Full text of "www.lamaktabah.net-fahess makhotat"

See other formats

I. BIBLIOTHEQUE PMVEE 

DE S.M. LE ROI MOHAMMAD ZAHER SHAH 

(oliy>lk X±t£- <j>A-* £j r A>*J*\ % ^y**- '^kS") 

A. MANUSCRITS ARABES 

1. (4767) *isj& J^'c/. ^ ' 6w»^ ^ a*u^-^j^ 

23,5 X 16 cm. 1 1 lignes. Beau naskhl vocalise. Sans date ni nom de scribe. 
Phrases ponctudes en or. Titres et mots-clefs en or, rouge ou bleu. Premiere 
page encadree or et bleu. Le fol. 1 manque, ainsi que les deux derniers cha- 
pitres. Taches d'humidite. Reliure cuir noir. (GAL S I 597, II 57). 

2. (5349) {sic) "li^Ji'^bCH V (?) M : -'-d*J c (<ui)l J) jj^il ^W 

27 X 18)5 cm. 463 fol. 23 lignes. Mauvais naskhl. Papier epais etrugueux. 

Sans date ni nom de scribe. L'ouvrage, compost sous Homayiin Shah, est 

: pr£c<5de* de 7 fol. d'index. Fin manque. Titres en rouge. Trous de vers. Au 

fol. 1 a, 7 sceaux dont fun date de 1077 H. Acte de propriete daUde 1245 H. 

a Kabol. Reliure cuir repousse rouge en mauvais £tat. 

\ ' 

21,5 X 14,5 cm. 36 fol. 5 lignes. Tres beau naskhl vocalise. Ramadan 
689 H. Scribe : YfiqGtalfMosta%iml. Fin dechaque invocation marquee par 
une rosace or, noir et bleu. D^but manque. Fol. ,35 6-36 a enlumine>. En- 
cadrement noir et or. Fol. 7 b, 12 b, 16 a et 28 b, titres enlumineV Merits 
en kufl. Lacunes et desordre des folios. Reliure peau de gazelle. 

4. (5150) Jiyi jf j, ^ j, ^[^ , (j^\ J) jU#I 

. (* Ai<\ )' i£MjJ$\ 

25 X 15 cm. 146 fol. 7 lignes. Tholoth. Papier brunatre. Mardi 26 dhu- 
1-hijja 946 H. Scribe : Mohammad b. Shihab al-Mfisawl. Encadrement rouge. 



- 2 - 

Nombreuses notes marginales et interlineaires. Reliure cuir repous9e noir. 
(GAL S II 309). Suivi de deux fol. du Kitab falat Majinl. 

5. (2427) Jh\ X* j, O^ji j j* c# t. JUfJI *\p-t j ^Uu-^l 

. (* nr> J>jA\ is^\ "j3i v^^ & 

24,5 X 14,5 cm. 303 fol. 27 lignes. Naskhi. Ramadan 785 H. a Kirman. 
Scribe : Mali mud b. 'Ajam Shah b. Mahmiid Shah b. Asil Kirmani. Debut 
manque. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse marron. (GAL 
S I 628), 

6. (5140) *y£. ^,131 J J) I aU- t ( c^l ^UjUU jt) ajOII J^t 

. ( * <>rA > ^^uj)i 

28,5 X 16 cm. 13 lignes. Naskhi. 1221 H. Sans nom de scribe. Traduc- 
tion persane interlineaire. Encadrement rouge et bleu. Titres et ponctuation 
en rouge. Trous de vers. Taches d'humidite vers le haut. Reliure cuir repousse 
rouge. (GAL S I 511). 

7. (5348) [d\^^ Oi^hiJr^M^^C^^y^ . 
22,5 X 16 cm. 296 fol. 21 lignes. Naskhi. Papier e pais. Date en partie 

grattee (9 e s. H.). Scribe : Mohammad b. Kamaloddin Haydar al-Hosaynl 
al-Hanafl, soufi de la khanqah de Siryaqos. D^but manque. Mots-clefs en rouge. 
Quelques notes marginales. Taches d'humidite" ayant parfois efface le texte. 
Reliure carton. (GAL S II 264). 

8. (5311) t ( JL^I jpjcll jj^\ ) Olil jj^jJj o^-JI jW 

27 x19,5 cm. 432 fol. 27 lignes. Naskhi. Vendredi 14 rabi< II 949 H. 
Scribe : Ibrahim b. 'Omar al-Moqri'. Encadrement des 24 premiers folios et 
citations coraniques en rouge. Le fol. 1, manquant, a &e remplace par deux 
folios recents avec frontispice et titre calligraphic encadre' rouge et vert. (GAL 
II 221, S II 310). 

9. (5319) ^ b&> Oi^>^] < (JJW JJUJJI >T C-/ Jb ) Cfejs" 

25 X 14,5 cm. 386 fol. 27 lignes. Nesta'liq. Jornada II 1099 H. a Ajmir. 
Scribe : Mohammad Baql, venu visiter la tombe de Khwsja Mo'tnoddm. Sus- 



_ 3 - 

lignages et mots-clefs en rouge. Fol. 1 en partie manquant. Reliure cuir 
repousse" noir. (GAL S IT 265). 



10 



. (5299) '(*»•■») Jl^ll JUU- ^t : »U^J t o>-*ji "•„>>- ji~^ 



20x 10 cm. 97 fol. 21 lignes. Naskhl. Papier fonce\ Vendredi 8 ramadsn 
1 1 16 H. Scribe : Hfifiz Shaykh Mohammad b. Mohammad. Debut manque. 
Notes marginales. Taches d'humidite\ Quelques trous de vers dans les marges. 
Reliure carton. 

14. (2476) t (Jy> &t jjOlluj-i) u *~*>d\ JJ ,yoyS\ ^U 

21x15 cm. 118 fol. 13 lignes. Naskhl. Sans dateni npm de scribe. 
Fol. 1 manquant, complete plus rdcemment. Au fol. 4 a, le nom de I'auteur 
a ete\ gratt£ et corrig£ en Mohammad b. 'All b. Mohammad al-Misri. Titres 
et mots-clefs en rouge, Sus-lignages et ponctuation des phrases en bleu, 
Reliure cuir marronclair. (GAL S II 995/2). 

12. (5296) . ( a .o . .o ) Jl^ll juU- J ^U^J c IL-Mili £^ 

17.X 9 cm. 201 fol. 17 lignes. Shikasta. Sans date. Scribe : flajjl 'Altar. 
Fin manque. Marge des derniers folios endommag£e par des rongeurs. Reliure 
cuir noir. (GAL I -425, II 230, SI 754, S II 322). 

13. (5301) j> ^ ^aJljLwL ] c J^f'l y J} Jj^J\ ^jy' 

. [ ( a YYn ) ^uAll ^l*)l jLJ-l j^Ut 

17X10 cm. 149 fol. 13 lignes. Naskhl. 27 shawal 1010 H. Scribe: 
Isma'll b. Hakim al-Lahijanl. Index et titres en rouge. Notes marginales et 
interlin^aires. Reliure cuir repousse^ brun-rouge. (GAL II 164, S II 207). 

14.(5342)^0)1 -Oji ■] ■ t ■ J^JI djiU-l J &^Ji\ £V 

.[(aVI) (j; jj^l JUiJI jo^/l & iJjlil obUJI <j! 

25 X 18 cm, 325 fol. 21 lignes. Papier epais. Naskhl vocalist. Sans date. 
Scribe : 'Abdol'aziz b. Mohammad b. 'Abdorrahman, D^but manque. Titres 
et mots-clefs en rouge. Taches d'humidit"e\ Sceau date" 1154 H. Reliure carton. 
(GAL S I 608). 



— u — 
45. (5308) fl^U < ( W *j»U J[ Jj5l. JljM). . £***)! ,gtU 

33x20 cm. 487 fol. 19 lignes. Naskhi vocalist. Fin shawal 668 H. Sans 
nom de scribe. Au d£but de 1 'index (22 fol.) et du texte (fol. 1 b), frontispice 
or, rouge, mauve, bleu et fleurs. Encadrement jaune, noir et rouge. Mots- 
clefs en rouge; Notes marginales et interlin^aires. Commence par un isnad : 
texte lu a Abu-1-Waqt 'Abdolawwal Sijzl (en 552-553 H., a Baghdad), qui 
l'avait recu d'Abu-1-Hasan Dfiwudi (en 465 H., a Biishanj). Reliure cuir 
repousse noir. (GAL I 157, S I 261). 

16. (2455) . (JJUJI OUI) id. 

27 X 17,5 cm. 197 fol. 19 lignes. Papier fin. Beau naskhi. Sans date ni 
nom de scribe. Fol. 1 6-2 a finement enlumin^s or, noir et rouge, avec beau 
frontispice. Fol. 1 a, rosace avec inscription or sur fond de fleurs bleues 
portaht le nom du Sardfir Gholam Haydar Khan, fils de l'emir Dust Mohammad 
Khan (m. en 1279 H.). Encadrement or et noir. Ecriture sur fond paillet£ 
or tres dense (moins dense dans les marges). Quelques corrections marginales 
de la meme main que le texte. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure peau de 
gazelle, avec toghra de S.M. le Roi Mohammad £aher Shah. 

17. (5350) J ((^-U^l J^-t ^ *%1 ^jUiiJl ^) »U-I 

22x1 5 cm. 30 fol. 17 lignes. Nesta'llq bokhara'i. Sans date. Scribe : Mohka- 
moddfn b. Qamaroddln. Sus-lignages en rouge. Guir repouss^ rouge, souple. 

18. (5315) CtojZ A~* jJ& i tfXjuW j^c£\ rj> Jp Jj*l>- 

19 X 12,5 cm. 170 fol. 16 lignes. Naskhi. Sans date. Scribe : Sharafoddm 
'All b. abi Sa'doddln Shoshtari. Notes marginales. Taches d'humidit^ vers 
le bas. Sceau dat£ 1091 H. Reliure cuir repousse brun. 

19. (5145) i ( j!>lkjyi *U*£ ]y t JU*-^) 4jaJUI\_^ljll Jp -LiU- 

. JliJI jlUM i ^LiJI ^JUI^JtJI Jp jjjJI *L^J 

26,5x17 cm. 1001 fol. 21 lignes. Naskhi. Jeudi 28 safar 1077 H., a 
Akbarabad. Scribe : 'Abdoh Mali mud b. Mohammad Qasim. Copi£ sur 1'ex.em- 



plaire d 'Ahmad b. Mohamn< 
17 rabf I 1085 H\ ho^h. 
Sceaux tnofjhols dates 1 J 1 4 

20. (5 as i) -\ (\^m a J, 



H r. ,' ! i 



26X16,5 cm. 286 fol, 25 Ji fi nes. 1.186 
ment rouge et bleu, fitres et rts'ois-deiH e<> 
Reliure cuir repousse / n \-\' t * (motif o.s-), ((:-/ 



*e 



31 .y 



21. (1238} A, 



J -i* 3 



< Old J.'..l' 



26x21 'cm. 136 loi. j :j !; tl ,i W . : ■ ;i 

a Calcutta, et dedie en persan a VoidIv H 
tions marginales de j'aui.eur, en «oir si, 
or, au litre de 1'emir RahiboHah (m. <: 

22.; , : .-^l. <j ^..t,<*.,yAV.:.> WiW! 



Uis Horn 
>;e, (-h.Mili 



So.cadre- 

, da vers. 



et corree- 
:.sir vert at 



25 X 18 cm.65 fbl. 15 ]ignea..lVasl 
821 H. (du yivanl de 1'auiear, BO.-a. 
Scribe : Jalal b. Mohammad b.^Oba 
Jalaliyya, a Riihabgd, dans !ei3 «swm 
d'apres 1'autographe de !'auiou>>, dor 
et certaines notes mai-giaales m '-'vwi 
(GAL II 203, ..S..IJ ..277 /!*)), 

33. (5344) J^l ,i ( ,/.;... •■!! 



27,5 x18 cm. V,n '.A ?:■:? i.V,::-;. 

J'atm&e 5). Scribe : IVK"' H' ,'< |, . >, 

■2 a, , isnfid d'aMAziz b. / i f r<> d ' i\ 

de son oncle qui i'fivaii > r.a fK. !' >...•, 

Qimluinw note,::- vnn-K- ,•.'■ • ■ *' u 



, j uma.ua IF 
i uuvjuMje)., 
la, uiadrasa 

iipSa, Tifcres 



-i 't , 4-.;si 



nv. 



uwuou 



— 6 — 

24. (5144) JlL*JI j^-l uj-J-l ^. -U*£ ,jwJi) c &g&\ aJIj*.- 

31 X21 cm. 1091 fol. 15 lignes. Naskhi. Autographe de l'auteur. Jeudi 
7 moharram 740 H. Debut manque. Quelques notes marginales. Reliure 
parchemin recouvert de papier et de toile. (GAL S II 204). 

25. (5312) J^-l^y»lkJ c ( £)l Sjl^all «->bf J* ) tfj^.V^ - 

. (■* oiY ) tfjUJI JJ^l Xp ^1 

26,5 X 16,5 cm. 447 fol. 25 lignes. Naskhi. Vendredi 26 Jornada I 983 H. 

Nom du scribe illisible. Encadrement or et noir. Petit frontispice bleu et or. 

(Titres en or, sous-titres en rouge. Notes marginales. Taches d'humidite. Trous 

de vers. Derniers folios endommages. Fol. 1 a, actes de propriete dates 987 

et 990 H. Reliure carton. (GAL I 374, S I 640). 

26. (2513) Jjj-^l b\^ jj 4** Jjl JLe c# t C>\j£\ $}* 

. ( * AV • ) J*J-I Jftj^l Jt>U_Jl 

23 X 14 cm. 131 fol. 9 lignes. Tholoth. Sans date. Scribe : Molla Habib- 
ollah. Encadrement or, vert, rouge, noir et bleu. Une dizaine de frontispices 
et une quinzaine de double-pages avec marges enluminees. Titres en blanc 
sur fond or. Dans l'interligne, entre deux traits or, traduction persane en 
nesta'hq rouge. Fol. 124 6-1 3 1 b, poeme : «Ana l-mawjudufa-tlobnl tajidnl...», 
texte arabe en rouge, avec traduction persane interlineaire en noir. Housse 
en cachemire, fond gris-bleu. (GAL II 252, S II 359). 

27. (5307) ij** ~*U)i J^f t jl£% >lj£l ^ U J^ 1 £!J 

28 X 17)5 cm. 457 fol. 21-23 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement noir et ocre. Titres et mots-clefs en rouge. Debut et fin manquent. 
Reliure cuir repousse rouge, datee de 1275 H. (GAL I 292, S I 512). 

28. (5293) ^ JUs-t jjOJI ^ i ijJbtt -JJUai J S^o-jJI J>Vj 

26X18 cm. 228 fol. 27 lignes. Naskhi. Inscription finale datee du 24 
jomada II 981 H. Sans nom de scribe. Frontispice bleu, or et rouge. Encadre- 



— 7 — 

ment rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Nombreux trous de vers. 
Reliure cuir repousse marron. (GAL I 361, S I 651). 

29. (4765) i^l ^ J^U'J»UiiJI 'J &&' &} ' ^ l ^ 

28,5 X 17,5 cm. 317 fol. Nombre variable de lignes. Sans date ni nom 
de scribe. Nestailq-shikasta. Encadrement rouge. Notes marginales. L'ouvrage 
se termine au fol. 314 a, la fin du ms. consistent en notes m&dicales diverses, 
en arabe et en persan. Au dernier fol., acte d'achat dat6 de 1220H. (GAL I 
705, SI 890). 

30. (5354) . jJ-l O^J t (tfjjW ^) uw«L.I j^U £j> 

20,5 X 10 cm. 137 fol. 1 9 lignes. Papier ocre. Mauvais nestailq. II semble 
s'agir d'un autographe de l'auteur, date de 948 H. Encadrement rouge et 
bleu. Mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse rouge. 
D^but : ... uj-v-i-l j^JI Clxi. ijjJ.1 £**■ J«- ^aJI Ji .uJ-l 

31. (5317) ^1501 & J , Jp-^I ^J) Os-M'tf^ C ^ 

.<*Vt«) tfjUJI 4** OJ^i o^ flli ^ 0! ^ '(csi^ 1 

35x21,5 cm. 182 fol. 15 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Fin manque. Encadrement rouge et bleu. Notes marginales. Reliure cuir 
repoussd marron clair. (GAL S II 297). 

32. (5143) i (^Wl Jl,JI jjjtfl yj) UJ^I S^JI Jp ^J, 

29,5X20,5 cm. 164 fol. 31 lignes. Naskhi. Vendredi 8 dhG-1-qa'da 
1094 H. Nom du scribe recouvert d'encre. Encadrement et texte commente 
en rouge. Taches d'humidite vers le haut. Fol. la, sceau date 1 138 H. Reliure 
carton. (GAL II 65, S II 70). 

33. (5142) j. ju* jiJlll ^t\)jJ^S\ OUI^I J^il IJ> ^jS. 

: ( a Ae V ) ^Ul JjiJl c5y.j^l JU* Jh -^ f* 1 * 11 c$ ' (^Jj^ 1 

28.5 X 17 cm. 306 fol. 21 lignes. Shikasta. 16 moharram 1008 H. Sans 
nom de scribe. Sus-lignages et mots-clefs en rouge. Trous de vers. Reliure 
cuir noir. 



— 8 



34 (5310) i ( ^jM-^M ,^\A.:iJp.S4ff<P;). f^J%$uC^ 

23K IB cm. 43ft fol, .23 ligoeBi. Nwkbl..Jeudi.24 joiufldft II 1143 H. 

Sans mm de scribe, Encsdrement rouge'el nbir.Titrcs et mots defs en rouge. 
Fol.. 1, f 10 &i M2-24& mauquent. Reliure carton. (GAL I 247, S I 439). 

.35,. .(5.306) ^». LiiuW! , ■•*-*! t (^iScJI J^i Jl) ^j^t' 1 £,*— C^ 

26 X 17 cm. 229 'fol. 29 lignes. Papier epais, ocre. Naskhh Sans date ni 
nom de scribe, Fol. 1 en partie manquant. Petit frontispice bleu, or et fleurs. 
Tilresefc texte comniente en rouge. Fin manque. Au debut, index de? chapitres 
dale 1263 H. Reliure carton. Fol. 1 a, acle de propriete date '108311. et 3 

seeadx ass6z' effaces, dont !'un moghol.^Reliure carton. (GAL S II 315). 

36. (5136) uLM .<jl 4Jill ^Mrji |^l.-JJlJ), ; -.:.5jUaJi ^A^j:;;^^ 

' . ( * A <■% ) JUl^ill , _ ; Uie^T ^ b/j ,jj jk^sJ, c ( ^J-J^J! 

21-X lS-'cm. 124 fol. 19 lignes. Naskhl. Fol. 120 h, date : moharram 
792 H., au Gaire. S'agiti? d'un autugin.phe de I'auteur, on la dale de com- 
position a-t-elle ele recopi.ee par le scribe? A premiere vue, le ms. semble 
fttre eerii par diverges mains... Closes marginales. Plusieurs sceaux effaces. 
Reliure ■'"cuir repousse rouge. (GAL I 196, S I 348). 

37. (4926) . (AitA) U- Cfi'j? $ 4 '^ 

31,5x92 cm.' 493 fol. 40 lignes. Naskhl. 53 dates s'echelonnent du 
jeudi ,17 dhu-l-liijja 468 (fol. B b) au dimanche 20 ramadan /<69 H., a 
Nlshilpur (fol. 418 a). Une inscription (fol. 214 6), tie la meme main que 
la date d'aehevement de la.l'ogiqu'e (23 rabf I 469 H.), indique que le texte 
a ife corrige d'apres 1'exemplaire de Baghdad et confronte avec celui du qsdl 
al-Siiwl en shavval 523 11. On a done affaire a un mannscrit du debut du 
6712" sieclc, copie et dument confr&le sur un exemplaire ecrit 41 ans apres 
la mort de 1'auleur, exemplaire revu lui-meme par le shaykh Abu Na.sr Moham- 
mad b. .'All al Mojahidj en 'dhii.~i-h.ijja 469 H. "(fol. 278 b). Debut manque : 
le ms. commence avec Particle 4 du deuxieme art de la Logique. Dernier 
folio e« partie manquant. Noter que 1 'article 1 1 du huitieme art des Sciences 
Naiurelleo est liquide en trois lignes cornme n'apportant rien de neuf (fol. 
386 b), Eneadremenfc or el noir. TiU-es el sus-'lignages en rouge. Points dia- 



critiques parfois manquants. Trous de vers. Reliure cn.-i.ntj ronpo. (GAL I 
454/18, S I 815/18). 

38. (2518) ^ JU^ < CiQ-l ji J 4*j_$l jLl^Jl ,i) I^Ji 

19 X 10 em. 152 fol. 24 lignes. Naskhi-sliikaula. Papici ■ jaune. Sans date 
m nom de scribe. Quelques litres et susdignages en rouge. D apres une note 
de Sardar Gfiya I'limfidi, les glories marginales soraionl de la main do I'p.yieur. 
(GAL S II 588). 

39. (5300) c ( jjl *JI ^bT c Jlill *;.J-.|) h\..il\ .- ^ , j ;;,|: ; ,|| 

30 X 1 6,5 cm. 23 lignes. Ncsfn'liq. Sans dale iii nom de se--ii>o. LvncadrO" 
meut or, ooir et bleu. 'litres et mots-clefs en rouge. Giiapilroa :;if;-nai6; on 
marge par une rosace enluminee. Trows de vera, Heiiure cuh ;-cpoo:;::e non- 
et or. (GAL SI 645). 

32,5x1? cm. 366 fol. 29 lignes. Nasi: hi. Sans date ni noin .'!e iwibo. 
Fin manque. Encadremenl rouge et bleu. Tilres et mois clefs en rouge. 'i.Voun 
de vers. Reliure cuir repousse rouge, en pariie manqiiaitlo. (GA.L i). /foS), 

41. (5) j, .Uj£ jh\l L $ c ( ( >-5. *,J.s" J) ) J V M ,_..•■ c .,-i:Jl 

24 >< 14 cm. 542 fol. 23 lignes. Nasi; In. Sans daie ni nom do r.cvibe. 
Fin manque. Encadremeni rouge el bleu. Tilre:; et iriols clef;; en iong;;. Tachcs 
d'humidileS Reliure coir repousse rouge, en pariie rorigee. ((l-A ;i, l\ 183, 
S II 234). 

42. (2341) . , ( s \:i\\ ;>,,. ( y ^J) r fi~ <'i\'S> 

32X21 cm. 11 fol, 7 lignes. Kiifi du 5 C aiecio 11. San::, daic v.-. ia.m d:; 
scribe. litre de la sourate en or borde rouge. Fol. 1 a, neuf Signer; rfeiraduc 
Hon persane Ires aucienne. Fin des versets marqnee par urie liaromeclve or. 
Traduction persane inlerlhseaire. fieliure cnir de gazelle, avec ■■toghra de 
S.M. le Roi Mohammad Zaher Shah. 



- 10 — 

43. (2445) fif$J>- 
30X19 cm. 873 fol. 13 lignes. Naskhi du 8 e siecle H. 3 premieres et 

derniere pages entierement enluminees bleu, vert, rouge et or. Encadrement 
or, noir, rouge et bleu. A cheque page, lignes 1 , 7 et 13 ecrites en or. Fin 
des versets marquee par une rosace or, noir et bleu. Traduction persane 
interlineaire en rouge. En marge, Tafslf modify al-Qor'fin (persan). Les 8 der- 
nieres pages contiennent des prieres h, reciter avant et apres la psalmodie. 
Titres des sourates ef indications margipales des sections enluminees. Reliure 
carton laque avec fleurs. 1 

j 

44. ja £j\A jOioj i qJj •jj* - ; j^U • jj*" tf ) M* 

24,5 X 16.5 cm. 6 fol. 17 lignes. Kufl du 3* siec.le, ecrit sur parchemin. 
Points diacritiques en rouge. Encadremjent or, noir et bleu. Poses marquees 
par un cercle rouge. Folios pris dans un encadrement de papier qawqandl 
avec enluminures or. Le coin interne superieur a ete brule, le texte s'en trouvant 
endommage. Encre assez effacee en certains endroits. Quelques trous de vers. 
II reste quatre morceaux, dont deux assez consequents, de la reliure en cuir 
rouge peu opais, joliment encadr4 et enlumine' d'or. 

46. iW. 

29x1 5,5 cm. 416 fol. 11 lignes. Naskhi sur papier kashmiri. Lundi 
15 dhu-1-qa'da 1078 H. Scribe : Sirfljoddin Mohammad b. Jamaloddln Mo- 
hammad al-Jflbirl al-Ansarl. Pages 1 et 2, debut des sourates et indication 
des sections enlumin^s or, bleu et rouge. Encadrement or et bleu. Fin des 
versets marquee par des fleurs en or. A la fin du ms., le scribe, qui a ecrit 
dans 1'lnde (Dekkan), exprime son desir de visiter la ka'ba. Reliure cuir 
repoussi^ noir, avec motif or, 

46. (2437) id. 

32x21,5 cm. 291 fol. 15 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Deux premieres pages enluminees or, rouge et bleu. Encadrement or, rouge 
et bleu. A cheque page, deux lignes en bleu et une en or, les autres etant 
en noir. Reliure cuir noir avec motifs repousses en vert. 

47. (2281) id. 

