU.

3) Mf. 132, 3, £44. 45.
Schlnes einer Abhandlung flber die Vor-

theile der Wallfahrt. Die letzten Worte:

4) We. 161, f. 81 b . 82.

Qaplde des ,^JJ1 ^ ^ j^ ^ ^ j
un > 106 %640 (sein Vater f ,080 /i62i) auf die Sta-
tionen der Wallfahrt, von Syrien aus, in
44 Versen. Anfang (Tawll):

Ueber Vortrefflichkeit der Wallfahrt
Spr. 299 , 2* (Tradition). - Vorschriften:
Spr. 945, 33\ Pm. 398, 114'. Lbg. 428,
8-17. Pet. 690, 84\ _ Ein Fetwa liber
nicht regelreohte Wallfahrt Pet. 569, 62 b — 64.
Wallfahrtsgebete We. 1141, £9. 6—8. 10;
1719, 152".

No. 4081. 4082.

5 ) J$® 0**? *4* a* («*y t 789 /l829,

n. d. T. ^ y ^cJt gU ^ ^j, ^ u
und oLie^ gj.\ Ju«,Iju.

6 ) "^•c^ 1 <**IJ o**^i m hm, u. d. T.
«*~LJt p^ic ^ «5JL-JI

7) ^il^t^^t^, u . d . T<
__■' yyi i^UUt «5^i.

8) ^1 >_AL> ^ o^| ^ ^ f 7« /lg40j
u. d. T. 3 \jl\ ;t _jl*?L

u. d. T. ...Wj*, ,^1 «5Umi i ^JLJI *,U*

1 °) **; o*' ■*-*» O* C?A***t 796 /im, U. d.T.

") a^'c^ 1 t m lmi, u. d.T. dULJI ^ «ULJI

12) ^yi ^\ ^j ^ ^^ c ^

13 ) ^b W 1 .* 1 ^' ^Ipj JU^f 8S4 A46Q.

u ) t^!^t -> ^ ^> t ^A^, u. d. T.

u. d. T. 0^141 2U&J «5JLU| uiijl.

4082.

Von den vielen uber Wallfahrt verfaseten
Sohriften sind hier noch zu erwfihnen die
Werke von:

2 ) jb* Qj' t " Vim, u. d. T. yl^t oL^t.

2) (^J^t^JOXJt^ ^ ^l , J^ f 618 /l216,

u. d. T. j U*)\ y ^ui\ U \^ y j !jJt j^s,,

3 ) ur^j^' ^l ^ *JJt J^j f 66Y 126S>
u. d. T. «^«UJ) ,0c .^ ..iju.LJI v^jLk*.

4) ^^Jl .x^- ^ vdlt cW ^ ous.1.. f 6 94/ 1296 ,
u.d.T. ^ if , tfryt^-^.;

16) s L*d!..>| o^l ^ii) cW^ ^^.W
t 87 7im, u. d. T. £.1^1 LJ| JjjLu.^l,

17) P 3u3ni^~^i a*^ ^ o^.\ c .m/ m)
u. d. T. j^xit <iUU« ^1 e/a3 4| ^uuji ^
und .uBilil ^ s^Lyj ujJLii -^

18) ^i p! ^ .JJi^,a^;^'uuD.i^- : r lu

t "'Viise, u. d. T. ,'gJil '.£ xJL^. ;

1 9) ^t3| orf vXJt Jbb. + 9ii/ 1606 , u . d# T<

20) a^JI ^t . — [SI > ^ ^j, ^
t 9ij 7ifii6, u. d. T. gj| ^ .«,....

21 ) L5y^>^l ^ JvU^ J 0:y ^| c .966/ 1669)

22) ^L./JI p L<ui ^ rJ^I j^ c. 98o/ 1672)
u. d. T. w^LUt ,0c ^ «5UL4I.

No. 4082.

WALLFAHRT.

489

23) ^Ul D Ai>JI £i > u3yJl «X* C f 1081 /i622»
u. d. T. u*JjU1 P bii>b y*.«UJI usL^'l.

24) ^3I\ £} ^ J vJ^ D J (_s^ f 1038 /l624,

u. d. T. f tX*l" ^° £*"■(/• r'j*^ ^ '■>*• ^

25) ^53i ^*>1 c * f**^' O* ^ ■+ 1044 /i634 V
u. d. I. «&»UU r l^b^*UI r W.

26) JSCT J*.*? * tX**? p* a **> jj ^

t 1051 /l641> u - d ' T ' ^ ! o - ■g U3S " i ' #

27) t/Jt ie Ov*^ : '^ O^ t 106B /l648,
U. d. T. ^RbAaJ! BjLj.) S-M i U ^' ^J
und ■■(.! J- »JJI os*J g^> ^ -p^l ^* ^

28) ^xAp *>/ «X*c ^ ^t s^ftie-
+' i067/ 16B7i u. d. T. «£JjJi u$JUJI iU*J
'wSULUJI ■.' &***>'•> jR^il yto'W >-*^ W

29) ^U pEITpi ^ + 1070 /i669, u- *• T.

30) [JS7 \$$. ^ c O* ^^ O* ^^o! *»^

3 l) L ^)ol_ r yiJ^^,u.d.T. dUW! it^dJUJlg^

Eine eehr grosse Anzahl solcher Werke ist
auch blosB u^JJUJl betitelt; so von:

32) J^o? iX*»t j /«s- t 600 /no6.

33) ^UcjK ^,j^ ^ iX*s^ f 517 /ii28-

34) ^iLUiyJl yo ^ ^ j* t 698 /ll97-

35) ^jj^-J! Ow+^ ^ j*= f 682 /i234-

36) ^Sunr^i D *^JI lU a * Wt t m laa-

37) [J^wfi °^ a* uJ* t'^/istt-

38) ^LiviJ! i\+sf & "ȣ\ t 660 /i2B2-

39) [SP^ MA O^ i^\ f 676 /i277-

40) waa^ >^ (jf< QJ Q 1 -^ t 6 "/l278

41) :: lS m.j\H\ *JJ! iX*c * o^To^ ij* t 78 V:

42) ^-t*^ 'ji» o* r**J*' + 782 /iss2-

1881 •

1857'

48) J^EL^ Oi (*$£ t 768 /:

44) v^.o** V^i^ tX ***-0*,f** , J*' t 776 /lS78-

45y t5 JJL^l Utaed ^ ,W^ t 776 /iS74-

46) ^jii\ jij^\ O** qJ v\*.»>!. f 8M /l419-
HANDSOHEHTEN D. K. BIBL. IX.

47) ^SUuJI /&■ ^ ,>= o^ tX * J>i + "Vmm-

48) D JjJI Jl> J^Ji ^,J>t i .c\^ f 8D4 /l460-

49) i fte*M <^*s*l o^ O*^' ^ t 898 /i493-

50) .^,^eUJi . li ^Wi Arf. o^ r*^' + 916 /i6io-

51) uC ^JJji cX*^ 1 D J ^^ Of •**** t 9W, /l543,
mit Commentar des j Jw*=-I j iX*^

.J^fl.Bj*©. f 10W /l595-

52) jJIIpJi ^^ d j ^^ t 9 "/i569, mit Com-
mentar des a L^**« *X*J>i ai..^- m .oi.j^i.J^

t 108B /l674.__

53) ^t vJjJ^i! J^rf^vi J^ 1 991 /l588.

54) ^^LAJI ^IrJ! q*x3I d ^ j ^s> f 10U /i602-

55) 3^13? rft ^ ot^'O^ lX * J>! t 1082 /i628-

56) 7P^ SU, mit Commentar von U>~^.^
■JsXAjJJ *P- jJt cX** ^ prfcX3l f 1067 /l657,

und ^.ftj. d j1 a-> c^ r** 1 ^ •+■ ""A*"-

57) lt? ^>>i ^«^ ^ o*^ 1 * 1 '^ 0*<^ + 1066 /l6B6-

58) ^T^J! JUV,3* 0^r o i.iX^>t f 10 69/ 16B8 .

59) ;yu^7Vo!> u o^ o 1 ^* .o* ^ b 1 1078 /i667-

60) ~nzj\ £* ^ Qi f^y t- l094 /i688-

6 1) ^-.JJI j4* oJ sV»-< t 1161 /i7S8-

62) <j&*1\ 5UA ^ o i.d*... rf.. o «*»-,t im /i7M-

63) ^iB! B^«oJ ^M. * ^*^ t 12 ° 7 /l782-

64) l y^*»3i J^> of o 1 ^^

65) "JJJ^Z^ lX*^ ^j <X^>i

66) J?P~oJi u»W O^ tX * J>!

67) ^TO ^LS ^ ^>«a-«

Einzelheiten der Wallfahrt behandeln:

68) a <J^s-.^A«*-»-b* °^ t 876 /986, u- d -T.

S U! cxsly

69) 3^! ^ ^ ^ t *° 6 /ioiB, '*■ d - T.

70) l5 *,Ui»^T^;.iX*s !r )pi^t tt, /u»4i u - d - T -

7 1) rfAJi v^^ ^JIp »Jil iX^ rf Ju».« f 694 /lM5)

u. d. T. »_^3! j* jybJJ '&#*& & *y*M ^J&\>*

und ^j+iJI gJ* 5i*» a '

62

490

WALLFAHRT. _ GEBET AM GRABE.

No. 4082. 4083.

72) ^0*^^o*jf<J*o*^ I 84) ^U, ^J, ^ + nyumt u . d> T
c- 700 /i80o, u-d.T. / c *LtoSJ J JCB..t._a.uj|*<' ..^i.i, ^. '..

c- 700 /i80o, u- d. T. ^Utf t ^ j ^UJ! «r

73) c K>l! ji ^|yj| *^JI u^ ^j ^U
1 729 /iS29, u. d,T. g.SloJl., JuaoJI t.JLLJ gJLUt

74) 32^1 ort oJt -^JUf f 7,i6 /l868, u. d. T.

75) orf O,J| ^ 3^EJ| ^ , ^|J + 768/ 1S67>

U. d. T. f ^| Ol;^

76) ^JUJ| a.^1 , ^i| ^ c t 768 /i866, u.d.T.

77) >b«JI ,t *♦*? D j J^ t 774 /l872, u. d. T.

_______ g^l J ; U.

78 ) ^^O^ t 776 /l874, U.d.T. KUAJIJC^I

79) p ^| ^ ^Lljl d_* , l^ 4- i88 /l886>
u. d. T. r ;^! y &* £ u ^LJ ^.jCJt _.&i

80) ^J^-UJt yk ^ D ^J! ^ f 808 / 14 05,
u. d. T. J>\jLi\ c j. £ bv-jtit J^rtMi 1 j uiLaj^ii

u. d. T.

«>jJt ■ l >Jf t "W/uu,

81 ) LSj-ijj**'» a

-"■■■■" " £ I^JI *;&■ ^ bUeuJI £jU> und

82) ^bliu^JI j^p. ^'l f 862/ 1448 , u> d _ T
jX*xii u5L*.L* ^ ^iu.I| und SjL^JI j « U"il

83) ori AJI ^ ȣ& c ,t ^ _,, .^1 c. .880/ MM ,
u. d. T. ; *s»y| g^. . (l Xs» ,i _^JwJI XAii.

und g^jjJI .^ j g^j jyj|
85) ^Ul glZJij^l a , ,. c + 986 /l629) n . d> T-

£i*xl| «£•*.} v bT ^ ^jLXftXI xiL
8e ) o3P~o7' «^i«A*xJt j* a . ^f ?«3/ 1646>

u. d. T. Jtija r> j ^ j . Mj yj .jy^

87) jjJ| ^LS _^~ ,w f 99i/ 168s> u , d , T>

88) ^Ji\ .£> ^1 , ^^, oi ^ jA + 10 88 /l624>

89 ) «^M;*^ o^ c ^>" o*-d" e ^■^ t 1057 /i M 7,
u. d. T. . Xsj: JUel. J-SlviMj w;.«JI J^l

90) orf Aj| ^ .—Sjj ^^ ^^^ + m/ mu
u. d. T. f l .^| .„ jft ^i- ^ f ^ ; j| Ws j- #

t 107 7l661, U. d. T. . K.*jyaJI JWMjJl J^JI

92) ^^LUI ^,15 D , ^^ ^^ + 1080/ 1669>
u. d. T. e;J^ L^i g.^1 £ ^y My

93 ) l^A^ o' ! 0*-> O^ (^»y t 109S /l686,

u. d. T. ^l je Al'j 8...JI ji^.; i>,
und KabbJI b.«,> .% ",

94) ^A^vJI *l cgOJLil ^.> ^ j, 4S .| ^ j,^
t im Asoo, u. d. T. g,pl| LT,| ^ ...^

21. Gebet am Grabe.

4083. Lbg.880.

20) f. 86^-87 a .

Format etc. u. Sohrift wie bei 18). - Titel fehlt; er ist:

Verfaseer: Lfew^f J^jJ

Anfang: ^| ^ o^ _^| g^( ^^y-

V*..U . \_ . I.. . ■■..,*

J^-wlA 0tsu 3 . . . UiXyi, yJLe

iV,

3j^», Raj) |&^Uy

gJI WUJt gl^sl J *JJ| ^^ ^^^5 j^V

Auf eine Anfrage, die Erhorung dee Ge-
betes fflr Gestorbene und den Besuch dei
Gr&ber und seine Wirkung betreffend, giebt Ibn
sin a t 428 /ios7 hier eine erklarende Antwort.

Schluss: ^diU' ^Jl «^y 3 ftJUl Uio^
v3l 5 jJJ iOb^JI v Ss> ^ ^ iCiiLUJi Lr Jdi\

HKh.ni 6170.

F. 87 b zwei kleine Gebete, 88" fiber den
Begriff von x^jJI un d 88 b ilber den von K^^..

No. 4084—4087.

GEBET AM GRABE.

491

4084. Lbg. 299.
2) f. 133.
Format etc. and Sobrift (aber dicker, 28 Z.) wie
bei 1). — Titeluberschrift:

Anfang: j f^ri^ '^' (*>° *^' J>*y $*

Ueber den Einfluss der Todten auf die-
jenigen, welche ihnen nahe gestanden und ihre
Graber besuchen , von I b n kemal b ft s - fi
t M %688« ^ er specielle Titel kann also sein:

Schhiss: ^La^L Jyi'Ui |>Jj-tJ (•)' J»*3 j>Jy«

4085. Pm. 505.
18) f. 62»-67 b .

Format elc. UDd Scbrift wie bei 4). — Titel fehlt;
nach der Vorrede:

Verfasser e. Anfang.
Anfang: ^« J*c *JJi J>*oj slXj>j «JJ lX*^!
,.o MJl tX^e . . . Jyus Ooo 5 . . . »J»«j (^i ^

oU^I »L£s»-Ij XJiJljuCxi Ljii" imLja^j tijjj £-/« qLac^I

Erorterung von 22 Fragen, die sich auf
Waschen, EiDkleiden und Bestatten der Todten,
Beten an deren Grabe u. dgl. beziehen, von
'Abd allab ben calin elbatlrani (No. 2598)
iin J. 1128 Gom.I (1716) verfasst. — Scbluss:
'JLct *JJtj LsJliax ,$>\ jju^jJIj tkji Lo ^5*^. "iis

4086. We. 1749.
3) f. 94-97.

4 lu , 21 Z. (24 l / 4 Xl6'/ a ; 20xl2 cnl ). — Zustand:
fleckig, scbadbaft, auob wurmeticbig. — Papier: gelb,
glatt, ziemlich duna.

Brucbstliok aus einem grSsseren Werke.
Betrifft den Besuch und das Beten bei den
Grabern. Der Verf. citirt f. 97 b : gJlj«JI <^*l=>- ^

Das Vorhandene beginnt f. 94* : Q^*i4l l\<q£j
und schliesst: ._**3 \ s dJ?\ >^JI *JJI Jj'lS JlS

Scbrift: ziemlich gross, deutlich, etwas vocalisirt. —
Abscbrift c. ^/um-

4087.

Vom Gebet am Sterbebette bandelt
We. 1180, 146'. Pet. 94, 52'. Vom Gebet
an der Leicbe Pet. 94, f. 2. Pm. 654, 315'.
We. 1218, 54 b (== 56'). Mq. 124, 18'. —
Von der Vorzflglichkeit des Graberbesuch6
We.1266, 9". Vom Einfluss desselbenWe. 1092,
33"; 1706, 50'. Pet. 684, 64 b ; 192, 44 b .
Pm. 518, 23'. Vom Gebet am Grabe We. 723,
50. 51. Wie am Grabe Monammeds zu beten
sei We. 1790, 17". Vom Besuch der Pro-
phetengraber Mf. 586, 322. 323°. Ueber
Kiissen heiliger Grabstatten Lbg. 276, 20 b .
Dass Frauen Graber nicbt besuchen sollen
We. 1092, 42". Gebet gegen die Strafe des
Grabes Mo. 19, 121'. We. 1793, 38'.

Hieher geboren die Werke von:

1) ^IJOJI ua^I > ^ t 67 Vl276, U. d. T,
'2

1465?

2) ^11 O^ tf X> ^\ oi ±*>\ f »70/.

u. d. T. ^ijJI (*n+> ~p fe jWj & lS; 1 -^' ^^

3) JE^J! S$4\ t 911 /i605p u. d. T. cXJ^!

4) ^j^Xii f*s>\ji\ qJ oisH, u. d. T. (.tyU! ^

C2"

492

GLAUBENSKAMPF.

No. 4088—4090.

22. Glaubenskampf.

4088. Spr. 793.

4) 1. 158-186.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel fehlt;
naoh der Notiz aof f. 158* und naoh der Unterscbrift:

Verfasser:

Anfang f.158

:b.

LS

JLJl

£*

.^J!JU

Dies Werk des 'Abd el'azlz ben 'abd
essalam esmlami 'izz eddln f 660 /i262 ttber die
Satzungen und Vorzuge des Glaubenskampfes
zerfallt in viele (ungezahlte) meistens sehr
kurze ^i. F. 1 58 b J^"^ u~.w% dfJ-\ <jc.h j. ;
159° J>l^l ^ cic^aj i; 159» j>l^l J.^ £;
159 b alii J^j.« £ s s^l. Die letzten Abschnitte :
165 b .^sL/Jt Jas» Kfi aA*o -JI j^ajLs*! ^

165 b p*; 1 ** v -** i * , * 31 p***** ^ *5

166' o^'sWI '^l^J i wJUJI £

166" .J$ -v=»L>3 *Ui!V, £*J5 * gJU^I Juts £

' Lfcfltt Juob^l
Schluss f. 166": li^> ^Jl ^ U.^i

4089. Spr. 1962.

16) f. 115 — 124.

8'", 14-16 Z. (Text: 13>/ a X 10 CD1 ). - Zustand:
unsauber, auch lleckig. — Papier: gelb, glatt, stark.

Bruchsttlck eines Werkes, dessen Titel
nach f. 1 1 8 a :

vbl^fj ^l^Jf jsAafij

und das uber die Vorziiglichkeit und Lohn des
Glaubenskampfes, unter Anfiihrung von Qoran
u. Tradition handelt. DerVerfasser lebt (f.l20 b )
im J. 634 / 12 36 und spater, und hat dies Werk

n a oh Eroberung Bagd&ds durch die Tataren, also
nach 656, verfasst (£115*). Er ist, nach der
Unterschrift, die allerdings von anderer Hand,
aber dooh richtig ist: «BI A*c _>j! ^jJ^JI ^^^

Mohammed ben musa ben enno'm&n elhintati
1 688 /i28i (No. 3914) hat u. a. auch noch verfasst
(f. 124 b ): a L^L JB^y.. WS gl, ^ !^5 a j>JI,
das er auch £ 117 b anfuhrt und als eines der
bestenBucher uber diesenGegenstand bezeichnet. .

Der Anfang fehlt; die Blatter folgen so:
121. 122. 115—118. Luoke. 119. 120. 123. 124.

Das zuerst Vorhandene ist f. 121* (der
Verfasser spricht von J^i, ytf): j^iili J^ail
gJt jjtf ±f pi ^oa iob j j«iB j^a. ^L jl j 5

Ueber dieVoraussetzungen in Betreff desGlaubens-
kampfes heisst es f. 115 b : Jj: qaxaj)^ vJLst L J^ls

In eigene Abschnitte ist das Werkchen nicht
getheilt. — Schluss f. 124 b (Tawll):
j »-j a ,»llli JjcfiJI \&# f /U wL *L>i\8 /iXJI «^-^

Sohrift: gross, weit, rundlich, etwas angleich, vocal-
los. — Abschrift um 760 /ui9.

4090. We. 1370.

1) f. 1-53.

78 Bl. 8'°, 17 Z. (18V» X 13'/?; IS 1 /? X 9Va cnl ). -
Zustaod: lose im Deckel, sehr wasserfleckig. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Einband: brauner Lederdeckel mit
Klappe. — Titel fehlt. Nach f.2 b scheinter einfach zu sein:

(oder J>L^I J-ai ^) $[$J.\ ijj^

Verfasser -fob.lt. -

Anfang f. l b : V ^S \^>i ^Stt *JU O^J.)

Uii AaJ^ ■ • ■ ji^i '*^i&" ■& P'Lj^l' (J> c «'■>> rv«

Ein Werk uber die Verdienstlichkeit des
Glaubenskampfes (^1^1), nach dem Qoran und
der Sunna, von einem ungenannten Verfasser;

No. 4090— 4092.

GLAUBENSKAMPF.

493

derselbe lebt urn 690 /mij denn er spricht von
seinem Kriegsdienst , einen Monat lang, unter
dem Sultan Elmelik elasraf f 693 /mi- Vielleicht
ist die Notiz f. 54° oben in der Ecke richtig:

Es zerfallt in verschiedene (ungezahlte) Kapitel.
f.2 b 4^1 Joas ,£ >L> U

12 b *Sxai s gJUi' «UI J^.* i -bUJ< 4 *^- u
15 b ' ; 4*»5 (V^ 1 -Wj> & .f^- ^

18 b ^ L)J > U ^ i^ 4 **"!r^- 4 ^ U

28 b . ■ ■;. «^h ~^> & .4

29 b Xl&J'j (cJIj" *W' ik^r.-ij.. p>*° J ' J^

30* . : 4^y < ^\.^..tL>U

31 b >U?v>Jt Juas j cb> L*

,Sohlu88.-.f.51 b :. l )30^.ULSJJ iXS.J^Vu^U

Das hinzugefttgte Gebet schliesst f. 53 b :

Schrift: ziemlioh gro6s, kraftig, gewandt, deut-
lich, vooallos. Ueberschriften roth. — Abschrift von
(?) X_*JL»Jt <->•>&?■ j-A^-^Jl >V^ HJ- tX * :>,
(vgl. No. 1G75), im J. 800 DuMqa'da (1398).

4091. Spr. 1954.
2) f. 86-53*.
Format etc. und Sohrift -wie bei 1). — Titel f. 26":

so auoh in der Vorrede f. 27". — Verfasser f. 26":

(SjJUJt ^JLiiAaaJt (ffjXJ) »L* u£,L/s tjJ J* C7^'
so auoh im Anfang, mit dem Zusatz :

<Uxs^ iU){j teU-j, Iaju tj 5*Jt t ; b 5 UJjx ^UJi

Anfang f.26 b : J>t^i Jw^l u£U! »JJ 0*^1
^jj ^c iXt^f . . . j*Mi\ tX*aJ! iJy»A9 lX.kj 5 . . .

gJt e*J^lj>^ ;^ *Ujil tX**M jl+S-l jJliM y*

Von der Vortrefflichkeit des heiligen Kriegs
und der Belohnung der Streiter Gottes gegen
die Unglaubigen, auf Grund der Geschichte
und der Aussprttche Mohammeds, in 13 Kapp.
und Schlusswort. Verfasst in Mekka von Mo-
Bammed 'allan ben mon. ben 'abd el-
melik e^ein epciddiql una 900 /i49 4 .

1. vW 27b cri^* 1 ^ 1 J U!Bi 5 * L * ,i * 1>L ^ 1 ^' i &

2. vW 3 ° 1 ' ^ ^Jwe!} ^L^l ^ic «arf.^Ji i

3. vW ...31* Z^> 5j* J V-J"*» 4

4. vW 32b ^ »>-A-^ 4 _;*-/-*-% ur^t 4

5. vW 33" }Jt £ "jij*J1.^ :>s%Jl 4 'ij*i« J^» ^

9. w>Ij 39 b Ati>l^^*^Lf*Lx».^ i y.*i5-bL> >l )-i3i l j
10. V W 42 b ; *.'-j3iLiJ| J) i^s»L?uJi &+* .'■ ; "i)^B? ^

12. vW 44« jJLJI J^* i ■■-kWJV ^l-^'. ^ 4

13. vW :46 , .-J-^ss "if Vlf^l 4 ^ cjV-o^-4

iUiUl 49 b ju4 (Si\ ^^i J>AAi' ^' o 1 ^ ^

Das Werk hort f. 53* Mitte plotzlich. im
Anfang der 9. Geschichte solcher Glaubens-
kampfer auf.

4092. We. 1796.
22) f. 148.
Format etc. und Schrift wie bei 16). — Titel-
iiberschrift bloss xSlw,; a. AafaDg. — Verfasser f. 148*:

»o>fj LwL JU^

Anfang: Jw«u 5 *owi jjic BjLo!!} *-J»J »X»>t

Beweis, dass die Glaubensmartyrer nicht
sterben, sondern wirklich am Leben bleiben,
von Kemal baia zfide + ^issb-

Schluss f. 148 b : _#\ M ^O^ v6\S *zAj *$

494

GLAUBENSKAMPF.

No. 4093.

4093.

Pm. 606.

42 Bl. 8'?, 19 Z. : (I9V,xi8; 15'/a X 10"»). - Zu-
stand: fast ganz wasserfleckig, sonst ziemlioh gut. —
Papier: gelb, ziemlioh stark, etwas glatt. — Einband:
Pappband mit Laderrucken. — Titel f, 1»:

Dies Werk ist bei ElmoBibbI betitelt;

Verfasser f. 1": ^JX3T3^. Ausffihrlicher:

LAW ■, ( y^lysM* tf O+S?

Anfang f. 1>> : JL^U ,.131 ^jj| 4J j^Ji
f^*J> <yW» ^Lj ^UXJi KHjLS*j SLj, ^'1 ,Lu
j^c KUa^.^, Kij^ XJUy nAp Auj . . . fbCs^l

gJt ^ u-L^I ^ jUXJI ^.L oa«AJ- SuuW e^L*

Abhandlung des Mokmmed ben 'ala
eddln elqahirl elbabUi, geb. 1000, f 10 "/ 1666 ,
tlber den Glaubenskampf und was damit zu-
sammenhangt, wie Verdienstlichkeit desselben,
gesetzliche Bestimmungen, Benehmen gegen die
Feinde, Verhalten bei Beutemachen und Beute-
theilen, unter BerQcksichtigung von Qoran-Er-
klarung und Tradition: zugleich mit sprach-
lichen Erlauterungen. Sie ist vom Verfasser
im J. 1076 Mofiarram (1665) beendet, i 8 t
in ungezahlte Absohnitte (nioht JwuS genannt)
getheilt und beginnt f. 2 b : y^ oLg^l U

^OftAM.J "3 ^xiU *l03S yLj Ulj,

*.*5 * UJuJI ,jdlii*Li

A>tojS LI,.

£5"

-■■■7»: \

7 " V^ ! i^W vJ0.iL. U Ui,

9* oi^^ Jl^j Q * ^ UO*^ U Ulj

U. S. W. '■■ : .'" , :o
21 " ^ «*S"rf (>>Jt JUt Uij

21" mo* ^J iP^fic a« y^. L. : U 3

23 ' bh^ ] i '»>** uo^L, u^i

23» ^faJ|. J^uaJI ^ ^ ^ j ^ U

27 " ^ b u ~* c^ «,';>» H

Sohluss £42": l^w ;^r,'l*y| *JU( jUij

.gJt .vJSji*i| Owjcw K^o . . . .iu*J|j.. v iaCjj.:j > »

So hri ft: ziemlioh gross, dentlich, vocallos. Ueber-
schriften der Absatze roth oder roth uberstrichen. — Ab-
schrift vom J. 1101 Rab. I (1689).

Glas. 190, 77' enth&lt die Qaplde des
^^ O* uM o*^ 1 J 1 *^' Aufforderung zum
Glaubenskampf (54 Verse Tawll, auf .&JI,).
231, 239-241 )UjJI H^jJI ( B . No. 2175^ 5).
231, 262"— 264'ermahntzum eifrigen Glaubens-
kampf (No. 2175, 13).

Hieher geh8ren die Werke von:

!) uP®. ^pf oV r^U r o^ ^' t 708 A 80 8,
u. d. T. ^1 J^ J. ^LUI ^ M .

t 76 7l860, U. d. T. JyoiJIj B0»L?VX*vJI JuJI
i . . . BJLmJI tLgJuUJ ULJU ^ 8 li | JlXMh J|

Zweite Abtheilung.

Die Werke des Aberglaubens.

23. Zauberei, Beschworungen, Talismane, Amulete, Zauber-

quadrate Gjj^')*

24. Geheimkrafte der Buchstaben, Zahleo, Gottesnamen,

Qoranstellen.

25. Geheimmittel.

26. Stein der Weisen.

27. Entrathselung der Zukunft

a) durch Punkte und Striche (^j),

b) durch Buchstaben (^a. und S^jfj),

c) durch Worter (&^5 und Jli),

d) durch Rechnen (sj>Wj V*^)>

Anhang: Gliicks- und Ungliickstage,

e) aus Handlinien 0^1 X*i*>),

f) aus Gliederzucken (^.toJ),

g) aus Traumen (L^f j***0-

Anhang: Drusenschriften.

7 ^IT^ "° d H "" Me "« he -?'«<* ""i * das Gabe. dar Au.tack deaden
und zugtaC der »„, ^ dem „. „ brigM v M i!t 7

1 g n r, S * el ° i01 " *• BeU "" i <™ ■*- Gl ""««. — Hi^ebuog » G."

E r auabt d„ab d.jaalbe dia Scbraata, we labe der ^.oblich.n N.J gez „ g „ 8 i„d »dtl'
bn»b M . Da, G.bat * ib m da, SabM.aa,, d m „ h wel cbe„ . dia Pfol d„ j£ t£
-Hi » s.1! ,hm d.e Gehei^aft., welche er in d,n Namen Gattas, » Q„,. nsW le» u Tw

Jtata K«»,t. n , d,a Entratbaaluag dar Zutaa a™ 6g uab«. Kur*. da. Gabat it, ,„f di^n,

KS " ' ^^ d " N * tUr ™ rfM ™ d G °" — — »~rr

23. Zauberei, Beschworungen, Talismane.

a) a b e.-r-h an pt.

4094. Lbg. 368.
16) f. 98 — 100-.

Format (c. .26-30 Z., 14«/s — 15 X lO'/s"") etc. und
Zustand wie bei 2). Der Text unten am Rucken elwas
besohftdigl durch Wurmstich. Die Sch rift kleiner ond
gedrfingter. — TiteluberBohrift:

^^1 ^^JJ -^jpgh)! u^l

Anfapg: JUi'i! . . .. *iy«>> fttM Vj /^W'

Von Offenbarung und Gnadengaben, Wunder
und TriLumen, Zauberei und Talismanen; yon
Ibn slna f 428 /ios7-

Sch 1 use: I^Jj" O* 0**1^ W ^^

J^Wt., Kill ^Jji ^ v^3 ^ **^3 Utf> U ^

4095. Lbg. 282.

24B1.4 to ,15(-17)Z.(29 1 / < x20;19 1 /s[-22]Xl2 1 /3 c,n ).
Z u s t a n d : iieml. gut, aber nicht recht sauber. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Einba D d: Pappbd mit Lederrucken
und Klappe. — Titel und Verfasser f. 1*:

Anfang f. l b : »*JI j&** u^Uil \ ,J*t
^ <jciuj^ ^i [1. *J 5 Jdlf) W^ Lu»- , fl u*»* i*

Der obige Titel u. Verfasser ist nicht richtig.
Es ist ein Stuck aus einem Zauberbuch, welches
in viele Maqalen eingetheilt ist. Das obige
gehort in die 13. Es folgt 14. KJUU f. 3 b :

HANDSOHRIFTEN D. E. BIBL. IX.

1 5. 4 b IfcL J, ^ »;l«tJ«. yl*" A 5 1 6- 7* «,i«il A .

i7.-.9*.^vJ^.u«!^'.A; 18 - 15'^Mi^^

19. 17* (ohneUeberschrift): Bj^l »^? < jJ-ct

*Jt ■XftlUi.V j 20. 19* (ohne Ueberschrift) :

r MI OU» .,^IUS uuiii v ^

Das Vorhandene bricht ab f. 24 b : .JXjj tf U

Im Ganzen wird das Werk vpn den geheimen
Kraften, welche in Thieren, Pflanzen, Buch-
staben, Gestirnen etc. liegen und von der An-
wendung derselben gehandelt haben. Es ist yon
9 afiscbem Standpunkt aus verfasst und allerlei
Qor&nstellen, Traditionen, Ausspruche Verschie-
dener, auch Verse werden angefiihrt. Der Verf.
citirt f. 10 b u. 1 l b sein Buch bj.^1^. Es giebt
ein solchesWerk von^UJJI^AJ!^ f m /mi
(Lbg. 170): ob dies gemeint,sei, ist fraglich.
Schrift: JemeDisoher Zug, gross, kraftig, etwas vo-
caliairt. Uebersohriften , Stichworter und Citate meistens
roth, auch oft hervorsteehend gross in Schwarz. — Ab-
sohrift c. "w/isss, »ehr incorrect.

4096.

1) Lbg. 598, 45, f. 94 b .
Format etc. u. Schrift wie bei 1. - Titeluberechrift:

Anfang: tfjJ^;^ r UiU^i ^^ &

Ein Excurs liber Wunder, Gnadengaben
und Zauberei; entnommen dem oL^vi^l "i"
des^i t 898 /u93- - Schluss (amRande):
tf pA oa-J ^ ^ bL "^ v*!^ r*^ O 1 ^

Lbg. 598, 46, f. 95* Turkisch (uber
Traume, von ,}yw*+l\ ^«*J1 _^l).

63

498

ZAUBEREI.

No. 4096—4099.

2) We. 1796, 26, f. 164*.
Format etc. und Schrift wie bei 1G (aber ohne
Wurmstioh). - Titel feblt; er ist etwa:

jjswJI ,.L*3! j; JJLw^
Verlaeser lehlt; es ist wahrsoheinlioh

Anfang: ^L ±»\ ^ |^ ^ji ^

Ueber verschiedene Arten Zauberei, wol
von Ibn kemal bftsa t 94 % 688 . - Schluss:

4097. Lbg. 409.

3) f. 64-136.

Formatete.u.Scbnft W i8beil). -Titel feblt; nachf.l'

Verfasser fehlt, aber nach f. C6 b ist es:

Der Anfang fehlt. Das Vorhandene beginnt:
«*M jt* ^ ... u^AmJTj e*«lS3 „ ^jj ^
£JI oL^I ^\ a * J U ^, ^.^ ^-/^

Eine Reihe von Fragen, betreffend Geister-
beschworer, Sterndeuter, Zauberer, Wabrsager,
Gaukler, was von ihnen zu halten, ob ilir'
Treiben zu verwerfen und in welchem Ver-
haltnisB es zu deu Gnadengaben der Frommen
stehe _ wird dem obigen 'Abd elmagld
eesfimuall essu'adi vorgetragen und er be-
antwortet dieselben von f. 66" an ausfuhrlich,
die einzelnen dieser Stande durchgehend und
sich auf Qoran, Tradition und Rechtsbticber
stutzend. _ Der obige Titel kann richtig sein.
Schluss f. 135': U ^^ ^^ ^^

Diese Handschrift ist aus einer Abschrift
von dem Original geflossen. - Der Verfasser
beruft sich einige Male f. 78". 81" auf das
ql^II f ^T, lebt also nach dem Jahre 769 /i 86 7. i

4098. We. 1689.
2) f. 138 - 143.
8", 15 Z. (18 X 18; 12 X »«/,«). _ Zustand: wie
bei 1). — Pap,er: gelb, glatt, (ziemlich) stark.

Bruchsttick aus einem Zauberbuch. Zuerst
ein Zaubermittel von Jasuf, einem „Zauberer«
des D> ci, dann von v^L^JI, gJLUI ^L* ^
(Wiederholung eonderbarer Worte), dann von
Salomo. Nach f. 138 ist eine Lucke. F. 139
zuerst eine Besprechung des Blutes; dann
f. 139 b : J & M J\ j^ vL j, P 140 . Verwen-
dung der 7 Worter auf dem Mosesstabe far
die 7 Wochentage. Nach f. 140 eine Lucke.
P - Ul " Z>» £*J W jr*i *jl= } v^ ti^s-
F. 142 von spaterer Hand, gleichfalls aUerlei
Zauberei. F. 143 (von der obigen Hand):
s ^' i j*«JI J>X> iojw« ^ ^i. p. 143b wieder
von der spateren Hand: allerlei Mittel, darunter
auch die Angabe, wie man die Tagesstunde
ermitteln kann.

Scbrift: ziemliob gross, breit und deutlich, Ueber-
Bchriften rotlk — Abuobrift c. ,0U0 /i6 M .

Mo. 363, 12. Ei D Zauberei - Gebet. Vgl.
auch Pm. 585, 93 b . We. 1134, 1.

Ein Bespreohen des Fiebers We. 1810,
132-; 1780, 83'. Pet. 654, 31 5»; 318" (s. auch
Abschnitt 24).

4099.

Werke dieser Art sind:

1) iMijA}\ f, von UPj j j^\ oJ ^Jl ^

t 768 /i866.

2) ^SLs^Jt "i von »U w&O} a j|

4 ) &j$\ >^U» qJ O^.J> v^SL^UI »f

5) o^jo^lVvonJJUJ^dJIjuB^j^

6) vH^y4Si\ * D Ujjdt j L.,> ol^^dt »i

7) jj^l JUSlg4 5 j^l J^> von^lyJI a*^*^ or J

8) aJl^iJI DAh^-j, 051^1 sju^s- von q j Ju^s?

Ko. 4099—4101.

BESCHWORUNGEN.

499

9) ^Js^S a i von D Lo» ^ ^ urn 16 %77.

10) t^yUl )y$ von U**, pjl f 428 /ios7.

11) K^cluJI vJtyUl^ >hh^-^I <*&?& von

and *t»_j**JI KcLus J* &£U*1I.

12) i^SlbjJI ol#?yJI 5 SajLW^I oLJl^J! von
3p! Ju*t f 622 /l226.

13) Von demselben: j>*X3l *kXj!, j^Jt ^kt
und QftLct^it K^l^ CJ! ^X«>UJl Ji,|li\J> und

j5l-JI UkJlbJj ^sUaJI c**3ly

14) ^IftiCAhy von^oUx^Jt^l i\** um 820 /i4i7.

15) fjtJS XJ^»I VOn gy-U.^JI »» J* f 100 Vl698-

16) ; L«#! />!>» von ^J^Jidi (Mil <Xj* ^ ^*^

17) /r*^' K*^i j^l '^°»)

18) jt^l £*l^ £ jyM g>]y»

Id) JfJR f&y jb?i\ cil*

20) jjysn u^ y-^i *****

21) j_^.ji £***• a ^ jx&i l. j^ i j^N&xn y/

22) ) yliM^> ^S \&& j ;> X~.>JI

23) U,j\m1\ j]yi\ ^i U>;Udl j\jJ fii

24) Xju^-iJI «J,UJI jif> **>'j*«i' UtfUUi ^

25) jdWl ^Jl, ^Tll ,JU3I

26) ^SliaJt fj-w, _-»3j ji^iAJ! p>ij (_>*w*A

27) UI ^Ua* 5 ^^11 v^!y

28) j^iJl jJJI £ g-»Lrl j*JI

29) iUJ^il g*^

b) Beschworungen.

4100. Lbg. 978.

16 Bl. 8'°, 11 Z. (?l l /< X 14; iVh-Uxl&la-nv);
Zustand: ziemlich gut. — Papier: weisslioh, ziemlich
stark, wenig glatt. — Ein band. Pappband mit Leder-
rucken und Klappe. — Titel f. 1*:

Verfasser: letl^l+fiJl iX#^

A n f a n g : iX»^" LjAaau ol;^< &1*5>- q/Oj
aJLc iJ^il u~*> iS K^j^Ji ^jy 3 gM 3 ^' f^* 3

g^&JI f LJU f yM «JLe SjLaJI ^ ^UT^I < ^yto-

Ein Gebet znr Vertreibung der b5sen
Geister, angeblich von ^,L<L« ^ jce£\ stammend.

Zueret ein kurzes Gebet fur Monammed:
gjl gj'UJ! J-.UCJI ^1 J^*f Ux*» J* j>» ^flll;
dann Sura 1; dann Sura 2, 266. 267; Sura 109;
113; 114; dann einige kurze Gebets&tze, mit

^^AAl ,4JJi, *JJi jMsui, *H* t5* J-*' r^ 1 und

Jac'il u^*wLj «JULL«I j^it ^151. Mit Ausnahme

der 2 letzten sind die tibrigen GebetsBatze alle

7 mal wiederholt.

SchluBBf.16*: 'BA^iX^^S^Ao^^lcl^il

Schrift: gross, krSftig, dantlicb, vooalisirt. Stich-
worter roth. — Abachrift im J. 1265 Ea^ab (1849)
von L -iIa*aj« qJ tX*^* qJ OSiLai! iX*^.

4101. Lbg. 361.

84 Bl. I2""*, 13 Z. (14»/jX9 l /s; IO'/dxS'/s""). — Zd-
staod: ziemlich gut, doch etwas fleokig; der Rand zum
Theil ausgebossert. — Papier: gelb, glatt, durni. — Ein-
band: rother Lederbd mit Klappe. — Titel u. Verf. fehlt.

Anfang f. l b : ^J «^jl f.^1 D ^ ^
Nach V. 1—11 der Sura36 (JL) folgt: D L^*.

Ein Beechworungsbuch ; die verschiedenen
Geister (^L^^l JyN) werdeu im Namen
Gottee beschworen: ,3^^: ^_<~yLc *i^*^Slj)
[gJI ^SUj }j Ij] w*=-1 • • • *J>c s ioys^ *JJ1
Die Hauptsiltze beginnen alle ebenso; die
tibrigen meistens mit <JLs^, eie sind mit Qor&n-
stellen untermischt. Auch sind von f. 3 b an
die einzelnen Verse der er6ten Sura gleichsam
ah Grundstock des Ganzen benutzt; bo zuletzt
aucb nocb Sura 36, 78.

Schlussfehlt; dasVorhandene brichtabf.34 b :

Schrift: kloin, fein, scbon, vocalieirt, die S&tze durch
GoldpuDkte abgetrennt; der Text in GoldlinieD; uiit Fronti-
epice und Verzierung auf f. l b . — Abschrift c. 1100 /iee8.

63*

500

BESCHW0RUNGEN.

No. 4102— 4104.

4102. Spr. 1934.
1) f. 1 — 10.

38 Bl. 8™, 18-15Z. (17'/»x 18; U«/»- 15X8-10*-).
Z a stand: fleokig nnd oosaober. — Papier: gelb, stork,
glatt — Bin band: Pappband mit Kattnnrtoken. —
Titel, Verfasser nnd Anfang fefalt.

Enth&lt allerlei Beschwdrungsformeln, die
siob diiroh die absonderliohsten W6rter und
abenteuerlicbsten Eigennamen-Bildungen aus-
zeiohnen, und Beschreibung von Talismanen und
deren Gebrauch, und Anleitung zur Kenntniss
der Tage, welobem Planeten sie unterworfen
seien etc., wie eine Krankheit zu stillen, ein Ab-
wesender zu entdecken eei, u. dgl. U*- j .,j ^juol
wird einige Male ale der Sache besondere kundig

und daruber Auskunft gebend angefuhrt.

Incorrect. Bl. 6—8 und 1—5. 9. 10 gebSren
zu demselben Werke; nach f. 8 ist aber eine
Lucke. Das Werk iet in eine grosse Anzahl
von Kapiteln (meist kurz) eingetheilt. Dae
(wie ee echeint) letzte Kapitel iet uberscbrie-
ben: «^j*Jt *U*.'bl K4*> v_»lj und scblieest f. 10 b :

<*o*b *+!o *ovb nj^tf *U,*fl iftXP sJL« y, fe

Sohrift: ziemlioh groBS, flOchtig, unschon, nioht
grade undentlieh, vocalloe, — Abschrift o. 1700.

4103.

1) Mq. 280, 2, f. 2 b Rand.
Von dereelben Hand wie 1. ge6cbrieben,
aber kleiner und gedrfingter, ein Gebet, das
vor dem unter 1. aufgefilhrten dreimal gelesen
werden soil und betitelt iet:

Eb beginnt: (jJ^U, _^swJI v l^i \> ^JLc vi>^e

g J! £>^> e>*>* ^--^ g***^ g*«* g*^

Noch mebrere dergleicben Beschworungs-
namen kommen in diesem Gebete vor.

2) Spr. 1984, 3, f. 15— 16.
8 TO , 17 Z. (Text: 18x9 em ). — Znatand: abgeschenert,
fleokig. — Papier: gelb, ziemlioh stark, wenig glatt.

Anleitung zu besohwdrenden Anrufen an die
Gestirne, wobei sonderbare W6rter inAnwendung
kommen. Sosteht f.l5 b :w»*.| AjBS&pAll B^e^ Ut* 3

Schrift: ziemlioh gross nnd deutlioh, vocalic*. —
Abschrift o. 1750.

4104.

1) Spr. 1933, 2, f. 9 b -14\ 16. 15. 17.

8", 15Z.(16'/4X11V4; 12«/sX7V n ).-Zustand:
etwas nnsanber. — Papier: gclblioh, glatt, ziemlich dQnn.

a) Ein Besohwdrungsgebet, mit dem An-
fang: ^le^ q-h^-I *JU» ,~^ os)l\#I kJUl ^

An die Engel gerichtet, zuerst allgemein f. 10 b :
CT**JL«J' y> ^^L* Lj t)>-5»'1; dann epecieller an
die Hauptengel einzeln gericbtet.

Sohrift: flQohtig, rnndlich, vocallos. Abschr. c.1800.

b) Ein anderes Beech wSrungsgebet, uber-
echrieben: [^"fl] ^AJI tr4 A g»uSJ| b,*> «l\P
auf f. 16. 15. Lucke. 17. Die beiden ersten
Blatter enthalten Vorbemerkungen. Der Anfang
der Beech worung, der gewisse FSrmlichkeiten
vorangehen (Aufschreiben von 21 Buchstaben,
Rauchern etc.), fehlt wegen der Ltloke. In
der Besohworung kommen die abenteuerlich-
sten Namen vor, z. B. f. 17", 1: (jCJ* *^

Schrift ebenso. — Bl. 18. 19 leer.

2) Spr. 1933, 5, f. 61 b — 66. 83—85.
8", c. 15 Z. (Text: c. 14 X D'/ 3 <>">). — Zustand:

etwas unsauber; der Rand beklebt. — Schrift wie bei 1.

Ein Beschworungegebet, betitelt: go-it b^o
Anfang f. 61 b : ^XJLe ^ A j Cj) ^ ^c ^,^^1

g^ 1 crl) 1 ^' ****** o**?^ ^^i All ^A^<ix^\ s ,
Dann folgen, von dereelben Hand, f.64— 66
allerlei Mittel, z.B. wie man sich unsichtbar machen
k6nne,wieM&U8ezuvertreiben seien, etc. F.83— 85
eine quadratische Ffinftafel mit ihren magischen
Wirkungen, mineralieche Mittel etc. beschrieben.

No. 4104--410G.

BESCHWORUNGEN.

501

3) Spr. 1933, 11, f. 140 — 143.

8™, o. 12 Z. (Text: o. 1 1 »/» X S cm )- Der Rand durch
Beklebeti vergr6ssert.

Ein Beschwftrungsgebet, an alle Engel des
Feuers, der LuR, des Wassers, der Erde, in
der H6he und in der Tiefe, gerichtet, urn sie
dienstbar und zu Ausfuhrern seines Willens zu
machen. Eine Menge ungeheuerlicher Wfirter
bilden einen Theil dieser BeschwSrung, und
von dem ereten ders elben (fc-XJ ^) heisst das
Ganze (f. 143", 1): i-fJiSj+H. Es beginnt:
Stf,LJl K^l JUlXKJI c »j^ M (^^ <***)*
j^Ul, *,,>% X-J/% XaSU^ Wi ^

und schlieset mit einem viereckigen, in Felder
abgetheilten Siegel.

Schrift; fluchtig, ziemlich gross u. kriftig, randlioh,
vocallos. — Absohrift o. 1800.

F. 144 u. 145 einige Beschworungsformeln.

4105. Pet. 58.

8BU ", 19Z. (19'/ S X U; ^VsXSVO.-Zustand:
amRando tteokig. — Papier: gelb, glatt, dunD. — Ein-
band: in Pappe geheftet.— Titel, Verf. u. Anfang feblt.

Dies Bruchstuck beginnt bier zu Ende des
6. Kapitels so: f. 1', 1: a #A~* ^^ ^

£1% 11: y+** «5Wt d\jX*.\ j» 9 gUJl vM

gj\ xJ^tf o^i VJ14 'wuLJt
Der Absohnitt der Citirungen der Engel,
die den 7 Tagen und 7 Planeten vorstehen, ist
mit f.2 b zu Ende; er verdankt seinen Ursprung
dem Platon, der ihn an seinen Schiller Hermes
uberliefert, von dem er, von Gelehrten zu Ge-
lehrten, endlich an den ^g^^JI ^v>Ji UL^A
t 683 /i284 gelangt sei.

Urn wirkeam citiren zu kSnnen, muss man
aber ein reinee und unverzagtes Herz haben
f. 3', ausserdem aber gewisse Rauoherungen
anwenden, fur die f. 3» jj^\ ***> ein Reoept
gegeben wird. Dann bedarf es auoh besonderer

Worte, je nach der Sphare, deren voretehenden
Engel man citiren will; denn jede Sphare hat
einen Vprhang mit 63 bespnderen Worten;
diese werden fur jede Sphare mitgetheilt f. 3 b
bis f.6*, 3. Einige nachtrfigliche Bemerkungen,
wie citirt werden muss, auch die, dass Gott selbst
auf solche Weise zur Erfullung der Anliegen der
Menschen gebracht werden konne, enthalt Bl. C\
F. 6 b beginnt ein neuer Abschnitt des obigen
Werkes oder auch ein eigenes Werk deeselben
Charakters. Anfang: «>*% ^UjI L |c »U lU sM
olS^l ^ i^i- S^Uii *Jj<i\ wX<? \0*i lA . . .

Kj,Uil '3Ui"SJ» A yJU)>i U*...«j«A a .,^),M..o*..
%yf& r**»(J* ^1 M;^ K ft SLj, 5 -^W*
Also Tag- und Stundenbuch: Angabe,
was auf Grund der Beschaffenheit und des
Charakters jeder Stunde des Tages und der
Nacht, mit Rttcksicht auf deren elementaren
Charakter, in derselben zu thun gerathen ist,
unter Angabe, ob dieselbe eine gluokliche
oder ungluckliche sei. — Der Verfasser be-
ginnt mit dem Tage des Sonntags f. 6 b :

und fahrt fort mit der Naoht des Dienstags, dann.
dem Tage des Dienstags etc., Stunde fur Stunde.
Dies Bruohstilck hort hier auf zu Anfang:
der Nacht des Donnerstags f. 8 b : <-ijiS U>h»i

' jw.su hj^u- »j»jii ssJiiii k»uj» t jtn^ 4ji+i\

Schrift: klein, fein, gut, vocallos. Uebersohriften.
und SUobw6rt«r roth. — Abschrift o. u %w

4106. Pet. 610.
1) f. 1-4.
51 Bl. 8", 15 Z. (16»/, X 10'/*; 11 '/s X VV«l. —
Zustand: aiemlioh gat. — Papier: weisBlich, etwas glatt,
ziemlioh aterk. - Einband: Pappband mit Lederrucken.
Ein Stttok ohne Ueberschrift, enthalt einige-
Gebete, und zwar:

a) auf Grund des Namens der gottlicheu
Majestat V£k±\ ^, zum Zweck des Geister-

502

BESCHWORUNGEN.

beschwfirens, des mit Abwesenden Redens,
des Erlangens beliebiger Wunsche; zugleich
mit Anweisung, w J e beim Beten zu verfahren.
Dasselbe beginnt f. 1': M b. «JJU ^1 ^JU!
gJI at** X, UuU IjLS ^J j^JJi ^uji u j % j

b) ein eogenannteeT^ Gebet. Anfang f. 1":

c) f. 3" ein kurzes Gebet, auf Grund des
gfittlichen Hauptnamens u. des Geheimnisses der
1 . Sura. Anf. : b^ &J ^ ^ 4^, ^ ^

d) f. 4* Angabe, wie mit der Stelle Sura 2,

V. 28-30 zu verfahren, urn Offenbarungen zu

erhalten und Herr (Iber die Leistungen der

Menschen und Geister zu werden.

Sohrift: ziemlich klein, deutlioh, vocallos (aosser
oe> b). — Absohrift o. 1800.

No. 4106-4109.

4108.

4107. We, 1748.
1) f. 1".

60 Bl. 8", (20X14; ll'/j X 10<"»).

Ein Vorladungsschreiben an die Heu-
schrecken, welche im J. «*i/ mi in Syrien
die Felder verwusteten.

In der Europaischen Turkei hatte vor Jahren
eine Art Wurmer sich auf die Saaten gesetzt
und that denselben viel Schaden; da richtete
man an sie ein (Beschworungs-) Schreiben: das
half. Dieses Vorfalles erinnerte sich der Syri-
sche Statthalter Ahmed efendl (ri^suJ^JI)
und lud die Heuschrecken vor sein Tribunal.
Der Titel dieses Stttckes ist: o^T XJU^o b^

Das Schreiben selbst beginnt: .U L. «V| ^

I- *UI *l oL~Jb Jb. 3 .JJi i| ^ U ^ J s, ^j

>*** ^i i«f . . . *i« -i\ ^J^^ * Lui *u

Dasselbe wurde uberall in den Ortechaften
angesohlagen und hatte guten Erfolg.

v„ Jl hrih l K TQr ? iBOte HaBd ' zi6nJ ' gr08B ' etWM flfi <*%
vooalloe. — Absohrift o. U «>/ 1M8 .

1) Spr. 1933, 13, f. 186«— 187".
8", c. 16 Z. (Text: 18«AxB«/.">. - Zustand: ud-
sauber. - Papier: gelblich, ziemlioh stark und glatt.
Ohne Ueberschrift. — An fang (Tawll):

Ein Beschworungsgedicht von 50 Versen,
an Gott gerichtet, zum Zweck der Erreichung
des Oder des Wunsches. Es fusst auf sonder-
baren allitterirenden Wortgebilden, z. B.

fJlii woiL ^JL& Jw^l JLjj

Schluss: jjm ^p L UJt ^l _^ |J^

Sohrift: zierolioh klein, rondlioh, fluohtig, fast vocal-
Jog. — Absohrift c. 1800.

2) Spr. 490, 26, f. 155-156*.
Dasselbe Gedicht (47 Verse), betitelt
U***** b>> und dem ftalrfen 'All beigelegt.

3) WE. 175, 6, f. 28.
Dasselbe (c. 45 V.). Die Verse nicht ab-
gesetzt. - P. 29. 30 einige astronom.Tabellen.

BeschwSrungsformeln kommen vor:
Spr. 1933, 144. 145. We. 1215, 27. 28»; 1109
167»; 1234, 39. 40\ Ein BeschwCrungsbrief
Mohammeds Spr. 562, 15. Ueber Geister-
citiren We. 1775, 5*.

4109.

Hieher gehoren Werke von:

*) ^U3i ^*>t f 623 /l 2 28, U. d. T. z \rf\ fya
2 ) ^^>^' ^ y#J QJ ^^1 Jux, U. d. T.

3) ^Ltu»J| ^e^t a-* um 820 / 1417 , u. d. T.
u.d.T. s UAVt i 4% c ^l Jljjl KjC^ z [zM ^t

No. 4109. 4110.

TALISMANB UND AMULETE.

503

5) ^f}\ /, tf\ ai u^ji & ^ 1 m *hm,
u. d. T. z \>p\ J* f «« & jA«a1B C W

6) ^CG y«j- ^ *Ui J^ t u >«) »• d - T -

7) ^yajl jmJUI ^ tf **^ ^, »• *■ T.

8) Ji*»y< ^J^t ijBS, n. d. T. X*i*J< UjiJl

10) ^LuUlj a ^J gt.,,1 f <j^a*."i ^'LuJI.

11) j}LA\} jSI^oJI aU. 12) JUI £< ,UU

c) Talismane und Amulete.

4110. We. 1689.
1) f. 1-136.

US Bl. 8 T0 , 7 Z. (18 X 13; 12 X 9° m ). — Znstand:
8ch)echt; fast iberall stark (wasBer)fleckig; der Rand der
oberen Eoke stark beacbadigt, zumal gegeD Ende bin. —
Papier: gelb, dick, glatt. — Einband: brauner Leder-
band mit Klappe. — Titel f. 1»:

In der Vorrede f. 2 b unten ebenso, mit Fortlassung von
wAAiy und ,JU«JI. und bo auch HKh.V 11954 (wo der
Verf. jedooh nicht genannt ist). — VerfaBser B. Anfang.

Anfang f. l b : a J^3l uufc . . . £{£& l3*X*-» S&

^ ^ ^UfcSi jye ^ • • • o^l >4 . . .

«JJ1

^yj; .Xob* ^1 ^'ti-
er *^= t^J ^ ^J
LfcJbj »3*. Lflil J^3 ^jJt ol>1fl y*>j Uus*"!)! *A.$>

w^JLfiit *ULe a iXJLjii *L&>j fUJIj yalt &9\ uaAA-«
tXjjij \J>-<^i AJbjoi' ^yo *ft*kJ tX-ji _^^ f&jtp-}

Dies iet dae ganze Vorwort. Der AofaDg
(biB jr. Juu« /c^') f- l b ist von epaterer Hand
gescbrieben, aber, wie es echeint, richtig. —
Das Werk gehSrt also znr Geheimlehre:
es will in KOrze den Siegelring des Elgazzali
und deBsen Zusammensetzung, d. h. die Wfirter
und Zeicben darauf, erlautem; derselbe heisse
ancb Talismanisohes Quadrat des Saturn. Dem-
gemass will der Verf. genauer, nach figyptiechen,
syrischen, indischen und astrologischen An-
Bobauungen das Wesen und die Krafte der
Buchstaben und worauf Bie beruben, erSrtern,
auch fiber die praktische Anwendung des Talis-
mans allerlei beibringen. Mobammed ben
'ofman ben 'all elancarl elkdii seref eddln
ibn bint abu sad, der Verfasser, geb. 688 /i256»
gest. nach ,18 /iaift-

iX«<

Jb ciyi

op.'SI { y M/> s ^S>>i./> £S ,^1^ bLaa* »y«5t
10 b U ^U ^i-llt IlXP *-ic ^ ^vXJI >J5 Lot,

isJI t_5 ^ L^> KjJ iV-J' Jjt q^ i^b' JJ" iJj?
12" p* u»j»- J^ o' V e j "i U « 3, ^ o ; r 4 *^ ^

U. 8. W.

Zu dem praktischen Theil der Abhandlung
geht der Verfasser f. 27" mit einer neuen Ein-
leitung fiber: U^X**- J^ cS^jLa^ M A*s- Ouu ul

28" I y-JL^I fi'lJ-l <Jktf> jiLu G l Ll^» »>•» iV»*

KJLds» fcA»Lw«5 BlXjIlXe

Nach speciellen Anweisungen, wozu der
Talisman zu gebrauchen, und der Einrichtung
(Buchstaben -Anordnung darauf), folgt f. 57 b ;

8^LaJ aUi^ »Jl

504

TALISMANE UND AMULETE.

No. 4110— 4113,

60' itayJL, x*^J| uMjLasB ,> j^, ^

*J Uijt ^j*-*

67- ^1 J^ ^ JJI j^ ^^, ^^ ^
^^Ii ,»iUi ix«j km^ii ^ ^^iii i ^

u. s. w.

m-^ UyXS^ b ^(^IjiU BJCmoSJI ,A* D I J^5

^.A*ll 1*1. lja oil*, OJ5 BjL^. oLol iU*oJ ^1

19 Verse. Darauf 124': iUJU^I oUUCJJ .j^
130" ^ ^1 J^^xjl v ur ^ OJ ^ jj J^

O^ 1 ^ c'^' **M til wl JsJU>^JI

Schluss f.l36«: vU^t^ ^ .jo^ ^1 JL3
ly*~* ,7, Ui ^ii ,iUJ jo., D l J^Ji w ^i! bt

«JWt, f Udl Jo= J^l jJJ, ^ u IJ^j «^J| ^
Von den Worten ( ^ u i\ ^\ an j st die
Hand eine andere (dieselbe welche f. l b ge-
sohrieben hat). Es ist Lier ein scheinbarer
Schluss gemaoht, wahrend das Werk selbst
noch nicht zu Ende war. Die Ruckseite ist
beklebt, aber es lasst sich erkenuen, dass die-
selbe so wie die iibrigen besohrieben war und
noch weitere Blatter folgen sollten.

Sohrift: grosa, kraftig, weit, deutlich, vocallos. Stich-

worter rotb, Es sind im Text ziemlich viele Quadrate mit

Buohstaben. Nach f. 44 fehlt vielleioht etwas. B1.58 u. 59

von ganz neuer Band ergfinzt. — Abschrift c. ,0 °o/i 591 .

■' Bl. 1 37 fast ganz leer.

HKli.ni 4670 (^j Uiy. 48 92. 7,53.

■j\^

4111.

1) Pet. 66, 3, f. 33 b —39.
Format etc. und Schrift wie bei 2.
Anfang: ^ ^ ^ ^ fr ^ ^

gJI ,*fi-,j* -Jaij JflA,, JXij ^^ j^ ^

Behandelt den Einfluss u. die Correspondenz
himmlischer Zeichen auf irdische Angelegen-
heiten, zur Verwendung bei Talismanen. So

heisst es f. 36", jedes Bild des Thierkreiees
zerfalle in 3 Theile, von denen jeder seine be-
sonderen Eigenschaften habe: J^l^ J^l ^jju

Schluss £ 39": o^l y»* .yi.ajj,^ ^
Q LjJI y>l UyV U* D _^ ,j^t j 3 , yj^ ^

2) Spr.1934, 2, £ U_u.

8-, 16 Z. (T«t: 0. 12V S -13 X 8 V). - ZiiBtand:
fleckig, nnten sohadhaft. — Papier: gelb, glatt, stark.

Diese Blatter iblgen nicht auf einander.

Sie enthalten Anweisung, wie Talismane zu be-

schreiben und zu gebrauchen sind. So steht

f. 11': J^Jii- ^ ^ «5Jils». ^Jt M ^[i £Z

gJI «Ua%> k>L«> wlSXL^ L;h;K Lfrb \g,

Sohrift: ziemlioh klein, gewandl, deutlich. — Ab-
schrift c. 1750.

4112. We. 1694.

2) f.3«-4\

Format etc. u. Sohrift wie bei 1) (6 Z.). — Titel f. 3»:

Anfang f. 3': *JJt J^ tX^s* xUI >fl jJI ^

gJt J.^1 J^S^ jXiol ^i Sft^JJI ^x^* X|*^| ^

Schluss f. 4«: <8_J| ^J| ^ji ^

Unter den einzelnen Wortern steht die Tur-
kische Uebersetzung. — Das Ganze, eine Be-
schreibung des Aeusseren des Propheten, ist,
wie aus dem Schluss (Vers in Tawil) hervor-
geht, als Amulet zu verwenden.

F.4« Mitte bis 5 b Mitte Turkisch.

Mo. 152, 2, f. Sl b . 32" dasselbe. —
Schluss bis (J_*JI ^J| ebenso; zwischen den
Zeilen gleichfalls die Turkische Uebersetzun<r.

D

4113.

1) We. 1694, 3, f. 5". 6'.
Format etc. und Schrift wie bei 1).
Ein Amulet, bestehend aus 5 », 2 Strichen,
einem Kreuz mit 4 Punkten, 7 Hamzas, einem .,

No. 4113-4115: TALISMANE, AMULETE UND ZAUBERQUADRATE.

505

einem «, darnnter :^^>\ nebst voraufgeschiokter
Beschreibung u. Erklamng, wozu es gut sei (nam-
lioh gegen alle Krankheiten, Behexung, Noth u.
Missgunst); u.zwar in 6Versen (Ramal). Anfang;

liSi .p/ : ^ V*^ -^ A « -k>5 »5>M* lT**

2) We, 1856, 4, f. 72.
8", C.24Z. {21'/sXl6; 19x10"°). -Titel feolt.

Anfang f. 72": . .. |3 *JM..-.y> ^ *+^'

***'■* ^ ^ ^^Vjj^ u «* .*** ul

Es soil, hier ein uberaus wirksames Abwehr-
mittel (Talisman) angegeben werden, dessen
Kraft ein Paar mitgetheilte Anekdoten beweisen
sollen. Allein das Mittel selbst fehlt.

Schrift: zierolicb gross, rundlich, fluchtig, unsohon
und incorrect, yocallos. - Abscbrift (s. f. 79») von

Ail um 1810.

(J^Ji ^AjuJI ^aiawj/i J^.^

3) We. 1209, f. 44 b — 50'.
Ueber die Geheimwissensohaft der Amulete,
Einfluss derGestirne, StellungdesHoroskops etc.

und f. 50"— 52" Anweisung zu Amuleten
fftr allerlei Falle.

Ueber ^Jh (Bedeutung und Inhalt) handelt
Lbg. 551, 39. Pet. 192, 10. - Talismane
auf die Wochentage mit absonderlichen Wortern
Spr. 1878, 6. 7'. We. 1G16, 77'. Glas.67, 137".
138. _ Von Liebeetalismanen Spr. 1878,
54a. _ Ueber Amulete Spr. 1222, 18\
Pet. 684, 93. We. 1198, l b .

4114.

Andere Werke dieser Art eind von:

1) ^\ ^UJS ^ > 0^>> t 686 /n4i» u - d - T -

2) ^pi 0^1 t m hm, "• d. T. y^l ,y\

3) jM~$ t 626 /m9, "• d.T. ^ "*.

4) \J^oi **>\ o* ^ + 1M6 / 1636 ' u,d,T "

5) ^Ji ^ & ^ t J1B 7i769, ". d.T.

HANDSOHRIFTEN D. K. BTBL. IX.

6) X^bUI aUt, Z**^ 'KlHr«

7) .j^.) u-"J jV^ ! vjs,^

8) ^! ^> jjM .-.-c-y

9) ..Ja^l. s&s^k j>5^ ^-«-^

10) K^L-J( u-JaSs pU*JI u*ii

11) J*& J;^ ■**» -«* U ^' t 1 — ° W "— ;

12) ^iUw^l (Jl.il ^.l^W/j-J'

13) ,J*£l JjdlWj jl^l-/.

14) _,U/tf JU» 5 '.-■jlj-.'fl ■ j- ■ "■

15) -.2U«iXSJI Kjto^J, X^tW-JI jC8jlX=-'

16) "'vjUJI ■■^i^»S}-' vJ^' ■ J**** 1 '

17) "v>i>i3l JV*' j«i s^' jy.-'JL^ '';""'

19) J^^^JJUI ,*-<% Jj-jr" 0*°*

20) pJ-lbJV ji*H> (JM* J-vJ'.

2 1 ) c ^« j-J-i' ^ C W^*2"

22) j_^JS c*«J< V-Wj j>^ ! W x 1 ^

23) ^Oi *♦»« o* *** t 482 Ao89, "• d. T.

24) 3*E3i j-jji a? r^ t^ H +489/l096 '

25) 3^31 <*+^ ^IH 1 t" 3 "

26) ^1 & JiiyJ' "^

27) j^ "; (von Q^^ISU* u. cJ^ ^ o^ t»-

28) 3^V« ^*~U 5A ^^ " r

d) Zauberquadrate.

4115. Mq. 98.
1) f. 1-7'.

56 Bl. 4", 19 Z. (24 X 17; 19 X 13°-). - Zustond:
mcht fest im Einband, unsauber nnd fleokig. - Papier:
gelb, stark, glatt. - Eiiib.ad: Pappband mit Leder-
rOcken uDd Klappe. — Titel f. 2»:

Verfasser f. 2»:

64

506

ZAUBERQUADRATE.

No. 4115— 4118.

Anfang: ^j^| ^ . . ...^Ju^B ±*JM JL5

Ueber Zahlen - Geheimnisee und insbe-

sondere fiber die magischen Quadrate, die, in

3 X 3, 4 X 4 u. s. w-. bis 10x10 Facher ge-

theilt und mitBuchstaben-Zahlen auegeffillt, die

in Lange, Breite, Queere gelesen immer die-

selbe Summe geben, in beeonderen Beziehungen

«u den Planeten etehen und recht angewendet

ihre beeonderen Wirkungen haben; Von Abu

'lwehd ism&'il ben 'ah ben elfiasan el-

malaql. Ein dreigetheiltes Quadrat bat Bezug

auf die Sphare des Mondes, ein 4 Quadrat auf

die Sphare des ^IL C , ein 5 Qdt auf M, ein

6 Qdt auf die Sonne, ein 7 Qdt auf g^^J!, e in

8 Qdt auf ^/^Jt, ein 9 Qdt auf jjl. , e in

10 Qdt auf g5j Jt «jjj. Die Namen fur diese

Quadrate sind: eJiJI JXaJI, ^|, ^t

u- s. w., zuletzt j&*J\.

Schluss f. 6": a^Lii, ^*J! j* * J oL ^

Sohrift: gross, breit, kraftig, geffillig, voeallos.
Ueberscbnften in grosserer Schrift. Die Quadrate nit
rothen Linien in. Text. - Abschrift c. e»/ U46 .

Auf der Ruckeeite dee 1. Blattes eine Stelle
aus dem Leben des Abu nowae.

Nnch allgemeinen Bemerkungen fiber Ein-
theilung der taliemanischen Quadrate
kommen 2 Kapitel und ein Schlues^ort.

I-Vb 1.8?.,, gjjjJI t A-'^V& ^jb,:/*--^

2. vW 15 b 0^,^^14,1. ^..vKJ^yj. 3
Wi'L> 17" xx<^ X^AxJI^U^I j r ^| ^uJ^
^Jl ^*JI 1 0,S> gi^ ^ ^
Schluee £l8 fc :Aji ^sJI L* '£fl ^t J^li

Schrift: siemlioh klein, kraftig, deutliob, fast voeallos
Stichworler roth. - Abschrift in. J. 90G MoH. (1500) von

4117.

Spr. 869.

4116. Lbg. 830.

4) f. 12-18.

8".16-17Z.(18i/ 4 xlOVu 18-12'/,X9«) -Ze-
aland: nicht ganz sauber. - Papier: gelbj glatt> ziemlicL
stark. - Titel u. Verfasser fehl t. Der Tito) ist etwa:

Anfang fehlt, vielleicht nur 1 Blatt. Dae
Vorhandene beginnt: „..J| ... Ajjt . i •

8) f. 85" — 90*.
8-, 15 Z. (Text: l»x>-). - Zustaod: »ieht ganz
ren.beh.-Pa piei: g elb,glatt,di ck— Titel fehlt; eristetwa:

VerfaBser: s. Anfang.
Anfang f.85\- ^ ^-.^Jl/MI^ ju^JB

Anweisung, die Einer-Zahlen in 9 Quadraten
zu gruppiren, und Anwendung dieser Figuren
far bestimmte Zwecke, z. B. ale Talisman im
Kriege, zur Sicherung ebiee Gebaudee etc. Diee
wird in 8 JX& behandelt (zuerst f. 85": J^^JI ut
(gJI L^ii j L^jyto ui ^i ^p, wis ^ wis jysi
Dann kommt f. 88»: J 6 U '^1^ kJU>, Auf-
zahlung der behandelten Zahlea 3-15 und ihre
Gebrauchsanweis ung. DaeGa nze echlieest f. 89":

O^Oy^ ^L, J^j Jjj^ J^, ^ ^^^^

Lsw ^I^wm ^Lsu-v ^ j,J|j»Lm. ^Ij^,

Schrift: hlein, gofftllig, gleichmfissig, voeallos, oft
auch ohno diakritieche Pnnkte. — Abschrift c. «»/ U9< .

4118. Pet. 694.

8) f. 58-61.

8", c 25 Z. (Text: o. 16-17 X 11<»). - Zustand-
nicht recht sauber; der Seitenraud dnrch Anstucken ver-
langert. - Papier: gelb, ziemlich glatt nnd stark.

No. 4118— 4120.

ZAUBERQUADRATE.

507

a) f. 58 ein Stack fiber die Gnadengaben
Mobammeds (w«_ju*^I olal/), das echliesst:

i ***>\ m£L£dt ^jic iCo*jf» »,Xs> j^tej oyu 5

und eine Anekdote vom Hallfen 'All, betreffend
seine Auffindung in einem Grabe an einem zu
Balfi gehorigen Orte. (Beides wol Schluss
eines cufiechen Werkes fiber Mohammed.)

b) f. 59 — 61. Ein kleinesWerk fiber talis -
manische Quadrate und gebeime Kraft der
Buchstaben i_J ir =it 3 0>lij"!!l fie £, verfasst von
(J^II *^*^" ^J »JL5i fC& und betitelt, nach der
Vorrede: XjJbjJf ..«xJf. Zerfallt in XJUu u. a^Us*-
Anfg:i_jj,ji3ili iiL4'i o^J-dlyw^t^JJI til i\£\

^Jl Jsls^l ^ L J^ O^SJI j yo^ liXp Ouo Lot . . .

Die KJl&o begiunt: ^^ s>Ub uJ6 viJliil w t Jlc!
q***+s» ^ajLA^ - (_>5y>- ^ <_A.i : UCL<>. Sie ist nicht
zu Ende u. desgl. feblt ganz die iUi'ti*. Das

Vorhandene bricbt so ab: v\XS> ,

LS/>' olf^

*8j_yaJI bAS> Ouu Lpj^/Oj ^l^*J' — Mit etwa
48 Figuren (meistens vielgetheilte Quadrate).
Sohrift reoht klein, nm '""/hm.

Mo. 363, f.10 enthfilt talismanische Quadrate.

4119. Lbg. 808.

11) f. 87 h — 91".

Format etc. und Schrift wio bei 6). — Titel fohlt;
or ist nach der Einleitung f. 87 b unten:

J*Z£\ J,Lit ^M vJiy i4^f f i^tj^

Verfaeser in dor Uobersrhrift:
Anfang V. 1 u. 18:

gOs- JAj U qS ^ j JJ^ g-Ui „C> o /0 (^JjJlj i\»u.,

Ahmed ben moliammed ben ahmed el-
maqqari (u. auch elmaqri) ettilimsanl f 1041 /j632
giebt in diesem Regez- Gedicht in 313 Verseii
Anweisung fiber Anfertigung und Einrichtung
talismanischer Quadrate von 5x5 Feldern,
dereu mittelstes leer ist. Es heisst:
(iM oi j JJpUJi «5UJ|, ^Jl^i j* vivdUJI Ja«^)

Die Uebersohriften Bind:
87 b v^aJtjj 8wX,jA^' 3 KjJa*^ Jjj Jt, & l )^aj

88* tjj^j Kas^ njj^o wAjuy £ Jjas

88*iA*A«ll«>jJl t ^«&ft A «»aj5 iJjuJL «ywu jj J-xaJ

89 b _kwj JigjSoyKjiiJoJjt JelwjJI^.^*^ UAJjjai

Dann noch 6 J^ai obne besondere Uebersohriften.
Schluss:

^yi JUs blj' jyij (u.^5 «JTj,

In dem drittletzten Verse nennt sich der
Verfasser so: &JI uJLi bwXac tSy**-^ J>-*s>-l^.
Derselbe Gegenstand ist von ^ A*^"

l£,-*»*l' cH^ 1 (5*j**l' vX ^ O* »-**?* t 1062 /l642
in einem Gedicht Ja^l -JL^-i j^«,U^I (JUjJI £
bebandelt und mit Commentar versehen. Des-
gleichen von ^.w^J I J^s? ^j ^1 J f H>"/ 1666
Und ^jjw^l ^5*^/^1 Aa«*' qJ •- > **■3 :, t 1090 /l679-
F. 91 b — 96" leer und f. 96 b — 99 allerlei
Kleinigkeiten. F. 100 b — 102' ein Gebet mit
Mobammeds verschiedeneu Namen.