30 X 19 cm. 411 fol. 11 lignes. Naskhi sur papier de soie. Scribe : Jan 
Mohammad ..Trois premieres pages enluminees vert, noir, rouge et or. Enca- 



- 11 - 

drement or, bleu et rouge. En marge, Tafslr4 Hosaym avec mots commentes 
en rouge. Reliure'cuir rouge et or. 

48. . ( djjAtS\j ^iP *jijl ) id- 

19,5 x19 cm. 90 fol. 3 lignes. 710 H., pres du tombeau du Shaykh 
Ahmad al-Jfimi. Scribe : Abu-1-Fath Mohammad b. Mohammad b. Abi Bakr 
Kort (voir fol. 65 6 et fin du ms.). Nombreuses enluminures dans le texte 
et dans les marges. Traduction persane interlin6aire. Quelques folios man- 
quants au milieu du ms. Reliure cuir repousse brun, tres travails. 

49. id. 

36x25 cm. 233 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Naskhl sur 
fond or. Deux premieres pages enluminees bleu, or et rouge. Titres des sou- 
rates Merits en blanc. Encadrement bleu, or et rouge. En marge, Tafslr-4 
Hasaynl avec mots commented en rouge. Reliure cuir rouge, avec motif repouss6 
vert et or. 



50. 



(2278) .Ju-j/ Ijj^j i^A ljj*> ^ -J : jZ* JWI *>U ) id. 



.(Uift 



27 X 18,5 cm. 137 fol. 3 lignes. Naskhl. 648 H. Scribe : Yaqut al-Mosta- 
siml. Trois premieres pages enlumindes. En marge des pages 2 et 3, motifs 
circulaires or. Encadrement or, noir et bleu. Fin des versets marquee par 
un cercle or. Traduction persane avec orthographe ancienne. Le papier du 
dernier folio est d'une autre quality les cercles d'or y manquent et le style 
d'acriture de la traduction y est different, ce qui pose une question concernant 
la valeur de la date et de la signature. Les pages 99, 100 et 102 semblent 
dgalement plus r^centes. Reliure toile collee sur cuir. 

51. (1342) . (?^U ^yi *>U) id. 

28 X 19,5 cm. 35 fol. 7 lignes. 902 H. Scribe : Zaynol'abidin b. Moham- 
mad al-Kfltib. Naskhl. Encadrement or et noir. Lignes 1, 4 et 7 en grosse 
ecriture or. Premiere page enluminee de motifs floraux sur fond bleu. Fol. 
34 b, priere utilisant les onze appellations de 'Abdolqfldir al-Jllanl. Fol. 35 a, 
d^but de la sourate Yasin. Reliure cuir de gazelle avec toghrfi de S.M. le Roi 
Mohammad ?tiher Shah. 









' ' "''' ' ' ■" - .'.' '■ U |' 1 "' j •>'" ' V)] .'- a: J ! LU)I 



d , 3 X { <■} en.! , S«^ Mi?.- 2". sJfHH;;-:,.. JUrthani. Dale of, usom clu scribe orit 

"((' '». • < r 'i K ' ^5) . 1>l ->.' 'S'iohs tie vers, 

Vf,r<, , (•':-> >>• ' ' J , '-» - t , rrt.uf (.-cd;hf, 1.7 iigaea). 

i' '■'(>■: ' J , , , .. '.If. 

■••', {'1. ) ■ . ,,. .y. • , . „.. ■•«• s.,;m ( ,. ., j H-, 

,; (i >' j 1 : t '' ' f ..' , .-.."i ... iJa r drtts ui 

"')" !..''■ i ;, ,„ <-,> in," i s . l-iidnuas notes 



.i i'"ti- 



'..' ^j °' 



,/. 



:>i ?ei 



i'OCC'JISf,' 



•*Fy 



.. • : ( M. • - 41, S I 790/3). 

'' 'i ■ ' ".. ;l " ■',. ,. -., ..'•; ■ „.c Lk.?, 18 premiers 

. >■ > I a j. * i."n:ir' ?) Tides el 

S8. (55 SO) ( -,..sil ..>,.. ,y x'-fY-:! /'^rX;-j;i'i!^U^'V-'^ S::3tSu;i : " :: " v 

" \ ' " / / «l **** .J 

"i ! ' >'. '" v / l '•'.,..: . : t ,■' .u,,,i fit, Siiibe 



'il ./;>■:- l\ }<• ■ . ^ i' ,ii , i irJiu,*e cuir 



,":.! >i M ; „/ 



he a&\ ; & m 



- 13 — 

tiom de scribe. Reliure carton vert. C'est a tort, semble-t-il, que ce ms. a ete" 
range sous Ie meme numero que le prudent, bien qu'ils se completent. 

58. (2875) X-MjM gti ^ijK^Aji M ■> ,^ i l)ij\ jj& 

. (*ViV) 

i8 X 12 cm. 211 fol. 9 lignes. Naskhl vocalise. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et mots-clefs en rouge. Notes marginales et interlineaires. Le premier 
el les deux derniers folios sont d'une autre main. Sceaux des £mirs 'Abdor- 
rahman et Hablbollah. Reliure cuir rouge, housse multicolore. (GAL I 377, 
S I 646). 

59. (5324) OlkJL j, Jp % i ^.Ull Sl^ ^J, ^Jlill i\i y 

. j/fl M i ( a \ . \ I ) iSjjtt us jUJI JU* 

24 X 18 cm. 313 fol. 25 lignes. Nesta'llq bolchsra'l. Papier ocre. Sans 
date ni nom de scribe. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. Reliure 
cuir repousse" rouge. (GAL S I 621). 

60. (5324) . ( Jlsil M ) id. 

25,5 X 16,5 cm. 964 fol. 23 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Debut manque. Reliure cuir repousse rouge. C'est a tort que ce ms. a ete 
range" sous le meme numero que le precedent (ni meme papier, ni meme 
dimension, ni meme main); le raccord du texte ne se fait qu'approximative- 
ment. Le precedent est certainement plus ancien. 

61. (5292) Jjjl t <a>J1\ <£% V »L* J iuHl CJIjJl JJlw 

24,5x15 cm. 160 fol. 23 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Fin manque. Neuf 
derniers folios en'partie endommag£s par rongeurs. Fol. 1 a, acte de propriete 
date" jomada II 1135 H., a Jahan&bad. Reliure cuir rouge. 

62. (5346) (jULIi «il)jU <JjJ\ J* Ji^ jj <^ji*J ; <J^=M j^jU* 

22x15,5 cm. 21 + 495 fol. 19 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de 
scribe. Quelques notes marginales. Sus-lignages en rouge. 20 premiers folios : 
notes diverses en tous sens, dont des dates de naissance (1074, 1078 H.). 



_ 14 — 

Fol. 12 4-21 a, recueil de paroles attributes a 'All b. abl Tfilib et commences 
chacune par deux vers persans. Reliure cuir repousse rouge. (GAL S I 642) . 

63. (5148) >Ull,ji JU5t jjJJI ^^i 4 ^.Uil *J> J ^p?UL1 

. Jj^ll M i (a V*o ) JUJLHI (?) ^j^UI 

30 X 18 cm. 288 fol. 21 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Encadremont bleu et rouge. Mots-clefs en rouge. Reliure carton. (GAL SI 
620). 

64. (5148) .'( Jldl aUi) id. 

25 X 16 cm. 270 fol. 25 lignes. Sans date ni nom de scribe. Mots-clefs 
en rouge. Trous de vers dans les marges. Reliure carton. 

65. (5134) j> .Jl4*.t ^U) J$/ ] i hX^\ ^JLllj «JJ0H u>IjU 

21,5 X 15 cm. 508 fol. 25 lignes. Naskhl. Safar 899 H. (1'annee meme 
de la composition). Sans nom de scribe. Fronlispice or, bleu, vert et fleurs. ; 
Encadrement or, noir, rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Trous 
de vers. Fol. 1 a, nombreux sceaux et actes de propriety dat£s de 997, 1042, 
1081, etc. Reliure carton. (GAL II 73, S II 78). 

66. (4568) ^t(Ji J.+& j,jf Jii\ JLp j^l i i$j&\ ^ J OLJi iJo 

23X13 cm. 276 fol. 21 lignes, Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Titres des sourates et sus-lignage du texte comments en rouge. Quelques 
notes marginales. Dernier folio du texte manque. Precede d'un index. Deux 
derniers folios d'une autre main, sur papier bleu : extrait d'un commentaire 
de la soMT&t^Al'hwan, Reliure carton rpsAtre.ay.ee dessin rouge. (GAL I 
441, S I 789). 

67. (5147) -j.tfJl.jty fijjuJI ie>\jj J ) e^J&l Q/i-J UWl *i^ 

28X18 cm. 186 fol. 21 lignes. Nesta'bq. 1263 H. Scribe : Solffln Mirzfi 
(p. 201). Titres en rouge. Fin manque. Reliure cuir. (GAL I 497, II 139). 



- 15 — 

68. (5320) cPjj^JI jiJjl .sAfi. JU£ j>^ v «&l JLp jty .< Wy>j 

. (*\*"Y) 

22,5 x12,5 cm. 62 fol. 19 lignes. Naskhl. Sans date ni bom de scribe. 
Fol. 1 a, acte de proprieHe" date" 1274 H., indiquant que l'ouvrage a e'teVlcrit 
107 ans auparavant, soit en 1167 H. On a cependant, a la place du frontis- 
pice, des sceaux datta 1127 (au nom de 'Abdolqadir al-Jllfini) et 1135 H. 
Encadremertt or et noir. Trous de vers dans les marges. Reliure cuir brun 
ancien. (GAL I 440, S I 788). 

69. (2870) iu^ljJU* j>all OUjJ] i-UUIJJU. J *AjJ\ Wj 

27 X 17 cm. 119 fol. 15 lignes. Naskhl. Papier dpais, jaumUre. Sans date 
ni npm.de. scribe. Titres en rouge. Nombreuses notes marginales et inter- 
lineaires. Taches d'humidite\ Inscription effaced datde 1 169 H. Reliure cuir 
rouge. (GAL I 376, S I 646). 

B. MANUSCRITS PERSANS 
4. (2206) ^^ ^ I (Aero ) JljiJI ^ ju)l (> *U| 

23x17,5 cm. 401 fol. 21 lignes. Naskhl. 1124 H. Scribe .-Mohammad 
Tahfl b. 'Abdorrahlm b. llfljji Mohammad Solaymflni. Titres en rouge. Reliure 
cuir noir et rouge. (GAL I 422, S I 748/25). 

2. (2174) [ JAIT Ji^lj J* j. Js—^l ] t (M-) ^ j!>W 

20,5x11 cm. 149 fol. 17 lignes. Nesta'hq. Papier jaun&tre. Sans date 
ni nom de scribe. Dix sections manquent au d^but et quelques folios a la fin. 
Dernier folio du ms. en partiemanquant. Titres et mots-clefs en rouge, Quelques 
noteB marginales. Reliure cuir rouge, housse soie viblette et orange. 

3. (5134) t ( Jl> fUl JUJI -J* Ci/ i)"^JlUl aL&jIj u&WI Sil;i 

21,5x1 5,5 cm. 378 fol. 17 lignes. Nesta'hq indien. Sans date ni nom 
de scribe. En marge : Tarjami-yt ma(ttKb4 'Ayn al~Vlm de FUfiz Fakhroddm 



- 16 — 

Mohammad, font par Shir Mohammad b. 'Abdolhamld Qandahari. Encadre- 
ment et sus-lignages en rouge. Notes marginales et interlineaires. Taches 
d'humidtte. Reliure carton en mauvais etat. 

4. (2307) . (*A^A)l*1>- jyUjI ;JL* 'jjJMjjJ 'MyJ\ t Oi^J 1 

20 X 13 cm. 9 fol. Ecrilure formant des dessins geometriquea, combinaison 
de bandes horizontals et d'un losange. Sha'ban 1297 H. Scribe: Mirza 
Mohammad Ya'qfib. Nesta'hq. Deux premieres pages artistiquement enluminees 
bleu, or, vert et rouge, avec ecrilure sur fond or. Encadrement or, et deux 
lignes rouge et bleu. Fol. 2 b, une miniature repr^sentant un personnage (?) 
a ete effaced. Reliure carton. 

5. (2488) . ( Y ) JU*#- J\ c ( <£j£» ) ^ J?\ 

28 X 17,5 cm. 195 fol. 13 lignes. Nesta'feq. Sans dale ni nom de scribe, 
Apres 1319 H., morl de l'emir 'Abdorrahman menlionnee a la fin, et avant 
1337 H., mort de l'emir Hablboliah. Encadrement bleu et rouge. Titres en 
rouge. Reliure carton noir. 

6. (2894) . (a \\ • ) JilT J**l., <j*«#- j\ c J-f- jljJl 

34,5x21 cm. 316 fol. 15 lignes., Nesta'hq. Papier qawqandl paillet^ or. 
1300 H., a Kabol. Encadrement or, noir et bleu. Titres et mots-clefs en bleu 
ou en rouge. Marges marbrees, de diverges couleurs. Ecrit sur 1'ordre de 
I'^mir'Abdprrahman, donl le nom forme la tete d'un lion tenant un sabre 
au fol. 2 a et a la derniere page. Fol. 3 ab et 4 a richement enlumines or, 
bleu, vert, rouge el fleurs. Les sceaux des emirs 'Abdorrahnian et Habibollah 
ont ,jete effaces. Reliure carton Iaque\ fleurs et oiseaux. 

20,5x12,5 cm. 168 fol. 15 lignes. Nesta'hq bolthara'i. Sous l'ernir 
Nasrollah Uzbek (1.242-1277 H.), a Mazar-e Sharif. Sans nom de scribe. 
Reliure parchemin. 

8. (2893) . il>. jls^ll Jljo jy\j\ i ((J-f^j^l j 1 V***" 4 ) Uf Ol|*-- fc;i 

29,5X17 cm. 152 fob 10 lignes. Beau nesta'hq. 1319 H., sur oi-dre 
de l'emir 'Abdorrahman. Scribe : Sayyid e Aja Mohammad. Fol 1 A-2 a riche- 
ment enlumines or, bleu, vert, rouge violet et fleurs. Large encadrement or, noir, 
rouge, vert, blanc el bleu. Fond d 'ecrilure saupoudr6 or. Titres et mots -clefs 



_ 17 — 

en rouge. Gros points or et noir poncluant les phrases. Colophon enlumine. 
Reliure carton laque, dessin flora] noir, vert et rouge sur fond or. 

9. (2535) . ( a AV\ ) cfl> ,ya-J\ 0^ ji-^jy ^Vy 1 ' ob-jlt: 

28 X 17,5 cm. 210 fol. 11 lignes.. Beau nesta'liq. Sans date. Scribe : 
Shaykh Mohammad Sa'id. Le nom de celui par ordre duquel le ms. a 6l6 
ecrit est gratte\ Marges en papier kashmirl de diverses couleurs. Fol. 1 a, 
litre au centre d'une rosace or, bleu, rouge et fleurs avec rayons bleus. Fol. 
1 i-2 a, lexte reduit (5,5x3,5 cm.) largement enlumin£ bleu, or, rouge, 
vert et fleurs. Encadrement or, noir et vert entourant bande de couleur con- 
trastant avec la marge. Titres en rouge. Reliure peau de gazelle avec toghra 
de S.M. le Roi Mohammad Zaher Shah. 

10. (2339) id. 

27 X 17 cm. 12 lignes. Beau nesta'liq. Papier epais, de couleur. La date 
a iete grattee. Scribe : Nfisiroddin 'All. Marges entierement enluminees de 
motifs floraux or -sur fonds divers (jaunes, rouges, mauves, verts, bleus^etc). 
Titres et mots-clefs en bleu ou en rouge. Reliure i cuir noir. 

44. (5132) y»[WjM\ j>\ J>\ i ( J_$l <J^I t-jj*iT)--'*jj-!/Jl ^L* 

30x20,5 cm. 289 fol. 33 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Textes coraniques en rouge avec traduction persane en vert. Titres en rouge. 
Fol. 1 fc-2 a enlumiries. Reliure cuir repousse rouge. 

12. (4665) . C~~oJ f jU« tJJj-« fb' ' ji*" 1 "^ fr LJj' FHJ^ 

28 X 15,5 cm. 245 fol. 20 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et mots-clefs en rouge. Debut du texte manque. Fo). 1 b, frontispice 
or, bleu, rouge, vert et fleurs (le folio est reste sans ecriture). Encadrement 
noir, beige et rouge. Reliure cuir repousse brun-rouge. 

43. (2217) jj (?ufL : ) Jtj *&£\ py*** <\+£ j\ t X** fejt 

. (jjJX/JI (^XajS\ ( cX«J~\ {j\jU0 ~L*x 

29,5x20 cm. 122 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Sans date. Autographe de 
1'auteur, sous Jalaloddin Mohammad Akbar (m. en 1014 H.). Encadrement 
jaune et rouge. Reliure toile greriat. 



- 18 - 

14. (2456) (aAVO^U- j^jJUjuJl j/Wj-y! < jL^ ! "<M 

20 X 12 cm. 50 fol. 14 lignes. Nesta'hq. Moharram 899 H. (un an apres 
la mort de 1'auteur). Frontispice or, bleu et rouge. Texte sur trois colonnes. 
Deux premieres pages enlumin£es or, bleu et fleurs. Encadrement or et rouge. 
Titres enlumines sur fond or. Notes marginales. Reliure cuirrepoussi brun. 

15. (2286) id, 

22,5 X 14 cm. 56 fol. 14 lignes. Beau nesta'hq. 10" siecle H. Sans nom 
de scribe. Fol. 1 6-2 a finement enlumines bleu, or, noir et fleurs. Encadrement 
or, noir, vert et bleu, Titres en bleu. Ecriture sur fond pailleti or. Sceau de 
I'e'mir 'Abdorrahman. Reliure cuir repousse* marron, housse en cachemire 
or et vert sur fond rouge. 

16. (5377) £ji J^-ji/- c (a tAo ) dlW fll*) J\ t ii^ill IjJ. 

20,5x12 cm. 192 fol. 14 lignes. Nesta'hq. Papier gris-bleu. 2 sha'ban 
1036 H. Scribe : Mohammad Morad b. 'All Beg Rfizl. Copii sur un exemplaire 
£crit en 564 H. par Mohammad b. 'Abdorrahman b. ... aUQasrl, dans la 
ville d'Urmlya (fol. 189 a, ecrit ^j 1 ). Frontispice or, bleu, rouge et fleurs. 
Deux premieres pages : Ecriture sur fond or, marges enlumin^es or (plantes 
et animaux). Encadrement or, noir, mauve et bleu. Titres et mots-clefs en 
rouge. Fol. 1 a, 6 sceaux (1146, 1162 H.). Fol. 192 a, sceau dat^ 1104 H. 
Reliure carton. 

17. , C**«xJ f^> «_jdj* f\i i ii^ill 4i^ 

29 X 16cm. 8 fol. 8 lignes. Beau nesta'hq sur fond colore\ Sans date. 
Scribe: Mohammad Jan 'Ah. Copi£ pour le nawwab 'A lamglr Mohammad 
Khan Bahadur. Deux_ premieres pages enlumin^es. 40 chapitres, dont chacun 
contient 4 conseils. Titres en rouge. 
Debut : 

. . . sli.J' j\zji.\ La 

is. . ( ? . a nrv ) jikp jiJdi jj> j\ t *.Uj^i ijfts 

28x17 cm. 772 fol. 12 lignes. Beau nesta'hq sur fond or avec large 
encadrement travails or. 1308 H. Scribe : Sayyid 'Ata Mohammad. Deux 
premieres pages enlumin^es par Mohammad 'Ah et son ileve Ahmad 'All. 
Reliure carton laque\ 



— 19 _ 

19. . jUaP Jl>ti\ AiJ> J\' i *Uj^l ijftj 

30x18 cm. 147 fol. 25 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 0-3 a : AhwaH Farldoddln 'Atlar (17 lignes, shikasta ornemental, 
1108 H., £crit par Hidnyatollfih ; d^but manque). Fol. 4 £-5 b, index (m6me 
date et m&me Venture). Fol. 6 a, titre au centre d'une rosace. Deux premieres 
pages du texte richement enlumin^es. Fol. 6 b-1 a, marges beiges comportant 
des corrections encadr^es d'or. Titres en rouge entoures d'or. Encadrement 
or, rouge et bleu. Sus-lignages en rouge. Reliure cuir repousse" brun-rouge. 

20. (2293) (aA« •) &>tij+«' «Li ^j^y' ' "(* "MY) "•^ •/% 

29,5 X 18 cm. 293 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice or, bleu, rouge et fleurs. Encadrement or, bleu et noir. Trous 
de vers. Taches d'humidite\ Sceaux de 'Alamglr (ll 8 siecle H.) et de l'emir 
Hablbollgh. Titres en rouge. Reliure cuir repousse" rouge. 

21. (4664) . li ter\j>- J> <£&* <J«— ji >U.£ j\ i ij\>- c** cjftj 

26,5xl< r >cm. 183 fol, 13 lignes. Nesta'hq-shikasta. Sans date rii nom 
de scribe. Encadrement rouge et bleu. Titres, sus-lignages et mots-clefs en 
rouge. Reliure carton peint vert, avec motif repouss6 jaune. 

22. (5323) t£J^Ju2; ^jUJUi JlJUl J^" 1 erf JU*-l.ylt li^UJI JUT 

52 fol. Mauvais nesta'hq. 1224 H. Scribe : 'Inayatollah. Reliure cuir re- 
pousse beige. 

23. . (A*\..\« ) ^ilT Ja^lj {%*&- J\ i (^i*^ - j)r^ 

33,5x20,5 cm. 519 fol. 20 lignes. Nesta'hq bokhfira'l. Papier ocre. 
5 sba'bfin 1015 H. Scribe : Ya'qub Shaykh Kablr. Ecrit pour l'emir Adham 
Hosayni. Encadrement noir, or, rouge et bleu. Versets coraniques en naskhl 
rouge. Taches d'humidit^. Sceaux de Mohammad AV.am (1110 H.) et de 
Shsh-e ^Alam (1I20H.). 

24. apAjL. j, jjaJI &*a J I i (a\«V') 6\J £j$ j^iS 

32,5 X23,5 cm. 443 fol. 29 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice enlumin^ vert, bleu, rouge et or. Encadrement or, bleu et rouge. 
Titres or et bleu. Versets coraniques en rouge. Reliure cuir rouge. 



- 20 - 

25. (5141) . (j jjA ^rLv« ,jf* J\ l ( ^>-)\ ji^l <- r J ^) *£* j?~&> 

28, 5 X 17 cm. 350 fol. 23 lignes. Beau naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. Debut et fin manquent. Sceau 
date 1237 H. Reliure carton. 

26. (2408) JULiil Ol^jlj U'l J\y\j JUI *l~}Jfjs £^1^1 

. C«~oJ {jl*** t-JvJ^ *U c uU} Or^^j 

29x18,5 cm. 219 fol. Nombre variable de lignes. Shikasta. Sans date. 
Sans doute autographe de I'auteur, qui etait au service de Mohammad Agha 
iors du siege d'Ispahan par les Afghans en 1134 H. Deux derniers folios en 
partie manquants. Acte de propriety datd 1272 H. Sceau de 1'emir 'Abdor- 
rahman. Reliure carton blanchAtre. 

27. (2261) <j\Tj S+4- g\3 Jj J» <*+>■ .^j-U- J I ( uU-l i/ 

21 X 13 cm. 151 fol. 13 lignes. Nesta'llq. 17 rabl' I 1360 H. Autographe 
de I'auteur. Encadrement, titres et mots-clefs en rouge, Reliure carton, housse 
verte. 

28. (5294) t ( \ $ > r J-\ uj**- #4)1 J!>U UY>* Olfc^iU) »jWI ,mU- 

25 x16 cm. 316 fol.. 21 lignes. Nesta'hq. 14 jomada II 1046 H. Sans 
nom de scribe. Sus-lignages en rouge. Reliure cuir repousse rouge. 

29. (1978) ji-t Jlp'jJI ■■*'(*> ^A),o»>*Sjlii J} «— j^JLSJI ^V 

. (*VflT) c£ ^bo 

22x14,5 cm. 249 fol. 15 lignes. Nesta'hq bokhara'l. Papier kashmirl. 
Vendredi 17 rabl< I 1200 H. Scribe : Mohammad Sadiq b. Fadlollah. Enca- 
drement or et noir. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure carton 
bleu. 

30. (2690) ( a vva ) ^jU ouL-y i c ( * vnr ) -u^y-j JU^>- 

24,5 X 15 cm. 120 fol. 15 lignes. Beau nesta'hq bokhara'i. Papier 6pais. 
973 H. Scribe : Salamat. Folios de diff&rentes couleurs, enlumin^s or, sur 
lesquels la partie £crite a 6te collee. Texte commence aux fol. 4 b-5 a artistique- 



21 



ment enlumines de motifs floraux, avec predominance bleu et or. Titres enlu- 
mines or, avec fleurs multicolores. Fol. 95 a, miniature representant deux 
femmes regardant par une fenetre des joueurs de polo. Nombreux sceaux : 
Ptiqad morld-e Jahangir, Mohammad c Ali Shahjahanl, Qubilkhan khanzade-ye 
'Alamglr, Ahmad Shah Bahadur, emir 'Abdorrahman. Belle reliure laquee 
avec motifs floraux. 

3i. (2197) «u a a^d\ ^jUxs dy- J^ jiy ;i t r^ 1 ^ 

19,5 x12,5 cm. 433 fol. 16 lignes. Nesta'llq. 1286 H. Scribe: Molla 
Nur Mohammad Akhondzada Kakarl. Papier de diverges couleurs. Sus-lignages, 
titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse brim rouge. 