4120. Lbg. 516.
3) f. 7-10.

Format (23 Z.) etc. und Schrift (zum Theil vocalisirt)
wie bei 1). — Titol f. 7* oben am Rande, etnas beschadigt:

(Nach Vers 4; ^li^l * j\ jM ~i\ ^j y, g ,^1^1).
Verfasser fehlt.
Anfang f. 7' V. 1 u. 3:

Jy LJ l$i w'wXJI i3^jl y>~) i3«l^>! J-'- v*. ^l^j

Ein Regez- Gedicht fiber die Geheimnisse
des talismanischen Quadrats, in 161 Versen;
nach dem 81etzten Verse veifasst im J. 1059
Rab. II (1649). Es zerfallt in Vorwort (JUOJU),
Einer (>>Ls»^l), Zehner (oL«i*J!) u. Schlussworl.

Schluss f. 10 b :

Auf den ersteu Seiten von derselben Hand
in rother kleinerer Schrift viele Erlauterungen.

64*

508

ZAUBERQUADRATE.

No. 4121. 4122.

4121. Lbg. 808.

4) f. 49-53*.

Format etc mid Schrift wie bei 1). — Titel f. 49":

Verfasser feblt; oaoh V. 4:

Anfang f. 49": ^Ai j\j».S\ £>J ^J U*s>
^Lij^t MySbXjn | _ f ie -Jn \<Xp Owjuj . . . L^liT

Gemischter Commentar zu dem Regezgedicht
des 'Omar elgezn&i fiber die talismanischen
Quadrate C^y^)- Lasselbe beginnt V. 1 u. 4 :

^jois? tj^»-j, vJ»^5^' i)-* c J* c (*"&" CJ* >>yafiJli »>J«$
Der Commentar zum 1. Halbverse: KcLj m

Er ist unvollstandig. Die letzte Texttiber-
sohrift f. 53 s : ^ill 5 ^1 ^ ^1 ^ _^«j',
wozu der Commentar : - i ^Jl _^ ^t JLc?
♦^5 Lsy<j ^.Jl^ *ZJU Ls> *Jj= ( JjC*JI

Fiir die zum Verstandniss des Textee ndthi-
gen Figuren ist Platz gelassen; sie feblen hier
uberall. — F. 53 b — 58 leer.

Ueber solcbe Quadrate handelt auch Lbg.
922, f. 23'ff.; 706, 112 b . 113". Pm. 398,
115*. Mf. 80, 66*; 912, 119". We, 1828,
53*. Spr. 1933, 83 — 85. 87. 88; 1148, 48 b .

4122.

Hieher gehoren nocb Werke von:

*) uri>* JI , -**V O' L?^ O' "*♦**' t 622 /l226>
U. d. T. Ojjj=^ yJi\J>yt\ ,«.lc S <->>"?>JI J^

2 ) 15""^' w ~-" O

J J^ f 6 "/l299, U. d. T.

8) ^jJI ^i ^^^f 762 /l861, u. d. T.

4) ^.JJt U;A ^3? <> um m / im , u. d. T.

t 898 /l488, «• d- T. Jrfl>«Jt, 8>JI 3 jj\jii\ "5"

6) [^Uji o a «J» 0^ f 1081 /l622, u. d. T.

O^J! fl£s»l (ja/oUi ^ *-?>'*»"" J*f"»i'

7) JJS^A ^ tx^l a > .jJU f 1M6 /i686, u- d. T.
^i/o^ll tX^^Jl o'-^ Lf*r^' ^«iuJI D 5>jt

8) ^EZBi yUUl O^ . ,> |0. 1062 /l662,

u. d. T. ^jLs^l t A> 5 £ KjO^I jul«*JI jJlfcw

Jl ^~

9) ^b,

^Uv^^Ji ^jilftjl lX*^ 1 ^J tX^

t 1164 /i7«, u- d. T. c Uvl 5 oli^l 1^4j

und (j^JCXJI jmJ! i0o^i>j ^^Ja^-JI .oJi
und ^lij'SI ,Jc ^ v^^'i ^' "J" ^ c/ -

t 1192 /l778, "• d. T. ^ oUU«Jl j^l

11) ^Wi iX^I , «L'I 0>f oi J* t " 9 7l785,

u. d. T. ^lij-fl ,0* J. *i.

12) ^iZH ^*>l ^ ^Ic a j lX*^, u. d. T.

vjjl*}^! (tic tS vJiLA/iX^JI Kilj

13) ^-.lX&JI r *s»Lji j lX*^, u. d. T. ^JLsf

14) fcJUl lX.*c _.j! t^y"^' U^-ft*:!* u. d. T. ^S>!^Ji

15) v^lij^l i— *aS".Jj ^Uj'il i^>ft*^

16) ^li^l r lc j vJjU'il HJw + c

17) vjli,^ (Jc j. usLftl L-^.c

18) ^14,^1 ,J C i IWJ 0! y

19) oli^l fU & ^\J^>i\ vJiSUo

20) osUySI ,0c J. iy^l K3LJI

No. 4123-4125. geheimkrafte der buchstaben und zahlen.

509

24. Geheimkrafte

a) der Bachstaben und Zahlen.

4123. Lbg. 530.
1) f. 1-4.

6 Bl. 8", 18-19 Z. (20 S AX 15»/r, 19x 14'/» om >. -
Znstand: fleckig. - Papier: gelb, glatt, ziemlich
stark. — Einband: Pappband nrit LederrQoken und
Klappe. — Titel und Verfasser f. 1":

A nf ang : OOa^l . . . # . . • D *W V, *» ^

Geheimnisse der Buchstaben, zu verschie-
denen Zwecken. Zuerst die fyUI «J^I, dann
SC^xJl, dann K*S^, dann K*51J( behandelt, von
Aba hamid elgazzftll f "tyiui- — Schluss
£4*: jJLuj «M JW J^rf ^ v/^U »_?*"** r*

Schrift: gross, wait, gewandt, vocallos. Stichworter
roth. — Absclirift o. im h».

p. 4* unten eic kleines Gebet und eine
Legende von Ibrahim.

4124. Glas. 100.

174 Bl. 8", c. 23-25 Z. (16x11; c 13-14 X 8-10^).

Zustand: «eml. nnBauber, auch fleckig, dieletelen Blatter

lose.-Papier: gelblich, einigeBlatter rolhlioh, stark, etwas

glatt. — Einband: Pappbd mit Lederr&cken. — Titel f.7»:

ybfc ^ f )W\ Jf\y=r *i« v^*^ a i d-f o* t^

Voraufgebt f. 1 — 6 ein ZHE, dessen An-
fang fehlt; Zusammenstettuug von je 3 Buchstaben,
mit Anfilhrung von Qoranstellen als Deutung.

Schrift: gross, rnndlich,- vocallos. — Abschrift im
Jahre 1210 Sawwal (1796).

Das Hauptsachlichste in diesem Sammel-
bande, welcher auch Verse und Gedichte ent-
halt, betrifft das Gebiet des Aberglaubens:
Gebete f. 27-33. 138 ff. (^ *l*>). 146*
f^M *Uj>). 155 £f. 5 Gebete fur Moliammed
(von &jm ^jU\ £J AJI l ^y. o* A**0 und
Namen Gottes und die in ihnen wirkenden

KraRe f.43. 110 ff.; KraRe gewisser Buchstaben
f. 44 — 61 ^J\jiii U^fiJJ vi*ib ZJ ~> talismanische
Quadrate £81-98. 102 b _105». 147 ff.; Be-
schwSrungen f. 123; allerlei Mittel f. 25. 26.
64—80. 98 ff. 147". 154. 162 — 165; Qoran-
stellen als Mittel £36-39. 119 ff. 127. 145.
Damonenlebre f. 105 — 109. Gebet beim Qor&n-
schluss £ 41'; Vorzug der Sura 36 (Jl.)

f, 142 145*; Bedeutung der Zahlen desThron-

verses £ 145". Die 16 Ramal-Figuren u. deren
Namen £ 137; Rathsel £ 166; verschiedene
Schriftzuge £121 — 123.

Gedichte £7-24. 62. 63 (von^LwcX*^* J*,
t^UJI^i, ol^o^jJ^^ 1 u - a 0? danmter.
£ 15 b Tahmis zur *.*~»J1 des ^a^H (lS^o - * 10 :
jenes beginnt &*>> ^i**; und £17—20 die
^JxJ\ (gJl mj\ i^JOAl), mit voraufgeschickten
3 ganzen Versen, so dass jeder Grundvers.zu
einer Strophe von 8 Halb versen wird. Anfang:

F.165 b — 166 b die K*J-iaftJI "iiJi mit demselben Com-
mentar wie Pet. 192, 15. Im Ganzen 40 Grund-
verse. In der Unterschrift betitelt: ^Js& Ki&o.
Schrift: meistenB von derselben Hand, in verschie-
dener Grosse, zum Theil blass; vocallos. — Abschrift
urn U97 /ns3 (f.35 1 '. 76"), anch spater.

4125. We. 1210.

231 Bl. 4 1 ", 27 Z. (29 X 18»/»i 18'/s X 10'/s cm )- - Zu-
stand: im Ganzen gut, obgleich im Anfang etwas unsauoer
n. fiberhaupt nicht frei von Fleoken. — Papier: gelb, glatt,
stark. — Einband: brauner Lederbd mit Klappe u. Gold-
verzierung.io Pappfntteral. — Titel von spaterer Hand f.l»:

vj.fjjjf ^ajLkij *J,L«Jf \j»>*& v^

eo anch f.2 b iinVorwort, ebenso v. epatererHand am Rand f. 1» :

(JjAl igfi&^ •J;^ 1 LT*-*
Verfasser ist der im 2. Titel genannte yfy^i A - 1 "

^jjf {5 cyiif uu*&. tf <> ^ *+*X

^jAil vkrj o*-*"" u^-^ u ftl ^ J '->^ & ai]

510

GEHEIMKRAFTE per buchstaben und zahlen.

No. 4125. 4126.

Anfang f.P; to L^ „j^ } j ^ j,, ^

Obgleich oben auf der Seite anfangend, ist
der Anfang doch nicht vollstandig; derselbe

?o* :„ r>_J TT • onn ...

ist in Cod. Uri 872: jJL^ ^Jj| ^j ^

womit auch HKh. IV 7658 ilbereinstunmt.

Ueber die den Buchstaben und Gottesnamen
innewohnende geheime Kraft, auf Wunsch eines
Freundes verfasst von Alimed ben 'all ben
jflsuf elbuni (auch elbaunl) f 622 / 122 6.

Der Zweck ist f. 2': *UJ ^j, ^ ,JUJ

yi^i £ ^ii c * u>* j t ^\ u 5 ^ui- ait

Kein Uneingeweihter soil den Inhalt erfahren,
Keiner unreinen Sinnes das Werk studiren! Es
zerfallt in 40 Kapitel, deren Uebersicht f. 3'".
Die Kapitel zerfallen in viele Ju_».
1.VW f.8' Jy* ^ l*i U, ^j, ^ ^

2-vW 6" j^ ^, ^ ^ ^

r 3. v b 1 2' oLjOaJI ^.^ iuiUJI J-mi ^| , ^
4.-W17" ol^JI ^ ^| ^ ^ ^
5. V b 29* L^LUi, ^| ^^ji j,, ^ .^ ^
6. V L 47" LP,!,^ ^ pUbCx ^ t ^

7-vW 51' Lh ur^ IT <^l *U,tf /o i

8-vW 54- ol>JI WJUI^ uk^ ^1 J6 i
9. vW 61. oluJI oWl a a ^J|^ W3 , ^ A
10. V L67- ^| ^j, j,, ^ ^

ll.wL 70" ^ ^ l^ U , X^UJl ^ A
[18.*+ 73- ^| ^J, ^ ^ ^

13-VW76- ^UJIJ^^

14. V U 86" oLLfWJI ic^j, j^-i\ &

1 5. V b 92" ^ jujbu, 3 ^ ^ ^ ±^ s
16. v b 99. L^t^ ( ^ wJ , ^ fUw(

(in 99 J^).

18.V-.L 157" <-u .T 1 • •

19.»_.L 160" oU**ikll» •u'-si 1 • i

oLiiil L*,l.»|j oL3Ls». Jl u^U

20. V L 164 b r, « '^ i • i

21. vW 176' «^.J1 LfJbUil, ^_4| uJt eU j ^
(22. bis 30. V L enthalten 2. bis 10. Ja*j.)
81. vW 184" l^L.s, jco^JI o a >l C o^ ,J
32. V L 202' olt^ai o^JJ ^^ j ou^viiJI J
33. V L 210' 5CjL.j_A.JI JLfr*^ ol^^l y\j ^

obLpU>JI
34. v b 214' ^ ^^ -, fL ^, /i3 ^

35. V b ^yji ^ c ^J, ^ ^

36. vW U^-^ K^^u^JI [M] *Uwl j

37. V L Lit^U, bJl^: ci ^^ ) 4,1 tW j,

38. V L o^JXxJIj _^_Jt j ^JL. ^jJI^ f jai^l &
39 -vW 217 lOjUl^li,

40. V L 225" oL^JI ^J| oUi|>iai . /i3 j.

Das Werk schliesst f. 230° mit einem Ge-
bet, dessen letzte Worte f. 231 s : L> ^s-b "J!.

Worau der Verfasser noch einige Schluss-
beiuerkungen kntlpft: ^Mi S ^J\ J jm \ \
\ . . . ^\^i jJJI JU03 . . . ^LiiJI a „ ^^j

^^ Lx^l^ ^.jyuJ juuju u, 3 a*9 ^

J* 5 * ^ o^**^' O!*^**" ^^ Ui^>l ^*^. a

Schrift: ziemlich groae, gefullig, deutlich, gleicli-
masBig, fast tocoUos. Ueberschriften, Stichworter, Kreiae
roth- In rothen Doppellinien eingeschloesen. — Ab-
1 1 j. 11 1 .1.

roth.

schrift yon ^UJI ^Jx _Ui, c . >«»/,„,

Nach f. 11 fehlen 8 Bl., nach f. 72 10 Bl., nach f. 216
1st eine grossere Liicke yon wenigstons 1 1 Bl,
S. auch HKh. IV 9092.

4126. Mf. 80.

67 Bl. 4<», 21 Z. (26 X 17; 20 X I8y,-14«). -
Znstand: an maiiohen Stellen fleckig nnd nnsauber; der
obere Rand ist besonders im Anfang wasserfleckig; yon
f. 49 an hat die Handeohrift durch Nfisse so gelitten, dass

No. 4126. 4127. GEHEIMKRAFTE DER BUCHSTABEN UND ZAHLEN.

511

der Text haufig besohadigt ist. Bl. 8 obon am Rande aus-
geoegsert. — Papier: gelb, dick, glatt. — Binband:
rotber Lederband mit Klappe. — Titel f.8»:

Dasselbe Work, welches HKh. Moss O^' Jj"\
nennt, hat auoh den Titel:

Verfasser f.8": a ~*sM ,Jt ^ tX-*J^f \j^*^ -#'

Anfang f. 3" : } \yJi\ iXaj ; W ^AJI *JJ iX^l
r bUI sJLsOLii Au Ul . . . oLiylil &ti\ U4&

Ueber die in den Bucbstaben befindlichen
Geheimnisse haben viele frQhere Gelehrte Werke
geschrieben, die aber in ihren Hindeutungen
dunkel sind und der Erklarung bedtirfen. Eine
solcbe will Elbflnl hier geben, obwobl er sicb
seiner unzureichenden- Kraft wobl bewuest ist.
Er geht von Qor&nstellen aus, in denen diese
gebeime Macbt der Buchstaben bezeugt iet und
weist dann, nacb seiner Auffassung, dieee, alle
hoheren und niederen Spbaren und Weeen be-
herrsohende oder beeinflussende , Kraft nacb.
Darauf beginnt er f. 29 b den Nachweis, welch
tiefer Sinn in jedem einzelnen Bucbstaben der
Reihe nacb liege. Dieser Abschnitt beginnt:

&i\ Ai jJUJI w»i'lyo fc^i &*>;, K^iUS^ tilt} Alx \Ji\
Dann folgt die BeBprecbung von v> u*> f

a, . u. s. w. Der zuletzt bebandelte Bucbstabe

ist (f. 64 1 -) y

Scbluss f. 65 b : ^A a * j$* fi Ul ^

jji Q i yyAj k*S? a H,L*JI (»»ji j& U ^ ^^

UajI <X»j vJUs^l t>* ^J^ ^j**! ^- ilj " ^

U,yA*> c/ ^o. 1 a li' 31 . . . il^lj, i>-uasOJI
XJLJ^ LxJt]^sA £*»=>-j, *x*£sr U..j_>1j>j »-XJj»*J

In der Unterechrift werden einige grSesere
Werke des Verfaesers aufgefuhrt: t^f" p^i

Sohrift: gross, flfiohtig and in einander gezogen,
oft sohwierig, vocallos, anch fehlen 6fters diakritiBohe
Punkte. Vod f. 46 b an etwas kleiner nnd regelmassiger.
Im Text oft Figuren, Quadrate nnd beeonders Kreise. —
Abschrift vom J. M9 /i»70. — Collotionirt.

F. 66* findet eich ein Nacbtrag aus einer
Handscbrift einee alten Scbriftstellere

tlber die besonderen Eigenschaflen des talisman.
Quadrats (^JOuJ! U&fl o**^ i) u - f- 66 b . 67:

mit Abbildung desselben.
HKh. I 647 und V 11106.

4127. Spr. 867.
56 Bl. 8™, 15 Z. (18X18; 127»x873 c,n ). _ Zu-
stand: fleckig und nicht recht sauber. — Papier: gelb,
ziemlioh stark, glatt. — Einband: schoner Halbfranzbd. —
Titel und Verfas6er f. 1" oben (unrichtig):

j^j-JI ^1 cy.0^1 ^^ fJ^< g^^ Cs^ ^^
Darunter richtig:

^j^JI kX*J>\ l^LjOI _)J^ g^**^' **^'

Anfang f. l b : D ^l o^Lc J.c r ^«j »JJ cX*^l
. . . ISl^ «))l ASij ^1 Lfil (Jlcli l\«jU\ . . . ^ak*>l

Auszug aus demselben Werk, von einem
Ungenannten, in 2 Abscbnitten.
I.Jjo* f. 3 a : 'Lj-iLJL^^ us 5j sil ^.LL KJy.* A

f. 4'

^> >< kft*j

*UI

oy*

Die Bucbstaben werden nacb einander bebandelt,
in einer von dem Alphabet fast ganz abweicben-
den Folge, zuerst I v ir f " > zuletzt ^ ^ und 5-

512

GEHEIMKRlPTE DER BUCHSTABEN UND ZAHLEN. No. 4127-4130.

2.^ f.49» j^Jl, K^^XjJI jjtft xi^ ^

Anfang: ^yi. ^ ^i£i f & f L^'U
Schlues f. 56 b : 6 £ u^UI^ ^ W xili

'^W aUI s <*** f b L* o>^

Schrift: ziemlich gross, gefftllig, gleichm&ssig, vooal-
los. — Absohrift o. 1700. — Am Rande, besonders im
Anfasge, mebrfaoh l&ngere Glossen.

4128. Lbg. 706.
1) f. 1-75.

204 Bl. 8", 26 Z. (21 X 15; 16«/s X 10"). - Zu-
stand: niobt besonders sanber, auoh etwas fleckig. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: braoner Ledorbd
mit Klappe. — Titel fehlt, steht aber in der TJnterBohrift
<u. die 1. Balfte anch auf dem nnteren Schnitt desBoches):

j'j»Ja] £/«U»^ j[>*M (J**-**
Verfasser fehlt; HKh. IV 9369 nennt ihn

Nach einer Notiz daselbst hat er vor m ' iuai gelebt.

An fang: o*> Ui . . . bjJ| ujUIl $ o^j

£>& oU^J! t ±>\ ^Ujj wbru* ^Ul a li

gJI L^jLL o^Us»i t^-*- 5 - ^e l^J

Das Werk dee Jflsuf ennedweremi han-
delt ausfiihrlich fiber die in den Buchstaben
liegenden und wirkenden Geheimkr&fte , aufch
ttber die talismanischen Quadrate. Es ist ein-
getheilt in 10 Kits*, jede zerfallt in viele un-
gezahlte J^ai. Da nach f. 2 mehrere Blatter,
etwa 8, fehlen, J&sst sich die Bezeichnung der
1. XJliU nicht genau angeben; sie ist etwa:

2. SdLiL, f ; 2» gJI l^i^ L^L^I^ ^J\ ^ S

3. JdliU 28' ^( ^ c ^| ^ ^

4. XJUu 51» J^aJUJI ^ o. Jl u^i. i
C. iOUu 58" i^jj^j, J^sjj ^^ ^
7. XJliU 61" My £| ^u^ ^^ ^
8 - ^UU 63" dj^, ^^ ^
9. UUu 67" ^UJI, oL ^ |^4| ^^ S

10. KJLS^ 73« oL»^t 3 j^yJI yc K^Lil p *M i

SchlusB f. 75»: J *_,_J

J^L,^o^

Ffir die 5. xJLiw ist keine Uebersohrift da;
vielleicht beginnt eie f. 53*.

Sohrif t: klein, gewandt, gleiohmassig, vocallos. Ueber-
sobriften, SticbwSrter, Zablen roth. Mit einigen Piguxen. —
Abschrift im J. ^jtus von a l*y ^ Jw*^.

F.75 b — 79« Turkisch.

4129. We. 1704.

29) f. 96 b -97».

Format etc. wie bei 28). — Titeluberschrift:

(^jJlXji j^**! A+^* viXa^Jj *v<j LaaJt
VerfaBBer: ^^.JL^-f l-»jjt

Anfang: Jl^l ^Aib tt\r a *IL«JI Vj *B a^l

gji j**« o^xji, ^^ \ ^>i t per . . .

Abhandlung dee Ejjub elKalwatl f 1071 /i660
tiber die geheime Kraft in den Buchstaben.
Schlues f. 97* (Tawll):

4130. Spr. 870.

23 Bl. 4'°, 23 Z. (23 x 16'/»; IG'/jX 12 cn >). - Zu-
stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, ziemlich diok, etwas
glatt. — Ein band: Pappbd mit Kattunrucken. — Titel f. 1"
(Ton andererHand): liUi ^S>t^l -j^J I, wofur es wenigstens
heissenmuss: ^JJ^jf ^^ ^y f

VerfasBer ist nicbt genannt.
Anfang f.l b : Ui>JJ uiB. ^J,J! >jj o^S
^JUI >blil 35 . . . LJ! Lo ^Jl »!c\iJ»j

Plato erfahrt angeblich die folgende Unter-
weisung von einem uralten Seih, bei dem er
20 Jahre in die Lehre geht, und mit dessen
Htilfe er die angeblich in einem Schatze ge-
fundenen Tafeln verstehen lernt.

Da6 Werk handelt tlber Buchstabendeutung;
diese Wissenschaft erschliesse alle Geheimnisse;
es begbnt f. 2°: oLubJI JUS *JLil UiJLj> JL3

No. 4130. 4131. GEHEIMKRlFTE DER BUCHSTABEN UND ZAHLEN.

513

F. 23 b stehen die Namen der 64 Schutzengel
(Jtb^ll SOC£sUI *W), wovon aber nur 60 aufgefuhrt
Bind (dieletzten : ^\Lic 5 ^Ui&A, W-»"^ i^L^ 5 ")-
Darauf die Unterschrift: s-Ayail (Sc\ »% ^tSj, p

Sohrift: gross, kraftig, rundlich, unsohon, doch
deutlioh. Zahlen und Stiohworter und Buohstaben roth.

Absohrift von lV**^I cXjfi rf ^LjJ! l ** c
im Jahre 1220 6omida II (1805).

4131. We. 1179.

169 Bl. 4", 21 Z. (29 X 19 l /»! 19X ll'/si""). — Zu-
stand: im Ganzen gut; der obere Rand wasserfleokig.
Nioht ganz h& von Wurmstiohen. — Papier: gelb, glatt,
zieml. stark. — Einband: brauner Lederbd mit Kkppe. —
Titel und Verfasser f. 1»:

^^J\ U h\SjLi vjils-t J-Jj" v3L«j>

i«-frX*

Anfang f. l b : U^» U» gJ^ (/« Jy»'
^i . . . ^yX^Xs- _ >< -«ocJ Ljj oOol ^xJI **&>!

Der Verf. nennt sich f. l b : *jSid-\ u^yAi lil
K^l owyal ^Jl UJ v^jLs^Ij, oUOkJI u^>l*>

#J| tJt^Ais £« vydi&Jt SyA/eya£: (JL«il j*^ Q*

Also Bel in a s oder B elm as (dooh wohl

Pliniue) erzahlt, dass er das, -was er hier mit-

theilt, entnommen habe einem Buche, das er

unter der Bildsaule des e*l*il j*^ vergraben

aufgefunden habe. Dieser also ist hier als der

eigentliche Verfasser bezeiohnet. Er will

darin die Ursache und Wesenheit der Dinge,

irdisoher und uberirdischer, ergrunden und er-

ortern, und giebt f. 3 a als In halt desWerkes

— das, abgesehen von f. 26*: CjA S > liM ^Xz i_jW>

nioht in Kapp. t oder Abschnitte getheilt ist —

dies an: vW*"^j >3M> xJjW' ^ <J* >P^

t-Jo^i yMiJIj bLiaJUj uliXiyi^ aLaSt} »L>J>5 v-^LiJii
HANDSOHHIFTBN D. K. BIBL. IX.

^flJ Jjai i^Uj «jlb«, «^ jXJt A jr*% (^
±{ A f UU f U^ cM^U J^ Sr?^ ^
■>>>JI 3 KLafcJj K^* 31 "y^ 1 ".j^ 1 o* «*"»

ptyb lda*t "^ '^ u/^U. ,Jl«il A *l**
vU*.^lj ^Us-^ 8/ixJi c yil 3 a ^LJi JJ*

^^ Ktf^JI, D^lft-JI f >^ii ^Uij^j^j ^Wi

e + to S\ v ^^ ^r^ 1 ^ U; ?*' iil u*^> ^l^ ,

Lsa.il ^S 'o^'i » U ^ J^^ 1 L^ 1 ^ ^3^^

^ o*&i ^ A o^> ol *^ o^^'i

*3 'ji^clili M-ft-^i **XaoLS ^fr^J xXajUss^
^JJI^ eyJI 5 r «W^ O-A.e* 31 U - ^ U ^

JJuJI ^»i> D c yofij ^ . • • U^i ^^^

Er besohwort dann f. 4" den Leser feierhch,
das Buoh sorgfftltig zu bewahren; die Beach-
tung seines Inhaltes konne fur jeden nur ausserst
forderlich sein. Dasselbe wird wiederholt f. 168 b .
Das Werk selbst beginnt dann f. 4 b : '*i*i\ ^

f{J Jti\

WA^kAW

a'

• sjS °i\ cX^-lj <^**>*^i o<^***

o

Sohluss des eigentliohen Werkes f. 168 b :
^1 J^\S l^ ^,^ ^' e^> «J *l^* «^J j^i

Es folgt dann nooh ein Naohwort des
Uebersetzers, dessen Sohluss f. 169': &s»0*
jJWI y^ jtTR fJU\ ^.^ J* JaA* tf &
( u^\j ^iitl u^ c«« (AiWj ^/^ t J^ y^.^

65

I GEBE1MKRAFTE DER BUCHSTABEN UND ZAHLEN. No.4,3l- 4 i34.

»f I/* T TVT ebeD8 ° ' 26t) ^ I Gl&UbigeD FUr8 P ra0he b « Got! ein; wer das
>t sich, dass der Verfasser. d*™ »■ K»i„„ u_j„i.. .... .... ' . w aas

giebt sich, dass der Verfasser, dem es beige-
legt ist, u^xA,, dies Werk genannt habe:
■cL&^J ^Uf ^Lxxj^ u> dass der Ueberset2er
desselben ^^U fo^LS ? u^bwJ ?] _
wofur f. 25" aus Versehen aus der vorigen Zeile
UV+Ai wiederholt ist — Bischof gewesen u. in
Neapolis gewohnt habe [^U ^ ^JJ! ^sjl],
und dass das Buch auch heisse: JpUjT35".
Schrift: gross, gewandt, gleicbmfissig, deutlich, stellen-
V7e.se vocalisirt. - Abschrift imj. 1011 Ramadan (1602)
von ^LJI &fXi \ ^ oUic>

4132. We. 1769.
7) f. 53 — 87.

8" 17 Z. (15 X 10'/ 4i 10'/, X 67,-). - Znstand:
im Anfang nicht recht saober. - Papier: gelb, glatt
stark. - Titei nnd Verfasser f. 63":

Anfang f. 53*: . . . ^j| g^j, ^

J>ft AJI v l^| ^j ^ a ^, Ju < _ ^jh
r*f &*>\ ,h*XI uJ,^ v^ili- U [3^] . . '. v |^!
gJI v^! ^ x^ ^1 i^ j^ ^jj t ^

'Isa ben 'abd el'azlz eliqlUi abu 'Iqasim
will die Herleitung jedes Buchstabens im Alpha-
bet, der Reihe nach, erortern und damit zu-
gleich seine Bedeutung feststellen; denn die
geheime Kraft der Buchstaben sei unleugbar.
Er widmet daher jedem Buchstaben ein eigenes
Kapitel. Er beginnt f. 55" mit: '3JF"3b

U. B. W. ° ' *-^

P. 85>_86" giebt der Verf. an, ™ oft
jeder einzelne Buchstabe im QorBn vorkomme
und sagt: jeder dieser Buchstaben lege ftlr den

bedenke, habe nichts Angelegeneres zu thun, als

sich auf Lesen u. Anhoren des Qoran zu werfen.

Schluss f. 87': ^ ^ ^ ^^1 ^ .1^ A

f 3 'l^ 1 ^ *% j&*?.i e^.> to> ^ iS ^, ^

Schrift: ziemlich klein, gedrangt, gewandt, vooallos.
TJebersohriften nnd Slicbworter roth. - Abscbrift vom
J. 1082 Du'llli&e (1672).

4133. We. 1735.

10) f. 119-120.

8" c. 24 Z. (20'/ 3 x 15; 15'/, X 11™). - TiteJ und
Verfasser fehlt; b. Anfang.

Anfangf.ll9.: ( ^ La Jla^ , t x^^ J J|^

Dies StUck behandelt die Bedeutsamkeit
und geheimen Krafte der Buchstaben der Reihe
nach. Es ist entnommen dem Schlusswort des
Werkes ^Jl M*JI Li>JI des Monammed ben
'ah ben monammed eccalifii ibn tulun

t 96 7l646 (954)

Schluss f.l20\- ±AiL jyus\ ^ ^^«u ^

Schrift: ziemlieh gross, mndlioh, etwas fluchtig,
vocaUos, nicht undentlioh. — Abschrift a «*»;„« _
F. 121. 122 leer.

4134. We. 1709.

1) f. 1-39.

151 Bl. 8" 15 Z. (20 x 14%; 14»/ 4 X 8 1 /,™). - Zu-

stand: nicht ganz sanber. - Papier: gelb, grob, stark

ziemlieh glatt. - Einband: schwarzer Lederband mit

Klappe. - Titel f. l» (and so anch im Vorwort f. 1">) :

C M f*jtt\ JjJ Uh.*jJ Uftjf " S -

Anfang f. p. ^^j, ^ s ^^j, ^ j^,

P>K!I (jr 4&l 5 r> U!! 2*51 ^ ^ u ^^ ^ _ % Jb*»Ut

gJI l*,lj«l s L^uU=5 «-Ml ,JLfi

No. 4134-4136. GEHEIMKRAETE DER BUCHSTABEN UND ZAHLEN.

515

Von den geheimen Kr&ften der Buch-
staben, vonMonammed elbahnasi. (Eb giebt
Mehrere dieses Namens, vielleioht ist es der
in No. 3188 vorgekommene, f c. 1001 /n«9a0

Der Sohluss fehlt. Das Vorhandene h6rt

f. 39 b auf mit den Worten: Oj^t *** g_j3li

'ju a J^5 vJjj^l LfilXo ijt>}S} **iL^

Schrift: gross, kraftig, deutlich, vocalics. Stiohworter
roth. Mehrfaoh talismaniscbe Quadrate im Text. — Ab-
achrift nin ,018 /im». — HKh. VI 12604.

4135.

1) Spr. 869, 9, f. 90.
Titeluberschrift und Verfasser f. 90':

Anfang: o/Lw, cX* o^tf i ( JLSiuA\ . . . JlS

Die geheimen Krafte der Buchstaben, von
Ibrahim ben asbat elbcflabakki. Von dieser
Abhandlung nur das l.Blatt erhalten; der Ver-
fasser beschreibt sein Bekanntwerden mit einem
Zahlenweisen , der ibm das Polgende auf sein
Bitten mittbeilt. Das eigentliche Werk be-
ginnt alsdann f. 90 b so: kcXS' uaL> M ^1 ,Jti
VteJI U.s» ^JmCj iL_cjU'ii iC-^jyJI <-i<y=*i und
schliesst hier 60: KjuoLS-L «j J-j<j bUc ( -Jr s *' iJ^

2) We. 1539, 8, f. 65 b — 86*.
Format etc. und Schrift wie bei 1.
Anfang f.65 b : r XwJ»5 -B^LaJ^ ^LiJI^alJtX^t

66" ( 'lUA*.&\iJ\ A BLX^aAJI oLS^i jJ'J j. J^aS

70 b L^'t jU^t^^^JSo^t UCSjLo^Utol/J j.,).«>s
Ueber geheime Buchstabenkrafte und An-
weisung zur Benutzung derselben.

Daran schliesst sich f. 71 b — 78" die Angabe
von allerlei Mitteln gegen Krankheiten oder
Uebel oder zur Erreichung dieses oder jenes
Zweckes, wobei Geheimzeichen, Buchstaben
Oder einzebne Worte oder Verse des Qoran
die Hauptrolle spielen.

Dann folgt ein Abeohnitt f. 78 b — 86 E , in
welcbem die geheimen Krafte der Buchstaben
mit Rucksicht auf die 4 Elemente auBfuhrlioher
(und mit Tabellen belegt) dargeetellt werden;
derselbe etfltzt eich zum Theil auf das Werk
oy-M UyLLJ des ,^1 u~M _*5 (No. 4126).

4136. Lbg. 922.

50 Bl. 8 T °, 23 Z. (21Xl3Vs; 15Va X W^). — Zo-
stand: ziemlich gut, dooh nicht ohne Flecken. — Papier:
gelb, glatt, ziemlich dunn. — Einband: Pappband mit
Lederrfiokan. — Titel f.l* (u, ebenso in derVorrede):

Verfasser fehlt.
Anfang: .^.aaxJU iUSlsJ!., qjJLjJI i_jj *JJ >V^>!

Eine dem Plato zugeschriebene Anweisung
zur Geheimlehre (Buchstaben, &=»j-)U, Besohwo-
rungen, talismanische Quadrate etc.), in 10 K«?.
(Der Verfasser ist f. 2', Z. 3 .Myu*.)

1. ■**!? f.2 a o^l ,Ju= ,4 ^i J* f ^<« j

2. Ki^ 3* _-J-l jUc'i »,lxi£j oLS^I i

3. Xi^ 5" oLSj"5« ^Ly^i j.
5. S&5T 13 a ^v^ 1 J c J03^H r Ui^wl KAftAi" ,3

7. Xas-" 18 b g^l = 0> ^X , rtt *L^il *j/3 U^9

8. Ka^' 23" J-jj-a-js OJ^"^ 1 £*!j l? 4 * r- 1 ^' &

9. i&sr 30 b ,_^^t *Uw^ /t\JI ^ ^\ &

10. Kft^' 40 b (.lX,«j' "S Jfljlyto^ ^xfiJ *L> (.bLl' ^

Schluss f. 48': ^JUi' *JJI kU^jV /Ob v 1 ^

<j ,J Uj \>i *Ui g^s Jwi^ ^^1 }« ^>T li\s»>

Schrift: ziemlich gross, kraftig, gleiclimasBig, vocallos.
Ueberschrifton und Stichworter roth. Toxt io rothen
Lioieo. — Abschrift von ^U^Lw ^j iXt-z? im J. 1069
Sa'bao (1659). — Collationirt, — HKh. I 869.

F. 49 b . 50° einige aberglaubische Mittel.

516

GEHEIMKRAFTE der buchstaben und zahlen.

No. 4137. 4138.

4137.

1) Spr.1934, 5, f. 19— 30.
Format etc. und Schrift wie bei 4.
Ein Bruchstttck fiber die den Buchstaben
innewohnenden geheimen Krafte u. Anweisung,
wie dieselben zu benutzen sind. Es beginnt
bier in Kapitel 1, in Besprechung des Buch-
stabens v und fahrt fort, nach der Reihenfolge
des Hebraischen Alphabets, bis zu Ende des-
selben. Die hauptsachliohsten hier benutzten
Sohriftsteller sind ^^ und ijO.^.^JI.
2. Kap. f. 25" (in 2 J^): J^ ^ j 6 &
l dL^i\ A^.« Ac JLujJI ,j _^|
1-lW 25" udSSL BliUI ^J.\ u^ ^

Dies wird in einem Gedicht von 1 7 Versen
(Tawll) abgehandelt. Anfang:

ib» <Xi Um> Lfytaxj tjtuui i£>«*J

2. j^j 26« «^ bU^JI u^i J^i. ^

(die Buchstaben in hebrftischer Reihenfolge).
3.K ap .27^in28^J):Le^> oS3Jl , vUv ai^ J 3 ui

1 . J^i 27» uayi ^ „^ ^^ ^ ^ ^

Ausser »_>JI noch behandelt Ji^l u . r^\:
von letzterem nur 1 Zeile vorhanden, das
Uebrige fehlt.

F. 28 gehort zu einem spateren Abschnitt
dieses Werkes. Desgleichen f. 29. 30: sie ent-
halten die Fortsetzung eines Gedichtes auf £>
(Baslt) fiber die Verwendung der Buchstaben
zu talismanischen Zwecken (das Metrum ofters
unrichtig). Es ist den Versen eine weitere
Ausfuhrung in Prosa beigegeben. Der hier
zuerst vorhandene Vers f. 29* ist:

Die Verse sind mit rother Dinte. — Am Ende
deraelben steht von anderer Hand untergeBchrie-
ben: ^| AJI^t ^^I^L^^ k^| ^
(nebst dem J. U66 /i 762 ), was gewiss nnriohtig ist.

Am Rande stehen h&ufig, mit sehr kleiner
Schrift, (langere) Zusfttze; auoh bisweilen zwi-
schen den Zeilen kleine Glossen.

2) Spr. 1934, 4, f. 17-18.
8", 17 Z. (Text: 11V, X 8 '/,«">). _ Zostand: un-
Banber. — Papier: gelb, ziemlioh glatt, stark.

Bruchstttck desselben Werkes, aber aus
einem spateren Abschnitt. Beginnt hier im 1 . Kap.

2. V L 17" Ac i^JI ^J\ ^(^ ^ j-j &

3. vL. 18' (in 28 A^): ^_4| J^ ^ /i3 ^

1.^18- " ^U,*! ^ ^

1. iUAXo 18» (JaXtt Ac oUc^l g^ g

O^.^ J^l, Ukji ^ic| ^JJf
2.JUXJU 18" ^U^l oj-rt-j ,XXc j.

Schrift: klein, zierlich, gleiohm&ssig, deutlioh, etwas
vocaliairt. Rothe UeberschrifteD. — Absohrift c. 1700.

4138. Lbg. 554.

13) f. 156- 160.

Format (15 Z., Text: 15 X 9-10=™) etc. u. Schrift
wie bei 8). — Titel f. 156°:

vJLijk!! jj tUjt AjL^^i Ac r _yiJ| vjij^ ^ fl^

Verfaaner fehlt.

Anfang f. 156": ^ U*^ UaJ U ai- l \0,z

Ueber die Geheimnisse der Buchstaben
(des Wortes a *c und anderer) und die daraus
abzuleitende Erkenntniss Gottes.

Schluss f.l60«: ^^ §iXS Jjy ^L.3 J« I,

Verse ahnlichen Inhalts f. 30" (gleichen ^liAj ^ ^| XcUui ^ U^ ^ I ^ JJ&
Rcmes u. Metrum.), dem ^ fW | beigelegt. | Die Blatter fo.geo so: 156-159. 161-164. 160.

No, 4139. 4140.

GEHEIMKRAFTE der buchstaben und zahlen.

517

4139. We. 1141.
10GB1.8'M7-20Z.(21 l / 3 XlG'/sjl6-17Xll-12 cm ).
Zustand: ziemlich gut. - Papier! gelb, stark, ziemlich
glatt. — Einband: Pappbd mit Lederruoken u. Klappe.
Titel fehlt. Es ist ein Sammelband, der
ausser einigen Persischen Seiten (21°. 36. 45
bis 48\ 99. u. e. a.) und etwas Turkisch (f.22),
Arabische Stttcke enthalt.

Hier kommen hanptsachlich Gebete (meistens
klirzeren Umfanges) vor, welchen in Rficksicht
aiif die in den Buchstaben als solchen liegenden
geheimen Krafte eine besondere Macbt beigelegt
wird. — So zuerst f. 1* wird die 1. Sura in
7 Theile zerlegt, jeder mit Anrufungen Gottes
(mit seinen verschiedenen Namen) und zuletzt
init 4 Buchstaben in der Reihenfolge des 0^1
versehen: dann wird ein Schlussgebet hinzu-
gefugt, um dasGanze noch wirksamer zu machen.
Ueber die Krafte der Buchstaben handelt f.3\

Einige uA^ 1 * U>> fl 4 "- — AUerlei Gebete »
namentiicb auoh solche bei derWallfahrt, stehen
f. 9. 6—8. 10. Verscbiedene /c> f.llff. und
Angaben, welohe Qor&nstellen zu bestimmten
Zeiten zu lesen und was dann zu beten 6ei,
f. 14 ff. — Ein langeres Gebet, uberschrieben
y t E>.» KJb tU> f. 16' ff., aus fast lauter An-
rufungen Gottes bestehend, u. andere bis f.20\ —
Einiges tlber $1^ jtoto Ou* f.24»- b . — Wirk-
same Gebete als Mittel fur oder gegen AUerlei
f. 25. 34. 35. — Benutzung der in den Gottes-
namen liegenden geheimen Krafte f. 26 — 31*. —
Ferner eine besondere Abb and lung fiber die
Krafte der Buchstaben f. 31 b — 33 b .

l.Joai 31 b ^ (i? ^x5lo J j>b>i^ Lui

2. jjuas 33 b oUkfij! h^c>> W &

p. 40 b — 43" steht ein auf die Benutzung der
Buchstabenkrafte bezliglicbes Gedicht von 96
Versen (Tawll), das beginnt:
teL. & $ u>J£ &*■ ^ «^l^t ;bpi «**, M
undf.48 b . 50. 51 eine Anweisung inProsa, wie
mit den Buchstaben zu verfahren sei, um ihre

Krafte zu verwerthen. Eine andere f. 53-56.—

F. 49 Notiz tlber *X*>t J ***=?& O^zfrf iX+s>l
-jtiti _#\ ^^kJl, den Bruder des ^j*l\. —
F. 57 — 58* handelt fiber die der Sura jU%JI
eigenthftmlichen Krafte und wie si e zu benutzen
u. was dabei zu beten sei. — F. 58 b ^yJI XjJ <L«>
(Anfang: ^i\ TB *JI 1 ^ ^ (iUilu^l,^)- ~
F. 60"— 61 ahnlichen Inhalt6 wie oben f. 48 b ; es
steht hier der 2. Abschnitt einer Abbdlg dariiber:

p^^JI (JliJ^ ^-i-^l >H l **"*> l^ 51 ^ !
ylj&Ml^ ii^UJI o,^ buL^I ol*.1H f* A

F. 63—78 enthalt eineMenge astronomischer
Notizen, von denen eine uberschrieben ist f.75 b :

z ^\ tiUi ^ ***** _>?•> 3* ** K^' M J** &

Y. 79 97 die Abhdlung des ,y^>J^ -k^" ^-s^?

betitelt: U5j$jJt> S />J< V>-»" £ »-*^ **£>
Der Titel steht so in der Vorrede, eine besondere
Titelangabe ist nicht vorhanden. = We. 1810,4.
Anfang u. Schluss ebenso. F.85 b steht aus Ver-
sehen in der Ueberschrift 4'" Kapitel statt 7" ! .
Sohrift: Turk. Hand, ziemlich klein, gefallig, vocallos.
Uebersohriften u. Stiohworter u. Zablbuohstaben roth. -
Absohrift im J. 1173 Qafar (1759) von ^JJ^JI M (*1*
F. 98 eine (wol zum vorhergehenden Werk ge-
horende)Tabelle; enthalt: vy^ 1 g^ir^-iV^
und X^SJI ^- - F. 100. 101 einige chrono-
logischeErSrterungen; desgleicben f.103. —
F. 104. 105 einige astronomische Tabellen
(zuerst: eOUJI * Ktfjfl u»*> *** *■*>■* iV^
Oi&AO u^-yJ). — Endlicb f. 106" Notiz fiber

und f. 106 b einiges fiber ^i\jA\ oL>^.

4140. Spr. 810.

8 Bl. 8", 17 Z. (21 «/s X 16V» i ^ x 8 V" om )- ~ Zn "
etand: nicht ganz sauber. - Papier: gelb, zieml. stark u.
glatt. — Einband: Pappbd mit Kattunrucken. — Titel. f.l*:

Anfang f. l b : ^ rjftJ^ V; ^ kX *^'

518

GEHEIMKEAFTE DER BUOHSTABEN UND ZAHLEN. No. 4140. 4] 4 ,

^j^ 8j ,b /* <jis ?; ^u^i vL5>>J s ^

t^\ s . . . L^l^ G Lo 5 L+LjLb*" ^ kj^j

Erklarung (u. Abbildung f. 6') des mysti-
schen Kreises dee ^JoUJI, d. i. ^ ^l _*i

nach ^il >AJ| v Lsyi j^ f 973 /]666 ,

Schliesst mit genauer Angabe der Vocale u.
Konsonanten der darin vorkommendeii sonder-
baren Wdrter (wie ^Uju* der ^LiU*
u. raMiu,); zuletzt: b> ^ ^ j^ ^ ^

o>* cy BlX »y o>^ 5Ui ' l - w «^ * klLu ^

Darauf folgen noch f. 6 b — 8» einige X*>L,
imd SArfli, Angabe, wie man durch Lesung ge-
wisser Qoranstellen zu einer bestimmten Zeit,
unter Anwendung gewisser unsinniger Worter,
dies oder das erreichen konne.

Schrift: ziemiich gross, gewandt, deatlich, vocallos
Uebersobxiften roth. - Ab B chrift o. 1750.

4141. Pet. 66.

2) f. lib-as*.

Format etc. wie bei 1) (17x10; I3 l / a x 6S/«»°>).
Tit el fehlt. _ Inh alt; Ab schrift eines
Heftes (JUl/), das fiber J^j ^ handelt.
Es beginnt, nach dem Bismillah, so: oJ^

etwas.) - Mit f. 15 beginnt ein Werkchen,
dessen An fang bier fehlt; es betriffi, das
•Jj^f (J* und handelt fiber Krafte, Wesen,
Bedeutung und Eintheilung der Buohstaben.
So heisst^es f. 18': K^LJt Uj^l £| ^
• • • o -b • ^ . . . KJLLk.* xj^jl*. »
g^ »>*!>> ^ oy> ^JU 'ij'i^

Von den Kraften der Buohstaben f. 21":
gJI r USl KSU ,> ^jus ^| ^ o , ^

Dabei wird dann gehandelt von Uujaxi\ [£ 21 b

** £*•** ^-* iJ1 a* e/ ^^1 a i ,a. c i

v»**B jJUj IWUI ^j>] und f. 22 heisst es:

F. 26 b : ^ jAJI, ^, ^ pUu| o , ffi
J^l, fOaJI^ ^yJI ^Jl L^L^ftiLr ^JUs- jj)| ^^. ^
F. 29* wird beriohtet, dass die Kunde der gehei-
men Bedeutung der Buohstaben (oj^l jljj A*)
von Gott verhehen sei dem Adam, dann dem
j**>lSUI (Agathodaimon), d. i. e^ (Seth),
u. s. w. bis auf isft, Mohammed, 'Ah, dosein,
Zein el'abidin, yLJI j,^, ^LJ! y^. Zu letzt
wird gehandelt fiber : y^t, j^>* jfc^lj o^*^' >^l
'(<* (^ Vl^ Ki^tfwJIj j^Ul^ ybo^l jjUlj Ij"!{|
Das Werk schliesst f. 33": g^u, ^^ g^u

(0^ LJ ^ ,U| B ^| U y>T IJ^ <v ^

L. Uflfl ^U . . . ^ l. ^ xJU Ju^l^ . . .
gJI idJI JLej wuip- ^^^ jji a _^, ^ ^

Schrift: ziemiich klein, flDchtig, nicht imdeutlich,
vocallos. — Abschrift etwa um l<xo j im .

g^J Km^Ij UAaj^I 0> -wJI m^ < Luiii
gJ! A^ 8^ ca J| ^^ £t{

Nach f. 1 3 ist eine Lficke; es scheint zu dem WE * 2? ' f>

Stucke zu gehfiren f.73. — F.H gehort nicht I 8taben - Geheimni 88e : s. No. 2992, 3
zu dem vorhergehenden Stucke, auch wol nicht
folgenden, sondern wahrscheinlich vor

WE. 27, f. 4«-7>: e in Gedicht fiber Buch-

zum

f. 74. Es beginnt mit Anfflhrung einer Stelle
aus Ibn hallikan, in welcher Mass ^UCJI eine
Gesohichte von sich erzahlt, die die Kraft ge-
wisser Worte bezeugen soil. (Nach f. 14 fehlt

Von den Kraften der Buohstaben ist die
Rede: We. 1141, 3P-33. 48 b -51. 53-56.
60. 61; 1539, 78"-86. Speciell fiber die
im I liegende Kraft Pet. 520, 16 s und die des
Buohstaben v We. 1212, 19«. Ueber die Kraft
gewisser Formeln u. Zeichen We. 1769, 50—52.

No. 4142. 4143 GEHEIMKRAFTE DER BUCHSTABEN UND ZAHLEN.

519

4142.

Werke dieser Art sind noch folgende:

1) oUbCMj o,^l Jy»\ von ,ji\jil\ iX^U #\

t M6 /tni ™ d o^'p * 1 J* o* uUs>l o* tUs>l
f M»/, 190 und ^>JI J* a * *♦>< f 622 /i226-

2) vJ^J ,0b -iso.^ <J* vJtfUbil £ **&JI %
von demselben Lf >jj-ii

3) Uul jJ Xa*a^I KiU,!!

5) o^t |JLc d vJ-«l-aJJ von yo ^t ^ vJl*>j

</l*-JI f 626 /l229.

6) gUxjill vjjlaj gUWI von i\*».| ^ ^

^.aa^xJI [pn^JI f 687 /l239"

7) ^yJl ^ O^l ^ </ .JjSnXJI

8) oliyXJ! oj^l jL-t j dj.UJIj i^UJt

9) u^i «j ^ ^ Jtat utfixn

_i.^l Sis* von

10) oj^i '»-£ von a ^«*« ^i t 669 /i270-

11) <jJ\ ^ j o/Jt j****? von i\*^> ^j ^c

^33T^i 1 762 /i86i.

12) l.ttrfl jJ O-^l J*" (5 O/aSl jaaaj

13) ^iftlj iJu^t (J* & OS&SI 8,^ (oder auch
#J\ ^liS&l o~.*^) von ^Uo^Jt ^y**^' <>-f c
urn 820 /ui7-

14) «j>**JI jlj«i £«^>3 v^ 1 ji>J' f!^

15) *Ls^l JbLJt ; i, 4*UI JbUJi ;j c

16) f> A«£l 0JU% p>sXJt jOJi^ (.^jJiiJ! ^JUJi

17) !LS>LJI jl^flB oli^ 8/^1 ,U^ K*^

18) v_sLj^^ oj-^l ^tj*-l <5 o»li5t jLfl>jl (von dem-
selben ^ItlAvJl).

1 9) JL»b3i J./^ *5;W ^ von r bUJI lXac

JPuiZJi jUiJt OwaC J iXa^" ^1 tim 900 /h94-

20) _,**"*» ^;SWJl "5" von ^m^ a * <j»WJ'
^L^SM f 0C 7i660-

21) Li^^t JUt j % vod tX.*^ ^ yLiiJl \*ac

UI v*^* 0^ ! t 0. 1040 /l630-

22) ci^t (yjly. ,5 ij^i U^t von q j ,JU

USUA a J 0^>t f 1046 /l636-

24) ^tXc 1 !!! oal^ Xiyi^ ^1 *U>> von ^ Jw^>l

25) L^il iJ JjmW & Cs^ H A ^ j'j** 1 ^ J>

26) (3^ |Jlc i ^^>H ▼on a ^s» j J* d j *J)t J-*

27) KaJjjS. oI,Lft« vJu&J von Ji^JI O-^^ ^X^

28) 05 J- dl*» von i^jAJI ;*^ cr? ^^ ! lX * x>
und ^Lip' i^**" O* ^*

29) >uai jJjJJIj, ejyalt is6>M- von ^U^,^ iX*>t

30) Jy*^ o^ ,Je i jVN von a* u *^««

31) o 5 ^- «JiSLJu> u ) von ^.^ lX*- ^^1 iX*5?

32) ^j&j *U.TH ,5 *v^ ^ v^LU' ^^*

VOn ( yujyi\ Wj**!. o* ^*^

33) iLJi^t ^1 ^ K^^t OjUJI V

34) Mehrere dem Adam beigelegte Scbxiften
(+Si j**»i LiUi-l j**; j^a-Sjim^JI j»*J1;

35) Desgleioben: vi>^*i jS*»

36) ub^' (^ ^ K** 1 ^ vou o^* 1 -

37) JuCAiJ! JJIjiJI }« 3 SCaj,^ aSI^AJt ^.

38) fcAS^I ;!y^l L^^*? JU^JwbJI j\j~?i\ \JO})

39) o-^' ^* J- v-J/^ 1 j-^ w

40) A\«it ,Jic ^ cX,JjJI JaJ»«

41) JUXJt jJi3, J^l ^

42) tJ ^J\ pPi U«* ^

43) I+a,^ Ujj^il jJ* i ( ^^' 2i, v^^ 1

44) XjJ>AiJt^y>pt (i)Ji ^-^' jy-^ £&

45) o a ^l j o*±JI "^

b) der Gottesnaiuen.

4143. Spr. 1934.
6) f. 31-38.

8", 19 Z. (18 X 13'/4i 15VsXl0-ll«"). - Zu-
Btand: lose Blatter, etwas unsauber. — Papier: gelb,
glatt, dick. — Titel und Verfasser f. 31*:

jj^J! v^ g*^ 1 c^ 1 ^^^ ^i*"' o-**i>

520

GEHEIMKRAPTE DER GOTTESNAMEN.

No. 4143. 4144.

Anfang f.3l b : tii^l J* Jy>jJ| ty w j u
f» b -o'j ">* "^ r«* i- 3 ^ J^OJ! v l^ *|yfl 9

Von den Wirkungen der eo u. eo oftmaligen
Lesung eines der gfittliohen Namen, deren hier
40 behandelt werden, von Sihab eddln essuh-
rawardi elmaqtul f m / im (No. 1738). Die
hier in Gebetsform zusammengestellten 40 Gottes-
namen heissen X*-*^! rUVii: 8 . No. 2873, 16.
So auoh in We. 1809, 6 und Spr. 1933, 3.
Jeder dieser Hauptsatze fangt an mit ^1 x^ls,
und folgender Zabl, beschreibt die Wirkung,
und giebt dann den Satz, der mit dem b der
Anrede und einem der 40 Namen beginnt. —
Schluss f.37 8 : cX^jl Us^ Jub^t^LUj -kjJI IJ^^J

Schrift: krfiftig, ziemlioh groBB, etwas fluchtige Ge-
lehrtenhand, yocallos. — Abschrift c. ,000 /i 8 bi.

Diese 40 Anredesatze an Gott sind — ohne
die hier damit verbundene Erlauterung ihrer
Wirkung — fur sich zusaminengestellt f. 38%
von derselben Hand. F. 37 b stellt die in den
einzelnen Hauptsatzen vorkommende Zabl der
Lesungen (z. B. l.Satz 1175, 2. Satz lOOOmal
etc.) zusammen. F. 38" giebt von einer Anzahl
Ueberlieferer die Anzahl ihrer Traditionen an,
z.B. von «Ui J^ u* jjLj. 1 540 ; von .WyxJI^l 1 7 7 etc.

eyjJt v u> . . . fL j^| ^ j^s ^ . m m

Der 1. Satz: «o,l U| <£*| ^1 x^
fj«3 *iU . . . ,L& ^ ^ «5U j^ o ,

gJI V «r^ £**< jUtfl Uu»
Die zuerst behandelten Namen: &UI, -^jj
•>>*^l, y^jJI und ^=J| ; zuletzt: c>UI, v^LAjl!
In einem Satze kommen efters mehrere Namen
vor. — Schluse wie bei Spr. 1934, 6.

2) We. 1809, 6, f. 82-91.
8", 17 Z. (20 x 14V,j 14-15 x 9'/,-). - Zustand-
mcht reoht eauber; am oberen Raode fleckig, znm Theil
etwa* daran beach&digt. - Papier: ge lb, g rob , rant,
ziemhoh stark. — Titel f. 82»:

Verfasser: fehlt.
An£ang f. 82": ^| ^^^ ^ ^
»J^i 0,^ ... piLJ | i a _^ ^^ ^

4144.

1) Pm. 99, 2, f. 97-103.
Format etc. u. Schrift w ie bei j. - Titeluberschrift:

Gemeintist: It^l^ o**^ «UI *U*I C/ A

Verfa88er: l^jijfJ' c^dJI V lf&

Im Grunde dasselbe Werk; es wird auch
hier dem Sihab eddln essuhrawardi
beigelegt.

Anfang: *UJI, ^j JJa *JU j^|
j*£i\i u ^ t J^\ i r >suJ! 5 ja&i^ jfcjj oiJLr>j

gJI «y^ it^ju* a^xi? x«!yCJI ,J^ ^ ^j
Bl. 82 ist von der Hand desFal 8 chers erganzt.
Anfang u. Titel sind daher sehr fraglioh, ebeneo
auch das jetzige Schlussblatt von derselben Hand.
Trotz vieler Abweichungen scheint es doch
dasselbe Werk zu sein. Die einzelnen F&lle
haben die Ueberschrift ^| jc^l* nebst der
Zabl. Der 10. ist z. B. so gefasst (f. 84"):
o-Ldl LJ ASxjt \ c\j\ D x ^iUJ| ^t x^Li.

" u ^^ ^ a* r- ! 3 fc**i M» l a^j 5 J-sul*

Schrift: gross, dick, deutlich, vooallos. Ueberschriften
roth. — Abschrift c. ,ma /i 7Bb .

3) Spr. 1933, 3, f. 20—41".
8™, c 17 Z. (Text: 18'/,-18V,X9«). - Zustand-
unsauber. - Papier: gelb, ziemlich stark und giatt -
Titel f.20 a (roth): '

a**^ 1 '^rW^^i JU.^ *jp JiLrf «J| *L«v^| bJviJ'
Titeluberschrift f. 20 u :

No. 4144—4146.

GEHEIMKRAFIE DER GpTTESNAMEN.

521

*»-

Anfang f. 20 b : i&LJIj aILJ1 V, *U ***^
lj ^yaJI *,^ )U*iJt ,JLJ! f U1R g*AJ! J8 . • •
«Uw¥t *X» «Je ^ ^t u^ ^^ *»l ^«^ ^

gjl ^jui*. t\ *>\ L*j

Naoh dieBer Vorbemerkung werden f. 20 b

die Bedingungen (z. B. korperliohe Reinheit) an-

gegeben, unter denen uberhaupt die Anrufung

zulassig sei. Dann beginnt dasWerk selbst (f. 21"):

Trotz vieler Abweichungen ist es dasselbe
Werk. — Schluss ..f. 41": :;kSJLJ BjJi fc OOc

Schrift: ziemlich gross, randlioh, etwas vocalisirt.
Ueberschriften in der 2. H&lfte roth. — A bsohrift o. 1800.

Es folgen dann nooh, von derselben Hand,
f. 42—44 gewisse Mittel fur Schwangerschaft,
Spurauffinden etc. Das Mittel f. 41*, ult. ff.
steht ganz so f. 43% 3.

4145. Pet. 249.
4) f. 155-158.

Format eto. und Schrift (nur dicker) wie bei 8).
AlsVerfasser ist abergesohrieben^^j^^.
Dies ist vielleicht der so eben vorgekommene;
aber der Zusatz in der Untersohrift t&\ «X*c _>jt
ist unrichtig (er heisst -£*&& -?^)' P a8st aucn
fur keinen Anderen des Namens.

Der Tit el fehlt, ist aber f.2» so angegeben:

(so auoh in der Dnterschrift), was richtig iat:
denn es werden bier die Namen Gottes anf-
gefuhrt, mit Angabe der Wirkungen, die die
Lesung oder Schreibung der einzelnen Namen
zur Erlangung von diesem oder jenem (wie An-
sehen, Wohletand, Befreiung von Feinden) hat.
DasWerkchen ist von dens vorigen verschieden.
HANDSOHRITTBH D. K. BTBL. IX.

Anfang f.155": ^Usit -U**l % ^ »»' 'd&

Dann behandelt: *s»jH, i***^* « sWl '
^.yXtil, P X*Ji, rf^ etc; zuletzt: ^UV
C^l, iX^I und endlioh ^>yeJt.

Schluss: J u»/ w lf ^ ^ ; >^i

^ ^JUS *Ut 5 sJdsU ^UaJ y vJJt o^^i ^

Der Rest des Testes steht f. 158 b am Rande. — Die
Namen sind (zu Anfang jedes derselben) in hervorstechend
grosser schwarzer Sohrift.

4146. We. 11 98.
i) £20 b -26V

61 Bl. 8«, 28 Z. (20 l /jXl2 s /ij 15 l /a X 8V 1 ). -
Zustand: ziemlich gut, von einigen Fleoken abgesehen. —
Papief: gelb, ziemlich stark n. glatt. — Einband: Pappbd
mitLederrucken n. Klappe.- Titel fehltj Verf.: s. Anfang.

Anfang f. 20 b : iwbUJi ,JUJ( f U"5l ^i\ JU
U8U bscS? Uc f^\ 9 ij&t L^aoj iX«Ji^l» ^3U

Ein Gedicht in 25 Versen (Tawll) tlber die
geheime Kraft und Wirkung der Buchstaben
des grossen Namens Gottes. Der Verfasser
desselben heisst nicht Seref sddln, sondern
Muhjl eddin elbiini f m /i«26 (No. 2843).
Der Commentar ist von einem Ungenannten.
Schluss f. 23 b ; dazu einige Buchstaben -Tafeln
mit Erlauterungen.

Schrift: zieml. grosB, etwas vornuberliegend, deutlich,
vooallos. Der Text roth. In rothen Linien eingerahmt. -
Abschrift im J. UK Yi7w to" o 1 **^ 1 " 0* "^^ (8, f< 51 * )-
Die ersten 20 Seiten dieser Handschrift, von
verschiedenen Handen aus neuester Zeit, ent-
halten allerlei arztliche oder aberglaubische
Mittel; darunter f. l b eine Polemik gegen die
mit unbekannten Wortern beschriebenen oder
bemalten Amulete; f. 4' Nutzen der Formel

66

522

j> •» M -i Jo 3 9 Pallen (8o Qft kommt d . e _
Bribe im Qoran vor). F. 18' ein Gedioht des

^1 ^1 f »% m , 19 Verse, tlber Zu-
kunftsdeutung aus Wortern, die aus Bucbstaben-
versetzung eutstanden eind. Anfang (BasItV
SU» rtA AS U 411, 41b m^ j^j^^,"
Dann noch 3 Verse in anderem Metrum, zu
diesem Gedicbt nicht gehorig.
F. 15* u. 16' sind Persrsch.

GEHEIMKRAFTE DER GOTTESNAMEN. No. 4]46 _ 4J

Sckluss f.52- ^ ^£ O^j^xi.%

4147.

Spr. 869.

-fi2.

2) f. 28

8", 16 (15) Z. (Text: 12 V , X 9«). - ZufltaDd;
neolug. - Papjer: gelb, zieml.stark u.g]aU.-Tite] f.28«:

Verfasser: e. Anfang.
Anfang f. 28*: JUT. .. ^JU, rWI g^j,^

gJI Ip^j, tUUI ; U, c . ^Ui- 4Ji ^ U US
Monainmed £ cw ^'« ben mo n amme d
ben elnasan elqoresl ennapibi kemal
eddin abu sBli m , geb . «B /uM) ge8t , mjm ^
giebt hier die Erklarung eines auf wunderbare
Weise an J em and tibermittelten Kreises mit
Stnchen,Worten, Bucbetabenj zuvor Mittheilung
dieses Kreises f.81-. Der Titel ist nach der
Vorrede f. 30- ^j^jf j ^ y^

Die Erklarung beginnt f. 31' so: -MXJI . I JW
*»& J,* M, . . . W! ^ J\ £f y

•J^H *X» . . . ^l^j, rA [, ^ ^ _^

Das Gauze kommt auf Zahlencombinationen
und Reohnungen hinaus, zu welchen der in
die Buchstaben gelegte geheimnissvolle Zahlen-
werth Anlass gegeben hat.

Schrift: ziemlioh groes, kraftig, g« W8n dt, wenig
YOcahe.rt. - Abschrift yon ^U *^SJ| im j. 77 |
Ende dea Rabi' I (1874). - CoUationirt. - HKh. HI 4886.

E. 54* ein pafisches Gedicbt von g^Jj
gr^ 1 u»iH, in 11 Versen (Tawll), anfangend:
C^CU* y^fci.lj ^^ ^, o ^ lw

4148. Pm. 334.

12) f. 79-90.

Format etc. und Sohrift wie be! 1). _ Titel und
VerfasBer f. 79":

Anfang f. 79- ,U^t ^ ^J^ ^J| jls
JLS tit ^.^1 oC ..^ ^ ^ ^.^,

fiahl fe w A^eto- (und klkildi) ben 'abd
allah elhlm eddimaeqi palah eddin abu
sa'ld, geb. «V 1M6 , f wi/ 1M0 (760)) giebt ti^
eine Sammlung von kurzen und wirksnmen Ge-
beten mittelst Anwendung der verschiedenen
Namen Gottes; dieselben sind den verschiedenen
Traditionswerken entnommen. Die QueUe wird
jedes Mai kurz angegeben, ebenso der Anlass
zu dem Gebete.

Das 1. Gebet f. 79\- ^L «5JU ^51 ^1
Schluss f. 90*: U| ^j) ^^ ^ ^

Absohrift vom Jahre 1135 Sawwal (1723) in Kon-
stantinopel.

F. 91 enth&lt allerlei Kleinigkeiten , z. Th.
aus ,^1^! -^p, des ^^yojJI.

No. 4149—4151.

GEHEIMKRAFTE DER GOTTESNAMEN.

523

4149. We. 1739.
0) f. 35-60*.

8™, c. 18 Z. (18V> X 13V»; ™ x l» X io cn )- ~ Zn -
etand: aiemlioh got. - Papier: gelb, anoh brftunlioh,
dick, glatt. — Titel ond VerfaBBer f.36»:

(Der Titel ebenso im Vorwort.)

Anfang f. 35": 33^ . . .- l*Xfl <Wi' «U ^
gj| JU>t J* (OLjJj5 . . . 1<VA oX**" V^ '^4*
Dies Werk des Ibrahim ben 'omar ben
nosein errabb&t elbuqa'i (elbiqa'l) burhftn
eddln aba 'lhasan, geb. m l im , t 888 /i480,
behandelt den GlaubensBpruch und das Gebet-
rufen und die darin liegenden geheimen Krafte.
Er hat es in 2 ^ zu je 2 J-ai getheilt und
im J. 878 Rab. I (H68) in ElqBhira vollendet.
1.^ 35 b U&*i u^yt ^v>b>"fl * **JI g^ Ua*
2.^i 41" £t5^i^«Wer»U«*JL*ijM» '^U^'A
Schluss f. 50*: y3i J>c xNiXll r bLJb f U^i s

« r U« ^yaSij ^il Js,Uj IfrU g.^% f^ C)'/ 33 *- i
Dasselbe Werk in No. 3624, ohne Ver-

faeser, mit anderem Schluss.

Sohrift wie bei 6), nur weniger diok. — AbBchrift

im J.880 6qm.II (1475). Der Abschreiber hat von demVerf.

die Lehrbefagniss Uber seine Schriften erhalten (f. 50 b . 51").
F. 51 — 57 allerlei Kleinigkeiten , darunter

f. 54 b ein langeres Gedicht (27 Verse Baslt) dee

^UJI ^1 * ^y & ^ o* °^ o

\\jo

ft

4150. Mq. 43.
8) f. 132-136.
Format etc. und Schrift wie bei 7). — Titel und
VerfaBser feult.

Anfang f. 132": BjJUoJl} a *lUJl V; *^ ^*^
0i »-&cj, U5 ^*JiAJ Q t yJUi' *UI «5UJj ,Jet . . .

iK & tc^H^' ^V l>tXc t^ 1 * ^ ^ ^ ^J"

B^y^Xit J)LUI «> XJ/*? wS^ v_9>_j^! q^ o,»-

Auffuhrung der 28 Mondstationen, fur
deren jede ein Buchstabe des Alphabetes (nach
hebr. Polge) gilt; wer nun einen oder einige
bestimmte Namen Gottes, die mit dem betreffen-
den Buchstaben anfangen, aussprioht, so und so
viel Verbeugungen macht, die und die Qoran-
stelle liest und dergl., erreicht das, urn was
er bittet und betet. Der Anfang dieser An-
weisungen ist f. 132" Mitte: ^thy^S JjUX' 6 J

jjbo *JUi y>L wJlb U jJ yu wli . . . XsttAJI
Schluss f. 136 b : <J^ ^JLO" *JJI D * i-JJ^

F. 136 b Mitte bis 140 Turkiech; darunter
abei f. 139 b Erklftrung von Sura 66, 6 im Ara-
bischen u. desgl. f. 140" ein Gebet (« ; Ls\X«t *Lc>>)
und Erklarung von Sura 21, 107.

F. 141 ist ganz gleich f. 134% 1 bis 135% 4.

F. 142 b Verzeichniss von Namen von Muftis
zur Zeit der (Hm5nen.

4151.

1) Lbg. 103, Vorbl. 3. 5 — 7.
DieGeheimkrafte in dem Namen Gottes
und in den Suren. — Vorbl. 4. 8. 9. 2 b> Ver-
wendung der Gottesnamen, in 10 .b*J.

2) Spr. 299, f. 25 b . 26'.
Die den schouen Namen Gottes inne-
wohuenden Krafte beim Lesen etc. (o>^i»),
von ^cjj-fXil QjtXJi Jbls«-.

3) We. 1539, 7, f. 64"— 65°.
Format etc. a. Sohrift (uber enger u. kleiner) wie bei 1.
EinAbschnitt uber die 7 mystischenFiguren,
in denen der hochste Gottesname enthalten sein
soil, Beschreibuug dieser Figuren in 5Versen und
Wirkung derselben und Deutung derselben auf
7 Buchstaben, deren jeder einen Gottesnamen an-
fangt, u. andere Ausdeutung des in 7 Buchstaben
bestehenden hochsten Namens. Ueberschrieben :

66 s

524

GEHEIMKRAFTE DBR GOTTESNAMEN.

No. 4161—4154.

4) Spr. 1988.
Bine Art Amuletrolle, 7V" breit, 1 Meter lang.
We Sohrift daranf, von 2 rothen Striehen eingerohmt
nnd 6V breit, iet riemlloh grogs, aber flberaue flttohtig
nnd sehr sohwer leabar.

Zuerst der Spruch (Sura 61, 13): *DI ^ yaJ
^W [4 yA^Jt j&i) v^ gja, _ Dann in
Peldem, duroh grime Striohe gebildet, eine An-
zahl derNamenGottea; darauf 2Abwehr-Gebete.

Befindet eioh in einem Papp-Etni,

4152.

Ueber die Kraft und Wirkung der Gottee-
namen, auoh imGebet, handeln nooh: We. 1640,
132». 183'; 1141, 26— 31«; 1144, 2»j 1661, 86;
1718, 84». Mq. 122, 201. Spr.490, 166 b — 172*.
Lbg. 188, 65\ Pm. 654, 170"*. Pet. 250, 144*.
Spr. 869, 71"— 78». — WE. 178, 17*. Lbg. 357,
101"; 1044, 207-212". Mo. 153, 68"; 183, 82 k .
Pm. 658, 807". Spr. 940, 124*. Pm. 89, S. 29.
Pet. 610, 8 b . We. 1198, 4\ Spr. 490, 166 b — 172
(mit 10 Namen). — Wirkung dee jJUl Lsu*,
Pet. 684, 154»; die des Bismillfth Spr. 800, 32.

4153.

Andere hiehergehorige Werke sind:

1) *U«I d^L, is x* a ( ^,$ UxsM Jyjj, ^j^Ji ^
ks XmJ\ till von [^J! J* & o^>\ f « 2 V I226 .

2) i jX Mt ^\ ri*j»i\ \Jo\y&- von demselben.

3) U^t *J £«L£| ^ ^bUI ^yJI

4) fjiu^\ ^\ & (fc iiJI SOU von ^
t**X*X i* 1 °^ t 78 7l861.

5 ) iS^^J^] y y&, ^ L«M s^J^Jt J^J^I

</*

von ^Liuyw ^j

^ ,JLv t IM6 /l6B6.

6) (^^^ *Utfl J,^ £ LLw^l UM J^i
von demselben.

7) (^^.iwuJ ijol^lj *U^I ^ vJLkJt j^T

8) m* 3 ji uauUi ^ jcoyi f> ui ^

9) ^^^1 ^ u~*t ^i-g

10) ,^1*^1 g^oj U**5(l (nicht ys^) .s?

11) ^M^Ji j!A/o ^03 U^^t ^J[i ^Jaj

12) ^^-w^JI ^^a+.wLi^ L**v^t u*o-ji

18) L ^AW 4 Jt Q^AO) Lwllt ^ .iJ U l

14) t5 i«JI idUw, U^l jt^\

15) cr i w ji o^Lai i u*ai wAJiy

16) j^L^JI yB^ Uw'il yBjy

17) ^ihJl OSUte- jOy U*,V\ UkJUJ ^

18) ukflUJI «U y*^ dt,l«JI u»l,», j*i

19) »L?U3I ,_,«> Bl^l jyp*.

20) ^1 j^ ^ ^

21) ^1 ^1 gljAxJ A f-JW 1 >uCJt

22) 4**H ^3' ^ aLJj u^

23) (J i M J\ «J)| pU.» i ^JtaJt 6jU rf

24) x^UyUt j>KJI £&, JCJLj^Jl^t ^4

25) tf juw4{ jJUI 4«,l ^1 i ^ju,* ,JLB

26) jlp^l ^ ^| ( JjlL

27) ^1 e^ugi, ysi.'ifl jg^JI

28) l/ ju^l pU-^L J^mJI JLJuJ- ^ ^u^l r LaJ|

29) JbLil t^ai, Jl^i J^^usy

30) pjRM ^yJI, ^^Jl ^j

31) ^1 ^3 r> c<JI ^1

32) jj^l ^3 ^1^1 ^

33) ^1 jljyjJt, ^^^t c^^CJl

84) ^LWI «OJI ^y> c/ ui ^ ^LJI jijCJl

35) Ss.cX^'it jtj-.'Jtt & Xjj^lt vjiSLUJI

36) jj^ll c Lao* 5 jt^M^I «lX6w«

37) i^ojJt c X«3 Jya^t t»*^

38) UkayaXH jlltu. i sJyyOdl ^

39) JUJI3 Ja^l ^3 JL4I3 ^! ^

40) ^t gJLx»3 ,1^1 J>«bU

41) jt^i^t _-tJ3 j\jMi\ [ _ r ^j&

42) b^Llm^JI ^.43 toUuJI u^Kii

43) vJJLMil u,^ OjUJI ubjj,

c) der Qoranstellen.

4154. We. 1707.

4) f. 33-49.

8", 19 Z. (18 X lS>/ 8 ; 12 X S'/s""). — Zustand; un-
sauber, stark fleckig, oft am Rande ausgebeesert. — Papier:
stark, gelb, glatt. — Titel u.Verf. f.33* (von andererHand):

7j yb*. r u^U pdam!ft ^jSR Jo[>±»

No. 4164— 4156.

GEHElMKRlFTE DER QORANSTELLEN.

525

A n f a n g f. 34* : »J ^UJt A** $ K^'UJi H jy »

^ l*al* 3 l^o* yb^a- JI5 b^kJI «;>*» • • • br^ u * os>
Von den geheimen Kraften der Suren des

Qoran, dem 6 a' far ece&diq beigelegt.

Es soheint, dass hier 3 Bruchstucke des

gleichen Inhalts, und von derBelben Hand ge-

schrieben, zu einander gethan Bind und zwar

1) f. 84—85 die Suren 1— 84 (Anfang) in
obiger kurzen Weise behandelnd.

2) f. 86—40 die Suren 48—56 ausfuhr-
lich, mit Angabe wie in Bezug auf das u. das
Leiden oder den u. den Zweck zu verfahren Bei,
auch mit Anfnhrung von Ansiohten bernhmter
Manner daruber, wie ^A^* ^^» ^l&Jl.

3\ f, 42 — 49 die Suren 9—88 (einzelne
auBgelassen), ausfuhrlich und in derselben "Weise
wie 2) behandelt: sie scheinen zu derselben
Sohrift zu gehdren. —

Bl. 41* enthftlt talismanische Quadrate, 41 b
behandelt Sura 79-81. 95. 98. 108. 105 in
der Weise wie oben 1).

Sohrift: klein, gef&Uig, vocallos. TJebewohriften und
Stich*6rter roth.- Abichrlftc.wyiw.-HKh.VI 12998.

Bl. 50 leer. P. 51 h enthftlt eine astro-
nomische Tabelle. P. 52 einige Reoepte.

4155. Spr. 1933.
4) f. 45-80. 67-82.
8", 16 Z. (Text: 18V»-1° X 9-10 OID ). - Znetand:
unaauber. — Papier: braunlich, zieml. dfinn n.glatt. Dei-
Text duroh den beklebtenRand oft unleBerlioh.—Ti telf. 67* :

JijJk gJlkl, )j^\ *jJlA* *** "<
Verfasser fehlt.

Anfang f. 67»: . . . pftJW Vj *" ^*

Angabe, wie gewisee Suren und QorBnverse
zu aberglaubiscben Zweoken benutzt werden
kftnnen; wird dem Ga'far ecoadiq zugeschrie-
ben. Auch werden mehrere Zauhersiegel, die
Verwendung von Zauberworten und -buohstaben

besprochen. Das Ganze macht den Eindruck
von Exoerpten. — Die Blattfolge iBt: 67. 45.
68. 46-48. 53-60. 49-62. 69-82.

Sohrift: klein, zieml. Mass, ungleiob, vocallos, oftohne
diakritisohePunkte. - Abeohrift (Autograph) um ,i(i0 /i«k>.

Spr. 1933, 8, f. 102. 103. Gleichfalls uber
QoranverBe als wirksame Mittel. Es sind deren
29, nach dem Alphabet, angefubrt, ohne dass
ersichtlich, welohe Rolle der betreffende Buoh-
stabe spiele. Vielleicht fehlt die Vorbemer-

kung dazu. Zuerst: ^ao <* **>> j£* I
gjt 55? '«3.*[ ^ yo«Jt £?•>* fcl. v^ ^ S
P. 106 b — ll4 b kurzeGesohiohte eineB wirksamen
Talisman, nebst Gebet fur den Trager desselben,
und einige andere Gebete. — F. 104—106*
allerlei Mittel (gegen Kopfschmerz, Diebe u.b.w.).

4156.

1) We. 1804, 6, f. 6**".
Titeluberschrift f.6»: &U**Jf iXjfji ^
^jjf Os+&>f u-M ^ £*^
Anfang f.6': yatt *y» ^ i^ 1 ^ ^

$ r**^ o& ] M r* «* e^ L • * <^ ; ^ o" * * '

Von der geheimen Kraft, die im BismilUh
liegt, auf Wunsch von Preunden von Ahmed
elb&nt f m /im verfasst. Zerfallt in 3 Kapitel.

1. v b 6' OOuJb Lp^i' B^lij l^y> &

2. vW 6b I^A**^' o 1 ** <*' S * vL?: l * i * 4>5 L ^ *

Das Vorhandene h6rt im 2. Kapitel (ziem-
lich zu Anfang) auf mit den Worten: ^jz&s

'&*• s*» i *~<5 **«? </** ^ J®» '****'
Das Weitere fehlt.

2) Spr. 490, 22, f. 143 b -144 b .
Titeluberschrift:

Anfang: ^ V^rt* V>tfr^ &&J ^ »UI
gj\ J«JI ^3 s,^**^

526

GEHEIMKRlFTE DER QORANSTELLEN.

No. 4156—4169.

Sohl U88 , 144 > B> ^ ^ ^. ^

D ere el be Verfasser behandelt hier die ge-
heimen Krafte der 56. Sura (JCSl^J!) nebst an-
geschlossenem Gebet. Vorauf geht, naoh obigem
Titel, eiue Gebrauohsanweisung.

4157. We. 1776.
3) f. 21-24.
Format (IS'/* X 14'/ 3 ; H'/s x 10—11—) etc. und
Sohrift wie bei 2).

5>thUt: 1) f. 21' mit der Titel fiberschrift

£*~*i" Up, ein Gebet, dessen einzelne Sfttze
mit *lil Ix Sm anfangen, und dessen haufige
Lesung dazu verkelfen soil, dass man noch vor
dem Tode seinen Platz im Paradiese sieht.

2 ) auf f - 2 1 " u. ff. ein langeres Stuck:
fj**" lyiJI z yii V L, von guter Wirkung —
ob man es spricht oder schreibt — , enthaltend
die Stellen, in welchen das Wort £i i m Qoran
vorkommt (s. No. 2302), und nooh ein kleineres
Stock fiber Fasten und die guten Folgen davon.

3) f. 22* ff. ein langeres Stflok fiber die
Wirkungen der Sura 97, betitelt:

jiXait \! JJM JjUm ^ KxcXiu «*XS>
Anfang: JU *, 5 ^U, ^1 ^ qC
*Ux«JJ J.W ol^ ^ ^t joj .uj^j lit jls ^

Sohluss f.24": 1^ ^ ^ k ^
V$l*> vl**-** aiJJo ^XJI^ _ s> No. 969, 3.

4158. Lbg. 778.

2) f. 113-159.

Format eto. u. Sohrift wie bei 1). - Titel fehlt
eteht in der Vorrede: '

Verfasser fehlt.
An fang f. 1 13": *>L^ ^ ^ M ^4,
J,!^! (jaw ^ {Jl ^i\ oj& ouwj . . . ^btf-^f^suj j^JUJi

Handelt hauptsacblicb fiber die in den Suren
u. Qoranversen, Gottesnamen u. Beschworungen
steckenden geheimen Krafte, besonders zu Ge-
betszwecken, in 11 Kapp. „. Schlusswort. Sttitzt
sich insbesondere auf ^^jj ^^ D ^| b^

WJ^ o^ 1 o^' und d en Commentar dazu

^L„JiU xojJJt ^^1. Der Verfasser lebt
also nach d. J. ">«/ 1606 ; den Titel erklart er:
Wer auf (oder in) die Abhandlung sieht, freut
■"* (cr 4 - 3 * y 5 so zu lesen ffir y>).
1. V L 114' a \M KL^J ^ cJ^^i oWloLu.j
2 -^119" XU^IJJUJ u'i

3. V L123' ■ fcrtUJI JJUrf J,

5. V b 1 27 ^UbU ^ oUJI-li&gJ^utJUm UJ
7. V L 133" ^ c .UjJL jijJI^ ^*JL oiLco L*i

9. vW 1 4 1 " jwil^ «> jt 3 ^i^ «l«w^ vJil,^ Ui
11. vt 1 56- ;>A LJI 3 xmil, ,L^>(| g^^ a u, ^

0l.>U^t3 jUl ^ ^ J^ ^LsrJI^

*JjLoJ ^ «Juj 3
159' JC^ «^i ^ 3 b^^j- ^^ ^ rrj^

Bricht f. 159 b mit 6 Versen des Gedichts

des Lf L&*}\: gj| Jt ^\ A U ^^ ^ L ab;
der eigentliohe Schluss fehlt.

4159.

Qorfinstellen, als Mittel ffir das oder

jenes dienlich, werden noch behandelt in :

Mo.l53,70'ff., 197, 30". 31«. We. 1718, 50. 51 ».

1771,39". 1776,21. 1780, 35ff. 1539,71"-78

Pet. 249, 192". 193. We. 1141, 57. 58' (Sura 56).

1141, f. 1 und 1793,43" (Sural). We.1793 43'

1780, 35 ff. 1539, 45-47. Spr. 810, 6"-8.'

Lbg. 977, 45". 46' und Glas. 31, 167". 168'

(Sura 97). Glas. 153, 66'. Lbg. 139, 90-94.

373, 190". Der Thronvers in Pm. 394, P.

203, S.76. 77. We. 1219, 102. Mq. 125, 194".'

DasBismillahinPm.222,167". We. 1780 41'
Spr. 300, f. 32. '

No. 4160-4162. GEHEIMKRAFTE DER QORANSTELLEN. - GEHEIMMITTEL. 527

4160.

Hier sind noch Werke anzufuhren tod:

1) ^«iUJI fM\ f m lm, *• d. T. 1 jUt jiLu

2) ^AJ! oOr^l f m /mu n.d.T.j^TB vAWJ
und q'jSJI \jo\y»-

3) vU^Ji^Ti i,?)^ j*e*» Q? ***»■' ai ^-^ um

660 /l262, «-d.T. fJa*i\ ^Jilluo^e-i f^l^l

4) [}BUJ! «Ut Jue ^ dU^* f 76 °/l8i9, »• d. T.

5) X^UTTP^J/j ^1 ^ lW^ f 7 "/l860»

u. d. T. ^jJi a *t oJt V

t w /mm, «. <*• T. o>^t A «*

f 1206/ M90 , u. d. T. L*i Ju^t oUo>a«JI g-«

8) 3%S3I ^3^ q? 0^, u. d. T. C U«

9) ^3i ^1, u.d.T. (J-Jlj oWj^' ^W'
y£U (auoh bloss: yiJI [oder^U*]^^*-).

10) 3^J! d&\ oi^O* 0*M tX >*' u - d - T -

11) ^J^JI £ftl J^>, u- d.T. u£t u^U,

12) \jil\ jiL/> j«o o l0u*!J^ j)i\>ai\ t-\*&

13) tf Sl*Jlj >^l Jf* A ^M> r >JI u*U

14) JuJLSjAJt ^"fl i JuJbjJt fc-S-Jt

25. Geheimmittel.

4161. Lbg.433.

30 Bl. 4'°, 23 Z. (22 >/a X 16; 17 X 9-9 '/s" ). — Zu-
Btand: gat. — Papier: gelb, stork, glatt. — Einband;
Pappband mit Lederrucken UDd Klappe. — Titel f. 1*
von Bpaterer Hand: _______

<_JjlaJI >_a_>

Verfasser f. 2* in der UeberBchrift:

»J_I i\a_ _jjI i?^' r^J (_$-?f (•*? i*»4— »
mit dem richtigen Zusatz am Rande:

Anfang f. 2 s : ,JI pL~*i «— ^Jiiil ^k> U^J.Aai

Offenbar nur Stuck aus einem grosseren
Werk des Ibn qajjim elgauzijje + 761 /i360
(No. 2658). Es wird darin von der Wirksam-
keit ubernattirlicher Mittel (wie Besprechung,
Zauber) gehandelt und an einzelnen Fallen, auch
aus der Tradition, nacbgewiesen. Die eigent-
liche Gesundheit beruhe auf der des Herzens
und diese bestehe lediglich in der vollen Hin-
gabe und dem Vertranen zu Gott.

Dies Stuck enth&lt eine grosse Zahl von
Abschnitten ohne besondere Ueberschriften,
ausser zuletzt: f. 27* u%*JI 1 >j«is; 28" (Platz
dafttr gelassen): H^LJ! ±u*; 28"^^; 29" fy *.

Zuletzt f. 30": l^iy ^ ^p\ <&& fi ^. "&>

Es ist alBo auch kein Schluss vorhanden.
Schrift: ziemlich gross, gefallig, gleichmassig, vocal-
los. — Abschrift c. U0O /i68B. — Collationirt.

4162. Spr. 538.
3) f. 73 b — 92'.
Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel feblt.
Nach der Vorrede f. 73 b :

%lk^ £jLJf V_Ajlix^ Xj^aaJI oL^VftAif
Verfasser s. Anfang.

Anfang f. 73 b : <KcU> > «A-^ ii>iy

^jjuJl SlXci^j aJ,L«JI (■jjAs jji ^jiXJl *JJ u\*^'

(JW^UaJI UAjltJ KaS Vi^.«<i»} >-J^ ' L *-6* ^^5 • • •

528

GEHEIMMITTEL.

No. 4162—4166.

Bin Werk aber aUerlei eympathieohe
Mittel gegen oder flu- etwas, duroh Aus-
spreohen gewisser W6rter oder Pormeln, Lesung
bestimmter Qortinstellen, Aufceiohnen gewisser
Figureu und Zahlen und Wdrter und Zeiohen
etc.; verfasst von Mofiammed ibn gema'a
t m hm (No. 2412).

Dae eigentliohe Werk fangt so an f. 74»:

Mit f.92* ist das Werk wol nioht zu Ende.
Der zuletzt daselbst behandelte Gegenstand
iet: 0ij J| ^ v |^ # Erwahnt werden f. 90*
^^ O*' o*** j* L *Wi und dessen Bucb
fiUJI; ebendort ein Buoh desselben Titels von
C^LJI «|J| o^c- von letetorem f. 89 b das Werk
fftkdt ;OJI; ee soheint mir aber, dass das Werk
selbst bei f. 88" abbricht und dass die dann
noch folgenden Blatter von einem Schiller
dee Verfassers hinzugefugt sind und ahnliche
Dinge behandeln.

4163.

Lbg. 587.

Df.I

128 BL 8" 19 Z. (2lV.XM'/,s 12'/, X 9->. -
Zustand: waeeerfleokig im ROoken, nioht reoht aanber. -
Papier: gelb, glatt, stark. - Einbd: Lederbd mit Klappe.

Dasselbe Werk. Titel, Verfasser und
An fang ebenso.

Dae Werk selbst beginnt (abweichend von
Spr. f.74') so: ^w. ^^ ^y, ^ ^ ^

Es umfasst bier mehr ale Spr.; zuletzt
t. 22": (1. J^L.) J^, p^ ^ ^ ^ -j.

g** l*il4 • . . aJLsuy, w^ oy> ,^t yjj

Safari fti eiemlich grose, gut, vooallos. Ueberaohriften
und Shohworter roth. Der Text in rothen Linien. -
Absohrift o. n % m .

4164. Pet 249.

5) f. 150-172*.

Format etc und Bohrift wie bei 4). - Titel nnd
Verfasser f. 169*;

Anfang f. 159": ^^1 . . . g^vj, Jls
j\j*X 3 W^l OmJ^JJ ^ j|^| „J^ ^ ^

'o^i-^m ,**« ^yi ^ ^ u. . . . m

Ein Werk des MoRammed eseunm f m / im
(No. 2006), entbaltend erprobte Mittel, um
diesen oder jenen Wunech zu erreiohen oder
um etwas Unangenehmea zu verhuten u. dgl.
Zu deneelben gehart das Hersprechen gewieser
Gebete oder Pormeln, Beten von bestimmten
Qorfinversen, Aufechreiben gewisser Zeiohen
oder Qoranstellen u. s. w.

Sohluss f. 172*: jXHM ^ jjQI g^ t,

Der Text f. 159" ist Wiederholung von
f. 169' bis Zeile 2 von unten.

4165. Lbg. 1044.
2) f. 31-lfiO.

Format etc. und Bohrift wie bei 1).
Titel, Verfaeeer und Anfang feblt.
Das Vorhandene beginnt im 10. Abscbnitt; alle
100 Absebnitte, in welehe das Werk zerfallt,
heiesen HAJli.

".•Aft* 39« «UJI, -L^JI A J* U*»

20. «A5ti 36* o-JJ fLl3S ^

30. BJJU 58* ^ c ^ t « A

40.«^li 76».Uifl .^ 1 ai3 Jl> ^ lJ , 3^
60. BjJU 88« iu^j| K(y ^^ t p ^, ^

7*.fcX!U 115" .^3 J^toij 8>>A(lX , .^ ,
100. BjJl* 148" K,b^ k^L«, i^| yj ^

No. 4165— 4168.

GEHEIMMITTEL.

629

Enthalt eine Menge aberglaubiBoher Mittel
fur und gegen allerlei, zum Theil auoh gegen
einzelne Krankheiten.

SohlusB f. 160 b : L*J-& ^ uJLj ±y*\>

Die Bl&tter folgen so: 89—42. Luoka, 81-^88. L6oke.
48—80. Uoke. 81—160.

Bl. 161 — 160 enthalten theils Aehnliob.es,
tbeils mehrereGediohte, darunter f. 162 einB, die
Synonymik des Wortes $J-\ in 29Versen (Tawll)
behandelnd. Anf. i ^lil >-«-«JI £ tUs-^JI y^T, W

DieErklarung desWortes Bteht zu Ende jeder Zeile.
F.168»— 164 eine Qaplde U>yaxi\ ^gi** £, an-
fangend: tJy&JI Hj*> t>JU j^Vdfc^ 1 *

Das Gedioht 151* iet f. 156' fast ganz wieder-
bolt; 169' die Qaplde des ,y*UJI, deren An-
fang: ^^Mi ; U «***£•, 16 Verse.

4166. We. 1818.
8) f. 71-74.
8", 15 Z. (19V« X H'/k 18X7V"). — Zuitandi
zlemlloh gat, dooh fleokig imText. — Papier: gelb, glatt,
Biemlich stark. — THelObersohrift f.71 a i

p*W!» pj+Ajfj. jjA^y ^

ao auob in der Vorrode, — Verfasser fehlt.

Anfangi . . . 8^LJ! a j^UJI y> *U iX*sil
X*,V u^ *A* o 1 ^' (^ ^^ ,J ^ o u ***£

Anleitung in 14 kurzen Kapiteln, allerlei
Wunsohe zu erreiohon mittelst Anwendung von
gewiesenWoblgeruchen oder Krautern, Frtlohten
etc., unter Gebrauoh govnBeer talisroaruBoher
Formeln. — Sohlues f. 74 b * U&; <X&? J&fe*&
<jbM W^ba fU ^Ua 411, JLOH i ^ till

Hier iet (f. 71*) ^JOfJI ^Lb*,! fr( ^\
ale Urheber dieeer Kuaste bezeiohnet.

Bohrlfti TOrklioheHand, klefo, gofftlllg, glelobmflsslg,
vooalloB, Uebersohrlften roth. Text In rothen Linton. —
Abaohrlft ta J. 1074 Earn. (166*) von pfi\j\ ^ {J ^»m»a
HANPSOHWrFTBN D. K. BUM/. IX.

4167. Spr. 1193.

2) f. 31-59.

8 V0 , o. 22 Z. (Text; 14-16 X lO'/a " 1 ). — Zustand:
sbbrautzig u. fleokig. — Papieri gelb, ziemlioh diok u. glatt,

Titel fehlt. — Dies Bruohsttlok enthalt eine
Menge Geheimmittel gegen kSrperliohe Uebel,
Unbequemliohkeiten u. dgl. — alles dies, indem
man dies u. dies thut und die u. die Formel
dabei sprioht, so u. so betet. Meis'tenB fangen
die Mittel bo an: ... £>>J vW> oder auoh

'. . . J (lUili) B^S, vW

Das Hauptsaohliohste ausserdem: F. 46 ein
Tanml8(X,Jl>, BJ^*32) (K&mil), dessen 1 .Grundvera :

und desBen 2. Halfte in dem Gedioht immer
dieBelbe bleibt. Das Gedioht k6nnte. auoh
X4 ; lUUu.l "* heisBen. — F. 48*. 49 kurire Ge-
eohiohte der Siebensohlafer, UyS2\ yl^l (ab-
gekttrzt aus tsykJ' y-ft*** 3 )- I nre Namen f. 49 b . —
F. 66. 67 kurze Erklarung fremder Pflanzen-
namen. — F. 68. 59 A.uBBpruohe MohammedB,
s. No. 1662.

Sobrift: im Ganzen flBohtig, ziemliob klein, vooallos,
die diakrit. Punkte fehlon etellenweiBe gana, so f.68. 69. —
Absohrlft urn ""/um. — Einzelne leere Seiten aind in
spaterer Zeit mit St&oken abnliohen InhalU beaohrieben ; so
kommt Einigee doppelt vor, b. B. f.Sl'oben ■= 85 b ,7 v.u.,
44 11 Mltte = 89 k , 7 v. u.

4168. Do. 128.

71 Bl. 8", 21 Z. — Znatand: gut. — Papier: gelb,
glatt, zieml. stark, — Einband: Pappbd mit Ledorruokeu.

In diesem Bande sind hauptsttohlioh Tilr-
kisohe Stuoke, besonders Briefe, enthalten,
sehr wenig PerBisoheB, nioht viel Arabisohes.
Das Hauptsaohliohste davon ist: F. S" Mittel
gegen PeBt, Fieber, Kratze, mittelst gewisser
Gebetej 8 b — 4 b gewiBse Qoranstellen ah Mittel;

6»™6* eine »ju3 des (^UJ\ J^s»t ^

(No. 1 76, 2) | 1 8 b — 1 6 b ein Stttok von ^LssO-^JI
fiber die Existenz Gottes (No. 2842); 16 b — 17"
einige Briefe an ,»y£JI w^/kM.

67

530

GEHEIMMITTEL.

No. 4168— 4171.

Von f. 55 an kommen nicht selten Ara-
bische Verse vor; eine lfingere Qaclde, von
einem A*^ gerichtet an einen a ^xi\ j^ j m
Jahre 999 /i 59 i, beginnt f. 64" (Baelt):

Einige andere f.64 b (auf JlxS*^ Basit), f.65 b

(auf iiej^AJlij. Tawll)u.66 b (aufaj# ^ Tawil).

Schrift: Turkische Hand, hlein, fein, gewandt, gleich-
mfissig, vocallos. Ueberscbriften roth. — Absohr.um 1,u0 /j6eg.

4169. Glas. 98.

1) f. 1-33.

141 Bl. 8", 13 Z. (l6'/« X 10'/,; 12 x 7"). - Zu-

Btand: nicht recbt sauber. — Papier: gelblich, ziemlich

glatt and stark. — EiDband: LederbaDd mit Klappe. —

Titel und Verfasscr fehlt.

Eine Sammlung aberglaubischer Mittel fur
oder gegen etwas, hauptsachlich gegen Krank-
heiten; dieselben werden mit S&o oder meietens
mit iUuo w'u uberschrieben. Zueret (nach dem
Bismillah) f. P, ohne Vorwort: hjojw x^

Zuletzt 4 Qoranveree, welche hieb- und stich-
feet machen. — Schluss f. 33 b : J^&a Uit JiS

gJt Ljj M Luii ^x& w*xr ^ olc^sij otfL^JJ,,

Schrift: gross, kraftig, ruDdlich, vocallos, UDgleich.
Sticbworter roth. Nach f . 20 fehlt etwas. — Abschrift
im Jahre 1207 Sawwal (1793).

F. 34-40. 45. 46. 119"_141, von der-
eelben Hand, enthalt allerlei ahrdicke Mittel.

F. 41 a einige auf die Imame des 11. Jhdts
beziigliche Notizen.

4170.

1) Spr. 1933, 10, f. 123—139.
8™, c. 18 Z. (Text: o. 13 X 7»/,-8«V). - Znstand:
fleobig, nnBauber. — Papier: gelblioh, zieml. duDD n. glatt.

Ohne bcsonderen Titel. — Ein in eine Menge
kleiner Kapitel eingetbeiltee Zauberbuch, um
Vcrborgenes zu entdecken, dies oder das zu

erreichen oder zu verhuten, etc. Zu dem vor-
geschriebenen Verfahren gehfirt meistens das
so u. so oftmalige Lesen einer Qoranstelle oder
eineeGebetes, und dae Aufschreibeu eines mysti-
schen Siegels (das im Aufang mitgetheilt ist und
aus 3 in einander gelegten Triangeln [zur Bildung
eines Funfecks] und einigen Strichen besteht).
Vorhauden ist hierKap. 1 —.58 (nicht gauz zu
Ende); aber nach f. 128 fehlt 1B1., Kap. 21-23
enthaltend. Ueberschriften haben die Kapitel
nicht; sie fangen alle an (ausser Kap.l) o^l |J|.
Das Ganze beginnt: p Uu*l j, J^TZO

gJt j>[h ^ ^ ^oji ^ ^2 ^ ^

Schrift: zieml. klein, rundlicb, vocallos, Text fluchtig.
Aufeobriften der Kapitel roth. — Abschrift c. 1800.

2) Mq. 47, 6, f. 201 — 206.
4 1 ", 15 Z. (Text: lo'/aX 10™). - Zustand: fleckig.—
Papier: gelb, glatt, stark.

Verschiedene aberglaubiscbe Gebete, nebst
Anweisung, was dabei zu thun sei; auch
talismanische Quadrate und deren Anwen-
dung; auch verschiedene Mittel, Liebe zu ge-
winnen und festzuhalten. — Das erste Gebet
(zur Behiitung der Kinder, ale Talisman):

Zuerst allerhand unveretandliche WSrter.

Schrift: Turkische Hand, ziemlich gross, znm TLeil
vocalisirt. — Abschrift um loso ,'iwo-

4171.

1) Pm. 730, 8, f. 55"— 58.
Titel fehlt; auf dem Vorblatte:

l^jdaS\ Jut*. *A e ^'
Anfang: ^jJaJI a jjJ| a ^ g^J| ^j^.

J-*,! f^i\ . . . Jb p£ a c ^JUj eJd\ i^

Sammlung von allerlei kurzen Gebeten und
meistens von einzelnen Qoranversen als Mittel

No. 4171—4174.

GEHEIMMITTEL.

531

fur (oder auch gegen) Allerlei. Mitgetheilt von
Etta barl [wahreoheinlich ^JJI v^ (anstatt
b>J\ L ^) zu lesen] f 694 /i 8 95-

Schluss f. 58 b : ^ K*>b> *#\ \Ji*. .>**>

2) We. 1818, 9, f. 75—77.
Titel in der Untersohrift f. 77 b :

Verfasser fehlt. — Anfang f. 75": ^>\ c
^lX2JI 1 }-m£ (JCa aJJt vjy*, v5LS vJli wt »J 8y^
gJI < £ VX*JI - U f U^< J^4 >>>*" *UJLj

Kurze Satze, in denen nach Angaben dee
Propheten und Anderer Mittel fur oder auch
gegen dies oder das angegeben werden; benutzt
ist besonders auch das Werk jy\**& l£>^> dafur.

Schluss f. 77": «JLc t^Ou. £»j \ A.^}

',Jc» ^Uj «Ji% 01 v a ^ vbl* *w&S> «As> ^ gJUS

3) We. 1775, 20, f. 88"— 90'.
Format (18xl3Vs;15'/aXl2 cm ) etc. u.Schriftwiebei 16.

Titel fehlt. Doch steht oben zur Seite
das Wort ^^s-UI, welches in sofern passt, als
hier allerlei iiberraschende Mittel — z. B.
Haare schwarz zu farben, das Gedachtni68 zu
starken etc. — angegeben werden. Darunter
auch f.88 b : UJLd iOi^ £i">% *-*ftM ^ i iV* 3 *
Es fangt dies Stuck an: ,Jl« 5 »iX5=> 5 «JJ i\*>t
*JI KixliJI JwSshXj **i=AJi eO,l 131 315 . . . *i!l
Zuletzt: ( >->s&Sl *^.

4172.

1) Pin. 160, S. 370. 371. Anekdote von
6asan (All's Sohn), dem der Prophet im Schlafe
ein Gebet eingiebt, das irdischen Wohl-
staud herbeifuhrt.

2) Spr. 649, f. 182". Abbildung, Inschriften
u. Beschreibung der Anwendung des Prophetcn-
Siegels (1$ao^>j t£+j3\ fj'b>).

3) Mq. 49, 1, f. 9\ Eine Tafel in Kanzel-
form, stufenformig ansteigcnd, mil beschriebenen

Quadraten, zur Ermittelung, ob Zwei sich lieben
und vertragen werden oder nicht. Nebst Ge-
brauohsanweisung (cf. Mq. 98, 8).

4) Pet. 350, 5, f. 13 b . Einige Mittel (fur
ein gutes GedaohtuisB etc.).

4173. Mq.47.
7) f. 207-209.
4 to , 19 Z. (Text: 15 X a'/a 01 "). — Zustand: nicht
ganz sauber. — Titel fehlt; in der Vorrede f. 207*:

„La$f oUf

VerfaBEer fehlt.

L.*f fcJ

v

Anfang f. 207": fb«db ^U\ jib L> ^
P& _>clLJI ^v> \S Lis JITui . . . *LcjJI

Abhandlung iiber Abwehr der Pest mittelst
Qoraustellen, Gottesnamen, Gebete, talismani-
scher Quadrate; aberglaubische Mittel aus den
3 Naturreichen. Zerfallt in Vorwort u. 3 Kapp.
jLolXsII 207" i, } *ljjJb COl^l jii Lj £

1. vyb 208" KajLJI *U*,"Sl a iColyJI ob/SI ^l^ £

(in 3 ^«aJ) XjiX+zaJI xx£^"i(l a

2. v b 209* Xpu\»Jt jl^l £

3. vW 209t> ^O^i'i Kfti'bJIj, K*3|>*^ i*»ob£l 3

(in 3 ,).*aj).
Schluss f. 209": ^ j^iaiil J^ v ^ 5 Jjr. ^

Schrift: Tfirkisohe Hand, zieinlich gross, gefallig und
pleichmfissig, vocallos. Ueberschriften uod Figuren am
Kaode roth. — A b schrift c. ,050 /i6<o.

4174. Pet. 481.

8'", 10 — 11 Z. (19 l /aX r2'/ s ; 13x8 cn '). — Zustand:
nicht recht sauber. — Papier: gelb, ziemlich dunn und
glatt. — Einband: Pappband mit Lederrucken.

Am Ende dieses Persischen Bandes steht
ein Arabisches Gebet gegen die Pest, das
unter Anrufung Gottes mit 6einen verschiedenen
Namen von Zeit zu Zeit die Bitte wiederholt:
befreie uns von der Pest (tb^Ji ^ ii^AsA;
diese Worte sind gleichsam der Iiefrain.

G7*

582

GEHEIMMITTBL.

No. 4174— 4176.

Anfang f, 98 k : «*$U*L u Hil M \ ^\ ^m
*lfcJI o* Luob> ... ^Vi oH ^ \+ a ^ k
£JI Ui\ Ui\ a Ui\ idUl g *U| l^ a« g

Sohluss f. 99": ^Mi/t ^t^l j^Mit

Sohrift: uleml. gross* flfiohtig, voosllos. Urn WW /, ;B 6.
Ein ahnlioheB Gebet in Pm.605, 29, f. 149'".

____Mo 1 179, f.62 b _53. Gebet gegen die Pest,

Spr.948, f.22 b Anfang des y^axjjji X^sT >7
Xy^l x^lj dee ^Lk^Jt um 8J2/ 141fl) en thaltend

auserlesene Gebete und erprobte Mittel gegen
die Peat.

4175.

Dae Gebet ale Mittel zur Erreichung von
allerlei WunBohenswerthem oder zur Abwehr von
Unangenehmera, Sohadliohem, wie Sobmerzen,
Krankheiten, ist eine vielgebrauohte Kruoke des
Aberglaubens. DieB Wortgeplarre, moistens
ohne religiose Grundlage, ist zum Theil auch
noch mit allerlei aueserliohem Thun verbunden;
essind oft bloss sympathetisohe Mittel, bej
denen der Gottesnaine nur angewendet wirdj
um den Unglauben zu verdeoken.

Von dergleiohen Mitteln handeln die Stellen:
Spr. 679, 58". 69». 945,82'-. 661,85, 1848,44'.
1988, 42-44 5 151-186. We. 1616, 77-91;
94.95*. 1788, 112". 1497, 187 b . 1677,91"-99.
1710,88". 882, 74". 75'. 1982,48-46. 1616,
71. 1856, 80'. Pm. 497, 97'. Mo. 180, 90".
Lbg.1047,28"; 162". 580, 89 b -48'. We.1141,
25; 84.85. 709, 28"-80. Glas. 17, 41"-44.
184, 47—58. — Mittel, die Zukunft zu erfahren
We. 1719, 161". 1775, 5". 6. 897, 1". 146".
WE. 186, 278". 8pr. 400,70'. 299,9'. Pet. 601,
114'. Ob Erfolg zu hoffen sei Wo. 1788, 56".
Mittel gegen Kummor We. 1706, 11'. 17".
Do. 126, 199". 200. Pet. 511, 26"; gegen
Sunden Wo. 1767, 66"; gogen Vorloum-

dung Mq.280,78'; gegen Gefangenschaft
We. 1742, 80\ Pet. 610, 84"; gegen Feindes-
sohaden Mq. 486, 5». Pet. 684, 82". We.
1787, 85". 86. Besonders gegen Sohmerzen
Mq. 146, 511 u. Krankheiten Mq.626, 81"; 32'
180", 122". 128. Lbg.762, 114-117'; 118'.
So gegen Pieber (a. auch den 22. Abaohnitt)
Mq. 49, 306". Pm. 864, 63 ; 64. Pet. 312, 50".
We. 1771, 88. 1719, 178"-185. 811, 201'.
Spr. 1987, 60". 860, 94'. Gegen Hautkrank-
heit We. 744, Ruokseite des Vorblattes. Gegen
Zahnsohmerz, Sohlangenbiss u.s.w. Lbg. 580,
42". 48. Gegen Augenleiden We. 1681, 1\
Pm. 41 , S. 849. Gegen Unfruobtbarkeit
We. 1804, 4". Gegen Pest Pm. 251, 62«.
818,46'. Mq.296, 1'. Do. 128, 8'. We. J 647,
83'. Lbg. 867, 106'. 646, 155. 808, 76". 77'!
1044, 198" ff. Gegen bfisen Bliok und
Hexerei Pm.160, S.869. GegenUngeziefer
We. 1209, 44'. 1758,120'. Gegen Abbren-
nen We. 1768, 86'. Gegen Sobiffbruoh
We. 1758, 120. Mittel um Liebe zu ge-
winnen We. 1769, 109". 110'. 1209, 44'. _
Gebete zu dem Zweok mit Gottesnamen
und allerlei Zeiohenverwendung Spr. 646 82'
mit den Namen der Siebensohlafer Pot.6lo'
50"; und uberhaupt Pet. 210, 2"— 6« am Rand!
Pm. 105, 288'. Lbg. 880, 87". Spr. 587, 51"~64'.

4176.

Werke dieses Inhalts sind noohj
] ) ^^' ^ ' t* KmUJI iyj| V on ^J\ ^ b

is

olkw+JI um 820 /i4 17 .

2 ) *tffl*l *4:<>% x*£ukXI x^i von demselbon.
8 ) W 1 J^ L f It^LcSJI X^| von ^i\ ^

4) yi^yj) o l^^JLj ^jj u rtAa#u jj voa

No. 4177—4179.

STEIN DEB WEISEN.

5S8

26. Stein der Weisen.

^Wiesenscnan. "« b | 0( i„w« Metall — Gold — umzuwandeln

das die unorganised Stoffe, feste und flUsaage » d* «^£™ Q festen und

vennoge, und daber die Sucht und das ^J^^^J^o^^ ^ .
trockenen Stoffes, durch deesen Bemuschung zu den Natu stoflen g ^

wer den konne. ■ ** - V ;r » " ^^^^^.1^^^^. *
(to eqpfc) .Btab« (^0 «nd auoh mit jenem W art ^?S g ^ ^

4177. Mq. 116.
36) f. 534-S36 b .
Format etc, und Sohrift wie bei 84). — Titel-
fiberschrift und VerfaBser (In grftner Farbe) f.684«!

'Anfang: Jt*»U^ o*^*JI V; *^ **^»

; ,£., ^«JI D l*> ^ y^- ^ . . . aA aUi

^ & ,j!»Jt ybtf* J-»lA ^ D> l<Jt yJt

gjt ULUJ! v 1 ^ » U * MW irf^' U * La ' & UlXe *
Alcheroistisohes Werk, dem Glibir ben
bajj&n eppuft ettarettsl aba mustt um
i60/ 7 „ beigelegt, zur VervoUst&ndigung seines
frtiberen Werkes ttjUUt "^ dienend und daher
ricbtiger jd*LU "' genannt, wie es aucb in
der Unterschrift blous bo bezeiobnet ist, und
ebenfalls auedrttoklicb so f. 686 b , 11.

Scbluss f. 586 b : «#;*» U*** K^t ft* J*
*U L|iL4 u^Jdl «,/ </ K ^ aJ ' ^■^ ^^

Titol-

4178. Mq. 116.
37) f. B36 b -537\
.Format etc und Sohrift wie boi 84).
uborsohrift (in gruner Farbe):

Der Verfaeser fat ^jJSJI (bo gesohrieben f.687 b , oben).
Anfang i \ ^»* • • • •W**' ^ ^

£1 -bU*^ Ltrt* -W* C^ 8 "- C^' kT ^ J ' ^ ,J ^^
Abhandlung uber die Voraussetzungen zur
AufSndung des SteinB der Weisen, mit Polemik
gegen die irrthutnUoben Aufttellungen vieler
SobriftsteUer ttber den Gegenetand, von Mo-
Eammed ben mobammed ben ^rfi ftn
etfardbf aba na?r f 8B9 /e60-
• • SohlUBBi It**!/ fUl A »J ^' o - u ^
v L«CJt ^ VW o- 5^ O*^ ^ ^^

4179. Mq. 116.
8B) f. 537 b -58B 8 .
TitolftborBohrlft (gr(i»)i

^um ^ *s^ fW** ^y 1 «

534

STEIN DER WEISEN.

Anfang: ^ ^ ^ ^ ^

**» ^ i ,w ju . . . ^ ^ oj!

Alchemistische Abhandlung uber den Stein

er ,, W -'™ Ab « Hamid elgazzah
Bogget ehslam t » /lm . _ SchluB8:

Am Rande langere Bemerkungen aus dem
lSuJI V (Spr. 1916).

F. 539" alchemistische Notizen in Tur
k.scher Sprache (aueeer einem Arabiechen
Auespruche Mohammeds).

No. 4179— 4181.
Schluss f.50": l+**^^ Sta ^j

l*H, O.^ ^yjjl ^U J^ lil^J

Schrift.-zioa.lioh klein.gleichmftssig, ziemlioh deutlich,
Yocato. - Abschrift um 1750. - ma. IV, 7433.

4181. WE. 88.

70 Bl 8~ 15 )8 pfiter8-22Z.(20'Axl4V s ; I6»/iX9Vi
u. yon f. 35 an 14«/.-16x»'/ I -i0V,«-) - zlJt.ll
der.ordereTheil duroh W JU^ LhJ ^
aonat nnS auber u. fleekig. - Papier: eMt t j m J l
glatt u. stark. - Einband: Pappband mit Lederruokeu
u. Klappe. - T.tel f. 2* (in e i nein ve rzierten Kreiee),

4180. Spr. 1969.
1) f. I— 50.

98 BL 8~, 15 Z. (20 . A x „,,,. „ x 1Qo _
stand: flecbg und sobmutzig, ,or n und hinten ausge-
bessert (hat VO n Nasse stark gelitte,). - Papier: ^
h h z 16m L stark nieht glatt. - Einband; ^ pph JZ
Titel and Verfasser f. 1«:

• • • £*^t *Uii ^ '^jj ^^ vLxr

(So beriohtigt fur das in der Ha.dscbrift stebende
O*^' (^1 und ^ ^ ^1^, ^

Anfang f. 1>. ^ ^ ^^ _ ( J(j

(Auoh bier iat der Name aicht ganz richtig).
(Tawil): ^jsj, MLJ

-W ^t ,AJL ^ ,^T „ j>^ ^ ^ , . ,

Alphabetisch geordneteVDiwfin dee epani
echenDichters 'Ah ben mfisa ben abu 'l qasim
all ben monammed ben fialef elancan
elmagribl elandalusl borhan eddln abfi
lnaean ^ ar/a > r&8 + m/ ^ ^^ ^ ^

dicljte sind in Tawil und behandeln in schwer
verstandlicher Weiee den Stein der Weisen

Anfang f.2^^^^,^^^^^^

Commentar zu demeelben Werke. Der-
selbe iet wie Frage und Antwort abgefasst,
und lehnt sich nur an einzelne Verse au, deren
tieferer Sinn dargethan wird. Die Antwort
giebt der Dichter, die Frage that ein etreb-
samer Junger, der Sfters Abu 'IqBsim (genauer
bei Lbg. 96, 1: Moliammed ben 'abdalltth
elan 9 an) genannt wird. Der Uebergang ist
gewohnlich der, dass dieser, nac h einer lftnge-
ren Auseinandersetzung , sagt: Gut, das habe
ich begriffen; aber erklare mir die Bedeutung
des Verses so und so; z. B. f. 3°: ^JLti JiS

Der obige Anfang ist abgekurzt, der Com-
mentar beginnt hier erst beim Buchstaben w
Q= Lbg. 96, 1, f. 8" unten). Z

Schluee £70-, ^ ^^ ,^/U^

gJJ «BI U*-* 3 ^ ^ L^li ^j| ^ M>F - o-
Sokrift: nngleiehmfiesig, im Anfang masaig gross

T*m **> auoh deutii ° h ' ^ «^££

s.rt. Deb^schnften roth. - Abeohrift etwa um «»/,«.

No. 4182—4184.

STEIN DER WEISEN.

535

4182. Lbg. 96.
1) f.1-99.

106 Bl. 8", 19 Z. (17 X 13; 11 Vs X W)- — . Zn "
stsnd: wnrmstiohig, zum Theil ausgebessert. — Papier:
gelb, glatt, stark. — Einband: brauner Lederband.

Dasselbe Werk. Titel f. I s :
Verfasser (nioht ganz richtig):

^mJa^i ,y, ^ ^ ci* o*'

Anfang f. 1": M iX** d j iA.*^ (W-laJI^I «J13

autjt e*lS lit ... JO^p ,4 fcJ^S ^^U/O yt •••
r> #uJI LW ^ ^-^ SJ JUis e**&xM j^jm U

Der Schluss weicht ab; zuletzt f. 99*:
iUjj -il£\ 5U> ^ Li! 8,^UJI X*>£t »iXtf» £W

o^j o^Ij iW • • • l-**^ |^ k** ^ "* 5Crf -> Lf *
gjt ^^s- _^s «JJU "Jit ^-s^y ^ ^^ ^

Sclirift: klein, gnt, vocallos. Gmndtext nnd Stich-
worter roth. Der Text in rothen Linien. — Abschrift
urn ,oso /i64o; die Angabe (von spftterer Hand) f. 106*
»vom Jahre ,98 /i328« iBt nioht richtig.

4183. Mq. 115.
3) f. 89-168.

4 1 ", 23 Z. (22x15: 17 X ll cm ). — Zustand:
schmutzig; f. 100. 137. 188 eingeriBsen. — Papier: gelb-
lioh, ziemlich dick u. glatt. — Titel f. 89°:

Ebeneo im Vorwort und in der TJnterechrift. — Ver-
fasser fehlt; er bat, nach f. 90 b , abgefasBt die Werke:
,jJ^A\ (Jb & ualaJ&W jiS und ^yX\ y» & l*»__Jt.
Es ist also:

Anfang f. 89 b : J.s»t <jas> i^oJi *U Ou^l

K it ; »» ,J* pL*3l X j t -».«» ^jiX&J! o^ 1 * CJ^ **

gJI »Jw, Jpl ^J j^ ^ISJI ij& f l?v3JI
2. Theil eines Tierbandigen Commentars zu
demselbenWerk, vonEidemir ben 'all ben
eidemir elgUdaki (u. elgaldakl) r izz eddln,
um 760 /j849 om Leben. Er behandelt darin die
Gediohte von •* bis o° ( al8 ° 7 Buchstaben) b
7 Hauptabechnitten C^). GewShnbch fasst
er einige Verse zusammen und giebt dann die
theologiBch-pbiloBophi8ohe Erklfirung; jeder
Hauptabeohnitt schliesst mit einem Segensspruch.
Der 1. beginnt f.90 b : U ^\S ^Ji L*j £*£.}! JB

iXiiy*J LsUoi liiJ}!** o'a o^i
, Der 7. f. 160* beginnt:

Die Erklfirung dieser Qaplde auf u^> ist vom
Verfasser betitelt: ol_i U ,$S & ^\ ^b

Schluss: f-{jj&\ »J> Qfr^LJI i_>, "J" ^Uy

Scbrift: TurkiBcbe Hand, ziemlich klein, eng, yocal-
Iob, flucbtig, etwaB in einandor gezogen, nicht immer leicht
zn lesen. - Abschrift nm ,000 /n9i. - Nach f. 100 n. 104
fehlt je 1 Bl., nach f. 137 8 Bl. - HKh. TV 7433.

4184. Lbg. 350» bc .

180 und 210 und 161 Bl. 4">, 19 Z. (23 X 16>/a;
14V9X8'/s cm )- — Zustand: gut; lose Lagen. — Papier:
gelblicb, glatt, stark. — Einband: schoner Lila-Leder-
deckel mit Klappe, nebst Futteral. — Titel u. Verf. f. J":

(,„ S+JW.M

(Titel so aucb im Vorwort).
Anfang f. l b : ^ ^\mS ^lXJI »JJ cX*^I

686

STEIN DBR WEISEN.

Commentar dee Eidemir ben 'all eltfildete
urn «o/ 1M9 zu dem V s* jjf Xcf^ 3 v-A^xXlf Y
welohes vom Stein der Weisen handelt; der Verf.
desselben, heieet es in der Vorrede, habe sioh nioht
genannt und sei unbekannt. Naoh HKh. VI
18599 ist es: ^.UJI _*| ^tyJt Ju*l & j^f
wozu V 9879 nooh ^,U*»J| gefligt ist. Der-
selbe gehSrt dem 6. Jahrhnndert d. H. an. —
Elgildekl hat 17 Jahre lang grosse Reisen
gemacht, um die Tiefen der Geheimlehren zu
ergrttnden. — Dies Werk zer&llt in 8 Bttnde.
1. Bd enthttlt 8 jJLJU (mit 11 Kapp.).
1. ICJUU f. 6» in 5 Kapp.

K»UWI ,0c a b^j J* J^JjJt j^ KcU^JL
3. vW 87» p y*JI ^j^JI 4 eJUJi j^, ^ ^
4. v b 8P ^*| JLU c 4 p yi j^j, ^ ^

2. KJUu f. 96" in 4 Kapp.

1. yb 96* ^UJ! k^5 ^ ^ j^j, ^ ^

2. v b 101* .1^1 Wi ^t ^ ^ ^

No. 4184.

2. Bd enthttlt 2 kJL&o (in 7 Kapp.).
1. KJUu f. 4* in 4 Kapp.

1. S* f-4« K-,yi KWl ^ J^l J^J| * 4

IfU p> JixJ| X^Ut fcX»3 L j* ai^m 4

2. V L, 58» <> ,>U-^I c i l5 jiij| j^i ^ 4
8. vW 70" ^W^ouvlll 4 vAJUJt J^oAJi * 4

4. vW 104" J* d^w i ^tJt j^l ^ 4

.8..KJUU f. 149* in 3 Kapp.
l.yW 149- vM^-tf! A ^a\ j^dJi * ^
.*» J,*l J^Jt ^ ^UJi ^1 k^a^ ^

2. vb 161- Wil JO^, ^ ^ j.^1 ^ A

3.vW 181" ^L^^^fl i ^UJt ^| , ^

3 >SJ b 117' J^l ^i A ^^, j^jj ^ ^
4. V L 132" (MOJt k^.^ j ^yt j^iJi ^ ^

3. Bd enthttlt 2 KJliu (in 4 Kapp.) u . heisstj^jyat^.

1. SJLiU f. 3» in 2 Kapp.
1. vW f.8* «U^t 3 v-«^<II ^^U iua' L. a Lo i
2-vW 12" ^ UOxX, U, ^^(t ^ ^'^

2. JJUx. f. 31» in 2 Kapp.
1. *W 81« K-UAl >Ml ^ ^JLiJI J^JI ^ ^

Kft^bUJI ^U,,^ j^Jl x^L ^
(Mit diesem Abschnitt sohliesst das Grundwerk
f. 48% mit dem Verse aus dem w*0Jdl ^ "S :

(*_«ib> uis L. 3^ ^ mo Us
2. vb 50' «5U ,j ,u^t ^ . J^ ^ ^^

J_j-yCJ! g-u",A«} j_y»ji\

(Zuerst 4 «A*j; dann f.63" 13KX&; 83' 10 Hj^li;
94' mehrere ^d (fur die Zahloberschriften nach

, , 1 *<!' ^^ f " 15 f b b 2 KaPP - "" menrere ^ t tQr d,e ^ahluberschriften nach

1. vb 159" XiJ^I Kl^J ^ J^| j^ji ^ ^ dem 4. J^ Plate gelassen); 121' 4^1; 126'

^l&l J^xJt ^ J^| ^jj k^.aJ' ^ Ui^dL.} 133" 8,_JIK.; 140" 3^1^)

No. 4184. 4185.

STEIN DER WEISEN.

587

Sohluss f. 15.1M X<% «**J1 Uyil U ^

Sohrift: ziemlich gross, geffillig, gleiohmflssig, v,ocal-
los. Uebersohriften und Stiohwortor roth. Der Grundtext
roth. - Absohrift von ^y^ 1 ^4^ *****■' O^ CS A ^ W
im J. 1800 ti&'lq. (1888) t>» 1301 <?afar (1888).

Der Verfasser citirt Bfters Stellen aus dem
^JJ! j^A "i des ^\j ^1 >\ t 698 Ai96
und einem Gedicht des lX^ ^ l>JL> j**^.

BKh. VI 12828 (b. v. ^».X<JI).

4185. Spr. 1916.

. 298 Bl. Folio, 26 Z. (81»/ 8 X 19 l /»i 24 l /s X ll« m ). -
Zuetaud: wurmstiohigj im Anfang stark wasserfleokig. —
Papier: gelb (auoh br&unlioh), glatt, zieralioh dick. —
Einband: Pappband mit LederrBoken. — Titel f. 1*
(von neuer Hand) und in den Uebersohriften:

Verfasser nioht genannt, Es ist:

Anfang (ohne Bismillah) f. l b : «**-& "2
UJLe v^^ • • • *^» 4 £ *^ Jj^ "^ V' ^ *^

Der vierte (und letzte) Band des grossen
Werkes desselben Verfassers. Dasselbe ist,
nach der Vorrede zum erst en Bande, aus-
ftihrlioher so betitelt: j\yJ*> ^Lu*Jf j\y\

und beginnt : qI-mJI »-JLe a ^LmJ^I sJUlso^JJ! all iX^M

Es zerfftllt in 4 «i>,von denen der l.(inl8Kapp.)
von ErkenntDiss Gottes und dessen Verhflltniss
zu den ersohaffenen Wesen und von den Be-
ziehungen und Abw&gungen desriohtigenMaasses
und Verhaltnieses — lj*U ,J* — der niederen
zu der h&heren Welt in ihren versohiedenen
Ersoheinungsformen handelt. Der 2. Band (in
14 Kapp.) beschaftigt sioh hauptsachlich mit der
Auffassung des Hahfen 'Ah von der Alohemie

HAND80HRIFTEN D. K. BIBL. IX.

Ay> 5 ^ »>*) «nd mit den Ansiohten des Plinius
(^iJ^Jb) fiber den Einfluss der Gestirne. Der
3. Band (in 7 Kapp.) ist ein Commentar zu
dem &u**JI cL»^S\ H des Gabir ben hajjan
und dem v^ 1 ol^U ,ys&\> ^ihi\ Js»L*J tt f.

Der hier vorliegende 4. Band zerfftllt in
8 KM* und beginnt: *WS lAs-'Jii i\»>l>J! *AJ &*±\

gJl jiUJI JAXjUI JOudl JiXidl o'^ll ^ jV <*
Der Anfang desselben fehlt.

Die 1. XJla* (in 13 5UXJU) handelt: ^*ol &

Hier fehlt davon 1. bis 6. iUiXiw.

7. &k)JU f. l b *i>WI* i^ 1 4

8. S^iXiu 2* O^'i /^' «^

9. KaJJw 2 b o^ ^c *j JJO~,i ,»ic ^

10. mlXIm 3" UiJUoJI ^JL«)I Ui*»Ls=oJI &

^i\ UUI JUXlb
13. iUMw 5' a J >U»IJI Kiwl^! JUAfiXI ^
^^1 a <» »-lc g^y 5 . . . l^iUiJ

2. jJUU f. 24J <J&*% U 5 j«UjJ< (.>* Jy^t vJo-^ i

Sie beginnt: gJI juV^, ^>^ Vj ^ *>^'
und behandelt in 4 Buchern die 4 Elemente:
f.24 b ; Ull; 29 b pl > 4Jl5 44' *UI; 47* y»^l.

3. xJLiU f. 54". Anfang: iX>^i J^I^JI »D iX*^l
Oj^j (J, JJLi ,J tX*j>o!l 0^1 — Behandelt, nach
der Einleitung (iiJ^iJI) in 3 i>-as, die vier
Schopfungsklassen in 4 Buchern: f.56 b Ui"5M;
81' I^I; 103 b oMJI; 152 b ^uJI.

4. KiUU f. 154 b . Beginnt: ^JJI *J.3 O.Ul
^JJaJ Ul^ U y^ und behandelt in 7 Buchern
7 Metalle (in Bezug auf die 7 Planeten):
1. f.l54 b y r «^; 2. 168»^HJI; 3. 178 4 Ju^l;
4. 199* Mitte v^J-JJI; 5. 21 3 b unten 8/jJI "^,;
6. 191" OujjJI; 7. 206' ^1 »i. (Im Text
stehen 4. u. 5. Buch an unriohtiger Stelle.)

68

538

STEIN DER, WEISEN.

No. 4185. 4186.

Die 5. JdliU f. 225* beginnt: v ltf & L«AS bl

und behandelt die Salze ^1, der Anfang
fehlt hier aber.

Die 6.xJUu beginnt f.230"Mitte (obgleioh der
Anfang als solcher nicht kenntlich gemaoht ist):
gJI oo^LjCJI/J £ j^i M ^1 o , ^ ^ ^

tat — aber nicht in d ies em Text — den Titel:

und handelt uber Schwefel-, Arsenik- und Glas-
Arten (ob^ g*Jl^l 3 c^Lfll).

7. XJUw beginnt hier wahrscheinlich f.238 b :

Sehrift: Persischer Zug, kloin. Zuerst gut u. sorg-
ftlt.g, weiterhin fluchtiger, doch nicht undeutlioh, aber in
der 2. Halfte aohr htnfig' Kuum gelassen fur das apater
hmeig.DMtM.de Wort ^ ; auch fehlt spalerhin die
Ueberschrifl der einzelnen ertliu. Die fur den Text
nothigen Figuren fehlen zun, Theih es Ut Platz dafur
gelaasen. F. 103-214 in Nosni-Schrift, .iemlich -grow
™d gut, von neuer Han,!. Ueberall fehlen die Vocale
de Ueberschriften roth. - Abscbrifl c. 1750. - Zum
Theil collationirt. — HKh. II 1801.

4186. Lbg. 157.

Ufc c * eo^L ojUv. r^i /tep*^ \^ k ^

und ist betitelt (aber nicht hier): D LJ| v Uj-

und behandelt die Verhaltnisse der flilssigen
Mineralstoffe (^«J| M IJJ| ^^| ^^

8. KJLiU f.266» beginnt: *JI * ^JJI ^ j^j
«!>« ^u. *> b>s i , handelt speciell von dem
Elixir und zerfallt in 6 ^> „ n d Schlusswort.

L ^ 267 " •* * r& & aW« r^ -*=>^ i
2-J^.i 267- U, ^xXJI J^| j^,^ ^ ^

8.J.«* 268" JU^I ^ „ xU ^| ^ "l^

4. j-> 274- |ii «| «Ub Ju-xiAl r;!>% ^ui > S
5.J^i 282" J^ ^ u s ^^ ^ yj ^

S.^i 287- l^ ^ -i ^ j^^ ^ A

■ ( in 18 *&) ^LS 3 v^JLb JJG

»^SJr 292* a u^ ^^ ]} l, UjJ| ^

Schluss f. 293*: a !^| ^ ^,_^ ^ ^

S09B1.8~.S12. (21'/ 3 x n; 15x10-). -Zustand-
>m Ganzen gut, aber oft fleckig. - Papier: gelb, ziemlioh
Bterk, weD1 g glatt - Einband: Pappband mit Leder-
rDcken. — Titel und Vorfasser f. J«:

Titel ebenso f.3" (Vorrede) (aber O^ sM t ^), dgl. f. 15..
Anfang f. 1^^ ^ ^ ^ ^

juijd. a um D u ,x« 5 . . . o ^ L \ vS ^ ^

Ein grosses, die Geheimlehre behandelndes
Werk desselben Elgildekl. Es zerfallt in
2 (WwS, deren Inhaltsiibersicht f. 9 b _n» # y or _
aufgeschickt ist eine lange Vorrede, an deren
Ende eine lange Liste der hauptsachlich be-
nutzten Btlcher. Als Ein] e itung ist f.lP_J 4 e ine
Anweisung zur Benutzung des Werkes gegeben.

1. f^i 15- (in 6 Kapp.) ^^j ^
(1. a L^I, 2. ^yi, 3. o^i, 4. ^i,

5. *UI oLi^, 6. ^IWI).

2. ^5 41" (in 6 Kapp.) obu ^, ^

1. vl> 4P ^syj^ olA> „ 5 oW ^^, ^

2. v^ 69« jl^JI ^L-l, p^\ jJ4SUtB ^

(alphabetisch).
3. v b SO^Iy^yi^bL^ji^L^^L^^^

(alphabetisch).
4.^,1, 119" (in 10 Ju^) Mj iJt x.^1 ^

No. 4186—4188.

STEIN DER WEISEN.

539

5. wb 181* (in 6 iV»o9, wovon aber das 1.

2. und 5. fortgelasseii) :
£A>, ,J*[, v*Sil\ (Ut Oj^l ,J*] ^ £

6. vWl 89bin2 5> i: r f-X1^3|^^ , v-»^'d

(1. cy alphabetiscb).
2. gy 197* (allerlei Schriftziige).
Schluss f. 209': «.«:> U a1*=» t |J*b

wis AX«Ji \<X3- ^ ty Lo 5 fiXSJ - U iCi*> ^ US

JJ3 UXe ^JL*5 Awls ^JCJ L^U, jjt,*ll il£> aJ ^

'vbsai ^'5 r* s *' £*•> u^"^ r** 31 £^- y*^ '^

Sohrift: gross, geffillig, gleichmilssig, vocallos. Ueber-
Bohriften u. Stiehworter roth. F. 6G b leer, es fehlt etwas am
^ext. — Abschrift ini J. 1763 Eilfil in der Stadt ^.*4J>'.

HKh. Ill 4948.

4187. Lbg. 606.

86B1.8" , ,21Z.(16 l /«Xll; 11 x5 l / 4 cra ). - Zustand:
ziemlich gat. — Papier: gelb, glatt, ziemlich stark. —
Einband: Pappbd rait Lcderruoken. — Titelu. Verf. f.l":

(Titcl ebenso in der Vorrede.)
An fang f. l b : v^r^ 1 ••* c • ^^ "^ °**^

O^

Der Rand uberall von sp&terer Mchtiger
Hand besohrieben mit allerlei Recepten, Mitteln
und Kunststilcken (HASls '*»*?).

HKh. Ill 5033 (irrthiinilich bloss^oJI fur^oJI^yJl).

4188. Lbg. 1007.
2) f. 20"— 54*— 64".

Format etc. und Schrift wie bei 1). — Titel und
Verfasser fehlt, 6. Anfang.

Anfang: -^i^f [ j*^»J\ ~J» V 1 ^ ^

tjjx, *L£=M ^yi *U\iiJi a l u-UaL J'u> 'qIjCCm^H *UL>j,
iJi U>. t+J^*o <yb" s^ iiL»* gJi Lgj WjLiL, Ij^,
Gebeimlebre, eine ausftihrliche Erlauterung
(SL*=i/>5 bUs^) des Werkes yS^ u^-iJt des
v.UJb in vielen ungezahlten Abscbnitt en, you
Elgildekl. Dieselbe beginnt f. 21 b : A« Ui
JljO£*5i o^ 1 o" yr**".*^ *ajA*JI i3 «>* i ' (_? 3li

Scblussf. 54": KjLgiJ^ r U>Ji J>c ^Aj u^sJS,
A (2 U|# a -«5 S;|;^' *Li*J^ ^'^5 ^•** J( £ ^

Nach f. 41 ist eine Lflcke. °

Y. 54" 64 b schliesst sicb unuiittelbar das

.4JiJf ljU^ an, aber obne besondere
Aufang: ajlXSJI li^UI aJJ <>.*=•'

Ueberschrift

Auskunft aber den Stein der Weisen, in
10 Kapp. u. Scblnsswort, von deruselben Verf.

I.ub2' i^wlwl ^^.^ t *-^.- o ^j^S,i\.0\ Zf^lt j

2. vW 4b oU>j.JI ^L, qE iPjA^j.] ^\ »A^ j

5. vW 1 3U L Pl> il u-U^j Lfc^^ _^l ^U j

10. vW 32 * ^** J! ^^•■ ) ' ^

Das Scblusswort ist eine xl^ f. 34 a : Uji flcl

. . . A^
O

■1 cXs , ^eJI

i\ Ka*^! oULuJi u>M g XcUaJI »AS> a (

Schluss f.36 a : J^t ^U f LxJL.

o-,«-J

Sohrift: klein, kraftig, gedrangt, vocalics. — Ab-
schrift im J. " S3 /i72i. — Collationirt.

£n.H Ja!yi*v ^c |«-v^=-i

Dies „Mondbuch" begiunt: UU ^aaIj JU
a * Li«*X>b LAlftAil ^.P-AJI (fcijaJ^ r ^i" ^-^SJ'
-J! j^ji, (j»l^ *>a5 _.=►! J-toj-« (^^ J-toj-^l u*>^
(Deni Monde ■cutspricht das Silber, der Sonne das
Gold). Gleich falls iu ungezahlleu Abschnitten.

Schluss l'.Gi':j^> j A=-jJi, "SI ^SJi JU-S'^j ^

..;^ft»j iXaJ li^Jo^, NOaiJI cy^^ iX*»^>- »>}->3 (»bJ Wi*J
'f^UJIi J-^J j >^aJ \ foj\ U lcX5>; . . . <iUL> ^-3

In derUnterschrift steht, diesGanze sei entuom-
inen \ > s>bU g^.U)l gj^.U a ^^l vLxJ' '\_p-l id**-^
d. h. ^iALA S. Spr. 1916, f. 206* ff.

G8*

540

STEIN DER WEISEN.

No. 4189— 4191.

4189. Dq. 121.

1) f. 1 — 29.

59 BL 8", 21 Z. (20'/a X l3'/>; 15 X 7 •/,«■). - Zu-
stand: ziemlich gut. — Papier: gelb, glatt, etark. —
Einband: Pappbd mit LederrAcken mid Klappe. — Titel
fohlt, ateht in der Vorrede f. l b :

Verfaeser fehlt; each BKh. Ill 7130 (a. V 10675):
c _ s JLuj2lf LS^AJ ^jlt ^.iiu AjA^JI ^Jl

An fang f.l b : * *itj ^jjij ^jJI jjj Jw^l
^1 (O.JI JJ*l*> yfl «>i», LJ 55 . . . f 1*>*| d,U*
«t*i»j«xJI i ^^1 «>* ^ J* • • . r WR f *J* ^

Der Verfasser 'Ah beg efewjf err ami
elgedid sagt, er sei 15 Jahre hindurch in der
Wissenschaft der Alchemie, trotz vieler
Versuche und trotz des Studiums der daritber
verfassten Werke, rathlos gewesen; erst nacb
20maligem Durcblesen des Buches LsP_^.Jt des
Elgildekl sei ihm aus dem grossen (jo^ii V LW
— das dem a U> j jL> beigelegt wird —
Erleuchtung gekommen, und nun wolle er das
grosse Geheimniss, auf das Keiner als der
„griechische« Pbilosoph Plinius bingewiesen,
bier mittheilen. — Sein Werk ist eingetheilt
in Vorwort, 9 iJliu und Scblusswort.
Das Vorwort beginnt f. l b : JUt .| j^|

^oA«JI oU^'b oU*X/, f^sJyiL C5< .^.JI
1. xJJu f. 3* v ^b vjd*>:ll l^f| j, . 2. 6" ^LJL
3. 9» iX^XsJb; 4. 12 b ^JJL; 5. 15'^L-Cdb
6. 19" vJui.JL; 7. 22" tlo^JL; 8. 23" x^jJb

9. 26 b ^-AxJL
^Sd! 28 b J^UJI r U^'l a ( ^Ui- JJI rfjuuJ ^j

Schluss f.29": *^ tJ}K #> ^ ; bi

Scbrift: Turkische Hand, ziemlicb klein, gefallig,
gleichmfissig, Tocallos, incorrect. Ueberschriften roth. —
Abschrift c. llm l lees . - HKh. Ill 7130.

Auf f. 29 b stebt nocb ein kleines Stuck :

4190. Dq. 121.

2) f. 30-47.

8", 25 Z. (20'/ 3 X 13'/,; 16 x 7 «/><"»). - Zustand:
gut — Papier: gelblioh, stark, glatt. — Titeliiber-
echrift f.30 b (und bo in der Unterschrift) :

Anfang f. 30 b : <*LJ j* b^JLJI, ^y j^j
Dann folgt sofort das Werk selbst in 9 Ma-
qal&t. Es ist ausgezogen aus dem Commentar
zu dem Anfang des ^lVSJI q ^ ( 8 . No. 4180),
welcher unter dem Titel jS j^i\ jJl^b verfaest
ist von dem Verf . des jLWfl ^»» 5 ; L^| ^^
d - '• l^t" &*i (>= > s- am Schluss u. HKb. IVp.18.
1. KJLiu 30 b (in 29 ^A) M) \^ ^1 ^ Lu ^

7. KJLiU 37' (Kfltfl ^^(mfiJ^IJtfl^t^yUli

8. KJliu 39 b (in 12 j*,l) J } ^> iaU4l j^j't ^

9. KJLiw 42« Juiyi j^jIvXXJL KJi.l*Xjt yykj\ j

(in 10^1).
Schluss f. 47 b : LoLcT ^ UJL^Uj- D /J l\s>

Schrift: Persicher Zug, klein, gefallig, fluchtig, vocal-
los, zieml. schwierig. 'Deberecbrjften roth. — Abechrift
o. I1U0 /i6M. - HKh. IV 7433.

4191. Dq. 121.

3) f. 49—59.

8", 21 Z. (80X1SV.J 14X8'/,"). - Zustand: im

Ganzen gut; der obere RaDd besonders gegen Ende wasser-

ileckig. — Papier; gelblich, stark, glatt. — Titel (zu

Anfang und in der Vorrede und ebenso in der Unterschrift):

Verfasser fehlt.
Anfang f. 49": <j*J\ &> & jl&\ V UT \<\s>

No. 4191— 4193.

STEIN DER WEISEN.

541

Der Verfaeser findet, dass die Alchemie in
Andeutungen eingehullt sei: er will dieselben
erklareu und aufloseu, und zwar im Einzelnen.

Die Schrift selbst beginut dann: Q \ ^

Der Verfasser giebt dann die verschiedenen
Worter fttr Temperament und filr die Metalle
und giebt dann in alphabetischer Folge (nach
dem Anfangsbnchstaben) eine Besprechung der
vorkommendcn Worter. So beginut der Buck-
stabe \ (f. 50'): X*J^< > V^ o c ; Wt ^^

gJI yU^Jl yy Der Buchstabe £ f. 56 b :

SchlusB f. 59 b : ^>t\ oyM '*l*il oy>
^>U> f*S <^> • • • ,^ i "* ur-^ 31 -^

Sohrift: ziemlicb klein, gut, gleichmassig , vocalloe.
TJeberBohriflen roth, Stiob worter uberstriohen. — Ab-
sohrift o. 1100 /i688. - HKh. V 10932 ist verscbieden.

4192. Lbg.530.

4193. We. 1209.

2) f. 5. 6.
Format etc. me bei 1). (Text: 29 Z.) - Titel-
uberBchrift und VerfaBBer:

(bo auch f. 1° und in der Vorrede).
Anfang: ,J U Uo"!ft ,Jc ^Xi\ *U <>.«.=£l
g.$\ UAJ <\'\j>> iinj Ji> KJU ; *X*a ^*J 5 • • • ^*J.
Ueber den Stein der Weisen, in Vorwort,
2 Abschnitten und Schlusswort.

iUXJUJI f. 5* _b~Jt 5 y«<M 0^> &

i.j^os 5* j»~*j' e 1 ^ &

2. J^as (vW) 5 " "^ "IP'* jA*^' ^
Schluss fehlt; bricht f. 6 b ab mit den
Worten: s°y?^} <-**j^s b**^ *>**} r"'-»

Sohrift: klein, gedrangt, fluchtig, vocalloB, blaaB. —
Abschrift mn 1S00 /ives.

52 Bl. 8'°, 21 Z. (21 X 12; 15 X 8>/j lra ). - Zu-
stand: nicht ganz sauber. - Papier: gelblicb, ziemlicb
stark und glatt. - Einband: Pappband n.it Lcder-
riicken und Klappe. — Titeliiborschrift f. l b :

[l.^OJtfCJ] ^fV&J 'y^> V^

VerfasBer ?
Anfang f. l b : ->« ^ f^XaJI -y^l G tf

In der Einleitung wird erzahlt, wie der Halif
Elmo'ta^im billfth das Kloster des Antiochus
bei 'Ammurijje niederreissen lftsst und in den
Gmndmauern em grosser Kasten gefunden
■wird, der ein Buch einschliesst mit goldenen
BlMtern, auf denen Malereien und Buchstaben
in Griechischer und Romischer Schrift. Er lftsst
Uebersetzer kommen, und es ergiebt sich, dass
auf dem Rttcken desselben stand: »dies ist der
Schatz des K6nigs lskender ben flllqls (d. i.
filibus) d'a 'lqarnein«. Durch ein anderes von
Antiochus herrUhrendes Schriftstiick auf den
wichtigen geheimnissvollen Inhalt anfmerksam
gemacht, lftsst er das Ganze tlbersetzen und
auf eeinen Befehl schreibt einer der Ueber-
setzer, r^*l\ JJLs- i J^<, die Vorrede dazu.
DasWerk selbst beginnt f. 3 b so: >_A>y ^

Dies alchemistische Werk, von j^\ Lr *>
verfasst, von dem Weisen l^UaL fi^^ auf "
gefunden und von ihm an Aristoteles gekommen,
ist von diesem dem Alexander iibergeben als
Inbegriflf der hochsten Geheimnisse. Es zerfallt
in 10 £i (deren Uebersicht f. 4'), deren jedes
in ungezfthlte .Juoi getheUt ist (auch in V W)

1. ,-J f.4 b oUfcXSJ'i J^o'il vj

2. ^ji 9 s ol^^J"il ^J^J? X*uJt (3yai /^ >5

3. . j 1 6 b iUi^JI oU^yJ! j

4. ^ 22" ^o^**JI jy 2i*^' oLSl^sM ,j

542
5

STEIN DER WEISEN.

No. 4193— 4195.

or

24*

6. a i 27»
7. a i 81*

9. a i 39'
10.0* 39V

oUOLJI Q * ^ a yj j^ ^
8. ^j 36" i^ioiJIj vJtlasJI v ^jL o^^Jt £
[im Text: ^XiSiS ^»J|i^ ^^j j^l ^ ^

i^A^/^j! oLJLj UiUxXj u^ji- ,3

Schluss f. 42": ««,> *| 8 U *Jt Ju* ^j

Darau schliesst sich eine Nachschrift der
Uebersetzer, die, als ein Schlusswort von
Iskeuder selbst herrilhreud, Vermahnungen in
Betreff der Benntzung des Buches enthalt
und schliesst: kUe J.^ bU ; |p^ f |jjj| ^ »
<K5li ^ ^.^ ^ ^ S, ^l

Es schliesst sich f.42 b -43 b ein Persisches

Stuck ahnlichenlnbaltsgJI^^^L^^UvJijij
u. s. w. an.

ScLrift: zieml. klein, geffillig, gleichmassig, vocallos;
Stichworter meistens roth. Mit farbig angemalten Figuren
versehen. Der Text in Goldlinien und blauen Strichen
eingerakmt. — Abschrift o. U00 /i 6 a8.

Nach f. 80 scheint 1 Blatt 2U fehlen.

F. 44* Geheimmittel zur Vertreibung von
Mausen, Mucken u. s. w.

F. 44 b — 50» behandelt die Wissenschaa der
Ainulete, mit Rticksicht auf den Einfluss der
Gestirne, Stellung des Horoskops u. s.w. Die
Abhandlung beginnt: (j^O.^1 t^xi>\ ^ oUwJIL

Schluss f. 50«: a \i rtyp>& JyJI Jyb 5 UjjL;.*:. ^
^ £* *^W=> 0^ IsLyi *} ^ D t 5 L ^ S3J s ^L>

Schrift viel kleiner und zuaammengedrangter.

F.50»— 5 2' (von grosserer Hand) giebt auch
Anweisung zu Amuleten filr allerlei Falle.

4194. Lbg. 1007.

1) f. 1-20".

64 Bl. Schmal-4«°, 29 2. (23xl2>/ a ; 17VsX 9°-). —
Z us Und: nioht recht sauber, am Eande ausgebessert. -

Papier: gelb, glatt, dunn. - Einband: Pappband. -
Titel felilt, 8. Anfang. Verfasser fohlt.

Anfang f. 1» : oL^[J|] v b* Q „ |j^

o^x> AS, ju^f ^p\^^ j x^^uJl

Geheimlehre, in 7 Kapiteln. 1. vW £ 1*

(J*d\ -J^i l|II r /XI ^| ^ j j 2.1" J^i^JI ;

3. 3" iLobUJI sJ5l 5 4.-7. V L ohne Ueberschrift.

F. 6 b ist aufgenommen das ^jLaJf T

des^L^ ij^ (urn i»/ m ). Es beginnt:

I A* <j L^U" t fW . . . L^^L ^l^l »jj j^,

t^ ^iJ 1 o*J^ 1 V*^ l -* ii vL^I und schliesst
f.7'Mitte: ' p ^LJI. &j>\ ^L^ JUl*^ liU^ ^

Dann folgt die Fortsetzung des l.Werkes,
wieder in mehreren Kapiteln, ohne Ueber-
schriflen, uber oLy.JI baudelnd.

F. 14' vier Abscbnitte tlber Bereitung des
p^y jvfti und einige Nachtrage, dazu
f. 17 b eine Abhandlung (iJu,) des *> Jt ^

fj ^ f^^ 1 r?^ 1 jii*2 A i£j*\XSl ijlyal\

Schluss f.l9 b : ^iuaXiU us'^j i^«I «wU „^.
gJI «U tXflll^, ^A^J! ^.1^ J* f iLJt 3 io^ is^li *jli

Schrift: ziemlich klein, schon, vocallos. — Ab-
schrift im J. 1U9 Rab. II (1707) von ^^Jl ^ o^S?

4195. Lbg. 96.
2) f. 100-106'.

Format etc. n. Schrift wiebeil). -Titel fehlt; er ist etwa:

Verfasser fehlt.

Anfang: ^JUS aUI *U a l J^Lx iJLw ; »cXs»
U ^bl 3 aJI ^^ (JUI . . . ^| ^LU i

gJi jL*o, £ jLu 5 by ^| U^ ^ ^^ # 4 _ ^^

Ueber die Ki-afte, Nutzen und Schaden
des Steins (der Weisen), in einigen Abschnitten.

Schluss: K^uL J^t ^JlaJI ^ ^j, , 3!
(Jcli D> jLaJ! J^c iu^j UJU a t j^LS uiUAi^

STEIN DEB. WEISEN.

No. 4195—4198.

F. 106 b der Anfang des

das sich auf das Werk des ,jJj £*,! ^< (No. 4180)
sttitzt. Anfang: ptfJS (SJ\ ^it ,J^\ aJJ Ou^l

4196. Sach. 86.

44 Bl. i u , 19 Z. (22x16; 14 X 9'/5 cm )- — Zu-
Btand: fleckig, zu Anfang und am Ende etwas schndhaft
am Rande. — Papier: gelb, diok, ziemlich glatt. — Ein-
band: rothbrauiier Lederbd. — Titel u. Verfasser fehlt.