32. (5351) C*«dJ ^jU* >U ^U c (fjlaU XAkjjsa&L) . l<>.| aU^- 

21 X 15 cm. 180 fol. 15 lignes. Nesta'I.q bokhara'?. DhO-!-qa*da 1096 H. 
(3 ans apres la composition de l'ouvrage). Sans nom de scribe. Encadrement 
et titres en rouge. Tacbes d'humidite. Sceau date 1189 H. Reliure cuir re- 
pousse noir. 

33 -( 1975 ) ■■.=,UAIii 



30X18,5 cm. 21 fol. Nombre variable de lignes. Beau nesta'llq. Papier 
epais. Sans date. Scribe : Soltan Mohammad Nur al-Katib. Recueil calligra- 
phique. Grandes marges enluminees or sur fonds de diverses couleurs (fleurs 
et oiseaux). Ecriture en divers sens sur fonds varies. Comprend poemes de 
Sa'd], Hafiz, AmirKhosro,^amaIKbojandt,Katibl Nlshapuri, Shahl Sabzawari, 
Jami Harawl et Tfisi MashhadT. Reliure cuir morron avec toghrii deS.M. leRoi 
Mohammad £aher Shah. 

34. (4560) <%J\ t . ( ^"li Oj^^i-)^ lk^ j^i^j^ 

• ( * ^ V» ) J^^ lkp\j Cj±»<*~ 
^ 20x13,5 cm. 235 fol. 22 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et sus-lignages en rouge. Inscription datee 1080 H. (?). Sceaux dates 
1120 et 1225 H. Reliure cuir souple brun-rouge, avec motif repousse. 

35. (2497) . (?/* lYV) jlkp ^0)1 J./JA V OlJiJl^^ 

22,5xU cm. 512 fol. 19 lignes. Nesta'llq, Jeudi 7 moharram 833 H. 
Sans nom de scribe. Fol. 1 /,-2 « finemenl enlumines bleu, oret fleurs, avec 



- 22 - 

encadrement rouge. Texte sur 3 colonnes, dont Pune en biais comportant 
a chaque page deux enluminures (fleurs or et rouge). Encadrement or et bleu. 
Titres or. Taches d'humidite\ Reliure cuir noir 6pais, granule, encadre" or. 

36. (1976) . <jtu- J^-J\ -i *iM Mj4»- 

25,5x16 cm. 21 fol. 14 lignes. Beau nesta'llq. 10' siecle H. Scribe : 
Mir 'Ah Hosayni. Frontispice finement enlumine. Titres en blanc sur cartouches 
or entourds de bleu. Fond d'^criture de diflerentes couleurs; de meme les 
marges, qui comportent de larges dessins floraux or ou bleu. Taches d'humi- 
dite\ Fol. 1 a, sceau date" 1124 H. et inscription de 1 129 H. Reliure cuir 
brun-rouge avec motif repousse* bleu. 

37. (2843) 3 i £x£jcl\j,\£'\ OUU* J ^-Jill Ol^is- ,y aJWI 5,^-1 

24,5 X 15 cm. 218 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Rabi e I 1082 H., a Sarhind. 
Scribe : 'Abdolhamid SoltanpQri. Frontispice de style kashmiri, finement 
enlumine\ Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. Trous de vers. 
Taches d'humidite. Derniers folios assez abim^s. Dans le colophon, un nom 
indiqui en rouge et precede de titres, Shaykh Mohammad Sayfoddin, est sans 
doute celui du personnage a qui la copie a ete\ dddide (une dtahirure emp&che 
de pr^ciser). Reliure carton orange. 

38.(2591) . (A<iV» ) JilTJaplj uj-^-jJI t **U fte;.... 

25x14,5 cm. 43 fol. 11 lignes. Beau nesta'liq. 991 H. Sans nom de 
scribe. Ecrit pour Kamaloddln Tahmas Qoh Beg. Frontispice finement enlu- 
mine" or, noir, bleu, rouge et fleurs. Euoourement bleu, violet, or et noir. 
Mots-clefs en rouge. Marges de diverses couleurs avec dessins de fleurs el 
d'animaux. Reliure carton peint avec motif repousse\ 

39. (4516) . ^yw ]y> *ifcijPjJil JU>-I J\ i <J^U;I Jtfl^iJI «ilj>--. 

26,5X16 cm. 133 fol. 27 lignes. Nesta'liq. Papier ocre. 13 sha'ban 
995 H. Scribe : Fadlollah b. Shamsoddin Qorayshl. Debut manque. Fol. 1 
en mauvais etat. Trous de vers affectant le texte par endroits. Reliure cuir 
brun-rouge en mauvais etat, avec motif repousse" noir. 







— 23 - 

40. (5355) . C-**y *,U. «Jojf» ^ U ( Jjaj >■ t**^ 

31 X 20,5 cm. 122 fol. 19 lignes. Shikasta. 1197 H. Sans nom de scribe. 
Debut manque. Encadrement, titres et mots-clefs en rouge. Reliure manque. 

41. (348) -Oil JLp^I IjJIjS\ JL-- it)L* i)L Jjji\ gj*j jjJtt gj> 

25x17 cm. 375 fol. 21 lignes. Beau naskhi. Sans date. Scribe: Hiyfis 
b. Faydollsh. Frontispice et encadrement bleu et or. Titres marginaux et 
mots-clefs en rouge. Taches d'humidite vers le haut. Reliure cuir noir. 

42. (2254) ...J^T.OIjji, 

22 X 15 cm. 46 fol. 11 lignes. Beau nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice or, bleu, noir et fleurs. Encadrement" or, noir et autre cou'leur 
(variable). Marges ornees de.,, dessins or (plantes et animaux) sur fonds de 
diverses couleurs. Reliure peau de gazelle avec toghra de S.M. le Roi Moham- 
mad ?8her Shah. 

43.(4738) . (a \\rt tjM JUaJjjm) J-U (1)1^ 

32 X 18 cm. 991 fol. 19 lignes. Nesta'liq-shikasta. 8 safar 1270 H. Sans 
nom de scribe. Dernier vers de chaque poeme en rouge, bleu, ou violet, avec 
le nom de 1'auteur faisant contraste. Fol. 989 Win, breve biographie de 
1'auteur et poemes qu'il composa lors de la mort de son fils 'Abdolkhfiliq 
(en ecriture recente). Reliure cuir repouss6 noir, housse velours rosatre. 

44. (1933) ■'". (aau l cr>~y ^ <yAjy ^V) iJ^ ^ 

24 X 14 cm. 96 fol. 12 lignes. Beau nesta'llq. 983 H. Scribe : 'All, Rida 
al-Katib. Fol. 1 6-2 a finement enlumines, quelque peu effaces, Encadrement 
et separations entre les poemes enlumines. Marges ornees de dessins or sur 
fonds de diverses couleurs. Trous de vers. Reliure peau de gazelle avec toghra 
de S.M. le Roi Mohammad #aher Shah. 

45. . ( OL^b jj ^y^J ■AjLaS)'"?. 

30X20 cm. 117 fol. 19 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Large encadrement enlumine, ainsi que les separations entre les poemes 
(fleurs sur fond noir ou bleu). Marges ornees de dessins or ou couleurs (fleurs 
et oiseaux). Fol. 36 o, belle miniature. Fol. 36 b, beau frontispice or, noir, 



— 24 ~ 

bleu, blanc, rouge et flours. Folios separes par des feuilles de papier., de soie 
de diverges couleurs. tine inscription sur la page de garde indique comme 
scribe Mir 'All Kfitib Harawi et comme decorateur KamaloddinBehzad Harawi, 
attributions contestees dans une note de Mr Khahli. Reliure cuir brum, 
de Herat. 

46, (2291).. . (*A^A) tflr t)ljo 

24,5 X 17 cm. 31 1 fol. 17 lignes. Nesta'hq, Sans date. Scribe : Mohammad 
Hosayn k Khwaja Sayfoddln 'All. Fol. 1 i-2 a, belle enluminure bleu, or et 
fleurs, Encadrement or, noir et bleu. Quelques litres or. Quelques trous de 
vers. Fol. 1 a, inscription indiquant que Shihaboddin Ahmad Khan avail ete 
charge^ par Khwaja Mohammad Yahya, en moharram 976 H. a Ahmadfibfid, 
de faire ecrire le ms. Sceaux moghols dates 1042, 1059, 1063 H. Sceaux 
des emirs 'Abdorrab man et Hablbollah. Reliure laquee or, rouge et noir, 
housse de couleur vieil-or. 

47- (1930) . ( A wV'lj \*WJ''d^£khyj>* 

30,5x18 cm. 337 fol. 17 lignes. Nesta'hq. Papier ocre. 19 sha'ban 
1042 H. Scribe : Shahbaz Dablawl.. Ecrit sur l'ordre du nawwab Hakim 'Abdol- 
hadhiq (fol. 244 a). Peut-etre ^inscription du fol. 6 a est-elle de la main 
de 1'auteur. Fol. 1 b et 6 b, frontispice bleu, rouge et noir avec fleurs. Enca- 
drement noir et or. Trous de vers. Reliure carton. 

48.(2270) . (.aVM ) cjjjlp JaiU..^^,... 

20,5x13 cm. 134 fol. 14 lignes. Beau nesta'hq. 20 rabl' II 896 H., 
a Herat. Scribe : Sollan 'All Mashhadl. Ecrit sur l'ordre de l'emir Shamsoddm 
Mohammad Kukaltash. Fol. 1 6-2 « Anement enlumines, avec ecriture sur 
fond or. Marges pailletees or. Encadrement or, noir et rouge. Titres finement 
enlumines. Texte sur fond ocre. Folios separes par des feuilles de papier de 
soie. Belle reliure cuir repousse noir, faite a Mashhad en 1245 H. par Hosayn 
al-Sahhaf. 

49. (2529) & 

21x14 cm. 200 fol. 11 lignes. Beau nesta'hq. Papier ocre, marges plus 
foncees. Sans date. Scribe : Hajjl Mohammad Harawi. Frontispice bleu, noir, 
blanc et or. Encadrement noir et or. Titres or, enlumines bleu et fleurs. Reliure 
peau de gazelle, avec toghru de S.M. le Roi Mohammad Zaber Shah. 



_ 25 — • 

50. (2433) .(*V^) i$j\j£ Ji»U- dljj*' 

25X14 cm. 142 fol. Nombre variable de lignes. Sbikasta bokhara'I. 
Papiet i^pais, grisatre. 6 dhu-l-qa'da 1265 H., a Sldha (?). Scribe : Mir Qfidir 
Shah b. Mir Shahanshfih awlfid Sayyid Obul Shah. Ddbut manque. Taches 
d'humidite\ Reliure cuir repousse brun-rouge, en mauvais etat. 

51. (2013) ■■•.;. (*MS/)Jy\ ^HaU OljiiV- 

26,5 X 17 cm. 140 fol. 12 lignes. Nesta'ltq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 h, beau frontispice bleu clair, or, rouge, noir et fleurs; Fol. 1 6-2 a, 
ecriture sur fond or et fleurs. Encadrement or, Wane, vert, noir et bleu. Sepa- 
rations verticale ettrahsversales enluminees. Fond d'icriture paillete or. Titres 
en bleu. Marges enluminees ar (fleurs et animaux) sur fond rougeatre. Semble 
incomplet. Reliure peau de gazelle avec toghrg de S.M. le Roi Mohammad 
Zaher Shah. Fol. 1 a, sceaux moghols plus ou moins effaces. 

52. . (aA©V) (SjtjjY* tj*^" j±*\ ^Ji^ 

23 X 15 cm. 54 fol. 12 lignes. Beau nesta'lfq. 1310 H. Scribe : Mohammad 
Ya'qiib Khallfil Kaboli. Ecrit sur ordre de l'emir Habibollah. Encadrement 
noir et or. Ecriture sur fond or. Marges enluminees de fleurs or et rouge. 
Beau frontispice bleu, or, rouge et fleurs. Coins et separations entre les poemes 
or et bleu fonce. Beau colophon enlumine (fol. 52 b). Le fol. 53 porte des 
poemes composes par le scribe. Reliure carton laque or, noir et fleurs. 

53. (2524) . (>VY1) .<jl*M JUA jlj^ 

27 X 15 cm. 272 fol. 16 lignes, plus marges. Nesta c liq. Rabi' II 1087 H. 
(74 ansapres la redaction de T'ouvrage et 361 ans apres la mort du poete). 
Scribe ; 'Ah Naqi b. 'Abdolqadir Bahhani (?). Frontispice bleu, or, rouge 
et fleurs. Encadrement or, noir, rouge et bleu. Reliure cuir repousse 
noir. 

54.* (2297) . (aVA' ' <. tjlgjws>l ^jp X+£ IjjU ) t^U* jlj^ 

24,5 X 14,5 cm. 283 fol. 19 lignes. Nesta'bq-shikasla. Sans date ni nom 
de scribe. Fol. 1.6-2 a enlumines or, rose, bleu et fleurs. Texte sur fond paillete 
or. Encadrement or, vert et rouge incluant trois vers. Marges enluminees de 
gros motifs or, rouge, vert et bleu. (Euvre inachevee: trois dernieres pages 
sans ecriture. Sceaux dates 1173 et 1254 H. Reliure carton laque rouge, 
avec motif repousse. 



- 26 - 

58. (5286) . ji^ oijii # 

23X15 cm. 104 fol. 14 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice. Encadrement or et bleu. Divers sceaux moghols. Inscription dat£e 
996 H. Reliure cuir repouss^ npir. 

56. (2209) . tfj^xi OU J**-. Oljji 

22,5x13 cm. 103 fol. 12 lignes en biais sur trois colonnes. Sans date 
ni nom de scribe. Encadrement et separation des colonnes enlumines de fleurs. 
Fol. 1 6-2 a finement enlumines or, bleu, rouge, vert et fleurs. Ecriture sur 
fond saupoudre or. Fol. 82 6-83 a, 90 a, 1 06 b-1 1 1 a, 1 28 a-\ 3 1 a et 1 38 a- 
142 b laisseVsans ecriture. Reliure carton laque\ avec fleurs rouge et or sur 

fond noir. 

i 

57. (1602) js^Ijj-VI .JIJl> jUlf '.U$ ..ji J* A< lijlLI i^i 

. (AVAn> ^ 

26 X 15 cm. 219 fol. 17 lignes. Shikasta. 7 moharram 1282 H., a Kabol. 
Scribe : Zaynol'abidln b. Molla Sayfoddin. Sus-lignages, litres et mots-clefs 
en rouge. Reliure carton, housse grenat." (GAL II 221, S II 311 j." 

58. (4551) . ( a UW < jaUJI X* Ijjm ) Jju oUlj 

18X11 cm. 375 fol. 10 lignes. Nesta'hq. 27 rajab 1299 H., a Kabol. 
Scribe : Gholam Hosayn. Gontient 3748 quatrains (5 par page). Titres en 
rouge. Reliure cuir repouss6 rouge, avec fleurs or. 

59. (2626) .C~^ ^jU Jt)> fU t b\jy\>- j^lj^.JU.i^b ji JLy 

18,5X11 cm. 64 fol. 13 lignes. Nesta'llq. Jeudi 9 sha'bfin 1160H., 
a Lahore. Scribe : Sayyid Bads b. Sayyid Mohammad Akram. Deux premieres 
pages enluminees or. Encadrement or, noir et bleu. Mots-clefs en rouge. 
Quelques notes marginales. Taches d'humidite vers le haut. Reliure cuir 
rouge. 

60. (4563) . c-J pU. JJ> f U t-ju JjU- c-r i j* aJUj 

20,5 X 1 3 cm. 97 fol. 1 5 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. ♦ 

Frontispice bleu et or. Encadrement or, noir et bleu. Titres et mots-clefs en 
rouge. Fin manque. Reliure carton noir et cuir beige. 



■~ 27 — 

61.(4663) .jAlTJ^Ij^^^Jp^Mt(A^^)oU.l t j 1 POU4, 

29X 16,5 cm. 314 fol. 17 lignes. Nesta'llq. Papier blancjusqu'au fol. 191, 
puis ocre. 18 rabl' I 1055 H., a Moradabad. Scribe: Mohammad llosayn. 
Frontispice or, rouge, bleu et fleurs. Encadrement rouge et bleu. Titres en 
rouge. Reliure cuir rouge, housse multicolore. 

62. (2834) id. 

23, 5x13 cm. 407 fol. 15 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
4 premiers folios complete d'une autre main, avec frontispice or, bleu, mauve 
et fleurs. Encadrement bleu. Titres, mots-olefs et sus-lignages en rouge. Fin 
manque. Sceau de I'&mir Hablbollah. Reliure cuir repouss^ brun-rouge. 

63. (2414) . (a Vt") JijU-jw J\ t ( JLt* Ol*) IL^I l^jj 

35,5X22 cm. 98 fol. 27 lignes. Naskhi. 24 sha'bsn 1157 H., sous 
Mohammad Shah. Sans nom de scribe. Fol. 1 b, frontispice or, bleu, vert, 
rouge et fleurs. Fol. 1 6-2 a, Venture sur fond or. Encadrement rouge, or, 
vert et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Quelques trous de vers. Reliure 
cuir repouss^ rouge. 

64. (2544) . iljTOU Jp *U£ j»j\ i &M$\ g\j# ■. 

17 X H cm. 285 fol. 7 et 9 lignes. Beau nesta'llq. 12 rabi' I 1333 H. 
Scribes : Mlrzfi Sayyid Ahmad Khan (p. 1-416), AqO Rahmatollah Khan 
Maymana (p. 417-588). Les 4 demieres pages sont de la main de l'auteur 
et portent sa photographie. Frontispice or, bleu, vert et fleurs. Deux premieres 
pages ecrites sur fond or et enluminees or et rouge. Encadrement or. Titres 
et mots-clefs en rouge ou en bleu. Fol. 1 a, cUdicace de l'auteur a S.M. le 
Roi Mohammad ?aher Shah, dat^e du 22 jomada II 1 363 H. Reliure cuir noir. 

65. (5304) . ^>J\ X* iSjj4.j\ c oUill ^ 

20,5 X 17 cm. 96 fol. 10 lignes. Nesta'llq, sauf p. 1 en na&khl. Sans date 
ni nom de scribe. Compose sur ordre de I'&mir Hablbollah. Derniere ligne 
tarite par l'auteur (signature). Reliure carton marbre\ 

66. (4466) . Jj^aJt JlkiJI JU.;£ ^ d*^j*42j j>) J\ <■ CjjjUJl r^j** 

21 X 11,5 cm. 104 fol. 13-14 lignes. Mauvais nesta'liq, plusieurs mains. 
Papier jaunatre. Titres en rouge. Fin manque. Reliure cuir repousse rouge. 



— 28 — 

67 - ( 4566 ) - ■ '. (AOW) (^j*^ ^Ua) j}| C UljJuC. 

27 X 17,5 cm. 80-fol. 22 lignes. 4 colonnes. Beau nesta'liq. Sans dale 
m nom de scribe. Frontispice or, bleu et fleurs. Encadrement vert, rouge, 
or, noir et bleu. Titres en bleu sur fond enlumine. Fol, 30 el 66, miniatures 
en mauvais etat. Fin manque. Reliure carton brun. Don de Abroad Oollkhan, 
direcleur des douanes de Herat, a. \ 'emir Habibollah, 3e 15 haraal 1332 HS. 

68. (2253) . (* AU) ^U -j^JI JUp ^OJI jj W r J\ i ^j>M\ «JL, 

23,5 X 16,5 cm. 236 fol. 15 lignes. Nesta'llq. Rabi c II 1272 H. Scribe : 
Mohammad Baqib. Nasiroddtn Mohammad al-Andakhudl, qui recommit avoir 
travaille a toute vitesse. Fol. 1 6-2 a finement enlumines. Encadrement or, 
noir et bleu. Titres or. Quelques notes marginaies. Housse multicolore sur 
reliure noire. 

69 - ( 227 i) -.. (a £\\) l^-jv --lai^i^i t- aa; »Li 

44 x28,5 cm. 521 fol. 21 lignes. 4 colonnes. 1044 If,, it Qazwin. Scribe V 
'Ata'ollah b. 'Abdorrazzaq al-flijszi. Nesta'llq. Fol. I b, beau frontispice bleu, 
or, rouge, noir, blanc et fleurs (debut du dilmja). Fol. 11 b et 12 a, rosaces 
enluminees, la premiere contenant le litre, la deimeme Indication du pro- 
prietaire, Hosayn b. Kemiriin. Fob 13 MS a, debut de 1'ouvrage richement 
enlumine or, bleu, noir, rouge et fleurs. Encadrement or, bleu, pourpre et 
vert. Fond d'ecriture saupoudre or. Titres ecrits en bianc, rouge, bleu ou 
vert sur fond or enlumine. 142 miniatures illustrant le iexte, oeuvres de Moham- 
mad Shafi', 1119 H. Reliure laquee portant des versets coraniques. 

7 °- ( 456 7) . '" . ■ " ' . l$ ^^ ^ U C ,u jl 

29,5 x17,5 cm. 24 fol. 21 lignes. 4 colonnes. Nesta'liq. Sans date ni 
nom de scribe. Debut et fin manquent. Encadrement et titres en rouge. Plu- 
sieurs folios en partie manquants. 24 miniatures illustrant le teste. Reliure 
cuir rouge souple. 

71. (2024) ^ CaU\ XfJ\ c(M*f/\) <JL- Jc~ %%Jb~ ^ J, 

. ,,.,.«. Lp 4)5 1 Jlp 

24X13 cm. 611 fol.' 15 lignes. Nesta'liq. Papier kasbrmrl. Sans date ni 
nom de scribe. Fol. 36 b, frontispice de style leash mi rl et inscription ■ de la 
main de l'auteur, qui a controls personneliement i 'exactitude du teste. Encafe-- 



— 29 — 

ment or, noir et bleu. Quelques taches d'humidite\ Titres en rouge. Sceaux 
des emirs flablbollah et Nasrolifih. Reliure cuirrepouss^ rouge et noir, housse 
bleue. 

72. (5151) J-J-i Ow>- U*m< ^ J^ailljjljl t £&as~ ,y<a>- ^J> 

25X15 cm. 225 fol. 19 lignes. Nesta'liq. Mardi 22 dhii-1-hijja 1024 H. 
Sans nom de scribe. Sus-lignages et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite\ 
Reliure cuir repousse rouge. 

73. (5060) . iSjfJtS' ^+£- jr^ J>\ i' '&*?-' {/f^ £_r* 

26,5 X 15,5 cm. 229 fol. 17 lignes. Nesta'llq. Vendredi 1" safar 1166 H. 
Sans nom de scribe. Sus-lignages en rouge. Fol. 189-192 en partie manquants. 
Reliure carton vert. (GAL S II 277). 

74. (5341) fli-t < A\ Uuij U <-^y ^Jftj^j ji ) JiiW- JljO .£j*.. 

", C-*«W {J*** (Jflij* 

28X16 cm. 373 fol. 21 lignes. Nesta'liq bokhara'l. Sans date ni nom 
de scribe. Fin manque. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure 
cuir repouss^ beige. 
Debut : . 

iPli J^ 0J.U0I » 4JL- j L>j <J* ii\ J^ ,^1 JU IJJj t Oj/« C-*^J Cj-UaW _, 

75. (5305) ...«JJ j* f\i c <■ J jl--jii ) c?jj <y.all 6%r n$jp* ■■£/* 

26,5X15 cm. 236 fol. 17 lignes. Shikasta. 12 dhu-1-qa'da 1273 H. 
Sans nom de scribe. Sus-lignages en rouge. Notes marginales. Reliure cuir 
rouge, avec motif repousse or et vert. 

76. (5133) tfjjp&Miyji \?j\ ' l*jj CfS <-^ *■&**+ £j". 

26,5 X 15,5 cm. 430 fol. 19 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Reliure cuir repousse rouge. 



— 30 — 

77. (2259) JU^-jJI i (a VHA ) ,jjj ^oll Jt>U .*tfj2U ^ 

15,5 X 9,5 cm. 439 fol. 16 lignes. Nesta'llq. Jornada II 125a H. Scribe : 
Gholsm Hasan. Titres et sus-lignages en rouge. Folios separes par feuilles 
de papier de soie. Reliure cuir repousse^ rouge. 

78. (4561) i_^U» t/rU-y!] < ^-\ y^ji *Jl^kJi JUbiy- 

.[(MYM)jU isl 

24X16 cm. 297 fol. 15 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Les 3 derniers folios sont d'une autre main. Sur la partie interieure de la 
reliure, au debut : Nasabnand-y& Shaykh Sa'doddin Ahmad Ativan. Puis, sur 
2 folios : Namaz-e kon fa-yak&n. Reliure cuir repousse marron. 

79. (565) . (a o\S ) ^IkJ J\ < (:*'.oV.\ ) Js~+J oiA" 

29x17 cm. 54 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'liq. 
D^but et fin manquent. Encadrement or, rouge et bleu. Fol. 11 a, 13 b, 31 a 
111 a, 52 b et 53 b, miniatures. Reliure toile. 

80.(2625) . OUit cij>^t c c5j>J> 

17 X 10,5 cm. 285 fol. 11 lignes. Beau nesta'llq. Titres en rouge et bleu. 
Frontispice or, inacheve. Reliure cuir rouge et or. 

81. (5287) cj^jij* ui-AJI.^V^I <.<fJ* -&r.) cSjW '^ A 

.(aAoA) 

21 X 11 cm. 283 fol. 21 lignes. Nesta'llq. Sans nom de scribe. Entre les 
fol. 171 et 172, lacune. Beau frontispice de style kashmlfl. Encadrement 
or, noir et bleu. Titres en or. Sous-titres et mots-clefs en rouge. Quelques 
trous de vers. Les 12 derniers folios sont d'une autre main, plus recenle, 
avec encadrement jaune, noir et rouge, et dates du 22 safar 1181 H. Reliure 
cuir repousse rouge. 