Anfang fehlt. Der erste vollstandige Ab-

schnitt beginnt f. 1°, Z. 8: j^j o^T *sjw

Ein Receptenbuch zur Bereitung des Elixirs,
nebst Beschreibung der dazu nothigen Gefasse.
Es wird geDaue Anweisung gegeben, wie die
filr jenes erforderlichen Mittel bereitet werden;
so 9 a ouj^ii ~&s* '>**>; 9 b om-jjJ! Aiie iiftAfl u.s.w.
Beginnt im 4. und hort f. 23 b mit dem 173. Re-
cept auf. Lilcken auf 6 b und nach 7", 18, 22.
Nach f. 23 fehlt das Weitere: der Index dazu
ist f. 44. Auf f. 23 b kommt auch etwas Tiir-
kisch vor. — Ein neuer Abschnitt beginnt f. 24:

und bricht f.41 b ab mit: Q t ^U^ D 3 J^l *UI D t
'SjjaJI £ "iff *»-j& <**&■ AS ^jAJt *UI <aUw> (iU^j
Der Index dazu ist f. 43. Ein besonderes Stuck
ist f. 42: gJUJI .*»Xi £ l^V 1 ' ^" U ,AS>
und (-y^l ,>.♦«> Wao. Lttcken nach f. 27. 38. 41.
Sclirift: TQrkische Hand, kleiD, gefallig, vocallos.
UeberBchriften roth. — Abschrift urn llw /naj.

4197.

1) Mo. 266, f. 153 — 155°.

4'°, c. 28 Z. (26 X 15 cm ). — ZuBtand: wassorfleckig
und wurmstiohig und sohadhaft am Rande (auch im Text).

Ad fang fehlt. Das Vorbandene beginnt:
aJl jyAjj-J^W LfJi-^lj L^-a-Lc gjU*aJ\ Ja-w-jU,

Es liegt hier ein Stiick vor uber Gold-
macherei, in Kapitel (ohne Zahl) eingetheilt.

153° j*»]i j^c j vW; 153 " cb^ -H^ ! & vW

543

p. 1 54* hangt wol unmittelbar damit zu-
sammen. Es beginnt mit der Ueberschrift:

Schluss f. 154": LA* JL^I g^l ^
u^ ^ ddU QAt^S-JI f J>l ^5 «l*t

Schrift: ziemlich gross, gelaufig, etwas blass, vocal-
Iob; um ,000 /i 69i •

Dann folgen f. l54 b zwei „probate« An-
weisung eu zur Bereit ung der Goldtinktur; die 2.
yon [pi* uifXA s&. Endlich 155" in kleinerer
Schrift, queer tiber die Seite fortlaufend, einige
Recepte zu solchen Tincturen: *U*J\ ^L^j **#>',

o*xii \j**) *-*-*>; u-*^ 1 j**** 1 ^

2) Mq. 115, 34, f. 532.
8", c. 30-85 Z. (21 X 14'/* i 17 X 8*A">.

Titel fehlt. Schluss einer alchemisti-

schen Schrift; dieselbe ist in Kapitel getheilt.

Der Anfang fehlt, es wird aber wol nicht viel sein.

F.532%9 : II K^y^'i^^u^s^i^'j^*^

Schluss f. 532 b : *UI \OJ> j l***A-X.J

Worauf noch ein kleines Anliangsel folgt:
o5 ^l r WI ^ Oi^Ui-

Schrift: klein, fein, eng, vocalloB. Das Wort ujU
grun. — AbBchrift o. """/usg.

4198.

1) Mq. 115, 35, f. 532 b -533 b .
Titel fehlt. Verfasser fehlt, s. Anfang.
Anfang: j«JI *lif dy*j (jiLo V^ ^
I <»Az iwo^Ui *>JI olJua ^fte u*A«JI *UI ^ a c

^*wJUj j«JI I J^> ,Jtc . . . Ka«aJI »A<» j*, ^ ^» Q i

gji y. u^ *^ji x&yu* i ^i P usi **j ; i ^

Alchemistische Schrift, vom Stein der

Weisen handelnd, vonMaul, dem Gottgesandten.

Schluss: J^sTs S^ftil^ i>^aJI 3> *^ ,lX *J

gJI ^Ui' *JJI *u I Jft ii3 c ^«Ji J^ ya !**■

544

ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: a) DURCH PUNKTE. No. 4198-4200.

2) Mo. 37.
8 TO , .(18V«xl2»/« e n
1) Auf der Rliokseite dee Vorderdeokels
ist ein Blatt geklebt, an das sich Bl. 1 der
Handschrift anschliesst. Diese Seiten enthalten
die Beschreibung von 7 (9) Kr&utern, die fur
Goldmaohen von Wichtigkeit sind. Zuerst:

Zuletzt: gJI JyJI o5, 3 ^J> l^ }Cfi^> V L
Sohrift: rnndlioh, flOehtig, vocallos; nm ,IM ( W
2) P. 2* ein Stuck Commentar zu einem gr a m -
matisohenWerke; es handelt liber Dual- und
Pluralbildung. Zuerst ist von SI* die Rede. Zu-
erst: gJ! UUm V^i *j* j*"**^ JU tijlb ^

Beilfiufig wird auch vom Elixir gehandelt
in Pm. 369, 43". Lbg. 645, 156 b . 157*.
Spr.2005, 16'. Glas.182, 192 b ; 181, 336 b . 337.

4199.

Hier sind noch Werke anzufuhren von:

1) L?^ & ^L> f o. i6°/ m , u. d. T.

2) ^Al^vJI ^jul CJ# xJ| ^ um T«o/ 1BO , u . d. T.

3) ^a^l ^-y-JI J*-« ^ u^ f 1090 /l679,
u. d. T. _^! r U ^ x^fcu

4) ^^Jl ^ UU, u . d. T. y^| jjrou

5) i»l*2,*l uX*^ ^ j^u, u. d.T. jjjJI ^

6) ^Ai^l c UAJt Ju., u. d. T. (^^it Ulj4>

7) ^^Jj r ^JI j^| r U 3 ^-jjl ^j

8) jta-W oo^XJ^ yfthft ^J|

9) ^| ^JUJI £ j^-Jrt ^Jt

10) S^Ls^l lOL-JI jL**-^ iujyt H^LuJt *L^

27. Entrathselung der Zukunft

a) durch Punkte und Striche.

Eine der behebtesten Arten, die Zukunft
in privaten Angelegenbeiten zu erfahren, ist die
Verwendung von Punkten und Strichen. Ihre
jedesmal vierfaohe Zusammensetzung ergiebt
16 Piguren, welohe besondere Namen erhalten
haben, wie solohe z. B. in Mq. 49, 3, f. 77—108
angegeben sind; ihre vier Theile stehen (in der
Regel) eenkreoht unter einander. Ursprlinglich
wurden dieselben duroh Werfen von je 2 Kernen
oder Kieseln horvorgebracht, dann aber einfach
auf Tabellen verzeichnet und eine Deutung der
einzelnen Pigur hinzugefugt. Dieselbe wurde
mit den Elementen und Planeten inBeziehung ge-
daoht. Diese Zukunftsbefragung hiess JJ«lff ,JLc,
woftlr wir., mit Ruoksicht auf die Entstehung,
Wurfspiel, oder, mit Ruokeioht auf die Ver-
wendung von Punkten in den Piguren, Punktir-
spiel sagen kdonen.

4200. Mq.49.
2) f. 12-67.

8^19Z.(21Xl5;16x9'/s[16V 8 -16VaX9Vs-10«'»]).
Znntand: nioht ganz fest im Einband and nicht reoht
sauber. — Papier: gelb, stark, ziemlich glatt. — Ein-
band: Pappbd mit Lederrfioken u. KJappe. Titel f. 12*:

u b "^^^ ***> ''j^ gJI *y a* *•**
lot Kaav (ja»s» vJi^U** ^Jj
Verfasser s. Anfang.
Anfang f. 12 b : aW( vXaS ^jU,\ gw^SJI JLs

Der Drang, die Geheimnisse des Lebens und
der Zukunft zu erkennen, ist sehr verbreitet
und wird in versohiedener Weise befriedigt;
die Inder theilen einan Kreis in 12 Theile und
lassen danach rathen ; die Nubier werfen zu dem

No. 4200. 4201. ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: a) DURCH PUNKTE.

545

Zwecke Kerne, ein Theil der Berber entblosst

die Schulter von dem Fleische darauf und wahr-

sagt danach, u. 8. w. 'Abdallah ben 'all

ben elmaKfaf (vor 800 / 13 97 am Leben) hat sich

nun bemuht, das bei den Arabern 6ehr beliebte

Wahrsagen aus Punkten und Strichen auf das

Grundlichste zu erfaBsen und hat gefunden, dass

es 16Figuren umfasst, welche Formen fyy*)

und Zeichen (iwblc) genannt werden; jede Form

basirt auf 4 Punkten (und Strichen), entweder

je 2 und 2 oder einzeln. Er ftthrt dies nun

weiter aus und giebt als Namen der 4 ersten

Formen die Mutter, dann der nachsten 4 die

Tochter der Mutter u. s. w. an. Er will sich

auf die Zukunft beschranken und zwar auf

28 Fragen, die man uberall und immer thun

kann, und indera er die Tabellenform anwendet,

meint er mit 3200 Antworten auf die Fragen

auskommen zu konnen. Er theilt sein Werk

in 12 Kapitel, deren Inhaltsubersicht f. 14 b ent-

halten ist.

l.ob 14 b k-X-i-A^"., V;^ 1 ^l"^*** 1 '^^ &
2. ujb 16* {jo\^A\ BAe J.c J^X&h J^uXs- /J j

\ijjSd>A . . . 'Ua^ub j&b '&o* y, ^Jl
^ UJ U, &jij&i g*>* ]L * ^^ ^

3.>-<b 17 b JJeuc*.'* J a U=- 8^c ^ J-xi.H

4. v_>b 23" ^ UyJaJl y 5 ^ sir****"' -^

5. vW 28b 0^^' c^*-**^ <J ^' sir***"' -^

6. vW - 34 * M*J' <j+~*;> *+"^ ^Ir^ ->*

8. vW 45 * s ^' U^ 1 gr^-S t^ 1 s , J i:u: *" , > s>

10. vW 56 ' e^V* 1 c^~^ cM* r 3 " dr**"*-?

11. v»U 61" j-t^JI ;_y **& glr^^ ^s
12.cjL 62 b ySHmA* a l^l oUao ^ JjUfl jJ»

HANDSOHKIFTKN D. K. BIBL. IX.

Schluss f. 63 b : i.A\ ^ U «^« U**>> L^

gji ^ jjicil »JJti «uU ^b ual>3 $ wby

Schrift: klein, besonders die in den Quadraten (in
welohe die Tafeln getheilt sind) etehende, gef&Uig, gewandt,
vooallos. Stiohworter roth, die Pnnkte auch. Bl. 18" und
19" Jeer. - Abechrift im Jahre 956 Rao? I (1549) von

HKh. V 11365 (>jJI |J* & li^Sjl).

p. 64'— 65* 6teht, denselben Gegenstand
(J.^Ji) betreffend, ein Abschnitt aus einem un-
genannten Werke: K'» ; i^> JJI-. & ,y^ J^^'

F. 65 b enthalt 2 Quadrate mit je 15Feldern,
worin Zahlen («LJS ^ und c ^ni\ ^). Die
Gebrauchs-Anweisung steht darunter.

F. 67 b 2 Lehrbriefe (8jb-l) in Bezug auf
dies Werk; der Empfanger derselben ist nicht
genannt (s. No. 173, 2).

4201. Mq.49.
3) f. 68 — 21*8.

8", 16 Z. (21X15 1 /*; 14'|)Xr). - Zuetand:
ziemlich gat. - Papier: gelblich, glatt, ziemlich dunn. -
Titel fehlt. Verfaeser fehlt, s. Ajifang.

Anfang f. 68": ^ v^^ 1 ^ ^ *" ^

gj| x^, W JJI JwS (0JI u^ ^ UJ JU . . .
Die Wissenschaft des J-«Ji ist vollig ver-
nachlftssigt, fast bis auf ihren Namen ver-
wischt; daher hat Ibrahim ben sa'ban ben
nafi' eccalilii dies Werk geschrieben, das
alle Principien derselben umfasst, und hat,
ohne fur sich etwas zurttckzubehalten , alle
Punkte in gehSriges Licht gestellt, und zwar
fur Anfanger so gnt wie fur Vorgerucktere.
Er verdankt sein Wissen seinem Lehrer

dieser hat es von ^^x-UmJI »Ail **»>*= jA\

dieser von ^jtf (j*J «-**^ J* \ & eBer

von j^oi\ ,^^1 ^^ ! ^ '' die8er von

_fri»JI ^sU ^t cr^H^ 1 ^ die8er

69

546 ENTRlTHSELUNG DER ZUKUNFT: a) DURCH PUNKTE.

No. 4201. 4202.

von
von

—A.A-X.JI

<S*

LS stS'\ J 4.i\ *UI iU ^j( ; dieser
s mAb}\ gi-?^i j.j! ; dieser von
JbjJi *MI J.*c^l; dieser von ^.JbLWI iX ft «„^t;
dieser von ^\ o^l ^Lx/^l; dieser
von ^XJI .^ulfiJl *L <". .«, .j. dieeer you

^^j i_^"

J-ias^b ui^.*il *UI Ooj: ; dieser von v_A«^> L^I_ot;

dieser von ^Jl ^.^J| ^jjj ^. dieser ~ on

j^.*.X.JI ^..^..Jl ^{~> (dieser war in Iudien

120 Jahre, uacb f. 70" unten. Er war Zeit-

genosse des Propheten). (Weiler hinauf mit

Auffuhrung der Vorg&nger — die bis zu dem

Propheten {J ^^\ hinaufreichen — will er nicbt

geheu.) Der letztgen anute hat in Indien das

Werk des ^A^l ph+b ttber diese Wissenscbafl

in Indiscber Spracbe kennen gelernt und durcb-

studirt, auch selbst ein Werk geschrieben:

S^i^l _^"i ^j'^i i^>L>. Als er starb,

gab er das Buch des ^UL seinem Schiller

igJj^ D» Aji j*°^ m Verwahrung. Dieser starb

im J. u/ Mt 186 Jahre alt. Das Buch vererbte

sich dann von einem Meister auf den anderen,

ungelesen, bis es kam auf ^Jl^l *L'| iX* c _^l

Dieser drang zuerst wieder in seine Geheiin-

nisse und stellte auch neue Satze in derWissen-

schaft auf, durchaus zuverlassig, schrieb auch

selb6t ein bekanntes Buch.

Dae Werk ist in ungezahlte Kapitel und
Abschnitte und viele iCCJo eingetheilt.
72 b oLi^l., jj\ m^L ^ v |j (Angabe der

1 6 Figuren des J^JI und ibrer Namen).
75« JwJI^- 75"OiLaJI; 75ML«3^I; 76«jU*fl|
77"

99 b
101"

103'
105 b
107°
108 b
110*
114"

gJt ^a1>> s; I^s\J! (j-uiijl J c JyJl
gJI jOaAs*, J^LxJI ^sJl J. c Jyji

(und ebenso die anderen 15 Figuren).
H8 b JJ^1I 5 J^LmJI [JL^ 'oiLi^ 'J^ j V L

*JlUI j jtk^t ' "
149"

*?JI Jwa'aJUs.,

U°^^i i^c J^all

79"

82"

84"

87* *.; uu&i U, dirJi ^ftJI ^c JyJI

89" w ^mjS U, L^xd^ i^Ul ISdf j* JyjJI

95 »j i_A*9yi' Uj LjpLds*}
97"

got Jji«.+Ji ^.o ^jLJI ftJ^t ^ vjL,
(und ebenso die anderen 15 Figuren).
Von f. 160 b an werden allerlei einzelne Falle
(iUX.<J) bebandelt; so

160 " ^ o 1 ^ ^V ^iuL

162' nljjl Jb. ^ ^ !3S JL:> l^ ^ ^

1 65" bjJI txj, 3 I JMi ^ ^yi Q K l L^ ^ xxfi
1 69 b t,*U 3 » L.U G ^ l u^l Jb. L^u ,0., kxjCs
1 76* v^Jjj ^^ ^ Jjp q^LJ! kL> Lji, ^ jccjG

182"^ (^-5(1 ^^.' t LJ| ^^ (^ ^ ^^

198 b »J| a ^L^JI s L^. ^ijJI^^/^i'

gJUJI y^JI j
Scblues f.213 b : Jas D Uil icLU U» j,«j,

fj ''LArf U^c -Uy, jiLj iitf Jl^oJjjJJI J* ^JO
Darauf noch ehiAuhang: ^.Ia^I J.*£ ^ hoJIj
Schrift: zieuilich klein, gewandt, deutiicL, vocallos.

Stichworter roth. — Abscbrift c. «>«>/, 6S j. — H Kb. V 10143.

4202. Mq.49.

4) f. 219-288.

Format etc. n. Scbri/t vrie bei 3). — Titel u. Verf. 1.21S':

^^Ao^f abu-ifi g^xJi P ^r a x, ^j^jb 33ojT3T3uJ"

.ylijJI r WI r bli- CJ Li

Anfang f. 219 b : Vj UJ\ ^ ^ |i| U |,

No. 4202-4204. BNTRlTHSELUNG DER ZUKUNFT: a) DURCH PUNKTE.

547

So beginnt offenbar kein Werk: also der
Anfang fehlt. Diese Auskunft fiber das Er-
ramal wird dem ElBocarl beigelegt, der vor
800 /i897 gelebt haben muss, da der in dem Lehr-
briefe f. 219*u.67 b vorkommende Abderranman
elbistaml van m j ui1 das Werk kennt. — Ob

t 707 /»807 gemeint sei, weias ich nioht. Als alter
Lehrmeiater in dieser Kunst gilt jJbjJ! tH\ i>^* j^
(s. Mq. 49, 3; HKh. Ill 6155 u. V 10143),
dessen Werk von dem Obigen erklart worden ist.
Das Werk zerf&llt in viele ungez&hlte Ka-
pitel, alle mil gJI »&j** & vW uberschrieben.
F. 219 b 1L»j^I jJ L*mS\ yU= ^" & vW;

c^ftJI tfi 226 b c^frJi q* ur*^J'i ^A«~ J, 5
228 b o >ft Jl ur i^ioL4il; 230*0^1,5^1^1;
23 3 b o^JI i o y^l ; 235" oUUJI u. s. w.
258 b S\SJM\ ljJI *V"> £ vW

259 b JUCiM ^yi (j.^a^uJI^ iAj^mJI Xij*« £ ^*ai
263 b olSj'flj r Ui*!H ^ vj ,)•*»» u- 8. w.
284 fc c UCi3J a s yi XijM i ,)aaJ; 285' JtfAtf f lt«
285* Ju^JI, JUS*!; 286* »U*xJt, *y*-"j> f^'
286 b jU.^ ; 286" 10 JLaSl vJu^ f ^l
287* gJI ,»4>so .Jbli-L, wfSjUl $y>\ i *&««•
Zuletzt: f. 28 8 b tXJ^-fcJt /CJ^-xi £ JjaJ
S chl u s s f.288 b : ^JILII J*b JU3* 5 ^« ^

F. 219" ein Lehrbrief fiber dies Werk,
s. No. 173, 3.

4203. Mq. 49.
5) f. 289-306.

Format etc. u. Schrift wieboi 3).— Titel u.Verf. f.289":

Anfang f.289 b : % ^ * ^AJI aU iX«jil
LJj U ^1 » ^=>! L) |Jet AjuUI . . . VAjI iJjjj.

#JI ^Uraw/% /JJ! Kj^ipy uJoLJ o^c loW, j^i
Ea fehlt hier im Text nach \ etwas, wahr-
echeinlicb: wjLw.^1 <d*.

Dies Werk fiber Erramal zerf&llt in ^*aJ
und AjS. Der Verfasser ist Elkurdl.
289 b j*S ,0c OJl ,0c ^ < (^t Lj ,0^ >»*
290* D L*aSi5 «>>4;5 by?} <*H"° ^ O* I***'* ^

290 b «-fee L<ji*ol ys>* K**^ JIX&N t (Uc?, J-fl»
290 b jL^^^J1^5! 5 v-^>i^iil^' )i 'o , r Ac ^J aai
291* oy> jy u^^ ^ J 1 ^^ o' r 1 "^ ^

s Vj> c/*"* "^^^ ^
n. s. w.

293 b o**J5 Ks-U-o y a o**^" 5 " l> > ? ' 5 «^ e ^

Von hier an folgen auf jedes SjSi\ 2 Ta-
bellen, jede mit 3X6 Faehern, deren jedes
beschrieben ist.
295* i^»L^ j&s <£&} 5CJU5JI ^>> 3 ^ «J>i3l

296" a^^-» ^•^ * > > ? '- > L5" U ^* JI

U. 8. W.

305" o^J! iU>L«^yj, j^b. X/JUiJI ^s-j, jj: Jy«J'
gj\ i^L^JIj f/JI^ ^ c>-o jfi; J^l

Schluss f. 306*: >ai a -« J^l ^ 5 "rHs
OlXjJI ^^ 0^1 vJiJ - !" «Jy>^l q* ^y ^^ ,

Darunter dann die 2. dazugehorige Tafel.

F. 307* in kleiner Schrift: ^jLil^^lxttd*,^?-
(erne Tafel mit 5 X 9 Feldern, darin Zahlen;
die Gebrauchsanweisung steht voran).

p. 307 b — 317* ist Tttrkisch, von einigen
Kleinigkeiten abgesehen.

4204. We. 1218.

1) f. 1-12.

87 Bl. 8", 16 Z. (21 3 J4X1o'/j; "•/» X ll»/»-U^)-
Zastand: zieml. gut. — Papier: weisslich, donn. — Ein-
band: Pappbd mit Lederruckeu. — Titel und Verf. fehlt.

Anfang: ^ ^J.> fU ^ ^ o U **"*>
t\ *JL^ v^^JI KJl*> a> ^\ .ysUll * ^ yy.

lXJlj, v^J' /&> O 1 '^ O^ o' ^ b—n
& 69*

548

ENTRATHSELUNG DER ZUKUNPT: a) DURCH PUNKTE. No. 4204-4206.

Abhandlung fiber die Punktirkunet, naoh
der Abhandlung dee Aba lUmid elgazzah
verfasst. Zuerst giebt der Verfaeser Anleitung,
wie man mit Kornern oder Kieseleteinen (immer
je 2 u. 2) zu werfen babe und zu weleher Zeit
(von Sonnen-Aufgang bis -Untergang, ausser
an truben regnicbten und windigen Tagen).
Dann folgt eine Tabelle mit 16 Faohern, die
Namen und Figuren (4 Punkte oder Striche
in verschiedener Folge) und Angabe ihrer ele-
mentaren Art (luftig, feurig etc.) enthaltend.
Von f. l b an folgt die an die einzelnen Figuren
sich anschliessende Deutung. Die Namen der-
eelben sind die bei Mq. 49, 3, f. 77»_108 b
aufgefuhrten.

An fang der Deutung der ersten Figur f. l b :
Cr^ Jt Ms o^^' ^^1 & ^Uu *JUt JL5

Alle 16 Figuren werden in dieeer Weise
mit einem Qoranverse eingeleitet.

Schlues f. IP: fl, xLoU> jl^ ijubjl,

Schrift: gross, rundlich, flfichtig, vocallos. — Ab-
schrift c. 1850.

4205. We. 1213.

72 BL 4««, 17 Z. (S9>/i X 16; 17-17</ s X 10«/»-ll«»).
Zustand: ziemlich gut. - Papier: golb, grob, ziemlich
stark, etwas glatt. - Einband: Pappband mit Leder-
rucken und Klappe. - Titel fehlt. In der Vorrede f. 3\-

Verfasser fehlt.
Anfang f. ] b : LA^ ol ^, ^ ^.^
fJ i*i\ I . . . ^1 ^ |^| ^^ pi . . .

Der Verf. handelt in der Vorrede von der
Wichtigkeit und Schwierigkeit der Punktir-
kunet. Dae Werk zerftllt in Vorwort, 5 Kapp.
und Soblusswort.

l. V b 7* lA>Uel, L«JLJ, jLCittl lUk,« i

2. V L 21" cXJ^xH j* f *3l 3 ^ Jj^x, U, v>a J| ^

3. V L 48' tX.ljJty ^fi^- i^i^ ^.^Jl |^>t i

4. v b 57" E-) ljjj| iu^^ jJUJl |J, P j^, oLrf ^

5. vW 64" ^iXJt^ olS |jjJ| g |^| 3 ^^ j^^j, ^

IU3LAJI 70^ fc^*^, JUct, -b,^^!^ ^^j ^
^ bj^U ,JU3I U^ ^ Kl*.b 0,^1 0>)

ScbluBs f.72": «^ ^ ^jX^JI J^ D U
sUb^l su^l^ ki ^ ^ jj oC ^j| j ^^ ^

Schrift: zuerst ziemlich gross und weitlaufig, von
f. 45 b an enger nnd kleiner, gelaufig und deutUch, vocallos.
Stichworter u. Ueberschriften roth. — Abschrift c. 1800 / n8 5.

4206. We. 1211.

128 Bl. 8- 15 Z. (20X15; 18>/iX8»). - Zustand:
ziemlich gut. - Papier: gelblich, glatt, ziemUch dunn. -
Einband: Pappband mit LederrDcken und Klappe. —
Titeluberschrift f. l b :

Verfasser fehlt.
Anfang f. P: ^ a*^ Uj.^ J* *HJ| j^

Dies ausfUhrliche Werk fiber die Punktir-
kuDst, ohne besondere Vorrede, zerfallt in eine
sehr grosse Menge ungezablter Kapitel. Zuerst
nach dein obigen Kapitel:

No. 4206-4208. ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: a) DURCH PUNKTE.

549

25* JlfcW AXc c Um »M vW

26" 0> *~^ ^A js^i C 1 ^ «* ^

30" ;*♦*> g ty&-t »y.^ f&> ^ vW

u, s. w.

34 b _bi( * ,*♦*« E i j« A ; 35& ^^ "i-* 3 A

35 b ^/ f UW 4 ; 39" oi^Jj ^iJl «j- i

U. B. W.

94 b oft^U, tXtfyJta >d» r LX>< A ■>■*»* vW

U. 8. W.

112* JUwifll - *J ^ v^" iV* "j** ^ vW

123" u^y"* 1 zr A ^ J ^

Schluss f.l28 b :o** j £% <j (JWuPj*A*k

Am Rande ist an mehreren Stellen, besonders
im Anfang, auB einem Ttirkischen Werke
ein Abschnitt fortlaufend beigeschrieben.

Schrift: Tttrkiscbe Hand, klein, gefallig, deutlich,
yocalloB. Uebereobriften roth. Am Rande kleiner und
flucbtiger. — AbBobrift c. ,loo /iee*.

F. 123 b — 123 b Uebersicht fiber einige
Punktir-Figuren. F. 126 — 128 fast leer.

4207. Spr. 1937.
1) f. 1—60.

85Bl.Schnial-8™, 17 Z. (20x10; 13x5"»). -Zu-
etand: unsauber, beBonders im Anfang. Bl. 1 scbadbaft. —
Papier: gelb, stark, etwae giatt. — Einband: Pappband
mit Kattunr&oken. - Titel fehlt; naoh der Vorrede f. l b :

Verfaseer: 6. AnfaDg UDd No. 4201.
Anfang f. l b : tiLal^ ^/^ A*** «N « x *^'

f.2* iXcl^sJla .Jyo"*! »S d Mli

3b ^aW x t-*'° A vW

3 b fUcUtf.^ )^Jl> 5 ^UM ■ii J ^> j, J^>>

r*

at

05.

& jt* j J-*a»

Anleitung zur Punktirkunst; dieselbe zerfallt
in viele ungezablte Absohnitte und Kapitel.

4 b ^W y» fl vjis- ^1 W_A» i iV*ai

Von f. 5 b an ist das Werk Mq. 49, 3,
f. 1 60 b ff. sebr stark benutzt.

F. 39 b ein Regez - Gedicht von 44 Versen,
einzelne StJicke derPunktirkunBt betreffend, anf.:

«^y^ c y« 3 cr^W «>^MW U* L. J 5 i
Das letzte Kapitel handelt f. 59 b : w^ j,

Schrift: ziemlich klein, gewandt, ziemlich deutlioh,
vocallos. Ueberscbriftei. nnd Stichworter roth. Hit den
notbigen Figuren (rotben Punkten) in gewisse Facher ge-
theilt. - Abschrift im J. "^/le* (of. f.81«).

4208. We. 1219.
1) f. 1-31".
103 Bl. 8", 14-18 Z. (21»/4X16; 17-18x11-).
Zustand: ziemlicb gut, doch der Raud in der Mitte der
Handsohrift beechadigt; nioht uberall ganz sauber. -
Papier: gelblicb, glatt, stark. - Einband: Pappbd mit
LederrOcken und Klappe. - Titelubersohrift f. 1":

so auob in der Vorrede, f. 1» unten. - Verfaseer s. Anfang.
Anfang f. I 4 : • • • ^ ^^ *i^ du H!9

^iXjf jutoUJf g^Jf ^ c^ cr^ 1 >^ 1

^U^ ^U Oy^ u-USl ^ U '^ ^^iJI

Von der Neigung zu der BeBchaftigung mit
der Punktirkunst sei man sehr zurilckgekommen,
klagt der Verfassor 'All ben essein elfadil
elmedenl elmagribl; er wolle sie durch
dieses ausfuhrliche Werk wieder auffrischen.
Dasselbe zerfellt in 44 Kapp., deren Uebersioht
f.l b . 2 s steht. 1. v 1 ^ 2 * iA^s **?") x **** i ' ^
2. sjt 2" *i>u A; 3. V V 3 a KJ 5 A4l o^i £»i A

550

ENTRATHSELUNG DER ZUKUNPT: a) DURCH PUNKTE. No. 4208-4210

4. V L 3' j^Jl ^J\ gtoj i j 5. V L 3
JjLJIj y^c ^«| s5j J| ^ j ; 6. v b 4"
jJOJI K^> M-m i; 10. v b 7" rf|.xtffl j.
20. vl< 20- iUiU^U K+31^1 J,Jl i $
22. V L, 20' a ^| s !.^| i; 25< ^ 21 „

L^* ^ KiyJI &£A -t^s £ . 28. v b 23"
OiliAjl 3 LL>| ^ } 29. V L 23" *U.*| i^i j,.
30. V L 26 b v UJ^ t g |^| i; 31. V L 26"
axJIjc^^. 32. v L27 b >dl Ju W ^ ; 36. V L28«
o&UI ^| ^ . 40. V L 29* Mjyw, \^i\ 6 .

41. V L 29* y^it e^lS ^ ^| |^| A;

42. V b 29" ^ ^ 0< ^ ,V, A .

43. V L 29 k J*x«xJ1 J ; 44. V L 30' (**£&) ^j,^
Schluss f. 31': ^ U js^l^, tfl^.

yki 1*5 L^o — Dann nooh ein Kapitel:
O-^i ^s Ubj-wU v->Lms* ^ V L, dessen Schluss:

Schrift: gross, rundlioh, unsehon und uncorreot,
aber deutlioh, vooallos. Uebersehriften roth. Der Text
in rotlien Linien. - Absohrift im Jahre ««/ 1Ml von
O* 6 _>J ( U*i»^ (b. f. 101 b ).

4209.

1) Spr. 1937, 2, f. 61 b _74 b .
Format etc. u. Schrift wie bei 1. - Titel feblt; naoh f.81»:

Ueber Punktirkunst. — An fang f. 61 b :

gJI K*U£l JX* Xjaii j^* 0; JL^ ^ j^,

F. 62» (jajjJt ^«„ jayw ^ ^L u. B . w

Zuletzt f. 74': ^ p | ^ ^ o , ^ ^ ^

Absohrift von ^UJI ^ ^^Uoti Ul ^ _, c
rfAJ! yoLi j a #xl\ Jl^ ^ j 1066 ^omada II (1656).

F. 82* mit der Unterschrift:

Anfang: * . . . J^> |_. *JUt »*U* ^Ju,
gJlj^l ^^ y^l^t .ilco^t . . . OJ .iSU,\j>^.

Knrze Anweisung zur Ezzajerege (incorrect).

Schluss f. 82': ^«JU ^yi ^j J ^ ^
'bill ^1 V L^| ^ ^ ^ jj^ a ^ J( ^ ^

4210.

1) Mf. 39, 5, f. 74-83.
Format etc. und Schrift wie bei 4.

Ueber die Punktirkuust. F. 74 b 82*

enthalten, mitten auf der Seite, einen Kreis,
jeder, von 1 — 16, der Reihe nach mit einer
Zahl versehen ; innerhalb desselben steht in der
oberen Hfilfte des Kj-eises ein Wort (fur eine
Ramalfigur) uud darunter 4 Punkte oder Punkte
mit kleinen Strichen unterbrochen ; desgleichen
auch in der unteren Halfte. So im 1. Kreise
(f. 74 b ) oben D L-i|, unten »J^>, i m 16. (82*)
sJtiJo und J.>l>> u^. Im Uebrigen stehen
auf jeder Seite allerlei auf diese Figuren be-
zugliche Notizen; manche Seiten aber sind nicht
ganz ausgefllllt. Eine besondere Gebrauchs-
anweisung (J^JI f l&>! Q Lu j) steht f. 83";
dazu geh6rt auch f. 74* u. 82 b . — F. 84 leer.

2) Mq. 127, 20, f. 92*.
8™ (18 X 12'/a ; c. 14 x 10Va ora ).

2) Spr. 1937, 3, f. 74"-81*.

1st die Fortsetzung und behandelt die
16 c*wu dieser Kunst. Zuerst f. 74 b : 3^nZZ33l
tfj\ s JJUJIj JjLOJ ir i^i\ i s3j Jt ^ jJLLJt ^
gJJ 6l^i\ *VXS#I 3 lUlrfjJI, WUJ431, j*i<XXl\y

Schluss f. 81»: r++xS s «U.« Ju±\y
«^*i' *(U\ ^Ui My isijc & ^^^jj ^. 5

Ueberschrift: J^JI o^u Kiyw.j s^li „j^
Anfang: *J^| 3 ^j^ b ^ i ^^ ^^ ^

Uebersicht der 1 6 verechiedenen Figuren des
Ramal und deren Namen, zugleich mit Angabe,
was 8ie bei den Auslegungen zu bedeuten haben.

Schrift: klein, fern, etwas fl&ohtig, vooallos. — Ab-
sohrift o. 1700.

Das Uebrige im Bande f. 92 b — 135 sind
verschiedene PerBische Stuoke.

No. 4210-4212. ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: a) DURCH PUNKTE.

551

3) Glas. 161, 4, f. 87-92.
Format etc. and Schrift wie bei 2.

Tit el fehlt. Es ist Deutung der 1 6 Ramal-
figuren. ZuerstdieFigur = . Die Deutung beginnt:

fJI ^-y OjjA ^ Wi ^ ^UJI jA^^ ^
Dieselbe schliesst gewohnbch bei jeder Figur
mit einigenVersen. — Schluss f.92 b : £U1\ ^
<^J-\ oilLJI *JJ' *rfW j^ 1 y^* r^" 31 ***•>

4) Spr. 1937, 4, f. 82 b — 85.
Format etc. nnd Schrift wie bei 1.

Anfang f.82 b : '^ r >= ^ ^1^*^

Behandelt, Anfangs in unregelmassigen
Versen neueren Metrums, dann in Prosa, die
Punktirkunst. (Incorrect.)— Schluss f. 85':

jy ja\ j*j y*sJi vjy '/a #W- <***& >*- ^
4211.

1) We. 1733, 9, f. 105 b . Anfang einer
Abhandlung iiber Punktirkunst, betitelt nach
dem Vorworte :

4212.

Einige andere Werke dieser Art sind:

1) jy<Ji z \s** von ^UUI ,y^i ^ >*f

2) LL^I x*iUI J-o Jl *}y> & W *"** iV** 5 ' °^
von ^LSZT^J ^*^' a* f 51 " t 1046 /t686-

3) J-.JI fie J- J+-« £^' V0D O* ^' ****

4) ^ J! j, vlsT von (PS\ 0^1 ^ »M ^ rf J*
t " W /l786.

von 5^51? J& °^ ( C^ ^ c O* ^^
6) ^ A V^

,Lp\ 7) J^JS ,j jIuJI fijV

UiSi. Dieselbe beginnt

Bloss eine halbe Seite Text, von derselben
Hand wie bei 8), aber kleiner.

2) Pet. 637, 2, f. 58 b . Ein kleines Stttck
iiber Punktirkunst, das oben am Rande so
anfangt: Jaw ; UJu JakxS _.-.! ,J* r ^t ^ ,3i

3") Pm.476, f. 32 b . DicNauien derlGRamal-
Figuren. — Desgleichcn in Mf. 175, f. 201°.

4) Pm. 654, 3, f. 1 1 6" ff. Abbaudluug iiber
Punktirkunst ±*J\ & %, angeblicb vom Imam
^LaM j«s-. Zuerst die 1 6 verschiedenen Formen
und Namen derselben, dann die Erorteru ng der
einzelnen. Anfang : BJuw »yai^> JJUy »^# Om U\
Einige Beuierkungeu iiber J^Ji stehen: Pni.262,
f.l20 a . We.ll87,Vorderdeckel. Mo.273, f.66 b .
5) Pm. 497, 11, f.97 b . Die 16 Zeichen der
Punktirkunst, mit ibrer Deutung imTiirkischen.

b) durch Buchstaben.

DieseKunst derZukunftsdeutung ist zwiefacb.

Sie betriffi entweder die kunftigen politischen

Ereignisse oder das Privatleben. Jene werden

gedeutet aus einzelnen oder verscUungeneu

Buchstaben, die meistens in einem Kreise (oder

auch Viereck) sich befindeu, und die als in

Beziehung zu den 4 Elementen stehend gedacht

werden; auch konnen Zahlen und Buchstaben-

namen dabei in Anwendung kommen. Als Er-

finder dieser Kuust gilt Vielen der Hallfe 'All,

weil der Prophet ihn „das Thor des Wissens"

genannt bat; sie heisst ^f ^ (Gefr), weU

er aus gewissen auf einer „Kameelhaut« be-

| findlichen Buchstaben Zukiinftiges prophezeit

I haben soil. — Die zweite Art heisst g ^jJI

' oder after *4^f oder '**$P (P lun Z,^
und ist, als Abart des Elgefr, entweder erfunden
oder doch in Scbwaug gebracbt von Ahmed
ben ga'far essabti abu Tabbas f m lmi-
Auch hier wird ein Kreis verwendet, aber mit
vielen zumTbeil nach dem Mittelpunkt gehenden
Linien, oder auch ein in 28 Felder getheiltes
Quadrat, jedes mit einem Buchstaben und auch
mit einer Zahl versehen. Sie werden mit den
1 2 Sternbildern in Verbindung gebracht und

552 ENTRATHSELUNG DER ZUKUNPT: b) DURCH BUCHSTABEN. No. 4218. 42.4.

die Deutung enthalt die jedeBmalige Antwort
auf eine mit ob? oder ob nioht? gestellte Prage.

1. Elgefr.

4213. We. 1762.
1) fl-23.
57 Bl. 8'°, 21 Z. (21 V» X 15; 16x9'/,™). - Zu-
stand: ziemlioh gnt, dooh mehrfaoh fleckig, besondere
Papier: gelb, glatt, stark. — EiEband: Pappbd

4214.

We. 1214.

!*».&*" ...l

BI.23

mit Kattunr&cken. — Titel nnd Ver/asaer f. 1»:

j*fft £-c&U £*\J-\ jSlJ-\ -ksLO \Aj>

Anfang f. l b : rJ z&\ -. M ^i ^Jl *U o^\
,JcU cXju LI . . . p^l ^J^ail ^ £
£1 Xflki? UulSs- v-olit £ jj^jj j^aju' jLZnl ^l^Ji
Nach Vorbemerkungen tlber VerhaltnisB der
Buchstaben zu dem Wesen der Dinge, behandelt
Esdein elakbar, d. i. Ibn 'arabl f 688 /i 2 4o
(No. 808), ausfiihrlich die Buchstaben in 4 Ab-
schnitten, deren die 2 ersten vW» die andern
(Js* genannt sind. Der 1. f. 4" betriffi. das
Element des Peuers und behandelt die 7 Buch-
staben t » Jo f tj Jk 3; der 2. f. 8 b das der
Luft (und die Buchstaben ^ j ^ ^ ^ £, Ji) ;
der 3. f. 12 s das des Wassers (mit v ., ^
c>a o o*)> der 4. f. 15' das der Erde (mit
^ Z> ^ t > Z> £)' *- >ann kommen f. 18 ein Paar
Abschnitte (J-ai), in welchen das Geheimniss
solcher Buchstabengruppen in Riicksicht auf den
Zahlenwerth erortert wird, darauf f.22 b etwas ilber
Vererbung dieser Wissenschaft von Adam her.
Schluss f. 23 b : ,0*, xL«JI ^ mtt! ^
j JOlo"fl Xsjijt ^^ ^Lo^t SCsj»JI £ XijJUJi

*Ly&*JI ^ KL^JI ^ jysi ^ jpj| ^
^>*j' j-UxJi ^yic *JJ j^L, Xjj.^Ji ^^iJl Jic ,3

Aber diese letzten Worte sind von spaterer
Hand u. es scheint als obdasWerk selbst bier nicht
zu Ende sei. Auch fehlt die Unterschrif't, die bei
einem so geschriebenen Werke zu erwarten ware.

Schrift: ziemlich grosB, etwas rundlich, sorgfaltig,
vocallos. Der Text — mit Ausnahme der letzten Seite —
in rotheo Linien. Ueberschriften and Stichworter roth.
1m Text viele zu den einzelnen Buchstaben gehorige Ta-
bellen. — Abschrift c. 1,00 /, M8 .

49 Bl. 8" 21 Z. (20V 9 XH; 15x9'/,™). - Zustand:
nioht ganz sauber. - Papier: gelb, stark, glatt. —Ein-
band: Pappbd mit Lederrueken n. EJappe. — Titel 1. 1*:

Den Specialtitel s. bei Lbg.711, 2. - Verfasser f. 1»:

Anfang f. 1": jjtf Q LJ| ^ ^j) jj j^j
ar^-s ^ Wl ^ Ju^l oj^l a ls ouuut . . . a Uyjt
Die Geheimwissenschaften, insofern sie Bioh
auf Deutung der Buchfltabengeheimnisse be-
ziehen, fanden ihre Pflege, von Mohammed
selbst abgesehen, an seinen Genossen und deren
Nachfolgern, wie 'All ben aba t&lib, Aba ho-
reira, Hod'eifa eljemani und so in weiterer Polge,
bis sie namentlich in Ibn 'arabl ihren begeistert-
stenApostel fanden. Zu seinen darauf bezuglichen
Werken gehort: iLoUS;*JI iJ^jJI ^ i^iL^Jjl «^uJt
in welchem er mit dunkeln Hinweisungen und
Zeichen sich speciell mit Aegypten und dessen
kommenden Schicksalen beschaftigt. Zu diesem
Werke hat Cadr eddln elqonawi f m / nu
(No. 1471), ein Schiller desselben, den vor-
liegenden Commentar geschrieben, in Vor-
wort, 3 Jwtas und Schlusswort.
iUXaLI 3«. Anf. : w^^ ^^ ^ tf^Jji^ ... ^1

1. &Aai 3 b i^»JI g-oLaJl iUyw ^

2. J^ai 4'^^aju^c ^^WJ ; ^5^i•U^t l i^j•8 L XciCj J , / ^^3

3. J^i 8 b «,S!jJI ^ j u, s^viJI y^ } Lo j
9 b o!(Jl ^ ^Lil^ go'UJI _^ u /J V L
Schlusswort 33*: bj*^ K*itA xJLvJI »A5> ^suJ^

q*rXj (^Ail j^jLiiJi

g-K a** 15 a^ r Lc ^

Schluss f. 49': „LL> 8 Li/j Uj v_aXJ0JU

>LCo"it SjjUJ! o^l^s* ^

KJUil

«, 3 oJl j xUUi

S»A«^^!

gJI ,0bJ aUI 3 JjUJI^ os^JI

Schrift: gross, rundlioh, kraftig, deutlich, vocallos.
Stiohworter roth. — Abschrift v. J. 1169 Sawwal (1756).

No. 4215. 42,6. ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: b) DURCH BUCHSTABEN.

553

4215.

Dasselbe Werk ist vorhauden hi:

1) Lbg. 711, 2, f. 25—65.
Format etc. iind Schrift wie bei 1. — Titel f.25 p :

Das Schlusswort beginnt f. 64" so wie an-
gegeben; der Schluss ist alsbald f. 65* bo:

r ^£l JL «J»UI ^ & «/Utfl «yb** J^f** «^ c

Abscbrift im J. 1063 /i6M. — Collationirt.
Bl. 66. 67 leer.

2) Pm. 733, 4, S. 8—38.
4'», 28 Z. (Toxt: 20 X 12 cro ). — Zustand: ziemlich
unsauber, auch fleckig. - Papier: gelb, stark, etwas glatt.

Titel u. Verf. fehlt. Beides ganz kurz auf
der Innenseite desVorderdeckels. Anfang fehlt.
DasVorhandene beginnt im 2. J^s mit denWorten :

Der Schluss weicht hier ab; er ist: i^>b> bis
K^Lv^JI ByfvAfl £} >i> Nw^f* 83 A »a ^A-^V
a« ^1 \/l\ f l*s*l ^ US* ,Jj Ifr-USr r*' ^
f U*iM I>Ua<w iw^ «JU ; *3 liJJl lXSj jJbl r Lr

Scbrift: ziemlich gross, kr&ftig, gleicbmassig, vocallos.
Stichworter roth. Text in rothen Linien. — Abscbrift im
J. 1186 Cafar (1723) (s. anoh S. 98), von ^ OoLc ^j j+c

(statt -*e steht S. 98 glc).

3) Lbg. 538.

7B1. 8'°, 19Z. (20x15; 14x7 3 /r). — Zustand:
fleckig. — Papier: gelb, glatt, stark. - Einband: Papp-
baDd mit Lederrucken nnd Klappe.

Titel f. 1" (von ganz neuer Hand) etwae ab-
gekfirzt. — Bricht ab im 2.±*ah mit denWorten:

Schrift: gross, deutlich, vocalloB. Text in rothen
LinieD. — Collationirt. — Abschrift c. iaoo /i785.
HANDBOHRIFTEN D. K. BDBL. IX.

4216. We. 1704.

54) f. 149-156.
Formatetcu.Schrift wie bei5S). -Titel fehltjer ist etwa:

Verfasser feblt.
Anfang f. 149 b : &i ;U*I ^s ^ ^
XJUJl »AS» j /U ,yU O** U . . . ;l*^

Erklarung gebeimnissvoller Andeutungen
fiber die Zukunft, und zwar speciell Aegyptens,
welche sich in dem Werke ^lAU tj&& d. i.

X*iU«iil H^J' des Ibn el ' arabl findeD - _
Der Verfasser erwfihnt f. 150' sein Zusammen-

treffen mit ^ydl ^ i *** in DamMk
im J. 778 /i87i (derselbe starb etwas nach " 6 /i874
in Elmedlna), der ihm einige Belehrungen fiber
das Werk zukommen liess nnd ihm erlaubte,
davon Gebrauch zu machen; auch erhielt er
von ihm im Schlaf einige Erleuchtung fiber den
Inhalt. Es kann also der in Lbg. 711, 1 als
Verf. bezeic hnete^J ^g.^ nicht sein; denn

geb. c. 696 /i29 7 j ist schon im J. 764 /i868 gestorben.
Es sind in diesem Werke einzelne Buch-
staben, besonders Jb t auch ^ u. f , von grosser
Bedeutung. Der Verf. versucht nun, im Zu-
sammenhang mit dem Grundtext, den Sinn
derselben aufzufinden. Das Werk selbst fangt
dann f. 150* so an: a>> i J>« W • • • ^^

\yS gO>Jl ^Ub ^ [M>-] J^Jf >»

gji ,/ib ^ y L5^ ! ^ i^ <j^ u

Schluse f. 156": ^> ^ Axi»\ oJ ^. s

gJl glyJI ^ '**^cil »^l» ,W^ ^^

Damit h6rt dies Werkchen auf, ist also

offenbar nicht zu Ende, da der Verf. ja noch

70

554 ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: b) DURCH BUCHSTABEN. No. 42,6-42,9.

•im Eude eagt, er werde zur Vervollstandigung
noch Einiges erwahnen. —

F. 156 b uDd 157" oben ein kleines Stuck
(von anderer Hand) ebenfalls fiber Buchstaben-
Geheimnisse.

4218. Lb g . 7ii.

4217.

Spr. 490.

5>f. 49-60 b .
Format etc. udc! Schrift wie bei 1).

Dasselbe Werk. Titel, Verfasser und
An fang fehlt. Das Vorbandene beginnt f. 49":

Schluss f. 59" (abweichend): Ul-, LuJl JU5,
BJ^JI f U3' yJI cUJI r Lc juu U*i ^kJL 8^
^Lf y*, iiiu,^ e*Lo *JU S . . . j-^i 8jJJuJ ,
*J>fij LfcJl ^1 8,AJUI BJUI ^U ^1 eol^J (JU &

^1 Up vl^l toU cy> . . . ^1 ,3 ^ ^

(OcLs g^dl fJwc j. c t,.^ ^ 3, ^, ^ ^, ^
L^i^ ^ ^&> . . . c ilW»» ^ j^,^ ^

Die in diesem Comnientar gegebenen Auf-
schlusse gehen bis auf die Zeit des Sultans
r**U a* O^ ^*^> d er von ™»/ lm an regierte.
Der Verfasser lebte also ohne Zweifel in der
2. Halfte jenes 1 1 . Jahrbunderts und hat nur
der Glaubwurdigkeit wegen eein Werk einem
Frfiheren beigelegt. Er hfingt an dasselbe eine
Qaclde von gleicbfalls kabbalistischem GeprSge
und Ausdrueken, in welcber er deD weiteren
Verlauf der Dinge bis zum jungsten Tage
schildert; auf diese Qaclde hat er schon oben
am Schluss des Werkes hingedeutet (wo er sie
eine Risale in Versen nennt). Sie ist 40 Verse
lang, in Tawll, und beginnt f. 59 b :

Das hier in der Unterechrift angegebene
Jaht" 1088 kann sehr %lich die Zeit bezeich-
nen, in der der Verf. sein Werk vollendet hat.

1) f. I — 23.

,04 Bl. 8", ,5 Z. (80»/i X 14; 15 X 8«) - Zu-
stand: nicht /est im Einband; auch olwas unsaober -
Pap.er: gelb, stark, glatt. - Einband: Pappband mil
LederrOcken und Klappe.

Dasselbe Werk. Titel f. 1« :

Ueber den Verfasser s. bei We. 1704 54.

Schluss f. 23 b (abweichend): LJ| ^j^j,

^ l^ L*.^ o^l j^s i,> a i

V^l ^ L^«. g^ |^y^ ^j^ ^

Schrift: Turkische Hand, ziemlich gross, wait, kraftig,
deothoh, vocallos. - Abschrift c. «ao' I6lo . _ Collatioairl

4219. We. 1212.

90 Bl. 8~ l S5Z.«lxi5;16x9'/.»)._Zu.U n d:
im Anfang nicht recht sauber; am Ende auch fleokig am
Rande. _ Papier: gelb> g , aU( 8tark _ Ejnband .

ba D d «ut Lederrflcken. - Titel und Ver/asser (von
epftterer Hand):

Anfang f. p : ^ ^ ^ JUj - ^ J} ^
^«> . . . jU! LL,^ L ^ c jsh .^ ^ „ LfcJC= ^,

Anweisung zur Entratbselung der Zukunft
mittelst der BuchstabeD, von Ibn talha f 662 / 1264
(8. No. 4147). Sein Buch hat f. 80" ult. den
Titel jx.L^JI y^Ji ( 80 auch HKh. n 4132);
dasselbe ist f. 80 b betitelt:

^^Jf jj$ C L^ 3 ^Uf ^ f ^{^^

und damit stimmt auch HKh. V 12559, nur
dass dieser sagt, der Verfasser babe ' dem
Buche in seiner Vorred e den Titel gegeben:

und so ist es von ihm ausfilhrlich aDgefiihrt
HI 4886. Allein in der Vorrede (wenigstens
dieser Handscbrift) stebt der letzte Titel nicht;

No. 4219.

ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: b) DURCH BUCHSTABEN.

555

allenfalls konnten die Schlussworte der Vor-
rede f. 4» [ fJ StxJ\ 3OJS5 f y*U< ^ '<^ &&&
r _^B ^i f)b&\ r ^ W}&] darauf bindeuten,
die aber nicht als Titel aufzufassen sind.

Der Verf. erzahlt f. 2 b in der Vorrede, ein
frommer Freund, der oft Gott urn Offenbarung
des hSchsten Namens und dee Urlicbts gebeten,
habe einmal im Dunkeln eine Tafel erblickt,
sicb bestiirzt abgewandt, dann aber auf das
Vernehmen einer Stimme, die ihn aufgefordert
habe, sich dies zu Nutze zu machen, den darauf
befindlicbeu Kreis und die Zeicben und Bucb-
staben aufgeschrieben , den darin enthaltenen
gebeimen Sinu aber nioht verstanden. Dann
sei ibm 'All ben abQ tftlib im Trauni er-
scbienen uud habe ihm gesagt, der und der
werde ihm den Siun deutcn; bo sei er zu ihm
gekommen; er habe alsbald eingeseben, dass
diese Geheimnisse nur durch gottlichen Beistand
zu entrathseln seien; diesen habe er augerufen
und erhalten, und in Folge dessen dies Werk
verfasst. Dasselbe ist nicbt in Kapilel oder
Abschnitte eingetbeilt.

Es beginut f. 4": LSC*. wi-ii & £5;^ '^f

^ ^xi\ &*+a j,s> v*?^' g*A ^t M g** 3 '

Aus den Buchstaben- uud Zahlendeutungeu,
die der Verf. f. 4»— 6 b giebt, erhellt, dass der-
selbe nach dem J. 6**/ m 6 dies Werk verfasst
bat und dass er seine Zukunftdeutungen (all-
gemeiner Art) bis zum J. 7,8 /isi8 g iebt - Er
beziebt sicb dabci auf den Kreis f. 3 b . Ueber
die Bedeutuug you ^yl\ j*J\ uud ; **«=JI /=-!
handelt. f. 9 b . Die Rede Alls auf der Kanzel
von Elkufe f. I0 b -15 b . Er gilt als Griinder
und Meister dieser Wissenschaft; init Riicksickt
auf den Ausspruch Mohauuneds: ich bin die
Stadt des Wisseus uud All ibr Thor; wer das
Wis9en -wiiuscht, braucht das Thor. —

Das Wabuwitzige dieser Geheimuisssucbcrei
aus den Buchstaben erhellt aus dem Satze f.l 9":

Alle Geheimnisse Gottes stehen in den himm-
liscben Buchern, der Inhalt dieser im Qoran,
der des Qorftn in der 1. Sure, der dieser Sure
in dem 1. Verse (d. h. im Bismillah), der dieses
Verses in dessen erstem Buchstaben (v)» der
dieses Bucbstabens in dem untenstehenden

Punkte!

Dass der jfingste Tag und die Sohilde-
rung desselben und der ibm voraufgeben-
den EreigniBse bier in Vers und Prosa viel-
fach behandelt -werden, versteht sich. Nach
f. 29" Bollte derselbe im J. 999 /i69i eintreten.
Auf denselben gebt ein langeres Gedicht de B
^j< a* ^ ^ f- 54 b -57% betitelt
^T33i^3 ^3TI^-(No. 2743).

Die nothwendigen Tabellen finden sich
f. 65 — 75- Das Werk, obgleich nicbt tiber-
sichtlich in Abschnitte getbeilt, hat dcren doch
mehrere, durch das Bismillah eingeleitet (f. 7 b .
15 b . 22*. 28 b . 42").

Schluss f. 80 b : ^Jl U ^ *U Ousitj

< U-*i^ z \h ol-

^ C * U

...LSvXs

Daran schliesst sich unmittelbar ein Nachwort
des ^ Jp > 0^> ^ y^il ***

<*S

,A!aj*hjj\ ^x*^i

der sagt, er habe dies vorliegende W T erk aus
einer eigeuhaudigen Haudschrift des Verfassers
abgeschrieben. Er lebt nach f. 81' im J. 822.
Sein Nachwort schliesst f. 81 b : ^ ?±u&i
« *^>y« ^>) ^ C5^' ^V 5 * ***** ^^
Dann folgen f. 81" noch 10 geheiumiss-
volle Hindeutungen auf das Eude der Welt,
deren Erklarung f. 82 b -83 b gegcbeo i st von

Nach derselbeu fellt das Ende der Welt iu
das Jabr 990 /i582-

Es folgt f. 83" ein Abschuitt mit der
Ueberschrift: a U/ M A «*M ^i* /*

Anfang: wyO^ <Jt ***«» ^Ut e*#>^ o* ^

' 70*

556 ENTBATHSELUNG DER ZUKUNFT: b) DURCH BUCBSTABEN. No. 4219-4221.

und f. 85» ff. ein anderes langeres Stuck (anfau-
gend: * .^J*.^ ^|j ^ ^ ^jj ; ^ j^j,

Ail4*> **^J!), das im Anschluss an 2 Qaclden
des i^r*" o* 1 die ' darin enthaltenen r&thsel-
haften Hindeutungen auf Zukunft und dergl.
erklart. Ebenso wird auch ein Gedicht des
^LL^Ji *>J| j^ f , 88 b besprochen und
einiges Andere, zum Theil entnommen dem

Der Verfasser dieses Stttokes lebt nach der
Eroberung Aegyptens durch den Sultan Sellm
im J. 923/ 1517 (f 89 ^

Schrift: ziemlich gross, deutlich, vocallos. Stichworter
roth. - Collalionirt. - Absohrift im J. ».3 1(w von

Nach f. 43 fehlt 1 Blatt.

4220. Pet. 520.

70 Bl. 8- 21 Z. (20 X 14«/i; 14 x 9-9«/i™). - Zu-
s land: ziemlich gut, doch ist der untere Rand stark und
der obere an der Ecko wasserfleckig u D d Blatt 1 aus-
gebesscn. - Papier: golb, glatt, stark. - Einband:
Pappband mit Lederrttcken.

DasselbeWerk. Titel u.Verf. f.l'vollig
ausgestrichen; doch uiit Sicherheit erkennbar:
*4\ sJLxS. Daruuter von spiitererHand i-^llwj.
F. 1" vou spalerer Hand eine Titeluberschrift:

^lia^o z ^ „^ *«1 f/yie f US .i£\ v lXJ Ujt> I

Es ist bier etwas abgekiirzt und auch die An-
ordming stimmt nicbt ganz, uberein; aber, soweit
es die Lflcken gestatten, finden sich die dort
bezeichnetenAnfangevonAbscbuitten. (Lflcken
befinden sich nach f. 1. 5. 7. 9. 29.) Der dortige
Abschnitt f. 7* ((H J| ^aJI *JU j^|) ste ht bier
f. l b als Anfang des Werkes; We. f. 22* ist
bier 17"; We. f.28" ist hier 25". Das Gedicht I
r _^l Zs^ We. f. 54 b ff. stcht bier f. 48"; die
Stelle iiber dieBuchstaben-Geheimnisse(We. 1 9")
steht f. 13"; die Schlussstelle We. 80" und das
Naohwort des ^LL^Ji steht f. 5" Mitte u. 5".
Ein Hauptzweck des Werkes ist die Be-
cpreohung des Eintritts des Jungsten Gerichts;

auf dies geht der ganze Abschnitt, welcher
sich £21* If. findet und der einen besonderen
Anfang hat, n&mlioh: jJLbl ^Jjj jjj j^,

iu^i.^ ^ju* & u 1^7 . .". ^^ ^,

und darauf beziehen sich die langeren Gedichte
(erstes 67 V., zweites 86 V.). P. 54" ff. (Haftf):

fy US,;, IfacJI oU ^ Ui> ya»5 JL \jl* ^
Und f. 58" ff. (Wsfir):

JUty j|k!* iLaI> Jl^w.^^1^^

Das Jahr »»/ I616 ist f. 20" erwahnt, das
Jah r 999/ 159I alsZeit des Jungsten Tages f.35 b .—
Die Stelle fiber die geheimnissvolle Bedeutung
und Kraft des Elif, als diejenige aller ubrigen
Bucbstaben entbaltend, und als Inbegriff aller
Geneimnisee, steht f. 16«. Die zu dem Werke
gehorigen Figuren — von einigen im.Texte
selbst befindlichen abgesehen (an einigen Stelleu
wie f. 32" fehlen sie und ist daselbst Platz fur
sie gelassen) — finden sich f. 61—70 (70 ist
spater erganzt), mit besonderen Ueberschriften.
Schrift: zicnilich klein, gowaDdt, deutlich, vocalloe.
Uebersohriften u. Stichworter roth. — Abechrift c. ik»/ IC88i

4221. Lbg. 711.
3) f. 68-80.

Formatetcu.SchriftwiebeiD.-Titolfehltjeristetwa:

Verfassor: 8. AnfaDg.
Nach der Bemerkung zu Anfang: g^SJt JLs
JiiU^j ^ Mi ^J^l s^, j ^ ^LJf <wft*y.J
folgt ein Gedicht von 191 Versen iiber die
nach dem Jahre ««/ W8 eintretenden wichtigeren
Ereiguisse, mit Benutzung der Bucbstaben als
Zableuwerthe. Anfang f. 68" (Baslt):

Ji it
cr «2ii lXJSj ^o^ ^ ^l. a

fV^H «^JI lA^?- OJ-S.JI D ^ ^jLj
Blatt 81—83 leor.

No. 4222-4224. ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: b) DURCH BUCHSTABEN. 557

4222. Lbg.7ii.

4) f. 84 - 104.

8™, 23 Z. (Text: 15 X 3 l h' a ). — Zn stand: ziemlich
gut. — Papier: gelb, stark, ziemlich glatt. — Titel f.84":

Verfasser:

Anfang f.84 b : vjUU>j f~M ij>;W »JJ i\*sM
L.. KJUJI »AS» J. /b ljJU Axj U . . . r ^i
oy>l Sy.JwX^-. 8.5b 0>=- i X«J ; * «; Sb <J *^l>
gJ5 W ;J .^ >U> J.e >-!;=> ^ K^V '"••"•• >-"

Afimed ben moTiammed elmaqqari
+ «mi/ 1682 (No. 2595) hat, wie er sagt, in einem
Vicreck einen Kreis gesehen, woriu arabiscbe
Buchstaben in uierkwiirdigerWeise verschlungen
standen, deren sorgfsiltige Betracbtung ihro Zu-
kimftsgeheimnisse erscblossen bat, die sich auf
die Jalire 1010 /i60i - n, %698 beziebeu. Diese
bringt er hier vor. Dies Werk bat mit dein
obigenWerke deslbn el'arabl nic bts zu schaffen.

Scbluss f. 104: i^«. XU=M lS £^-* • • • f C £.£

Schrift: Turkiuche Band, ziemlich groas, gut, etwaa
voealisirt; die StichbuchBtaben rotb. - Abschrift im
Jahrcl082 Sa'ban (1671).

4223.

1) We. 1704, 58, f. 160 b -161\

Format etc. u. Schrift wie boi 57.

Titel feblt. Verfasser feblt; es ist

Anfang: w*jJI vJiAl^ ^**X ^ ^ «*♦**
X\ y. & <*>W» ^ li Uj • • • }fM k#>&

Abbandlung desEjjubelnalwatlf 1071 /i660,
betreffend die Erkliirung eines Aufstandes in
Damask im J. 1067 /i 6 67 a«s den Angaben dee /^.

Schluss: vmJ») \ S^s ^J*^ cs^.5
< r X*JU, a M *^>' «^ b ' "^J* ^ U "^^

2) We. 1704, 61, f. I64 b — 165 b .

Titel feblt. Verf. feblt; es ist^^LSJI y-^-
Anfang: &*>> fckaw q* ^ r^' ^*^'

gj| «,bJ ^ ^1x3.1 • • • d<ah ^31 «jL*
Abhandlung d ess el ben Verf., Prophezeiung

auf das Jabr 1070 /i659 u. den Rest des Jabrbdts.

Scbluss f. 165": 5^3L«JI a ~s>j X*^U^ '

{ r ^LJ^ JUSM ^o=> £• JUil a *

UJJI

.£•

3) We. 1704, 57, f. 159 s - 160'.
Titel feblt; er kanu nacb f. 159 b , 9 sein:
,«-&JI k.as.3. Verf. feblt; es ist ^pSoTZ^Z
Anfang f. 159": wAAKj ~**JS ,Jlc jJJ i\*^t

Abbandlung desselben, Siegesverbeissuug
an den Sultan Moliammed.

Scbluss: ju& A ^^ *jU«JI- **k>!i a**

4) We. 1704, 59, f. 16-1"— 1 62 b .
Titel feblt. Verf. feblt; es ist ^jJ-^JI w^J.
Anfang: ^.jyl jjufcli - } v_aa*JI f^ *^ «*♦*'

Abbandlung desselben, betreffend die im
2. Jabrbundert des 2. Jabrtausends eintretenden
Ereignisse. — Scbluss f.162": ol^Ai »AS> J^ 5

f ^LJlj SftJb^ x -l-^W ^*^ ( ^iUs-yi oOi^vUW

4224. Pm. 733.

2) S. 2-5.

i", 31 Z. (Text: 20 '/s X 13 tm ). — Zuatand: stark

fleckig; der Rand ausgebessert; ebeoso der Text etWaB auf

S. 2. — Papier: golb, stark, etwas glatt. — Titel fehlt;

in dor Unter8chrift:

*AMfrl\jy>Ji l^^ N'r;^ 5 MiM\ "jl\

Vorfaeser fehlt.
Anfang: ^ ^ o» ; "!!i &>\ & ^ ^-^ ^

558 ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: b) DURCH BUCHSTABEN.

No. 4224— (227.

Betriffi Voraussagungen fiber die Dynastie
der Benu 'Of man im 11. Jahrhundert. Der
Verfasser erklfirt die obigen Satze, nimmt aber
dann auch durch voranstehendes LJ,S Bezug
auf Stellen eines anderen Werkes von sich und
erwahnt auch die ^M «/Ai', ^1 ^

Schluss S. 5: KU-JI <jA ^ ^ ^
i^JI, „a^ ^ a*^ j^j ^ ^j, jj

Scbrift: gross, kr&ftig, rundlicb, vocalics. Stichworter
roth. - Abschrift c. ™ imi . - Nach S. 3 fehlt vol 1 Bl

4225. Pn, 106.
HIS Seiton 8-, 15 Z. (21 x 15; 15 xS-9'/»"°) -
Zu stand: siemlich gut; im Aufang am Rondo fleokig. -
Papier: weisslich, ziomlioh stark, wenig glatt. - Ein -
ba D d: Pappband mit Lederriicktff. - Titel und Ver-
fasser (auf der Voreeile):

j£Lo ^S ^JiJhS} X^LgJf y^ ^Ltf

(Id derUeberschrift S.l initHinzufugung von ^tiiwJfJI.)

An fang'S. 1 : £ ,LioJl D l ^ M ^ ,,
gJI oL>. ; aJI ^- j ^.^ j^^ ^

Anleitung zur Schioksalsausrechnung ( <b*)
und Angabe der Ereignisse fur die JahreWi/^
bis J298 /i878 von Gemal eddm elmuradt

Schluss S. 166: ^ jfe^ ,j, ^^

Woran sich S. 166-168 ein Stammbaum
der otmfinischen Sultane anschliesst, von CKman
(» J - C66 /i268) bis auf Li. ^ o , ^ ^

ScLrift: im Ganzen gross, weit, etwas rundlich, vocal-
Iob m, verech.edeneu Tabellon. - Als Zeit der Ab.ohrif t
•at /„„ aDge g 0b6n) die8 i8t Wfr . h . dM Ganze

,uruckdat,rt und wahrscheinlicher urn .«o/ IB4 geschrieboD

An fang fehlt. Das Vorhandene begiunt f.l t >:
*Jli jcs^I vL, c ^j| ^, ^^ a ^ ^,

Ibn mohammed fiigazi hat durch In-
spiration Kenntniss in deu gottlichen Geheim-
nissen erlangt und von der Zukunft bis zum
Jahre moo/ |BM Einsicht gehabt. Unterweisung
in eben dieser Kuust der Zukunftskenntniss
f>bO ,J C ) erhait ^Uil ^U oi j^^ f 808 /i4oo
von seinem hier nicht genannteu Lehrer f. 2'
bis 14". Auf Grund davon zahlt er von f. 14 1 -
an eine grosse Menge gotterleuchteter Manner,
die nach dem J. 1000 kommen wftrden, auf,
giebt das Jahr ihrer Geburt und zugleich ihre
besondereu Gnadengaben (oUI^) an: diese
Liste (jedesmal mit den Worten H u. beginnend)
geht bis zum J. ™*/ im . Der zuerst genannte
ist f. 14 b : ^A-A^JI As.^1 <AjfC) we ] c her im
J - 1007 /i696 geboren werden wird; der letzte
f. 33 d jAJI JU^ ^A**, als dessen Geburte-
jahr ,298 / ]881 angegeben wird. —

DerBerausgeber des Werkes scheint (f.5 b )
^SlijJI yj\jji\ O..C zu sein. Die Abfassung
muss urn 13 «>/ 1888 erfolgt sein.

Schluss f. 33 b : ajl jcjr.., ^ (AP jj;
JJU^, «lit ib J-ftJI^ JysJI " ii l^ ^
gJI Ua^ ^ aJl ^^ . . . aJI LU^ a ^USj

Schrift: Turkische Hand, klein, kraftig, gleicbmassig,
vocaUos. Sticbworter roth. - Absohrift c. '3°o/ IM3 .

4227.

Pm, 508.

4226. Lbg. 845.

47 Bl. 8", 14 Z. (16 x IO«/.i !•> x 6«/»'-). - Zu-
• tand: gut. - Papier: gelb, glatt, ziomlich stark. -
Einband: Pappband mit Lederrucken. - Titeluboi-
schrift und Verfasser f. ]>>:

33 Bl. 4-, 23 Z. (23 3 A x , 6I/f . I7I/f x 8 _

>t(. - E.nband: Pappband mit Lederrucken und
Mappe. - Titel und Verfasser fehlt.

^ O'

An fang f. lb. <^ ^ ^ ^^ ^..

■ j^y % L&Uj, L^L^I Ui-As.
a=D <^' ^> JLS ,2: /LJI a*^* . . . AxL^I

No. 4227-4229. ENTRlTHSELUNG DER ZUKUNFT: b) DUROH BUOHSTABEN. 559

Auskunft des ftallfen 'All, der sein Lebens-
ende herankommen ffihlt, fiber das was seinen
Anhangern naoh seinem Tode im Laufe der
Zeit widerfahren wird. Dieselben finden sich
von weit und breit her aus El'iraq in der
Hauptmoschee von Elkufa zusammen ; 'All be-
eteigt die Kanzel und giebt, nach einer wohl-
gesetzten Ansprache an die Versammlung, in
welcber er sich nach den verschiedensten Seiten
bin kennzeichnet, „ioh bin der u. der u. der",
Antwort auf allerlei Fragen, die sich aus der-
eelben erheben. Seine Rede beginnt f. 2 a :
^jiS^Xi • • • '!*>'•■*> o^Jt &<±i fcU 0^1

und schlieest f. 3»: ^1 ^ *lil &?^> W

Die erete darauf bezttgliche Frage thut
jc^SI (iUu : wann denn dieser sein Nachkomme,
der Elmehdl, aufstehen werde? Zuletzt giebt
'All auf die Frage (f. 36 b ), unter welcben Zeichen
das Jttngste Gericht ersoheinen werde, Auskunft.

Schluss f. 37': »JJ UU O ,>o r L5 p Uli

JwS) . . . U,i>X£ "Uo (JU/c nAe if+i J*>*) **" ^i

2) f. 37 b — 47". Predigt desselben, mit ahn-
lichem Inhalt. Sie ist betitelt: Kij^sAt! X*biaJl

Anfang: ^Is l\*j U
..J.

t*

»»«=*'

j,oJI c5 , — Schluss f. 47':

Vuni (*4^5 joaJI ("^*j! (►£?$

»»

( U}^ f^l L^-*" ^ k^^J ^ U^

Schrift: ziemlich gross, deutlich, gleichmassig, to- fU & ^jAA-Jl JlS 'fAJB 4-. ^ tfol^ /Oo

Schrift: ziemliob gross, etwas flflohtig, gedr&ogt,
vocallos. — Abechrift c. ,100 /i68S-

2) Pm. 733, 1, S. 1.
218 Soiten 4 to (29Xl9'/j: 24>/ s Xl8<" n ). — Zustaud:
fleokig ; am Rande auegebeBsort. -Papier: gelb.weuig glatt.—
Einband:PappbdmitLederrucken.— TitelDberscbrift:

Eine Seite aus einem Werke fiber Voraus-
deutung des Auftretens des Weltbeherrschers
(*jU>JI). Zuerst stehen bier 4 Verse auf "5 (Tawll);
dann eine Tafel mit 3 concentrischen Kreisen,
in deren ftussersten 3 kleinere eingreifen, das
Ganze mit einzelnen Buchstaben, Wertern,
Zahlen beschrieben , und urn die ganze Tafel
eine fortlaufende Umschrift; dann zu Ende der
Seite wieder 4 Verse mit gleichem Reim und
Metrum. Der 1. Vers ist:

"iy* U^f \LfJi J.» r L» 13!

Schrift: ziemliob gross, gut, fast vocallos. Sticb-
wortcr roth. — Abecbrift c. ,060 /i6io.

3) Pm. 733, 3, S. 6. 7.

i\ 12 Z. (Text aoxS'/s''").

Gebort zu demselben Werk. Hier sind

1 2 Verse des Gedichts (Tawll), welches mittelst

der verschiedeneu Buchstabennamen die Zu-

kunft voraussagt; zuerst (nicht ganz richtig):

bi^j a)»u p** a ^j 6j=»* *&} *l J1 r^ f^- ^

Es schliesst sich ein Stilck in Prosa an:

callos. — Abschrift c. I!00 /n85.

4228.

1) Pm. 402, 2, f. 18. 19.
4 10 , 23 Z. (Text: lG l / 2 XlO cm ).
Schluss eines Werkes fiber jc*. Zuerst:

Schluss: ui\s» U*.3**£ ?& \* ^^ JaiU! JL3

Also Ereignisse im Jahre 1067 /i647-

4229.

Iu dies Fach gehoren noch Werke von:

1) ^3?u>U^_*! t^/uu. u.d.T.^!^!^!
u. auch ,»JaiJ! ;^3i u. yXi! /^ ^\jmi\

2) ^« ^! t CS8 /mo, «• d. T. Ks^Ui! i.yxJ!

Mwl^! a?! ^jic j

560 ENTRiTHSELUNG DER ZUKDNFT: b) DURCH BUOHSTABEN. No. 4229. 4230.

U. d. T. j>ji\ o>^Ui' ^ yfcjj| u^UJ

und iJ^! jOe ^ o.*J{ y*

4) ^IL~J1 ^Jt j^ e urn w/ 14w , u . d. T.

5) J,^! . Ut/a um »»/ MM ,n.d.T. J ^^ B3 L> ) aJt

6 ) c?^ *U» ci; o^ *UI K*^ f ioi fi/l606)

u. d. T. j^l jj jcju^

7) oLa,^^ a^l yifjUf 1M6 /i686, u- d. T.

UyJI ^0>j sjJa»J| f&y,

8) JZpJI ,,jJI ^ oi ,x^ f im / im , u. d.T.

9) ^i>>-Jl a ^s> ^ ^1 J c , ^ f ims/ 17M>
u. d. T. ^51*31 J^ ^1 ^ ^LJi j^i
und JL^Cav^I SUs^T j JL&I i^

10) Auf ujjLJI^m?. f U8 / 7 66 wird ein j^l v btf-
und ji^l J SC**l=M zuruokgefilhrt.