82. (2748) id. 

29 X 18 cm. 314 fol. 25 lignes. Beau nesta'llq. 972 H. Scribe : Mohammad 
Baqi al-moshtahar bi-Tulak Baql. Fol. 1 a, fine enluminure entourant une 
inscription en rouge sur fond or qui a ete gratteV et remplacee par le nom 
de Akbar Mohammad Beg. Frontispice or, bleu, blanc rouge et noir. Titres 
or et rouge. Mots-clefs en rouge. P. 102, ebauche de miniature representant 



- 31 - 

des personnages finement dessin^s a l'encre rouge. A la fin, inscription d'ap- 
partenance a la bibliotheque de Jalaloddm Akbar. Encadrement or, noir et 
bleu. Reliure cuir noisette, orne" noir et or. 

83. (2504) . «*W\ Jl CS.J*^ -^J ' ^^ Vi 1 ^ 
22,5X13,5 cm. 161 fol. 22 lignes. Nesta'liq bokhara'i. 16 rabi< II 

1030 H. Sans nora de scribe. Ecrit sur I'ordre de Nadir Mohammad Khan 
Uzbek. Sans nom de scribe. Titres en rouge. Reliure cuir rouge. 

84. (2506) ^jill a j** j, X^s- j, \ifjj\ ' Olij&l vi Up 

. (a*\AY) 

22,5 X 13 cm. 403 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Vendredi 13 ramadfin 1049 H. 
(le premier chiffre a 6t6 gratt<$ ; dans la marge opposed, on a 890, apres un 
1 gratte). Sans nom de scribe. Fol. 1 b, frontispice or, bleu, rouge, noir et 
fleurs, avec Venture sur fond or. Encadrement noir et or. Titres, sus-Iignages 
et mots-clefs en rouge. Illustre" d'environ 200 miniatures reprfoentant animaux, 
plantes ou monstres debits dans le texte. Reliure carton vert, housse velours 
gris et bleu. 

85. (2407) 4>t JL* ^ V/ ' (6>$Wj* u>. * Usi ) ^ &* 

35,5X21 cm. 482 fol. 23-25 lignes. Nesta'liq. 1333 H. Oeuvre d6di- 
cac^e a l'emir llabibollah. Autographs du traducteur-commentateur (3* exem- 
plaire emt par lui). Fol. 1 a, temoignage, en beau shikasta, concernant authen- 
ticity et valeur de l'ouvrage, contresigne par huit ulemas d> Herat. Reliure 
cuir repousse" rouge. (GAL S I 208). 

86. (5051) (a WAS ) J^llj J^ 1 Jt^ f^^H J J^\ g4» 

28,5X18,5 cm. 353 fol. 18 lignes. Nesta'liq indien. Papier jaunatre. 
Sans date ni nom de scribe. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. En- 
cadrement rouge et noir. Quelques figures. Reliure carton. 

87. (4764) . id - 
29,5 X 18 cm. 39,1 fol. 18 lignes. Nesta'liq bokhara'i. 1256 H. Sans nom 

de scribe. Encadrement rouge et noir. Titres- marginaux, mots-clefs, figures 
et sus-lignages en rouge. Reliure cuir noir en mauvais eHat. 



-32 - 

88. (2305) ( ? ) o^jt' ^i ^ ji-j JU jJI c. ( * ^ Ye/v ) <ub* c,^ 

26 >< 15,5 cm. 145 fol. 17 lignes. Nesta'llq. Sans date, .ni nom de scribe, 
ni reliure. 

8 »- ( 2 750) ...(jlp.OU- JU^Ijb^yM t JU Oliioy 

24 X 16 cm. 287 fol. 13 lignes. Beau shikasta. 6 rajab 1293 H., a Kabol. 
Scribe: Sayyid Mirza llasani. Deux premieres pages enluminees bleu, " or, 
rouge etfleurs, avec ecrilure sur fond or. Encadrement bleu et or. Certain,'!, 
folios sont plus ou nioins enlumines. Beau colophon enlumine, dans lequei 
est insere le sceau de Fauteur, date 1287 H. Reliure cuir brun, housse rnulti- 
colore. 

21x14,5 cm. 375 fol. 24 lignes. Naskhi. Sans dale ni nom de scribe 
(ancien, a en juger d'apres Forthographe). Fol. 1 en partie dechire. Fin 
manque. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge. (GAL ST 
893). 

9i. (4652) . ( jb VY a*'')" lS^ J.t^.^ ,/' < t y><J! ^J 

22,5X14,5 cm. 108 fol. 12 lignes. Nesta'liq. 982 H. Scribe: Solum 
Mohammad Nur. Frontispice or, bleu et vert. Encadrement or, noir et rouge, 
Fond d'e>,riture saupoudre or. Marges de couleurs variees. Reliure cuir repoussa 
brun-rouge. 

92. (2613) i(L 

17,5X10 cm. 132 fob 15 lignes. Nesta'liq. Mardi 12 rabi' II 1095 H., 
27° annee du regne de c Alamgir, Sans nom de scribe. Titres en rouge. Note:; 
marginales. Reliure cuir repousse rouge. 

93. (2495) . ( a \0> y (P bTp ^ \^ y 6U/j JiteS" 

23,5X15,5 cm 103 fol. 18. lignes. Nesta'liq. 974 H. Scribe: <Ah K. 
Lolfollah Mo'adh Hosaynl. Frontispice enlumine. Encadrement bleu et or. 
Titres en rouge. Sceaux des emirs 'Abdorralnnan et NasroHah. Reliure cuir 
granule noir. 



- 33 — 
94; (4931) t ( L ^^\ k ^Li>j,M ^^sj,\ jj jpj-l (J)/) *LyNl a 1 ** 3 * 

27 X 20 cm. 265 fol. 23 lignes, Naskhl. Emplacement de la date ronge 
par les vers. Une ligne plus haul, un chifl're (506) et un nom (...Sahiboho 
Mir Kalan . .-. Bokhari). Scribe : . . . 'Abdolwahhab (?).. Papier £pais, jaunatre, 
avec frontispices enlumines en tete de la preface el du premier chapitre. Sous- 
titres en rouge. La traduction a ete dediee a un padishah dont on d&aille 
les litres sans dire le nom; il s'agit d'un « grand atabeks. Selon Brockelmann, 
le traducteur aurait ecrit aux environs de l'an 700 H. (GAL I 432, S I 537). 
Le ins. serait a peu pres de la meme epoque (du vivant du traducteur, a en 
juger d'apres la formule qui suit son nom). Reliure carton noir. (GAL S I 
592-593). 

95. (4911) »U i *jJa^« ^^mj]^ a^>-jj \j (i£j^j{j\) 6^j eJU^i 

18,5x12 cm. Ill fol. 6 lignes horizontales de texte arabe, 6 lignes de 
biais et 2 verticales de traduction. Sans date ni nom de scribe. D'apres 1'^cri- 
ture, le ins. doit etre du calligrapbe Soljan 'All Mashhadi ou de Tun de ses 
disciples. Naskhl vocalise (texte arabe) et nesta'liq (traduction persane). Beau 
frontispice bleu et or, avec fleurs. Encadrement bleu, rouge et or. A chaque 
page, la traduction comporte deux motifs triangulares finement enluminfe. 
Quelques trous de vers. Sceaux moghols plus ou moins effaces. Housse vert 
clair avec fleurs. 

96. (2839) £ iSj'^ ^l : \ j\^ ^ Jp ^i c Uj>JA Cj^S" 

. (*: ilo..) iSjiJ^ 

20 X 11 cm. 19 lignes. Nesta'liq. 28 sha'bfin 1023 H. Scribe : <Abdollah. 
Ecrit sur ordre de Mawlana Fozuni Astarfibadi. Frontispice or, bleu, noir et 
fleurs. Encadrement bleu et rouge. Titres et sus-bgnages en rouge. Trous de 
vers, .Taches d'liumidit6. Sceau de j'eriiir Nasrollah. Reliure cuir rouge, housse 
soie verte. 

§7.(2569) ■■■■. i*.W )■■&*&■■ CA& ■■ ■ 

27,5 X 18 cm. 203 fol. 25 lignes. Shikasta tres flu. Dhu-1-hijja 1255 H. 
Scribe : f AIi Mohammad Shirazi. Ecrit pour Mirza Mohammad Mahdi Khan. 



- 34 — 

Fol. 1 6-2 a, 13 6-14 a, 40 6-41 a, 87 6-88 a, 90 6-91 a, 108 6-109 a, 152 6- 
153 n finement enlumines, avec beaux frontispices. Fol. 39 6, 83 a, 87 a, 
107 6, 151 6, 182 a, 2016 et 202 a, beaux colophons. Marge enluminee 
aux fol. 14 6-15 a. Fol. 40 a, 90 a, 108 a et 152 a, Venture remplacee par 
des enluminures. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge ou en bleu. 
Le ms. etant tombe a l'eau, la partie endommag£e a ete artistiquement 
completee de la main de Sardar Gholam Mohammad Khan. Reliure carton 
laque orne de fleurs. 

98.(2019) . (a nM ) ,jAk* OUT 

27,5 X 17 cm. 2 volumes : 90 et 82 fol. 16 lignes. Beau nesta'liq. Rabf II 
710 H., a Ispahan. Sans nom de scribe. Encadrement bleu, or et noir. Titres 
bleu clair sur fond or. Ecriture quelque peu eflacee, ayant deteint sur la page 
d'en face par effet de l'humidite. Reliure peau de gazelle avec toghra deS.M.Ie 
Roi Mohammad Zaher Shah. 

99. id. 

28, 5x H,5cm. 351 fol. 24 lignes. Naskhi. Moharram 726 H. Scribe : 
c Abdollah b. Mohammad b. Mali mud b. a. Bakr dit Dawud. Fol. 1 a, rosace 
exagonale enluminee or, vert, orange et noir. Deux autres rosaces (fol. 147 a 
et 195 a) et nombreuses enluminures. Dans le Boslan, les noms des premiers 
califes, sauf celui de 'Ah, ont 6te recouverts d'encre par des chiites. Lacune 
vraisemblable entre les fol. 259 et 260. Fin manque. Fol. 1 6-2 a, basmala 
et titre enlumines. Encadrement rouge et mauve. Phrases ponctuees par des 
rosaces or, vert et rouge. Sous-titres en rouge, noir et mauve. Orthographe 
ancienne. Certains folios sont un peu ablmes. Reliure peau de gazelle avec 
toghrg de S.M. le Roi Mohammad Zfiher Shah. 



;UT 



100. (2306) . JU- <f>- 

29 X 1^,5 cm. 596 fol. 22 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 6, 7 6, 132 b, 203 6, 308 b, 524 b, 542 b, et 526 6, beaux frontispices 
or, bleu, rouge et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. 
Fol. 1 a, inscription indiquant que le ms. a ete achete en dhu-1-hijja 1077 II. 
pour la somme de 12.000 dinars. Autre inscription datee de 1156 H., a 
Ispahan. Sceaux des emirs 'Abdorrahman et Hablbollah. Reliure cuir rouge, 
housse cachemire fond or. 



_ 35 — 

101. (5289) . (MTeA) Jljj^ JLp £}>£ «Li OUT 

26,5 X 17 cm. 213 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Safar 1316 H. Scribe ; Gho- 
lam Hosayn Kaboli. Ecrit sur I'.ordre de 1'emir Hablbollah. Titres en rouge. 
Reliure toile verte. 

102. .(*«»©) \)>\je J**\*~ j>) f^.V^ i < ~ >: ^* M ^^^ 

32 X 22 cm. 294 fol. 1 1 lignes. Grand naskhl ornementaLLundi 9 ramadan 
595 H. (90 ans apres la mort de 1'auteur). Scribe : 'Abdorrahmfin Mohammad 
al-Kfitib. Fol. la et 294 ab erilumirifo or et bleu. Fol. 1 6-2 a, titres ehlumin<5s 
bleu, rouge et or. Traduction interlin&iire des textes coraniques en rouge. 
Phrases ponctuees par des cercles or enlumin^s rouge. Mots-clefs en or, Trous 
de vers dans les marges. Incomplet : jusqu'a la fin du Rokn-e Ubadat. Reliure 
cuir repousse" rouge. (GAL 1422/29, SI 750/29). 

103. (4448) «*• 
27,5X16,5 cm. 255 fol. 25 lignes. Naskhl. 10 shawal 1051 H. Scribe : 

Hafiz b. qadl Yusof. Frontispice kashmlri bleu, rouge, vert et or. Encadrement 
rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Avant-dernier folio en partie 
manquant. Taches d'humidiU. Quelques notes marginales. Reliure cuir re- 
pousse" rouge. 

104. (1980) .{AIM) iSJ**» ObuJi" 

23 X 15,5 cm. 50 fol. 17 lignes. Beau shikasta. Sans date. Scribe : Moham- 
mad Sadiq Khan Anjawl. Fol. 1 6-2 a finement enlumimSs, avec foriture sur 
fond or et beau frontispice or, rouge, bleu et fleurs. Encadrement vert, rouge, 
or, noir et bleu. Le nom du prince pour lequel le ms. a ete" 6crit a £te>olon- 
tairement efface (il semble s'agir de 1'emir Shir 'Allkhan, fin 13 e s. H.). Mots- 
clefs en rouge. 4 miniatures (fol. 11 a, 21 b, 37 a et 44«). Sceau de 1'emir 
Hablbollah. Reliure peau de gazelle avec toghra de S.M. le Roi Mohammad 
Zaher Shah. 



105. 



(2877) . ( a -1A \ ) iS**^ OIh J Oli-AS' 



24,5X14,5 cm. 243 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Papier teint kashmlri. Fin 
du Golistan (fol. 101«): samedi 27 dhu-1-hijja 1049 H. Sans nom de scribe. 
Frontispice vert, rouge, or et bleu. Deux premieres pages de chaque ouvrage 
enlumin^es de fleurs or et bleu. Titres en or. Reliure cuir repousse" rouge etor. 



— 36 - 

106. (160) ^,l>l j> Myj\] , (AMY) dtfj>.j <Sj£ 

. [(*A«r) 

30,5 X 20,5 cm. 28 fol. 10 lignes. Beau nesta'hq. Sans date. Scribe ; 
Sharafoddin 'All Yazdi. Frontispice et colophon fmement enlumines. Grand 
encadrement, motifs floraux sur fond bleu fonce\ Ecriture sur fond enlumine' 
or (fleurs et oiseaux). Marges orn^es de motifs floraux or. Titres en blanc 
sur fond or, enlumin^s. Fol. 1 6-2 a, texte remplac^ par des miniatures quelque 
peu effaces. Autres miniatures aux fol. 13 b, 16 b et 24c. Offert a l'^mir 
Hablbollah par Ahmad 'All Dorrani, en 1329 H., a Kabol. Reliure cuir marron 
ayec toghra deS.M. le Roi Mohammad Zfiher Shah. 

107. (2634) id. 

22 X 14,5 cm. 22 fol. 12 lignes. Beau nesta'hq. Sans date. Scribe : 'Imad 
al-Hasanl al-Qazwini. Frontispice rectangulaire or, bleu et fleurs. Encadrement 
or et noir. Derniere page, encadrement de fleurs sur fond bleu. L 'emplacement 
des titres, sur fond or, est reste sans dcriture. Marges des fol. 2 b et 3 ab 
enluminees or (chevaux, fleurs, scene de polo). A la fin, inscription de 'All 
Ahmad indiquant que la presentation actuelie du texte et des marges est due 
a son maUre Mohammad Rids Khan Naqqash Kaboh, a qui elle avait 6t6 confine 
par le bibliothicaire de l'6mir Nasrollah Khan. Reliure carton laque" (bouquet 
de fleurs). 

108. (5376) id, 

17,5X11, 5 cm. 19 fol. 13 iignes. Nesta'hq. 968 H. Scribe: Mir 'Ah. 
Frontispice bleu, or et fleurs. Encadrement bleu, or, vert et noir. Marges 
tantdt bleues, tantdt beiges (fond d'emture de couleur inverse), paillettes ou 
dessin^es or. Titres en rouge passe\ Reliure cuir rouge, housse brocart violet. 

109. (5352) t ( £j\ Jp jA ^ ^1^1 ^1^1 ) ^^ V U U 

24X14,5 cm. 81 fol. 21 lignes. Nesta'hq. Papier de couleurs varices. 
Encadrement or, noir et bleu (32 premiers folios). Reliure cuir repoussiS rouge. 

no. (5288) . (* a^A) ^ ^^Ji ju oi^jy^rJ y < £*J 

21,5xl3cm.48 fol. 11 lignes. Beau nesta'hq. Rabi' I 1147H. Scribe : 
Faqlr Hafizollah. Ecrit sur ordre de Mirza Mohammad Shah. Encadrement 



_ 37 - 

or. Quelques trous tie vers. Les feuillets calligraphic, sur fond brunAtre, ont 
ete colics sur du papier jaune. Reliure carton bleu. 

Hi. (2571) ji Uap j\' ■xJs- juUM^jI) '(Jjj£\i -V^y* c £4^ 

• (&Jjfl& til Oi bU> " 1 
19 X 10,5 cm. 92 fol. 1 5 lignes. Beau nesta'hq. Rabi< 1 1060 H., a Bokhara 
(dans la madrasa de Gol Baba Kukaltash) . Scribe : 'Awad Mohammad Bokhgn. 
Papier de soie saupoudre or. Frontispice or, bleu, rouge et vert. Encadrement 
or, rouge et bleu. Marges des deux premieres pages enluminees de lleurs or. 
Reliure cuir rouge, avec motif repousse vert. 

412. (3543) . Cw»a> ■•fjW* cJfcJJ<<» p\j i i£j*** 

26x15)5 cm. 17 fol. 12 lignes. Beau nesla'hq. Sans dale ni nom de 
scribe. Fond d'ecriture legerement paillete d'or. Encadrement bande enlu- 
minee or. Marges avec dessins geometriques bleu et or sur fond de diverses 
couleurs. Titres finement enlumines. Debut manque. Trous de vers. Le ms. 
primitif, dont les folios sont diversement rognes, a 6te colle sur du papier 
recent. Reliure peau de gazelle avec toghra de S.M. le Roi Mohammad Zaher 
Shah. Quelques titres : 

143. . (fi> IVt ) <Jjj ,Ji^\ J!^r WyJ\ l <£j^* *i£j£* 

2/i,5x 17 cm. 350 fol. 21 lignes. h colonnes. Beau nesta'llq. Mercredi 
5 rabl< II 870 H. Scribe': Mohammad b. Iliyas b. 'Abdollah. Fol. 1 6-2 a 
ecrits en or sur fond rose, avec large encadrement. Fol. 2 b, 55 b, 107 b, 
227 b et 286 b, beaux frontispices bleu, or, noir et rouge. Encadrement or, 
noir et bleu. Titres or. Fol. 107 a, ilk a et 227 a, miniatures, la deuxieme 
representant des derviches dansant. Taches d'humidile. Reliure cuir brun. 

114, (4902) id. 

2/i,5xl^cm. 370 fol. 19 lignes plus marges. Beau nesta'llq. Rabl* I 
916 H. Scribe : Sayyid Jamal b. Sayyid Mohammad al-Hosaynl (fol. 235 a). 
Fol. 1 b, 58 b, 11 1 b, 180 b, 236 b et 299 b, beaux frontispices bleu, or, 
noir et lleurs. hen deux premieres pages de chaque daftar comportent ^galement 
dans les marges 3 triangles enluminC Encadrement or, noir et bleu. Titres 
en rouge ou en vert. Reliure cuir vert. 



-38 - 

415. . (a IVY) u?jj jjOll J!>U Wj-yN t <sj1a»-hsj£a 

31 X 19,5 cm. 404 fol. 21 lignes. 4 colonnes. Nesta'liq. Dimanche 21 
safar 1 051 H. Scribe : 'Abdolamin. Dibdja de 'Abdollatif, compose en 1 032 H. 
Fol. 15 6 enlumine. Au debut de chaque da/tar, index et frontispice bleu, 
or, vert, rouge et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. Taches d'humidite. 
Quelques trous de vers. Sceau de Mohammad Shah, date 1131 H. Reliure 
cuir repousse vert. 

146. (2493) u m 

20 X 12 cm. 485 fol. 17 lignes et marges. Nesta'hq bokharfi'i. Papier fin. 
Sans date ni nom de scribe. Les fol. 33-84, 101-108, 117-132, 149-156, 
180-187, 196-203, 212-219, 228-235 et 340-347 sont de couleur rose, 
les autres etant de couleur ocre. Debut et fin de chaque da/tar (sauf la fin 
du dernier) finement enlumines bleu-clair, vert, rouge et or. Encadrement or, 
noir et bleu. Titres en rouge. Quelques notes marginales. L'ouvrage est pr6c6de 
de 16 pages d'index. Inscription dat£e de 1117 FI. Reliure cuir repousse" 
rouge, housse jaune-or avec roses. 

"7- ( 229 2) . (U-WV) jlkp juJl J»J objiU 

36x22,5 cm. 294 fol. 21 lignes plus marges. Nestaiiq. Sans date ni 
nom de scribe. Papier kashmlrl. Encadrement or, rouge et bleu. Titres en 
rouge. Sceau de 1'emir 'Abdorrahman, Reliure cuir vert. Gontenu : 
P. 1-52. . . . ib aajjj i;u ATjT r b 

P. 55-156. (>^ft jfylsT) . . . vi^U uU-j ~»- tf£*& jT(»b 

P. 157-278. . . . \j S\ oT S\ ou'jl S\ x^ 

P. 279-399. . . . oL 6U j," xJi 6U ^T 

P. 400-474. . . . c~j\ f\i .Ijbl vy f 1 

P. 475-587. . . . fOjTjUT h *.u J,\ 

418. (2510) idt 

36,5 X 23,5 cm. 301 fol. 25 lignec. ', bonnes. 1029-1030 H. Scribe : 

Nasir Mohammad b. Lad Mohammad b. 'Aziz Mohammad. Fol. lb, 79 6, 

140 b, 226 b et 268 b, frontispices or, bleu, rouge et fleurs. Encadrement 

bleu, noir, or, vert et rouge. Titres en rouge. Reliure cuir noir. Gontenu : 

Fol. 1 6-78 a. -uU c^^. 

Fol. 79 6-139 «. ^\i J\ 

Fol. 140 6-224 «. fjj^ 

Fol. 226 6-267 «. (jjJJI jLu jl ) b S\ &jl OU ^/ 

Fol. 268 6-fin. " *.u J^\ 



- 39 - 

119. (2198) gi, jj jy\ xp £J,J\ c a^UI J> V UVI ^ 

27 X 18,5 cm. 73 fol. 13 lignes. Shikasta bokharfi'i. Sans date ni nom 
de scribe. Encadrement brun et jaune. Titres en rouge. Quelques notes margi- 
nales et interlineaires. En marge du dernier folio, inscription de la main de 
Fayd Mohammad Katib, auteur du Siraj al-tawarikk. Reliure cuir beige, avec 
motif repousse rose. 

120. (5149) ^0)1 d,U &j\j*\j\ i>M ^JUll JPjL&^ljb* 

24X16 cm. 266 fol. 24 lignes. Naskhi. 13 moharram 9 1 5 H. Scribe: 
Darwish 'All b. Darwlsh Mohammad. Titres et mots-clefs en rouge. Quelques 
notes marginales. Taches d'htaiidite. La continuity du texte pose un probleme ; 
il semble qu'un livre fefiqk ait ete mele a J'ouvrage. Reliure cuir noir. fcf GAL 
S II 608). 

121. (2175) t (*\\rr t jaUII Vlj^) Ja-i-CiU^-jl^yos 

20,5 X 14 cm. 506 fol. 15-16 lignes. Nesta'llq. 'Ashura 1259 H. Scribe : 
Sa'doddin Kakarl. Etabli en comparant 3 ou 4 mss. Notes marginales. Titres 
en rouge. Reliure cuir repousse rouge, en partie manquante. Inscription sur 
le fol. la: 

<S^»j jj u^U ^J jtf> J*| cj^tl ^tfl itftt, J _, jA^ f^U jjtf jjj*. \JU« 

(II s'agit du Sardar Gholfim Haydar Khan, fils de 1'emir Dust Mohammad 
Khan). 

122. (1977) .(*.M) i^^u^tl i jl^l 0> 

23,5 X 15 cm. 36 fol. 17 lignes. Nesta'llq. 1050 H. Sans nom de scribe. 
Ecrit sur ordre de 'Abdol'aziz Bahadur Khan de Bokhara. Encadrement bleu, 
or et rouge. Titres en rouge. Les deux premiers folios ont ete completes dans 
le meme style, avec beau frontispice bleu, rouge et or. Reliure peau de gazelle 
avec toghra de S.M. le Roi Mohammad Zaher Shah. 



— 40 — 

123. (2594) . 0UtX«j *l^ij C&%» OlUuj 0">U^ 

283 fol. 13 lignes. Shikasta ornemental. Scribe : Sayfoddln. 1276-1277 H. 
Titres en rouge, Reliure cuir noir, 

424,(2595) ;; . Jl^p .■b\ J \»jj. £S%Jy, 

20,5 x13 cm. 251 fol. 13 lignes. Shikasta. 1267-1272 H. Scribe : 
Sayfoddlu„Ecrit a Sokhtapol, dans la region deBalkh. Reliure cuir repousse" 
brun. 