11) LyJI vi^t^ la^. j; LJt s utfXfl

12) .jjJiJI y.iU, v^w.^ ijj^J ^U.1 ui-W

13) *UX«JI uM^l^i „*», *UJC=li y^J ^kite

14) ^UJI yj|, ^«il 3^1

1 5) y>UJt j<w ji, ^>LJI ^*JI

2. Ezzeirege (Ezziurege).
4230, iff. 89.

2) f. 39-55.
4 l °, I8-J9Z. (26V a x 18; lG'/s- 17 X 12™). -
ZusUnd: fleckig, nicbt recbt sauber, Bl. 89 am Rande
aungebcflnerl,. — Papier: gelb, glatt, etark. — Titel f.39«
mehrfach wiedorkoh: *=>-M "i ', darunter:

iUiUx«£f Xayj^Jf "S
so dor Titel in der Vorreile f. 40». - Verfaeser fehlt.
Anfaug f. 39": .xXc .y, y j^yi »JU J^i

4V* ***** V* 1 M^ 1 ^ k*.**** *~-~JI

gJI xut^JJI KlSUJI L^^ s aUelll oil** ^Jl

Anweisung zur Losuug von allerlei die Zu-

kunfl angebenden Fragen mittelsl gewisser Buch-

etabenoombinationen, welcbe KuDBt a^-^UI .J^
genannt wird, b. Seite 551. Sie wird hier
XaSIL^I betitelt, weil diese Form derselben dem
'Omar ben aBmed ben 'all elHatftJ zuge-
echrieben wird. Der ungenannte Verfasser will
Anweisung zur Austtbung derselben (J^Jt *&•-£>)
geben; diese steht f. 41* unter Berucksicbtigung
der f. 4 1 b ff. folgenden Tabellen. Vorauf schickt
er aber f. 40' ein auf Erlauterung dieser Kunst
bezfigliches langeres Gedicbt (37 Verse lang).
A D fang (Tawll): U o«^J A* ,yj| ^JLLil Jyb

Die 1. Tabelle f . 4 1 b mit der Ueberschrift
^j^ 1 CT* >^-j^£-»*+tt o'il^Ji J.iXs. entbalt
4X7 Facber (Quadrate), mit je 1 Biichstaben
in der Folge des A^r.l als Ueberscbrifl. In jedem
dieser 28 Felder steht entweder eine Behaup-
tung oder eine Frage (beide auf das, was man
gern wissen mftohte, bezttglich) in 2 — 3 Zeilen,
und in der folgenden Zeile "$ ,.1 nebst einer
Zahl (von 1 — 11). In dem ereten Felde steht:
r S r t LSP1J L.,,11, 0> ^ Ufl» (1. jj.) (J,,
Darauf folgen 28 Seiten, jede ebenfalls in
28 Facber getheilt. In der oberen Ecke eines
jeden steht der Reihe nach ein Buchstabe des
Alphabetes A#:l, in der Mitte eines jeden ilber*
geschrieben eine Zahl von 18 — 24; ausserdem
innerhalb des Faches in 4 Reihen, deren oberste
die langste ist und die immer kilrzer werden,
bestimmte einzelne Buch6taben. In eiuem be-
sonderen Felde oberbalb aller dieser Facher
etehen, einzeln geschrieben, sammtliche Buch-
staben des Alphabetes in einer besonderen Folge;
sie ist dieselbe auf den 28 Seiteu (f. 42 — 55).
Die Zahl dieser Buchstabeu ist aber etwas
grosser ale 28, manche derselben kommen mehr-
mals vor. Die ersteu Biichstaben ergeben die
Worter: otlil ^ c J^. I u jeder dieser
Ueberschriften ist 1 Buchstabe roth geschrieben ;
dies geschieht gleichfalls in der Folge des Alpha-
betes, so dass in der Ueberschrift f. 42* ein 1
42 b ein v und 55 b das £ in rother Schrift sind.

No. 4280-4233. ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: b) DURCH BUCHSTABEN. 561

Schluss der Gebrauchsanweieung f. 41':

»*>. ._j.bc »ili vy*i*i -Xi l*» j».*li*JI .Oil J&XtJ} lOk*SP_,l
«L^r UJU.3 ,JL*5 . . . aJJIJ^j, *IIjJI O, *B i\*sJt a

Sohrift: ziemlich klein, geffillig, gleichmasBig, vocali-
airt. Text in blauen Doppellinien. Die Schrift in den
Tabellen ist kleiner. — Abschrift c. """.mm. — Bl. 56 leer.

HKh. Ill e7SG ist vielleicht verecbieden.

4231. Lbg. 263.

50 Bl. 4*>, 25 Z. (22 X 16; 1 6 l / a X S '/,«■»). - Zu-
stand: im Ganzen gut; etwas -wurmstichig. — Papier:
gelb, stark, glatt. — Einband: Pappband mit Leder-
rfioken und Klappe. — Titel u. Verf. f. l a (ebenso f. 50 b ):

(jj^s-t j>jLjL )jt&u is*j*^ L?3Vs^r'

Anfang f. l b : tjSIM ; bl ^iJl *JJ «A*^i
y\ i5ivXao & J?'**"' ^^ ^"45 ' * * °'/'^'

KLLiiJIj *x\*J1 <— Sj>a ^:«-M ^.5' ey* ^is****^

Zukunfts-Entrathselung, auf Grund von
Buchstaben-Combinationen und Stand der Ge-
stirne; das Ganze ist eine ausftthrliche, durch
einige Tabellen unterstutzte, Erorterung aus der
«s-jjUJl von Ibn aEmed ben 'lea errimijjRwl
elmagribl qdidelgujus. SieistzuerstinJ.oijdann
inKapp.getheilt. Zuletztf.49 b : gJiJaJI Sojw j ^i

S o h 1 u s s f. 50 b : d±iJ -|^Ji ^ jUJI I+s&SIm J,l

Der Verfnsser hat dies Werk im J. 960
Rab. I. II (1553) verfasst.

Sohrift: gross, rundlich, gleichmassig, vooallos; Stioh-
worter rotb. — Absohrift von ^ftliwi^ qJ qU&c
im J. 1183 Ra£. (1769).

4232. Glas. 18.

8 Bl. 4 to , 26-30 Z. (23</a X 16; 18«/a X 12 cm ). -
Zuatand: ziemlich gut. — Papier: gelb, stark, ziemlich
glatt. — Einbd: Kattunbd mit Lederrtioken. — Titel f.l*:

«,_j4iil ^jjj3\ &a*_JjJl *&&

Verfasser: fehlt.
r!»ND80HRIFTEN D. K. BIBL. IX.

Anfang f. l b : ^J* -Ji*iyJI *W* r

*UaJi ,Jt w«Wi ..v* *Ufc"S!

J.>t _^S> } J.\ iU^o j-baJi ^i

^LaJI ^Jl *LaJI y*} <^^ **ijd\ Ifr*} ^~xj\

Anweisung zur Entrathselung der Zukunft
und unbekannter Dinge mittelst Buchstaben-
combinationen nach dem hfiheren Verfahren.

Schluss f. 7": ^Jl Lf «*»iaJl j^Jt ^

^Jl AeS &L!l a wXA J' |»^ili 1j«a*> &*o\.£\ >Sa ^t>

Schrift: jemenisch, gross, kriiftig, rundlich, vocallos,
oft ohne diakritisobe Punkte. Stichwbrter und Stichbuch-
staben roth. — Abschrift um laoo /i785.

F. 7 b und 8" enthalten Excurse tiber den-
selben Gegen6tand.

4233. We. 1734.

7) f. 117-122.

8", 21 Z. (20xl4 l /a; 16- 16',. X 9 C »). — Zu-
atand: etwas fleckig. — Papier: gelb, stark, glatt.

Titel fehlt. Es iet Anweisung zur Buch-
staben-Zukunftsentrfithselung: K^jUI ,Jx.

Anfang f. 117': fJUJI ^UrU *JU <\+&
Zuerst in P/2 Reihen einzeln.e Buohstaben:

' ^ ° S ^ " " " f ^\? U"
Dann : As-jj ' X ft *x*»^ iLo-.^l Ji J.*e li\iU» j ^y^as

Jl^il Jutoli^ J.jLmJI ,^1 J.^ -al*Jt Juto^ jJlLHjjtolS
Schluss f. 122 b : JJij ^ jJ-\ v^ »U-«9
pbte^l o/= q^ /> J L » i>J j**» *UX^I ^
'jJLcl JJtj L^» i_}jaoj isiji^l
Schrift: ziemlich klein, geffillig, vocallos. — Ab-
schrift C. im ll6W.

We. 1149, 7, f. 83\ 84°. Eine Tafel mit
12x11 kleinen Quadraten, in jedem 1 Buch-
stabe. Anfang: * ^^ q* g* 5 <->s^ **■*
b- ^ JlS . . . wJLJp yjl ^j ^ pLo'SJ wA<Jli'

Die Ueberschrift t^L/i 35 ist nicht richtig.

Schrift: ziemlich gross, rundb'ch, vooallos, ran nw /i73J.

Spr. 1937, 3, f. 82 enthalt auch eine kurze
Anleitung. — Lbg. 922, f. 18 b ff. ebenfalls.

71

562 ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: b) DURCH BUCHSTABEN. No. 4234. 4235.

4234. Mq. 466.

2) f. l b -12\

8", 19-21 Z. (Text: 1S-14'/»X 9-9'/,«»). - Zn-

stand: sebr fleckig. - Papier: gelb, aiemhch dfinn,

etwas glatt. - Einband: Pappband mit Ledorrfieken end

Klappe. - Titelfiberecltrift und Verfasser:

Cfi O**^ £*~ JI p^J J gJUa ^jJJ ^

(^^Uil ^13 . . .
Ein die Zukunft entrathselndes Gedicht,
28 Fragen des gewfihnlicben btlrgerlichen Lebens
beantwortend, und zwar verschieden, je nach
den 1 2 Sternbildern, die grade amHimmel etehen ;
diese 1 2 sind immer auf 7 Verse vertheilt, so dass
das ganze Gedicht 28 X 1 = 196 Verse enthalt.
Ee ist das Gedicht im Tawll-Metrum, die
Bezeichnung mit 8^,1 ist daher nicht richtig,
vielmehr mflsste BJ^S oder doch lU^fcLo stehen.
Jeder Vers hat eine Ueberschrift der betreffen-
- den Sternbilder moistens in rother, mitunter
auch in grttnlicher Farbe; auoh die Fragen sind
der Reihe nach (meistens) so farbig flbergeschrie-
ben. — Eine Gebrauchsanweisung geht vorauf.

An fang des Gedichts f. l b unten:
"t r l Uyli, [Mi Utfl D yu ^ j^| j|_j,

o^l 5 S-*^k vi^l
Sin*, Uli g^ c/3 ^j| \ 6 tiL ^ s ^, ^^ ^

Die2.Fra g e2»: * p | <u ^41 ^3 JJ| j^j| ^ ^
Die 28. Frage 1 2»: * f t yuJI ^ ^UJI ^ ^
Schluss f. 12":

Sohrift wie bei I).

Von Jus-^ljJI ist auoh die Rede: Spr. 1935,
f. 24. Lbg. 819, 90'. — Zu dem Werke dee
Begrttnders dieser Art Zukunftserforschung,
Anmed ben ga'far essabtl f «u/ laM} we ] oue8
bloss fc^ljJl "i betitelt iet, wird ein Com-
mentar des ^b^JI «*UJI Ju* ^ ^JUt j^ er _
wahnt. — Ein anderes Werk fiber den Gegen-
stand wird dem ^1 ^t ^ j^j ^ ^
t 971 /i6«8 zugeschrieben.

c) durch Worter.

Urn zu erfahren, ob man dies oder das
thun oder unterlaesen solle, ob einem dies oder
jenes zustossen werde, bedient man eich auch
gewieeer Tabellen mit Kreisen und Quadraten
(oder Feldern), in denen einzelne Wfirter, wie
krank, Handel, Reise, Heirath, abweeend u. s. w.,
stehen und stosst mit dem Finger auf einee
dieser Worter; dann schlagt man die auf das
Wort bezugliche AuekunftstabeUe nach. Die
Einrichtung der Tabellen ist verschieden; so
stehen z. B. in manchen als einzelne Worter
die Namen von Propheten. Bei manchen sind
auch die Gestirne, Mondstationen und dergl.
mithineingezogen. Der Name dieser Zukunfts-
Erforschung ist X^fijf, weil es gleichsam ein
„Loos« ist, welches man mit dem Stossen des
Fingers ( £/ S 111) erhalt; in diesem Sinne steht
auch jbi^JI ^> es ist das Loos (der Looepfeil)
herausgekommen. Es werden namentlich zwei
Arten dieses Loosspieles erwahut: i^^l KcJdi
und i^>UI °S3\; auch wird es 4-^1 iij,
(wegen der Prophetennamen darin) genannt,
gewShnlich aber ohne jeden Zusatz. _ Eine
Abart davon ist die Befragung des QorBn nach
der Zukunft, insofern man in demselben blind-
lings ein Wort bezeichnel, das dann uach einem
gewissen Verfahren gedeutet wird. Dies wird
JUJI genannt, Vorbedeutung, Loosung.

1. Elqor'a.

4235. We. 1216.

49 HI 4*, 18 Z. (27xl9'/a; 19'/* X 11™). - Zu-
stand: die ewte Hftlfte lose im Eiwand; nicbt gam sanber;
etellenwoise wasserfleckig. - Papier: golb, stark, ziemlioh
glatt. - Ein band: Pappband mit Loderrucken und
Klappe. - Titel febl t. Br u .t (wio ans Anfang und
Unteraobrift erLellt): K^^. Verfaaser feblt.

Anfang f. l«- : ol^LJ^ ^UJJ Vj ^ o^f

yUni ^ oOs-j BiX^w XJ^L* K*J sJt^i Bjwik • • •
OJ^i? D t L^ j^saii gl^.| DS^k^ f£.j s\&M.\

No. 4235-4237. ENTRATHSELUNG DER ZUKTJNFT: c) DURCH WORTER.

563

Dae VerfahreUjUm dieGedanken Jemandes
zu errathen, wird f. l b u. 2* angegeben. Eb
sind dabei ver6chiedene Kreise und Tabellen zu
benutzen, welcbe sich auf den folgenden Blattern
befinden. Die kleineren Kreise f. 2 b u. 3% an
Zahl 6 u. 10, Bind in 10 resp. 6 Fficher getheilt,
die Worter fur solobe Gegenstande enthalten,
an die man fur gewohnlich zu denken pflegt.
Dann folgt ein grosser Kreis f. 3 b u. 4*, in
60 Facher getheilt, in deren jedem 6teht: suche
das u. das Sternbild auf (z. B. '^U, «J^J! JuaSl,
c.1% iV^^Jl iWit); daran schliessen sich Ta-
bellen liber die _ 5 .Jt, die Planeten, die Mond-
stationen, den Sirius und einige Fksterne. Diese
Tabellen f. 4 b — 9" sind in 7 x 10 (auch 6 oder
auch 5x10) Felder mit Inschriften getheilt.
Demnachst kommen f.9 b -19' 20 grossere Kreise,
von denen die auf den gegenuberstehenden
Seiten dieselbe Bezeichnung haben und die
wieder in je 30 Felder getheilt sind. Diese
Kreise heisBen : i-UJ^-i B^b, *\/i\, jkUfiJI, 6^/,
*UiJt, rfydt, |*sA jf&H, >*M und o^-
Endlich kommt f. 19" eine Tabelle der nam-
haftesten alten Dichter (5x12), und dann
kommen, in der daselbst angegebenen Reihen-
folge, dieBe Dichter, fur jeden eine Seite mit
je 10 Doppelversen, die eine Anweisung ent-
halten, was sich zu thun und zu lassen empfiehlt.
DaBS diese Verspaare mit dem Dichter, unter
dessen Namen sie hier vorkommen, nicht das
Geringste zu thun haben, versteht sich. Die
Verspaare haben ihre eigenen Reime, meistens
reimen ihre 4 Halbverse auf einander, und sind
in verschiedenen Metren.

Der erste diescr Dichter ist ^LLxJt ; das
erste Verspaar daselbst f. 20" ist:
yC«J^ g>artJI *>*« <->J& >*^ "^^ '^ ^r

Das letzte bei KxJI 5 J und zugleich der
Schlu88 des Ganzen f. 49 b :

8chrift: gross, rnndlioh, deutlioh, vocallos. Ueber-
Bcbrifteu roth. Der Text in rothen Striohen. Die Ab-
theilungen ebenfalla durob rothe Linien. — Abschrift im
Jahre 1266 Ita£ab (1850) vod o *0l& g-L^I ^ <V^

4236. Glas. 181.
2) f. 52-78 (4 to , c 17 Z.).
Der Tit el ist i£/Jt.

Diese Blatter betreffen die Befragung und
Entrathselung der Zukunft. Zuerst f.52 b 4 Kreise
mit je 4 Abtheilungen mit Inschriften, wie

fihnlich f. 53 b i Kreise. F. 53 b u. 54" 2 Ta-
bellen, jede mit 8 x 16 Ffichern mit Inschriften.
F. 54b_62' 16 Kreise, jeder in 16 Felder ge-
theilt, mit Inschriften, welche auf die folgenden
2x16 Seiten f. 62 b — 78* binweisen. Diese sind
nach den 16 Metren geordnet, auf jedes kommen
2 Seiten (3 2 Verse), von denen jede Zeile Ant-
wort giebt auf eine Frage; z.B. in Tawll zuerst:

(Dies wie uberall ziemlich uncorreot.) Eine Ge-
brauchsanweisung steht f. 78 .

Schrift: ungleich, gross, rundkch, vocallos, auch
fehlen oft diakritische Pu D kte. — Abechrift im J. 129i
Sawwal (1877) von ^U' ^ ^ o* O^^O* "^^

4237. We. 1215.

30 Bl. 8", 25 Z. (21'/sX 15»/»i & "X ll'/i*")- - Zu "
stand: nicht ganz sauber, nicht frei von Wurmsticben.
Nicbt recbt fest im Einband, B1.21 lose. - Papier: gelb,
glalt, ziemlicb stark. - Einband: Pappband mit Leder-
rucken und Klappe. - Titeluberschrift f. 1":

(s. nachber).

Anfang f. l b : r Ai ^ ^ *" °^
jJUH 6j^ 3^ • • • obU^il «*U i oW^

^ ,^Ls- tf ^ ^r^

,lc1tt

D , ^ ^ ^y o? °^ e>* r*

,u)t

g.JI ^31 * ^ jjwJI ^ v^ '^ • • • W*^

564

ENTRATHSELUNG DER ZUKUNPT: c) DDRCH WORTER.

No. 4237—4239.

Der Verfasser Seref eddm ben calah
ben elqasim ben monammed elkauka-
bam ezzeidl hat i m J. 1M/ Im ^ Werk
fiber Deutung der Zukunft gewidmet dem
CT^ 5 o* ***»! & iU^ 1 und es betitelt:

«— o, Us

EingetheUt in 40 Kapitel, enthalt es 480 Ant-
worten. Die Einrichtung iflt etwas verwickelt;
die Einleitung giebt daruber Auskunft.

P. 4" u. 5* enthalt 40 Fragen in 2 TabeUen
zu je 5X4 quadratischen Feldern (zuerst:

Dann kommen f. 5 b u. 6' ebenso 2 TabeUen
mit 40 Feldern, genannt v ^| ity, enthaltend
die Namen beruhmter Im&me, Kdnige, Ver

waiter, Heihgen und ansehnlicher Oerter in 7 T' TZ "" ^ ""' dem ^
Eljemen nod Scblosser, herunter ^2 ^ - ^eld ^er Tafel, also anf einen Propheten

Eljemen und Scblosser, herunter bis auf die
Zeit des Verfassers; dann f. 3 b eine Tabelle
fiber die Wochentage, und zwei fiber die Tages-
zeiten, von denen die zweite ^| j^| genannt
wird; cndlich folgen auf 40 TabeUen, deren
jede der Reihe nach eine Ueberschrift der
TabeUe, die v 1^| ju.| heisst, trfigt und in
12 Reiheu 12 Antwort-Satze enthalt. Die
erste dieser TabeUen beginnt nach der Ueber-
schrift: .^ a ^| ^ ^ ^^ 8o;

'■JO*, _y*,

Schluss der 40. Tabelle und damit des

Werkes f. 26- fJi ,| ^ x ^ ^ j^ ^

ScLrift: ziemlich klein, gefallig, deutlicb, gleich-
mfiss.g, vocallos. Die Tabellen f. 4"-6* habon in ihron
Feldern abwediselnd rotbe und grune Scbrift. I)j e Ta-
bellen 1-40 (f.6"ff.) habeo abwecheelnd in den Roihen
rotbe und grune (seltener scbwarze) Schrift. Der Text
in rothen Linien, ebenso die einzelnen Eeiben abge-
tbeilt. — AbBchri/t c. llto l m j.

F. 27 — 28" einige kurze Besckworungs-
formeln und Gebete.

4238. We. 1218.
8) f. M^-g^.
8", 28 Z. (21i/ 4 x , 6l/l . lsl/j x 9l/jCni) _ Zn8Und .
zianJioh gnt. _ Papier: gelb, stork, ziemlioh glatt. -
THelubersohrift {. 14*;

An fang: zuerst eine Tafel mit 5 X 7 Fel-
dern, deren jedes den Namen eines Propheten
enthalt, ausser dem ersten, in welchem eteht:
O^^^J *J 3 , und dem letzten, worin steht: o**j.
Im Ganzen also 33 Propheten -Namen.

Alsdann f. 15': »JL3I JU <£ f S\ ^ \ i \$>

gJI 2^ ^ ^ ^| ^ rjlc «5o! ^ &
Um zu erfahren, was man thun oder unter-
lassen soil, stdsst man (£jiS) mit dem Finger

namen. Die Deutung steht dann bei jedem
dieser Namen, die der Reihe nach, wie sie in
der Tabelle stehen, erklart werden. Ln Anfang
jedes derselben wird eine Qoranstelle angefuhrt,
die Bezug hat auf den Propheten.

Schluss f. 28" (bei dem Propheten Mo-
hammed): ^Jl a LC, a * yuJI * «5U ^ %
f iU*!ae iCo.1, wSaftS, ^ ^Jt ^ Q/ ^ Jj^

Schrift: ziemlich gross, rundlieh, deutlicb, voojdlos.
Ueberschriften roth. Text in rothen Linien. — Abschrift
yon ( _ 5 Ji^«AJI ,«.JLw, im J. 1J68 /, 813 .

| 4239. We. 1711.

8) f. 49-62.
8", c 18 Z. (21X14; 17-18x11-). - Zustand:
gnt. — Papier: weisslieb, raub, zioml. stark. — Titelf.49»:

(d.i. (.iLJIj SiUaJI ffcJlc)
und richtiger f. 50 6 Uoborsebrift und in der Unterschrift :

Anfang: Nach dem Bismillah folgt eine
TabeUe mit 6 X 5 Feldern, in deren meisteu

No. 4239. 4240. ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: c) DURCH WORTER

565

je ein Prophetenname steht; bei einigen Fel-
dern kommt ein Name auf zwci derselben.
Dieser Propheten-Namen sind bier im Ganzen
25; zuerst: Adam, Nub, lbrablm ; zuletzt:
Moses, Harun, >Is&, Mobammed. Darauf folgt:

c cfcV> *W^ e*^ 1 ^ ^ re J '- Alsdapn8ofort:
gji *J* V ^ oU* m ; a f S\ ub ^\ *W

Jeder neue „Pfeil« wird mit rfJ ^ eingefuhrt.

SchluBS f. 61 b : 0.*^ U**i ^yA & ^5

. *j> K^LN ^ju*-. l3Uol ,^M< I*".' ^i r*^

u^ ;••»> L*aj v^ ft b> ^ o^ ^ ^ sr*"

yCau' AA^ <Vj o*»~ ^^i ***^ ^ 3Ui

^/ *\y>' *3I *l*A ^ -^^i *A^ lX **^' ail

'*Uofl **.'» c^> '(•*=*; jl>**

Dies Werk ist von den vorbergebenden

verscbieden.

Scbrift: gross, rundlicb, ungleicb, nnnngenebm und
ganz uncorrect, vocallos. Ueberscbriften und Stiobworter
rotb. — Abschrift o. lS60 /i8«.

4240. We. 1218.

5) f. 31' -56.

8™, o. 20-80 Z. (21 3 / 4 X 15'/»» 16 X 12»/> [c 18-19
x io«m]). _ Zuetand: ziemliob unsauber, aaob fleokig. —
Papier: gelbliob, Btark, etwas glatt - Titel feblt,
a. nachher. VerfaBser fehlt.

Anfang: % fc&lX!l pM J* o^^ **>

Nacb einer uncorrecten Erweiterang desBismillah
folgt und ist als Titel anzuseben (aucb f. 32"):

Darunter steben zwei Doppelverse. Dann
eine in 8 X 13 Felder getheilte Tafel. Die
beiden ereten Reihen derselben enthalten eine
kurze Gebrauchs-Anweisung: ^1 Ke^S »0>

teyiJl »0> ^ gituiJ M Ouu, . . . t/W?

«fcu«t £*£, ^^-^ </ ^' UJI *J** O*

Dann folgen in den Feldern je 3 Bucbstaben
nebst einer das Feld anzeigenden Zabl; dies
ist aber nicbt ganz genau.

Man legt den Finger auf eines der Felder
und scblagt dann die mit denselben Buchstaben
to jenes Feld bezeicbnete Deutung auf. Jede
dieser Deutungen - es sind 62 bier - schliesst
mit einem kleinen Gedicbtstiicke yon (in der
Regel) 5 Versen; die Stttcke sind in verschie-
denen Metren und Reimen. In dem letzten
Verse dieser Gedicbtstiicke kommt die Bucb-
etabeubezeichnung der Felder vor; siebe dies
bei dem 62. Felde.

Das erste Feld ist mit g g g bezeichnet;
die Deutuug beginnt f. 31' so: ^UJl Ifcjl Jt^

,jlr ^ ^\ ^^ ^»i ^oJi ^* JI ^ fjA>

gj\ jo^j guy*;, a.X*^> «-*"k w*^' *J (iU*A f*^
Das letzte (62.) Feld ist bezeicbnet mit
— ~ und scbliesst (Tawll):

^ v iys» a out*. ^ b^? r&- 1* '^ *l-*

so Iobohi
BJ^ v»jSS^ ^-" ^^' Au8 die8em SchluBB '
Terse folgt, dass die Ueberscbrift sein muss g « r
Scbrift: gross, rundlicb, dick, von f. 46 an etwas
Ueiner, vocallos, wenig sorgfaltig. - Absobrift c. 1840.
Es folgen noch einige Gebete (eines auf
die Mitte des Monats fea'ban; f. 5 4"- 5 6' ein
Gebet an der Leiche). F. 56". 57 leer.

Glas. 161, 5, f. 93-111.
Format elc. und Scbrift wie bei 2).
Gebort zu derselben Art (JUJ5). Es sind
hier je 3 Bucbstaben in 36 Feldern; je nach
dem Felde, welches der Fragende mit seinem
Finger berubrt, erfolgt die Antwort; z. B. in
Bezug auf E « 5 beginnt die Auskunft f. 98 b :
4JLA 0.5 o^St »^ o' ^ SUil ^ ^

Dies Stuck beginnt f. 95 b mit g s s (vorber
Tabellen), ist aber nicbt ganz zu Ende; es bricbt
ab bei der Figur w y mit denWorten f.lll*:

666

BOTRiTHSKLTOO MB ZDKUMW, ., DxntOE WOMB|t

No. 4141. 4241

4241 We. 1218.
4) t. W-SOfc.
Format etc. n.Sohrift wiobeiS ). -Titelaborsohrift,
K . r..H
Eine Tabelle enthalt bier 12, mit Kap. 1.
2. 3 etc. besohriebene Pelder. Dann folgt die
Deutung dieser Felder. So bei denl ersten:
^M 411 JU *L s/ > j^ J..LJ! lyl 'PT^LJi

gJI «5Jj>I 4)1 I

Schluss f. 30>: L^ ^ * .ju ^ ^

gJI vU-Jb ,0.1 411, 1+u M al^suj ^ f | i^

4242. We. 1218.

6) f.58"-81.

8", 19 Z. (21V.X16; IGV,-17«/ 1 X«->. - Zn -
staad: s.emlioh got. P. 70. 71 sehr fleckig. - Papier-

Ct; TL*™ glatt - ~ Titel mt - * * »-*'

Ein Zukunftsspiel.

F. 58" u. 59' enthalten sechs mit je einem
Buchstaben bezeichnete Kreise, von denen jeder
>n 6 Felder getheilt, deren jedes mit einem
Wort wie l)B j^. L. . . i .

-at. Diese Worte kehren, in verschiedener
*olge, wieder, eo dass ihre Anzahl nur die
Halfte betrfigt, also 36. Uebergeschrieben ist:
M-» ** JL. ^ # ^ ^ ^ ^ ^

*. 59 b u. 60- enthalten jedes einen groese-
ren Krea, der einen conoentrischen Kreis ein-
schhesst jeder in 18 Felder getheilt; jedes
Eeld enthalt in dem auseeren Ringe 2 Buch-
staben von denen einer sich auf einen Kreis
aut 1.58 , der andere auf einen Kreis auf f.59*
Wht; in dem inneren Ri nge den Namen der
Paneten und Mondstationen. Ueberschrift..

f. 60 noch dazu: ^L K^UJI Vyto j^.

P. 60" n. «1- enthalten die Ueberschrift:

Jedo Seite hat 6 X 9 Quadrate; in der 1. und
4. Beihe (von oben naoh unten) stehen die
Namen der Planeten und Mondstationen; in
der 2. u. 5. in jedem Quadrat das Wort OuaSt,
tn der 3. u. 6. Namen von VSgeln.

F. 61 b . 62« sind ebenso eingeriohtet; die
Ueberschrift ist: ^ ^u^, ^^ ^ ^

)J ^\ i ±j\ ^ ^ Kjtjj,, u der h u 4

etehen Namen von V6geln, in der 2. u. 5. das

Wort cX-Sl, in der 3. u. 6. Namen von Stfidten.

Dann folgen f. 62>. 63% mit der Ueberschrift:

UjJt, j—JI, in 2 Columnen auf jeder Seite
18 Verse (Regez, obgleich das Metrum sehr
mangelhaft bertcksichtigt ist); j e zwei unter
emander stehende Reihen der Columnen bilden
einen Vers; beide Halbverse reimen auf einander.
Zur Seite stehen nach denTabellen auf f.61". 62«
Stadtenamen, zu Anfang und am Schluss von
2 Rejhen je 1 Name, also 18 auf jeder Seite,
fur jeden Vers 1 St&dtename. Der f. 62* zur
Seite stehende 1. Stadtenamen (in der ersten
Columne) ist kXi- der dazu gehfirige Vers:

(Statt ^JtA, mu8fl efl j e de n f a ll 8 ^^ hei88eDi

Der Text ist metrisch und auch sonst oft
uncorrect.)

Endlioh folgen, auf f. 63"-8l«, jedes Mai
« einem Doppelverse die Antworten, welche
auf erne Frage in diesem Zukunftsspiel ertbeUt
werden sollen. J e de dieser 36 Seiten tragt
in der Ueberschrift den Namen eines Konigs
(f. 63»: ^ ^ ^j, ^ ^

64» fJ JI «5U. ^ _. 64 . ^ tj ^ ^ ^ _.
81 s gJ^t uiU J* _). jede enthalt 9 Doppel-
verse; zur Seite rechts steht eines der W6rter,
die in einem Felde der Kreise auf f. 58". 59»
vorkommen.

No. 4242-4244. ENTRATHSELUNG DER ZUKUHFT: c) DURCH WORTER 567

Auf f. 63" steht zur Seite L*>; der
Doppelvers ist:

(lies im l.Verse: o 0,S 1 u. j^i^). DieMetra

sind versohieden, selbst die der 2 Doppelverse.

Sohluss f. 81": zur Seite das Wort: £>U>.

£U*31, ^i JUS ^* tf**' ** ^ ^ JUJt

Auf f. 71 folgt 80; dann 72-79. 81.

Sohrift: dieselbe wie bei 5), nur etwas gleiohmassiger,
yon f.68 b an vooalisirt. Die Ueberschriften u. Beisehriften
roth. Der Text in rotben Linien: die Doppelverse eben-
falls durch rothe Linien abgetbeilt. - Abschrift vom
Jahre 1261 Gom. 1 (1845).

4243.

D ass el be Werk ist enthalten in:
1) We. 1217.

26 Bl. %•">, 19 Z. (21'/3 X U'/s; 17 X H cro )- ~ Zu-
stand: scbadhaft (besondors im Anfang) und ausgebossert,
Btark wasserfleckig. - Papier: gelb, stark, etwas glatt. -
Einband: Pappband.

Titel fehlt. Die Ueberschriften zu den
ersten Tafeln f.l b . 2° u. 2 b . 3« sind verschieden;
auch sonst finden sich manche Abweichungen
(auch in den spaterenUeberschriften). DieFolge
der Seiten ist durchschnittlich anders; auch sind
deren hier nur 34, wahrend es nach der Ein-
richtung des Werkes 36 sein mussen. — Dieser
Text ist weit besser als der von We. 1218.

Schrift: gross, deutlich, vocallos, etwas blass. Uebor-
schrifton u. Seilonzuschriflen roth. F. 5 yon ganz spator
Hand erganzt. — Abschrift o. 1100 /i68B.

F. 23 b — 25 b 2 Anekdoten, von j^att und
^J! c j t&jA (nioht vollstandig).

2) Mq. 466, 11, f. 107 — 129.
8™, 19 Z. (Text: 12'|i X 9""). - Zustand: sehr
flockig;'der Rand yon 107 u. 108 hat durch Abschneiden
gelitten. -.Papier: gelb, ziemlich stark nod glatt.

Titel f.l07°: iUiyiUL. «Uwii i^LM ^j* 3 ' "^
Nach f. 107 fehlt 1 Blatt (mit Tafeln). Die
Einrichtung der Tafeln f. 108 b -110' ist die-

selbe, aber die Ueberschriften etwas abweichend.
Von f. 110 b an sind sie im Ganzen dieselben.
Die weitereReihenfolge der Tafeln ist nicht ganz
die gleiche ; hier ist die letzte f. 1 29« iiberschrieben
mit j***Jt ^ a ^ <&* J* &**'* 8ie ochliesst:

Schrift: ziemlieh klein, gefcllig, gleichm&ssig, fast
vocallos. Uebersohrifton grosser u. tod f. 119 an roth. —
Abschrift o. ,M jmi-

3) Spr. 1935.

24 BL 4'°, 19 Z. (22'/ s Xl6'/ a ; 16-17 X 12"> m ). -
ZuBtand: ziemlioh gut. - Papier: gelblioh, stark, etwas
glatt. — Einband: Pappband mit Kattunrucken.

Titel und Verfasser fehlt. — Enthalt im
Ganzen wenig Abweichendes.

Schrift: zieml.gross.fluchtig.vqcallos.incorrect. Ueber-
schriften a. Linien roth.— Abschrift im J. 1260 Ram, (1844).

Auf f. 24 nocb eine kurze Notiz iiber
Ks-^yi, aber unvollstandig.

4244.

1) We. 1238, f. 29 b . 30*. Betrifft das
Loosspiel. Eine Tabelle mit vielen Quadraten,
in jedem 1 Buchstabe; wie dieselbe aber zu
benutzen sei, ist hier nicht gesagt. Zehn Ant-
wortverse, iiberschrieben te,S, stehen voran f. 29 b .

2) We. 655, Ruckseite des Vorderdeckels;
f. 1. 2*. 50. Anweisung zum Loosspiel. An-
fang: gJi j**-aJ» g ^ J^ iV**^" K V "^

3) Glas. 161, 3, f. 79-86.
Format etc. nnd Schrift wio bei 2.
Betrifft das L o o s s p i e 1. Zuerst Anweisung
zum Gebrauch der folgendeu Kreise mit In-
schriften und einer Liste von Vogeluamen. Dann
unter jedem Vogelnamen (9 bis) 10 Satze, welche
Auskunft geben. So zuerst f. 81 unter ^^LLJl:

<*U1 *U \ d*>bs — Vgl. auch Mo. 391, 15.

Hier ist noch zu erwahnen das Werk des
L^Jb oi 0u»l & <X* t 10i6 /iC36, welches
^JU & \ & b*A & «*^ ^ betitelt ist -

■568

ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: c) DURCH WORTER.

No. 4245—4247.

2. Elfal.

4245.

1) Spr. 1933, 7, f. 99-101.
8 TO , o. 20 Z. (Text: c. 14 X 7Vj"").

Ohne Titel; er ist: xaLili

Anfang:^ Jus* Q t ty &, ^LoJI ^a^ JU
V LxJ3I ICsfU Lgfc LtoyL, a t t5 A f i,j ^1 I JiJb

gJi Bi\:>l 5 81*

Angabe, wie Qoranwahreagung zu betreiben
sei, nach der darfiber von 6 a' far eccftdiq
f U8 /766 ertheilten Anweisung. Man reinige sich,
bete, schlage den Qor&n auf, zfthle 7 Blatter
nach rechts, dann 7 Zeilen nach links, und be-
halte davon den ersten Bnchstaben; dann sehe
man den folgenden Bnchstaben an; ist dieser
ein t, so hat er die und die Bedeutung und
den und den Erfolg e(c. So wird dann die Be-
deutung u. der Erfolg der Buchstaben des Alpha-
bets der Reihe nach angegeben. Jeder Haupt-
satz beginnt: ujj> *L* \ s ( m it rother Dinte).
Schluss (beim Buchstaben ^\ f. 101":
f^\ '*5Jl=* *JUI gJW b^5 o^j

*JI

*a**£ jjl

Schrift der ersteu Blatter kr&ftig, rundlich, doutlich
vocalics. Das leUta Blatt neuer, mit feineror Sclirift, auch
ruDdlieh. — Abschrift c. 1700 (rosp. 1800).

2) Pro. 419, 6, f. 63 b — 64 b .
Titeluberschrift: jiZsTZiC.
An fang: ^ y^ oC <^, ^ ^

Desselben Inhalts wie das vorige Stuck,
obgleich die Wortfassung oft verschieden ist. Die'
specielle Anweisung fib. die einzelnen beim Qoran-
aufschlagen gefundeueu Buchstaben beginnt:
jiM ^\ OJ & iusL»]| a ^ ^ a yg ~JI tL? , (JLi
gJl XmUIj i^UI J^j! i^ ,3 a> < rf t -[j[ fL?> ^
Zuletzt: s,U* ^LiJl a „ ^ - tL ^ ^

£*>'.* "j**" Li9j;l ^lii <^""* *JL*4i, «-iC._j LiLo^

4246.

1) Pm. 368, 7, f. 108 b . 109.
Ueberschrift fehlt. Es ist ein 7m jG
Anfang: {^> «J ^ujj ^ fWU JUJ| ,j^

• • • tf-^ll Mj, oJ^. etfS c^>tf s^ xsriijt
gJt j^l ^ ^ oU ^ fZ, ^jj\ ^ ^ aii

Nach der Anweisung, wie die gegenttber-
stehende Tabelle mit allerlei Buchstaben in
15X15 Quadraten zu gebrauohen sei, folgt eine
Anzahl von (10) Satzen, Auskunft ttber die Zu-
kunftgebend, der 1.: v^^^k^L^t ^

Bl. 109 b -I12Meer. _ 8) f. 11 2» bis End*"
Persische Abhandlu ng gram matischon Inhalts,
am Ende betitelt: ZTJSi j^^j, xJUJI

2) Lbg. 830, 8, f. 11.

8'< 17-18 Z. (I5«/4X10«/i; ll'/ixn
Blatt aus einem Werke, das tlber En$-
rathselung der Zukunft aus Qoran-Versen
handelt und genaue Anweisung dazu giebt. Als
Beispiel dafilr wird hier die. Stelle Sura 61, 13
0*4> J! j^i vr*.-tr* f^i *lil a* m behandelt,

und zwar so: *J>

Ab-

Schrift: klein, etwas fluchtip, vocalloB.
schrift o. '"o/um.

4247.

1) Pm. 585, f. 37 b . Ueber Ahnungeu u. Zu-
kunftsentrathselung(^UxJt)ausdemQoran.

2) Pet. 610, 1, f. 4«. Angabe, wie mit
Sura 2, 28 — 30 zu verfahren sei, um OfXen-
barungeu zu erhalten und Herr liber Leistungen
von Menschen und Geistern zu werden.

3) Glas. 100, f. 1-6 (s. No. 4124).
Lbg. 94 5, 155". Glas. 109, Hinterdeckel: gleich-
falls iiber die Qoran-Befragung. Vergl. bei
No. 370. 371. 384 die Notizen.

4) Dem ^LJI _^| C< ^>^JJ a^ ^ j^.1
t 28f '/899 wird ein ^'uJU beigelegt; desgleichen
dem dsjUJIj) ^^Jl ^JU^JI ^ D , j^
f 950 /iH3, nuter dem Titel s,Lsu^l j «

No. 4248-4250. ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: d) DURCH RECHNEN. 569

d) durch Rechnen.

Bei dem folgendeu Zukunftsspiel wird aus
gewissen Namen durch Berechuung des Buch-
staben-Zahlenwerthes nach versohiedenen Me-
thoden ein Resultat gezogen, das iiber Ge-
winnen oder Verlieren entscheidet.

4248. We. 1720.
13) f. 145". 146'.
8 T0 , 21 Z. — Zustand und Schrift wie bei 12). —
Titol und Verfasscr b. Ad fang.

Anfang: *U1 ^La^, CT A*iuJi ^ U3 0>+^\

Schluss f. 145 b : ».Ax Jah» >>}b «>*«•»■ Ijl*

'«JJ1 _>.«j L^lj L=S3^ **:F ^*~ o* >r*' wJ>li
Anweisung zu dem Glttcksspiel „ Sieger und
Besiegter", die dem Aristoteles zugeschrieben
wird als von ihm filr den Alexander verfaBBt.
Nach obigem Sohluss wird hier dann auoh noch
erzahlt, dass Alexander es unit Erfolg gebraucht
habe, und gesagt, dass es sich eigentlich in
jedem Schatze eines Kbnigs befinden musse;
dann steht noch das Alphabet da und unter
jedem Buchstaben sein Zahlenwerth.
Der gewfihnliche Titel ist :
vi^LbJIj vJLLil^ v.^*-"* V^ 1 "*
er ist aber auch (*f£J\ >JaS bei HKh. V 10633.

4249.

1) We. 1784, 6, f. 69 b —72\
Format etc. u. Schrift wie bei 2). — Titelfibereelii-ift:

Schluss f. 72*: Xkmu ^aaS^H v^" K»m*xJI

Sehr incorrect.

2) Mq. 466, 10, f. 106 u. 130 s .

8 T0 , 15 Z. (Text: 18 X 8 0nl ). — Zustand: sehr
fleckig. — Papier: gelb, ziemlich slark uod glatt,

Dasselbe Werkchen. Titel fehlt. Anfang
fehlt, 1 Bl. Das Vorhandene beginnt kurz vor
dem 5. Kap. ; *JI &w.*>t K**»Jj £•»*£> X«»«^Jl v_jL
Schluss ebenso.

Schrift: ziemlioh gross, kraftig, gleichmassig, vooal-
los. — UebersohrifteD roth. — Abschrift c. iuo lmi-

4250.

1) Mq. 98, 8, f. 17".
Schrift wie bei 4.

Behaudelt dasselbe Glucksspiel mit der
Ueberschrift : >_^iitt a i^JUJI iJb> *J*« Jju SXa

Die Tabelle ist in treppenformig aufsteigen-
den Quadraten, jede Stufe um ein Quadrat
geringer; die unterste Zeile zahlt 10 Quadrate
nebeu einander, die nachste 9, die oberste 1.
Die erste Reihe rechts enthalt in 9 aufsteigen-
den Quadraten die Zahlen 1 — 9; die oberste
(10.) hat die Angabe i3$JaK >Uc. Die ilbrigen
Quadrate enthalten eiue Zahl (von 1 — 9) mit
dem Zusatze wJ&>, nur die aussersten 9 Qua-
drate haben abwechselnd dielnsohrift wJl*JwJUaJI
oder wJi«j i_^i!a«JI.

Das Verfahren bei der Ermittelung ist in
einer Vorbemerkung angegeben; bei der Zu-
sammenrechnung des Buchstabenwerthes des in
Frage kommendeu Eigennamens bedient man
sich des [y^SUTZZZ^. Dieser ist: es gelten

A_jCsi| (1. (jv-JLbLtiw.i) (j^jJlta.*^
Anfang: *j«i ^A*xj>li «u Jv*«JI cO«t ijli

Dasselbe Spiel hier behandelt in 9 Ka-
piteln; im Ganzen dasselbe Werkchen.

HAND8CHROTBN D. K. BIBL. IX.

G

1 <J, » 'o p >>
5 4

Jb\joJo l
9

3 ' 2

7

1

8

2) Mq. 98, 14, f. 23 b .
Mit der Ueberschrift: ^tJJti^ >_a3UJ1 «_jUj'
wird hier dasselbeSpiel behandelt. DieMethode
ist hier anders; es sind hier 5x9 Quadrate;

72

570

ENTRATHSELUNG DEK ZUKUNFT: d) DURCH RECHNEN.

No. 4250—4253.

die reohte Columne davon enthalt die Zahlen
1 — 9 mit der Uebersohrift: wJU ; die an-
deren 4 Columnen tragen die Ueberschrift:
V_^, und die einzelnen Quadrate derselben
Zahlen (in Worten); die 4 der ersten Reihe
sind: 9 7 5 3, die der letzten: 8642.
Die Gebrauchs -Anweisung geht vorauf.

4251.

1) Pm. 476, f. 34»-37». Ausfuhrliche Aus-
kunft u. Anweisung des ^IkJI D ^u & JJL>
t 878 /i«8 fiber dasselbeGllioksspiel.

2) Pm. 272, f. 85»-86«. Tabelle zu dem-
selben Gllicksspiel in 9 X 10 Quadraten, nebst
Anweisung zur Benntzung dereelben. Es ist dies
ein Anhang zu der wJLsUI bj^ 3.. Vgl. Mq.406, 1 1 ".

3) Pet. 635, 2, f. 159\ Ganz kurzeGe-
brauchsanweisung dazu (mit Tabelle). Gleich-
faUs der w^SLsSji bj^ angebangt.

4) Spr. 14, 2, f.225». 2^6. Die gleiche
Anweisung. Statt der Tabelle stehen f. 226"
9 Reihen mit Zahlen; sie stimmen nicht ganz
mit der Tabelle in Pet. 635, f. 159" (lberein.

5) Mq. 49, 5, f.807\ Tabelle mit Ge-
brauchsanweisung.

6) We. 1719, 13, f. 152 gleichfalls.

derjenige, welcher von jedem Tag im Monat
angiebt, ob er Gllick oder Unglllck bringe
und worin dies bestehe, was an demselben zu
unternehmen oder zu unterlassen sei; oft auch mit
Angabe des Grundes, den Legenden entnommen.
HKh. HI 5052 erwahnt das Werk, aber
nicht ganz richtig; es muss der ganze Titel
wol heissen: j[]ai^\ ^ ^\J\ ^

Dass dies Werk nock einen anderen Ab-
schnitt (und wahrscheinlich den bauptsfichlich-
sten) hatte, in welchem Gebete auf die ein-
zelnen Tage und auf die Unternehmungen an
denselben enthalten waren, lasst sioh annehmen.

Als Verfasser ist hier uwLJI LSJ^ be-
zeichnet, womit gewiss uwUaJt Jbo. gemeint ist,
dem Werke dieser Art oft beigelegt worden sind.

An fang dieses Abschnittes: ^ 3v*T7^

JJMJ

Ein Werk fib er den Geg enstand u. d. T.
<J&& Tj e> wird dem J^&^\ 4H\ j^, . ^
t m /nu beigelegt. ' ^ "*

Anhang: Glficks- nnd tTnglftekstage.

4252. Pet. 483.
f. 16'' — 20 b .

8", 23Z. (80XUV.J I6«/.X9V.«). - Zuetand:
mcht ganz sauber; am Itaode wegon Wurmstiche ansee-
bessert. - Papier: gelb, ziemlich stark und glatt - Ein-
Und: rother Lederbaad. - Titel nnd Verfasser fehit
eteht aber im Anfang. '

Aus dem kurz so betitelten Werke (s. nach-
her) liegt hier also ein Abschnitt vor, und zwar

Schluss f. 20" (vom 30. Tage): ^ *xJU j^l
**i «d* I3li . . . ^JUS M a 6L IJL. L£, iA* ^

Scbrift: ziemlich gross, deutiich, gleichmfissig, fast
vocallos. Uebersobriften roth oder grun. — Abschrift
0. ""Viesa.

4253.

1) Mq. 98, 17, f. 46 b , Uebe rschrift:

KcL«Jt wL^I ^ oI^Ua^I

Was in den einzelnen Stunden des Tages und
der Nacht zu thun rathlich sei. In 7x12 Qua-
draten, in deren jedem ein Geschaft steht (wie
8,L?CJI, K,U*JI, JuaiJt, Jl^Jt etc.).

2) Mq. 98, 15, f. 24*. Uebersc hrift:

*LX*i| v_«JLj- 'ksVSJI Z U1\ ol,L^I
Anfang: Ja^lj, a ft 4t X2121I c y*l ol^Lx^l

No. 4253-4256. ENTRlTHSELUNG DER ZUKUNFT: e) AUS HANDLINIEN.

571

"'Ob '"etwas, was man vorbat, gut oder
schlecht sei. — Drei Columncn 'uuf der Seitc,
jede aus 3 X 4 Quadraten bestcbend; die pine
u»it der Ueberschrift: J^l 3».>kH> die andere mit
_b*»jJt r jU\, die letzte mit ^Jl „.j.UI. In den
Quadraten steben Zahlen (mit Worten). —
Das Verfahren der Benutzung ist in einer Vor-
bemerkung angegeben.

■r-^^-- =;--"4254.=;"=- ■ = =-: :

Von Ungltlckstagen und -stunden ist
auch noch die Rede in Spr. 1194, 90"; 679,
61* (Tabelle). We. 1616, 79 b (Tabelle); 1790,
I5 b . Pet. 66, 9 b ; 606, 23"; 633, 191". Pm. 64,
S. 247. We. 1161, 196" (Verse). Mq. 18 b ,
122*.'128. Pm. 654, 243» B . Lbg.357, 104 b .
We. 1153, '84 b (Unglueksgestirn). Glas. 25,
•274 b . 275 s .

e) aus Handlinien.
4255. Mo. 21.

2) f. 20-55.

Format etc. und Sclirift wie bci 1). Der uDtere
Tbeil sebr waescrfleckig. — Titol foblt; er ist etwa:

Verfaseer feblt.

An fang (nach dem Bismillftb, mit kufiscben
Goldbucbstaben) f. 20 b : juUao *U6J-\ (j&rj JL5

XS-UI ■ •»«= JJ^W Jq,*X£h*'J Ljj ^aJI KkaaojI ^1 i\aJ|
■J ;|jdl >jLJI ^yOi^Jt Q-OJI (*-£* ^-'s^L^ '«**«**'

Wenn einige Philosophen bebaupten," es sei
die Kunst der Chiromantik unwahr, so kennen
sie sie nicht; Aristoteles epricbt sich an ver-
ecbiedenen Stellen entschieden zu deren Gunsten
aus, ebenso die Aerzte und viele Philosopben
(und speciell diese drei: j-va£JI c^_jJI} (_pL«p'

Diese Ansicht tbeilt der Verfasser und giebt
die Bedeutung der Handlinien in 2 Kapitem

ilber die rechte und linke Hand, mit mehreren

ungezahlten Abschnitten an.

23" (j^c X**j^! bLr-l ty» J. Joas '^a+aJI '-wta

27° 'eJ y will . . . iU.*Xit XoLiJI tL^JI A i^*

28" JSyl\J!t\ 'ity»iXy, . .- ..-SilLiit V^\ S Joas
29 b BiXai^ lXAJI c^ ! • • • X ^U ( l^'i^

jk*Xil X/Ols-! jtL<ac"SI JLw 5

30* J.S-; <J\ KjjauaJI . . . iUJI i 4=*ai .v.

3i b oA +ji \j ks>ui ^t j^^j-tJi ^jji ^ \j.A=»

■ ..avOI^aJ) B^w^ cLsiJji 8.AV >.AJ

35 b ■'■■•' t? A*Jr^ j»e=»j £&** & J"* 3 *

(dann bis f. 40 b die tlbrigen Planeten).

40 b (LvaaJI ,3 \s*UI ,j.c f^wj'jj Uas J^as '^L«.aJI v_jU
(in derselbenWeise wie bei der recbtenHand).
Zuletzt f. 55" JtJW wftAaXj' Xlly ^AJiyi J Jjai

Schluss f. 55": Lo J«»»j Jj Il\.s4 *a£3.j ^fj
'Ijo tJ-^Ls- fcSS >ULj3 ^ KJaJLc ,jjbla»l w<-aa*j *^j

'iCtlAiXv«V.il Oj-i£&H iCRAA9 (jU? (5 ^*JJ»' XjL*<jJI C5Af

4256^ Mo. 2i.

1) f.2-18 k
55 BL S™, 7 Z. ( 1 S X 1 2 ; 9 '/s X 5 3 /4'™). — Z u b t a ii d ;
am Rande fleekig, aber im Anfaug aueh im TextselbBt. —
Papier: gelb, glatt, stark. — Einband: Pappband mit
Ledorrficken. — Titel and VerfaBBer fehlt.

Anfang: J.*aVw.II *J&\ Jȣ-Ii> ^^.j i^LfiJI JJ>I
L\ Ks-IJ^ iXaJI jyu J^/dli'Sl il ^5C3I J-asI ^ jjAv.il Ja=

Ein Werk tiber Cbiromantik. Zuerst eiDe
genaue Angabe der Benennung der einzelneu
Theile der Hand (f.2 b — 5 b ); dann AuBeinander-
setzung, in wiefern die einzelnen Stiioke der-
selben in Bezug stehen zu den 7 Planeten
und die Deutung derselben.

Scbluss f. 19°: wl %\ ^fM wa^jJ. &J M£*a ^

^Jt *JJ A*^l^ qUaJ^I 'iLs-\j J^ KrwXil j^sJi 1aJU>-I

Schrift: zienilicb grosB, gut, gleicbmasBig, vocalloa. —
Abfichrift c. U00 /i683-

72"

5?£

J^fc&THSEMJNG PBB ZDKUUFT: e) AUS HANDLINIEN

No. 4257—4959.

4257. Lbg. 386.

7 Bl. 4*>, 21 Z. m l liX 16; 20x 18Vi«»). - ZuBtand:
ziemlich got. - Pap ier: gelblich, ziemlich dfinn n. glatt. —
Kin band: Pappband mit Kattunrficken. — Titel fehlt.
von spfiterer Hand f. 1» in der Eeke oben: '

wJ^yJ A ^ ^L^l fa & ~* f

Verfaaeer fehlt.

Anfang f.l' : ^L^ ^ /jU, ^ jJU j^|
gJI ^u, ^LUt .,?* ,0* usy ju| j D li j^y . . .

Behandelt die Chiromantik , welohe fiber
Gebflhr vernachl&Bsigt worden sei, ausfuhrlich
in 2 Abtheilungen (^hS), deren erste die Be-
schaffenheit der Linien in der Hand behandelt
(L^L«» 3 U^IJ. Jtjjt Js^Jai- X-jot) in 28 Ab-
schnitten. l.^ f.l» j^| ^jy 4. 2 . ^ ^
J^IpUwI Aj 5..J^» 2" . Ifefj^ uupt JL^4
10. :l ^» 6» uuOl «>J.J- xtiLxJ w*/!^ J* A
* f ! .^i.JljW, j .'. 12. j^i 6" wUJI j. In
diesem AbBchnitt bricht das Werk f. 7« Z. 2
ab mit den Worten: g^-X-i S4L-JI jj> ^

Schrift: gross, kr&ftig, steif, fast wie magrebitische
Schrift, wenig vocalisirt. Ueberschriften and Stichwdrter
roth. — Absohrift 0. ,1H >/ im ,

4258. 7 Lbg. 267.

2) f. 38 h -43«.

Format etc. u, Schrift wie bei 1). — Titel f. 1" unten:

K*UJI ,0c y* ^

VerfaBser fehlt.

Anfang: ... lOUf,.. oii tt«JI Vj *U 0^J\

Ebendahin wird auch SCSf ,4c gereohnet:
aus der Form der Gliedmaassen des Nen-
geborenen wird auf seine Herkunft geschlossen.

f) aus GHederzucken,

4259. We. 1782.
10} f. 120-141*.

8", 11Z.(16VbX10'/,; lOxfO.-Zostand: ziemlich
got. Bl. 120 etwas schadhaft im Rocken. — Papier: grob,
>, ziemlich atark u. glatt. — Titel u.VerfaBser f. 120*:

Anfang f. IgO-; g.^>l ^ tj^i 3^
UWLoJ! ^ JL3 ^JLJI «o^Uu y^s. j»..*l«o>!

'(JL& tX**j _,** f . J! *l^> Jg 3 ^u^, jiL^ y.'jUl

Chiromantik , als Theil der Physiognomik,
den Indischen Gelehrten U^Ko^ .^i, bei-
gelegt. Beginnt f.37«: ^Ul uS^U, A ^^

SohluBsf.48^^^1^^,^^^^^

Nach f. 42 fehlt etwas. — Mit Tttrkischer
Interlinear -Version.

Pm. 654, 3, f. 293 ein kleines Werk des
iS^o^j^ 1 606 /i209, betitelt^IXJ! fa A JLoJt "i

Ueber daB unwillkttrliche Zucken der ein-
zelnen KSrpertheile und die darauB abzuleitenden
Vermuthungen ftlr die Zukunft des betreffenden
Individuums. Diese Zukunfts-Prophezeiungen
werden hier dem Ga'far , Daniel, Eliskender,
den Weisen Persiens und Griechenlands zuge-
schrieben. Die einzelnen Kfirpertheile von der
Schadelnaht (^.yUl) bis zu den Pusszehen
werden aufgefflhrt und jedesmal die Ansichten
jener 5 darttber angefuhrti Dieser 5theiligen
Angabe wegen heisst es im Anfang und auoh
im Titel „in 5 Maqalftt«, was bier also einen
anderen Sinn ale gewohnlich hat.

Schluss f. 140": ^\ ^ -p^T^M
*is.JL8,| jLob ^ ±J& Mji, j^^. ju j u<i j,

Schrift: grosB, kr&ftig, gefallig, gleichro&ssig, vocallos.
Stiehworter roth. — Abschri ft im J. 1 186 Du'Jg. (1773), i m
Auftrage des u^UUJIyUJd^ ^J^^j/Ai *?\ ^jL,

No. 4260. 4261. ENTRlTHSELUNG DER ZUKUNFT: f) AUS GLIEDERZUCKEN. 573

4260. We. 1826.
2)1. 58»— 8.0.
Format etc. und Schrift wie bei 1).
Tit el (nach dem Bism.) f. 59":

(1. VUW<) ^U^ ^ rt-Mtfl oU=-**M

Von den zuWeissagungen benutztenGlieder-
zuokungen, in drei Abschnitten.
l.kJ-ai f. 59» obLJij tbLajJI *l£> c oSl«U o~«

Damit ist gemeint, dass uber die einzelnen
Glieder hier Aussprflche d. h. Deutungen von
sechs versohiedenen weisenPersonen oderVolkern
gegeben werden sollen, und zwar wie f. 59% 4
specieller gesagt ist von a ^M s\ Op'^'j 'h^;

W^ 't>j*> **#>' Stfttt ^^ ^ 8tebt aU ° h
jjii-,* und mit^LJI ist ^.UJI ^ gemeint.

Dieee Zuokungen werden nun an den ein-
zelnen Gliedern, vom Kopfe an bis zu den
Fttssen, hinsiohtiich der Bedeutung besprochen,
welche ihnen jene Secbs (entweder alle oder
mehrere derselben) beilegten. ________

Es beginnt: /■$> ui-& S& 6> 4L * I, Z**^

gJi £>«*J»a K*hF^ q* U — Sc hlusB f. 65 b :

2.^> f.65» ^ ^M « UafiJ1 u** 1 - "J^

Ein Regez-Gedioht deB gJj^tJI uber den

Gegenetand. Der Verfasser ist nach Vers 1:

t 810 /i407- Anfang (Vers 1 u. 4):

yc\j J-^U *X*s>t «^ c 5 ^ Vj>* l^l ) ^

^ ly> OS o^g--*-' Z r ^ ^^ o" ^ ""^

Der Gegenstand selbet beginnt Vers 8:

x«iuJ «^M ^ JU *J; -~ *j*U £--*» W

u. h6rt auoh mitden Filssen auf. Sohluss f.68 b :

Das Gedickt enthalt etwa 100 Verse und
ist, wie der Verfasser sagt, in einer Stunde
(oder auoh nocb weniger) gediohtet.

3. ,)__ f. 68 b von A&J> yi f*&[jd yl l *-+^
Anfang: Q c r l~S» rf (f&jA o* °^ ^

jpLJI J^ > Jm> *M <■>-* ^ o*

aJUmU

yr^ A Otf

Der letete Vere ist nicbt vollstandig.

.^ U

Geht wiedemm in der Deutung vom Kopf
bi6 zum Fubb und fugt derselben jede6 Mai
ein kurzes Gebet hinzu.

Zuerst f. 68": gJLSs-l UM 'g^S*-^' j» 'V*
^u3 (j-LJI -« K*^ U*iic U> jJa.) u»U! f <

Schlues f. 80 b : *L=-> /> y^l g^*>' ^
j£US ^UJi D! o ' : »j-au*? a *^j NiUcL jiki ^-^aH

4261. Mq.98.
10) f. 18 b . 19".

Format etc wie bei 4). - TitelOberechrift f.l8 b :

(und f. 19' ebeiiBO, uur atebt da f*.*i\ wJL?i).
Jede Seite ist in 8 X 8 Quadrate getheilt,
in jedem derselben steht ein Wort fur einen
K6rpertheil der rechten (resp. der linken) Seite
in rother Schrift, und daruber oder darunter
in schwarzer, was derselbe zu bedeuten babe.
So steht im ersten Quadrat ^^ f \ u. »U- 3 rf\
im 2. daneben: &**$> && j& u. ,^5 im
3.: nWu^n u. «JUu. - f \jS\, u. b. w. Die
Sohrift l6uft immer echr&g in den Quadraten,
aufeteigend und absteigend, so dass daduroh
sohrage Quadrate gebildet werden.

Dies Sttkok ist nicht dem } i\*&»'i\ zu-
gesohrieben, sondern anzusehen als fur
ihn verfasBt von Aristoteles, Bhnlich wie bei
Mq. 98, 14.

574

ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: g) AUS TRAUMEN.

4262. Pet. 683.

2)flQ» b .

8", im Ganzen 25 Zeilen (Text: o. 17 X 7™), ziemlioh
gut gesohnebon.

Bruchstuck eines Werkes u ber Glieder-
zuoken, mit dem Titel : oG^ESSf V UT.
^ Dae verklebte Blatt f. 1« gehbrt zu ' dieBem
Werkohen, unmittelbar vor f. 10*.

F f 10« oben: usU[JI] ^Jb^j b| J^sQT^!

H-^i >■«■> i o^A^ ^^* J^^^l

O 1 *** J %*J — Es sohliesst f. 10" Mitte-

Mf.l32,3,f.38 handelt fiber denselben
Gegenstand. Spr.l 84 7*, 53»eini ge Verse daruber.

g) aus Traumen.

4263. Spr. 1922.
1) f. I— 42.

unsanber fl co k,g, etwaa W urmsticbig. - Papior: ,i em Iich
dok gelb gatt. - Eiaband: Pappband tt it Kattun-
r&cken. - Titel {. j. ( nnd ebeneo f. 2'):

^Lo^fj .Lie 3f> ,L*Jf j a U*Jf ^^

Verfaseer: e. Anfang.
Anfang f. l» s M ^ ^, ^ ^

,U?I

No. 42G2— 4265.
Das Gedicht beginnt f. 5 b (V. 1 u. 10):

Es ist etwa 1000 Verse lang. Naoh f. 42 feblt
1 Bl.; der Scbluss des Vorhandenen ist:

Sohrift: ziemlich gross, dick, deutlich, gleicbmassii
und gut. Der Anfang der Kapitelubersohrifton rotb. -
Absohnft etwa um ">«»/,„„.

^luUJi ( y^j ! ^t ^u ^jjt ju* jubut

Be^ezgedioht des Ibrahim ben jafija ben
gannam elnarranl ennomeirl aba ieliaq
t "Vim (693), die Traumdeutung behandelnd,
in 45 Kapiteln, deren Verzeiohniss f. 2 b _5\
Kap. 1 : j^LLLJI, x^JI, x^ kL^I »J^JJ ^

2. «^ KJUi, ^ «^ f ^ ^ ^ ' ^

3. W^| «L^ k^^ /UJ , 5 ^^ |B ^ ^ ^

u. S. W.

4264. Spr. 1922.

2)I43-t5B.

Format etc. u. Sohrift wie bei I).

Titel fehlt, aber aus f. 58% 2 ist ersiohtfioh,

dass das vorliegende Bruchstuck zu dem Werke

geh6rt, das den Titel fuhrt (of. f.l", 4 v . u> ).

^jjt iui^ r &o<f 5»

Sohluss eines anderen Regezgediohts deeselben
Verfassers fiber denselben Gegenstand. Dasselbe
1485 Verse lang, enthielt 55 Kapp., von denen
hier vorhanden Kap, 48-55. Dieselben handeln:
Kap. 48 ; >^j| 5 ^| ^ ^ ^ ^^^ ^

Kap. 49 o/JI i; Kap. 50 ^t, ^ ^
u. s. w. Kap. 54 ^*^JI Si Kap. 55 ,^1 j
Kap. 48 beginnt:

Scbluss:
HKb.m4912.

4265. Saoh. 78.
168 Bl. 8" 18-21 Z. (20X14; 15-I6X8V.-11-)
Zuetand: z.emlioh unsanber nnd wasserfleckig, besoaders
von f. 124 an. Der Text oben am Rande bat von 130 an
b.s c. 150 gelitten. Bl. 1G7. 168 beachadigt. - P ap i e r-
stark, gelb, glatt. - Einband: Pappband mit Leder-
rnoien. - Titel feblt, er ist:

**L» j^jJU Oder r bb^l ^^i-
Verfasser feblt, er ist naoh HKh,:

Anfang feblt. — Dies Traumbuoh des
Ibn gannam enthalt zuerst eine Einleitung

No. 4266. 4266. BNTRATHSELUNG DBR ZDKDNFT: g) AU8 TRAUMEN. 675

in 14 kurzen AbBohnitten (*JUU), von denen der
1.— 5. fehlen. Der 6. (auf der Ruckeeite des
Vorderdeckels): KSblS \&J\ JUSb » C 1£JI fl-Sl A
7. KJUU 1" W ^ *

10. sUUw 2' l<***> ^ 8 ^» *

12. XJUU 2 b f^ K^ 1 x*&* «*

18. kJUu 4» oaOPLftJt ^ ^l^t /J £
(in 15 Klassen).
Der 14. Absohnitt f. 5 b handelt kurz da-
von, an wen der Traumende sich zu wen-
den habe, um seinen Traum deuten zu lassen
(»bjj JiUil v 5 ' «*)• Darauf folgen, alpha-
betisch geordnet, die Gegenstande oder Per-
sonen, die man im Traum in der oder jener
Weise gesehen hat, mit der Deutung. Zuerst
,11!, pjT, p& J, ^LJ u. 8.W.; im Buch-

»■>

zu-

staben^: zuerst ^1, : ';j»)$\ u - »• w
letzt f. 162': ^ ->|*a"-»JI*- jhAI "^ i,?l> O**
<^ ft .£ ^ A H-%^ 'oi'jy^* '.</ ,Ul * j '
Daran Bchliesst sich ein Kapitel fl ber die
Handwerker (gU^I «j vW)- Zuerst JU*^I

welches hier im Buchstaben (zuletzt u»UUi!,
jfebsuJI* >\OOJ1) abbricht.

Schrift: T&rkische Hand, ungleich, flfiohtig, im
Ganzen ziamlich gross , vocation. Stiohw&rter und Deber-
sohriften roth. — A b s c h r i f t um 1W0 /i78i.

Die Blatter folgen so: 1-23. 24". 24». 25 ff. Nach
f.30 fehlt 1 Bl., nach 123 mehrere. — HKh.Il 3071.

4266. Pm. 153.

175 Bl. 8", 13 Z. (15 3 /iX 10; lO'/s x6-7"»). -
Zustand: ziemlich gut, doeh fleokig; der Band f. 106
aasgebessert. — Papier: gelb, ziemlich stark und glatt. —
Einband: schwarzer Lederband. — Titel u, Verfasser
f. 1" von epaterer Hand;

Id dem "Vorwort bloss allgemein : pUUii j&»&i-

Anfang f. l b : J^JI d** \£^ *° **^
^^i' \Jsi \\$ Wju Ul . . . 13L« fy&s l-W 5

Traumdeutung, gesttttzt auf die Werke des
Mohammed ben «frf» elbacri aba bekr t tl0 /7M»
des Imam Muslim ben effiaggag f 261 /b74, Aba
sa'ld elbagdadi, Ibn elmoqaddesl u. Ezzaggagl.
Das Werk ist nach dem J. 670 /mi verfasst;
denn in der Einleitung erzahlt Abfi 'lqftsim
ahmed el'ir&ql einen Traum aus jenem Jahre,
worin er den Propheten und Genossen desselben
gesehen habe. Der Verfasser ist ungewiss;
mit dem als solchen oben genannten Ibn g&nim
ist wol Ibn gannam gemeint — s. No. 4263 — ;
wenn dieser es ist, so hat er mehr als ein
Werk fiber Traume in Prosa gesohrieben
(s. No. 4265). — Nach einer Einleitung ubei
Traume ttberhaupt als Offenbarungen Gottes und
uber das Yerfahren bei Auslegung derselben be-
ginnt das Werk, welches in 60Kapp. getheilt ist.

2. 7« Ji^^ itjOX * ^H J&> ] ^W My A

3. 8 b *i«iii 'ms, i; 4. i5 b ;**£m \$j .4

5.17' p* wl#\*Jl L)^ ^

6> 18' >f ^&^jb.. \£\.±i9j : :&

7. 31 b ^Vl4>i; -8 v 82 b KaH-aij-f^-JVLtoj A
9. 3 3\ gJ! b*JM) e»^J», G Uil ^ B^^Wi M>; A

10. 35* B^UaJI X«'wSl_5 a ^\ W.JJ i

11. .36 b ,.HJJ3. »*AI ..U> .L+^'s «M;ky ^

12. 39 a j^U% B ; L^ v^'i -A?WV W,jj A

13. 43* ;*£] ±+£ S f l*tJ' : r^i KSJ^aJI L. J; A

14. 44 b ^ 5 ^l Jf> Jl^i

15. 45 h A1 r UUt 5 .^! j^l a Kf^ b^ gl ^ A

16. 47 b ^»JI .£* JO ; Lsil3 sUVJ-rt*. i^ 1 W; A

1 7. 48V^ J^3 yUrijl, jLSIIj oj^ja o>II \i» A

18. 5 6 b gJi JslyaJlj vjyl^jjf^ ^U K*UfiJI ^ ; A

19. 60* >^ ^ <i

20. 62 a gJI Ls^l^Jlj ^j^-5 ^jh^i '^^-5)^
■21.66" cj^ 1 ^^ _0^' ^ '*

22. 68 b gJI &&&} v^5 g^^ 1 r^' l?^ ^J ^ ,

23. 70" pi »J ^Wu U) S - L*J'3I 'l«acl o^x=»l L) }; A

24. 79' gJI JS'W 1*5 o 1 *-^ O^ ^^ P ^' kj *

576

ENTRATHSELUNG DER ZDKUNPT: g) AUS TRAUMEN.

No. 4266. 4>67.

25. 80" 1UU^ J^ ^ sy^ j^, ^ ^

26. 82* £1*^^^^,^^,^

27. 89' ^ LfeJ ^^.j U, vJI^JI L^, ^

28. 94- .tjjyt j^, 9 ^j ^-J

29. 98" gJJ ^j^ ,^2^ yvibLJIj d^JUl £ J:

30. 102" £\ v JUl, J^ V JL ^ j^jl^, ^

SohluBB f. 174 b : w^-U «5^»! jj &J jUi

*-JLUi *Uv\% KaX*JL ^{ju- o^T L, jn

cr 31 *

tJojt

0* ""-Ms 0»^» «^' ^t J*.J»

81. 110

32. 113*

33. 116 b

34. 121"

35. 1 24- gjt v bJJt a ^i jj^ ^jCj^UI U ; 4

36. 125" ^L^ oL ^ ,^, 5 f!>|J| ^

37. 126* o^&Jl^l^ ^Ul 5 .^ ^ ^
gJI A. J» a Jlj^J, uuil, v^l^XJI, ^

39 * (,^'j K-**^ v^' XjJj 4

41. a yuCJI 5 ^^ ^t,^^Ldl i^, 4

Die Satze werden meistens durch

J

cr^

< *X*SLs? i «.

42. 152- ySS •i ^ g^i ^^| ^ ^

43. 158* £JI jyjl, ^Jl, ^ v _^, ^ ^

44. 160- gj, ^ bLjJI, ^ibj, ^ ^

45. 162- «3J|. ^^j, j^ ^ ^ ^

46. 162" gj, B> ^ ^^ ^ ^

47. 164' e Jl r b^l, s ^| JJ u lTJ ^^ i

48. 164-gJIUL,^^^J|^ li ^j,^,^ i

49. 164" £« ^Uiilj ,Uil^ rv j, ^ ^

50. leS'^I^^IJf,^^^^ ^

51. ^"gJl^o^^^^j,.,^

52. 167" ^J3 ,^1 Uj ^ ^^ ^

53. 167" gjl ij^ U Uji , 3 ^ ^, ^ ^

54. 168-gJl^^l^^^^^j,^^

55. HO^IiC^JI^^U^^UJI^^^U

56. lTl^lAXfcJI,^^ cu^l^o! cjLilK, , J( J
57 - 172" ^ ^ ^ ^
58. 173- :^ Ki^JI ^ oLwi si, ^ l, ^ ^

59- 173" ^ jj, ^^ Ki^Lli ci .

f > 1 7 S " *"

**> 15^**^ ;<J^> *as 5 schrieben: b)>.

eingefilhrt.

Scbrift: wemlich gross, wait, gleicbinaasig, ..>ooailps.
Uehersohriften nnd StiobwSrter roth. Von f. 130 an ejne
andere Hand, abnlicb, aber gedrftngter nnd rnndlicher.
Hier eind Deberscbrifteu und Stichwdrter nnr roth oder
schwarz Oberetrichen, und aucb dies nicht immer. — Ab-
scbrift im J. 1105 Gom. I (1094).

4267.

Das s el be Werk ist vorhanden in:
1) Mq. 37.

181 BL 8", 11 Z. (178/ 4 X13; 12',,x 8'/»"»). - Zu-
stand: ziemlich gnt, gegen Ende fleckig ; der Text U15".
124*. 153" bascLfidigt. - Papier: gelb (anch brRnnbob),
glatt, dick. — Einband: Pappband mil Lederrucken.

Titel u. Verf. fehlt. An fang fehlt, 10 Bl.,
wofiur 5 leere Blatter eingeklebt. Dae Vorhan-
dene beginnt im Vorwort. — Das Werk zer-
fallt hier in 59 Kapitel. Kap. 1—24. 26 — 51
= Pm. Kap. 2 — 25. 26 — 51. Kap. 52 =
Pm. 53. Kap. 53 = Pm. 52. Kap. 54 — 59
= Pm. 54 — 59. Kap. 25 f. 77" handelt:
ajJLJIj .~J\ Jj! cy , aJI ^ _^ c u^j
Kap. 60 feblt, dafdr ein Scblusswort f. 180*:
l^xLJt -^j 5 jA^Jjjj, dessenEnde (in anderer

Scbrift ergfinzt) f. 181*: *S

VJ

Z-J \_*lss-

Scbrift: ziemiioh groBs, gefallig, deatlieb, gleioh-
masBig, voealieirt. UebersehrifteD und Stichwortor roth,
aucb gruu. — Abschrift uui ,0OO /i6 9 |.

2) We. 1810, 9, f. 89— 132.
8", 17 Z. (S0y, X 15; 15 X «!/,«-), _ Zustand:
ziemUoh nnsauber; am oberen Eande fleckig. — Papier:
gelb, ziemlich glatt und dfinn.

Titel und Verfasser und Anfang feblt.
Von dem voraufgeschickten Inhaltsverzeichnies
fehlt das 1. Drittel. Das Werk enthalt hier
55 Kapitel; davon ist dae 7. f. 99" iiber-

a^sLJI -jji JU! b,_j,*

b»

iy> j*j>

No. 4267-4269. ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: g) AUS TRlUMEN.

577

(geh6rt also nooh zum 6.) und das 8. f. 99 :
aS^U, (Uai-I 5 ^P'WI *■&) J (welches nur aus
Versehen hierher gerathen ist). Das 55. Kap.
■wie bei Pm. uberschrieben; mit Fortlassung
von Kap. 56— 60 folgt f. 132" der Schluss:
Us> JLi BLcl *Xa igf^ o's ^ ^ U ^ **"

'jjlcl iJJ^ ,3^31 (|c WW o-**"*^) &»-*■*"
Schrift: zuerst kleiner, nachher grosser u. fluohtiger,

vocalloB. Beberschriften bis Kap. 11 grun, dann roth. —

Abschrift o. la00 ,n86.