425. (5146) . CUwjJ pjU* ca)J* ^>U 4 ( a \\ • % ) ^^ilj^ll ^jM]^ 

23 X 16,5 cm. -234 fol. 17 lignes. Nesta'llq. 1252 (?). Sans nom de scribe. 
Trous de vers. Reliure cuir repousse" marron-clair. 

426. (2340) . (a n«4 ) <ob ^o)l +J. J I <. ^Ul! iUy ; 

24 X 14,5 cm. 148 fol. 14 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Beau frontispice or, bleu et rouge. Encadrement or et bleu. Versets coraniques 
en or. Titres en bleu et rouge. Acte de propriety date 871 H. Sceaux mogbols, 
dont Pun date" 1062 H. Sceau de l'emir Hablbollah. Reliure cuir brun-rouge. 
(GAL I 448, S I 804). 



127. 



(5337) JjUd ^j tj\j)\ X.e- Ji\ i Jij*d\ A^rJ j^uJI *lk« 

. ( a AAV ) ij£$ji*Ji\ 

29 X 18 cm. 325 fol. 27 lignes. 871 H. Autographedel'auteur (fol. 1726). 
Nesta'liq. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. D6but et fin manquent. 
Reliure carton jaune. 

128. (2260) i ( J^lj^UH .UJ ^jS\ r yi 7 . J, ) r j^>\ t \^a 

23 X 13,5 cm. 328 fol. 19 lignes. Naskhl. 5 moharram 1049 H. (du vivant 
de 1'auleur). Sans nom de scribe. Frontispice or, rouge, bleu et fleurs. Enca- 
drement or, noir et bleu. Texte commente en rouge. Reliure carton bleu. 
(GAL S I 778). 



__ 41 — 

129. (2514) ^ .JU£ T&i&\.j>\ J\--c : j£-\ j>\ JU*"Ji' titiaL* oLUu 

• c5^*' Jj** 

24 X 14,5 cm. 193 fol. 17 lignes. Nestaljq. 1088 H. Scribe : Nasrollab 
b. Mir Hasan al-Hosayni. Frontispice enlumine\ Encadrementbleu. Mots-olefs 
en rouge. Reliure cuir repouss^ rouge. 

130. (4465) bj j>A ) t£j*\* <^JU*« J^U» 4*^ JA ' *?j^\ c-ibi.1 

■'■-■■'■■ . (a jsojb 

18,5 X 14 cm. 132 fol. 12 lignes. Shikasta bokhara'i. Papier epais. Sans 
date ni nom de scribe. Encadremenl (30 premiers folios), litres et mots-clefs 
en rouge. Sans reliure. (GAL S I 778/20). 

131. (2400) . (jLu- *>£*- 4iJU-l 4JbJb~ u-^sSU 

25X15 cm. 56 foi.'lO lignes. Beau nesta'liq. 852 H. Scribe : Mir 'Ah 
Katib. Frontispice or, gris et fleurs. Encadrement or, noir el rouge. Titres 
or et bleu. Marges paillelees or. Fond d 'Venture or. A la fin, sceaux moghols. 
Reliure carton laque, avec fleurs or sur fond beige. 

132. (5322) uXsj OUj *X*£- yl c ( L$j\*ti[%> j^ ) OU ; il «,^i«i,« 

20,5x12 cm. 12 fol. Nombre variable de lignes. Sans date ni nom de 
scribe. Titres el mots-clefs en rouge. Semble incomplet. Reliure cuir repousse 
beige sur carton. 

133. (2417) . .( a \ • \\ ) uf^U JviiJl jjl Oltii* 

23,5 X 15 cm. 182 fol. 14 lignes. NestaTiq et shikasla. Sans date ni nom 
de scribe. Plusieurs mains. Gloses marginales et interlineaires. Debut et fin 
manquent. Reliure carton repousse vert. 

134. (4449) . ( ? * Tf V ) jUap ^aJI >bjj\ i jjUl jjku 

26x15 cm. 160 fol. 14 lignes. Nesta'Iiq. Sans dale ni nom de scribe. 
Frontispice or, bleu et blanc. Deux premieres pages enluminees or. Encadre- 
ment or, noir, rouge et bleu. Titres en blanc sur fond or. Quelqucs folios 
manquants. Reliure cuir repouss^ rouge. 



— 42 — 

135.(2627) . J^ Jl^-jj Jk^^M t DT>II -f. 

21,5 X 15 cm. 84 fol. 20 lignes. Nesta'liq. Papier brunatre. Sans date ni 
nom de scribe. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Trous de vers. 
Taches d'humidite. Reliure cuir repouss^ rouge. 

136. (2624) . Jjjji J^ &\ JU>-y*i c (*Vi» ) ^jUJI *a$ 

25,5 X 16 cm. 357 fol. 18 lignes. Nesta'liq. Jeudi 11 moharram 1053 H. 
Scribe : Mohammad Sadiq b. Hosayn Simnani. Ecrit a Ispahan. Frontispice 
enlumin£ or. Encadrement or, rouge et bleu. Sus-lignages et mots-clefs en 
rouge. Reliure cuir brun. 

137. (2795) . JilT^C uw>- J**j\ i e UJ 

17,5 X 11,5 cm. 87 fol. 9 lignes. Nesta'liq. 1307 H. Autographe de l'au- 
teur. Compose pour 1'emir Hablbollah. Titres, sus-lignages et mots-clefs en 
rouge. Reliure cuir repouss^ rouge. 

138. (4525) ^ j+*-J\ JU j;0)| jj uSfj- }\ c ^\ pUiJ 

. (*A<\A) 

2.4,5 X 17 cm. 308 fol. 20 lignes.. Beau nesta'liq. Fin dhu-I-hijja 940 H. 
(42 ans apres la mort de l'auteur, 58 ans apres la composition de l'ouvrage). 
Sans nom de scribe. Avant le texte, 9 fol. d'index. Frontispice bleu, jaune, 
noir et rouge. Encadrement or, noir et vert. Titres en rouge. A la fin, acte 
de propriete date 1006 H. Reliure cuir rouge, avec motif repouss^ or et bleu. 

139. id. 

24X16 cm. 531 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Shawal 988 H. Sans nom de 
scribe. Fol. 1 6-2 a enlumines. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. 
Quelques trous de vers. Reliure cuir noir. 

140. (2283) . ^ ^ %, J\ t ot^uCj 

32 X 21 cm. 261 fol. 14 lignes. Nesta'liq. 10'siecle H. Scribe : Fakhroddin 
'Ali b. Hajjl Mohammad al-Bokhsrl al-Harawi . Deux premieres pages enluminees 
sur fond or assez det£riore\ Encadrement or. Vers disposes de facons variees. 
Titres et mots-clefs en vermilion. Reliure cuir repousse brun. 



— h'6 - 

141. (2458) . j&\ d&U Jp *<uU oyj 

19 X 14 cm. 24 fol. 18 lignes. Texte arabe en naskhl, traduction persane 
en nestailq. Sans date. Scribe : 'Abdollah Isfahfinl. Frontispice vert, rouge 
et or. Reliure velours bleu. 

142. (2269) jioll J^U- \iVj*j~i oJj ju>.| juil ^ J\ t A*\i aJj 

. <*V\Y) tfjj 

27x18 cm. 279 fol. 25 lignes. 4 colonnes. NestaMiq. Fin shawal 36 
(1036 ?). Scribe : Mohammad Hosayn al-'Ali Kashmiri. Frontispice or, bleu, 
rouge et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. Quelques trous 
de vers. Reliure laquee vert-olive. 

143. ^U- ( yi>-J\ X^" ,J{^)I jy Wy j\ t <*>Jjj\ *^*a* 

. (*AU) 

35x21 cm. 265 fol. 20 lignes. 4 colonnes. Beau nesta'hq. Jornada I 
907 H. (9 ans apres la mort de 1'auteur). Scribe : Abu Tphir al-Kfitib. Deux 
premieres pages enlumin^es de motifs floraux sur fond bleu. Ghaque da/tar 
porte un frontispice enlumine. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge, 
bleu ou or. Quelques tacbes d'humidite\ Selon une note de Mr Khallll, le 
dernier folio appartiendrait au Kkiradnama, et les 4 precedents a Yusof-o 
Zolaykha. Reliure cuir marron avec toghra de S.M. le Roi Mohammad Zaher 
Shah. Contenu : 

Fol. 1 6-3 a. **&* 

Fol. 3 6-94 6. (3 daftars, faussement intitule <_,fcj)l *LL- 

Tolffat al-Ahrar) 

Fol. 95 6-111 6. J^j *U- 
Fol. 112 6-135 6. (faussement intitule Silsilal al-dhahab) jt-111 "***■ 

Fol. 136 0-176*. jl/W"i~r- 

Fol. 177 6-228 6. <^*j JJ 

Fol. 229fl-fm. jjj^-I \*li i/- 

144. (2592) (j?U- j-^>-J\ X,p jj-Oi jy ^j A j\ <• ^^jj '-J- A "jt 

23,5 X 13,5 cm. 150 fol. 14 lignes. Beau nesta'liq. Papier jaunatre. Sans 
date. Scribe : Soltan 'All Mashhadt, a He>at. Fol. 1 a, rosace enluminee or, 



— kh ~ 

vert el fleu.re roses sur fond bleu. Fol. 1 b, frontispice bleu, noir, or si; rose. Fond 
d'ecriture or. Encadrement vert, noir, or et bleu. Reliure cuir repousse rouge. 

145. (2250) dJy t ^.Jj eU. %> J\ t - : (* \*6\y lijjj Ou-ji/ 

23,5 X 13,5 cm. 72 fol. 25 lignes. k coionnes. Nesta'hq. 11° siecle H. 
Sans nom de scribe. Frontispice or, bleu, noir et flours. Encadrement or, 
noir el, bleu. Titres en rouge, kite copie sur le texte autographs de I'auteur 
et revu en sa presence. Reliure cuir repousse rouge. 

446. (5036) . c.«*J pbw uiJ>' aU t Di^ jjJb ujtef 

19 X 10,5 cm. 234 fol. 14 lignes. Mauvais nesta'hq. Sans date ni nom de 
scribe. Debut et fin manquent. Titres en rouge, Parmi les sources les plus 
frequemment citees notons Kholusat al-luujuiq, Ki/dyat-i Sho'bi et le Tafs\r-& 
ma'na. Les chapitres sont en desordre : 13, 9, 10, 14-16, 4-8, 2, 3. Reliure 
carton. Quelques titres : 

j* CJjJ 4i U^j ijjj CjAJj C-cU*. t'J-^ij Jjl .Ju^, cuUaijjU' cJUiijJ — f 

33,5 X 24 cm. 14 foL 12 lignes. Beau nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 6-2 a ricbement enlumines 2 bleus, or, blanc, rouge et vert, avec fleurs 
sur or comme fond d'ecriture. Larges marges eulierement dessinees soit de 
planles el d'animaux en or, soit de scenes en couleurs avec personnages. Fond 
d'ecriture or, avec large encadrement enliimine. Reliure metal peint portant 
le toghra de S.M. le Roi Mohammad Zaher Shah. Debut du premier poeme : 

148. (4449) . c^ pk. jl^ic. c jb,, ^ jijkAl 

26,5 x15 cm. 162 foh 14 lignes. Beau ■■nesla'liq, Sam; date ni nom de 
scribe. Fol. 1 en pariie manquanl. Frontispice bleu et or. Deux premieres 



— 45 - 

pages sur fond or et fleurs, de meme que les titres, ecrits en blanc. Folios 
de differentes couleurs avec encadrement bleu, rouge, noir et or. Grandes 
marges laissees libres. Fin manque. Reliure cuir rouge, avec motif repousse 
bleu, rouge et vert. Premier vers: 



C. MANUSCRITS PASHTOS 

i. (2188) . b\firj>l bSji* 

172 fol. 13 lignes. Papier bleu. Sans date ni nom de scribe. Deux premieres 
pages rudimentairement enluminees jaune, noir et rouge. Encadrement rouge 
et jaune, ainsi que les traits separant les lignes et les rosaces ponctuant le 
texte. Semble incomplet. Les derniers folios sont d'une autre main. Reliure 
cuir noir en mauvais etat. 

2. (2387) . /V JUst jv jljo 

21x15 cm. 12 lignes. Sans date ni nom de scribe. Frontispice rouge, 
jaune et vert. Encadrement et dernier vers de chaque poeme en rouge. Reliure 
cuir repousse rouge fonce\ 

3. (1979) . (a \Uo ) cSjjUj .JUJ-1 X* pljjA 

21,5x13 cm. 116 fol. 12 lignes. 1281 H. Scribe : Nur Ahmad. Frontis- 
pice rudimentaire noir, violet et rouge. Mots-clefs en rouge. Reliure cuir 
repouss^ rouge. 

4. (2393) . II JL*>- jljo 

23,5 X 15 cm. 102 fol. 14 lignes. 1284 H. Scribe : HablbollaL Encadre- 
ment et titres en rouge. Reliure cuir repousse brun. 

5. (2388) . OU^j b\yji '■'"■' 

21x15,5 cm. 120 fol. 17 lignes. Papier ocre. Fol. \b et 516, petit 
frontispice enlumine\ 2 premieres pages, lignes separees par traits rouges 
et bleus. Fin de chaque poeme enluminee bleu et or ou rouge et or, Encadre- 
ment rouge et bleu. Reliure carton. 



— 46 — 

6.(2394) . '(iJjjiT 6U- Jp ^U Ol>> 

23 X 16 cm. 128 fol. 15 lignes. A la derni£re page, sceau de I'aiiteur date\ 
1191 H. et date inscrite a la main : 1" rabi' I 1231 H. (s'agirait-il d'un 
autographe ?). D6but manque. Encadrement et titres en rouge. Bord des 
feuiilets tres ablme\ Sans reliure. 

7. (2203) . jj^TjJdl !>U OIjja 

20 X 12,5 cm. 48 fol. 12 lignes. DhQ-1-qa'da 1283 H. Scribe : Tun des 
soldats de l'6mir Mohammad A'zam Khan. Encadrement rouge et bleu. Taches 
d'humiditi. Reliure carton repousse" gris et cuir rouge. 

8. (2389) JjjU tjw- OlkU j> xAdJ*)\ JLp *%* J\ t DL JL% 

• ■■• istIj* 

20,5 X 12,5 cm. 46 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Fol. 1 
en partie manquant. Encadrement et titres en rouge. Reliure cuir rouge souple, 
housse rose. 



t, 



9. (2390) ^ J\ c 4jjJ ^Ulj *J[j Cj\jJ j, fjkA £j$ 

26 X 15,5 cm. 295 fol. 16 lignes. 1125 H. Scribe : Hablbollsh. Encadre- 
ment rouge et bleu. Titres et citations arabes en rouge. Reliure cuir repousse 
brun-rouge. 

10. (2391) . C~aJ fjk. 'Jtly *U i io^l Jtfljt 

26,5X19 cm. 124 fol. 21 ligries. Sans date. Scribe : Rafi'oddin. Titres 
et mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge en mauvais etat. 

23,5 X 15 cm. 236 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Frontispice 
rouge, bleu, mauve, jaune et fleurs. Encadrement rouge et bleu. Titres, sus- 
lignages et mots-clefs en rouge, Reliure carton violet. 

12. (2399) . d\^)j^)j ojuji J^-Tj\ c <dUy \f *4Pj*sf 

25 X 15,5 cm. 176 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Encadrement, 
titres el mots-clefs en rouge. Notes marginales et interlin^aires. Reliure cuir 
rouge. 



- kl - 

13. (2397) j, fU JU* ^ J\ c (*\\\o) JUil **U ^ 

21x15,5 cm. 33 fol. 13 lignes. Papier brunatre. Frontispice dechire. 
Encadrement rouge et bleu. Reliure papier blanc sur cuir rouge souple. 

14. (2396) c X*+* 4 «_*jj£ c 4)1 Jj i 1~« U ) l^ti jl X%- **Aai 

18,5x11.5 cm. 39 fol. 13 lignes. Encadrement rouge et bleu. Reliure 
cuir repousse rouge. II s'agit d'elegies composees pour lamortde Timur Shah 
Dorranl, fils d'Ahmad Shah (d'apres Mr Khalili). 

15. (2392) . ^}}3 OUb pku ^UT 

21X13 cm. 50 fol. 13 lignes. 20 moharram 1279 H. Scribe: Khalifa 
'Abdossamad. Fol. 1 ub. 2 a, 48 b, 49 a et 50 b rudimentairement enlumines 
jaune, rouge, vert et noir. Reliure tissu sur lequel du papier eHait colle. 



D. REODEILS 

1. 23X14 cm. 11 fol. Papier de soie. 977 H. Scribe: 'Abdolkhaliq b. 
Hlabibollsh al-Harawl.Fol. 1 a, frontispice or, 2 bleus, rouge et lleurs. Fol. 2, 
10 et 11 en mauvais etat. Fol. 1 et 11, marges enluminees or. Reliure cuir 
rouge avec encadrement travaille or. 

1. Fol. 16-9a. (AP) (»m) c/U o^J 
Hadiths en tholoth or, commentaire en naskhl noir. 

2. Fin. <ls"*- f^' *i J* ^s**- 'dkS«*J 

3 bandes de texte or par page avec commentaire interlineaire en biais. 

2. (1566). 19,5 X 12,5 cm. 316 fol. 21 lignes. Nesta'hq. Papier jaunatre. 
Jornada II 1014 H. Scribe : Hajjl b. Mohammad Awkah (fol. 296 a). 3 pre- 
miers fol. completes d'une autre main. Titres en rouge. Notes marginales en 
noir et en rouge. Taches d'humidite en haut. Reliure cuir brun, housserayee 
vert sur brun. 

1. Fol. 1 6-291 b. (P) t/U ji-j" V u ^ ^ ' (» AAYOu-W'.^Uol 

2. Fol. 292a-296c (P) ^^ j4±* <* u ^j¥ 



_ 48 — 

Copi£ sur un ms. ecrit par Mawlfinfi 'Abdolmo'min al-Mazar], copi£ lui~meme 
sur un autographe du fils de Jaml, Khwaja Diya'oddm Yusof. 

3. Fol. 297 6-315 a. (P) ot^ ^J J* < ^ u^J J* U V «=>Um 

4. Fol. 315 n-316 6. (P) i/U ji^l a^ ^a*- oUu*. J~*ir 

3. (1891). 17 X 10 cm. 89 fol. 7 lignes. Beau nesta'llq. 1301 H. Scribe : 
Sayyid 'Ala Mohammad Shah. Papier de soie. Encadrement or et bleu. Reiiuro 
cuir brun. 

1. (A) (GAL S II 359) ol^'l .JJVi vJ 

2. (P) uT ib-1 L (Mi-) j^'IjjI "^jjI o\isL cAA>j 
A. (A) ^XrfJ! jSj ijl jl Xj ^ ,ij Sju.,,*! 
4. (A) ^uUJI (.UVI ^^oUa. 

0. (A) **. ^A;.* S4~uJ 

6. '(A)' j^u 

7. (A) <_JU* (ji ^ J* >>UVl Jj i-j^Ju U »J& 

8. (A) iLfU JXjuJ 

9. j\Ti ^t jl jja)I ujj»- 
10. (A) (GALS 1778/26) (* enOJ^Ul>>U)l .u t^yi.^^l- 

4. (2199). 22 X 14 cm, 154 fol. Nesta'llq. Papier de soie. Reliure carton. 

1. Fol. 1 6-30*. (P) ui.A./'l ' *j* 
Auteur contemporain de Awrang Zeb. Incomplet. 15 lignes. Nesta'liq. 

2. Fol. 31 a-151 a. (P) ■■■■(<[ tsj&li- Xti.) fr. 6ULi jl ^ j£j 
Meme main. 

3 . Fol. 1 52 a-1 54 «. (P.) /U 4^ ->u ^L, J4 JUj 
Personnage vivant a la fin du regne du nawwab Ibrahim Khan (m. en 

1100. H., aufiengaie). 13 lignes. Shikasta. 

5. (2215). 82 fol. Nesta'llq bokhara'l. Papier rougeatre et jaunalre. Reliure 
carton bleu. 

1. Fol. 1 a-42 6. (P) ^jjj, '^-/^i 

17 shawal 1144H. (13 e annee de Mohammad Shah). Scribe: Bahwandas 
b 



— Z,9 — 

.2. Fol. 43 o-67-fr. (P) v-*U Jj j^UJ> ul^ v^' 1 

M6me main. 

3. Fol. 68 fl-fin. -(P) j'-^> tflfr!; Jlj-I '*jlj j* ..Jj Uj '«JL-j 

6. (2294). 17 X 11 cm. /|2 fol. 8-10 lignes. Frontispice enluminl. Calli- 
graphic. Encadrement or et vert clair. Lignes separees par traits or. Reliure 
cuir repousse rouge. 

1. Fol. io-25o. (P) (* U< ) jvL'l^l 'J**j>l OlUL oUljj 
Papier bleu. Nesta'llq. 1310 H.S., a Kabol. 

2. Fol. 26 o-41 h. (P) (mai) rfjU-il al V *rl>vl < ^ ^ 

Papier rose pale, puis bleu. Scribes : Fol. 26 a-35 A, Bibl Jan 'ayal-e Sardar 
'Abdolqoddus Khan I'thnsdoddawla (shikasta) ; le reste est de Mohammad 
Dawud al-rjosayni (nesta'liq). 

7. (2311). 20x12 cm. 137 fol. Nesta'liq. Sans date "ni nom de scribe. 
Frontispice or, rouge et bleu. P. 1 sur fond or. Encadrement bleu et or. 
Papier saupoudre or. Reliure carton, en mauvais etat. Extraits de : 

1. (P) (<$jj \ ) ) u?U j,Ujl v ^j* j • < ^jj «-*-_« 

2. (P) (3jj'o\) c{ .u-"uU-_ H 

3. (P) (jjj. 1) j^T jl^ 

4. (P) (ojj V\) ' <£> ^.j\yij Ji 

5. (P) (3jj \>) ti-u- ^-i ^JLf 

6. (P) (Jjj • ) jb 'tf^xjA 

8. (2346). 19 x12,5 cm. 461 fol. Titres et mots-clefs en bleu. Scribe : 
'Abdol'ali (p. 116 et 716). Reliure carton laque vert, avec motif repousse 
rouge et or. 

1. P. 7-10. (P) ^ 

2. P. 11-35. (AP) .AiJi!(^^u*.^yl)jj^.j>jl>ivUoUir 
Texte arabe en naskhl rouge, traduction persane en nesta'llq. 

3. P. 42-62. (P) ft* * ^y> u^, 
.4. P. 64-68. (P) <*>**.> **-h ^ u>A k f^Jl 
5. P. 70-76. (P) ^ * >i •*&* 
.6. P. 77 30. (P) f x* Jl J> ■»* 



- 50 - 



7. P. 81-83. (P) 


j*j> J* \jj? ^ o* cr** 


8. P. 84-85. (P) 


(jl^JU^I i— jL» \}jto {"$& J* *<Ja* 


9. P. 86-116. (P) 


J-U jiUJI A.* Ij^u olxJ J» 


Lundi 8 jomfidfi II 1300 H. 




10. P. 117-124. (P) 


Jaj oUji jl l _«kSi. 


11. P. 126-199. (P) 


(^-U- oUye jl t_.v,>» 


12. P. 202-236. (P) 


jLfi^l t-jL,* 1 J jfut ^Ujp 


13. P. 245-523. (P) 


jL«j ifyJ^ Jl Jjix* IA}£ 


14. P. 524-541. (P) 


jj^i >«i IJjw f^o j< J **ij'-r; 


15. P. 552-572. (P) 


l_.IL- Jj£ ji^lx*. 


16. P. 573-622. (P) 


ljUp { g^ J " Vj-« CjL»w^ ^« 


17. P. 626-649. (P) 


J^ f^T j« t JU*j «U- 


18. P. 650-673. (P) 


Jj^-j CAJ^ J* 


19. P. 674-680. (P) 




20. P. 690-703. (P) 


<Ju^i ^ o* 4 Vir^J-'Irt 


21. P. 703-707. (P) 


JLjjL^I tjUjJ* f^o* ' Jy-'l rl^ 


22. P. 708-716. (P) 


tJjJi JW»- IjjU tjljjy- 


Dat6 1296 H. 




23. P. 722-736. (P) 


(JljjL^I ujU Ij jfu> f'^S ,y> cjIx*- 


24. P. 738-745. (P) 


4>U^- u^£>*< 


25. P. 754. (P) 


jLfiv»l Jt a^ ^ ^^at j^ 


26. P. 756-765. (P) 


tJUArf jS**- C>Uw< 


27. P. 768-769. (P) 


OliU J^**- JU Jl 4Ala4 


28. P. 770-783. (P) 


jUp ^ji*- j ■>U j! jjii 


29. P. '790-794. (P) 


J^s-jJi X* tSj>i jJtji J' ^> f'-*' 


30. P. 794-795. (P) 


OK*- j>n-«* jjt L /~»^ 


31. P. 798-800. (P) 


,ja)U. j»^T j* (^^ji 


32. P. 802-803. (P) 


jlL* j>4JI ju^ f"ifS" ^ j!>~» 


33. P. 818-848. (P) 


Jlli -£»■ iJU.1 J'iU oLijj;jl oW£»- x^. 