Nach f. 118 und 122 fehlen je 2 Bl.

4268. Spr. 1932.

2) LP- 42.

42 Bl. 8'°, 13 Z. (19'/8X15; 15xll m ).- Znstand:
onsauber, f. 1 am Rande ausgebessert. — Papier: ziemlioh
stark, glatt, gelblicb. — Einband: Pappband mit Leder-
r&oken und Klappe. — Titel fehlt. Verfasser b. Anfang.

Anfang f. l b (Vers 1 u. 5):

Ein Regezgedicht dee 'Omar ben elmo-
faffar ben 'omar elnalebl sirag eddin
(und zein eddin) aba lafc ibn elwardi
t 749 /i849 ti ber Traumdeutung, das er in seiner
Jugend verfertigt, gestlltzt auf daB Werk des
Abd ea'ld elbagdadi. Es umfasst c. 1000 Verse,
und heisst deshalb:

Andere Titel s. in folgender Nummer.

Das Werk ist in eine Menge ungezahlter
Kapitel, nach Stoffen, eingetheilt, und danach
der betreffende Traum gedeutet. Die einleiten-
den Kapitel handeln: f. 2* ^^Jl >-Ol vW
f. 8» ^Uil vol xM; f.3» l^JI .VfrS vW

f. 3 b wSj JI f U5 ' vW ; f - 3b **:" ■>**• v l ?

f.4» l^yi ,&?. oUSjVvW; f «** ^'A*^ ^5; £ vW

Dann folgt f. 4": ^j^ i>j»J\» *UV **sj & «-s- w -

Femer: von Auferstehung, Paradies, HSlle,

Engol, Prophet, Qor&P ., Religionspflichten ; von

HANDBOHBXFT&H D. K. BIBL. IX.

Qadl und Imam ; von Sonne und Gestirnen,
vom Menschen, von Erde, Gew&chsen, Bergen,
Regen und Wasser, Getr&nken, Zelten, Kleidern,
Decken, Waffen, Sohrauck, Feuer, Wolken,
Pferden und Hausthieren, Wild, Vogeln, In-
sekten, Wasserthieren; zuletzt: y^JI J, und
oUupOUI..,*. Daran sohliesst sich f. 32*— 42*
eine Art alphabetischer Anhang, in welchem,
bei jedem Buchstaben, Vers fur Vers, ein damit
anfangendes Wort, von dem man getr&umt, aus-
gedeutet wird. Derselbe begiant im Buchstaben I :
yj uu^ *JJ! $ } a *> .5^1. J** ^^ o* ^
Schluss des Ganzen f. 42 b :

Schrift: ziemlioh gross, deatlioh, vocalieirt; dieUebsr-
schrifteii roth. — Abschrift um 1700.
HKh.I, 1146. 1152.

4269. ~' "

Dasselbe Gedicht vorhanden in:
1) Lbg r 808, 20, f. 217— 244*.

8", 17 Z. (20V/X14; 12 l /s-13 X S'/j"-)."— Zn-
stand: ileckig, besondere su Anfang, anch unsauber, —
Papier: gelb, stark, glatt. - Titel n. Verfasser f. 217*:

f Lul.l ..j^Ki. d> P- ■■ufrjH -o*»] V ^^

Die an der Bandsohrift fehlenden Blatter sind ergaDztr
f. 220. 238. 242. Nach f. 242 fehlt etwae.

Schrifts ziemlich klein, nioht undeutlich, etwas vocali-
sirt. Beberschriften zum Theil farbig. Die Erganzung in
etwas grosserer, sehr gedrftngter Sohrift, vocallps. - Ab-
sohrift c. 1100 /i688.

F. 246—250 Stucke aus d e m s el b en Traum-
gedichte; f. 246-248- 225", 11 bis 228*, 14
und 249—250 == 230% 7 bis 231 b , 14.

F. 244 b — 245 s ein von demselben \^>^ ufl
bei einem Besuch in Damask im Jahre 715
Ramad&n (1315) extemporirtes, den Kauf eines
Gartengrundstuckes betreffendes Regez-Gedicht,
anfangend: t

73

578

ENTEATHSELUNG DER ZtJKUNFT: g) AUS TRAUMEN.

No. 4269. 4270.

2) Pm. 480.

37 Bl. 8", iSZ-dV^x 13M2x8'/3«»). - ZuBta^d:
mehrere Blatter lose; die untere Hfilfte stark fleokig —
Papier: gelb, glatt, stark. - Einband: Pappband mit
Lederrfieken. - Titel und VerfaBsor f. 1\-

Aafang und Schluss wie bei No. 4268.
_ 5chrift: ziemlicli gross, gewandt, deutlich, vocalloB.
Vie Ueberechriften rotb. - Abschrift c. "»/ 17ST .

4270.

We. 1221.

3) We. 1223.

37B1.8« ) 15Z.(20xi5'/ 8 ; 15x10'/,-. - ZuBtand-
mcht ganz sauber. - Papier: gelb, ziemlieh stark und
glatt. - Einband: Pappbd mit Lederrfieken d. fflappe. -
Titel und VerfasBer f. 1":

la der Unterflchrift: SCl^JI Xift! (d. i. &uLM).

Anfang wie bei Spr. 4268. Schluss
gleichfalls, nur dass der dort stehende letzte
Vers bier der vorletzte ist.

Sohrift: ziemlieh gross, dentlioh, etwas rundlioh
vooallos. Ueberechriften roth. Bl. lb Md 2» in rothen
Lmien eingefasst. - Absohrift.c. »»»/ 178S . - Coii at j on i rt .
Auf f. !• eine Qacide (Tawll, 10 Verse) dee
^JUJI r Lffl f «*/«, bei Herannahen seines
Todes, anfangend: ^U- «*»*, ^ ^ ^

Sohrift dorselben ganz neu, grob nnd deotlich.
Diese Belbe Qacide, 17 Verse lang, steht
Spr. 490, f. 102\

4) Lbg. 836.
30 Bl. 8" IS Z. (19 x 13'/ S ; 13'/, X 10%-). - Zn-
stand: nicht recht sauber, auch fleokig ud am Rande
auBgebeBsert. - Papier: gelb, glatt, stark. -Einband:
Pappband mit Lederrfieken.

Titel und Verfasser fehlt; ebenso An-
fang und Schluss. Es ist ein Stuck aus
demeelben Gedicht; falsch gebunden und
mit mehreren Lucken. P. 1" i B t der 36 Vers
= We. 1223, f. 2", Zeile 8.

Im Anfang fehlen 2 Bl.; dann f. 1; Lfioke von 1 Bl ;
t8. 5-7 9-ii. 29 . 30 . 2 _ 4 . Mcke voa 2fi| ; lg _ 28
.Uann fehlen nooh 38 Verse, also nooh 2 Bl.

Sohrift: ziemlieh gross, gefallig, gleiehmassig, etwas
vocahBirt. - Absohrift o. "<«> W - Collationirt.

200 Bl. 8", 16Z.C18X11V,; 12»/ 3 X 6'/,"»). - Zu-
fltand: fleokig, unsauber, an eiuigen Stellen ausgebessert,
besoDders Bl. 9. - Papier; gelb, glatt, ziemlieh stark. -
Einband: Pappband mit Lederrfieken und Klappe.

Titel u. Verfasser fehlt. Aus der f. 6 k
voraiugeschickten Notiz : «*,LJ| v UXJi U^

v_^«Ji . . . f wi ^sji b^j .ikXft* . sj^JLf. .gi,

ergiebt sich als allgemeiner Titel: f ^^^^^.
der speciellere, in der Vorrede angegebene, ist
bier f. 7 b ausgelassen, steht aber in We. 1222,
f. l b : 8,Urt! "J" und ausfuhrlicher bei Pm. 287
und Lbg. 712, 1,8.1:

(und ebenso bei HKh.). Der Verfasser ist bei
Lbg. 712, 1 ricbtig angegeben; es ist Mofiam-
med ben ahmed ben 'omar essaUmi (so
auch bei HKh.), der sich zwar auf das Traum-
buch des ^LoJI ^| j^i ^ stfltzt und
beruft, im Grunde aber docb auch den Ibn
Sinn als Quelle benutzt, daher die Angaben in
We. 1221 u. 1222, es sei ein Werk des letzte-
ren, nicht vollig unrichtig sind. Essalimi be-
ruft sich (in Mq. 409, 2, f. 119" u. 131») auf
das Traumbuch l«yi ^ & u^\ j^^j, defi

</JUt, welcher im J. wy 1M1 oder 7 86/ J88( . starbt
Dasselbe ist in Pet. 322 als eine seiner Quellen
von Hald etfuhirl f 878 /l468 genannt; folglich
lebt Essaliml zwiBchen d. J. 736 und 873
ungefahr also urn m / m7 .

Anfa ng f.7 ': ^U 3 ^1 UjJLi *JU j^i
o,U> [U .Xiu Ul] . . . Li'L^ f>j Jt j.ei^ ^1^,^,
gJI LiilX*^^ Wy K&^U Lj^wJ* wbyi ^1 s^Lfi

Das Werk ist in 50 Kapp. getheilt, deren
Uebersicbt f. l»-6». 1. U, £7" J^ 5 J e «jJt ^ ^
2. 9» LjLtyil 5 R^jiJt i^, ^ ; 3.11" K^bUI K, 5j £
4. nv^wJI^.UJJ^^; 5.22'>JU) 5U( ^JtX i 3^ v |

Ho. 4270. 4271.

BNTRlTHSELUNG DEB ZUKUNFT; g) AUSJCRlUMEN.

579

10. 46 b «&i £^»5 Kl^ls «W <H>^ %; ^

15. 79" fc U^( s jitJIj" 'u*>V gtb,^' ^ "*

20. 106» L^Ljy*, ^^s j 1 * 3 ^ j^' %J &

■•'*J» £% : c>>*-% *^
25. 133 b >UJJJ" ''KAiSfj u-LJJ^ vWs^ 1 '^i; £

30. 166" J^tj'u^j p-bRii'i <X&C>J\ %>> <J

85.. . .1.76* OSj^.fWlj! .^y^) KjU^I ^ £

40. 184 b >^%^V ^>^>i>^.^ **» *

e5>.JO -*ij

45. 193" . s l*oJl> f U^ c^Vu"^ %; 4

50. 1 98* b^ w>Jo 5 j^ls '«•>>• ;K4jj ^ •*!**' %j *
Die Uebersohriften der einzelnen Kapitel
sind bis Kap. 32 incl. kurz oder gar nioht da;
sie sind daher hier dem Verzeichniss der Ueber-
sicht entnommen. Von Kap. 37 an ist die
Uebersioht des Inhalts urn 1 kleiner als die
Kapitelzahl des Textes. Kap. 38 der Ueber-
sicht entspricht also im Text Kap. 39 u. so fort.

Kap. 49 (gJi 6^i o'j* 1 ' ^J-i); kommt im
Text nioht vor, oder vielmehr es fallt zusam-

men mit Kap. 50.

Mit f.l98 b istdasWerk zuEnde; esschliesst:

^*j>y ., . . . »lX>j *)J O^Ij (M '*% V 1 ^' i aU^S
Es folgt dann aber noch ein Anhang, f.199
u. 200, der mit f. 200 nioht ganz zu Ende ist;
wahrscheinlicb. fehlt nur 1 Blatt.

Schrift: ziemlich klein, gefallig, gleichmassig, etwas
vocaliBirt. Uebersohriften u. Stichworter abwechselnd roth
und grun. Der Text in rothen (und grunen) Linien. —
AbBchrift o. lm !iess-

Nach f.7J. 146. 193 fehlt je 1 Bl. Im Anfang fehlen
5 Bl., die erste Bfilfte der Inhaltsangabe enthaltend: sie
iBt von BpatererBand in kleiner, nioht undeutlicher Schrift,
mit gelber Kapitelangabe, auf f. 1-3 ergamrt. - Die ein-
zelnen S&tze desWerkes fangen moistens mit den Worten

.„. '-j '■_*» HKh.I 760.

an: ^ ^v

4271.

Daeselbe Werk enthalten in:
1) We. 1222.

89 Bl. 8'°, 17 Z. (19 X 18V»! 16 l l»X 9 CB> ) .-Zustand:
dnrohweg wasBerfleokig, besonders in der eraton Hftlfte. -
Papier: gelb, glatt, Memlioh stark. — Einband: Papp-
band mit Lederruoken u. Klappe. - Titel n. Verfaaeer
fehlt Von ganz epater Hand f. 1*:

A n f a n g von sp&ter Sand erganzt (wie bei
We. 1221) Die Redaction ist aber dooh etiyas
abweiohend. Hier beginnt das Werk mit dem
Vorwort, welches in We. 1221 erst nach der
voraufgeschickten Kapitelangabe folgt; daBselbe
ist aber weit langer als dort. Zunaohst ent-
halt f. l b , -Z.. 1 — 1.5 das ganze Vorwort von
We. 1221, f.7 a u.7 b , Z. 1 — 10 (mit dem Titel
«.lc$f v^)- *>*™ aber g eht tier das Vorr
wort weiter und lasst sich darllber aus, wie der
schlafende Mensch, seiner Sinne u. Empfindung
baar, uberhaupt im Traum etwas wahrnehmen
und unterscheiden k6nne; ferner ob Tr&ume bei
Naoht oder bei Tage wirksamer, oder zu wel-
ohen Stunden dieselben es am meisten seien, etc.
und geht dabei auf Deutung vieler Einzelheiten
ein. Es wird mitgetheilt, f. 8% dass dasBuoh des
Ibn sir in das zuverlassigste sei und den Titel
habe : oUiit j**AS "*& in 50 Kapp. zerfalle. Dann
folgt f.8 b — ll b die ausfuhrliche Inhaltsubersicht.
Dae Werk selbst beginnt (wie in We,l221) f.7 b .
Schluss f.89': SjXS ^ D ^ ^ -«4i>» *&■*$
t { JU3 M U&Jj jj««ai* *3 ItA, ^ h*. * UJI O^

AsJI »u

tVioS

y> v -o*3

,J .A AW

O^ O* ■■<$* ! >-^-oij*" O-'

Schrift: ziemlioh klein, deutlich, vooaUoe. Stich-
worter u. Ueberachriften roth, haufig etwas verwisoht. —
AbBchrift Tom J. 1091 Du'ffiig^e (1681).

2) Lbg.712, 1, S. 1-285.

285 u. 103 Seiten 8", 17 Z, (19'/a >< 15.5 14 '/s X 9 '/»*")•

Zustand: zieml. gut; anfangs etwas unsauber. — Papier:

gelb, stark, glatt. - Binband: Pappbd mit Lederruoken

und Klappe. — Titelubersohrift und Verfasser S. 1:

v^ 73*

580

ENTRiTUSELUNO DER ZUKUNFT: g) AUS TRAUMEN.

No. 4271, 4272.

Anfang wie bei We. 1221. — Die Kapitel-
Oberaicht S. 7— 12 stimmt nioht ganz mit der
Eintheilung des Testes uberein; sie weicht auoh
von We. 1221 in der WortfosBung oft ab. —
Arf Kap. 37 (mit der Ueberschrift wie in We.)
iblgt hier Kap. 38 S. 225: Jl^t *^ ; dann
Kap. 39-48^= We. Kap. 38_47i Kap. 49
S. 260: ;l^l g^.s^'i; Kap. 50 S. 264
wie bei We. flbereohrieben (fiber AUerlei han-
delnd), aber l&nger. Es sohhesst S. 285:

***** .^ifw^ii^;; v^i ^ j^' \

Sohrift: Turk. Hand, zieml. gross, gefellig, deutlioh,
vocalloB. Ueborschriften o. Stiobworter roth. - Abschrift
von ^t^t ^iLua* ^ C J^ im j. U03 MoK. (1091).,

S, 286 enthalt eine Diete der 'ofaanisohen
SultSne, von c Ui. ™/ im an bis y*. gju ^

3) Pm. 287.

7 a- 103 Bl. 8" c. 1SZ. (21 1/,* 15'/,; I5xi n _
Zustand: elwas nnsauber, oft anoh fleckig, besondere am
Rande. - Papier: gelb, ziemlioh stark und glatt. -
Einband: brauner Lederband mit grunem Rucken. -
Titel fe hlt; doch eteh t f. 1" von ganz neuor Hand:

nnd in der Vorrede:

Anfang wie bei We. 1221. — Die Ueber-
sicht der Kapp. anf den voranstehenden Blattern
2— 4"; ausserdem naeh der Vorrede f. 6 u. 7.
Hie und da finden Abweichungen von der bei
We. 1221 statt. - Im Ganzen dasselbe Werk
wie We. 122 J, aber recht incorrect nnd oft ab-
weiohend. Schluss ist verschieden, namlich so:

Vlv^lv ..,0*1 .*U(, .o^T, XUJI .As, j sjyS ^

^Schrift: ziemlioh gross, weit, rnndlich, vocallos.
Ueberschriften u. Stiohworter roth. Der Text in rothen
Striohen eingerahmt. - Abschrift vom J. 1126 6om. 11
0714). — Foliirang (1—103) arabisch.

P. 1 03 b stehen noch die Namen der Sieben-
schlafer (in verschiedenen Formen) mit Angabe,
wozu sie an:,uwenden seien(beiKrankheiten etc.).'

Am Rande auoh noob. einige ungeheuerliohe
Wfirter als Mittel gegen schwere Geburten.

i) Mq. 409, 2, f. 21—138.
Format etc. nnd Sohrift wie bei 1.
Titel u. Verf. fehlt. Anfang fehlt, das
Vorhandene entsprioht We. .1221, f. 74 b Z. 12
(Anfang von Kap. 14); es geht bis zu Ende
des Werkes. Allerdings stimmt der Text sehr
oft nicht wSrtlich uberein; er ist hier wie dort
haufig incorrect und hat Zus&tze oder Aus-
lassungen; im Ganzen ist dies e Handschrift
reichhaltiger. Die Ueberschriften fehlen hier
moistens, auch von Kap. 33 an, in der ganzen
Ausfuhrliohkeit; sonst stimmt die Zahlbezeich-
mmg der Kapp. zu der im Text von We. 1221.
Kap. 49 u.50 sind hier viel umfangreicher. Es
handelt Kap. 49 f. 1 1 J£ : ^Jl ^<j ^ j^| \i

*&j, ^ 'o**^^ £*H*> ^[^2 *J &l!| -a* t^Jb
%.Ldl ,£La*J ^LS^ pu J^a^i Uj oUUoJt.J^I.

Kap. 50 f. 131': v ^Vi ,Jxu ^obJL. £

bj 31 j«^ i i*W! st-Sjll &» :ajst[ -si/jM ■j.Jb,
Schluss f. 138": ■■*! *l^| »J^ a;S ; ^

vi>^-ii.

4272. Pet. 322.

251 Bl. 8~, 21 Z. (SlViXlGVi; 15-15"/, X 8'/ 3 «» m ).
Zustand: fast lose im Deckel; aicht recht Bauber; fleokig
f. 215 ft; der Rand am Anfang u. am Ende wasserfleckig. —
Papier: gelblioh, etwas glatt, ziemlich dunn. — Einband:
echwarzer Lederband. — Titel fehlt; in der Vorrede f. 2«:

ebenso in der Unterschrift f. 250». - Verf. fehlt; s.unton.
Anfang f. l b ; ^7 \J&± ^jJI UJ aJ|
0*i<J .-iXajj' . . . U=-

^ K*s». J ^1 JuJI

'^ y o*;*" O* *** J-LJi V wl r^ 1 . j**«*ii

No. 4272.

ENTRATHSELUNG DER ZUKDNFT.- g) AUS TRAUMEN.

581

Der hier genannte Mo jammed ben sh-in
elbacrl abtt bekr + »o/ 728 , eb bertthmter
Traumdeuter , auf den viele Traumauslegungen
zuruckgefuhrt werden, und der auoh in diesem
Werke oft erwahnt vvird, ist nicht der Verf.,
sondern der in Lbg. 927, Anfang (u. auoh von
HKh.) genannte ^Mkfi I (j^U* (J* J**"**
Dieser fealll ben iaMn e^ahirl gars eddln,
geb. Bis/itto, t 878 /l«8, Bagt, er habe sich frtther
mit den Geheimwissenschaften abgegeben, sei
aber, da dieselben im Widerspruch mit den
Glaubenssfttzen stunden, davon zuruckgekommen
und habe sich einer im Qor&n fussenden und
erlaubten Wissenschaft zugewandt, namlioh der
Traumdeutung und dartiber dies Werk verfasst.
Naoh Aufzahlung seiner Quellen (etwa 30 Werke)
sagt er, dass er auoh naoh eigenen Erfahrungen
den von den Anderen gelieferten Stoff bereiohert;
ferner dass er im Allgemeinen seine Quellen
angeben werde. Sein Werk, welches aus zwei
Theilen (mit je 40 Kapiteln, deren Uebersicht
f. 4_ 6"; die meisten enthalten mehrere Ab-
schnitte, ^J) besteht, ist in grosser Ab-
h&ngigkeit von dem soeben besprocbenen, von
ihm selbst als Quelle oitirten und fast ebenso
betitelten, Werke des Ess&liml. Es ist
zwar meistens ausfuhrlicher, enthalt ja auch
30 Kapitel mehr; aber die Reihenfolge der
behandelten Stoffe ist beinah ganz dieselbe, oft
aber so, dass ein inhaltreicher Stoff zu mehreren
Kapiteln verarbeitet ist. Wenn der Verf. nicht
uelbst den Esealiml als eine seiner Quellen
auffiihrte, lage es nahe, das Werk desselben
als Auszug aus dem vorliegenden anzusehen.
Vorauf gehen einige Excurse.

2 b ii*.*, \&h u^s wy ^ U * ch A &"*

3 b oo urtl D K M\ -i^JJ --bap &h ■■**» ^
Hy> xksJi £ w b&JAs r bit & »l-t. W iV*"
Alsdann der erst e Theil:

1. vW f-6" g Ji >S* ] > &^> i/* 3 m *& A

2. vW 8 ° f 31 ^>>V^M ^ &

4. vjLj 12 & gJl '»^.5 i^M^'j x ** fiJt ^W *

5. vW i 8 " gJ' 6^ ->*V v^^ 1 ***> A

10. v b 33" «5JA^ • • • Xi^ *■<" *i>; &

1 5 . w.b 40" gJ> v^> wW V* 1 * U^M' **$> d
20. ^.U 62" o»|^* CT* O^"*' ^^ U ^ *

25. v b « l b £« i*«> J»* J«> wAX^x]i 5 v,i>M J^ A

30. V W 96a g JI rp-r^'5 i^^ J ^ «!^* ^j A

35. vW i 10 * ^ ^^5 g.*^.^ 31 *^ V^ 1 '^ ^
40. ^b 125 b jb^H., U°U?^ o($ M * A ■'**!>) &

Der zweite Theil:

41.^137" ^M> ^VJb 0, jyf^' K ^ *
45. vW 1 46 " u«y' <> e 8 ^ Uj o l ^ v * J£j, . l ^« *

50. v»b 162 b U, .JUiAJ^ ^A3i oW iSJj; «j
( Jbi) uJU*»^ UfU j^*J

55. V b 181 s gJ» KJLbLJ' o^ 1 ^s .^'j* 3 ' ^ ,*
60. ^b 197 b \9jtte Z )^o* ;>A yt J* 1 ? ^ *
65, vW 209a f 51 ^A ^^ CJ^ Lj ^ ^^ "^ ^
70. V L» 21 5 b gJI lt^^^'j' y^a ^^ ^ «*
75. ^b 226° X&iJtj, g-^J^ ^^ ii^ ^ -A

79. J^ 236" gJi ^5 oi ^U^ o""*M **y i

80. vjb 237" l«o!i! Ljj .y*^*i ■ ^ ^j ^
Schlues f. 250° mit den Versen:

ytiJ\ ' : jiL6. >X*e ^ ^ f^ cr 13

Sohrift: ziemlioh klein, gedrangt, Turkisoher Zug,

douffioh, vocaUos. Uebersohriften und Stiohworter roth. -

A.b.ohriftTflu«W vX**^ <X^[ i gt-ft* to J- il9 °

MoL(n76).-FoUirung AraWach. Anf f.182 folgtnoch 182 A .

DiemeiBtenStoefajigenanmitdeiiWorten: ljIj o*>

Das Werk iflt fur lexikalieche Zwecke in mancher

Beziehnflg brauchbar. ™ 1 ' : 764,

582

ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: g) AUS TRAUMEN.

No. 4272—4274.

F. 250 k u. 251 • oben enthalten 7 Verse (Baelt),
die auch ruokwarts geleeen werden kdnnen, deren
3. (weloher rttokwarts geleeen dem 7. entsprioht):

C^^O".^ W : *^i ffS LI JJU r jJ LI J^i

Der Anfang des Werkes eteht ebenso in
Pm. 476, 33».

4273.

Daeselbe Werk in:

1) Lbg. 927. 928.

828 u. 815 Bl. 4», 11 Z. (927: 22'/, X 16; 15 X 9</ a _
928: Text 16V, X 9V,-). - Zustand: gut. - Pap "or-
gelb, etark, glatt. - Einband: 927: Kattunband mit
Lederrficken. 928: braoner Lederband mit Klappe, nebat
Futteral. — Titel und Verfasser 927, f. l«j

Sohrift: gross, kraftig, statUich, deutlioh, vocaUos.
StiohwSrter roth. — Absehrift im Jahre ""/its,, yon
^U&JI (^UUt Jb\J> ^ a*^. ( 6 . f. i 88 6),

4274.

Mo. 74.

. ,fJU>-TII jf^id Q^fUi ^1 v Ucf Up

Anfang 927, f. P.- uU^ ^Jjf ^ j^,
*JUi J_ ,1^1, L^ - v >Aj ^ ^ ^ ^

• ' ^<k*W--.p«**v OT J*J^ , • . J,ib . .:.
JLs ... . a ^ vl^«Jt ^ yj U ^t ^^ju,,

Der Anfang hat einige Abweiohungen.

Schluse wie bei Pet. 322; nur folgt bier
nooh (nach den Worten :j£J\ \J&>): ,_) JU,
Uii a^ ^ ^ a# ^J| ^ o^ _^,
v!>-JL ^U 4% vLaXJI i b^L, ^t, .^^
'o^-. : ;Ar>';'- • ^1 ^ vU^ £=^J| ^Jt,

Lbg. 928 enthalt den 2. Tbeil (ICap. 41— 80).

Schrif t: gross, wait, kraftig, deutlioh, vooalisirt (927
i. 321 b -832 nicht); UeberschrifW u D d Stichworter roth
Der Text in rothen Doppellinien. - Absehrift o «oo/ 1M ,

™ J" f ? "' " aCh f849 6ine Lficke V0D wenigstene
30 Bl. In 928 folgen die Blatter so: J-118 144-151
122-143. 114-121. 152 ff.

2) Mq. 409, 1, f. 1 — 20.
188 BJ. ,■«», 15 Z. (21x15'/,; 157, XlO'/,™). -
Zustand: lose Lagen and Blatter im Deckel. - Papier-
gelb, glatt; stark. - Einband: brauner Lederdeckel. -
Titel und Verfasser fehlt.

Enthfilt Kap. 10 (Ende) bis Kap. 16 (gegen
Ende) deeselben Werkes. Beginnt f. 1» m it
den Worten: ^Jt^bU, ^t^ ^ ^
= Pet, 322, f. 34 b , 8 bis f. 44 b , .6. '

211 BL 8", 23 Z. (21xl4Vs; 15«/,x7<»»). - Zn-
stand: ziemlioh gut, doch im Anfang onsauber, und der
obere Rand (besonders in der 2. Hftlfte) wasserneekig.
Nicht ganz frei too Wurmstich. - Papier: gelb, glatt,
stark (im Anfang ziemlioh dOnn). - Einband: Pappband
mit Lederrfioken. - Titel auf dem Vorblatt a dreimal:

qJAJ! >-JaS 2>Aj _aa*j

Nttoh EKhi wi^l Jwi.UJI^ oUiJI ,-(**•&
Verfasser a. Aofang.
Anfang auf der Rnokseite des Vorblattes b:

' * ' J*^' ^^« J, o U **4> • • • J*^l ^
tcW3. U . . . ^joJI ^35 ^y, ^ ^*

Traumbuoh, hier ohne besonderen
Titel, eingetheilt in Vorwort, 3 JuaiU und
Schlusswort. Mofiammed ben qofb eddln,
der Verf. (s. auoh f. 189'), lebt um 880 / U76 ; er
erz&hlt f. 189«-_191» TraumvorfaUe aue seinem
Leben in d. J. M*/ lii8 bis 881 / 1476 .

^3aTl f. 1" zerfallt in 15 Kapitel.
1. -bf.l' r ^Jt XI5U ^j 2. v b 1» |,j J| iOSU i

4. v b. 3' b^ *AJ5 ^ i^ e^- ^j, o , ^

5. v b 3 b KiLUI Ij^ ^u.at X^loJI L,.^) ! ^
10 -VW12' ^Jl^t/Ji
1 5. vW 22« ^l^liT^y ^c^^xJI^^^

1. cK^iu f. 23 b in 21 u^>.
1. U*e 23 b L^ ULUjc,, L., ,L*Jt iu^ ^
5. vJO^ 59* v_k^ oUJI^ ^UJi^b^^l 4y 3,
(alphabetisch f. 63 b ff.)

lo.^^no^ Cr M *p*u^ ( j

15. oi^ 141" ^mJ^ u^l vbSPt^ £ LLJI x,^^

20.^^165' i^UI^J

21.Ul^ 170» w Uii^u^ U, vJi^«JI Jy^ ^

Ko. 4274—4277.

BNTRiTHSBLUNG DER ZUKUNFT: g) AUS TRAUMEN. 588

Nachweis der Mogliohkeit, dass der Prophet
iind die Engel (im Traum oder Waohen) Einem
erecheinen k&nnen, von 6elBl eddln essojutl
f 911/1505. — Schluss 1 1 6»: ^ jS>t (^ (^

Sohrif t: grogs, diok, kraftig, rnndlioh, vooallos, un-
aehSn. — Absohrift o. ,,w /rw7.

HKh. n 8693 nnd I 1404 (gJt «^l j|^t)-

2, duaJw f. 171* ™ 8*r»W'

1. vW I7i b y> v***- o*^' i*** '**!> A

3. JuaJU f. 184* in 4 yl>.
l. v l,184»8^U<^K 1 .^;2.v r »U85'8^*l!^^i

iUSLMI f. 194" in 4 vW-
1. V W 194 b (U^A </>>• ^) oLPUJI K*y i

4. vW 207, ^ ^^ u i r**^ r**^ ; b **» &

Schluss f. 209*: 9 \ UyA» j' W a* Vr" o^
Vbtfjt ^ ' *^ Uie a K*J 5 j^£ JLiJ. L«l.*e ,1 lift**

Dann das ausf&hrliche Register f. 21 b . 211*.

Sphrift: ziemlioh klein, Tflrkische Band, gowandt,
Biemlioh gleiohralssig und deutlich, vocallpB. Uebersohriften
roth Am Kande oft Angabe der behandelten Artikel. —
AbBohrift von. J. 1108 Ragab (1697). - HKh. II 807a

4275. Lbg.22.

182 Bl. 8", 20 Z (I7V3 X 13; 13 X 8 om ). - Zu-
Btand: in der 1. Hftlfte nicht ganz sanber, an versohiedenen
Stellen, bes. gegen Ende, wasBerfleckig. — Papier: gelb,
glatt, Btark. — Einbd: Pappbd mit Lederr&cken u. Klappe.

DaeeelbeWerlc. Titelu.Verf. f.l'(vonganz
neuer Hand) ebenso. (F.3 b oben: %)\^ "*"•)
Anfang (f. 5") und Schluss (f.178 11 ) ebenso.

Schrift: TurkiBohe Band, klein, fein, gefallig, deut-
lioh, gleiohmfiBBig, vooallos. Ueberschriften roth oder her-
vorBteohend groBB in Schwarz. Der Text in rothen Linien.
F.8 b . 4* ein Inhaltsverzeichniss. — Absohrift im J. 881
Ram. (1476) von (?) >£>*> o* iX ** f -

P. 181 b . 182" in Turkisch ein m\j g^U»"S
angeblicb von ^*y^' s&-

4276. Spr. 1968.
1) f. 1-16-.

60 Bl. 8", c. 21-23 Z. (20'/s X 15j 16 X 9 cra ). - Zu-
Btand: fleokig. — Papier: gelb, stark, ziemlicli glatt. —
Einband: Pappband mit Kattunrncken. — Titel f. 1":

BoaucbVorredef.l b u.UnterBchriftf.l6 b . — Verfasser f.l":
Anfang f. l b : «<>I-H= J^ r*r» ^ kX *^'

4277. ::;,-'-:..' :! .i';;'

Daseelbe Werk enthalten in:

1) Pm.405, 14, f. 74— 83'.

8™, 25 Z. (Text: 16 x9'|r). — ZuBtand: zieml.gut,
am Seitonrand etwas jQeckig. — Papier: gelb, stark, glatt.

Titel u. Verfaseer u. Anfang ebeneo.
SchluflB (etwas abweichend): ^ ^j* f*

Schrift: ziemlioh klein, kraftig, geffillig, gleiohmasBig,
vooallos. Stdohv76rter roth. — Absohrift im J. 1062
Rab.I (1652) von . -^UaJ^l «<UU! ^AJI ^i rf J^t
zu eigenem Gebranch.

2) Lbg.329, 6,f.63— 74.

Format etc. und Schrift wie bei 4.
Schluss (abweichend) f. 74": -fi ^y^- :■$&■
H^ai v\9> &*& ol^J ±h <i**&h X^*": ^f**"*

3) Pm.407, 8, f.48»— 60 b .
Format etc. und Schrift wie bei 2). F. 58 und 59

oben am Kande auBgebeBsert. Von f. 60 an bis 92 ist
unten am Rucken ein grosser Wurmstich, der den Text
etwas beschadigt hat.

Schlu8B(abweichend)f.60 b :JUfiJii^« o ^' , Uu.

gjl «Ut J-b,' «^ *1! A*i|5 4*J^j» ■'4 l ^ flJ, ^
Angehangt ist eine langere Stelle aus dem
yrt^Ot, «**5Wf -V des ^U^il (No. 1837),
in welcher gleichfalls das Ansichtigwerden des
Propheten behandelt ist. Dieselbe beginnt f.60 b :
XbifeJt j ^ ^^^ K^' ^ cr* ^^^ ^ ""^ P 6
und Bchlieset'f. 63": «5UJ ^ i J U " ! ^

«ou> ^V «y^ o^ ^ r* 3 t Sj5 ^

$**

IWTftAtHSBLUNG DEE ZUKDNFT, * AUS TElUMEN.

4) We. 1776, 10, £ 138-147.
JSoriMt (19X14- I6^I6V,XMW> etan.8 P hrift wiebel 9.

■■■■^i*.el,.p..F9tfMf*r::6UL,,.HiBr.iaih:dBr
A*fang; daa Vorhandene begurat f. 138% 1:

8chlu8e wi© bei Spr. 1968, 1.

4278. Glas. 170.

242 Bl. Folio, 26-27 Z.; f. 281 - 234 „ 49 z

(82'/»X22j 21— 22xi8«/.«»i — 7„.#. j • «

' ' '•*• ,0 /» A— Austand: im Ganzen

gilt, abar am oberen Raode wasserflockig. - Papier-
gelb, etark glatt. - Eiabaad: brauner Lederband mit
Klappo. - T.tel f. 1« (nn d Vorred.e):

S,LjJf LSI £ ^U^f My
Verf. {. 1«; Jfc^, --^ U. ■:-.:. _

AnfaDg f.l" : ^ ^ ^,^'4,^,

Jtfach einer Einleitung fiber Weeen u. Arten
der Traume und die verschiedenen Auelegunge-
arten beginnt 'Omar ben 'all ben rasttl da 8
Werk selbet f.9>, welches in streng alphabetischer
Anordnung iet. Zuerst: ^ ^ : CT '38^

. .1 -All ..-f-Ul ., . ... . .'■■■'■■' ->

No. 4277— 4278.

<oL*W» ^LblJI, ol*^ yl^| gl^ji ^ i^
>«*xJ X^JI y^ ^ j^, o , ^ # ' #

gJI JUJL.fiJI oLtf j ^t ^| ^^ U
Dieeer Anfang, von der Hand des oft er.
wfihnten Palschers, passt fur dae von Bl. 2 an
vorliegende Werk nicht; es sollte danach die
in den Namen Gottee und den Qoranversen
liegenden geheimen Krafte behandeln, w&hrend
es in der That em Traumbucb ist, deeeen
Titel und Anfang fehlt, das in 3 Kapitel
getbeilt ist, und dessen Verfasser nach dem
ofters citirten Eseojatl gelebt hat.

1. wb f. 2 A

*S\j «j|

,LJt

Der letzte Artikel ,^1. echliesst f. 242"^

gJ* *XJ» t^ej ,Je| fcJU^ ^

Sohr if t- jemenisch, groee, krfiftig, toceIIob, anch fihlen

b 1B we,le n diaknfBchePnBkte. Ueberechriften u. Stichworter
roth, auch grun u. blau. - Abgcbrift c. "«>/ IW

Der weisse Rand abgeBchnitten von f.58. 59 112 184

F.76-Jecr,aberTe X t fehlt nicM. Nach f.238 eine klebeLficke*

4279.

Spr. 1222.

128 Bl. 8», 19 Z. (21 x ,4./,. 14V, X »•/.->. _ Zn -
stand: D.cht gao* .aaber, etwas fleokig. - p apier .
Kelbhoh, z, em lich dOao u D d glatt. - Einband: Halb-
/rRB2bd - ~ Titel fehlt; nach der Vorrede f. i».

uad naoh der Aofschrift f. 1«;

^ Anfang f. 1» ; ^ ^^ ^ ^ JuJ(
«jJU L^J L« ^ xU^L UxJL, ^1, ^ ^

• • • l~i ^1, xit f uj| ^ ^"^ ^^
gJt l*L>, ^ Ju^ JU,
VW 91" ^ w JL5 VLUI & L,J| oW A

gJI LJJJI bL^! ^ ^^ ^
VW 104' r UJI i ^ ^ l^JI oW A

(Sura 48, 27).
Schluss f. 124«: v Lfw, ^| ^5^1 ^ A

Obgleich der eigentliche Zweck ist, von
Traumen zu handeln, 8 o iet doch das Ver-
echiedenartigete in dem Werke besprocben. In
dem 1. Kapitel wird von Deutung der Traume
geeprochen, die sich um ein Pferd drehen. Dies
giebt Anlass, vom Pferd, dessen Arten und
Unterschied (z. B. vom oi 6J), Beinamen, Schu-
lung, Parbe, Fleoken, Pf er d en des Propheten
und anderen Lieblingsthieren desselben, u. 8. w.,
von Dingen und Pereonen zu sprecben, die'
sich irgend wie auf das Vorhingesagte beziehen.
So 1st die Rede von den Arten derPferde ^^
und Uiy^; j n Folge dessen auch von der Ka'ba,
die vJLu*J! ^^| heisst, und deren 13 Namen
(f.lO«), von den lOBauten dereelben (11") ; von
Abu bekr, mit dem Beinamen uuaJI, und

No. 4279-4281. ENTRATHSELUNG DER ZUKUNFT: g) AUS TRAUMEN. 585

dessen Tode; von 'Omar; wm ^1 (16*),

Amuleten (18 b ), von Skorpionen und Schlangen

(19 b ), von Almosen (21 b , 56"), von den Waffen

des Propheten (25«), von . >ai-l (28*), Engeln

(4 J*), Elephanten (67 b ), Beischlaf u. Schwanger-

sohaft (80 ff.), Wohlgertlchen (90 b ) etc. — Im

2. Kapitel von Arten der Traume, Erfullung

derselben, Erkenntniss desWesens Gottes, Schlaf

und Wachen etc. — Das Ganze sohliesst mit

4 (uncprrecten) Versen, deren erster beginnt 1 Zuntand: etwas unsauber, auoh schmutzig; der Band

(Baslt): : »i\ U^ ; W 4*1 ***^ V^l .(■■>.•

Sohiift: fast vocallos, zierlich, deutlioh. — Ab-
sohrift vom J. I,w /'mr» ..

Mit dem Zusatze o*«J' hort das Werk auf,
ohne weitere Unterschrift, ist damit aber
schwerlich zu Ende.

Schrift: gross, kraf tig, breitor Grundstrich, gleich-
masBig, deutlioh, vocallos (ausser im Anfang), incorrect.
TJeberschriften roth. — AbBchriftc. l!00 /n8i.

F. 1* Inbaltsubersicht.

4281. We. 1220.
53 Bl. 8™,"l9Z. (20xl4 3 /t; !8 l ;i-l4 l iiX8 l ;r).

4280. Pet. 682.

120B1.4 10 , 11 Z. (22X16; 15x ll l /a onl ). — ZuBtand:
nioht ganz fest im Deckel; im Anfang unsauber und auclt
spnst etwas fleekig, doch im Ganzen ziemlioh gut. —
Papier: gelb, grob, etwas glult. — Einband: rother
Lederband. — Titel fehlt; s. nachher, Verfaseer fehlt.

Anfang f. l b : *^« *Ju» (_/»*! jyjfl *U >\*^\
all! Jyi WJ *ili *kX«Jj • • • * c ^* 1 -*>**i 0*-A^ .r^ls
iJt :.j^ji*JI, jjLe.:-jiy jij**^ HtX** V^ c^^'

Ein auf Wunsch von Freunden veranstalteter
Auszug aus dem .^spJI BA** v^j den der
Verfasser betitelt f. 2": SjUsJf j*U j 8,U^f

Dies Traumbuch ist in 34 Kapitel getheilt.

1. V W f- 2 ' ^ UJS V^ ! i ^S^ 1 (^ J-*' A

2. vW 6 b j^ *+>* J***** liy 1 &

3. w>W 9 "
4.wAjll b
5.^4 13'^.iUy^^i; lO.v^l'iy^U^^i,

15.^48" a* 8 *^ J^ ^ *

20. vW 6.1* ^b-V^-P^ls Ja*^'i lH^' MsyA
25. vW 84* o_jJt 5 osp^K'-^'-A; 30. vW 105'
jiilwJl, ^jjJV U^ di 31. vW 106 b c i-J» i^'4
32. vW HI" ik^ 1 ^ -i.» 33. vW 115*
■Jjl'pjl^. b i; £; 34. vW .117* jt^J^ k*> &■
Schluss f. 119 b : V>.»*«ic ^ "' ^; O* 5

HANDBOHRIFTEN D. K. BIBL. IX.

W.

i£\; k4«3S Ij^ >5

^i j* Jsj 1 ^ ^-i) A

(besonders in der vorderen Halfte) wasserfleckig und am
Ende uuten beschudigt; der Text in dem unteren Theile
duroh einen durchgesohlagenen Nagel beschadigt. —Papier:
gelb, stark, etwas glalt. — Ein band: brauner Lederband
mit Klappe. — Titel und VerfasBer f. 1":

^jJ-Wv ^J 1>.4J^ ^J».A«J j»^^.zlf jJU*fcftj v^

Anfang f. l b : ^^ o** 31 *" ^ *^ ^'

JLw 5 ^*^J *J I (C^ C 5 vA*^ LjJ>.A*« ^JlC IkLIf

4 Lb OJ^^ '^♦^ vW cf^* V'V f ^**^'

Dann folgt das Inhaltsverzeichniss f. l b — 2 b .

F. 3" ist ein neuer Anfang des Werkes,

der zuerst ganz wie oben lautet, dann aber

nach JLwj so fortfahrt: is^yw ^U^l is^«J! JLS

Traumbuch, angeblich von Ibn slrln
verfasst, in 30 Kapiteln.
l. v Lf.3V ^Luj wL^ww »JJI ^ ^

2. vW 4* jUJ^ KJL^Ij K-oLJiJi Kj^, ^

3. vW 5 * rfj*^? 0^*aJ!j, iUobUJI iy^ &

5. ^.Lj 7 b U^Sj, ,BbUai! 3 ft^li

.301

«y

10, vW 16V .osbUaJli . -. C LX*J^ g^ir^ 1 —5; *£
20. vW 31" jyLxXJI^ vW^V Ja-«»*«5 cA>H ^ A

30. wAj 51 b 0> isj,is*Ij' j>*'^ i jZ£j4\ji&+^ ^ j
Schluss f. 53*: jifey wli jJccS ^AJI v_s y .c D U

Schrift: grosB, kraf tig, rnndlioh, deutlioh. SHoh-
■worter nndTJebereohriften roth. — Abschrift vom J. 1180
Ram, (1718) von ^^L^JI^jJ^jaa^I A*=*' (^ kX^s-l

74

586

ENTBATHSELUNG DER ZUKUNFT: g) AUS TRlUMEN.

No. 4281—4285.

Die meieten Sfitze fangen an mit: 15I, ^j,.
Al8 Gewfihrsmanner, ausser dem c ^_^« ^1,
kommen am haufigeten vor: ^LoCJI, (V^^l,

, ^ L * a * J! c^'» ***** o* ! > * uoh VW* 0+ u5ULit Jue
und \5jaJI ^a^I.

4282. Pet. 690.

14) f. 152-166'.

Format etc u. Sohrift wiebei 18). -TitclQbcrschrift:

Traumbuch, nachlbn sirin, in l'SKapp.
Daseelbe beginnt, naoh dem Bism., ohne Vor-
bemerkungen sofort: ^ ^H.**,.,*! JlS Jpl yUJI

153 b «^bS >il ^ ^ . . . Jls <^l V U|

154" y*pj| pW : .^'p*''. : .;. JLS <^JUJI V UI

162' ituJI ^ oJI . . . JLs ^L«JI V LJ|

165" jpt ^ D , . . , $3 <^ e eJUdl vUl

fcuxp-^ v^i ^ ^Xf jjii '^^is

Sohluss f,166»: *JkA.?\ USH\ £ '^1
V 5 ^ 1 * f^ 1 '*UI 5 iJSjj wU U« \X«S *il ^ ^

4284. We. 1218.

2) f. 13 b . 14\

8", 25 und 18 Z. (2l»/ 4 x 16!/, j 18'/s X 12V). -
Papier: gelblioh, dfinn, ziemlioh glatt, — Titel fehlt.

Anfang: ^JwJ 3^ ^JWI v, «JU Ju^l

Traumdeutung, auf Veranlaesung dee
Monammed 6ftrizmi$&h verfasst, in kurzen
alphabetischen Satzen, nach dem Hauptgegen-
stande, den man im Traume ge6ehen.
Sie beginnt: 'ob-lit *LtoS ^ Jj^ <3*HIiX
gJI «l^l .£.*, ,> JAj tUluJyS.
u. Bchlieset: U-aJ!^ ^JLfiJ! J^ ^ J^ ^3X

Sohrift: gross, fluobtig, rundlioh, vocallps; sehr uiit
correct. Text in rothen Linien. — Absohrift c. 1850.

4283. We. 1749.
4) £198-103.

4 to , 16 Z. (24 X 16; 17 X 10'™), _ ZuBtand: fleokig,
etwas wnrmstiohig, am Rande ausgebeseert. — Papier:
gelb, stark, etwas glatt. — Titel und Verfasser fehlt.

Bruchstttok aus einem Traumbuch, das nioht
in Kapitel getheilt ist. 6 einzelne Blatter, von
denen nur 1 03 u. 100 zueammenhftngen, ausser-
dem in unriohtiger Folge. Sie folgen, aber mit
Ltioken, so: 101. 102. 103 u. 100. 98. 99.
1 02» ^ ajyj j^ B^UI a^-o^l JI5 l *+Xt\ JU&
102* ^1^1 a, M /J U j^,^ j^ J|| V^Jt^

Sohrift: ziemlioh gross, kj*ftig; gef«lig 4 fest vooaUoa.
"Debersohriften roth. — AbBohrift 0. wo/i^w.

Dasselbe Werk:

1) We. 1577, 2, f. 229" (Text: 16 X ll eui ).
Anfang ebeneo. SohluBe: Jjs JJO' 33TI53I

AbBohrift um '^/hm.

2) We. 1782, 11, f. 141 (Text: 17 Z., 11 x6™>
Anfang ebenso. Schluss: ^c Jju *UI ^j.s^

4285. Glae. 220.

3) f. 25-28.

Format eto. und Sohrift (etwas grdsser) wie bei 1).

Bruohsttlok aus. einem Traumbuob , worin
Sura fur Sura angegeben wird, was denjenigen
treffen wird, der Sura bo u. bo, oder ein Stuck
davon, im Traume gelesen hat oder dem eievor-
gelesen ist. Vgl. Pm.l 53, f.l8'ff. — Beginnt hier
mit Sura 48 : H^ ^t m\j* £ l&ls^ gjUt SjJM>

Die Wendung \Ms ^ bis ^Jle ist immer die^
selbe. Bricht mit Sura 111 hiee ab. —

Ko. 4285-4289. ENTRATHSELUNG DER ZDKUNFT: g) AUS TRAUMEN. 68T

Bl. 29 ist auo einem Werke, worin von der
Beele, ihren Fehlern und wie dieselben zu
heilen, von ihrer Sebnsucht nnd deren Inhalt
etc. die Rede ist. — Bl. 30 enth&lt Auaspruohe
Versohiedener, darunter auch solche rait der
Zahl 3 u. 5 (z. B. oL#v> »£aJj$ ob3Lj^ v£*l3).

4286. Pm. 502.
7) f. 37»-88 b .

Format etc und Scbrift wie bei 2). — Uoborecbrift:

Traumdeutung, beigelegt (wie aus der Vor-
bemerkung erhellt) dem vJU? v^jl ^ $&.

Aafang: ^ J»,tLi { ^l_j,s» j^mJu ^Laj y>
c>\j\ s waaUI ^ ^ a>! til ^e wJLL ,^1 ^j .■jic.

'AXsJI .jrui .s>\ ,~a oil ._»/*JI OA*jj o'y^' 8j_^w

Diese incorreote Stelle giebt die Anweisung,
dass man, entsprechend der so und so vielten
Nacht des Monats, in welcher man traumt, den
ebenso vielten Vers der ebenso vielten Sura ninimt,
und daran knupft sicb eben die Deutung.
Die Verse stimmen in der .Zahl nicbt immer;
Z.B.: ii*waU-l icBlj K-*^LsM «;_j-*Jl a !Cw>Li-l KjuDI
'itflXU <^(J; ks}^ &* ••y* <>Uaa»^ oLliaJi ^S>\ (»j*J!
(Eb ist aus Vers 6 der 5. Sura.)

Zuletzt: 30. Nacht, 30. Sura, „ 30. « Vers:

L ^fi y»( •f^j *JLS1 o.tas L»aaS=* ^jjJJ u&£>^ *5lj

wt^Aailj |JlcI *Wj (es ist aus Vers 29 der Sura).

4287. We. 1719.
12) f.l26 b .

Format etc. u, Schrift (enger) wie bei 1).

Ein Stuck aus dem j**£Jt _.,-&JI des jj^Ui!
+ ,081 /i622 zu dem _yAiiaJI fe^L^i. Es ist ein
fcAjJi' (Excurs), enthaltend die Ansicbt, welche
Ibn el'arabl irgendwo ilber die Trftume
ausspricht. Er beginnt: ,^-ltju M eg}}* qjI JL»

*LswaJ) i.»3^ 3^5 p'.Sr^ £c* ,WA d MirH 0*$^ fesXM
&d\ i)L«i»-"il tJ._j/£ SkJwkJj LuJkJI

4288. We. 1782.
8) f. 101 a — 112.

Format eto. uod Schrift wie bei 7). — Titel f. 101»:
iJlittit iXaj bilXwt («'/« rfis yWrf
Anfang f. 10P: f l*t D * ^ ^ ^ J,l

Deutung der Erscbeinungen des^^JL^I^ im
Traume, die sein Scbiiler te^*^^ (e c U"*U is^y
^I&IS { jjjk&\ (am ,288 /i8n) zu wiederboltenMalen
batte und welcbe er bier beschrieben bat. —
SchlusB fehlt; dasVorhandene sobliesst f. 112 b :

Von Traumen und Traumdeutung ist
auch beilaufig die Rede in: We. 1218, 55 b .
1-219, 102 b . 1469, 1». 1704, 53. 1338 Vorbl.
Mf. 1196 Vorbl. Mq. 125, 194 b . 591, 190\ 191.
Pet. 684, 8. 9°. Pm. 166, 216 b . 407, 273 b .
654, ] 45" — 150. 428, 28" (= 264, f. 105 b ).
Lbg. 808, 86 b . Glas. 233, 6 b . 161, l b (=100,
101 b . 102 a ). Spr. 872, 29 b . 30. 1107, 98 b .

4289.

Past alle Traumbucher gehen auf das f^]^- "f

des Ibn sirlnf 110 jn8 zuriick, der auch meistens

als Quelle yon ihnen citirt wird. Ausser den

besprocbeDen Werken sind noch zu erwilhnen:

1) btJ\^sJ'von cS .^.A«.I!i>^« > jSum 880 /9go.ygl.l8).

2) jcjiiUiJ! ^jiaJI Von jSjJajJJ! ^j&mj ^-J yaj

iXju« _jj! urn * 00 /ioo9v

3) Li^JI yf^sj A \$y&*M von .A*»-\ ^j iX*^ 1
^♦ajJJI (j^tyiJI t 416 /i026-

4) «;U*JI J^«j' & bjUi^l von i^ljj' ..^jj e^*^

^Up't 69 7l202.

5) j£*J&i\ jJLc j_^SUil VOn s |;jUl o jAJt J ^t6 06 /i209.

6) ,a*rX!I *ie tj ja^*^ jAJI von qj iXs-^-I

74*

588 ENTRATHSELTTNG DER ZUKDNFT: g) ADS TRAUMEN

7 ) MS^j c^ t v* V von ^ ^t^l ^ j^

No. 42R9.

8) H-MflJJ von 4i? x5| o^>t ^ J* f wa/ lwl>

9 ) j**"^ 1 A [ oder OJUJI ^xSj^] j^t cxSly von

10) «U ^ von ^ jijl ^1 f 887/ m8<
n ) j«"*J|_J»*»l j ^-Ojl ^^XJI von ^j JJL>
^.HUI ^U f 878 /l468-

1 2 ) J***^ 1 ^ j*^' j&i. von j^t ^j juj?
u-^Ouiil Jl^ ^j ^b j gzil\ um 890 / 1486 .

13) ja^xJI v Ltf von A*s>t ^ v l^Jt j^c
«lA^ ^t f wi/ ltf6 .

14) l^JI bU von ,1^! ^ ^ ^ + 9*8/ 1641 .

15) -gyi ^ von J*L> .^ ^ ^^^
i^«Jt UL. ^xxi\ um 1170 / 1786 .

1 6 ) ^ < ;**»? J Hj^l von ^yUl D <~JI a j J^

1 7) ,.^1 j^tf ,4 r bUC» i^Li» von ^^ J| j,^

fclJI tX*C ^yj yoj .jj!

35) ^ai]! ^yjj) j^ ^^| ^ £ ^ jjJt

36) ^b^wJI 1X4*1 ^wili-^du^i tiJ^JLXf Ka^'

37) ^(jl L,;jl jjS, 38) JJUJI J^>
89) ^1 ^U; 40) Wj-» £K ; 41) J&JI i^JU
42) ^j^^xJt iUXiw; 43) L;j| otfUb. "

Als VerfasBer anderer Traumbuoher werden
noch genannt: 44) ^UojJI UuUJt Ou c ;
45) ^_>+iX\ ^IfiJI o^e • 46) uC J>yJl Ju_^;
47) ^Upt ^>; 48) ^^xjuC* ^yip^ a«o;
49) l5 «x«II ^JJI uC iLi-; 50) ^-J-O dsyi

51) ,£0,Ju*J\ oi J>+s* oi \ ^AJl ^^^

52) ^UJl ^jjl ^. (No. 23—51 kommen
in Pet. 322 vor.)

Ueb er das E reohauen Gottes im Schlaf handeln:

53) L i^J\ M o^ oi ^Jt J^ f B81 /ll86,
u.d.T. [^ x^j r LJI i .vJJI ^ j Uj

54) SLT37 t5 *A- 4 xJI J.****,! ^ ^| j,^
1 666 /l267> U.d.T. ^Ul ^ «,*.£« ^UJI >yo

18) W5JJ .^ j. JOUXJI von if **Z'. i LS ~ i *lH~ m #\ I 56) SlO U 0^ jl o> J* um """/mm, u.d.T

1 9) r LuJt -vjju' £*\y>. & r UjJI ^^ j^y von

20) B^aJI ^ e 5|^J| ^j^ B ^Jj,

21) oljl^l j*r ^ i ; U«Jt ^,"

22 ) 'V' o^ »>^^ Uyt ^fti- i LLJI iojjjt

23) v ^oJ» ^ j OjLAJt

24) ^| JLoUJ J^| ^Uj-

25) ^UJI _ja«^ f^iixil v Ly-

26) ^^Ajt ■j # l^.-. i >La ? ^:.; s JUa-V

27) -^.ujai ^!^ ^-jJl "j-

28) ^•A>I.^J #K w'S_ jM1 ^J| «j-

29) u^kX^J ^^^dl ^ /-j-

30) ^^LLJ ^,cJ| » f

31) ^l^Wfl LXJli'^cooIt i^ju

32) a^pUi 0? ,x*^ ^^ji /ij-

33) Ja C yi ^^^ ^„x!t "r

34) ^-^^l^lyl^^^^^^^l^^^Ji^

Ueber das Ereohauen MoRammed6 im Sohlaf:

56) ^^bs^U Jl ^ a > L ^ f 886/ 99B) u . d . T> ^, « r

57) c5 a few Jt r U^t f " 8 /io66, unt. demselb. Titel.

58) ^^kil t X^ l y«lil l X^ ^ r | t 694 /l296,U.d.T.

59) ^Uiait ^laJl U,;U ;:Q j . Lf ^y ? d j .jj^
um 7M /iM9, u-d. T. : r UJt olX.j ^ajUi*.

60) .JuE5! ^*^' f txrl f O,*^ t 807 /i4o4, u.d.T.

61) ^Ua^l.iX^s?..^ *>JI Ou^ um m / mu
u. d.T. j.liyi Jb, ^ -^Jt Kj^ j .MlUi sjo.

62) ^I^ji J^li. ^ ^ C f 98 %624, u. d. T.
r bLJI aJx ^ »Jt Kjjj ^1 pL^JI ^vLwm xjI J>j»

63) W^^IS t 930 A62i, u.d.T. ^1 x^i «,

64) ^jJ! JiL> ^lSZjT J^i. d j *JUi J^ c ,
u. d. T. r LUI S jJCo ^1 Kj^ ^ ^c^l (KjU)

Anhang

Hauptsachlich Drusenschriften.

4290. Mq. 322.
7 Bl. 4'° (27 l /aX22 1 /s cnl ).
L. v. Wildenbruch, Catalog einer Sammlung,
die religiosen Lehren der Drusen betreffen-
der MamiBcripte, Sr. Majestat dem Konige
untertbiinigst iiberreicbt.
Es sind in deniselben, unter Bezugnabme
auf S. de Sacy, Expose de la religion des
Druses, 1 1 Handscbriaen kurz bescbrieben,
ausserdem einige allgemeine Bemerkungen, auf
Drusensohriften beziiglicb, binzugefiigt.

Patirt ict das Werkchen: Beiruth im December 1845.
Es ist Aatograpk des VerfaworB in ziomlich kleinor Deut-
scher Sehrifl,

Das Papier ist feines Postpapier, an eehr vielen Stellen
der einzelnen Blatter durohstochoo, zum Tbeil aneh oingo-
Bohnitten. Die einzelnen Blatter sind mit sterkem rotbem
Papier durctiBohossen. — Pappband.

4291. We. 17 10.
3) f. 41 — 59.

4<», e. 19-21 Z. (22 X 16; 16 X 12« m ). - Zuatand:
ziemliohgut, — Papier: weioslich, glatt, ziemlick atark. —
TiteluberBchrift f.41 b :

A.nfang: ^ gJl ^«*».^8* *-V^ &*" ^

Das Geograpbiscbe und Allgemeine und
gpecielle ftber Emtheilung des Libanon-Disbikte

und Gewohnheiten und Bildungsstand der Be-
wobner desselben, d. b. ..der Drusen (und Np-
cairier), wird bis f. 46" erortert; der Abscbnitt

sebliesst: ou^ ^ l O J % ,l< ^-

Dann wird ihr Reebtszustand und ihre gottes-
dienstlichen Begriffe und Uebungen erfirtert:

53" </* oi «j- e? ( o^' <J> ^^ o* ^

(s. We. 1870, 5). ______

55" ^j^w. l*_»«i Nt-A^ '^-*"^ ^^".3

58° s**« "i.i '^^i 317^' o*? '^^ 5 ^ Ui!
Schluss f. 59": ^^ _*» of' c^ ^^^

Dara»jf kommt nocb f.59* ein Nacbirag, einige
Nocauiscbe Gebete enthaltend: b^s- 5 AS >Jl ^
{ ^'!ii ,J^ LS'-S'Ju oUL« L ys«4 K...^AAJi ^.xy iJ°«J &

Scbluss f. 59 b : L^U^ O^^ A^-Jl i yj^' 5

i^w c? awij, W-io*^^ L « A ^ ^ UU 1>, *" ),s

Schrift: zieuilicb gross, geffiUig, doutiich, vocbIIob. -
AbBclirifl o. 1840. - F. 60 loor.

590

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN,
4292. Mq.477.

No. 4292.

77 BI. 4* 25 Z. (M»/«xl7 5 18'/iXll»/i«-). - Zu-
Btand: gut. - Papier: gelblich, glatt, mmlioh stark. -
Em band: echwarzer Lederband, rerziert und mit Gold-
atreifen. - Tital und Verfaseer fehlt: a. A D fa D g.

Anfang f. 1-, ^ ^ ^j, — ^.

44 " J ^' ^; a A t" ul f«il

(u. deseen ver8chiedeneNamenf.50 b . 51»).

sob . rr s? • ••

59

jli3l ^ .^e »ji

Der Verf. Meimun ben elqa B im ettaberdnl
aba ea'ld um 4oy 3009 , flthrt ^ uerat f , g, -^

O* i>. -o**»*MI _** ■ t5 Ax»... l JlS '^w^l.^lJu*

Vorn in dem Buohe ist von Europaischer
Hand (v. WildenbruchV) bemerkt, dass hierin
die Lehre der Nocairier behandelt werde.
Es behandelt die Arabisehen u. ausserarabisehen
Eeste u. Gedenktage, von denen im Qoran die
Rede iat, mit ausfiihrlichen Eriautemngen fiber
die besonderen Vorzttge der eifltfelnen, die damn
sich knfipfenden Verpflichtungen, Verrichtungen,
Gebete und Wirkungen. Als Anfang des Jahres
M der Ramadan Wgelten, alsSchlusB der
Monoi Sa'ban(f.6*-). F.7-L&JI j^ ; 7^31 j^
(dabei £ gb : ;■* ^ -^, ^ | ^\

(*o« ^j -fcjijr ^ r ^jt &ju ,»ju)i ^j,*,/

Schlu 88 £76«: : 1 ^p>"^ , .^ > . L, «5U^I

iM ^ 0»*'o** , ..0* i !i> i '.-£**^ i^V^ i^ lj ^l
w5UAU ^^'i *-LcjJI >-4iJu >Xjs\*uj\, (^ b

'■■■■,,■.. ..'f*U. ^sitj ^ixXJl ,*j yUu^l UJL a

Ausser kleineren Gedichtetucken kommen
auch kngere Qapiden vor, und zwar:

a ) /• 18*ff. JG^o^iJf Bj^a&JI, 69Ver8e,von

Anfang (Haftf):
' "' b) f. 3.6» von demselben, ] 8 Verse. Anf. (Sari') :

c) f.36 b vondem8elben,35Ver8e. Anf.(Tawll):

d) f. 3 7» von demselben, 38Verse. Anf. (Haftf):

e) f.34» von ^jLJf, 24 Verse. Anf.(Ba 8 It):

Schrift: gro«s, gefslfig, gleiohmaesig; detttlioh.vooaUos.
Abaohriit von cf^^^j«>» A»- ^ci*,©-*-
im J- 1,Be /ns6 , im Auftrage des gi^, ^ ^ . ^a

Von derselben Hand folgt noch f. 76":
«^*JI a ** Jt /•>*»' (^l-»' (ein NamenverzeichniBB)
und f 76 b eine Belehrung des ^LJl ^^
fiber den gSttlichen Namen.

No. 4293.

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

591

4293.

GrSasere Sammlungen yon DruBenschrif-
ten , far welche bisweilen (z. B. Mq. 317, f. 2*)
als Gesammttitel '*j-+*- ^^» ^orkommt.
fiam z a ben 'all b e n anro e d , der Verfasser der
meisten bier folgenden Sqhriften, atarb um 488 /io4l-

1) We. 1870 (enthalt 14 Schriften).

139 Bl. 8™, 13 Z. (20 X U'/si U'/s X 10-»>). - Zu-
stand: zieml. unsauber, auoh schmutzig. — Papier: gelb,
glatt, Btark. — Einband: rothbrauner Lederbd mit Klappe.

Schrift: grose, gat, gleicumaseig, vocalisirt. Ueber-
sohriften roth, auoh grun, Stichworter roth. Am Rande,
auoh zwischen den Zeilen, einige Glossen in rother Sohrift.
AbBohrift o. I160 ,m7.

2) Mq. 316 (enthalt 15 Schriften).
180 Bl. 8™, 13 Z. (21'/»X Ifi'/si 18 X 9Vs ora L -

Zustand: im Ganzen unsauber, oft auoh fleckig, im Rficken
Sfters auBgebessert. - Papier: gelb, stark, glatt. — Ein-
band: rothbrauner Lederband mit Klappe.

Sohrift: gross, gut, vocalisirt. Uebereohriften grosser,
moistens gelb, auoh roth, auf verziertem Felde. Stioh-
worter roth, auoh aud.TBfarbig. Der Text in rothen Linien
eingerahmt. Am Rande sehr oft langere Glosson, zwisohen
den Zeilen bisweilen kurzere. — AbBohrift o. nm j\m-

3) Mq. 3 J 8 (enthalt 15 Schriften).
109 Bl. 8™, 13 Z. (21 X lb l lf, 14x10™). -Zu-
stand: nioht reoht sauber; der obere Rand etwas wasser-
fleckig. - Papier: gelb, glatt, stark. - Einband: roth-
brauner Lederband mit Klappe.

Sohrift: gross, gut, vocalisirt. Stiohworter roth. Der
Titel eingerahmt, etwas verziert, auf grunem (oder farbigem)
Grunde. — Abschrift c. 1160 /i737.

4) Mo. 222 (enthalt 6 Schriften).
63 Bl. 8-, 12 Z. (17Vs x 12'/a; 12'/a x 9 l /a cm )- -

Zustand: oft auBgebessert, besonders am Rande, haupt-
BacUioh zu Anfang und am Ende. Ausserdem wasser-
fleckig, beaondere am Ende. — Papier: braunlioh, glatt,
d\ok. — Einband: guter Halbfranzband.

Sohrift: ziemlich klein, gut, vocalisirt. Uebersohriften
und Stichworter roth. — Abschrift c. ,160 /ns7.

5) Mq. 319 (enthalt 42 Schriften).

159 Bl. -8", 15 Z. (20>/» X U»/»5 U'/i X 10™ >■ ~
Zustand: unsauber, auoh fleckig. Besonders von f.49 an
ist der Rfieken und der (untere) Rand oft ausgebesBert. —
Papier: gelb, zieml. stark u. glatt; von f. 49 an starker u. oft
braunlioh. - Einband: rothbrauner Lederbd mit Klappe.

Sohrift: ziemlich grosB, etwas vornuberliegend , ge-
fallig, vocalieirt; Stiohworter roth, Uebersohriften roth,
auch grun. — AbBchrift c. 1,M >/mj.

6) Mo. 168 (enthalt 7 Schriften).

34 Bl. *•*, 11 Z. (15Vs X 11 ! «'/• X 7 oro >- ~ Zn "
atand: nioht reoht eanber, auch fleokig; Bl. 2 auBge-
bessert.— Papier: gelb, ziemlich eterk und glatt. —
Einband: Kattunband mit Klappe.

Sohrift: ziemlich gross, weit, gut, ■.vocalisirt.. iOeber-
sohriften roth, Stichw&rter roth, auoh grun. - Ab-
sohrift urn -'.""/iin.

7) Mq. 470 (enthalt 26 Schriften).
104 Bl. 8", 13 Z. (19'/j X UVi; 16 .xll'/s " 1 )- ~

ZuBtand: fleotrig und sebr schmutzig, bisweilen am Rande
ausgebesBert. - Papier: gelb, glatt, stark. - Ein-
band: gruner Halbfranzband mit verziertem Ruoken.

Sohrift: gross, kr&ftig, gut, vocalisirt. Stichworter
roth. — Abschrift o. im hm-

8) Mq. 317 (enthalt 26 Schriften).
117 Bl. 8™, 13 Z. (21X15; 14 X 10 cm ). - Zu-
stand: ziemlich unsauber, etwas fleckig. — - Papier:
gelb, glatt, stark. — Einband: rothbrauner Lederband

mit Klappe.

Schrift: ziemlich gross, gleichm&ssig, gut, vocalisirt.
TJebersehrift in Goldbuohstaben, auch verBchiedenfarbig,
auf verziertem Grunde. Stichworter roth, auch grun. Der
Text in rothen und gruneu Linien eingerahmt. — Ab-
schrift um 1100 /l668-

9) Mq. 373 (enthalt 27 Schriften).
121B1.4">, 13 Z. (22X1G; UVaXll CB, ).-ZuBtand:

ziemlich gut, doch nicht ganz sauber. Bl. 1-12 Iobo im
Deckel.— Papier: gelb, stark, ziemlich glatt. - Ein-
band: Pappband mit Lederr&cken.

Sohrift: grosB, kr&ftig, deutlich, vocalisirt. Sticb-
wortor roth, auoh grim. Am Rande und auch zwiBchen don
ZeQen bisweilen kurze Glossen. - Abschrift c. """Aess.

10) Mq. 423 (enthalt 26 Schriften).
119 Bl. 8", 13 Z. (21X16; 13»/a X 10"). — Zu-

atand: am Rand etwas unsauber. - Papier: gelb, stark,
glatt. — Einband: brauner Lederbd mit Klappe. —Die
Titel f l b in 5x5 QuadrateD ; daB letzte iBt zweigetheilt.
Schrift: gross, kr&ftig, gut, vocalisirt. Stichworter
roth. Text in rothen Strichen eingerahmt, — ■ Abschrift

C »°°/l68B.

11) Mq. 524 (enthalt 26 Schriften).
113 Bl. 8", 18 Z. (16^X13; 12 X«. - Zu-
stand: die obere Halfte waBBerfleokig, die untere ziemlich
unsauber; an einzelnen Stellen sohadhaft und ausgebeBsert,
beaonders am unteren Rand und am Rucken. - Papier:
gelb, stark, glatt. - Einband: Halbfrzbd. - Die Titel
f. l b in 26 Quadraten. gonz kurz von neuer Hand.

Sohrift: ziemUch gross, gut, vocalisirt. Uebersohriften
und Stichworter roth. — Abschrift c. 1100 /i«i8.

592

ANHANG: DRUSBNSGHRTFTBN.

12) We. 1550 (entbfilt 26 Sobriften).
168BI.8~, l8(vonf.l2an M) Z. (15x IO'/ 8 ; lli/ sX 8

[nnd.lO'/s X 7Vd'»). - Zostand: nnsanber, auoh fleokig;
die eraten Lagen siamliob lose im Einband. - Papier: gelb
stark, rioml.glatt. - Binband: rotherLederbd wit Klappe!
Sohrift: riemlioh gross, goffiUig, deotlioh, vooalisi.l;
Stiohworter roth. — Ab sohrift o. tm l, m ,

13) Lbg. 214 (enlhalt 26 Sohriftcn).
118 Bl. 8V-, 13 Z. (Sli-.xlSVi; 14xiO»>. - Zu-

Btand: siemlioh unsaal.or. - Papier: golb, start, zi em -
lioh glatt. — Einband: rotbbrauner Lndorbd mil Klappo.
Sohrift: wemlicn gross, kraftig, goffillig, gen2 vocali-
sirt. Stiohwdrter roth, auoh grfin. Uoborsohriftoo l.ervor
ateohend gross, goldfarbig, bontvorziert. Toxt in rotbon
Linien. — Absohrift o. ,sl6 / IBao ,

14) We, 1544 (enthfilt 14 Schriften).

191 Bl. 16-, 9Z. (II xl»U; 8x 6 °»). ~ .ZuBlwd:
ziemlich nnsauber, auoh fleokig; von 1. 129 an nioht feat
im Einband. — Papier: gelblioh, ziemlich stark n. glatt. —
Einband: branner Lederbaud init Klappe.

Sohrift: ziemlioh gross, krfif tig, deutlioh, nioht gonz
gloiohmfissig, Tooalisirt. Uebereoliriften U nd Stichwortor
roth. — AbBohrifl c. "i^isoo,

4294. We. 1870.
1) f. l b -S».
Titelftberechrift:

oufiUJ,! $* uU ^ 3 ^j^wj i^wj

Anfang: ^UJi ora ^.jiiy^j ^UJj^
**jtt a * ,l^r" >■***- .*» ;Lr^! ^ O^Tui . . \

t}\ ^^ M y> ! ;i>4" cr« »\*>»!s Jh^ji 5

Ermahnung an die Glaubigen, die vielfachen
Wohlthaten Gottes und seines Vertreters, des
Imam, aufiuhrend und ibre Lassigkeit betonend,
in Folge deren er sich unwilhg sammt seinen
N&chsten zuriickgezogen und verborgen babe;
er werde, wenn es ihm rechte Zeit scheme,'
wiederkommen, Keiner spile seine Spur auf-
Buchen, wohl aber seiner gewartig sein und
sich darauf vorbereiten.
. Schluss £ 8": ^1 ^ ^^ ^ h

( ^x M J.\ m, oUX, utl^ :^\ ..^^..r^^

No, 4293—4295.

In der Untereohrift etebt, dass der mit der
Regierung des Fursten der Glftubigeix Betraute

geschriebon babe, dass die Glfiubigen sicb genau
nacb dieser Ermahnungesohnft (K&^lt) m rieh-
ten baben; zuletzt: l^u^ * ^ ^ ^ . ,^

Diesclbe Soltrift in Mq. 316, "1, f.2_18»,

4295.

1) We. 1870, 2, £ 9»-~10 b .
Tiielubersohrift:

Anfang: ^LJ^L r ^, ^ ^ ^ J ^ J .

Edict ( ; _^J^), das jeden Weingenuss ver-
bietet. _ Schluss: JB, .io^lj XbOll ^

Nach der Unterschrift gescbrieben und an-
geordnet im DaV'da des J.*»/ I01 : i zuletzt die
Worte: '^^ ^ AUI *Jt "ajlj oWJt^^^

Dieselbe Sohrift in Mq. 316, 2, f.13. 14.
2) We. 1870, 3, £ 10 b _20^.

Titeluberschrift: 'j^l^^.^Jl^i.

Anfa.ng £ 11»: .^^ ^ ^ ej ^
,^ -.it ^^Ji ^Jj £ e^a^l ji^i £ „ ^ ^j,

Eine AnzablJuden und Christen reden auf

dem Kircbhofe iolJJl in Elqabira den Elliakirn

biamrallah (mancur ben el'aziz billab
nizar ben elmo'izz lidln allah) f *% m an

No. 4295— 4297.

ANHANG: DRUSENSCHRIFTER

593

und bitten, ihnen eine Frage zu gestatten, zu-
gleich sie aber auch einer vollBtandigen Ver-
zeihung dieserhalb zu vergewissern. Als die-
selbe zugesagt, fragen sie, wie es komme, dass
ihre Religion von ikm, gegen alle Bestimmungen
dee QorBn und gegen alles Verfahren seiner Vor-
ganger, so sehr bedrnckt und verfolgt werde?
Er heisst sie, am folgenden Abend wiederzu-
komuien und ihre uusgezeichnetsten Rechts-
kenner mitznbringen. Dies geschieht und es
erfolgt eine Unterredung , die die Juden und
Christen dazu bringt, ihm Recht zu geben und
ihre irrige AuffaBsungeinzuraumen. (Im J. 4W /ioib-)
SchluBs: yj<X>»} Jw> *>1^*% \lKS> !»4«*s-Ij IjJ»
kpl *JJj U*$J jJ L***» iX'i w y->bJ "ij, *j± tfk-So ~i
'^LLJi tS\ f **o J^ *■«! J-*>s o^' V; ^ L ^'
< oi lxJ m. , . . *1K ix^^s, d^ii\ \^s»]i f ^3l (2
Dieselbe Schrift in Mq.316, 3, f.14— 2G.