34. P. 850-858. (P) JU iU^^^ t ji*j j-*. ^J 

35. P. 868. (P) ^U> *\ o*^ ^. r^"i> ' <V il=-** Jr* «£»' 

36. P. 868. (P) Jsf- jljJl & 



- 51 - 

37. P. 869. (P) tfjUJI dl'v *r'> J' «i***» 

38. P. 870-878. (P) Jiutib rf lC Jl^lj ot& 

39. P. 879-881. (P) oLT cX- oUiT 

40. P. 882-911. (P) »jfj b i fU dU t ul^ jjJ f&V 

41. P. 912-913. (P) ,jfci' c^ 

42. P. 914. (P) ^j jjJ 

9. (2351). 10,5 X 19,5 cm. 290 fol. 16 lignes en biais, sur deux bandes 
horizontales. Di verses mains, nestaMlq et shikasta. 9 safar 1245 H. (p. 570, 
a la fin d'un fol. en shikasta). Sans nom de scribe. D6but et fin manquent. 
P. 264, beau frontispice bleu, noir et or. Encadrement or, noir et bleu. 
Reliure cuir souple rouge, avec motif repousse. J**\ >-&>- 

Recueil de poemes persans composes par de Ires nombreux auteurs, dont 
les noms sont Merits en rouge. 

10. (2442). 28,5 X 17,5 cm. 280 fol. Encadrement or, vert et rose. 3 tri- 
angles enlumin^s dans les angles. Nesta'llq. Reliure m^tal peint, fleurs sur 
fond vert. 

1. Fol. 1 6-1 0«. (P) "^ 'Vu^ 
Date 1282 H. 

2. Fol. 10 6. (P) <sJj? J^-j (& & J> 

3. Fol. 12 «. (P) ■■■■(** >.jM I i*l* *i»Jj oL jjl ) (j^Ai ^ja j\ji 
Date^ 1310 H. Scribe : Mohammad Ya'qub. 

4. Fol. 13 6-180 A. (P) ( *!» ^ j> ) 'a JUS -slj 

12 lignes. 1301 H. Scribe : Sayyid 'Ata Mohammad al-Hosayni al-Fushanji. 
Ecrit sur ordre de i'emir 'Abdorrahman (fol. 16 a). Ecriture sur fond or. 
Titres et mots-clefs en rouge. Fol. 1 3 6-1 4 a et 1 5 6-1 7 a richement enlumin^s 
or, bleu, rouge, vert et fleurs. Fol. 180 6, colophon enlumine. 

5. Fol. 181 6-261 a. (P) >U J! ^ r ■ J\ i /i «/ v t$* 
Vendredi 10 safar 1302 H., a Kaboi. Scribe: Sayyid 'Ala Mohammad 

Hosaym b. Sayyid Tfij Mohammad Shah b. Sayyid Mohammad Zaman Shah. 
Ecriture sur fond or. Titres et mots-clefs en rouge. Fol. 181 6-182 a et 260 6- 
261 a richement enlumines. 

6. Fol. 263 6-274 6. (P) x~a\* a J-J {£- ^s« -^ « 

3 vers (6 lignes) par page. Fol. 263 6-264 a enlumines avec emplacement 
du titre laiss£ vide. 



— 52 - 

ii. (2509). 26 X 14 cm. 395 fol. Nesta'hq divers. 1273 H. Sans nom de 
scribe. Reliure cuir rouge. 

1. Fol. 1 6-298 a. (?) -uU o<S 
Sha'ban 1273 H. Fol. 1 b, beau frontispice bleu, or, rouge et fleurs. 3 pre- 
mieres pages ecrites sur fond paillete or. Encadrement or, rouge et noir. 
15 lignes. 134 miniatures representant des chevaux. 

2. Fol. 300 6-349 a. (P) *jl* <jLJ ol ^;Tj ^1 ^-Lt oL> jj JLj 
Frontispice bleu, or et fleurs. 17 lignes. Mots-clefs en rouge. 16 safar 

1273 H. 

3. Fol. 352 Win. (P) -u^l ui^JI r lki J\ < jxh J^ \JLj 
Frontispice or, bleu, blanc, noir et fleurs. Colophon or, bleu et blanc. 

Titres et mots-clefs en rouge. 17 lignes. 1273 H. 

12. (2513). 22,5X13 cm. 241 fol. 12 lignes. Nesta'hq. Titres en rouge. 
1139 H. (8 e annee de Mohammad Shah). Scribe : Mohammad A'zam. 

1. Fol. 1 o-l 50 6. (P) £U o*^ o^SJS- y jj j>)l wJlU 
(GAL S I 794/12) JU ^ J\ < (* \x t ) 

2. Fol. 153 6-207 b. (P) «j>J '<i\*j ^ 

3. Fol. 208 a. (P) ^U- jj^ j-^.j ^. c ^ 

4. Fol. 208 6-fin. (P) o^-j'jj txxiju £-)\ -u> x*£ '*iLj 

13. (2532). 19,5 X H,5 cm. 45 fol. 5 lignes de texte arabe et traduction 
persane. Frontispices or, bleu, vert et rouge. Encadrement or. Scribe : Shaykh 
Mohammad Sa'id. Sous 'Abdol'aziz de Bokhara (947-957 H.). Naskhi (texte) 
et nesta'liq (traduction, en rouge pour le premier ouvrage). 

1. Fol. 1 6-17 6. (AP) ^UljiiJI ^X. J* 4jU?</i«jj- jl fUyi.i^j 
(GAL S I 287) 

2. Fol. 186-fin. (AP) (*v e .)ii-^ j^ < jf*i\ *ii)l 
(GAL S I 286) 

14. (2562). 20 X 12 cm. 335 fol. Papier de soie. Reliure velours vert, avec 
motif metallique. 

1. Fol. 3 Wo. (P) Jk* 

2. Fol. 7 6-10o. (P) tfjJjr *>,*- ^J~* zS 

3. Fol. 11 6. (P) »lij &\jL, 

4. Fol. 12 6-15 6. (P) »J^>" '<**■;' oL,j> V L 

5. Fol. 16 6-26 a. (P) JIj-m (UkJ Z>\ gi «u-l> j^l J^r ^ '-JUj 



~- 53 



Date 1284 H. Scribe : Mohammad b. Mohammad b. Mohammad b, 
Mohammad. 

6. Fol. 27 £-28 a. (P) tf_>J>. ^>~ ol^U Cr i 

7. Fol. 28 6-35 6. (P) . jTij4.jiji.-JU, 
Dal6 1284 H. Suivi d'un exlrait du Kimiya-ye sa'adat de Ghazali. 

8. Fol. 36 6-50 6. (P) J>UJ j^j, ■*. JiyXJ\ i &l.\j\j1\ 
Scribe : Mohammad Sayyid Bokbarf. 

9. Fol. 51 £-53 b. (P) Jiyf- ^-1 J' ^ f£*-jj4*r jiy) *r'j^ J'j- 
Dat£ 1291 H. 



jT .iJJ^S" J^J JJJ 4*li i^JiLj 6Lj _p 



10. Fol. 53 6-55 b. (?) 

11. Fol. 56 6. (P) 

12. Fol. 57 6-63 6. (P) 
Dale 1295 H. 

13. Fol. 65 6-78 «. (P) 

14. Fol. 79 a-87 a. (P) vX> p£- jj**^ jij^l -H-'j^ -/' ' v-i^ '^J 
Nesta'hq bokhara'l. 12 lignes. Titres en rouge. 

15. Fol. 87 6-90 a. (?) >Aj Oi JI ^ fr£j J>W j^I V f'>^j* ' ^'j j' 

i^jLUjAJ 

< - J 'J M S J^ Ji *iL~« 

Ui ja JUj 
jLs»-yl i^jiJ 4»-ljsi. i_JL* 

(_{jl.Aij t jJ jJl uJljAp {£<»"> J' Jj4V» 

tJt^kll J^i LjUsfl »/LJ 
Lol 

■*JjL I.4*- J I J.J jajj. <6 wjUJS jl ^>«bJ y ^^^aii 



16. Fol. 90 6-92 a. (?) 

17. Fol. 93 6-95 a. (P) 

18. Fol. 96a-97 6. (P) 

19. Fol. 98 o-l 3 o. (P) 

20. Fol. 104 6-105 6. (P 

21. Foi. 107 6-144 6t (P 

22. Fol. H4 6-152 6. (P 

23. Fol. 152 6-154 a. (P 

24. Fol. 154 aft. (P) 

25. "Fol. 154 6-166 6. (P 

26. Fol. 167«-175b. (P 
Dale 1265 H. 

27. Fol. 175 6-179 6. (P 
Fin manque. 

28. Fol. 180 6485 6. (P 

29. Fol. 186a-214 6. (P 









— 54 — 

Debut et fin manquent. 

30. Fol. 215 4-226 a. (?) Lol 

31. Fol. 227 fl-232 4. (?) <*\SU **\j- £»>► *l« ^ 

32. Fol. 233 4-240 4. (?) . . . b* £ j cJ^ ^j .ju a ^1 : .jlj; 
Fin manque. 

33. Fol. 241 a-245 b. (P) L«lj iljU oL j4 

34. Fol. 246 a. (P) csjljvi JiiU *J>. J> 

35. Fol. 247 4. (P) j^,^ 

36. Fol. 248 ab. (P) J^ : jl o OL j4 ^ 

37. Fol. 250 a-263 4. (P) cAi*yiy L«l 

38. Fol. 264 a-279 4. (P) JJU. Jl^ jL ^ 
Fin manque. 

39. Fol. 280 4-285 4. (P) jg"*M o\jL, 

40. Fol. 287 4-292 4. (P) ^ tf i« *LJ 

41. Fol. 294 4-296 4. (P) -a I J_>~j Jl^- j- J*^ v lj>- 

42. Fol. 296 4-303 4. (P) U; ^ 
Fin manque. 

43. Fol. 304 4-309 4. (P) tf W -£- *J> . . . ^I^s-I 
Date 1283 H. 

44. Fol. 310 a. (?) {X Cj±* jS**!* 

45. Fol. 311 4-317 4. (P) U; JU 
Date 1285 H. 

46. Fol. 318a-319 4. (P) U.I 

47. Fol. 320 4-324 4. (P) d%^ jjW jl«. ^i jl cV^Au 
Dat^ 1285 H. Scribe : Molls Mohammad Niyaz b. Shir Bay. 

48. Fol. 325o-fin. (P) *.li JU 

15. (2621). 17,5 X 10,5 cm. 92 fol. 18 lignes. Nesta'liq. Papier gris-bleu. 
Scribe : 'Abdorrahlm, a Herat (fol. 25 4). Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure cuir peint rouge et vert, avec sceau grave. 

1. Fol. 1 4-5 fl . (P) £,>. J^ V UT 

2. Fol. 5 4-25 4. (P) ^hjjJI && 6U, J\ < JLdl j,> J idl JLJ 
GALI 462, S I 837. 

3. Fol. 26 4-73 a. (?) J\ c yiilU JUSfl x^,j yiULJI j'lJVl jui. 
(ol^ ^L,!;. 6L ji) Jiel^l j^Lj _ n JLll ^^J-l ^,J\ jlc ^ J|| .u> 



— 55 — 



Ouvrage compost en 664 H. a Herat, sur ordre d'Abu Sa'ld Gorgsnl. 
Utilise beaucoiip Khwfija 'Abdollah Ansfiri, dont la notice figure aux fol. 396- 
40 6. Date rabi< II 1254 H. 

4. Fol. 73«-fin. (P) & &\ ^ J\ < ywjl JlJVl jus. jX" 

Complete 1'ouvrage precedent jusqu'en 1198 H., date de la "composition. 
Dat<5 2 rabi' II 1254 H. 

16. (2788), 21,5 X 17 cm. 232 fol. Reliure cuir repouss<5 rouge. 

1 . Fol. 1 6-5 6. (P) Jl^sl jU- cJu> c j£l* ^ cjj^ ^ ^> 
Mauvais nesta'llq. Sus-lignages et titres en violet. 

2. Fol. 19 6-33 6. (P) (* iai)^/ ^jUI *\ x**J>;i i+to J\ 

Nesta'liq. 12 lignes sepanSes par trait or. Scribe : Mohammad <Adil Akhond- 

zada Pamqfinl. Frontispice rudimentaire noir et s violet. Encadrement bleu et 
or. Fol. 6 a-19 a ont ete laiss&s en blanc. 

3. Fol. 35 6-204 «. (P) ^ ^l ju* & Jk^. J\ < ^^1 ;Ui 
Shikasta. Encadrement or et vert. Citations et mots-clefs en rouge. Trait 

or entre les lignes. 23 ramadfin 1 3 1 6 H. Possedant un exemplaire incomplet, 
le scribe dit en marge son espoir d'en trouver un autre et laisse 1 3 fol. en blanc. 

4. Fol. 217 6-fin. (P) jUft , %u„ 
Nesta'ljq-shikasta. Scribe : Mohammad <Adil Pamqani. Encadrement bleu. 

Pages iaissees en blanc. Fol. 232 doit etre replace entre les fol. 225 et 226. 

17. (4108). 22 X 13 cm. 51 fol. Papier parseme d'or. Beau shikasta orne- 
mental. Ecrit en divers sens, y compris les marges. Titres en rouge et bleu. 
Reliure cuir rouge. 

1 . Fol. 1 6-24 a. (P) ( ? * n r v ) jlL» ^ji j»j iii£. _, *.u ^ , 
23 sha'ban 1331 H. Scribe : Gholam 'Allkhan. 

2. Fol. 25 6-30 6. (P) _ U tf j> oUj 
3 - Fin - ( p ) (Mirr) J^ jiUJi -ju \jju oisj 

18. (4464). 19X11,5 cm. 15 lignes. Scribe: Mohammad Nurollah (fol. 
112 b, 285 6, 328 b). Encadrement rouge et bleu. Titres en rouge. Variantes 
notees en marge. Reliure cuir repouss^ rouge. 

1. Fol. 2a-5 6. (P) . J J; > ^IjAj ^j $\j '^ 'j Uj 

6 jomfida II, 5° annee de Ahmad Shah. 



56 






2, Fol. 6 6=57 b, (P) 






fin manque. 

3. Fol. 58 4-112 6. (*v ,3, J 
7 moharram 1154 H. 

4. FoS. 113 6438 6. (P) (JMj J^) ^ Ji 1 %jUiU "^ 
5 jomada I, 25 e annee de Mohammad Shah 

5. Fol. 139 6-207 a. (P) 
19 ramadan 1155 H. 






6. Fol. 208 6-285 6. (P) 
5 dhu-1-hijja .1155 H. 
, 7. Fol. 287 6-328 6. (P) 
10 jomada I, 29° annee de Mohammad Shah. 

8. Fol. 329 6-3596. (P) . > ^ u '^ 

9. Fol. 360 a-fin. (P) (» vro )'<*>*. j^-* V ^ ' viM <*4 
Dernier folio en partie manquant. 

19. (4467). 23 X 13 cm. 94 fol. 16 lignes. Sans nom de scribe. Plusieurs 
mains. Taches d'humidite. Titres et mots-clefs en rouge. Sans reliure. 
1. Fol., 1 6-31 6. (P) ^jj ^ ul v 1 "-!^ 1 rt^ J °^ ,jJl ^ 

Encadrement rouge, jaune et bleu. Moharram 1259 H. ^ 

,•2". Fol. 32o-66.6. (P) . '■■■■■ ^^ ^ ■*>■ ^ l 'J^.V-r 
Meme main et meme encadrement (jusqu'au fol. 7 5 a). 

3. Fol. ..67a-7 5 «. /(P)" . ^ <s U :,■.■ 

4. Fol. 7 5 6-76 a. (P) 
Autre main. Sans encadrement. 

5. Fol. 76 6- fin. (P) ^' 
Fin manque. 

20. (4468). 22X12,5 cm. 150 fol. 15 lignes. 1241 (fol. 73 6 et fin). 
Scribe: Tshun Pind (?) Faqir. Titres et mots-clefs en rouge. Notes marginalos. 
NestaTiq. Papier ocre. Sans reliure. 

1. Fol. 2 6-73 6. (P) .t.^ UI ^^ 

2. Fol. 74 6-90 6. (P) *s^ A i* ^ ;r ' ^.^ JUj . 

3. Fol. 91 6-115 6. (P) ^UIOW 

4. Fol. 115 6-119 a. (?) ^ JJ J " JUj 






-_ 57 _ 

^5. Fol. 119 a-122 «. (P) ' o;> 

.Serie de breves questions et reponses sur divers problemes religieux. 

6. Fol. i22 a -129a. (P) M jj ^ jlsA r 

7. Fol. 129fl-i31 b. (A) ottlT x,- o^ j^^jT ci,, ub „ 

Avec introduction et traduction interlineaire en persaii. 

8. Pol. 131 6-fm. <sjjf\l ai^\ -u«- ^ J\ c^LiUI ■ -L^, 

21. (4506). 22 X 1 3 cm. 229 fol. 18 lignes en biais sur 2 colonnes. Nesta'hq. 
Papier rose, marges vertes (parfois 1 'inverse). 1238 H. En tete de chaque 
livre, frontispice enlumine. Titres en rouge. Au debut et a la fin du ms., 
4 fol. sur papier vert epais portant des poemes divers. Dernier folio, marge 
en partie manquante. Reliure laquee (fleurs). Persan. 
Au centre : 

Livre I. 



1 . P. 1 . 

2. P. 45. 

3. P. 53. 



4. Jl^o ^.all- j.L». j^i ui'k v-jj" <j^j-> Ujl ^jJI pLkJ ^j v ^sC 

Livre II. 
5- P. 80. fb aj • 

6. P. 129. 

7. P. 141. 

8. P. 153. 



9. P. 159. 

10. P. 250. 

11. P. 254. 

12. P. 328. 

13. P. 333. 



*"^ ii^i oi -^jj*- "i*-lj-i- 'JUj 

l j_-lS Jiilj ,y_ii- jj Jc oUJj jl 

Livre III. 

[ <ijy ol^U ^j^s- >• yl t j-!jj.VI i*> 
(*1V'a) d_^ ^ -,aj| ^ ^i 'j^i. 



Livre IV, 



J-u jjlill 4_c I J j" olsO 



^.ji ^ _;i 



^LjJI jL> 



v 



.b" 



Livre V. 



J!/" 



^U 



C-^ 



56 






2, Fol. 6 6=57 b, (P) 






fin manque. 

3. Fol. 58 4-112 6. (*v ,3, J 
7 moharram 1154 H. 

4. FoS. 113 6438 6. (P) (JMj J^) ^ Ji 1 %jUiU "^ 
5 jomada I, 25 e annee de Mohammad Shah 

5. Fol. 139 6-207 a. (P) 
19 ramadan 1155 H. 






6. Fol. 208 6-285 6. (P) 
5 dhu-1-hijja .1155 H. 
, 7. Fol. 287 6-328 6. (P) 
10 jomada I, 29° annee de Mohammad Shah. 

8. Fol. 329 6-3596. (P) . > ^ u '^ 

9. Fol. 360 a-fin. (P) (» vro )'<*>*. j^-* V ^ ' viM <*4 
Dernier folio en partie manquant. 

19. (4467). 23 X 13 cm. 94 fol. 16 lignes. Sans nom de scribe. Plusieurs 
mains. Taches d'humidite. Titres et mots-clefs en rouge. Sans reliure. 
1. Fol., 1 6-31 6. (P) ^jj ^ ul v 1 "-!^ 1 rt^ J °^ ,jJl ^ 

Encadrement rouge, jaune et bleu. Moharram 1259 H. ^ 

,•2". Fol. 32o-66.6. (P) . '■■■■■ ^^ ^ ■*>■ ^ l 'J^.V-r 
Meme main et meme encadrement (jusqu'au fol. 7 5 a). 

3. Fol. ..67a-7 5 «. /(P)" . ^ <s U :,■.■ 

4. Fol. 7 5 6-76 a. (P) 
Autre main. Sans encadrement. 

5. Fol. 76 6- fin. (P) ^' 
Fin manque. 

20. (4468). 22X12,5 cm. 150 fol. 15 lignes. 1241 (fol. 73 6 et fin). 
Scribe: Tshun Pind (?) Faqir. Titres et mots-clefs en rouge. Notes marginalos. 
NestaTiq. Papier ocre. Sans reliure. 

1. Fol. 2 6-73 6. (P) .t.^ UI ^^ 

2. Fol. 74 6-90 6. (P) *s^ A i* ^ ;r ' ^.^ JUj . 

3. Fol. 91 6-115 6. (P) ^UIOW 

4. Fol. 115 6-119 a. (?) ^ JJ J " JUj 






-_ 57 _ 

^5. Fol. 119 a-122 «. (P) ' o;> 

.Serie de breves questions et reponses sur divers problemes religieux. 

6. Fol. i22 a -129a. (P) M jj ^ jlsA r 

7. Fol. 129fl-i31 b. (A) ottlT x,- o^ j^^jT ci,, ub „ 

Avec introduction et traduction interlineaire en persaii. 

8. Pol. 131 6-fm. <sjjf\l ai^\ -u«- ^ J\ c^LiUI ■ -L^, 

21. (4506). 22 X 1 3 cm. 229 fol. 18 lignes en biais sur 2 colonnes. Nesta'hq. 
Papier rose, marges vertes (parfois 1 'inverse). 1238 H. En tete de chaque 
livre, frontispice enlumine. Titres en rouge. Au debut et a la fin du ms., 
4 fol. sur papier vert epais portant des poemes divers. Dernier folio, marge 
en partie manquante. Reliure laquee (fleurs). Persan. 
Au centre : 

Livre I. 



1 . P. 1 . 

2. P. 45. 

3. P. 53. 



4. Jl^o ^.all- j.L». j^i ui'k v-jj" <j^j-> Ujl ^jJI pLkJ ^j v ^sC 

Livre II. 
5- P. 80. fb aj • 

6. P. 129. 

7. P. 141. 

8. P. 153. 



9. P. 159. 

10. P. 250. 

11. P. 254. 

12. P. 328. 

13. P. 333. 



*"^ ii^i oi -^jj*- "i*-lj-i- 'JUj 

l j_-lS Jiilj ,y_ii- jj Jc oUJj jl 

Livre III. 

[ <ijy ol^U ^j^s- >• yl t j-!jj.VI i*> 
(*1V'a) d_^ ^ -,aj| ^ ^i 'j^i. 



Livre IV, 



J-u jjlill 4_c I J j" olsO 



^.ji ^ _;i 



^LjJI jL> 



v 



.b" 



Livre V. 



J!/" 



^U 



C-^ 



u 


. P 


. 396. 


15 


. P 


. 432. 


16 


. P 


. 444. 


17 


. P 


. 450. 


Dans ies 


marges 


18, 


. V. 


1. 


19, 


. P. 


8. 


20. 


, P. 


10. 


21. 


P. 


14. 


22. 






23. 


P. 


18. 


24. 


P. 


30. 


25. 


P. 


35. 


26. 


P. 


39. 


27. 


P. 


41. 


28. 


P. 


46. 


29. 


P. 


77. 


30. 


P. 


80. 


31. 


P. 


122. 


32. 


P. 


126. 


33. 


P. 


133. 


34. 


P. 


139. 


35. 


P. 


140. 


36. 


P. 


159. 


37. 


P. 


25/i. 


38. 


P. 


281. 


39. 


P. 


327. 



- 58 - 
Livre VI. 

JiiU- J* <JLj 

^jL^i >j>£. j\ < jL> u^lfj 1 

_>>«a)I OjP 5l* J*ai t± -j£ 

Livre I. 

Livre II. 

^jj ui^l J^r UV_^. V>ii. jl ijUoM 

t$.t**< obu-jj jl i_jU^| 

&**»> jbi«irji i_>u^ii 



Livre III. 



Livre IV. 



•llj ulkLi lJjU.. jl ijU^jl 

jliU tJ Ju»*- >• yl ( j^l yf 

jUap _^DI jliU jl ljUo'I 



_ 59 — 

Livre V. 
40. P. 333. ^ .Ui jUI jl iJUjjI 

Livre VI. 

22. (4562). 24 X 14 cm. 357 fol. Nesta'liq. Sans nom de scribe. Reliure 
cuir repouss6 rouge. Persan. 

1. Fol. 1 6-246 6. (» im) jb- tf^ v*- 1 -" ufr^ ■/' ' J±» J-k 

16 lignes. Frontispice bleu, or, rouge et vert. Fol. 1-22, encadrement or, 
noir et violet. 

2. Fol. 251 6-fin. JU-I 6lji4 
Autre main. Nom du scribe a e.t6 gratte. Nombre variable de lignes. 1 304 H. 

23. (4564). 22 X 13,5 cm. 54 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom 
de scribe. Quelques notes marginales. Taches d'humidite vers le haut. Fol. 
35 a, sceau date 1271 H. Fol. 42 6 volontairement efface. Reliure carton noir. 
Persan. 

1. Fol. 1 6-19 a. Ji-J- 1 o\j»\ j> j^- ^ J* J\ i (h Ao^ ) «uU Jb 

Encadrement, titres et mots-clefs en rouge. 

2. Fol. 19 6-25 a. <*jMj«j4 *JUj 

3. Fol. 25 6-37 a. ^U-'l x^-\ & a*jZ J\ l jL. A&~\ ^ JU, 

4. Fol. 37 6-fin. u;JJU-*l JU—f jj o*j* J\ i il^*. J,L- jL j* <JUj 
Compose sous le sultan Sa'ld Khan. 

24. (4621). 22,5 X 16,5 cm. 92 fol. Sans date ni nom de scribe. Reliure 
toile verte, 

1. Fol. 1 6-19 6. (P) J^j^'ji «JUj 
Folios de taille inegale. Mauvais nesta'liq bokhara'l. 

2. Fol. 20 b-27 6. (A) jyUj, ol>^^ aJUj 
Debut et fin manquent. Mauvais nesta'liq. 

3. Fol. 28 6-fin. (A) <■ (» A* A ) jl&Vl ^ > L^ jl^ll -ciiS" 

15 lignes. Naskhl. Mots-clefs en rouge. Fin manque. 

Les deux premiers ouvrages ont ete relies apres coup avec le troisieme. 

6 



— 60 — 

25. (4766). 17,5X11,5 cm. 142 fol. Reliure carton vert. 

1. Fol. 1 ; «-l 08 a. (AP) jlTiVI C J, j jl^Vl-uiiT 

17 lignes. Naskhl. 23 rajab 1088 H. Scribe : Mosiafa 'Abdolqa'im. Titres 
el mots-clefs en rouge. Un folio manque au debut. 

2. Fol. HOa-fin. (P) (*ii) .Mj*. ji J^ VJLj j, ^jU f ^ 

15 lignes. Rajab 1022 H., a Bokhara. Scribe : Hajji Mohammad h. Timor 
'AhalrBalkhi. 

26. (5057). 24,5 x14,5 cm. 151 fol. Nesta'Iiq bokhara'I. 1176-1177 H. 
Scribe: MoIJa Soltan. Ecrit a Pishawar. Encadrement, titres, sus~%nages et 
mots-clefs en rouge. Reliure carton. 

1 . Fol. 1 ah. (A) (Mil) ,>j-JI ( >lll JSLL i oT>JI > J aisvi j* 
Debut manque. 

2. Fol. 2. (A) (J^UiV) ,-T^I ^ 
Le texte en sera repute au fol. 14 b. 

3. Fol. 3 a. (A) -i,\jS\ ^ uJuyJ ^> <JjVI J-^JI 

4. Fol. 3 h~l a. (A) a^' f^ <• V~" «Jj^' *y« iJ.v-jUJI ^k^» 
Vendredi 2 rajab 1177 II. Gopi6 sur autographe de 1'auteur. 

5. Fol. 7 6-14 a. (A) J»js-« «y.-»JI J^ ' ^ > <i ol%i\ ^ 

6. Fol. l/( fl-i? a . (A) . . . x^i t (?.hi)l) oT>)l Si,„ ^ 

7. Fol. 17 «- -fin. (P) c (u;j>,I ^V ) Jj-wJ' ^^ V 1 ' <*»-./ 

( JjVI *jil) ^jj*^ -oil ^ ^ j,.aJI 6Uy ^ j^-JI x,c )\ 

27. (5067). 1 8,5 X 12 cm. 255 fol. Nombre variable de lignes et diverges 
mains. Titres et mots-clefs en rouge. Taches d'humiditc. Reliure cuir repousse 
rouge. 

1. Fol. 1 ffl-221 b, (P) cOjf-«» ^ jjJ oL, c-/ i 4 j^)l >r 
Debut de la preface manque. Sceau destitution en waqf par Faydl Kobrawi, 

date 1089 H. (souvent efface, lisible aux fol. 47 a et 76 a). 

2. Fol. 222 6-fin. (P) A\ j_* 6 , ,>! ^t'^l t oU Cj j 

28. (5124). 23 X 14 cm. 156 fol. Reliure cuir noir. 

1. Fol." 1 "ff-148 a. (A) Jl>-VI vJJI Jo ^ -u^A c ojiVI rjM 

Naskhl.- 15 lignes. Mohan-am 1272 H. Scribe : Mahmiid .... Ecrit pour 
Mirza Jan Tabib (ce nom semble-on avoir remplace un autre qui a ete effaci). 
Encadrement or et noir, Titres, mots-clefs et tableaux en roup-e. 



— 61 - 

2. Fol. 150 6-152 a. (P) j*^. v>i &S**- M ->' & * ^ %JU J 
Shikasta. 17 moharram 1106 H. Ecrit dans la maison de MlrzS Moghol Khfin. 

3. Fol. 152 6-fin. (P) ^^'^ 
Shikasta. 

29. (5138). 21 X 12 cm. 320 fol. 16 Hgnes. Nesta'hq. Sans -.om de scribe. 
Bords endommages par des rongeurs. Reliure cuir noir. Persan. 

1. Fol. 2a-161 6. J'V> Vjr^ 1 ' ( t}j* ^ ) '^-' uo-* &■ 

2. Fol. 162 6-216 6. <&# J* ^T -^ J ,J s» > V. £?* Cr ljJ 

3. Fol. 218 o-317 a. ^j^ Js* V>4 CT -^ ' Cr ljJ C-^ 
Dhu-1-hijja 1200 H. Copie sur un autogsaphe de 1'auteur. 

30. (5152). 21,5X13 cm. 84 fol. Papier ocre. Reliure carton marbre. 
Persan. 

1. Fol. 1 6-34 a. a*j~M-£ 

19 lignes. Nesta'llq. Titres et mots-clefs en rouge. 

2. Fol. 35 6-37 6. (m • ^ ) •_£* '> *** ^ ' &sJ C* 
30 lignes en biais. Shikasta. Incomplet. 

3. Fol. 38 6-45 6. ^ ' JLj 

20 lignes. Shikasta. Debut et fin manquent. Debut du ch. 2 : 
ipy. £ c~Ay- ju tflw. uj*- *T ^^ oi^Jl <>~ ^ly-jisiffi ^i-Tji 

: . . . juT IjlSCaT 

4. Fol. 46 a-63 6. <^j_^j «>-•*» ^. cr-» •-£* ^ "^ *• °^ 
15 lignes. Shikasta bokhara'i. 

5. Fol. 64 a-fin. **Jb J ! > *-£-* > -^ l ^ * JUj 

13 lignes. Nesta'hq bokhara'i. Debut manque. 24 dhu-1-hijja 1306 H. 
(d'apres une inscription marginale du fol. 64 a, dont l'encre semble plus 
recente que celle du texte). Scribe : Gharibbeg Qandahari. Titres en rouge. 

31. (5153) 358 fol. 19 lignes. Naskhl. Scribe : sans doute 1'auteur. Nom- 
breuses notes marginales. Titres, sus-iignages et mots-clefs en rouge. Reliure 
peinte en rouge, jaune, vert et violet. Persan. 

1. Fol. 1 6-101 a. iS-V ui JI of CH o^ J[ ' *f d ] f 
Fawatih, et non mafatih commedans une inscription du fol. 1 aet dansl'index. 

2 . Fol. 101 a-fin. ^r > &£ S ^ ^-^ ^ tf 
Les deux ouvrages se succedent immediatement, sans meme un ahnea. 

(5. 



— 62 — 
32. (5191). 18XU cm. 333 fol. Reliuye cuir noir. 

1 . Fol. 1 6-8 a. (A) J4I t^ttJI ij^-M <■ Mi\ £L*\ j jUVI tu" 

13 fignes. Naskhi. (MUA) 

2. Fol. 9 6-42 6. (A) j— ^ jU. i ijjaJI v i*.y| .^1 A U 

(* MV5) ,/ijjJl jrjfll ^ a 
Jeudi 28 dhu-l-qa<da 1198 H. Le d<$but (fol. 9 6-20 6) est d'une main 
plus recente. 

3. Fol. 45 6-111 c. (P) LfW d~-J -u UVj. LJ ± t c-UJI wi 

18 hgnes. Nesta'llq. Sus-lignages en rouge. 

4. Fol. llla-113 6. (P) cU^I 
Nesla'liq. Mots-clefs en rouge. 

5. Fol. 117 6-224 a. (P) >M ^ ^ ^ ^ ;\ t ^ ^ 

1 1 lignes. Nesta'hq. Scribe : Molts Mohammad. Suivi d'un index (Fol. 2246- 
227 «). v 

6. Fol. 230«-233 6. (A) , .^j 

. . . JL JLJUL. cJLL a» Jul ,U L 

7. Fol. 234 6-271 a. (A) upl jjujASJI' ^aJI ^u < fcLJI-jl^l 
Scribe : Ahmad Yfir Kuhrudl. 

8. Fol. 272«-274 6. (A) * ' » » H ) ^-Jl -^^ ^ ^LJ y Lj 
(GAL I 369, S I 630) ' ( ? .LLsJI *,br 

9. Fol. 278 6-291 6. (A) & J* *J « 6» 6UI ^a. ^ O^JI > 
(GAL II 217, 397/86, S II 541/86) <^>l ^UJI ^ 61LL, 

JljjJl 4** ^jjl J^U- iJLj J* L^S (a \ . u ) 

10. Fol. 292 «-293 6. (A) olkL ^ JJ V = -&l ou^JI iit > j sju, 

11. Fol. 294.C-295 6. (A) Ubl J , oT>i jiui j {^ o^l 

12. Fol. 296 «-299 «. (A) Ul <J « o^^l UT ^ j^| y^ 

13. Fol. 300«-301 a. (A) J.J-JI ,y.JIJ^. « ^Ul ^ j V /UI t J, 
(GAL II 149, S II 185/84) ' ' 

H. Fol. 302 fl -313 a. (A) 5L-JLI li^ll c ^t) ^ aaf^ll iyj.1 
(GAL II 418, S II 617) ^JM -&I J*a a ju* :f *J . (^1 J! 

. (.m »r\) 



. — 63 - 

15. Fol. 315 6-325 6. (?) <■ &j>-j ^j W j* U* Ol^. f U 

16. Fol. 326 a-331 a. (A) oikJL- ^ JJ i SjUVI Crj-J l,UI ^> 

Ecrit a Ajmlr. 

17. Fol. 331 a-fin. (A) Al JjJ ' &■»- itj>*J 

33. (5295). 15,5 X 10 cm. 90 fol. Sans date ni nom de scribe. Titres et 
sus-lignages en rouge. Quelques notes marginales. Sans reliure'. Sceau date 
1240 H. 

1 . Fol. 1 6-33 «. (A) i yl«a-VI j c^y*-H fW J' ui- 01 'W-* «JLj ^ 

15 lignes. Mauvaise ecriture. Ouvrage compose sous Bahadur Khan. 

2. Fol. 34a-35«. (P) iV^j 

3. Fol. 35 6-60 a. (A) J.,** -^Ji * «^VI j ^>ll fi*& iJUj c ^i 

11 lignes. Naskhi. Composition de 1'ouvrage terminee le 7 rabl c I 922, 
a Herat. 

4. Fol. 61 Win. ■>** ^ oi^ 1 f^ ' lA*£-Vl j «JL-j ^ 
11 lignes. Nesta'liq. 

34. (5297). 20,5x15 cm. 187 fol. Reliure cuir noir en inauvais 6tat. 

1. Fol. 1 o-i7 a. (A) j>A J*JJ c jjTVi ^TVlj j— VI c^jjS31 

( *> ^ \ • ) JUJbJI 
23 lignes. Naskhi. 1121 H. Scribe : 'All b. Hamd b. Mohammad b. Hamd 
b. Najjar* Encadrement jaune, rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. 

2. Fol. 18 ab. (A) (»^i) jrfX. d\ ^±JI jli*>l 

3. Fol. 19a-20 6. (A) >-*»*. ^ »l« 

4. Fol. 21 6-30 6. (A) o**> ' j-^ 1 ' v^ 1 4 1 ' uc^ 1 -^ 

21 lignes. 

5. Fol. 31 6-50 a. (A) jJ-i ^>H jrtV c jJI .tftt* c-r s 
23 lignes. 8 ramadan 1111 H. Titres et mots-clefs en rouge. 

6. Fol. 51 6-67 6. (A) ^Lrl 6iS 0>. *** l wf~X *»' V -^V ^ 

( » \ . . • ) jLJbll ibU.1 
7 ramadan 1111 H. Scribe : 'Abdollah b. Hosayn b. Salih b. Dawghan. 
(GALS 1354). 



— 6A — 

7. Fol. 69a-80«. (A) Jil&JI A\ .U* & .w.«-l ^aJI f U « CM 

(* v<<\ ) tjj^CVI 
21 lignes. 12 Jornada I 1111 H . Scribe : Ahmad b. Molla 'Imsdoddin 
ai-Hanaff. (GAL II 118, S II 146). 

8. Fol. 81 6-1 66 a. (A) Vj *u wb ^ JI^JI f UVi *i^ v bT^T 

25 lignes. Mots-clefs en rouge. Meme scribe, disciple de Mohammad A mm 
Naqshbandj. 

9. Fol. 167 i486 a. (A) ^juaJLWI ^jJI ^W t jUI jl^l 
Dimanche 26 rainadan 1110 H. Meme scribe que le n° 6. 

10. Fol. 186 6-187 a. (A) J»jj.\ ,;« uL> 

35. (5298). 22 X 13 cm. 133 fol. Shikasla. 5 safar de Pan 35 du regno 
de Wala (?). Scribe : Nazir Mohammad. Trous de vers. Reliure cuir brim. 

1. Fol. 1 6-2 /[ a. (A) J-\>)jA\ JW- -u^ csi ■~^js j ' Vj^' 1 *iy 

(* \ • vr) ^li juiii 

2. Fol. 25 6-lin. tSjUxj' iXJjAJ t Jy^dl j ,>JI :iC- ^ ^ J c iLiU- 

36. (5302). 23 X 13,5 cm. 231 fol. 9 lignes. 1 189 II, Scribe : Bahfir b. 
Molla Atshar habitant Ganjaba (?). lincadremenl rouge el. bleu, Taches d'htitni- 
dite. Reliure cuir repousse jaunatre. 

1. Fol. 1 6-198 a. (A) (A \fh ) J J. & J^l ^ c p. I Jrj^i 

(GAL I 442, S I 792/12). 

27 rajab 1189 II. Titres et gloses interlineaires en rouge. En marge, com- 
mentaires de Dada Qaysari. 

2. Fol. 201 6-fm. (P) iiy- jjV CJ-I u ^_^j j* oL^xl. e .j^.ail! i* 
t i.pUJI (jiij^/JI j^-JI V ui urV- "^ ij-jW ii! W-AJ il-*|ry £.>3I V -V W 

37. (5303). 22 X Hem. 48 fol. 21 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de 
scribe. Sceau dale 1029 11. (fol. 31 a). Reliure carton marbre. 

1. Fol. 1 6-30 6. (A) -U* j^jJI ^iJ 4 (* AVM ) j,w*J-i ^J-l r bi, 

2. Fol. 31 Win." (A) coM ^ ^ xjU^I thWI d^UVl v^" ;l 
Fin manque. (GAL S II 277). 

38. (5313). 20X14,5 cm. 272 fol. Papier bnmalre. Shikasla. Trous de 
vers. Taches d'humidite. Sans date. Quelques notes marginales el interji- 
n^aires. Marge du bas endommagee par des rongeurs. Sans reliure. 



__ 65 — 

1 . Fol. 1 i-54 b. (A) <!>-L» > ffi\ ^ lau y oliLi) Wl sjifUl 

Fin manque. 

2. Fol. 55 b-120 A. (A) oU^J i ^*iJl yuj rf jyi Cy i jx^ ^ 

Fin manque. (GAL I 466, S I 846). 

3. Fol. 122 a-170 b. (A) &j» ^ ^ ^ ] ^1 «£- ^ ^ 

[(*.V.l • ) wSjM 
Debut et fin manquent. (GAL S II 297). 

4. Fol. 172 6-20 1 b. (A) * gjldlj jy-bsll jbTj* gjtfl ^UiSJLl jJbc* 

(ft ^ • "W ) Jj£lUJI jj-01 ^ l jj ^SUI A^J 
Incomplel. 

5. Fol. 203 Win. (A) «!> ^ ' JUI ^i 
Scribe : Mohammad Fadil b 

39. (5314). 22 X 17 cm. 82 fol. 15 lignes. Papier bleu. Diverses mains. 
Reliure carton, en partie manquante. 

1. Fol. 1 6-5.8 a. (A) JspIc-' 1 6i ^ ' Vj-*" ^j^ i J 1 ^ 1 ^W 1 

Scribe : Molla Salil.i Mohammad Akhond Tukhl. Date eflacee volontairement. 
Sus-lignages el. mots-clefs en rouge. 

2. Fol. 59«~716. (P) J~-l >l i *jij»-j oUU-1'OLj ji *4ilT'JUj 

Shikasta. Incomplel. 

3. Fol. 72 fl-71 6. (A) ^jlkiit jj^JI jj^iJ c 3J^JI jjUp j yUj 

Compose en 1036 H. Fin manque. 

40. (5316). 24,5 X 16 cm. 196 fol. Reliure carton. 

1 . Fol. 6 «-62-«. (A) *rlj*- o-: oi-^" J -*^ l (^-v*!' ^ S) i^wdil jv* 

9 dhu-1-qa'da 1217 H. Scribe : Nur Mohammad b. Molla Mahmud. 

2. Fol. 63 o-138 «. (A) (^ J** ,>. <£—» « t-^ 1 a 1 v^ c ^ 
(GAL S I 536, S II 273) (mi. Jb~ ) «*jj*M ■£/>*' 

3. Fol. 143 o-196 a. (A) [Ta— u* > ui iH-] ^v* 11 a cSjUdl C-/ J 
D6but mamjuo, et sans doute au3si la fin. (GAL S II 258). 



- 66 - 

41. (5325). 20 X 11 cm. 233 fol. Sans date ni nom de scribe. Mauvais 
nesta'liq-shikasta. Quelques titres et sus-lignages en rouge. Reliure cuirbrun- 
rouge en mauvais etat. 

1. Fol. 16-16 6. (A) Jj.| ii ^i^y 
16 lignes. Mots-clefs en rouge. 

2. Fol. 17a-73«. (A) iflMr-l^ 
3- Fol. 73 6. (P) ^| v ^»«. u ^j 

4. Fol. 75 6-114 6. (?) (^Jl LU LJ i) i^\ ^ jl 

5. Fol. 116 a-174 6. (?) ol^-j «'!, wjl .UJU Jl_^l ji v b£- 

6. Fol. 175 a-191 b. (?) J>_^\j cUJttj '*iyi\j hyj\ j ji^-i 

7. Fol. 192«-193a. (P) ^> c^ ;i) ^i i^ji .^ 

8. Fol. 193 o-fin. c/lkJI ju> jl ^ijU Olki- oLUL. o 

42. (5326). 16,5 x10,5 cm. 109 fol. Papier jaunatre. Titres, sus-lignages 
et mots-clefs en rouge. 2 derniers folios sur papier bleu. Reliure cuir rouge 
fonc£, en partie manquante. 

1 . Fol. 1 6-5 a. (A) (* irr) ^jUJl & s jlsj oiku n^i jj^jji 
8 lignes. Nesta'hq. (G I 262, S I 462). 

2. Fol. 5 6-68 a. (P) v^> J ^^ £ ^jUJI j,V i^M :j^I c ^t 

1 5 lignes. Scribe: Mohammad 'Azlrn. La Moqaddima occupe les fol. 5 6-25 a. 

3. Fol. 68 6-70 6. (P) ^.dl ^ ^t yui i±^\ j. 
Incomplet. 

4. Fol. 75 6-77 6. (P) J,U J^l ^ J\ « ^ >| ^j ^ 

5. Fol. 78 6-79 «. (P) ^1 j*i v uh ,|^ uj 
Jornada II 1278 H. Scribe : Mohammad 'Azim Amrayanl (?) 

6. Fol. 84 6-fin. (P) ' ( ^ J * AVY ) ^ ^^ - JUj 

43 (5343). 27X17,5 cm. 106 fol. 25 lignes. 1212 H. Sans nom de 
scribe. Sus-hgnages, titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge. 

1 . Fol. 1 6-5 «. (P) *>* oi-Ji Ju- a jJLl v J\ t ^y v l J ja JLj 

(* \ • « t ) Jr- t*J^ 

2. Fol. 5 6-7 a. -» .,....' 



— 67 — 

3. Fol. 7 6-45 b. (AP) ui- 01 v- ^ < »^l J-V-* ^ a* Jj^ 1 •>.' 

27 shawal 1212 H. 

4. Fol. 45£-47«. ^oL^. 

5. Fol. 47 A-103 J. (A) >* UVjl i tfJ >JI j^jl CJ i j, J/yi »>.l 

(M.o) [jp\] j>Aj*C. &d 
24 dhu-1-qaMa 1212 H., a Luharl (?) 

6. Fol. 103 Min. Ji oUs, 

44. (5347). 25 X 19 cm. 552 fol. 18 lignes. Sans nom de.scribe. Nesta'hq. 
Encadrement bleu et rouge. Titres et mots-clefs en rouge. 1016 H. Reliure 
cuir noir. 

1. Fol. 1 £-184 b. (P) V Wj. j-'I « ^> >l ^ i>cl SjJI j*\jt 

(» A"\A ) i/U J^-JI 

Fin safar 1016 H. Fol. 1 complete plus r^cemment. 

2. Fol. 185 £-522 b. (P) ^U- ^Jl v UV>. y! t ^Vl oUiJ 
Jeudi l 01 moharram 1016 H. 

3. Fol. 523 6-fin. (P) (M IT ) «*jV j_>^I V Mj- yl t USCJi 
Moharram 1016 H. A la fin, en marge, 3 actes de naissance en shikasta 

dates 1084, 1089 et 1091 H. 

45. (5353). 19,5X12,5 cm. 217 fol. 17 lignes. Titres et mots-clefs en 
rouge. Notes marginales. Papier ocre. Taches d'humidite\ Sans reliure. 
i. Fol. 2 a-207 b. (A) tfiitf^l aw* j, ^ jjji oH <■ j?M il=-j 

(* ryr ) 
Samedi 23 dhQ-l-qa<da 966 H. Scribe : Shamsoddln b. Qasim qadl'orf 
al- c Arlsl al-Ababakrl. Fol. 1 manquant, sans altera- le texte. (GAL I 196, 
S I 348/8). 

2. Fol. 207 i-fin. (P) «dL- .ojlp £& j* <ij~-j v'.«- 

R^ponses enseigmtes par Khidr a Khvvaja Mozaffar Darya. Meme main. 



II. BIBLIOTH^QUfi DU MUSEE DE KABOUL 

A. MANUSCRITS ARABES 

1. (24) jjoII J^U J^.J\ xs- Jniill ^ i JpJI ^ jl* j OU&VI 

• ( * ^ V> J>j~M 

24x14 cm. 436 fol. 21 lignes, Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement jaune, noir et rouge, Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. 
Trous de vers. Inscriptions datees 1 1 1 6 et 1 12 1 H. Un sceau moghol. Reliure 
cuir rouge. (GAL II 145, S II 179/1). 

2. (194) . Jj^ (JdJjl (, ( .-J&wlJ Ja^^J! r-j£>) ^JxJLJ iUL^VI 

32 X 20 cm. 41 fol. Nombre variable de lignes. Sans date. Scribe : Wall 
Mohammad. Ma uvais naskhl. Compose" sous l'6mir Hablbollah. Fol. 41, t^moi- 
gnage sur la valeur de 1'ouvrage, date" 12 dhii-I-qa'da 1347 H., signed Abu 
Idris al-Qasim al-Farghani nazil Khanabad et contresigne par neuf cheilch3. 
Reliure cuir rouge. 

3. (163) <y tJftlxiMj J&b"jU js- t-jL"j*i/i pJ& asj J JlT )H 

. Jj^l *jj-l i (a IAV) 'i/jTU ^b 

25x16,5 cm. 195 fol. 17 lignes. Naskhl vocalist. Sans date. Scribe: 
Mohammad b. 'Abdolghanl . . . Trous de vers. Au dos du dernier folio, 
wmcf dale jomada II 639 H. Rivoayal al~lidji$ a. l~Fadl Mohammad b. Nasir 
b. Mohammad al-Baghdadl , ( anho bi-Uijaza. Reliure cuir rouge. (GAL S,I 602). 



25x19 cm. 85 fol. 11 lignes. Sans date ni nom de scribe. Shikasta. 
D6but et fin manquent. Notes marginales. II s'agit d'un ouvrage contre les 
philosophes. Reliure cuir repousse" rouge. Delmt fol. Is: 

. Lj-L; fLiUlj {jji- 1 ^l^,lj oi^l^l i!T,;=- cl_ji IjJle ,^11 <U^J>I J_j,^l ,y» jv-ij 



— 70 — 

5- (137) . (*ivY)..dDU j, J^ < U^fl 

19,5 X 12 cm. 125 fol. 8 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
13 premiers folios vocalised. Quelques notes marginales. Sceaux des emirs 
'Abdorrahman et Habibollah. Reliure cuir repoussd rouge. (GAL I 298, 

5 I 522). 

6 - ( no ) u>. c>W 0>. ^ ' u^l J>\li (j^S uJ 

22 X 1 4,5 cm. 99 fol. 22 lignes. Naskhi vocalise. Dimanche 1 8 safar 730 H. 
Sans nom de scribe. Titres en rouge. Reliure carton. (GAL I 358, S I 610). 

7. (3) y> j, M ^ ^u« < Jytdl jl^Tj j,;3 jljjl 

28x16 cm. 357 fol. 27 lignes. Naskhi fin. Papier de soie. Vendredi 

6 rabl c II 1 092 H. Sans nom de scribe. Fol. 1 b, frontispice finement enlumine 
bleu, or, rouge, vert et fleurs. Fol. 1 J-2 a, marge enluminee de fleurs, ecriture 
sur fond or. Ehcadrement or, noir, bleu et vert. Titres et sus-lignages en rouge. 
Trous de vers. Taches d'humidite. Reliure cuir repousse rouge, housse violette. 
(GAL I 417, S I 738). 