4296.

1) We. 1870, 4, f. 20 b — 21'.
Titeluberschrift:

Anfang: KjljLwL*-! ^y^W 1*^*5 uW*i <>■« Ul

Aufforderung des Qarmaten-Hauptlings an
Elnakim, ihnen eein Land (Aegypten) auszu-
liefern ; nebBt der ablehnenden Antwort (die
Bich auf das geheime Buch und verborgene
WisBenschaft Btutzt).

SchluBs: u&s*} \g^\ £H'' o* ii* piLwJ^
^ ^ 5 % By^t & <JJI OLS ^jil *-a%c

'Lei y* ^ _jjy£>ri *A% t5^5 L*a«*S»

Dieselbe Schrift in Mq. 316, 4, f.26. 27.

VerpflichtungBFormular fnr die Anhanger
des Elhakim ; sie geloben ihin unbedingten Ge-
horsam in alien Stucken fur sich und AlleB was
ihnen angehbrt; sie bekennen, dass im Himmel
kein angebeteter Gott und auf Erden kein Im&m
fur sie existire, ausser ihrem Herrn ElMkim.

s ch i u ss j - jr>. c*^ u V ?' .■■•&&> r u '

Dann folgt die Untersohrift: geschrieben in
dem und dem Monat des und des Jahres etc. ;
zuletzt: ^Is? J.**>1 ^j ^ pi ^s> ^U^

Eine Glosse am Rande giebt folgende Aus-
kunft:< /JljV >^*«'' *^***i (jJ 1 -*-^' .f^'. (*•»' V^"

U^l 0! >J,JI 3335% ■.' ( yU3.'^Li«. !DL*j .1^5
^'wUI ^c 1^ L. ■**•* ^^f l ^' 1 ^ 1 "^^ o c
»3>.lJo\ XSblj [.LBXJ^I v-y«i ^sL«+3i (^c***^ is***}

^.Jy.^1, tLJs^U r esy.s»i S>H**U f-i-^^i ^>^-> u
Dieselbe Schrift in Mq. 316, 5, f. 27. 28.
We. 1544, 1, f. 1—3'.

2) We. 1870, 5, f.21 b — 22'.
TitelftberBchrift: ^L^Jf ^3 3^***
Anfang: \xs>i\ ^Ul \Sij* ^ <»*&>

fc a
HAND80HRI*TEN D. K. BIBL. IX.

4297.

1) We. 1543, 2, f. 29 b -140 b .

"8", 15 (16) Z. (Text: U'/sX ll 01 "). — Zustand:
ziemliob gut, — Papier: gelb, ziemlich glatt und stark. —
Titel feblt; er ist:

O

h* ^-

b o

hj^o

Zf

Anfang: £*♦=» L J.c JsLjj, '6^s> ^^ifij ^S&t*
soX^) uLJb »5-% »o3Lj »*«.« ^ ,«^Ui oLj^J-1

Ein eehr ausfuhrlicher gemiechter Commeu-
tar zu derselben Schrift, aber nur bis zur
vorletzten Zeile von We. 1870, f. 21", bis zu
den Worten: jJU^ &**>*u=»3 ks "i) f^*" *^'* $^Z

75

594

AN£tANG: DRUSENSCHRIFTEN.

No. 4297— 4299.

indem die Erklarung deB letzten Ausdruckes
erst auf f. 140 b unten begumt. Die Erorte-
nvngen fiber die vorletzten beiden Ausdrttoke
O^T^-ji *»-ij) eipd eben gar sehr ausfuhrlich.

Schluss: . .. . fcj^ U-jjJ ^AJtj, vX*^i s
■**:> CJ*^^ 1 "^W* £**?■ ^^ Luift Ju'Lij^

In der Uuterechrift steht, dass diese Sohrift

T?V hrUU f lAnb u t j w , , ' In der Unterschrift steht, dass diese Sohrift

M>r bnohti. .14.0* ab nut den Worten: ».* L •>„ t l : Jfto /-, -* ,.~

,, M' i '"■..' i , ; , V mi Jahre 408 Ipafar (1017) (im 1. Jahr des

***e alii ,Uo *5i*> ...l«J .ic kJLsv~._i.it... ._■-... L_ v y v 4

Sohrift: «iemlich gross, etwee fluclitig, doeh deutlich,
vocalisirt. Grundtext roth. Die eretcn Blatter in rothen u.
schwnrzeu StriohoD eingorahmt. — A b sohrift o. ,2l *,i8oo.

2) Mo. 161, 1, £1—68.

178 Bl. 8™,"ll Z. (16«/ix"lli l2V»X7y,-8™). -

Zustand: die obore Hftlfte stark fleckig, ben. von f. 27 an;

aueh eonst etwas uosaaber.— Papier: gelblioh, stark, etwae

glfttt. — Einband: Pappbd mit Lederruokcn u. Klappo.

Ein Stttck deseelben Commeniare. Titel
f. 1* von sp&terer Hand: 8^.5- Jlyjt . AwJ £.
Ein Bpecieller Titel fehlt hier.

Anfang f. l b :y» ^1 (t J Uwi - k^ ;v > ^| ZZ^,

Dies Stttck vimfasst We. 1543, f. 8l', 5 bis
f. 114", 11. Es brioht hier ab mit den Worten
f. 68 b : < * jjis. b£^) **£,$. £iLWI Ltftic jLuV

Nach f.8 fehit 1 Bl., nach 12 2 und nach 68 1 Bl.

Schrift: ziemlich gross, weit, gefftllig, gleichmasBig,
vocalisirt. Stichwdrter (und Text) roth. — Absohrift
nach f. 178 im J. 1200 Ragab (1786).

4298.

1) We. 1870, 6, f. 22 b — 38 b .
Titeluberschrift:
^t £$j aSj ^stM (jnfiJb ui».aJ!

AxiH\

SCu^bUI S^a£\

Anfang: ^Jl p iUJ| ^LJ| U^o ^ ^ISyj
f UV% Jpl^t £ ^J,^ t ^ c LLi| ^ ^,
f Ui\ SiXte BLO ^J! a ^J\ *JU! ^ J^

. . . wLsjw* Li^J 0! ,as^JI yiU* ,fcXJ( tcAsi'

Aufhebung der 7 Hauptsatze dee Islam
(Bekenntnies des Glaubens an Gott and Mo-
nammed, Gebet etc.).

Auftretens des Hamza) erlassen sei; zuletzt:

Dieselbe Schrift in Mq. 316, 6, f. 29--50.

2) We. 1870, 7, f. 39— 44".
Titeluberschrift:
vJLsy »*AXJ iXj^XJf yXu K^^J! xJUJI

Anfang: .. . ^\ ^ ^Jl U^> J, c oJby'

UV «>e-i (^1 aM! sFwil I^I ^L*- ^1 ^ixf
\S6yA fXJl cX*^l ^JLi JxZ~U! . . . As^'l ^L^l

Im Anschluss an die Auf hebimgeschrift (No, 6)
giebt diese an Stelle der abgeschafften 7 gesetz-
lichen Grundvorschriflen (jL.^i Ji^iJLXj ^to ^J)
7 Erfordernisse des Einheite - Bekenntnisses an
(Aufrichtigkeit in der Rede, Inachtnehmen der
Briider, Aufgeben des bisberigen Glaubens etc.),
darunter besonders: Glaube, Bekenntnise und
vdllige Hingabe an den Imftm.

Schluss: U^I ^ls Bv a^ o. H J, e UL& .UAT

Ju.^l 3 <t\y* yle JXij ^ „^aj £*X^ "S . . .

Nach der Unterschrift verfasst im Ramadan
dee 1. Jahree des Hamza, d. h. im J. 408 d. H.
(1 018); zuletzt: ' 0(V a^J ^1 J{ J, ^ Lu«^>^

Dieselbe Schrift in Mq. 316, 7, f. 50—56.

4299.

1) We. 1870, 8, f. 44 b — 48".
Titeltiberechrift: *Ujjf ^Jj^
Anfang: je, wbru ^bil 1%., J^ .i^JUp-
^Ols1| yi,l«^ oJy UJ . . . jJLLLw r L5>j,^l X^X*. ^

No. 4399. 4800.

ANHANG: DRUSENSCHRI^EN.

595

Im Anschluss an die Stelle Sura 48, 25
wird hier den Weibem ihr Verbalten im Glauben
und Bpeciejl im Glauben an den Imam vorge-
echrieben, auch bestimnit, in welcher Weise
ibnen diese Verordnung vorgelesen und wie sie
angehSrt werden eoll, wobei dann die Haupt-
aatze aus No. 7 kurz wiederbolt werden.

SchluBs: vM o* 3 O^i &*&»** O*^
^ J^, ^^1 >^% o*"^ ^^
j./\Jii\ **> UV^ iX*A q^I u-^ **«*

Dieeelbe Sohria in Mq. 316, 8, f. 56-62.
We. 1544, 2, f. 3— 14.

2) We. 1870, 9, f. 48 b — 59 b .
Titeluberschrift uud Verfasser:

m± } . . . (;yWA ^w«Jt ^Ip t/J &»■ ^Siy>
Anfang: cOw^ JisJl JS" JU U"iyi J.e o)^>

Das Ziel der Lehre des Glaubens an El-
Bakim sei die unbediugte Hingabe an ihn; wo-
bei die in No. 7 aufgeflihrten Hauptsatze aus-
ftihrlicher erSrtert werden, und vor Irrthum und
Ketzerci gewarnt wird.

Schluss: (J> s m>m«S Uj ^"iJ &3 (g^4 > •>

Lu^., »J uJLi-ji 'i *x> 3 i%l ix*sii 5 aj^Mii "*

*^jak*M jfy>&>l\ (>*»•> C5 3 -**
Die Abschrift dieses Werkes ist nacb der
Unterschrift erfolgt im Moharram des 2. Jahres
des framza ( 409 /ioi8)> zuletzt: ^ \Siy> U*~*

DieselbeSchriftinMq. 316, 9, f. 62-75.

4300.

1) We. 1870, 10, f. 59 b -74\
Titeluberschrift: &S^uaJf$ "&gl*Jt
Anfang: «/i ^ o*^' ^ «*"■ ^-^
^^ b V »/•> iV^ o**^ ^' ^ O* ' ' '

Wendet sich gegen Zweifler u. Abtrunnige,
und scharft ihnen, unter Vorhaltung der Grund-
satze, den reohten Glauben an ElMkim ein.

Scblues: «/3 h° ^V 3 J^^y °^»
^^ afta JI j» 3 *L>jJI 3 IUAJI, *»>««, *W i

Nach derUntersohrift im Rabl'II dep zweiten
Jahres des feamza geschrieben ( 409 /ioib); zuletzt:
VB4" '*J &ij& "if »A5- 5 wLM- S^XAi ^A^ 1 ^ vJu^

Dieselbe Sohrift in Mq.31.6, 10, f.75-93.

2) We. 1870, 11, f. 74'— 88'.
Titeluberschrift:

,Si J^> UV |»^/As ^* ^-AJ^ *«* ^^

Anfang: ^JlsJI f ^»Ji jM 1 ^V J* «*J^i
j^l « f UN bA^c oUw ,»*»■/ cr^J 31 »JH r»t • • •

w yjj^j U 1^*4 a >/^ JUS; • • • o^ 1 0=**

Gerichtet gegen die Abtrllnnigen u. Spotter
in Betreff der Thaten und Verorduuugen dee
Elliakim: es liege dcnselbcn alien cin tieferer
Sinn zu Grunde, und cs zeuge von ketzerischem
Sinn, bloes das Acussere — z. B. das Tragen
vonWollcnstoff, das Reiten auf Eseln mit Satteln
ohne Gold- oder Silberaufputz — zu beurtheilen.
Darauf wird jener tiefere Sinn des Weiteren er-
lautert und zum unbedingten Glaubon ermahnt.

m

ANHANG: v »ftlJ8fcNSCHRIFTEN.

No. 4300. 4801.

^*> %Jt, ..Vj^Jl & *a^ u^j ^ji. j^j^

Di es e 1 b e Scbrift in Mq. 8 16, 11, f. 93 - 1 1 3
tf,.!p7J,u, 108V enthaHen eine Art Plan yon
Elqfihira und Umgegend.)

1) We. 1870, 12,^ 88"-] 07".

Tite^flber8ohrift:,:-:iU*fc^f ^Jf

Anfang: ^J! r i,J| ;L j| u ^ ^ ^„

f^^ V U ^' "^^ ^Li^ ^!>JI ^^Jl ill! r «^, . T ,
^M'jk. -.**»4M : j»!^f! y*<»M^ H^=Jt .« UL;J|

Per Satz, daes Gott den Adam aus Lehm
geschaffen habe, nach seinem Bilde, M falsch:
Was von Adam - deren es 3 giebt, ^xL^,
£.^s>! und ^^ — zu halten sei von Seiten
des Glaubigen, Name, Herkunft, Heimat des-
eelben, u. desgl. yon Iblis, und von den Ver-
ordnungen jenes, wird imFolgenden auseinander-
gesetzt. Nachdem Noah, Ibrahim, MfisR, 'Isfi,
Mohammed vergeblich versucht, die Menschen
wieder zum rechten Glauben zu berufen, trat der
Imam, der Elqalm, auf und stellte die Grundregeln
des Einheitsbekenntnisses fur die Menschen fest.
Darauf vyird seine ubermenschliche Wirksamkeit
besprochen und die Errnahnung, ihm unbediugt
anzuhangen-, in dringender Weise hinzugefugt.
Schluss f. 107- y>LlaJI V U £ ^i^

<x&\> i^«Jt r ^ ^ ,vib^ b^ bi>7j i^C

Nach der Unterschrift vollendet im Gom.I des
J. 2 des Auftretens des Hamza («%,„); zuletzt:
«** '*X^ .1)^1 ^ -^ oW , ^ . J( -. ^

DieselbeSchrift in Mq.316,12,f. 1)3—139.

2) We, 1870, 18, f. 107 b — 124".
■TiteJttbersohr'ift:

cibliLslf v^ftA^j My^i\ [JUUJij
Anfang : .* ^ ^ ,U1 Li V > c*J^

Berichtigt die unriohtige Auffassung der
Auedruoke u^LJt u. ^JUJt. Gott sohafft aus
seinem Lichte ein helles reines Wesen, den
Willen, die Materie jedes Dinges, und nennt
eie Verstand, zugleich auch den Urgrund
(J&J1 10* ^ J.aj!). Dann schafft er auch
den Kraften des Verstandes die entsprechenden
Gegensatze, dann ,-aber auch, als der Verstand
sich ihm unterordnet im Gehorsam, einen Ge-
nossen an der Seele (^aJt) ; diese das weib-
iiohe, er das mannlichePrincip; er derySjL^JI,
jene der ^UJt. Im Polgenden behandelt der
Verf. die 1. Weltperiode (von 70, deren je.de
TO X 70 X 1000 Jahre umfasst); dieselbe um-
fasstdas in die Erscheinungtreten des Verstandes
04*JI ;J ^): er leitet daraus ab, dass der Imam
der Welt seiu Licht und seine Hulle nicht
entziehen und dass seine Verorduungen in a lie
Zeit Gflltigkeit behalten iftr jeden, der Eettung
seiner Seele suche und weder dem Nichts noch
den Gotzen diene. Worauf endlich noch eine
ziemlich ausfOhrliche Erorterung der Bedeutung
und des Inhalts gewisser Buchstaben des Alpha-
betes (im Anschluss an die 4 Buchstaben, aus
donen das Wort *JUi besteht) folgt.

Schluss: j,L>^ Ja^j ^UJI ^ ^J J.^

y«j Uc ^Jl«iy «ji^ r ,^j ^^^ t ^y ^.^^
^^' , o**tt . ; . r *i_j L^-m,*. ^ a^ li'y js.*^i 3
Geschrieben, nach der Unterschrift, j m
Ramadan des 2. Jahres des Hamza ( m / m o);
zuletzt: jdufcU BAA, »A> 5 ll^.^.^JUl^

So. 4302.

ANHANGs DRUSENSCHRIFTEW.

597

DieselbeSchriftinMq.SlG, 13, f. 139-160.

We. 1544, 3, f. H-57 (f- 37" leer, es feblt
daselbst nur 1 Zeile -We.1870, f. 117% Z.4-5).

1) Mq. 321.
13(1 Bl. 4">, I5.Z. (23X lti>,,i Hx ll',y-. -. F. >- 8:
21 X 15; 17 X H'a™'). - ZnBliitid: im Quiwcn gut;
nbcr (lor Kiwd/lioMiiderB der obore, an molir-rao StoUon,
hauptalouUeh ge K en Ende, nMwrfleeWg. - P«p5«r: gdb-
lioh, stark, otwHB glutt. - Einband: KuUnnbwd. -
Tttol f. I" von Euvopaisober Hand: Bj+s» JW»I jft^w
• Explication dnEpltw. de fiam«w. Er ist violmohr:

r ^x» b^cU ^o.^. ojuJr.;^'-yt« u«^ ; >s «JjS

»V *k«*3 CV* ^ <^ -^ ^ ^ fciL ^"

^ ^»JI ,J*J» ^"-os cyUUJ* <V _>% w ;>° &

Ein gemisehter sebr ausfubrlicher, den In-

bait vorzugsweise behandelnder, Commentar zu

dcrselben Scbria. - Obige Btelle entspricht

der Textstelle in We. 1870, 13, f. 118% Z. 7.

DieHdBohr. isL unriohtig gebunden n. auseerdem defect.

DioBlatterfolgeneo: 131-136; groBBeLOcko; 49-130. 1-48.

F.131 entbi.lt das Ende derVorrede desCom-

meutars; die erstenWorte von 131" sind: vJ>>* ^

Ein besonderer Titel deBselben ist bier nicht an-
gegeben. Vor f. 131 scheint nur 1 Blatt zu
fehlen. — Bl. 131—136 bebandelt vom Grund-
text nur die erste Zeile, die Worto **1£S bis
r U> 9 -«. Die Lfiokc nacb f. 1 86 betrift 5 Blatter
Text (bei We. 1870, 18); es konnen also,
im Verhftltniss zur Bebandlung dee Testes auf
f.49»„i30 b (d.h. bei We.1870,13 6»/» Blatter
Text), 70—80 Blatter als bier fehlcnd ange-
ntmmm warden. - Bl. 4.9" beginnt der Com-

mentar zu der Stelle: ^j J* *** </ ^ f*
-JsT^nT™ ^7^ mit den Worten:
^ JL^« ^ UV t^ U ^ «> ^ bc ,JJ *

,^,m1 o^xsi ^:lj «ai **<=- "i

Diese Stelle entspricht We. 1870, 13, 1 1 2%
Zeile 9. Unmittelbar auf f. 130" (dessen zuletzt
behnndelter Text = We. 1870, 1 3, 1 1 8% Zeile 7
ist) folgt f. l b — 48. Die letete Textstelle auf
48 b ist: -fiS g**i o 1 >>*"- ^^ ^ hIS JL ' ^

(= We. 1870, 7, 120% Zeile .2), w.u der Com-
mentar: SA^Uij .1 J iJj».^*W^iWVKll. J>» ^^>
Das Weitere fehlt, ungefthr 70 Blatter; denn
vom Texte (wie er bei We. 1870, 13 ist) sind
hier noch etwas tiber 4 Blatter zu bebandeln.
Sohr.ift: gross, krmftig, gleichmassig, yooalisirt. Der
Grundtoxt ist roth; er irird.fa dor Rogel in einer «,-
.ammenblingonde,. odor a.oh in einigon fortlaufonden
Zeilen angofuhrt. - Aboohrift o. >»"/iboo.

2) Mq. 320.

-■141 Bl ■■«", (ID 13 Z; HVItX !»»;•* ' i»v. X 9™')-
Z.etand; niolt reoht aauber, , U m Theil (am Ende) anoh
fleokig. - Papier: gelb, stark, glatt. .- rr. E.nband:
brauner Lederband mit. Klappe. ..

Schluss deBselben Commentars. Titel
fehlt. — Per Co mmentar beginnt bier f. 2' :

»J^U» '^JV-jMi.^i- ^ ^ ^ e ^^ V
Diese Stelle B teht in Mq. 321 , ,f. 29" , 4 und
die Textstelle eteht in We. 1870, 13, f. 119% 4. .
Mq. 321, 48* h6rt auf mit der SteUe, welcbe hier
f 31" 7 eteht; AUee weitere bier stebende feblt dort.
' DieBlatUolgo ist: 2-183. 138- 140. 137. 134- 18G. HI.

Schluss f. 141": y,« ^^ O* V** ^
»s^ «>, ■^^.'•^ '.cr-V*' ^l^f

*>^ bJsV^^ ^^^3 «0^jM> x^S^P'5

Sohrift: von deraelbei. Haod, aber ungWoh in
GrSsse «nd Wei*; i«. Gannon gut, riemlich klein, vocab-
Birt Grundtot rotl, dooh bU 128 in der E*gelgrun. -
Abachnft o. looo/iiBBS.

598

4303.

ANHANG.- DRUSENSCHRIFTEN.

1) We. 1870, 14, f. 124"— 189*.
Titeltiberechrift:

Anfang: ^1 ^ ,UI U^, ^ cl4 £,
0*M- MJI t ~j o,^> aj>j ^As> ,. . . ^|
* L ~ Jt & ^ U^ <^J! ili^j 3^jf <^,

No. 4303. 4304.
Anforderungen: a ^^ ^31 (x^) ,^J

i ' ' ***** ^^ ^ KHA*^ ^

• • • ^ ^LJI.gi^ . . . i^ W ^^

Dazu kommen dann nooh 26 Verpfliehtungen ;

£*

oL£>JJt

O^"*^ &v«*

v.SUjjJI jjiajtj

lXju U

.UJI.

■*£** U, iui^l •■ r WI.: v Jtb ^ Qjj

(Als Titel in der Einleitung f. 129 b ange-
geben: V L^| v ^ w .) Bekftmpft die irrige Auf-
faeeung dee Weeene dee Im&m, namentlioh in
Bezug au f ihn ale JJJI kL; ttber eeine Soh6n-
heit (JL>), d. h. Vollkommenheit, fiueeerlioh
oder innerlich, kfinne Keiner urtheilen. Sobon
zu Anbeginn, lange vor Erechaffung Adame,
habe er zum Einheitebekenntniee aufgefordert.
Er habe die Verordnungen nioht eigenmachtig
aufgeetellt, nioht dae Wieeen aue eeinem Weeen
und aue seiner Kraft heraue verfasst. Die
Grundursaohe ttbertrage eioh von Form zu
Form, wie ihr Soh6pfer, der Imam, es wolle,
eei also zu jeder Zeit vorhanden und vom Ver-
etande erfaeebar. Sie durohlaufe vereohiedene
Stufen und verk6rpere sibh jetzt in Elhakim,
dem Verursaoher und Schfipfer dee Alle.

Sohluee: «Ls^ jj^ x^UJ! ^ ^

In der TJntersohrift eteht: hiemit aei der 1 .Theil

(*j#) zu Ende, und ee werde der zweite folgen.

Dieselbe Sohrift in Mq.316,14,f. 161—179.

Dieeelben zwei Stucke etehen Mo. 163,
1, f- 2 (Sohluee fehlt) und 4, f. 5\ 6. YVertrl'
We. 1870, £21".) *'

4304.

Mq. 318, 1, f. 2 b _13'.
Titeluberechrift f. 2":

^ d^\ y±i

2) Mq. 316, 15, f. 180*.
Enthftlt von ap&terer, etwae fluohtiger, Hand
eine ZuBammenstellung der versohiedenen, ftr
die Drueenlehre wiohtigeten, 54 Punkte und

Anfang: j^ ^ ^Ul li^ ^ ^>

oUkji J+ j^ u^j 3^ ^ ^ ^
0!( a^J| ysi^ i^| . , m oLAiJkJ| ^j, ^
U pi ^LaJi „^ juub ^jjlji ^Ul UVJ

Bei der Abweeenheit dee Imame waren viele
Anhftnger rathloe, wae eie thun u. laeeen eollten,
nnd es lag die Gefahr nahe, daee eie theile
ihren Leidenschaften frfihnten oder den Gegnera
erlagen, da keine beeonderen Verordnungen
ihnen einen Halt und Anhalt gaben. Daher
hat der Verf., im Auftrage ( o) dee Im Bm ,
ein Werk von 7 Theilen verfaest, enthaltend
eolche Voreohriften zur Riohtechnur, wie eie der
Imfim eelbet mundlioh aufgeetellt hatte (bm|J).

Dieeer erete Theil enthalt:
4' C^S-fljAU, |^| < Utfl^Ju. cy ,^jal u/J
a US\^j^ ^ o^ . . . ^1 u u^, > > #

D.eee beiden Gegenetftnde maohen die 1. iu„j
8U8 (f. 11', 2. 8). V

Sohluee f. 18«, ^ ^ j^LJI li ^

£**»■ i o#«X««i ajj oUjXiJI icLSl 5 ysyJI ^Lj
«** J^iO^ r^^ j*^ jf-X-J, j^|

No. 4806. 4806.

ANHANG: PRTJSBNSCHRJFTBN.

599

4305.

1) Mq. 318, ?3 13 "— ? ° b '
Titelttberschrift : p>f^U V^' ^M

0L£^% £#y&> V** 1 ^

ylfiJL -.i«.'p-..ii»3 -^ a* ^Af 51 .*^ V '-

*i*£*j «*J« ilJ •*-*' .V** -^ oW 31

An fang: o/Aj kX ^V^ &V <> ^^

j^ ,*!* crV *u o^t V*-. ^V ^

Ermahnung u. Warming, an Mo'add ben
monammed u. Genossen gerichtet, sich des
recbten Glaubens zu befleiBsigen , nebst Auf-
forderung, die Scbrift der Gemeinde, soweit sie
ihm als vertrauenswertb bekannt, yorzulesen;
und zwar im Jabre 14 des Im&m («Viobo)-

Scbluss: A^ ■■4*>*i«i ^Vo* .r^ 314

j^ jkA^^ ■ • • *^ o 1 M^ 3

In der Unterscbrift ist die Zeit der Ab-
fassung so wie oben angegeben ; zuletzt:

2) Mq. 318, 3, f. 30".-33\
Titeltiberscbrift:

iuLoJi *u<£» (jiw ^-^ «y-*^°

An fang: /* \J&& ^i ^ J * r**
U» r l /jJl jjts. a l BUJJl ^, «l^ *~*~

Parabel. Der Imam bat eine Reise vor;
er ermahnt vor seiner Abreise alle Seinigen
zur Treue und zum Geborsam. Sohon bald
nacb seiner Abwesenheit steht aber ein Ver-
suober auf, der sie ihrer Versprecbungen ver-
gessend macht. Da tritt aber ein trcuer An-
hftnger auf und sucht, sie wiederzugewinnen;
seine Bemuhungen werden aber vereitelt und

er getrastet sioh der Zwagen, die der Imam
gegeben, for bessere ZukunfU

SohluBB? JlS U \J^^>*f*> t^» ^t^>

Dieselbe Sohrift inMq. 873,27, f.M8 b — 121V

4306.

1) Mq.318, 4, f.33»— 87 k .
Titeluberschrift: j+x*. ^ ^ idU,
Anfang: (JUj wb^*» ^l^Vltty J.e «w«l£j'

Naob^eis in einem Scbreiben an die Benfl
abfi nimar, dass die Behauptung, die Form uud
das Wesen des ElBakim sei flbergegangen auf
dessen Sobn 'All, unrichtig und dass zwiscben
Beiden ein Untersohied sei. — S ob 1 u s s :

2) Mq. 318, 5, f.38"— 4l».
Titeluberscbrift: vjifi^^ i^j-IJLj
Anfang: a - ..''. . f ^*ii jW'it ^Vi^ '« J *M> S

O..J u\ ... ol^i iM-^ ^ J £*-^ ^^ • • •
iJi »jy« vjiv ^*- 1 l?^ ji r^ 1 ■ Ji V J uU;:5Li

Bestallung des Abu 'lfewaris ben seref eddln
labiq zumDienste des Anwerbens fur den Imam
(B^ciXil 8^L*/J)u. Anforderungen dieses Berufs; von
Beb& eddln elmoqtan5(lebtnochim J. 480 /io39)-

-SchluB8-f.4Q''.: d>^,l«U^li^Vj^<h>.«4
4±*M>to AJM i 4%* kJjw^ cj^* ^.*^ ^

^^jjui ^ ^ ... ^ii r* J ..;>«* ^ Ucl &***

Nacb der Unterscbrift geschrieben im J. 10
Mob. (1 026) des Auftretens des Imam ; zuletzt:

*j' 'QAiUii *J! wlWuw aj.% (u ; v>.» o^ lj^_y> %Ju<~J

600

ANHANG: PRUSENSCHEIFTEN,

4307.

1) Mq. 318, 6, f.4l»-45».
Titeluberschrift: ^^jj^
Anfang: ^Ul *JbJI ^1^ «J^

gJl ^yaiij, jbUt 3 k,joJU [£7u

Bestallung des Sokein in f l^\ b^ zum
Beruf dee Anwerbens fur die Einheitelehre El-
lakim's und Besprechung der damit verbun-
denen Pflichten.

Sohluss f. 44-. v /6 ■^■'■^J! o^U,

'^Vv^V° 4J> ■■■X—i J^;, K^\y, J^ ^

Geschrieben, naoh der Unterschrift, im An-
fang des Gom. II des 1 0. Jahres des Imam (1026),
zuletzt: .£ W ^t *jy ££J1, ^ ^

2) Mq. 318, 7, f. 45'— 47'.
Titelfiberschrift:

Anf. : £^ } ^l^ji, ... . . btX ^ ^ ^ ^^

gJl ^11 A^lj Ul^i a^o _JSo ^jc^^J! |jj^

BeBtallung dee A bil 'lketaib zum An-

werber ftlr die Lehren des Elhakim in Aegypten,

nebst Vorschriften fur diesen Beruf.

^ Schluss: . ......l^ii ^j| ^.^ bJ ^

Uy j^ ^Jl j^ ^ s^ 5 ^ c r ^j^

No. 4307. 4308.

Bestallung des Abfl 'lfewfiris Mi'dad
ben jasuf als Anwerber fur den ElBakim uud
VerhaltungemaasBregeln.

Schluss: jJUJI ^Ut ^i^jj ^^ u , s
•L* *X*» LSI a . ^Jt ^l^ ^.^ ^ j^

'»J- ^LeJi ^uui r uu xijt/. . . ^ c^
4308.

1) Mq. 318, 9, f.49 b _52'.
TitelQbersobrift: ^ ^ 0JI&
Anfang: Q c 8> J! ^ ^ ^ ^.
• • • e- Ul (jWftU O^Jt ^ . . . JJ^ ^j,
^^^ ^ -^ • • • o^-JI c ^l ^|

s^J,

" S v_ibUi=5! J^Jlc -t.

3) Mq. 318, 8, f. 47«— 49''.
Titeluberschrift:

Anfang: „ . . . ^ j>j, ^y, ^ ^j^.
«^*^ ... o-Lail i£J(J\ .. . . .^toLii w ltJ| juJ!

gJI J^l otj^J v u JJUJI ^ J," ^gju
Bestallung der Beiiu garrali zu der Wirk
samkeit, fttr die Lehre des ImSm Propaganda
zu machen. Dieselbe iat an 2 BrUder des Ge-
echlechts gerichtet, von deneu der eine Gabir
und der andere Zommftfi heisst

-^i L^i, ^ totiLA a ^ ^ r^

2) Mq. 318, 3 0, f. 52'_57».
Titelaberschrif^X^i^U^y^^,
Anfang:,^!^...^^^^^^^^

gJI ^L4| ^, ^p ^^j ^^ , t # ^^ ^

Aufforderung, sich derSaohe des Imam naoh
ICriiften anzuuehmen, gerichtet an JoU^I ^
^^oiOULila*. und^^ ^^ Ho ^ t ^
und «M d^ , ^0| yt ,j^, ^ L

Schluss: ^, j^, J.^|^, o ^y t
J^J -^» ^^ JJ^^ ,j A $ '^JS Jjs fc.il

Abechrift, nach der Unterschrift, vom Anfang

No. 4308. 4309.

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

601

Dieselbe Schrift in Mo. 222, 1, £1 — 5\
Titel und Anfang fehlt. Das Vorhandene
beginnt f. 1»: ^^ ^ ^ &&$i >>4**&i
(der grfisste Theil der Seite ist wegen der LScher
und abgescheuerten BuchBtaben nicbt zu leeen).

3) Mq. 318, 11, f. 57 b — 60 b .
Titeluberschrift:

. . t^y*} fc^'uol i_S.c iV* CT*

o'

Anfang

Tbalbett; zugleich mit, Empfehlung seiner
an sie abgescbiokten Toohter » ; U und seines
Bruders ^JX o^ ^ &*»^>.

Sebluss; 3>Ufl ^^ .^3 ^" Jl HJ ^
<U$> XjUs-lf, y>XJ5 eU3 j* w' JLs-AJI jjfr«ij yyJIt y^.

Die letzten Worte des Schlusses fehlen hier;
denn nach f. 65 ist 1 Blatt ausgerissen. Dieselben
sind, naob Mo. 222, f. 15': . «*4>» ^-^ r^ 1

'**** ^^ fV^ /**?> .^*9..yv .^'* **f *

Dieselbe Sohrift in Mo, 222, 3, £9—15.

V*

Tadelt den Abfall und Unglauben der Leute

in Sanhur (zu KutBme in Aegypten geborig).

Schluss: pt&jtt o* ""^ W O 4 K ^ aiJ, >

Nach der Untereobrift geschrieben im Gom.II
des J. 10 des Imam (1026).

Dieselbe Sohrift in Mo. 222, 2, f. 5 b -9\

4309.

1) Mq. 318, 12, f. 61»-65 b .
Titeluberschrift:
Bio ^Jl XJU, ^yi HJL^.? %«>J' 0^]

o* £^3 i^>yi /^ oW* °^ ^-^

<^^3I ^UJI f Irtt *>J yL?J» o^ »>*> *■>**■*
Anfang: JJbJI id*! JUil ^JjJl i^ ^J*

. . . ^ypjf «L$ (>xajf ^ o* • • • *M

^^ /mi ^i ^w ^s^ 1 rt-j^y^

,jm ^x . . . ^ sum, Bjju a-* u . . .

Ermahnung zum Glauben und Warnung vor
den Stricken des Teufels, geriohtet an die Send-
boten und Alle, an welche die Aufforderung
deraelben ergebt, im Lande Elmeimun, in dem

HAND80HRIFTBN D. K. BEBL. EX..

2) Mq. 318, 13, f.66— 81 b .
Titeluberschrift fehlt. Dieselbe ist —
naob Mo. 222, 4, £15'—:

Anfang fehlt, 1 Blatt. Er ist - nach
Mo. 222-: . . • fSbil ■■»«« ^^J* <^> i "

. . . r i^i g.«-a« «^u-* -g-?wv ■c*^' tX ** J ' o*

wi~% pj&M, ^^J ( 3 p^ ^'cy'M ^

gJi :*WI g^I r^^ ^ U ^ u • • '
Der auf f. 66' zuerst yorkommende Text ist:
•gjulJ v l 5 j^JJI ^J^j. (Die Lucke im An-
fang entspricht: Mo. 222, f. 15% 6 bis f. 16', 7.)
Warnung an die christlichen BischSfe, Pa-
triarchen etc., sich nicht bei den im Evangelium
(des Johannes) uber das Wiederkommen des
Messias vorkommenden Stellen zu beruhigen,
und Aufforderung, an den Im&m und desseu
Lebre zu glauben. Zuuachet an Constantin,
Sohn dee Ermanfls (Romanus), gerichtet.

Schluss: yA*y U^«J^^v^lvJ«>y

o-^ ** *^ J ^' ^ ^ ^ ^' ***

Nach der Unterschrift geschrieben im <Pafar
des J. 11 des Imam (1027) und im 7. seiner Ab-

wesenheit. Zuletzt: «*X*. l%»,»*> <*** g^ /^

Dieselbe Sohrift in Mo. 222, 4,f.l5-

76

33.

602

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

No. 4310. 431 J.

4310.

1) Mq. 318, U, f. 8l»_96\
Titelflberschrift: iUssuUl, 'x^j jJuj)

Anfang: ^1 ^ ^j, ^ ^^

Dies el be Schrift in Mo. 222, 6, f. 50
bi8 63. (Am Schlusee fehlt 1 BL = Mq 3]8

f.iosyz.ioff.) ' '

]) Mq. 319, 1, f.2»— 11*.
Titelttberechrift: ^^ ^^j, j^^j,

Verwirft die verkehrten Ansichten vieler
Christen fiber die Wiederkunft Chrieti und er-
mahnt zur Befolgung der Lehren dee Imftm

Schluee: & ^| ^ ^ ^ ^

UV ±^\ s ^ ti ^ ^j, ^ ^ ^

*** <.^ e l^i*. ^i e _j ^^ BA ^

Dieeelbe Schrift in Mo. 222, 5, f. 33-49.

2) Mq. 318, 15, f. 96«_109«.
Titelfiberechrift:

Anfang: ^1 *ft, ^ Jt ^ ^^
<!*■» ^B . . . ^UJI ^jjuoB O^JI . . . .

^LWI X^j, My-J| ^ ^ ^ _

Anfang: .b^JL. . a-Ut^l^t^ ^^

Anleitung zum rechten Glauben fur die
Einheitebekenner u. Anhttnger des Im6m; han-
delt haupts&chlich vom Weeen dee Sch6pfer 8

***>■*> f 4JJ * w ^t U ^ ^JUJi ^
'h***!* *Xft|li3 *>la*l ^ e X*j t ^ H ^

Die l.Zeile auf f.2«: ^^. ^ ^^
k^i Wl jJ,J J^ ^ ^ .g^ n . cht
etwa ale Sohluss zu einer voraufgehenden und
hier fehlenden Abhandlung, SO ndern ist eine
Vorbemerkung dee Abechreibere.

U . . .
Polemisirt gegen die chrietliche Auffaeeung
verechiedener Ste.len der Evangelien, epricht
flber Johannes den Tftufer und verschiedene
Orlejchnisse und ermahnt zur Umkehr zu der
rechten Lehre. Von El mo qtan a gerichtet
an den Archonten Michael (Kaiser Michael,
Gemahl der Tochter Konetantine).
S«hluee: >x^ Ull x^ ] u ^

j*» ***b ^i 3 uaiAi ^ ^ kjuj,, ^j,

-M-I^^V v— ^ IV|, J^jJu vJi.Uui,

"^ ^ ^^ ^ • • . «w» ' u_^

2) Mq. 319, 2, f. H«_] 9 b
Titelfiberechrift: tUJt ^ j ^j,

Anfang: jyx> ^^ji ^^j, ^ ^^ ^^
g^Jt ^^ ,LJ^ J^ ^JJ| ^j ^^jj ^ Aj| ^
BXLJ! h^I ^axu^Jl o,^ iJb Z£7£j . . . ^^^^

Ueber Trennung der Seele vom K6rper und
Verbleiben derselben und Widerlegen der ab-
weichenden Lehre dee ^^1 g^jf (f<12 .. 1B ^
unterAnffihrung von Aneichten dee Pythagoras,'
Platon, Arietotelee u. Abu nacr elfftrabl f m / 960 .
Schluee: XbU^, ^uj, ^ j^ ^^

No. 4818. 4313.

ANHANG: DRUSEN8CH&XFTEN.

608

4312.

1) Mq. 319, 3, f. 19 b — 29 b .
Titelubersohrift: iJU.j 54^-yJi [*jM]

Anfang: . . . ^ *WI ^ ( u^ <**&
.J^fc v^Wl .15^^' J ^ JI ^ ^ CUA A

gji wy^s »>-*-*-* ,*^ cy* ^ * fcU4? - °'

Nach Blatt 19 feblt vielleicht ein Blatt.

Enthalt Nachtrage zu den Schriften wJuxJl
und ^^ j«J» <-*&*. mit Beleuchtung ver-
schiedener Qoranstellen ; von Elmoqtana.

Schluss f. 29 s : ^K& oLxc'Sl. ^ ^^^
,l 5 ^l A ^ fft^ *W .**••• (^ U ^k

Nacb der Unterschrift verfasst im 21.
Jahre Du'lqa'da ( 428 /ios 7 ) des I"**; zuletzt:

2) Mq. 319, 4, f. 29 b -38".
Titelttberschrift:

4313.

1) Mq. 319, 5, f. 38 k -48*.
Titelfiberscbrift:

\PUH, ;> ^ ^j> iW^' N*"* 3 ' c»4 e ** W U^

Anfang: ^IS JyXa- ftȣ a *:>Jl *SK f-o
^ N 4,1 /A ^ «* ^ U A* M °^' O ^'
\^l VW o^ 11 • • • »^ ^ «l» *X« W . . .

Erortert 71 Fragen, von denen 10 der Thora,
10 demEvangelium, 10 derOEfenbarung Q^Jl)>
10 der Qorandeutung 0> 5 bJl), 10 dem Gesete,
10 der Tradition (^-.Jl •**), 10 dem Verbot
des Imain und die 71. der Verstandeslehre
(^sUJI) angeboren. — Die der Thora begin-
nen so: ^y> J« fi *>*& O a '^ °*>^

gJ< V*. M-* ^ " Die?1 ' (f,45 ' ):
i /A (^ jt\yJ\ J L* J* ^ (^1-3 «i;M* o 1 ^ <lil

Scbluss: Jv^ »Uc\ 5 jwUcI ,y k*^»i
fc ^ *pfe< £?IX3 J* /^ jl ^ x3 ^ ** Ri ^ C ^

2) Mq. 319, 6, f. 49'-G5.
(Bl. 49 am Rande (auch ira Text) schadhaft.) - Die
Sohrift: kleiner, Rodrangter, bcsser als boi 1.
TiteluberBchrift:

Anfang: ^>, ^ L»V ,> «^ *^' a* 3 ^^ f ^ ^^^'l

. „ . J^5I ; U ^ a> wA*oij K« W XJI ^U«^( gJl

gJI 8> U.Jl ^Ui y;^ A^wi AW U( . . .

Die Sohrift polemisirt gegen die Juden und

' J3^ A^S 5 m=ii A^ **»
Anfang: - . . . ^^1 J^ J^ -M *>*&

. *S\J\ M lJjAI o^i A*} W . . . ^'i ^

> . V! ..... ■ .ii hi-

Die bohntt poiemisin gegi-uu.,,.. , ^- , .

Met d. ri», de,- Lehre des Eltekim ,u folgen. gJI ^^, ^1 j.-» c/ »> W ' ' ' ^ J
Schlu.., XJLfc. o.pl 5 ^>ll ~*b ■>•»> El».qt.B» ^iderkgl die Anf.ohtungen

604

ANHANG DRUSENSCHR1FTEN

SohluBB f. 65 b : oyil U^J yto^Jt «**L jJU
^jJl O^L «JJ3 ,*i^ul4 . . . s^l JU5I ^ ^Jt
^ . . . (JiXilt Ubit ^1$ ^ ^OJt^ ... . ,pX\ ^\J\

Naoh der Untersohrift gesohrieben im 22. Jahre
^a'lqa'da (^/wss) des Im&m; zuletzt: ^8*1^

4314.

1) Mq. 319, 7, f. 66»— 69*.
Titelttbersohrift^bJfJjjfJ^^jf^
Anfang: )U*jrS\ & Jvj| ^' a>4 ^ H ol! JJ|

g JI *^j* £*♦> ^U
Polemisirt gegen einige Auffassungen der
Vertreter allegoriecber Qor&ndeutung.

Scblues: ^ Uji« D ! J>J u^ ^

£^J1 ^ fcJ,JUO Q^JI, Qrt^Uj JUil

'ur 3 ^uJb ^m^ ^^ _^ m^ u^ ^

-75 b .

Mo. 4818-4&10

Tadel gegen den abtrfinnig gewordenen
LaBiq (und eeine 2 Bruder) und Aufforderung
zur Rtiokkehr zum Glauben.

SohluBB: ^J»> ^Jt^Jt jji* ^ pSU J| >
OiLirtJI ^b.U, ol! JJt ^U Jj,«Jt p U ^1
c^*^5 • • • ofrXSjJI ^ 3uit ou^ ^JiiyJt,

2) Mq. 319, 8, f. 69'
Titeltiberscbrift:

Anfang: r bL — It mlil ^J^ mil J^| ^
w*ft«*JI O^aJI ^ . . . o J^| ^^1 fc^ J^

Gerichtet gegen Ibn elberberijje, der sioh
fQr den richtigen erwarteten Imam ausgegeben.

Schluss: jKrtlj J^l ^ 3 a i j^
«*♦* ^Uall ^UJI r Wi ^L^Ji ^ ^.jCciJIj, £ U.^

3) Mq. 319, 9, f. 75 b — 80".
Titeltiberscbrift: ,Jj^ g^y
Anfang: e^LJS ^Lit vJLdLJI ^1 ^t ^t,

4315.

1) Mq. 319, 10, f. 81-90".
Titelttberecbrift:

(yfSH* j^l«if VSjliLf fr+ijS

Anfang: ^ S^L^I a J^UJi ^^i v ur^
gJt *x*«i 5 JJfJjSj . . . a!! oJ| ^ ^Q, ^ ^,

Verdammt die Gewalttbatigkeit u. Grausam-
keit dee derLehre feindeeligen Sokein. _ Einige
Jahre vorher iet die Abhandlung UoUil "r V er-
fasst (f. 87") : damit ist wol Mq. 31 6, 1 3 gemeint.

Schluss: oA ^t £0 ^ g^uji ^ j t ^ ^

<«a^ 4J^j ^sji 3 . . . ^ « oiH j Ul ^ Bjw>i j, ^

2) Mq. 319, 11, f. 90"— 95».
Titeltiberscbrift: ALZuL^f^f g^i'
Anfang: 131 *i^ v >f ^,^1 ^| ^
KcL^t a c Uj J.«ii1 as, . . . ^aUis *j£^«j ^>t

Elmoqtana riohtet eicb gegen den Ibn
abu bucajje und dessen der Lehre i'eindselige
Beetrebungen.

Schluse: J^mj ^LJI «JJ XcL^I £ ^ w | uL

3) Mq. 319, 12, f. 95 b _100».
TitelliberBchrift: ^l^i ^«o»j
Anfang: ^^^l i^J( j.A.LiJi g^^JI v LlT J^

No. 4315—4317.

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

605

Wendet sich gegen den habstlchtigen und
abtrunnigen Sahl. Es kommen darin zwei
langere Qaclden gegen denselben vor; die erste
f. 97* (17 Verse, Wafir) beginnt:
^p> \, W^« oJw-ii, &+* ^ **" 11!aUs> ^
Die andere f. 99" (19 Verse, Tawll):

Schluss:

4316.

1) Mq. 319, 13, w f. lOO'-JOl".
Titelliberschrift: &w^ y"*** £&y
Anfang: U^ . . • vW^ g*^ 1 ^ ^

gj\ y>T WMj S*» CJ J o^*"

Gegen die lOgneriBcben Angaben des fiasan
ben nWalla in Bezug auf 'Amrn&r und Andere
gericbtet. - Schluss: *JL«J1 V; *° **&»
ww AWi a * LiA^ _^ LUl KcUil .J>3, . . .
^ Ja, jwJl ^ <^< * ^ »^^ ^^

3) Mq. 319, 15, f. 105--107*.
Titelttberscbrift: 'ij*J3\ oUJf &Jl*y
Anfang: ^ ,W" »^ ^ *« r*

^cu . . . ci^uJi oM i*s«i «y*^ ^ ^

gj\ uUtf -k^i v^ cr^^- u ^^^
Richtet sicb gegen die Glaubenslaubeit der
jungen Madcben in Folge der Einflusterungen
zweier nicbt speciell genannter abtrttnnig ge-
wordener Weiber. - Scbluss: £» ^U^*^

< f ufl ^< «*y y^% • ••*** V u, 5 *^

4) Mq. 319, 16, f. 107"-109\
Titelliberschrift: ^jjiaJI oUJf wLy

Anfang: . . . ^ *«» "V > *Mj?
jtf oL^XJl UL«U oU~LM ©*»UJ» oL~l! 1^1

Ermabnung an die jungen M&dchen, sicbdem
Unglauben u. der Gleicbgttltigkcit zu entreissen.

Scbluss: filJrt ^ /*% o^^ 1 ^ ^^
o j0^L^\ ^ ^i< wi*-^ H* 2 ^' o**^' K * fiftii ^ !

2) Mq. 319, 14, f. 101 b -105".
Titeluberschrift:

Ke^» <^ S V^' ^^ ^°* V^5^ J ^>»

Anfang: OwJLlU vi. ;> Jt ^^ ^ r«*

^js ^^^ itoit, a i 3 ^i ±* i» oUTrt ^ A

Gerichtet an die durcb MonallB verblende-
ten und abtrttnnig Gemaohten.

Schluss: A*rLiH ^..li-i ^ . . . •s i> s !*M'
j^^ «li-i ji> • • • «^^ Jk ^ ! ^ ^ • ' •

4317.

1) Mq. 319, 17, f. 109'-112".
Titelttberscbrift:

Anfang: ,*XJ<3 ^' a 6 V 4 * 1 ' >

11 ,tJ! ,Je.

jLSJS

L?*^

■^•^I* «^>i"

^jjl . . . a *M\ uJ/i o^ o^ f J ^ J1

Gegen die Sterndeuter, als Verkenner des
gSttlicben Wesens; von Elmoqtana.

Schluss: /J^i • • • ^ ^> (^ ^'s
^ 3 ^^'3 cjiW ^ O^^ ^ L * 5 ' "-^^ ^

606

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

2) Mq. 319, 18, f. U2 b _H5\
Titeluberschrift:

Anfang: D 1 OiUl KjLs ^ 0--i| J| ^

# ^ J>-»i a- .yu ,UI ^ ^ ?^, U ^

Ueber die Erschaffung der Seele und ihrer
Regungen und ihr Verh&ltniss zum Verstand-
von Elmoqtana. '

Schluss: ^ j^b v lx£Jt ^ ^^

No. 4317. 4318.

4318.

1) Mq. 319, 21, f. U8«-]18''.
Titeluberschrift:

Anfang: J^ ^^ ^ c ^ ^ ^ ^

Vermahnung zur Selbstveredhmg und Besse-
rung, an Aba 'lket&ib gerichtet.

Schluss: >f tf^ ^ oI ^^ ^

f iUJI 5 ^i ^, e ,,j, j^ ^ ^ I - < -

3) Mq. 319,* 19, f. l^-in*.
Titeluberschrift: J&e^ JU^I [«J|]
Anfang: 0> *UJI ^ /il W , ^^

2) Mq. 319, 22, f. U9-]20 b .
TitelflbT.ohrift,j ( Wj^jT^ Jl>4jL ,
Anfang: ,L«Jrf| ^, lf ,, ^ ^

gJI JOj^JI b.s»|LJI iya^b
Entschuldigt das Benehmen gegen 2 Per-

• . v c*~r if yi w mjuoj ^n^uijiuaigi aas Uenehroen gegen 2 Per-

Vermahnung, das Jenseits und die Auf. 80nen ai ""dem Geschlechte 'Abdallahs den
ehung betreffend. ~l. und den ,y, ■ die .{« ™u tt_^ u.

eretehung betreffend

Schluss: ^ ^ ^ ^ ^

( Nach der Unterschrift verfaset im J. 21
Gomadftl dee I m&m (*« /im) . zuletzt; ^^

tOk*£ oi^l ^UJ

4) Mq. 319, 20, f. 117»_118«.
Titelfiberschrift: X^Jf
A D fang: xlJI u >. Jujl pWI ^ fbUJ!
^ ! ^« N-^ ,U« a ..l ^ fiUJ , ^ ^

Gehorsamste Voratellung an den Imam, das
Gute , n den Schriften und Eeden des Ver-
fassere sich and das Verkehrte darin ih m zu .
zuechreiben und Bitte nm sein ferneres Wobl-
wollen; von Elmoqtana.

^ und den s >, die sie mit Unreoht be-
argwohnt batten, und fordert sie auf, in diesen
sohwierigen Zeitlftnften geduldig auszuharren.

Das Schreiben ist dnrch Abu 'abdallah mo-
liammed essindl (^A^JI) fibermittelt; abge-
fasst am 14. des Du'lqa'da des Jahres ?.

Schluss: Uti t^ *& oC vjU, OJi

o^j JCm^J! .^a

3) Mq. 319, 23, f. 120"_I22«.
Titelfiberschrift: ^LJi J^£ J^
Anfang: jLt»l d>l^| ^ ol ^| ^^

^Lxr ^ luj^j . . . ^y wLJJ ^ aJJ(

gJI Lu^aj V J| j^»j| (jj^ ^,

Antwort auf den Brief „der Herren«, die

Nothwendigkeit der Standhaftigkeit betonend.

Schluss: A^JI ^ ^ L .j. j^l ^ S ' h ,! U8 " ".^ J t*^ &*~* &*>

mmmm

A29HAIW irtWSSBNSCHBIFtrBW.

607

i)Mq> 819, 24, f- 122*-123 b -
Titejabersehrift:

Anfang: d-tfi» ytM g*^ 1 ' ** *"' W" 1

»^3, juXJLS j*«3i ^ ltjS-5 ***«•> »-M* f ,tM 3
^1 KeUaJb UjOc ^ g^ fcit • • • ^* ^»5

Eine Art Handelsbrief, mittelst des Seraja
uberschickt, in welchem Qber den Leichtsinn
eines jungen Burschen Jaftja geklagt wird, der
mit Hulfe anderer Kaufleute Waaren unter der
Hand verkauft und den Ertrag vergeudet hat,
statt sie an ihren Bestimmungsort zu befdrdern.
Zuletzt stent, es gehe dasGerucht, Sioilien sei von
denGrieohen erobert, hoffentlich abor sei es nicht
wahr. — Schluss: iP : d^\ '*A&*> ' UJI &*>* AS 5
« f ^LJ^ ga& c * 4**T. ^ «&•> &'**. ^ fJ, JI

4319.

1) Mq.319, 25, f. 124"— 125\
Titelflberschrift: iL&j X,ajIX/«
Anfang: 8,-Ji ^j^r, ^ ^ ^^

gjl JUt JJLc ^ ^Ui'l ^c '-A-*-^ • • • ^i
Ermahnung zur Befolgung des Rechts nnd
der rechten Lehre uberhaupt und Warnung
vor dem ungebuhrlichen Verbalten des Guter-
inspectors (^Uail B,Uc J.c K a *ijil y^j^) und
seines Helfershelfers, des verlogenen ^aiUJI _jjl.
Schluss: fcj'yuoj *^>Lwj, . . . «JJ jfcXxiK g^Xwl

^.spIUI aft J** ^i g^A 1 &SM jpL-J* dyj i> £

2) Mq. 319, 26, f. 125*— 127 b .
TitelOberschrift: -y£ (jJ ^i iui'lilfl
Anfang: o^ . . • ^Uii g*-^' V 1 ^ iV**5

Klagt fiber allerlei Unordnungen in der
Bewirtbschaftung von gewissen Landereien,

namentlich anch von Seitcn des Inspectors nnd
seines Helfershelfers v*t&i, tadelt den Hasan
den Aelteren nnd besonders den Mas'tld, trUft
allerlei Anordnungen und befiehlt dem Nacr ben
fotflh, dem Ammar beizustehen mit Rath u.That.
Schluss: J*i *XS* 3««^' »/*« J 1 *" /&* ^

3) Mq. 319, 27, f. 127"-129\
TitelOberschrift: ^Js- ^ jyM*iJt

Anfang: ^ jajdt, ^ W. «^^ i^i

#Jt oli O0> ^ A jdi" ^^ Irf
Betrifift. Zerwftrfnisse und Unordnungen in
der Gutsverwaltung, speciell des Ibn temlm
und des lbn sukeine (XiX* ^) und belobt
die Redlicbkeit des AbQ 'all ibn wahb, und
giebt -noch einige besondere Anordnungen.
Schluss: O^sM «iUU iUUii &* X^' *%

4) Mq.319, 28, f.l29'-130^

TitelOberscbrift:y£ii ^f i,!jJt i ^uJ!

Anfang: . . . ^UJi g^^J! ^A** V 1 ^ i^i

ijjl jjoobl*. JUS' J* JJ! oJo>j ^**> ti c «***»

Verhaltungsregeln fftrNacr in BetrefiF gewisser

Landparzellen und in Bezug auf Sm^I u. ol J»

und Anfrage wegen ^Ull^l und Anderer.

Schluss: £*i£\ v Jb Jua^ A«=3,i( K^il ^
<»X^ UjJl frfUU /A3»3 **>} '"V ^*^^ ^3^

4320.

1) Mq. 319, 29, f. 130-— 181*.
TitelOberschrift: OsUs* ^ jjJ/^-A

Anfang: ^Jt ^^ »L«^ *UI JW
^U3 *JUt ,Jb ^ . . • ^V c^i t-*^ 5

008

ANHANG: DRUSENSCHMFTEN.

No. 4320. 48*1

£* k«*** ^Ji J-* ^ <^ur . . . «^>3i ^

Emlpfehlungsbrief for J^Jt ^i, den Ueber-

bringer des SoBreibens an die Preunde des

^Abfi.turab, von Elmoqtanft. — Schluss:

J-^JI^I g*AJI J* A Ijju V UXJI IJ^ ^ a JU

oft" 11 s*^^ r*b if*-* js>t *x».j u^j o^

2) Mq. 319, 30, f. 131»_132\
Titeluberscbrift: ^UJJf J^ jj^
An fang: o^i, ./J 8 j^ U V J* oJ£3

• • • g^>uji ^i^lf ju*ji a „ < v , ^, ^

^ ^m yxlLJt J^b m^| ±»\ ^^ ^j!

(Das Gebirge Essummfiq gehort zum Gre-
biet von Haleb. Elqazwini I |1f).

Die Zeit der Erfulluug ist nahe: die Be-
wohner von Essummaq, Anhanger der Lebre,
werden ermahnt, sicb darauf vorzubereiten ; von
Elmoqtunft. -Schluss: i; c £j| ^ j^l,
C^~> j» s ... aJ,J jXAJtj ^Ua^tj ^LaJb j*i

Nach der Uuterschrift verfasst im 21. J.
Rab. II des Imam, 42 8/, 0!t7 .

3) Mq. 31 'J, 31, f. 132"— 133".
Titeliiberschrift:

Anfang: „<ijl ., c „-J! ^,, j, e ^^.

( UA„ J I. *UI ^ Jl ^ ^ ^^ ^

g J1 W' O" c> r^
Aufforderuug des Elmoqtana an die Fa-
■nilien-Angehorigcn des 'Abdallah und Soleiman,
sich auf die koininendcn Ereiguisse vorzubereiten,
weder lassig i m Glaubcn zu sein noch Ein-
flf.sterungen Gehor zu geben. SeiK Errazln
soil die Namcn der Thatbereitcn aufcehrciben
■in Geheimcu und diesen Brief im Geheimen

und sioher an die Familie 'Abdallfths B&icken
und dann Botschaft an den Sein und seine Ver-
trauten in Elbistfin (im Gebirge Essummaq) befor-
dern, allenfalls auch anAbfl turab, ohneVerzug.
Schluss: ^ & ^i ^ ^^ j^

4321.

1) Mq. 319, 32, f. 133"— 135".
Titeluberscbrift:

Anfang: *wij| ^M uiu ^ j^; ^^
c t ly^xX^L jJLx^Jl ^ . . . ju^ ^t ^t
ffc^Lo U cc a.| U. Lj J^il AS . . . ^^L^^A

Winke an Aba 'lbair selfime, aUerlei Handels-
notizen enthaltend, audi einige Personalien und
tadelnde Bemerkungen iiber den eigenmachtigen
^l^jl und den abtrtinnigen Hasan, wohnhaft in
yUitf. DerBriefsollzurNachacbtungu.etwaigen
Besserung dem Abu 'Inalj mitgetheilt werden.

Schluss feblt; das Vorhandene bricht
(dicht vor dem Schlussc) ab mit den Worten:
t**j*'<te*«i r* jL * ci jl^i w>ii ^^ aj ^.^

Nuch f. 135 fehlt wol dui- 1 Blatt.

2) Mq. 319, 33, f. 136-137".
Titcl fehlt; wahrscheinlich :

iaJfj J^-Ajf j^XA

Anfang fehlt, wahrscheinlich uur 1 Blatt.
Das Vorhandeue beginnt mit den Worten: J^JI

Ermahuung an die Seihs, sich nicbt eiuzu-
bildeu, dass man ihuen Unrecht anthun wolle;
schon habe der Briefschreiber in 2 Scbreiben,
durch Sa'd ellialebl und durch Abu 'ssibl aber-
bracht, um Naehsicht und Verzeihuug gebeten,
und diese zu nben, sei Pflicht. Den Zeichen der
Zeit konnteu sie sich unmoglich verschliessen;
sie sollten seiueu Ermalmungen Gehor schenken.

No. 4821—4323.

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

609

Zuletet werden noch Leute aus dem Lande des
Nordens (JUkJI cXL) wegen schlechter Hand-
lungen getadelt, Aba soleim&n d&wttd gelobt
und von dem Hummer des Hasan, Bruders des
Soleim&n, gesprochen. Von ElmoqtanR.
Schluss: . . . fcftLej *3}jt>F. »j^' ^ «X»^s

»jue v^*-^ y a • • • li^J' r wl ^ »jy*>$

iiic «*il ^ ^ JJuJlj <J>^I ^-»**o "Mj

c^*j - '•sVTj wis* tX^v^:

3) Mq. 319, 34, f. 137 b -139\
Titelttberschrift;

Anfang: ^LS C$*s» {#>J\ o*^ 1 ^ r^

*Jt XXjll KHjl Oi^i ^ ^ «>x J OS ^1 Iff'
Vermahnung an die Brttder zur FrSmmig-
keit und Pestigkeit im Gehorsam und zur Nach-
Bicht gegen Umkehrende und Aufforderung,
sich mit ihren Seins an sicher geschtttzten
Oertern aufzuhalten; von Elmoqtanft.

Schluss: JyuJt j^i *}& ^JJI *U Ow«.sit
. . . *Ju**ZsJt BtX*c lT » > J^S • • * *<& ""^ a* 5
' ~£juj Jjjl ^ ^ J»X*JI vJu*o frfUiK f^Ms

4322.

1) Mq. 319, 35, f. 139 b -l4l b .
Titelttberschrift: oJ^Milst^S^^J-*

Anfang: f^S ^<Xs> (*s>J\ o***/ 5 ' * UI I**"*
St*3L<* oJu»j • • • 8/1^9 «Ut tV^s: f^T^jC . . .

Edict des Elmoqtanfi, an Einigen Nacb-
eicht und Gnade zu ttben, die ibrem fruheren
Irrtbum entsagt baben und ibren Abfall be-
reuen; so in Betreff des Sa'd, Mohammed und
Gerrah, und besonders des Aba 'lq&sim nacr.

HANDBOHIUFTEN D. K. BIBL. IX.

Scbluss: JbUJi BjL* y* t)ui\ *JJ tX*^I 3

2) Mq. 319, 36, f. 142—143".
Titelttberschrift:

Anfang: . . . ^\ /Uafl g-ykK ^itd olw*

Antwort auf ein Schreiben des Aba 'Ime'ah
und Verhaltungsregeln.

Schluss: J* wt^ Urt^ U'*UiX*ail a

3) Mq. 319, 37, f. 148*— 147*.

Titelllberschrift:

Anfang: «Jt ^US ^yiil Li"^ ,^1* o^S

uyysJl j»>* 5^W ^^JJ' j>^ ^^ V 5 '

*Jt ; LJ1 ,^Ul **!« (^>*^ «^^ Ls ^u W . . .
Erlass an die Seibs in dem bohen „Glanz-
ort B , fest im Gehorsam zu stehen und den
ruhrigen Gegnern gegenliber in dieser bald
kommenden Entscheidungszeit besonnen und
fromm aufzutreten; zugleich mit Anfuhrung
einer Menge von Personen und Schreiben nebst
Aeusserungen ihrer Gesinnung.

Schluss: Wj . . . okUJt ^ »jiU *£U >X^\ S
LS "* «Jiis» & £^1 C^ L^!^*' ^^ gybA

4323.

1) Mq. 319, 38, f. 147"— 150\
Titelttberschrift: -^ ^ j*ai j^AmJ*

Anfang: D lxil ^1 g**J' oLStCt *aA«oj

77

610

ANHANG : DRUSENSCHRIFTEN.

Erlass an Nacr ben fotali. Die Zeitl&ufe
seien bedenklich, man musse den Gegnern gegen-
tiber in Wort und That vorsichtig sein. Das
Schreiben dee Aba 'lhasan 'all werde ihm durch
Abfl Wraja essirag (^t.^JI) zugegangen sein:
sonst solle er an ihn schreiben und ihn auf
den rechten Weg zurttckzufuhren suchen, auch
die Seine der Familien 'Abdallah und Soleiman
wegen ihres Verhaltens loben. Ueber das auf-
fBllige Verhalten des r 0i solle er berichten,
auch liber Aba 'ddar' (^OJI ^|) und 8e i ne n
Bruder fabit (^13) und deren Anhang von
den Leuten des Hages (U.^l ^|) ; auch wie
es denen in L^J! gehe und die Familien
'Abdallah und Soleiman nicht unerwahnt lassen;
auch wie es urn 'Ah ben elhosein stehe. Tirad
(*\.V) soil zu Gnaden aufgenommen werden;
Kamil sei todt, zu ihrem wahren Glficke. Die-
sen Brief befordere Aba gem'a (lU**- j*l); er
solle denselben nicht aus Hftnden geben/ihn
aber alien Brudern vorlesen.

Schluss: ^ KJU UiywJ ^Itf ^ ^

No. 4328. 4324.

2) Mq. 319, 39, f. 150"_152".
Titeltlberschrift:

Anfang: . . . j^\ ^^j, ^.^ ^^
^ ^iJ^-ji . . . L ¥ & iiaS> ^^ j* ^^

Behandelt einige Handels- und landwirth-
schaftliche Angelegenheiten, erwfthnt dann und
zum ofteren den ^Si^t ^ der der Lehre
aufs Aeusserete feindselig sei und sich jetzt
beim ^fll ^i in Micr aufhalte, der gleich-
falls dort wie frflher in Syrien ihr heftiger
Gegner war; er mflsse beeeitigt werden. Dieser
Brief solle an die Familie SoleimRn und 'Abd-
allah mitgetheilt werdeL

Sohlues: J^, ^ ny^ ^^ ^ # ^

4324.

1) Mq. 319, 40, f. 152"— 155".
Titelliberschrift:

Anfang: ^15 ^j^ ^ ^j ^ ^

&\ .U^ .l^Sj . . . Jj\ a ^ | ^, ^, ^,

Elmoqtana klagt flber Noth der Zeitlage;
der erhaltene Brief sei flber die Zustande der
Genossenschaft zu kurz; er (der Briefsteller)
habe schon zuvor vom Abfall Mehrerer geh6rt,
die Anhftnger der Anordnnngen des y^kJI
geworden seien. Aber die Zeit der Vergeltung
u. Strafe nahe. Die Abtrflnnigen werden hart ver-
urtheilt und zur Einsicht u. Umkehr aufgefordert.
Schluss f. 155': ^JJI 3a* JuJI ^J j^

-*> • • • i^ r u > (J!^ 1 ^ e l^ P a-Ji, . . .

Nach der Unterschrift verfasst im Ramadan
des 26. Jahres des Imam ("»/ 1MSI ); zu letzt:

»lX^ D upt ^uj yc&Ji,

2) Mq. 319, 41, f. 155"-158 b .

Titelttberschrift4Uf 3 f^JfiUi-L^
Anfang: ^Ui ^J^ ^J t a ^j, ^ ^

Elmoqtana klagt in diesem Schreiben an
Aba 'lme'all fiber die Falschheit der angeb-
lichen Anhftnger der Lehre. Die Zeit der
ErftMung stehe bevor, der Rath, sich darauf
gefasst zu machen, sei Jedem zu geben. —
Schluss f.l58»:y> 3 . . . (MLKilJJUI-^JyCAJI,

«oliU^ ^.X^Jt ^ gJW, t ^ ;> ^^JJ, vUj ,

Naoh der Unterschrift verfasst im 26. Jahre
des Imam (*»/ 1M1 ); es wird daselbst nooh ge-
klagt, dass jetzt alle Kenntnisff. fiber die Zu-

No. 4824— 4827.

AHHANG: DEUSENSCHEirrEN.

611

st&nde and sogar die Namen der Pamilie *Abd-
allah fehlen und um Auskunft gebeten, wer
davon nocfa der reohten Lehre anhange; zuletzt:

3) Mq. 319, 42, f. 158 k — 159".
TiteluberBohrift: iu-AJsif ,j-mjJL^
An fang: '^jjjJI^S J>.iX> ja^s-Jt ^S^l «UI,m»j

Absohieds- Edict: eine Vermabnung an die
gl&ubigen Anhanger der Lehre.

Sohlu88:^J* r ^LJ<, . . . LUI »jil\ til i\^t 5

i yjL^Of } v^LnJ^I J-jL/tfj *** «L»JL1j ^J ,5 *****j5

4325.

Mq. 470, 1, f. 1— ll b .
Titelfiberschrift : v,JLwl«l! iuwbJf *5L»pi

Anfang: wLs^* J^ 1 *-" iW ^^° J- 6 oJ^j
*_»Ltf" ^1 ^j «oi kJc^Laj cs^ 1 p*"^ O^u U

Widerlegung der Schrift eines Nocairiere,
deren Titel: w^sv^wJI ^^ vJul&s^ii "i".

SchlUBB f. 11: J.C f^LJI; ^jjb- fX) \SiyHf

LUams>j£>3 »tX5» 5 Lj"ij*5 XiJI^ lX.**!^ olkX»-«-»J^

Dieselbe Schrift in: Mq. 317, 1, f.2 — 13.
373, 1, f. l b — 13 b . 423, 1, f. 1 — 14 (der
Titel f. 2 a auf farbigem Grande in Goldschrift;
Bl. 11 leer, docb feblen nur die funf Worte
c Uic i j*c. X, U ^ [AJJo]). 524, 1, f. 1-9
(Titel feblt; zuAnfang fehlen 2 Bl. ; dasVorhandene
beginnt: Wy>y\y£xA BiXs-^. SchhiBS feblt; f.9 b
bricht ab mit: jy^ 5 u^UCH = Mq.470, 8 b , Z.2).
We. 1550, 1, f. 1 — 1 7\ Lbg. 214, 1, f.l — 1 2\

4326.

Mq. 470, 2, f. ll b — 19 b .
Titeluberechrift: i^ojb Ji^-^H KJU^Jt

Anfang: Li'^e H^iXS ^jl^w IjSj* iX** ^

Ermahnung, an Alle gerichtet, die an Gott
und deesen Vertreter zweifeln.

Nach der Vorbemerkung beginnt die Schrift
Belbet so f. 12": Jaw, jpfl O^aJt iXs*iU 0u^»

ScblueB f. 19 b :i^uM^ v^& J^> l5"^«v-»jy*J
liX&JI 5 *h>a5lj, *IV»JI ^ «tXs»- 5 U^J lX+^j bJ^m.

vk*^ 'j^**^ r*"^!> ci*b>i' Ju^i ^mw*.^^ 'Lp"^^

Dieselbe Schrift in: Mq. 3 17, 2, f. 14—23.
373,2,f.l4-23. 423, 2, f. 15-24. 524,2, f.10-19
(zuAnfang fehlen 5Zeilen). We.l550,2,f.l7-30.
1544, 4, f. 57 b — 82. Lbg. 214, 2, f. 12—21.

4327.

Mq. 470, 3, f. 19 b — 28".
Titelilberechrift: iUU> ^1 AJfJwJf *_,

A n f an g : J^lil ^*^ ^ai\ juS\ \iiy> J* tyJ^i'
f.WI titXxc BLcS 'j^^s-Jt^JI tii\f^i . . . (.IXsit (S\*>

t\»j Ui . . . ^UxjCJIj _>j4^' <3> ^y> v-^* i ^t c cj^ 1
gJt »^* LU ( J^ ^ ^Xi\ \SAy> ( JLJ\ Ju*-t ^Jli

Nachweis, dasB der Imam in eeiner g6tt-
lichen Isolirtheit nichts gemein hat und nicht
zu verwecbseln ist mit den ihm untergeordneten
Personen, auf welche die Ausdrticke UuLmJI,
wfitUJi, L^Lv^i, Cx^l, ^>XsJI Anwendung finden.

77*

612

ANHANG: DRUSEN8CHEIFTEN

No. 4327—4380.

U**^ & *X».5 *J XSJt, j^ y Uaj( ^

Dafauf folgt noch die Unterechrift, wonach
diese Abhandlung in der Unreinschrift vollendet
iBt im 2. Gom. des Jahres des <Jus-l ^ J* ^ Bj7,
mit dem Zusatz : ^Jil\ ^ ^1 # M! & M d\ ^\j,
va»*j **J «*,,*& "i »,Xs^ wUaL, B,X£> Ij^, wiu*o

Dies el be Sohrift in: Mq. 317, 3, f.23— 33.
373, 3, f. 24-84. 423, 3, f. 24-85. 524, 3,
f. 19-30. We. 1550, 3, f. 31-45.
f. 82-109. Lbg. 214, 3, f. 21—32.

1544, 5,

4328.
Mq. 470, 4, f. 28 b — 34 b .
Titeluberschrift:

Anfang: J^JI . p ^JIj jUI L>V J^ oJL^i'
>>•><*** ,**>JI o**^ *UI ,*~o ti^^> . . . ^W

Die Anrede ist immer geriohtet an die
^^X^Jt yil**. Die Schrift ist bezeichnet
ale tfOt, uod X&c^c,

Schluse: oi jJ\ ^ s^iT J^ «iUJ a« ^^1),

XiJIj iX*silj, tjc^ li.A 5 ffrl JCJbb-j, *Jt J^ajl 0< j

Dieselbe Schrift in: Mq. 317, 4, f. 33— 40.
373, 4, f. 35-42. 423, 4, f. 35-42. 524, 4, f. 30-38.
We. 1550, 4, f. 45-56. Lbg. 214, 4, f. 32-39.

4329.

Mq. 470, 5, f. 34"— 38\
Titeluberschrift: iLXJlHJ] X»*tiJf

Anfang: ^U ,U1 ^1 U^ e> «*A£s ,. 4J! . 4d . ,
1***^' o**^' ^ r»* • ' • ^ **> C^' I 6, f.43. 44.

sX»X\ ff\J\ UV Jw ^ jUiij «0u* %*>.

^l* i\*».! c^ ^ o* B ^ >&+*> ... oj&

. . . auUUi ^i ^ji ^ij^ pa , . #
r* 1 ^ <^' o* ^5) <>" J""* ** ^^ juu u

Antwort auf ein SohriftstAck des Aba 'lqfi-
8im mobfirek ben 'all, das Weeen der Imam-
flohaft betreflPend, dass es einheitlich, nngetheilt,
gegensatzlos sei.

Sohluss: tr \ ^.5 z j& a l I^.L.1, ^14
(^ o 1 O^^ Oi^jU M-ftrj y*JI & U ^

Mit der Unterechrift, dass dies abgefasst
sei im Sa'b&n des 2. Jahres des liamza ben
'all (* 09 /ioi 8 )5 zuletzt: *1J-Jt j .A^ [jy. j,^

Die sei be Schrift in: Mq. 317, 5, f. 40—44.
873, 5, f. 42-46. 423, 5, f. 42-46. 524, 5,
f.38— 42. We. 1550, 5, f. 56-62. Lbg. 214,
5, f. 39—43.

4330.

1) Mq. 470, 6, f. 38»— 39 b .
Titelitberschrift: ^JC^f j^sy *=fcuJ
Anfang: ^^L, Ll^JLc \Si^ ^ oJ^j

*JLjj ».**.! ^Jl ... uXs.yi iuJpJI (Jlj xJuS^L
"W^ 1 L5^>J! C$ij^ r^ ^ il3 i *^ :< ^> ^i,

• • • t t 5*!V**^i 1X4-3? ^jJ l )-ot»*vl (*-^ v -ji _>jI . . . &4LU

gJI «S.JI cxk5 ^i! . . . r **j| _>j! ^1 l, 33^~ui

Bestallungs - Urkunde an Abo ibrahlm
isma'il ben mobammed ettemimi.

Schluss: «*Ji ^ iJI ^cli, ^ y£^

Die eel be. Schrift in: Mq. 317, 6, f. 44. 45.
373, 6, f. 46. 47. 423, 6, f. 46-48. 524,6,
f.42. 43. We. 1550, 6, f. 62-64. Lbg. 214,

No. 4330—4332.

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

613

2) Mq. 470, 7, f. 39 b — 43\
Titelttberschrift:

y>s&\ j*SU» (^fl <*-£& *-^s

An fang: ju ^.Ja 1 *\»3 L>"ijJ 'X** 1

,^15 fc£L-«5 \Siy> O^c * . . . Ayab) Ay»& &

jk K ; OJ»JI jAm. ^a>J\ £>AX (jP • • • oW 1 '

^S> s C i O^af xU< iX^c gJ .... ,yiXs^Jt

»ju* jjj* ,**»» Jl q**- J' <^ r^ ^r' ' • *
. '. . JJkJI 0u>5l ^Ut lsv ,U ^ f UH
guuiJt ^t . . . uv^i 0*^*0*"^ *£**'■>
«5LJI «**J» <>.*»■' ^ »^* r^ • • • tf*^'

Bestallungs-Urkunde anMofiammcdben
wahb elqorasl errida.

Schluss f.42 b : ^jJcH, l***JI A ^' £ft*> J

Nach der Unterschrift geschrieben im Saw-
wal des 2. Jahres des 6amza (^/ioio) ? zuletzt i

Dieselbe Schrift.in: Mq.317, 7, f.46— 49.
373, 7, f. 48-51. 423, 7, f. 48-52. 524,7,
f. 44—47. We. 1550, 7, f. 64— 69. Lbg. 214,
7, f. 45-49.

4331.

1) Mq. 470, 8, f. 43»-46 b .
Titelttberschrift:

Anfang: l ^X*3t &#i~ «*^«i ^^ «*"*> (^

^iS£i\ g*SJt ^1 g&S)t *X*>t CJ* ^ D* "i**"

o^' <y>^' ^* J>( O* < ^» O* *^ (#»' • • •
.baaltj, th-Jt <j »0u> 5 li^J JuJ«J» . • • .-M^W

*ji »/o j^>- uv ***n *■***•' t^ 14

Bestallungs-Urkunde an 'Ali ben afimed
mammuqi abtt 'lhasan elmoqtana.

Schluss: ^jAJ, c^- «**** t^* J( f^**
«*Sl^s ^1 JU*,, o^-^ 1 ^ U «->! K ^*5

Geschrieben im Sa'bBn des 3. Jahres desHamza
( 410 /ioi9)» z"letzt: U^^^t X^Llt ^^ ^^

Dieselbe Schriftin: Mq.317, 8, f.49— 53.
373, 8, f. 51-54. 423, 8, f- 52-56. 524, 8, f. 48-52.
We. 1550, 8, f. 69-74. Lbg. 214, 8, f. 49-53.

2) Mq. 470, 9, f. 46 b — 47\
Titelttberschrift:

Anfang: yf^^ oA*-^ ^>y ^ tt^y>

titans ■>*>£& jjh ,J\ »ac 5 ^y^i f uH «j^«j

Aufforderung andieLeute vonElkidjaelbeidB,
ihre Briefe an den Vermittler *li J K*P i a **s*
zu schicken. — Schluss: *Lio"il <^/j IfUspij

'.j^, uv «**A *- Ljft oW" r^ '^-^

Dieselbe Schrift in: Mq. 317, 9, f.53. 54.
373, 9, f. 54. 55. 423, 9, f. 56. 57. 524, 9, f. 52.
We. 1550, 9, f. 74. 75. Lbg. 214, 9, f. 53. 54.

4332.

1) Mq.470, 10, f.47»— 48'.
Titelttberschrift: pLL*aJ^I '*&*»;

Anfang: . . . fJUiJ! px&fX^+H ig^ O*
/Ama (JX} ■ • • **&* ^*> «te" <^^ JI tX "^ U *
lj» ^jCiy^ liV **?**> <jP • * ' * u * ai<!{ (? c^^*^'

Vermahnung an die Leute von Elbcinft zur
AuBdaner im Glauben. — Schluss: i\S^» |yy^

Geschrieben im Gom. U dee 3. Jahres des
fiamza (* 10 /ioi9); zuletzt: f ^Ufl 3 Jtf,WH »*«*«• o -

Dieselbe Schriftin: Mq.317, 10, f.54. 55.
373, 10, f.55. 56. 423, 10,f.57. 58. 524, 10, f.52. 53.
We. 1550, 10, f. 75-77. I/bg. 214, 10, f. 54. 55.

614

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

No. 4332—4334.

■Lad pU^f .b_&

2) Mq. 470, 11, f. 48'_49"
Titelflberschrift:

Anfang: j^J| < Bjr j\5 j^. .^ ^ vJ>J ^..
•V«JI ^ . . . »Aj^ oi^| ^i, ^^i u ^j

Enthalt eherechtliche Bestimmungen.
Schluss: oLai^JjuOb Jlsil ^^ \jj^
'*} ^j&, 1 »*>, u^J ±Jl\ s r JCJL ^J,

Dieselbe Schrift in: Mq.317, 11, f. 55-57.
373,1 ],f.56.57. 423,U,f.58-60. 524,1 l,f.53-55.
We. 1550, 11, f. 77-79. Lbg.214, ll,f.55. 56.

4333.

1) We. 1543, 1, f. ]-26\
140 BL 8", o.U-17Z.(20'/ s x]5 ; I5y,xl0-ll™>).
Zuatand: nicht ganz feat im Einband; im Anfang etwas
nneanber, auoh fleckig, sonst ziemlicb. gut. - Papier: gelb,
glatt, ziemlich stark. - Einband: Pappband mit Leder-
rfloken nDd Klappe. — Titelfibersohrift:

Anfang: XeUJ) .feL^ i^iUJI ^ ^^j,
gJI 1^1, J^LiiJI J,U| ^ o | ju ^ ^..^

DerTitel mussvielmehrsein: l*Mb-& — ^
Ausfuhrlicber gemiscbter Commentar eines
nngenannten Verfassers zu derselben Schrift.
Das Stflck ist bier nicht zu Ende;'der be-
handelte Text geht bis zu den Worten f. 18 b :
kAj & U £*♦:> oA l^a^jj (= Mq. 470, f. 49% 4).
Der Commentar zu dem Anfa ng dee Textes
beginnt: ,/J J^ ^y, ^S^S^TJ^j^

^L^Jt UijJ o*al\ . . . ^ jU^nji ^ jaL^j,

Es bricbt bier ab mit den Worten f. 26":
0< <U*b ^ ,0-* L. Jlfc. J* ^U^| ^ ^
'iX« clJeo) Bly.1 (= Mo. 161, 2, f. 124", 5).

Sohrift: aiemlioh grow, gewandt, dentlich, im Ganzen
gleiohmfigaig, etwas vocalisirt. Uebersohrift grfin, Stich-
wdrter.roth. — Absohrift o. liK >lf,^.

BL26<>-29» leer, tou einigem Gekritzel abgesehen.

2) Mo. 161, 2, f. 69-178'.
Format etc. u. Sohrift wie bei 1. (Anf f. C9«»- b je IS Z.).

Derselbe Commentar. Titeluberschrift
(grfin): ul&&\ ^^U p U« Js-i, wozu noch
g/i gesetzt werden mu88. Anfang ebenso.

Auoh diese Hdschr. bebandelt den Grund-
text nioht weiter als wie bei We. 1543, ]
angegeben ist.

Der Commentar brioht hier ab mit den
Worten: ^Jtf J^ j^j t bjuCJI (r ^h i 131
aXUl o* A*i y»^ t*&* ^^ a*x>** ***»

P. 165* ist leer geblieben, aber es fehlt nichts.

4334.

1) Mq. 470, 12, f. 49"— 50"
Titelflbersch rift: Jj oJL^I^Jl jJLj^

Anfang: . . . ,j& ^ o ^\ ^ ^ ^^

Diese Schrift ist an 'Abd erraBlm ben eljtts,
den Nachfolger, gerichtet: er solle offen auf-
treten als Sohn des Ohms des Beberrschers
der Glaubigen. - Schluss: Uj ^UJI ^1^
JUa.^ *ZA* p bUJl3 osW J| ^Ul ^! ^Ji "^

Dieselbe Schrift in: Mq. 317, 12, f.57. 58.
373,12,f.57.58. 423, 1 2, f.60. 61. 524, 12,tb5.S6.
We. 1550, 12, f. 79-81. Lbg. 214, 12, f.56-58.

2) Mq. 470, 13, f. 50"— 52\
Titelflberschrift:

w

Anfang: ... ,/j J^ a ^^ ^| ^ ^.

• • • Lr]r ^i 4j All a a«^ ^^t UK A i \ ^Jl . . .
I ^,U> I, a*, ui ^KJI .yUJLJt ^^. ^ jUa.
gJI wfj&JI j^ ^i e^io. j^-xt i „**j u-

No. 4334-4830.

ANBANCh DBUSBNSOHRIFTEN-

615

Ermahnnng an Humar ben geis e&suleimanl
el'akkawl, von seinem Unglauben zn lassen
oder der Strafe daftkr gew&rtig zu Bein.

Schluss: Lf X» v'^* 3< i oto*^ f^

Dieselbe Sohrift in: Mq. 317, 13, f. 58-60.
373; 13, f. 58—60. 423, 13, f. 61-63. 524,
13, f. 56-58. We. 1550, 13, f.81— 83. Lbg. 214,
13, f. 58. 59.

4335.

1) Mq. 470, 14, f. 52'-53 b .
Titelflberschrift:

Anfang: .-J)! ,m«o . . . <**j& j#A J* «****>*

,_Jim r ^*Ji j Ow*^^ A^l^t . • . A**-! ^ J.c
;sJI KJU, dUJI LJ «**A8j JK&i "SITU uL-aaiiJt .**>Uu

Aufforderung an Ahmed ben moh. ben el-
'awwam, mit dem Beinamen Oberqadl, zur
Selbsterkennung und Ein6icht in seine Pfliohten,
und dass er in Fallen, wo ein Einheitsbekenner
(iXsyo) vor sein Forum komme in Ehesachen
und sonst, den Betreffenden zu ihm (Hamza)
zur Aburtheilung schicken solle. — Schluss:
'u&i, Ait^ i«;S>l Asj Ky> li&yAct A«s «^-«a«aJ ^laiLJ

Geschrieben im Rabl' 1 des 2. Jahres des
Hamza ( 409 /ioi8)> zuletzt: +i' J £+}\ ,yi ,»&iUJI

Dieselbe Scbrift in: Mq.317,14, f.60. 61.
373,14,f.60.61. 423,14,f.63.64. 524, 14, f.58.59.
We.1550, 14,f.83-85. Lbg.214, 14, f.59— 61.

2) Mq. 470, 15, f. 53 b — 57 b .
Titeluberschrift:

A n f g : At (iLiJjt j-yijSt ^.AiOt tiUL^u, ^l ^*b

Ein Gebet. — Schluss: ^jiix)! J^t a*Jt

JucJtj, Li^xi L> civi^o US' A+^l t£Ji BJUjt V;>

DieBelbe Sohrift in: Mq.817, 15, f. 61-66.
373, 15, f.62 — 66. 423, 15, f. 64— 69. 524,
15, f. 59— 64. We.1550, 15, f. 85-92.
1544, 7, f. 130—141. Lbg. 214, 15, f. 61 -66.

4336.

1) Mq. 470, 16, f. 57"— 60".
(F. 60 unten im Text auegebessort.)

TitelnberBohrift: uA^***"tt J*jJf

Anfang: \ \$'iS*o* ^ 'l**^'gA** li aUla^u.

it ^lUilg^ \t «jULs>. . . . yv^J % 'tSl "i> «3U *

Gebet um richtigeErkenntnissGottes undBe-
kampfung der Leidensohaften. — DieHauptsatze
der l.H&lfte beginnen mit c^ULs**.. — Schluss:
UhflUt ,jBjsil aLSi\ Aie «*4*>3t L^iJ &* y&d\

Dieselbe Sohrift in: Mq.317, 16, f. 66— 69.
373, 16, f. 66-70. 423, 16, f. 69 — 72. 524,
16 } f. 64 — 67. We. 1550, 16, f. 92 — 97.
1544, 8, f. 141-149. Lbg. 214, 16, f. 66—69.

2) Mq. 470, 17, f. 60 b — 61 b .
(F. 60 unten im Text ausgebessert.)

Titeluberschrift: c-is-Zi jjaOlXJLaJI

Anfang: .>j**JI pS\^\ U^ ^Lc c^^j

#J! btXiaJ i^UJt »As» 3

Gebet der Glaubigen. — Schluss: u^i!

Dieselbe Schrift in: Mq.317, 17, f. 69— 71.
373,17,f.70.71. 423,i7,f.73.74. 524,17,f.67-69.
We. 1550, 17, f. 97-99. 1544, 9, f. 150-153.
Lbg. 214, 17, f. 69. 70.

3) Mq. 470, 18, f. 62»— 63°.
Titeluberschrift: AfJj *U^I tejUA /*

Cj\*»j>$ Cs^j W*^ *y*^

Anfang: *-Jt 5 ^_jjjiJI pf\.£\ \i~iy J^ va*Jj^j'

iUSl^Jt

pUw^Jt j>>iXll.

616

UNHANG: DRUSBNSCHRIFTEN.

No. 4S86— 4S88.

Ueber die verschiedenen Namen (in geietiger
und kdrperlicher Beziehung) des 6amza.

Dieselbe Schriftin: Mq.317, 18, f. 71. 72.
373,18,f.71.72. 423,18,f.74.75. 524, I8,f.69.70.
We. 1550, 18, f. 99. 100. 1544, 10, f. 153-156.
Lbg. 214, 38, f. 70-71.

4337.

1) Mq. 470, 19, f. 63*— 66*.
TitelOberechrift: XwJjJfj ^JiXsdf " ;
An fang: ^1 ^J^Jj, ^jjjji ^.y ^

PreJs Gottee, Aufzfihlung der ihm (dem
Hamza) von Gott verliehenen Stellungen und
Grade, Warnung an die Gl&ubigeu, diese seine
Bedeutung 2U verkennen und Vermahnung zum
Gehoream und zur Dankbarkeit. Die Haupt-
satze in der 1. Halfte beginnen mit Ul.

Schluss: oA«Ji. J^yd! J* *.u> ^ tX^lj

Dieselbe Schriftin: Mq.317, 19, f. 72 -75.
373, 19, f. 72-75. 423, 19, f. 76-79. 524,
19, f.70-73. We. 1550, 1% f. 100-106. 1544,
11, f. 156— 164. Lbg. 214, 19, f. 72-75.

2) Mq. 470, 20, f. 66'— 69".
Titeluber6chrift:

An fang: . . . ^IJo ^ L^i li>> Ju: oJ^,
• • • '^^5 ***}>*' u-Lsf, !**Ms ***! ^10 ^

Warnung vor den Bestrebungeu der Gegner,

Ermahnung zu Standhaftigkeit und Pflichttreue.

Schluss: ^^> 1^ ^^ !>HiU

l *X>j, U^ **#. ^^ i^ ^j^ ^^^

Dieselbe Sohrift in: Mq. 317, 20, f.75— 78.
373, 20, f. 76-79. 423, 20, f. 79-83. 524,
20, f. 73-76. We. 1550, 20, f. 106-110.
1544, 12, f. 164-172. Lbg. 214, 20, f. 75-79.

4338.
1) Mq. 470, 21, f. 69'— 76*.
Titeluberschrift: jJUJI * . . . * t f *JU,

Anfang: . . . ^JijJ y»UJ? U^ J* «iJ£j

Vermabnung zur Abwendung von tfelt-
lichen Gelusten, zur Einkehr in sich und zur
Aufmerkeamkeit auf Erfullung der Pflichten
gegen ihren Herrn. Die meisten Sfitze be-
ginnen mit: I^| ;*„. Nach der Ueber-
schrift von ^^J an die Bewohner der Geziret
essam uberbracht, mehrere Monate uach dem
Verschwinden (Hamzas).

Schluss: "5 ^ ^^>t a Jyj J^JL^.^

'•A*, U^j jV^l. ^ l^^ ^\ ^

Dieselbe Schriftin: Mq. 317, 21, f. 79—86.
373, 21, f. 79-86. 423, 21, f. 83-90. 524,
21, f.76-84. We. 1550, 21, f. 110-121. 1544,'
6, f. 109-129 (f. 129", 1 aus 128", ult. wieder-
bolt). Lbg. 214, 21, f. 79— 87.

2) Mq. 470, 22, f. 76*— 87*.
Titeluberschrift: Lj^^JLi ^ w Ltf

^jjXJf oiA^ vJL^f oLuf^ *,JL*Jf
^S^*^\ iXaL^i O^tf }^Jt^ _AJly
fc-kXc Jki+J\ SOL* ^J (j^aJkixJi ^djjl

Anfang: . . . ^| ^ui UV J* oJL^'
wvc, ^ JU LJ *jli oju w . . . r< xfij| j

gJ« f >iJi r ~»s.j ^^o v ur aC ^i^i ^j,

No. 4388. 4339.

ANHANG: DRUSENSCHR1FTEN.

617

Die Eintheilung der Wissenschaften und
ihr Inhalt auf Wunsch eines Freundes erSrtert.
Eb sind 5 Theile: 2 davon betreffen die Re-
ligion (der eine das Aeus6ere, der andere das
Innere), 2 die Natur des Menschen und der
Thiere (die Heilkunde), der 5. und wichtigste
handelt von dem Im&in, der das in die Er-
scheinung aus der Verborgenheit getretene g6tt-
licbe Wesen ist. Verfasst von Isina'Jl ben
mohammed ben. bUmid ettemiml.

S ch lu B8 : '\yA\ & Ub&> nJiej, Irtji Z+Xi^ lX^Ij,

Vollendet im Mofiarram des 3. Jahres des
Hamza; zuletzt: ^^X/wl w^ *jL?^ V>iy> <— a***J

Dieeelbe Schrift in: Mq. 317, 22, f. 86-98.
373, 22, f.86— 99. 423, 22, f. 91— 102. 524,
22, f. 84-95. We. 1550, 22, f. 121 — 137.
Lbg. 214, 22, f. 87-99.

4339.

1) Mq. 470, 23, f. 87 b -92\
T i t e 1 u b e r s c h r i f t : ibpl idLy K*>~>II [idUJV]
^Li'-^Jf v^-JUaJJ ^Jo\jj\ ^kkimj)^
An fang: \j!gAa* c c>a}X\ tJrtJu ,t/li5 li"3jii\4i

Die vollige Erkenntniss Gottes ist unm6g-
licb; aber wer ihm gehorcbt und bekennt, der
gelangt, mittelst des Fubrers aus der Dunkel-
heit zum Licht, ins Paradies; solcbe machen
die entrinnende Sekte (Jso-UJt WSJtfl) aus. Das
Paradies und der Lobn ist nicht, wie die ubrigen
Sckten thun, ausserlich aufzufaesen, sondern
innerlich; so verbreitet sich die Schrift fiber Anf-
fassung desselben u. seines Gegensatzes, derHSlle,
fiber Verstand u.Geist — jener gleicht dem Stein,
dieser dein Feuerstahl, welcher aus jenemFunken
schlage — und die gdttliche Einwirkung darauf.
Schluss: ^l^t ^ Xe^bj fc&slk^l f*li»>M
*X5» 5 Ltfjl tX?M 5 &4Z-J g^ (&. u^JL«5 *&j»* (^
i J 6*a*}\ |»«5 L«*JS- (Jj&} **"!* O^y l* 1 *^ /^>
RABD80HRIFTBN l£ K. BWL. VS..

Dieselbe Schrift in: Mq.317, 23, f. 93-103.
373, 23, f. 99-104. 423, 23, 102-107. 524,
23, f. 95-100. We. 1550, 23, f. 137-144.
Lbg. 214, 23, f. 99— 104.

2) Mq. 470, 24, f. 92'— 97'.
Titelfiberschrift:

iX*S>yJI & 4l£*j X**-&Jf tiUji Zty^tt fjUUJIJ

<JI M*«ij ? eJLiil Ii*l~«JI ^ l*>yX» ^

Anfang f.92 b : «dl*i *H "* U^ b lxX*~ li l»V [>
£» iJ^>y> fjSo* (&>*» t [ ^ ^ oJ ' U ^' £V ' * '
In dieser Vorbeinerkung ist gesagt, dass
tfB |jJI ^f^j^Jf ^*^f ^ ,)***J diese
Schrift verfasst fiber den 3. Weg, d. h. den Weg
des Einheitsbekenntnisses, und dem Hamza vor-
gelegt babe. Dieselbe beginnt dann f. 92 b unten :

' c u^^i «0|5AS» *^l*^ HvXaS^J UI ^ lX**M

Die Kerze des Einheitsbekenntnisses besteht
aus fttnf verborgenen Weeenheiten, namlich:
JtdSS;, OuUJI a iUWlj ^y&iU ^V* 1 * die dann
iin Folgenden nebst ihrem Zubehfir gedeutet
werden. Erst wer die 4 zur Kerze nothigen
Erfordernisse besitzt, ist ffthig zum Einheits-
bekenntnisse. Die Menschen alle aber sind
dreierlei : sie sind entweder Leute des Aeusser-
lichen oder Innerlichen oder des Zeitstttnders

enteprechen den Ausdrttcken oJ *L*»a, yf**y
und oi i>S-y>. Ihre Unterschiede werden des
Weiteren besprochen.

Schluss f. 96 b : ^JJI J* . . . wl^ 5 ^^>

< a *«X«l w 5 *J'^J a c^^i' K ^5 • • • f 1 * 5 ^ ^^

D i esel be Schrift in: Mq.317, 24, f.103— 108.
373, 24, f. 104-1 10. 423, 24, f. 107-112. 524,
24, f. 100—105. We. 1550, 24, f. 144—151.
Lbg. 214, 24, f. 104-109.

78

618

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

No. 4340. 4341.

4340.

1) Mq. 470, 25, f. 97«— 102".
Titelfiberschrift:
tf**^! u^ XjfvX^Jf^ vX^JIj JU^JI pJUJI]

fLM Ki^a* KLtoyJi x^saJI >G^ jgiXJI y^UI
' ****-# *-&«" l^rt^ L«jJI ,hL»
Anfang: c OXUI *uUj ^Ul LrtU *^\

Die an sich unmogliche vbllige Erkenntniss
Gottes wird herbeigefuhrt durch den von ihm
erleuohteten Imftm; durch bestandiges Streben
und durch Vermeiden der Erechlaffung und
Achtlosigkeit und des Unglaubens kann der
Mensch sich dem Lichte nahern.

Schluss: zS.9

»iL»V*/ \Ji~iy, q_^JU

*\9> JLi '•LJ/M -&Im \yu~\S

I4X«a>5 ;Jt xJLJt

'.A** UJI ^UJ X&JI 3 t.0^, L>V o^t,
Dieselbe Schrift in: Mq. 317,25, f.109— 115.
373, 25, f. 110-116. 423, 25, f. 112-117. 524,
25, f. 105— 111. We. 1550, 25, f. 151-160.
1544, 13, f. 172-187. Lbg. 214, 25, f. 109-115.

2) Mq, 470, 26, f. 102 b — 104».
Titelfiberschrift:

Verfasser:

Anfang :

fJ'L^jS'^iLxJI^lJit J^^XAaae^UJtJuUj.l

Schluss:

Qaclde in 30 Versen (Tawll). Preis des
Imam und Aufforderung und Anleitung des-
eelben zum Einheitsbekenntniss.

Die Unterschrift: ±^ ^\ j^j g^j ^
* ypSj bo*^ o^y> Jj- ^ £jjj ^L^J!

*fc^, libS,* .x^s? r ^*JI 5

Dieselbe Schrift in: Mq. 31 7, 26, f.115— 117.

373,26, f. 116-118. 423, 26, f. 118-119. 524,

26, f. 111-113. We. 1550, 26, f. 160— 163.

1544, 14, f. 187-191. Lbg. 214, 26, f. 115-1 18.

4341. Mo. 165.

HBI. 12"">, 0. U-16Z. (12x9'/si l0 l hXT<°). -
Zustand: ziemlioh got. — Papier: gelblich, ziemlich
stark, etwas glatt. — Bin band: Pappband mit Seiden-
sseng fiberzogen, uebst Klappe.

Enthftlt kleine drusische Schriften des
Hamza ben 'all.

1) f. l b — 3" ein Stuck aus

Anfang: ^KJI jjjjt ^ ^^ ^y, ^
^i>PbUt nj^^ — Sohluss: JUSLJ^fl U 3

2) f. 3'_4«: ^* ^ ^ ^uil SJU, ^

Bchfirft die Leotflre dieser Abhandlung am
Freitag Abend und die Geheimhaltung der-
selben vor Fremden ein. F&ngt an: JSow L,)
gJt jIxOm.W -ti^i. i_>l£ J| wLs-w u*^< t ^As^it
und sohliesst: «AP i.> j ^^t b ^jCJUj
^Jj u»'y:i>W k*«S ffJH — F. 4 b — 6" leer.
3) f. 6 b — 13": 55 Fragen und Antworten,
die Grundregeln der Drusenlehre betreffend,
aus dem Ende des unter 1) ( UJi "is?) ge-
nannten Werkes. Beginnt: ^i\ ^ } c\ JJJI
'»JL^« (J^\ WijA B^iij pai Uy>. (Ueber dem
Worte JIJ*. steht die betreffende Zahl.) —
Schluss: b^bjJI ^ JjfeJI oi^> ^ ^J U* g

j 4 ^ cr* j 4 ^ cr*' o* a""^ ^ L ^' "-^j *m*«j>i

4) f. 13--14': U^^ 50 . uJjll ^buW «^

Schluss: ^t wyudltjusrwlj 0>>iXi5 B>>l»l0» U^j

No. 4341—4344.

ANHANG: DRUSENSCHR1FTEN.

619

Glaubensbekenutniss zur AnfuHhme in
die Drusensekte; erst uach Aussprechen des-
selben soil dieUeberlief'eruug der Drusenschriften
und die Eiuweilmng in ihre Gebeimlehre er-
folgen (nnch den obigen Worten folgt noch:

'JjJtt J* t^ *4^ wv^ J 1 **" »J-* U ^- ^ >*■***

Schrift: ziemlicb gross, deutlich, vocallos. Stich-
\»6rter rotb. — Abschrifl c. 1?00.

4342.

1) Mo. 163, 2, f. 3-4'.
Titelfehlt. An fang fehlt, 1 Bl. DasVor-
bandene beginnt: (1. UW) <U^SI <,UI c*5> ,5 J*^>-*

gj\ ys* ^ tyj t&> d-t-% j*<3 o^ c y-** ***"

Behandelt hier die Zabl der (1U»I) *UjW,

^ (26), »fc*JI (25), a y.oUI (33), ^,0*11 (60).

Schluss:^^^^ 1 ^ ** lc ^J-°^

£*UI Ji^ efc*^ 't*"^ &> i ^ L ^ ,

2) Mo. 163, 3, f. 4'-5 b .
Titelflberschrift: \jK£» oy&Jf X^**j&
Anfang: W »J*>H ^ ^ >l '^"1! "^ ^

Aufzahlung der einzelnen 30 Stufen (zuerst:

isJI .JlxMj USjUMj iUbCM) in zwiefacher Weise:

Commentar zu einer Stelle. Vgl.No.4336, 3.

Schluss: JA * Uls» vi»bliiL, i£ii £m~J1 5

3) Mo. 163, 5, f. 6 b — 7 b .
Titeluberscbrift:

Anfang: ^ KJjCSt (jUJdi ^1*31 JiuJt^pU
Ail O^i ^KsM <JbLJ» ,>il»-., f^Uwl . . . K,^

Der eigentlicbe Titel fehlt hier offenbar : er
musste etwa wUiitj f W$\ tW "is** sein. Auf-
zahlung der einzelnen verechiedenen Namen,
Bei- u. Zunamen etc. dee Imams. — Schluss:

(cf. Mq. 470, f. 62*.)

4343.

1) Mo. 163, 6, f. 7"-29\
Titeluberschrift: iiJJ-wif JyaftJl jSC>

jM\ . . . *Jiwi xf-^j a /i,Wt pW ^
iUs> JW ^ »- x **-' o^ ^ u ^ fJJ ' ^ '"^
An fg : V »J^s> ^ ^ "H r^^S ^ ^ *4>*

Aphorismen des Imam, aus einer grossen
Menge drusischer Schriften ausgezogen, die
Person und Lebre desselben betreffend.

Schluss f. 28 b : ^2^ && <^ £*l J^

^ji ^ 1/ o**** «A > J • • • "^ ^'

2) Mo. 163, 7, f. 29»-34\
(Bl. 34 am Rande scbadhaft).

TitelUberschrift:

gjl g^>^5l • r <S «y^ I S g^^ 1 ^
Anfang: K^iU.il 8,^1 ^ ; «i' ^j j ^

Apborismen des Imam, von ihm dictirt,
aus verschiedenen Schriften desselben entlehnt.

Schluss fehlt; bricht hier ab mit den
Worten: 8 ; iX«Jb »^> 5 wUasi ^ *-*^" ^

Die meisten Wortor der letzten Zeile sind bescbadigt
nod nicht zu lesen.

4344. Lb g . 211.

176 Bl. 8", 13 Z. (16'/»xlOVsi 18»/«x7»/4 c -). -
Zu»tand: zicmlich gut, doeh am otereb Rande fleckig. —
Papier: gelb, zienjlicb stark und glatt. - Einband:
rother Lederband mit Klappe.

Titel fehlt. Ee ist eine Drusenschrift.

A n f a n g fehlt. Das Vorhandene begin nt f.l":

j^x*^ D u^i i y> f-^i (*±~* »?■/> W >^^ti

< UUt ^ tJ *Jli< l^«J*- U«» ''i*«-i , w^>>

gJ< «s/i»i 'o^'^ *^A <AftJ ^ V*a 'o*- 3 ^

78

620

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

No. 4344. 4345.

Ee handelt sicb also urn Anweieung, wie

die 7 Gliedmaassen dee Men 8 chen zu benutzen

eeien, um den gottlichen Vorschriften ttber Ver-

halten und Pflichten zu entspreohen; besondere

ausfuhrlioh wird der 7. Punkt _^J) f. 50"— 79 b

behandelt. Darauf der Abschnitt, wie der Mensch

sein Vermogen, dem Willen Gottes entsprechend,

zweckmiissig anwenden mfisse f. 88 b 117 b :

.. it . i ■ i .. . i . '

gJI \~Mi jL^M ^»- o<0 kf i yJ^-JJ, } „J| ^

aJU,

Dann,wie er seine Kinder zu erziehenhabef.ll7 b ;
*JI oUXJU ^ x*^ J^& oyi r JLo- j J3J^
Der letzte Abschnitt fasst Alles zusammen, was
der Menscb thun und lassen muss, um den
Geboten und Verboten, d. h. dem Willen
Gottes, Geniige zu thun f. 131 b 176; ( t v » >

r u r** !J ^' S^ J^ ^i-il uv uaui -!'

Schluss f. 176-: a ^JUJ! ^ __, j^
■^ UiU /* 0*J. „•* ' T ! /-*» (jr^W ^

rb

.i ,ii .;, ...Li ._r ^ wi j

orf; a 1 -

Sell rift: ziemlich gross, gefallig, glcioLmassig, vocali-
s.rt, Sfacbvorto roth, Uebewohriften in grosserer Schrift
roth odor aueh fnrbig. - Abschriit c. 1!00 / m .,.

2) f. 2% Zeile 2 bis f. 4 b . Einige Stellen
aus Drusenscbriften. Die erste ist uberschrie-
ben; jS^^s ouL«_svJI ^ J__, und beginnt:

gJI ,-y_lt J_*l yiU. Die andere beginnt f. 3% 1 :
^11 ^oJ. X_l_J _*;. c ^ ^ Ui. ^| UU>. Die
letzte f.3 b ,7: gj| lUL^U^IJ^l kJIc^^

3) f. 5 — 10* Aussprfiche Jesu (Reinheit
des Herzens; Bestrafung der Gottlosen) und
Anderer. (P. 7 b der Lebenszweck des Ver-
standigen, das Jeuseits.)

4) f. 10 b -13\ Ueberschrift: r u}| J* g ^
Anfang: ^Uil ^A c L J. C _sU«--!l _^„ j_ M j__

Drusenscbrift. Gebet fur den Imam, d. b.
den lyJl r 5U ( w ie er f. 1 3% 1 . 3 u. after* ge-
nannt ist). Die Wendung o>A* _}_* . . . jjj j^
kelnt hier sehr oft wieder. _ Schluss:

5) f.l3 b -27. Ueberschrift: foL^] iuaS^Aa.

4345. Mo. 1(54.

2G8B1. kl. Queor-16"-, !) Z. 00x7'/,; 7'/ 2 x(!»)
(Bl. 1-27 u. 191-208 onanist; Text: 8-DxG'/,««) _'
Zustand: ommnWj i,„ lifiekon oft auSKobosscrt ' _
Papior: gelb, riomlicl. sUrk und glatt; die Ergl Mw . K
bat weuwrcs, woniger glaltes Papier. - Ei„ba D d
brauncr Lcdorband mit KJappc.

Tit el fehlt. - Bin Sammchverk, woriu in
Vers und Pro.sa thcils driwisdic, theils ^ufisohe
und crbaulicbe Stiickc enrhalten sind. Das
Hauptsaclilichstc ist:

1) f.l b nbcrschriebcus ^1 (ft j^. es ist
damit gemeint die Drusenschrift: J^TJ^Jt.
Dies Stflck ist der Scbluss dieser Schrift
(Mq. 318, 1) -und enthftlt nur 2 Zeileu mchr
als dort mitgetlieilt siud.

_**__! ^.Il^y. L^j u a ^^b 8A*-JI^. Anfang:

g J! r^ ! o^ ^-* c «>^ ><>** Kijl iU L K „I. ^jJL
Geschichte Soleinums und der Bilqis. Zu-
letzt stirbt sie uud wird begraben. Schluss:

*.xlc qLj ^(1 a**, ic^-c.^ . . . ^jl*j .Oil Ur ; . . . __,(

6) f. 28-47. Ueberschrift: f LJI ^uJI ^j^
L^ls J.P g^AJl ^ ^aiii (ty>;i | ^ UJ1 ^3^55

Gedichte des 'All far is.
a) f. 28". Anfang:
OA-^I^UW jX^j'I 5 USJL,, oft JUJ1 V; «UI r *b 1a,I

Lauges Vierzeileu-Gedicht auf deu r ^ri|J.^_A

(f.28'',3)d.h. deulmiim. (DasselbeLbg.209,f.99»).

b) f. 3G". Audi Vicrzeileu. Anfaug (Wafir):

i^-ax v^^^AJl^ ul j^j^, ^Vi ^AJI ^^fiJI Ut

No. 4345.

ANHANG: DRUSBNSCHRIFTEN

621

c) f. 39 b . Anfang (Tawd):

d) f. 43*— 47* kleinere Gedichte.

Aueser a) gehSren die letzteren — denn
b) u. c) sind pereSnliche Klagen des Dichters —

Eigenscbaften eber reohtsohaffenen Frau. Und
f,187 b von demselben: Eigenscbaften deB Prom-
men. Bricht f. 188* ab mit den Worten:

Dann folgt noch f. 188 b - 189* ein kleines

ZU . >-. ..... ., J, V,. s «™^«, me ;d e nu.daftir6Dineezuthunhabe:

f.47' heisst es: j-iLfc ^s Sj^ L, oo\ y> J*£ "*
7) f. 47 b . Anfang eines Gedichtes dee

liUit ildkj a u£t <-si^ ISLs^» ^Wl 15 V o 1 ^
Nur 3 Verse, auch zur Drusenlitteratur
gehSrig. — Nach f.47 fehlt etwas.

8)f.48-160\Titel fehlt; nacbderUnterschrift
f.l59 b : jijii\ v^l^o tf jl>±i\) Jyaiil
Das Werk entbalt Charakterzuge aus dem Leben
der Frommen, nach gewissen Fackern geordnet,
und zerfallt in 25 Abschnitte. Anfang fehlt.
Der erste Abschnitt scheint die Ueberschrift
gehabt zu baben: &&%, g>^ &• Da6 davon
Vorhandene beginnt f. 48": v**~j j3L> f^.

2. J-ai 57" U^LuMai, .BAPb*!., J-JJ1 r US ,5

3. J-si 67 b f&&\ xISj, o-»*=^ J-J^* >3
4.^5 72" L**i-£} S ^.A :<J ;* :( <$
5.^ 84*«-^ £ ^j; 10.,>-ail25» g> J»i

15. J^i 135* JU^I 4 oobLrS^'S* j; 20. J^i 147*
^ «yi 35 25.^-157* udL-aaij .UiftJI* «UJl &
Schluss f.l59 b : iJjS 8w\i c^l» ^ j^-i J^
c^ W> tyj* Uki* - Nach f.66 u.94 fehlt etvva s
9") f. 160 b — 186". Erbauliche kurze Anek-
doten und Betrachtungen. Darin f. 178* ein
Abschnitt tiber die Gnadenga ben der From men:

Nach f. 173 u. 18-1- fehlt etwas.

10) f. 186*— 189*. Ueberschrift:

'jU^L ^l*Ji JuaJi J-*^ g*~ JI r w o*

6 Dinge zu meiden u. dafur 6 Dinge zu thun babe:

is- . <? -is- .-^UaJ! ob-J JUS "2! JlJ
F. 189 b u. 190 leer.

llVf.191— 214 b . Titelubersobrift fehlt ; sie
konnte sein: iLij^JtSli iUuuaSJf (cf.We.230,1
und besonders bei Lbg. 209). In Vierzeilen.
Der Held heisst bier (f. 202 b ) ^oSil ***. I>as
Gedicbt schildert das Jilngste Gericht auf Erden.
Anfang fehlt. Das Vorhandene beginnt (Baslt):
^ ^\ ^ ^ > c^< *>\ 9 >. ^ ^

Zuletzt von f. 213 b an bis zu Ende kommen
Filnfzeilen, Lob Mohammeds. Schluss:

iJitiJI LS>A«j li 5 ^ ^L^!' u**"*
12) f. 214 b — 216*. Ohne Ueberschrift.
Von 84 Eigenechaften der Frommen = Mo. 225,

4, f. 55\

131 f. 21 6 b — 223 b . Ohne Ueberschrift.

Anfang: bb 3-"5l ^'^ ^ W *" ^^^

J^ M^ ^ > sl o* 4 • ' ' ^^ K -- L * J

Qufisches Werkchen, von der Erkenntniss
Gottes und ihrer Frucht bei den Menschen.
Zuletzt, von f.221 b unten an, 9ufische Gedicht-
stellen; sie horen auf mit dem Verse (Wafir):
J_^i U*i U>b «^ ^-h ^ o**** 5 ' o* ^ c
14) f. 224 — 235*. Ohne Ueberschrift. An-
fang: «^^*K «Uy«i« "^ <** ^ JS ^ P" ,3Li
Aus einem 9 afiscben Werke; iiber die Stufen
der Lauterung zur Erkenntniss Gottes und^ die
Wirkungen der Annaherung anGott(be6.232 b ff.).

Anfang: ^13 ,.,J J^ v^oU 04^ *U cU^l ,.»— — - -

622

ANHANG: DRUSENSCHRIPTEN.

15) f. 235"_244". Ein zur Drusenlitte-
ratur gehSriges Stuck, das Auftreten dee i^l
(auch ^^41 genannt), d.h. des^L-it, und' den
E.ntritt des Jtogsten Gerichtes - wobei der
; ^-^ Ji c^' u - ig))^ getodtet werden, f. 241" _
schildernd, mit ziemlich vielen auch langeren
Gedichtstucken. Es beginnt hier (Tawtl):

(es feblt etwas nach ,_>Jl) und schliesst (Tawil):

r^±Ji >i u^ aui -^ j>UiiJ , ^„ j^ ^

16) f. 245-258'. Cufische Betrachtungen.
Der Fromme hat sich vor dem, was der Glaube
verbietet, zu hflten und des gottlichen Zornes
stcts eingedenk zu sein. Woran sich f.246" ein
Abschnitt ^Jt ^ ^ (verschiedeue Aussprttche
uber die Geduld) und f. 249" Kj^jl. -^ ^
schliessen. _ Danu folgt f. 251 "1-258' ein
Abschnitt, der bezeichnet ist als ^ Ul v t,jl . A
was fur ^UJI Elins verschriebeu ist. Er ent-
halt zucrst kurze Satze, die n.it ^ ^ an .
fangen und von f. 254' an mit ; <)Lil, und vor-
schreiben, was der Fromme zu thun „nd zu
lassen habe. Zuerst: JL> ^ j^ ^
^•1 (^ ^U <J ,JU> 1 ^ _ Zu)etzt:

~5Ui j g^. f ,u:i e^- Uju xjL^ji^ ^l,

17) f. 258"-259*. Eiuiges fiber den Pro-
pheten L,^ a , ^ .

18) f.259"-268. Ein Kapitel iiber Buss-
fertigkeit, ^1 V L. Anfang (nach d. Bism.):

Darin die ^. eines Munches und die des
is ib ?jf* J- c 5 *uletzt etwas von dem frommen
^X'!^.,^ u . dessen Schtiler ^.^j| „J\ ^.
dies letzte ist hier nicht gauz z U ' En de, gehort
auch wol nicht zu dem obigen Kapitel

No. 4345. 4346.

4346. Lbg. 209.

Schrif,: f. 23-189 klein, gut, gleieL^sig, vocali-
«ri. Uebersolinften und Sliohwort.r rotli *' ,_<> 7 und
I » I -268 gross, zum Theil flficLtig, in, Ganzc Heu.licb
'""' 2Um Tl,eil voe.li.irt. - Abschrift von f « 8 ff'
»"' 1750; f 1 ff. urn J8>0

318 Bl. klein Queer- 16-<>, 9 Z. (1! X 8; 8- 8 1 /, x
5»/4-6«»). - Zaetand: nicht recLt aauber. - Papier-
gelbhch, ziemlich stark und glatt. - Einband: roth-
brauner Lederband mit Klappe. — Titel f. I«:

r*^i ^*-ji ^ & uljisj ^^j u^

Anfang f. ]•; ^^ ^^j, ^ ^ ^^^
oJ JoLiiJI V L^| K XH v LiJt «au> vL^-SI
gJ» v^U ^ J l *^ v ls- — Schluss f. 51":

jfiy D ux^ji „ t a« ,u D t v ^ji ^ ^^
^ o L ~=^ r^'i ^» 3 o*Ji 5 j-b»ji ^il

Gehort zu den Drusenschriften. Es wird
in dieser Schrift das Auftreten des Helden und
sein siegreicher Heereszug in Prosa geschHdert,
wie dies sonst oft in langeren Gedichten ge-'
schieht, welche deshalb lOX^I (Heerqaclde)
betitelt werden. Ob mit dem Helden der spur-
los verschM-undene ElKdkim, an dessen Wieder-
erscheinen die Drusen glauben, oder der El-
mehdi, dessen Wiedcrauftreten eine grossere
Menge der Glftubigen hoffte, gemeint sei, kann
fraglich erscheinen. Vieles spricht ftr den
Letztercn; aber mit Riicksicht auf Mo. 164,
15, f. 235 — 244 und Mo. 225, 3 (No. 3319, 3),' .
wo von dem Untergang der den Drusen feind-
lichen Manner Ibn elberberijje und Eddurzl
(oder Eddarazi) die Rede ist und wo der Held
Elmot'affar heisst (ebenso wie in We. 230, 1
Vers 2 und in We. 715, 3, wo er mit gleichem
Namen als das „zuerst geschaffcne" Weseu be-
zeichnet wird), und mit Riicksicht auf We. 715,
4, wo von dem Siegeszug die Kede ist, und
wo f. 95-100 und f. 103-105 ofleubar Hamza
und die Drusen gemeint sind, doch ist es gewiss,
dass unter dem siegreichen Helden Elliakim
zu verstehen sei.

Was die iibrigen Stucke dieses Bandes
anlangt (f. 52 fl".), so ist ihr Inhalt erbaulicher
Art, zum Theil cufisch. Nur das Gedicht
f. 1 99' ff. von ^U J^ (= Mo. 164, 6, f. 28' ff.)
gehort zur Drusenlitteratur. — In der Unter-

No. 434|. 4347

ANHANGc DRU8ENSCHRIFTEN.

628

sohrift f. 198 b ist das GaMe ale i«*A~, also
Sammelwwk, bezeiohhet Es iBt darin enthalten ;

f.52 b *X* A *W>) >**~i f** o* r**J*' ***

v^ssj! fSLOI.o* *5 gS,-l»,

i2i» v 1 ^ 1 $>*> ^y^ «***!>* o 1 ** ^ «J jai

149 b uf*"j^' <-*5j* / ' v* 8 ^ j* 1 * «i «^ Aa4

180 b *1*^ 'W^ oU/ /o i. I y^ai

199* U-.A 4 i^* f*^' ^ o*

Ein vierj»»kges Gedioht, anfangend:

^l ^l«ll yCfcJJ, U*% a^ W! y> aB! H^'
207 b -3 1 8 [f 1050 SVb. (1 640)] J^UJ! £>fcJ! wOSL*
Anfang: a *siL>aJI <oLx l V*s» ^^Ji *iJ J**^'
Jl£*. .«>.«> tXai iX«j Ul . . . qjJLaJJ ByXS

DerVerfasser nennt sioh bloss g*»Ji ,.>>L>-.
Auch der eigentliche Name des in dieBem
Artikel geschilderten frommen Mannes ist
nicht angegeben.
Alle diese Artikel haben paranetischen Inhalt.
Schrift: ziemlich groBa, gut, vooalisirt StiehwSrter
roth. - Abachrift im J. 1213 Du'lni&e (1799).

4347. Mo. 224.

149 Bl. 12"">, 11 Z. (U'/aXlO; ll 1 /s-12 l /sX7 l /8 e ' n ).
Zustaod: nicht ganz Bauber; der Rand an einigen Stellen
(wie f. 77) sohadhaft u. auBgebessert; ebenso am RQcken. —
Papier: gelb, glatt, zieml. stark. — Einband: schwarzer
Lederband mit Klappe: der Rucken rothledrig.

Titel fehlt. Anfang ebenso.

Eine Sammlung von Prosa und Gedicht-
stttcken erbaulichen Inhalts. Einiges davon
gehbrt zur Drusenlitteratur.

1) f. 1—46". Titel und Verfasser fehlt;
er ist^sSIl JUj?v» • • • Jj33Trf>> B - Lb g- 21 °-
Ein alpbabetisoh geordnetes Werk erbaulichen
Inhalts; fur jeden Buohstaben ein Stuck in
Prosa und eines in Versen. Das Prosastttck
enthalt 10 (beim Buohstaben ( 20) Satze, deren
jeder mit demselben Buohstaben beginnt; ihm
folgt das Versstiick, immer 10 Verse, deren

Anfaqgs- und Schlussbuchstabe denselben Buoh-
staben haben. Die Metra in den Versstucken
sind verschieden. Die ProsastOcke sind in ge-
reimter Prosa, und zwar so, dass gewShnlioh 2,
auch 3 Satze, den gleiohen Ausgang haben.
Buchstabe I beginnt so (f. 1*): jAJ ^1 ,}-&

Das Versstuek fangt so an (Tawll) f, l b :

Schluss f. 46»: Kelt ^i & -*«JI ,j~& £#**
^y. ^ ^ JJt ^APl U ^i yti

2) f. 46 b — 69 b . Erbauliche Geechiohten :
von ^ydlyJ f. 46* (Anfang: 0> -iJ yi JLi

Von cXs-yi A*c f. 49% lX^I 55% o^\ ^J>
63' u. A. F. 69 b — 72* einige kurze Gedichte
und WeisheitssprUche. Die obigen Geschichten
enthalten alle gegen Ende hin VersstUcke.
3\ f.72'— 81'. Ermahnung zur FrOmmigkeit.

(Anfg : Al ti)Lue i,5^ c ^ }^ ^'r 5 * 1 ' ^^ £ cp^ W
Vgl. No. 3319, 10.

4) f. 81*— 100 b . Gleichen Inhalts.

(Anfg: gJlf**^, ^e,U f>*il Ij/'il o^^ 1 M)

Beide Stucke in gereimter Prosa, mit vielen

Versstttcken untermischt. Vgl. No. 3319, 11.

5) f. 100 b — 106 b . Erbauliche Stucke, zum
Theil mit Versen untermischt, darunter ein
Brief Ja'qubs an den Konig Aegyptens (Klage
um den verlorenen Jusuf und Trostantwort).

6) f. 106 b — 123 a .

'fft^JI

X»«JLj *}£$>•> f-i^ c\*«J! -»-

Anfang (Wafir):

I^L. jUiil ^^ ^LjJI <J-e
yUi' »L5^i3 cj-i-o j^*}

^ UUI, tXc^JI o^i

624

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

No. 4347—4349.

Schluss f. 123*:

r ^LJb s bXoJL ,.*£»,
r ^aJI pi***, jlajli u

4^'i (H** c j^JLo v-lJb

DieBelbe Heeresqaclde , aber mit einem
anderen Anfang, in We. 230, 1, wo ausfuhr-
licher davon die Rede i6t. Vgl. No. 3319 3.

7) f. 123"- 137". 2 Lobgedichte anf
Gott, 1 auf Monammed: r ys-^ JSa^ . *

^—ij-**) l^;bjl O.*^. ,%

fr

.amaJ]

Anfang (Tawll, etwas unregelmassig)

f*y v ; o 4 */ /^ r° L5 ^ r*** ^*Jf Ju»ii

uDd von demselben ein anderes Gedicht f. 127*,
anfangend (Tawll):

(die tibrigen Verse reiinen anf r ) ; von dems. ein
Lobgedicht auf Monammed, f.136*, auf. (Kttmil)

11.^1 *.j oi^ oCLu. j.

bljli ^^iJl oLxj *M a^j

nur 21 Verse vorhauden, daun eine Lucke
f. 138-143, welche Blatter uubeschrieben sind.

Und, wie es scheiut, von demselben dns
Gedicht auf J Basit f. 1 44*, dessen Anfang fehlt,
und auf ■> Basit f. 145" (i^U L. K*^l J.S»I) und
f.l47"nuf ji-Kamil (^ly^ I). Vgl. No.4348, 2.

Schrift: gross, gowandt, dentlioh, ganz vocalisirt.
Ueberschriften und Stichwortor roth oder farbig. — Ab-
schrift c. 1700.

4348. Lb g . 2io.

240 Bl. S™, J3 Z. (I6xl0'/ 3 ; 11'/, x 7 •/,«»). -
Zustand: nicht recht sauber. - Papier: gelb, stark,
dick. — Einband: rothbiauoer Lederband.

1) f. 1— 38. Druscnschrift. Titel und
Verfasser f. 1\- fc^Jf ^ ^^Jf ^ „_>

v^i ,~=>y< C5 ;i v;--«-^J' j.

Ol.^XX

rW(^*f ^J-jJ o^ jl ^ g^SJI ^>.ll Uk*Jli-

S. Mo. 224, 1, und No. 3319, 9. Anfang wie
No. 3319, 9, und Schluss wie bei Mo. 224.

2) f. 39— 240 enthftlt eine Menge erbau-
licher Geschichten, Legenden, Ermahnungen,
Spruche Weiser (besonders AriBtoteles n. Plato),
frommer Gediohte, AusBpruche Monammeds,
Qoranstellen, u. s. w. — So zuerst f. 39*
^\ Loui 1013, 40* ^o^, 49" Uol ^ ^b,
54 b J^, 58* _^>, 62" J^o'j>, 105" U*U,
262* v ^a. F. 64*- 67* eine Stelle ans
U-Jloi^lJJLy. F.82*J& c ly,, 127*desgleichen.
F.118«" ^i^>\ ^'1 £ ^JlUk*; ^ ^

Erb auliches f. 187*. 2 32". 240*. Briefe von

a U*L» c ,jA'I an Verschiedene f. 141*. 158*. ]75>>.
Gediohte, darnnter f. 122* ein Tafinils auf die
Qaclde des d jJ^ _^t (f 589 /,i 93 ), deren Anfang:
gJt l„S.ft.Jt so.ii? "Si ji^jJI sjj U (No. 3407).
Die Gedichte f. 202"-211 steheu ebenso iu
Spr. 901, f. 73— 82. Das Gedicht 212" stent
auch Mo. 224, f. 145*. 217 b — 229 steht auch
Mo. 224, f. 123"ff. Ein anderes (vierzeilig,
auf £j) beginnt f. 229 b :

J3 fib j.JLs lip] j f b *

Scbri ft! ziamlich gross, gut, vocalisirt. Ueberscuriften
roth, auch farbig. — Abschrift c. lm l mi> .

4349. We. 715.
5) f. 108"- 148.
Format etc. und Schril't wie bei 4). — BJ. 141—14$
lose im Einband. — TitelOberschrift und Verfasser:

0>»^ ^ Q- H^l v-ft-j.J j.^;t ^ftJL3
(zu leson: ^-i^l. Der Ort OL*^ lio fc Tt im Libanon).
= Lbg. 210, 1. We. 237, 13. No. 3319, 9.
Aufang wie bei No. 3319, 9 (aber mit vorauf-
geschicktem ^iS ^ ^±\). Aber voraufgeht
hier f. 109 — 111 ein Vorwort, das beginnt:

gJI «0.oLm.J! ^^13 g,^ K^LaJt. . Ein uuge-
nannter Gelehrter hat dunach, auf Bitte des
oben genaunten Verfassers, ein Senteuzenwerk
alphabetisch abgefasst, das aber nicht ganz leicht

No. 4349— 4351.

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

625

zu verstehen geweeen; daher hat er es in die
vorliegende Form gebracht und ungewohnliche
Ausdrttcke moglicbst vermieden. Als Schluss
hat er poetische Stellen aus einem seiner anderen
Werke hinzugefugt (*J& J^*> Uj «*J3 c^*Ss- 5

^ Ji, (jiaj S) und bittet die Le8er um Nach "
sicht. — Was nun diesen Schluss betriffit, bo
lasst sich daruber eigentlich nicht urtheilen;
denn sowol in dieser Handsohrift als in Mo. 225
folgt etwas Poetisohee Ton einem Anderen
(ffraiaJ, und (+»*! JIj); er muss also beide
Male fortgeblieben sein. — Der Verse in dieser
Handschrift sind nur 2 (Tawll), auf 4^3 reimend;
dasWeitere fehlt;>wie viel, lasst sicht nicht sagen.

4350. Mo. 162.

10581.12™°, 10-12 Z. (14X 10','a; lO'/a-ll'/aXS"").
ZuBtand: unsauber, zuoi Theil auch fleckig. — Papier:
gelblioh, stark, glatt. — Einband: sohwarzer Leder-
band mit Bappe.

Tit el f. 1* von ganz neuer Hand:

Darunter stent: Exemples de la morale de la
religion Druse.

Em Sammelband, welcher nicht sowol dru-
sische, als vielmehr cttfische Stucke enthalt:
namlich Ermahnungen zur Frommigkeit und von
f. 10* an eine Menge, meistens kurzer, erbau-
licher Geschichten. Ob das Ganze entnommen
ist dem in der Titelnberschrift angegebenen
Werke: q^^UI ajU^ j^^ 1 *W V^ o*
(We. 237, 6 tfH^-iU* j-^>) ° der nur ein
Stuck, kann fraglich sein; das Vorliegende hat
uberall gleichen Typus, wie es scheint, und
kann fllglich daher sein.

Der Anfang ist ganz so wie bei No. 3126
angegeben ist; auch das alphabetische Stuck
steht hier f. 4" ff. Weiterhin aber weicht ee
dooh ab. F. 16'— 21" eine langere Geschichte,
von jL* qJ jj™** erzahlt: es wird dieselbe
Geschichte sein, wie We. 237, 5, aber etwas
ausfuhrlioher. Das Weib heisst auch hier |^*J>
HAND80HRIFTEN D. K. BIBL. IX.

F. 58 h ein langeres Gedicht, uberschrieben
■i^Ji. Eine Ermahnung, an die Seele gerichtet,
zur Frommigkeit und Entsagung. Viele Verse,
besonders im Anfang, beginnen mit ^ I}.
Anfang (Baslt): ^^t J-f> o* cs^' U"* 3 ^

F. 61 b ein anderes, gleichen Inhalts, eben-
falls uberschrieben **~si- Anfang (Baslt):
;ii^3 ,JU», o^' j&* O* "^ M ^ f^ ^

Dann noch f. 64*— 65" einige kttrzere Ge-

dichte.

jr. (55b 74a eme Geschichte von Johannes

dem Taufer (gUJ* &*) in s e5ner Jugend.

Y. 80 b — 88 b Geschichte Salomos imd der
Bilqls und Beschreibung semes Thrones.

F. 88 b — 102\ Titel: A*J' ^>^ «S £?/• £***

*J! icu«i ^*i J&n 'r^ 1 /— 1W ">>*>> r*/*

Das Gedicht schildert die Freuden und die
Schrecken am Tage des jun gsten G erichts, in

Vierzeilen. Es heisst sonst XjX-*)I. Anfang
wie bei We. 237, 3. Der Schluss weicht ab:

sis. 1} 3^> *i ^^ f^ U ^
(Incorrect). Dann noch ein Paar kleine buss-
fertige Gedichte.

Schrift: ziomlich gross, nnschon, doch deutlich, vo-
caliwrt. TJeberschriften roth. — Abschrift c. W00 /i78».

4351. We. 237.

3) f.ao-ie".

Format etc. u. Schrift wie bei 1). - Ueberschrift:
(k Jj u JI jJLJt )y J)Jb d iUj.KMh&

Anfang: A

Gleichfalls eine Heeresqaclde (ausfthrlicher
als die vorige). Schluss f. 16 b :

jAsfl B^UJI o^' P ^-P!»^wi3» 5

' 79

62fi

ANHANG: DRUSENSCHMFTEN. No . 4352 _ 4354

4352. Lbg.212. | 4353> We>Mo>

126 BL k 1,8" 11 Z . (15V,X10 ; liy 4X 6^"). -
Zn 8 tand: schmuteig und wasserfleckig; bisweilen aus*e-
bossert. - Papier; gelb( R l a tt, stark. - Einba^..
braoner Lederbaud mit Klappe. - Titel feblt,

Anfang fehlt; das Vorhandene beginnt f.l« s

Ein ^Qfisches Werk, Vorschriften fur das
Mttliche Verhalten des Menschen, in 15 Ab-
schnitten (ni ch t ^ genannt). D,e Ueberschrift
des 1. fehlt (wegen des fehlenden AnfangesV

3. 32" x^jjt v^t^JI, ^| ^'tjUl ajM

4. 33- -^^Vl^^Jlj^UI ^

5. 36* JL^'I, ^ ^ ^ ^^

•A*^

6> 62 * e*^^ lU ^' «*,-

7- 53» u^L, Ijtfe, XJUGL. jcl^I ,/j

8. 61« ^L^ p-JI rfj,-. 9. 80> o^JS J*

10. 89» Juyi^ ,1^1. o^l^^ ..^,

11. 105> s^i ^- ; i 2> 113 .' ^,^

U. 117- iUU *UA, U^ W b Ji^JI j^iL.

15. 118' Wb 8,1^1 JLdU, « jL ^JI v _^ «, Uc
Schluss f. 118*: ^ajj v y j ^^. ^ ,

^Jb ol^l ^ • . . >JI vJLbi ^JUa- Ji| ^
gJI «U c^ ^AiJI K jj| v J| ^ o!jiiJi ^ _ _ _

Von demselben Verfasser ist dann noch
f. 1 1 9" ein langeres Gedicht angehangt (Uj| j \
das beginnt (Baslt): "

32 Verse lang (metrisch nicht ganz richtij^

und f. 122»_126 ein anderes Gedicht:

U f. 1 — 13.

«5BL 12-, 13 Z. (U»/,X 10V«; JO'/,*?™). - Za-
stand: low Blatter u. Lagen: unsauber; zum Theil aus-
gebessart.- Papier: gelblicb, zieral. stark u.etwasglatt -
Einband: Pappdeckel mit Lederrfickeo. - Titel f. ]•>:

^OJI dU g**Ji ^ «wjyi ^CUJI ^
(m/k Cs*x «»»« i J *ih y* r ojQl a jf

Anfang f. 2':

*^ji io. ^UKt ^oj _Ujb ,^^ j, q^

Dasselbe Gedicht wie Mo. 224, 6, aber
mit anderem Anfang. Diese Heeresqacide,
als deren Verfasser hier und in Mo. 224, 6
'Imad eddin ibn elmoqaddam genannt ist,
handelt in Viervers - Form (auf Ij_) von der
siegreichen Wiederkunft des lange' Zeit ver-
schwundenenHerrschers, weloher mit gewaltigem
Heer von China herbeizieht. Der grosse Ent-
scheidungstag, welcher bei Mekka ausgekampft
wird, bringt den Sieg der Glaubigen und den
Untergang der Gegner. So wird denn der Tag
des Gerichts fiber Gute und Bose geschildert
und der .Verfasser schliesst mit einer Mahnung
an jenenTag. — Schluss wie bei Mo.224, 6.
Schrift: gross, gleichmfissig , gut, vocaiisirt. (Der
Text ist besonders in der Vocalisirung oft fehlerhaft.) —
Abschrift etwa 1700.

4354.

1) We. 237, 11, f 50»_60.
Format etc. and Schrift wie bei 1). - Ueberschrift:

*U! ^ f

Ui\

U»J> S.JU55 j iuX^ot!!

Anfang (Wafir)

Ist nicht ganz zu Ende; weicht von den Ubrigen
„Heeresqapiden« ab.

Schrift: ziemlich gross, gut, vocaiisirt. Ueberschriften
roth und grfin. — Abschrift c. ^tm.

— _,. vvutiovuiin;

'(►j y£Jt _^moJLj ^as, (^JaxJi a^ji jM >e ^

Diese Heeresqaplde beginnt (Tawll):

Der Schluss fehlt; nach f. 60 ist eine
(wol nur kleine) Lucke. Der zuletzt vorhan-
dene Vers ist f. 60 b :

No. 4354. 4855.

ANHANG: DRUSENSCHBIFTEN

627

2) We. 237, 4, f. 16 h — 19.
Format etc. u. Sohrtft wiebeiJ).-TJeberBchrift:

v lLkJJ f ^V j£~*$ j^> & ?*>

Demnaoh der Titel: Xj -X*<*£

Anfang (Baslt)

Nicht vollstSndig; diese Heeresqaplde h6rt
hier mit Vers 34 auf:
j± 1 S lib {foo* U^dkM, $U J* iUit o/^il 1 Jo Li3

Naoh f. 19 Luuke.

3) We. 715, 3 f. 75*— 89*.
Format otc. u. Sohrift wie bei 2. - Titeluberschrift:

,.,,>«» J*-J5 j^ ,5 ^i^*^ **£*»*■
Anfang:

Heeresqaclde (Wafir): der Held, das zuerst
geschaffene Wesen, heisst f. 76 a /fcJl «*U*5
er brioht von China mit seinen Heeresmassen
anf. Vgl. We. 230, 1. Das Gedioht ist in
112 Vierzeilen "und sohliesst mit einem Gebet
nm Gnade am Jungsten Tage; zuletzt:

Noch eine Heeresqaclde in No. 3319, 3.
4355. We. 715.

4) f. 89*-10B b .
Format eto. and Sobrift wie bei 2). Von f. 103 an
eind die Blatter von unteD naoh oben ochrag eiDgerisswi
nnd hangen nnr Doob etwas in der oberen Halfte zneammen.

Sechs Gedichte, jedes mit der Ueberschrift:
Ua>\ »Jj, also von demselben Ungenannten, der
We. 715, 3 verfasst hat.

• a \ f, 89* 95" Ueberschrieben : X_t-£j>y.

Der Titel rfihrt daher, weil das Gedicht den
am Jungsten Geridht auftretenden Imam, der
von China aus seinen Eroberungszug antritt,
feiert und begluokwunscht (mit der Formel

Ip.* b. , Vers 1. 2). Eb schliesst mit der
Bitte urn Gnade. — Anfang (Wfifir):

lie fJMjJtmljlAS-o* ***"> ^ ^J* ^ **
Sohluss: o

Im Ganzen 100 Verse lang.

b) f. 95'— 100". Gleiohfalls jk**».y uber-
sohrieben; hier steht die Bewillkommnung nicht
zu Anfang, sondern fast in der Mitte (f.97», 4. 5).
Der Diohter schildert seine Sehnsucht nach
Ankunft de¥ 5 Herren (&>U, f. 95% 13), die
an der Spitze ihren Schaaren aus China herbei-
komaen, und die (nach f. 90") ausser dem
Qbereten, dem Imam des HSohsten, dem El-
mofeffar, sind: yjJJi l« &*& j$i *M y>*
Ow^s? und (^S>\ J* jA- In diesem Gedioht wird
aber Keiner derselben mit besonderem Namen
genannt. Es sohliesst mit einem Gebet zu
Gott urn Nachsicht und Verzeihung. 77 Verse
lang. Anfang (Baslt):

Schluss: -UU^v*^*^ ^«

(Die Sprache u. Verse sind incorrect; die letzten
Worte mussenheissen: ^x<iJ' J 3 i\*j [auf Sonne
bezogen]; auch muss es J-»t fur bU heissen.)
c n f. 101"— 102". Ein Titel des Gedichts
nicht angegeben. Gleichfalls Sehnsucht nach
den „Herren« und speciell f.l01 b ,7 nach dem
Imam echildernd. 27 Verse. Anfang (Wafir):

(Sonst reimt das Gedicht auf ^t). Schluss:

d) f. 103 s 105*. Preis des Imam und

Sehnsucht nach ihm. Das Gedicht geht nicht
auf Mohammed, wie es scheinen konnte,
sondern auf Hamza. Es heisst auf f. 104":
Stal 0^ (s ^^ Ij**,. Anfang (Motaqarib):

Schluss: derselbe Vers.

628

ANHANG: DRUSENSCHRIFTEN.

e) f. 105'- 107'. Sehnsucht Dac h dem
W _(f. 106>: ^U & rW | ^). A^..

^ ^ ^ J~> v, L, ^J ^ jjj, ^ ^j,

Schluss: ^„4 ^Lj'jL

(In moderner Gedichtform). Incorrect

£107'- 108*. Sehnsucht nach den
„Herren« und Bitte, ihn nicht im Stich zu
lassen (s. bei b> Die 4 Herren sollen am Tage
der Rechenschaft Furbitte far ihn einlegen.
II Verse lang. Anfang (Baslt):

Schluss: Ijixa^ ^* * *., J. .

4356.

1) We. 230, 10, f. 76'-79 b
Format etc. „ nd Sohrift wie bei 8. - Ueberschriff

4 , V/JI WUJI f> *jb Lij
Anfang: ' >

«« oaH* l^J, L^ ^^ ^ ^
Schluss:

W U5us L ^ p>! ^, ^ ^ ^ ^

Em Gedicht gleichcn Inhalts wie We. 715 4
a welchem die frommen „Herren« veriwnrli'eht
werden, mit einem Gebet fur den Verfasser selbst

2) We. 237, 7, f. 33 b -42".
Format etc. nad Schrift wie bei 1. - Ueberschrift:

C&sjWl CM **]« t^jfi ^1 O^u.
Anfang (Baslt):

gr>L~;> L ya *JLj JL* ^1 LSI

No. 4355—4367.

Ein bussfertiges TaBmis, mit Bekenntniss
und Reue uber das ubel angewandte, lustergebene
Leben. Schluss des Grundgedichtes:

Mq. 180», f. 1-54 enth&lt ein Worterbuch
zudenDrusenschriften, alphabetisch (nach
Hebr&ischer Buchstabenfolge) geordnet, defect.

4357.

Andere Drusenschriften sind:
1) >Jb!l JT, K.U.A.JI ^ ^-^ j^y M

LS"

.AA«*JU

; «,L^JI_5

3) s->^ X*-J1 ^A^^J! ^yj iUiLUI " }

4) jAwtf a iiLiJL ^ g^j. ^j| t^^jj /(

5) J^SJi ^ 3 o! jpLLJI ^^i j^Ij,^ ^j, ,

6) ^Jl yJI M\, JiSAHL ity^Ji A ^J t «,

urMUU yUduJI ^A*^JI o^j

7 ) cW ^ K ^ ! ^^5 oLmJI^ & jsi\ \

8) jftftAS^ J^Lili ^^| Q/0 osUJi ojpi ^l; u

9) fcW K^UJt ^ cu0 , a>flriUlJ - ^^ ^
c^Ui '^jLiJI .yxJI v'Joai

10)

.^Cii*JU

'tjlfcJSJl^l "y

11) «L*»JI w^ ^ ^^LLJ! ^j^I! ^

12) o€ JI K.LL ^1 ^ k J!^ ^l ^ oi * Q , ^

13 ) Cir>> ^^ 8j*i>JI j BtiLJ! ^| juji //

l^JJ ^.kaj! ^JUiJI r u^« uUl

wocsorol (L. 8eh.dc) In Berlin, 8t.llschr.lber.tr. «/«.

-\

-/°)

yail 2L£ili Ij^JI oU#>* ^V

ym - ^ (J

DIE

HANDSCHRIFTEN - YERZEICHNISSE

DEU

KONIGLICHEN BIBLIOTHEK

ZU BERLIN.

fra

.^mujjjJBB

Mi*

ft

111

!Jl

lW'<!
IffiJ

M

JIJ.B-il

5SS5S

KLuk Vd

li
lip?

NEUNTER BAND.
VERZEICHNISS

* DER

ARABISCHEN HANDSCHRIFTEN

VON

W. AHLWARDT.

DRITTER BAND.

BERLIN.

A. ASHER & C°.
189].

\*y-

I

Mit dem vorliegenden dritten Bande des Kataloges, welcher die
Facher der gufik und des Gebetes behandelt, ist die islamische Theologie
beendet. Einige Nachtrage dazu werden in dem letzten Bande gegeben werden;
sie betreffen hauptsachlich Schriften der Glaser'schen Sammlung, welche zur
Zeit, als die ersten Bande dieses Werkes im Druck. erschienen, noch nicht
katalogisirt waren.

Von cufischen Werken, an denen die arabische Litteratur ungemein
reich ist, enthalten die Berliner Sammlungen eine bedeutende Menge. Der
hervorragendste und angesehenste Schriftsteller auf diesem Gebiete, MuiijT
eddin ibn el'arabi, gestorben im J. 638/ 12405 iiber dessen Leben und Leistungen
ich S. 22 u. 23 einige Bemerkungen gemacht habe, ist darin mit vielerj seiner
giosseren und kleineren Schriften vertreten. Die extreme Richtung, welcher
er so zu sagen frohnt, erschien schon semen Landsleuten bedenklich; fur
utiseren Gedankengang ist dieselbe schwer verstandlich und befreunden werden
sich mit seinen phantastischen Grubeleien wol nur Wenige. Anziehender da-
gegen sind die Werke, deren Zweck erbauliche Betrachtungen uber das gott-
liche Wesen oder Anleitung zur Fr&mmigkeit und Gottseligkeit ist. Die
glaubensfrohe Ueberzeugung, init welcher die Verfasser reden und die Naivetat
ihrer Anschauungen und ihrer Sprache gewinnen den Leser; er versenkt sich

wmillkfirlich mit seinem Ffihrer in die Tiefen der Gottheit und es wd ihm
zu Muth, als ob er rich am Paradiesgartlein oder Sbnlichen pietistischen
Werken erbaue.

Das sechste Buch beschreibt Werke von meistens geringerem Um-
fange, welche sicb auf den in That umgesetzten Glauben, also auf die gottes-
dienstlioben Handlungen und namentlicb auf das Gebet, beziehen. Ich babe
dasselbe mit dem Titel Gebet versehen, obgleich ich in mancher Beziehung
es lieber praktisohe Theologie betitelt hatte. Gegenstand einiger Schriften 1st
zum Beispiel der als Pflicht vorgeschriebene Glaubenskampf zur Vernichtung
der Feinde; er ist auch in deu Augen der Moslimen eine gottgefallige That,
ein Beweis des Glaubens, ein Stuck der praktischen Theologie, ist an sich
aber keineswegs Gebet. So gebt es auch mit den Predigten, Almosen und
Wallfahrten: es sind gottesdienstliche Handlungen, aber keine blossen Ge-
bete. Indessen sind diese doch fur alle jene Acte die Voraussetzung, sogar
die Hauptsache - und danach richtet sich die Benennung. Dazu kommt
noch Folgendes.

Der thatige Glaube, welcher mit Inbrunst und volligem Vertrauen, ohne
zu prufen und zu schwanken, die gottlichen Vorschriften selbstlos zu iiben
und zu erfullen trachtet, hat den Aberglauben zum Stiefbruder. Sein Grund-
zug ist Egoismus; nicht auf die fromme Gesinnung kommt es ihm an, sondern
bei allem Beten und Thun verfolgt er selbstische irdische Zwecke; sein Gebet
hat keine Weihe, sein Thun und Treiben ist kein heiliger Dienst. Zaubern
und Wahrsagen, Entrathseln der Zukunft und Deuten der Traume, kurz, alle
Gestalten, welche der Aberglaube annehmen mag, sind keine gottesdienstlichen
Handlungen, gehoren nicht zur praktischen Theologie; aber auch sie sind auf
dem Gebiete eines, allerdings auf Irrwege gerathenen, Glaubens entsprungen
und so verkehrt ihre Ziele sein mogen, hat der Unglaube doch kein Theil an
ihnen. Die Stiitze des Aberglaubens ist aber das Gebet; durch dasselbe setzt
er sich zu Gott in Beziehung und macht die unsichtbare Welt, welche er sich
dadurch erschliesst, seinen Zwecken dienstbar. Da also Glauben und Aber-

glauben sich des Gebetes, wenn auch in verschiedener Weise, bedienen und
durch dasselbe ihreri Weg zu Gott finden, glaubte ich beide dem Gebet zu-
weisen zu diirfen. Eine kurze Begrunduog dafiir habe ich S. 496 gegeben ; die-
selbe steht in Beziehung zu den Ausfuhnmgen fiber das Gebet S. 324 und 325.
An dieser Stelle ist eine Eintheilung des Gebetes in verschiedene Arten ge-
geben und die Unterschiede derselben erklart worden. Ob man mit einzelnen
Namen, wie Herzensgebete (fur ad'kar), Stossgebete (anzab), einverstanden
sein wird, steht dahin; ich wenigstens konnte keine passenderen Namen aus-
findig inachen. Die Bezeichnung »Gebets-Perikopen« (fur aurad) habe ich
von Anderen entlehnt; sie sagte mir selbst zwar nicht besonders zu, aber
»Gebetstiicke« gefiel mir noch weniger und ein anderer Ausdruck stand mir
nicht zu Gebote.

Die zu Ende des 6. Bucbes im Anhang behandelten Drusenschriften
sind nicht als Anhang zu diesem Buche, sondern zu den vorhergehenden
Buchern uber die gesammte Theologie anzusehen. Sie hatten auch in der
Dogmatik, und zwar in dem 3. Abschnitte des ersten Haupttheils, welcher uber
Rechtglaubigkeit und Ketzerei handelt, ihre Stelle finden konnen, aber als
eine eigenartige Lehre, welche von den orthodoxen und ketzerischen Glaubens-
Auffassungen und Untersuchungen vollig abweicht, so dass sie in den Rahmen
jener Theologie durchaus nicht passt, schien es mir zweckmassiger, sie ausser-
halb derselben und fur sich zu behandeln.

Bei aller Kiirze, deren ich mich bei Beschreibung der einzelnen Werke,
oft genug wider Willen, befleissigt habe, nimmt die Theologie in diesem
Werke einen bedeutenden Raum ein, welcher vielleicht das derselben ent-
gegengebrachte Interesse — von Qoran-Exegese und einigen Traditionswerken
abgesehen — iibersteigt. Allein die Litteratur hat grade auf dem theologischen
Gebiet einen grosseren Umfang als auf irgend einem anderen gewonnen und
ihre Wichtigkeit ist von keinem Glaubigen in Frage gestellt; bei der Reich-
haltigkeit der Berliner Sammlungen auf diesem Gebiet wird der Leser begreif-
lich finden, dass ich dieselbe zur Geltung zu bringen bemiiht gewesen bin,

und wird einraumen, dass ich alle Fficher, auch solche, denen keine be-
6onderen Sympathies abzugewinnen sind, mit gleichtnassiger Treue zu be-
arbeiten nicbt mftde geworden bin. Er wird mir aber auch glauben, dass ich
nach jabrelanger Behandlung theologischer Werke froh bin, fortan menschlich
naher liegende Gebiete zu betreten. Vielleicht ist es ihm seibst erwunscht.

GREIFSWALD, den 20. Januar 1891.

W. Ahlwardt.