8. oitfJI ^^ a^kdl JLP U-U- Jp Kt,\^) j&*t\j£ 

. ^s~ X*£ j»J- t ( tJljlxi^D 

19,5x13 cm. 185 fol. 23 lignes. Nesta'hq bokhara'l. Papier jaunAtre. 
1026 H. Scribe : Beg Mohammad b. Shah Mohammad Hangama. Sus-lignages 
et mots-clefs en rouge. Reliure cuir man-on. 

9. (312) ty ^J, t , ( A ^ A) Cij^\j J^l ^JU> j\fl\j* 

• (Jm' *£•)) J^ll J**-» &*•>& ai^y 1 uiJi ^JS^J^iy. JU ^ ' ^y^' 

25 X 17 cm. 116 fol. 25 lignes. Naskhi. Sans date. Ecrit par un disciple 
imm^diat, du vivant de l'auteur (a en jugef d'apres la formule de benediction 
du titre, fol. 1 a). Titres et mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales. 
Taches d'humidite. Sceaux des ^mirs 'Abdorrahman et Nasrollah. Reliure cuir 
rouge, un peu endommagee par des rongeurs. (GAL N II 464). 



- 71 - 

10. (76) oVlft- dUJU ajjjLill AJil J ij^.^1 OUjJI 

. I j^j* .w* y* j, a*5t ^jji J^ t L+*J\ 

20,5X12,5 cm. 158 fol. 12 lignes. Nesta'hq. Fin sha'ban 1277 H., a 
Herat. Autographe de l'auteur. Titres, encadrement et sus-lignages en violet. 
Notes marginales (11 premiers folios). Avant et. apres l'ouvrage (6 et 3 fol.), 
quatrains de l'auteur. Sceaux des 6mirs 'Abdorrahrafin et Habibollah. Reliure 
cuir rouge. 

11. (210) f*\j>\' j, .u* & jA dJI Ji i OjijWI OIh 

. O rv« ) i sjj / >j\ 

18 X 13 cm. HO fol. 17 lignes. Naskhi. Rabi' I 916 H. Scribe : 'Abdollah 
b. Mawlanfl Yahya Farakunl. Titres et sus-lignages en rouge. Trous de vers. 
Taches d'humidite\ Notes marginales. Prec6d6 d'un recueil de prieres pour 
obtenir le pouvoir, le succes, la guenson, la protection contre les sorts et les 
ennemis, ainsi que d'un index (P). Reliure cuir brun, en mauvais etat. (GAL I 
196, S I 347). 

12. (268) t bTJ\ jMJi jjii.U j>o JDUIIj^j jW) JiW 

25 X H cm. 416 fol. 31 lignes. Naskhi. Rabl< I 706 H. (4 ans avant la 
mort de l'auteur). Les deux tomes ont ete ecrits et termines a 13 jours d'inter- 
valle, 1'un par Qasim b. Shams b. Qasim b. Mohammad al-Bahruhi awlad 
Hamldoddin al-Nagurl, 1'autre par 'All Ahmad Taj Hosaynl. Sus-lignages en 
rouge. Trous de vers. Sceau de 1'emir Nasrollah. Reliure cuir repousse rouge. 
(GAL II 113). 

20x12 cm. 242 fol. 19 lignes. Shikasta bokharfi'i. Shawal 1033 H., 
a Bokhara. Sans nom de scribe. Mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales. 
Reliure cuir repousse\ peint en vert. (GAL S II 291). 

14. (11) x^. j, xm juJI ^J t <s^y i^iJL\ J^l AJ l 

. Jj^l *£l t (a IVY) ^,>)l 

21,5 X 14 cm. 174 fol. 17 lignes. Naskhi. 11 rabi' I 1042 H. Sans nom 
de scribe. Encadrement rouge et bleu. Figures geometriques en rouge. Trous 



- 72 — 

de vers n'endommageant pas Ie texte. Au debut, 2 sceaux dontl'un, moghol, 
date 1120 H. Reliure carton. (GAL S 1 929). 

15. (257) jjOJIjJU^) i£j\j\?!A\ JJ^i i_Ja» ^l*-> d (** \f o-^^ 

• ^.j^' ^^' <— «2"*U<» d)Ui t ^JjJ^adl j jj^dSjJ jam cb^ <»?. .(.■*■ ^*^ '.^*^ 

23 X 15,5 cm. 179 fol. Nomhre variable de lignes. Ecrituresdi verses. 
Ms. compose de plusieurs couches : fol. 4-11 sont de la main de l'auteur. 
Les fol. 13 6 jjqq. reprennent l'ouvrage des le debut en ecriture plus lisible. 
Un premier complement est de la main de Kahmollah, disciple immediat de 
l'auteur. Le gros du ms. (fol. 48 « - 160 b) est en assez bon nesta'liq, sur papier 
plus fonce. Le dernier complement (fin du ms.) porte la date du vendredi 
9 dhii-1-hijja 1067 H., qui semble concerner l'achevement de la composition 
plul6t que celui.de la redaction de la copie. Sus-lignages en rouge, Reliure 
carton. (Au sujel de la Risala de Shlrazl, v. GAL II 204). 

16. (256) c£jlfJI jjSs^JI Xfi- jj jJJI u^v-i ) p jUl X*» t-jS* Cj\mX^ 

• ( A ^ ^ " ) Ji"^' ^ J*^* Ui ^ * u ^~ ' ( A ^ ^ ^ 

28 X 15 cm. 65 fol. 25 lignes. Nesta'liq. Sans date. Scribe : Mohammad 
Jallloddin Khan, mufti de 1'armee, a Shahjahanabad. Sus-lignages en rouge. 
Notes marginales, Sceau de Temir HablboHah. Reliure cuir repouss<5 rouge. 
.{GAL II 421, S II 622). 

17. '(225) Ax- "ji d^>-g/ c J§Ji\\ AJuf- ?• p!* J 5 ™ ij Jf^ (j^fi^ 

27 X 19 cm. 179 fol, 17 lignes. Naskhi. l\abi c II 1283 H. Sans nom de 
scribe. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure carton repousse beige, 

18. (27, vitririe) jj 'Jl*^ j; r „a> &$\ jSl i (Jj^/l JlkM) jl^ll jv^aJ 

29 X 18 cm. 424 fol. 23 lignes. Naskhi. Papier ocre. Sans date. Scribe : 
Mohammad b. Mohammad b. 'Olhinan (?). Taches d'bumidite. Sceau date 
1 1 64 H. Scenux des emirs 'AbdorrahniAn et Nasrollah. Reliure carton marbre. 
(GAL I 196, S I 347). 

19. (23) . Jj4^ <J>Jjl <■ OpJl jwJ 
26x17 cm. 268 fol. 28 lignes. Naskhi. Papier ocre, epais. Sans date 



— 73 — 

ni nom de scribe. Debut (1 fol.) et fin inanquent (va jtisqu'au verset 29 de 
la sourate 9). Texte coranique en rouge. Trous de vers. Tacbes d'humidite. 
Reliure carton marbre. Debut : 

20. (21) : . ( a 1A ) c /»Lp Jj <&' -^ <; dpsll jj*^j* 

29 X 14 cm. 674 fol. 17 lignes. Naskhi. Dhu-Lhijja 1295 H., sous Shir 
c Ali Khan, a Herat. Scribe : Mohammad 'Azlm b. Goldhar Khan Tshaqatai' 
Darbl. Texte coranique en rouge. Titres en bleu. Reliure cuir rouge. (GAL I 
190, S I 331). 

■21. (105) |f.j<il-V f"^ J f U ^ ' (^*j^) OT^II-ji^" 

. (a fl* ) i5jv«5l! 

20 X 13,5 cm. 217 fol, 20 lignes. Naskhi vocalise. Dhu-I-qa'da 501 H. 
(36 ans apres la mort de 1'auteur). Scribe : Mas'iid b. al-Mofarrij b. e All. 
Texte coranique en plus gros caracteres. Taches d'humidite. Reliure lode 
marron. (GAL I 433, SI 772). 

22. (?) (>© « Q ) (J,ljiJl JUU- til ^U^Ai I "JfU-jJ bjy^ jUmJU 

22 X 12,5 cm. 109 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Sans dale ni nom de scribe. 
Sus-lignages et mots-clefs en rouge. Tacbes d'humidite. Sceau date 119911. 
Reliure cuir rouge. Une inscription au crayon indique qu'il s'agirait du Kho- 
Ittfal al-Kaydani d'al-Fanari (m. en 833 H., GAL II 198, S II 269), ce qui 
sem'ble- errone. 

23. (277) ^ ^ j^i l£ C£^ d^ ' (^AH) j& J} f->& 



31 X 19,5 cm. 233 fol. Nombre variable de lignes. Naskhi. Jeudi 26 Jo- 
rnada II 1066 H. Scribe : Jamaloddin 'All b. Salali ai-Hanafi. Titres et pon- 
ctuation des phrases en rouge el en verl. 2 sceaux moghols effaces. Sceaux 
des emirs 'Abdorrah man et Nasrollah. L'ouvrage ^assemble ■ les k hadtiyyal 
des auteurs suivants : Safiyoddin al-HiHl, 'Izzoddin al-Mawsill, Jamaloddin 
Mohammad b.Jabir al-Andalpsl al-'Omyan et Abu Bakr al-Hamawi. Reliure 
cuir repousse rouge. (GAL II 16, S II 9). 



- 74 - 

24. (87) t ( <±Jli)l aUl ) jjL^llj Jul! ^ UpJLI J. a a^l 

•{ ( * nr ) "jJi Ojp ji y- J jaw ] 

26X19 cm. 245 fol. 21 lignes. Naskhi. 12 dhu-l-qa<da 841 H. Sans nom 
de scribe. Titres des hadiths en gros caracteres. Reliure cuir rouge. (GAL 

25. (278) >aU| < ^l Jp S!>UI J) f l2^l •Lli J f lfll <Js 

30X20 cm. 87 fol. 21 lignes. Naskhi. Sans date. Scribe : 'Abdorrahman 
al-Bayjafurl al-Madanl . Ecrit a la Mekke. Titres et mots-clefs en rouge. Queiques 
notes marginales. Taches d'humidite. Sceau date 1120 H. Reliure cuir repousse 
jaunatre. (GAL S II 691). 

'26. (2) JU^I < ( tfa j^J| £j|| J ^ ^j^ ^j. ) ^.^j, 

. (a AAA) .JU^JI jjjJI ^U* j, b^Tj ^| 

29,5X 17,5 cm. 267 fol. 11 lignes. Naskhi vocalist Sans date ni nom 
de scribe. Copie sur un autographe de 1'auteur. Fol. 1 a, titre enlumine or, 
noir, bleu, blanc et rouge. Encadrement or et bleu. Titres, mots-clefs et 
ponctuation des phrases en or. Sceau de l'emir Habibollah. Reliure cuir brun- 
rouge, housse pourpre. (GAL I 196, S I 348). 

27. (1 5 n.) t ( OUOII Ijj^ Ji iftliJl ^ < ^1 ^j ) ^^j, ^ 

34x21,5 cm. 246 fol. 11 lignes. Grand naskhi. Sans date ni nom de 
scribe. Titres et mots-clefs en rouge n'ont <5te Merits que dans la seconde partie, 
a partir du fol. 117 b. Trous de vers. Reliure cuir repousse marron. (GAL I 
158, S I 261). K 

28. (3 n.) J| Jap ijii as^J, ^ ^, ^ ^ ^ ) {d 

. ( . . . o^SOl V U*4 jt c.u^ ^ I : JUJ oil Jy w b 

27,5x17cm. 517 fol. 9 lignes. 1124H. Scribe: Mohammad Sharif. 
Ecnt sur IWdre du riawwab Mohammad Mah al-mokhalab bi-A'zam 



- 75 — 

Khan. Titres et mots-clefs en or. Quelques trous de vers. Reliure cuir 
marron. 

29. (54, vitrine) , ( jUH *JU c^ltf") id. 

28,5X19 cm. 85 fol. 14 lignes. Naskhl vocalist. Sans date ni nom de 
scribe. Frontispice or, bleu, rouge et fleurs. Encadrement or et noir. Titres 
et mots-clefs en rouge. Quelques variantes marginales entour^es d'or. Le ms. 
a 6te* compare avec 1'original et etudie en sha'ban 1147 H. Trous de vers. 
Reliure cuir repousse rouge. Les 14 derniers folios contiennent un Taffll-i 
loghdt~e sipare-yi slzdahom at kitab-e Sahlh-e Bokhnrl, avec encadrement rouge 
et d'abondantes notes interlin^aires. 

30. (247) j, J^jt ^ Ji t ( Jj^l *ji.l ) g>*d\ »a\U 

27,5x17 cm. 280 fol. 21 lignes. Naskhl vocalist Sans date. Scribe : 
Fayd Bakhsh. Isnad : texte transmis par Abu-1-Fath 'Abdolmalik al-Karukhl 
en 547 H. Titres et mots-clefs en rouge. Notes et corrections marginales. 
Taches d'humidite\ Au delmt, 20 fol. d'index. Reliure carton bleu. (GAL I 
161, SI 267). 

31. (39) ^oJI ^L». j, J*j t i^Llj JipljU J X)l £a\j>. 

. ( a \\fo ) jj-l Jdl j^l 

25 x14,5 cm. 127 fol. 20 lignes. Naskhl. 1263 H., a Qandahar, dans 
la mosqu^e de Molla Gholam Mohammad Akhondzada. Scribe : Mohammad 
Jan. Titres, mots-clefs et sus-Iignages en rouge. Notes marginales et inter- 
lineaires. 4 derniers fol., extraits du Sahlh de Bokharl rassembl^s sous le nom 
de iholathiyyat (13 lignes, naskhl vocalise). Reliure cuir repousse rouge. 
(GAL II 519). 

32. Jljill JuU~ (j! ^ U^J 4 ( Zftfi\ 6t)UiJl ) tflyai jfi>\j>- 

. (Afl'fi) 

20,5 X 13 cm. 81 fol. 11 lignes. Naskhl. Papier jaunatre. 9 rajab 1276 H. 
Sans nom de scribe. Pol. 1 b, frontispice rudimentaire bleu. Encadrement, 
titres et mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales. Reliure carton marbre\ 
(GAL I 421, S I 746). 



— 76 

33. 



20 X 1^,5 cm. 153 fol. 5 jignes de texte comment. Nestaiiq. 1254 H. f 
a Kabol. Scribe : 'Abdolqadir al-Qsrf. al-Mfintaji al-Kashmirl. Titres, bub- 
hgnages et mots-clefs en rouge. Reliure carton. 

34.(206) ^jjl o*J) ^^i a^T Jl eu B Jp JLA.U-' 

• (M\1) Jljbkil x^ ^ ^ ^ ~ t (j^ji 

22 X i 5 cm. 119 fol. 21 Jignes. La date, vendredi 14 rabi< II 1329 H., 
ne concerne que les 3 derniers folios, compliant une lacune du ms. Fol. 1 
et 2 completes d 'une troisieme main. Mots-clefs en rouge. Quelques notes 
margmales. Reliure carton marbre rose. 

35- (85) JI3U&1 ^aJI s^ 'j, ip juil Ul> ( ]p UU 

• (* v*nv) J/Oui juii "^ ^ ^ai juJ t U.JI juu^ij 

26x14 cm. 184 fol. 22 lignes. Nesta'l.q-shikasta bofchara'l. Sans date 
m nom de scribe. Fin manque. Mots-clefs en rouge. Notes margmales el inter- 
hneaires. Taches d 'humidity.' Reliure cuir repousse rouse. (GAL I 427 U 
417, S I 759). V 

36. (185) Cj J. Jp(M\M) cj^I JaIjII *U* LAU- Ji UU 

. (a 1 m ) oLi 4,U ^13JU c c^lljl! 
26,5 X 15 cm. 128 fol. 21-23 lignes. Mauvaia shikasta. 1274 H. Scribe : 
Molla Mahmud b. Molla Khan Mohammad. Quelques notes marginales. Reliure 
carton vert fonce. (GAL S II 290). 

37. • U?\ ^£ % 4 JU-I Jp ■■'■4ji'l>.;- v 
20,5 X 12 cm. 204 fol. 19 Jignes. Nesla'llq-shikasta. 1086 II. Sans nom 

de scribe. Debut manque (1 fol.). Mots-clefs en rouge. Trous de vers. Reliure 
carton marbre rose. 

38. (3) ^L\ ,j^ u , s Ul JUJJI ^aJUlT C-/ i Jp UU 

. (AA0« ) u?lkll ^.^l:..a^ J,, c>i j]l ^^ai) t 4iil J 

_ 23 X 10,5 cm. 102 fol. 15 Jignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice bleu, m et fleurs. Encadremont or, noir et bleu. Mots-clefs rouge, 



— 77 — 

or ou bleu. Trous de vers. Taches d'humidite. Acte de propriete (efface) dal6 
1185 H. Reliure cuir repouss^ rouge. (GAL I 473, S I 865). 



39. 



tSjyW ~£U jlp yi . t «Jtf!jll ■-£,* ■ J* V 5,1 ^ 



25 X 14 cm. 242 fol. 24 lignes. Nas'khi. Papier jaunatre. Sans date ni 
nom de scribe. Fin manque. Mots-clefs en rouge. Quelques notes et corrections 
marginales. Reliure carton marbre" rose. 

40. (86) k*»j? (Ju-jj UVjl i : <&-\ ajIja. ^^i Jp i-tU- 

■■■=.<A'Wn) ^iijai 

19 x14,5 cm. 97 fol. 15 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Mots-clefs en rouge. Acte d'achat date" 12 rajab 1306 H., a Kabol. Sceau de 
I'&nir Nasrollah. Reliure cuir rouge. (GAL I 841). 

41. (87) j~*- jj X*A jjJlll ^i c t-jj-U-f jjl AJ^ci^ V^ 

27 X 18 cm. 361 fol. 27 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. Texte 
commente sus-ligne en rouge. Sceau de l'6mir Nasrollah. Reliure cuir repousse 
rouge. (GAL I 303, S I 532). 

42. (23) JU-^LI OujJl\ JLJ) i jljity JLJa/ Jp 4^U 

.(^AM) 

18x9,5 cm. 180 fol. 21 lignes. Shikasta. Sans date ni nom de scribe. 
Sus-lignages et mots-clefs en rouge. Notes marginales et interlineaires. Reliure 
cuir repousse" rouge. 

43. (286) j»_Ji\ ^^J^ (. <jh*j[.\ J^> p^ ,y (y^-\ <jW-^ 

. ( a AH* ) &j£-\ ■ jj JuA ^ >U£ 

26 X 13,5 cm. 161 fol. 9 lignes. Naskhl. 24 Jornada II 1093 H. Scribe : 
Qadl Musa b. Yunos. Encadrement, titres et sus-lignages en rouge. Notes 
marginales et interlineaires. Trous de vers. Taches d'humidite. Sceau de l'emir 
Habibollah. Reliure cuir repousse" rouge, housse velours vert. (GAL II 203, 
S II 277/19). 



— 78 — 
44. (211) .(* AVT) tSjj^l CJ, ^ t 6wd-l <>*U 

17,5 X 10 cm. 161 fol. 9 lignes. Naskhl. 16 sha'bfin 1127 H., a Kabol. 
Scribe : 'Abdolbaql b. Khan Mohammad Lahurl. Debut manque. Titres et 
mots-clefs en rouge. Encadrement or et noir. Copie sur un exemplaire ecrit 
par Mirak Shah b. Jamaloddm alrHosayni en 931 H., a Herat. En derniere 
page, notes concernant la confrontation du texte avec un autographe de 1 'auteur . 
Reliure papier. 

4B. (14, vitrine) ^ 

17 X 10 cm. 1 57 fol. 1 1 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. Fol. 1 
d<5chire (il ne reste qu'un morceau du beau frontispice or, bleu, rouge et 
mauve). Ecriture et encadrement en or. Mots-clefs en rouge. Quelques trous 
de vers. Reliure carton. 

46. (178) J* Jy dl J>^\ i yX\ Jj OjJUJ! fry C J, ) fry\ j*. 

• [(*VW) JL-jM ^ &t x^ ^oJ! JUL] , (cri iJ| & i 

,26,5 X 16,5 cm. 368 fol. Nombre variable de lignes. Ecritures diverses. 
Sans date ni nom de scribe. Mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales 
et interlineaires. Taches d'humidite. line inscription du fol. 1 a indique que 
le ms. a ete achete a Lahore. Sceaux des emirs 'Abdorrahman et HabiboIIah. 
Reliure cuir repouss^ marron. (GAL S I 825). 

47. (235) £, o^ jjj c JjUl j,^ Jp i i j^\ ^|^| 

21X16 cm. 77 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Shikasta. 
Reliure cuir repousse rouge. 

48. . J^ Jj jl , ( JJ1 J^ ^ < j^\ jj^i ^ ^y | i^y± 

30X23 cm. 372 fol. Nombre variable de lignes. Sans date ni nom de 
scribe. Mauvaisnesta'liq. Fol. 1 a 7 56 b, index. Notes marginales, interlineaires 
et sur feuillets interposes. Titres en rouge. Reliure cuir rouge. 

49. (171) yrfi ^S^\ J^\ J ^jUl c ^ i) ^^| - jJL || 

. J^ JJjl t (*Vir i t/^LV 
21 X 14 cm. 98 fol. 19 lignes Naskhl. Sans date ni nom de scribe. Titres 
et sus-lignages en rouge. Sans reliure. (GAL S II 172). 



- 79 - 

so. (20) Sj^yT Ji ^bSOi Jji ja ) jjh j^Jd\ J jjdi "jjJi 

. ( M U ) J* jjJI jjjJI J^ i ( sasttl 

27 X 16,5 cm. 353 fol. 37 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et mots-clefs en rouge. Trous de vers. Sceau date" 1120 H. Sceaux des 
emirs 'Abdorrahmfin et Nasrollah. Reiiure cuir repousse rouge. (GAL II 145, 
S II 179). 

51. (182) . oUSIjH 0U4II J a* ^JU auI Jj^j JiiJ ^ »Ipa 

27 X 19 cm. 15 fol. 7 lignes. Naskhi. Papier epais. Sans date ni nom de 
scribe. Fol. 1 a, titre enlumine or, noir et bleu. A chaque page, lignes 1, 4 
et 7 en naskhi ornemental noir, lignes 2, 3, 5 et 6 en bleu et or. Reiiure 
carton jaune. 

52. ^1 Jp l%d\ /> J j/i\ 6j\jS>j &\j£\ Jfta 

. (aAV« ) Jjj^i j\c^ ji JU^'^I V ti^ ' J^ 

24,5 X 1 5,5 cm. 124 fol. 9 lignes. Beau naskhi bokhara'l vocalise. 131 1 H. 
(fol. 120 a). Sans nom de scribe. Fol. 1 b, frontispice enlumine or, noir, 
bleu et vert, avec titre sur fond mauve. Frontispices au d^but de chaque hiib 
(fol. 26 b, 37 b } 49 «, 60 a, 72 ai 85 a, 97 b et 100 a). Double encadrement 
or, rouge, noir et bleu. Titres et inots-clefs en or. Fol. 4 n-5 b, tableau des 
Noins de Dieu, et fol. 17 «-20 a, tableau des noms du Prophete, enlumine^ or. 
Fol. 25 6-26 a, deux dessins or, sous frontispice enlumine, representant la 
Mekke et MeMine. Fol. 120 a, colophon enlumine. Reiiure carton peint vert, 
avec motif repousse. (GAL II 252, S II 359). 

53. id. 

18 X H,5 cm. 124 fol. 11 lignes. Naskhi. 20 Jornada II 1287 H. Scribe : 
al-Khalil. Fol. 1 b-1 a enlumin^s bleu, or et rouge. Encadrement or, bleu 
et rouge (fleurs). Fond d'ecriture or. Titres et mots-clefs en rouge. Reiiure 
carton laque, double housse (l'une blanchatre, 1'autre pourpre). 

54. (42) O^Ulj ^\ij\\ ^J, OUku Jiuo j£ <JUtxll Hl*J\ 

• ( &»t ) J <i'« 

23x15,5 cm. 81 fol. 19 lignes. Papier brunatre. La date, 18 rabl* I 
1322 H., ne concerne que la fin (1 fol. 1/4), ou une lacune du ms. a eti 



— 80 - 

compile. Scribe : Gholam Mohammad Lamqant, precepteur de I'emir Moham- 
mad 'Omar Khan, fils de I'emir c Abdorrahman. Ecrit sur ordre de I'emir 
Ilablbolluh. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Quelques notes 
marginales el interlineaires. Reliure carton marbre. (GAL SI 647). 

55. (154) jj d*.g. jj JU;£ jjh{b (jl yjJi y-I^J t 4*$m\\ ZSLojW 

21,5 X 14 cm. 45 fol. 21 lignes. Naskhi. 7 dhu-1-hijja 1063 H. Sans nom 
de scribe. Encadrement rouge et bleu. Titres en rouge. Trous de vers. Faisait 
primitivement partie d'un recueil, qui comprenait ensuite Al-janib al-ghdrbi 
fi hall moshkilfil kalimut shaykh Mohyloddln b. 'Arabl (924 H.), d'Abu-1-Fath 
Mohammad al-Shaykh al-Makki (GAL S I 794/12). Reliure cuir rouge. (GAL I 
378, SI 650). 

56. '(.143)' . (* g\J\ O^iy-T) f-LivJl d\y^\ JtLy 

26 X 17 cm. 445 fol. 21 lignes. Naskhi, Palimpseste. Sans date ni nom 
de scribe. Frontispice et fond d'ecrilure des deux premieres pages en or. 
Encadrement or et noir. Tilre de chaque risald en rouge, enlmnine. Nombreux 
trous de vers. Reliure cuir rouge. (GAL I 213, SI 379). 

57. (31) t^bj r^ t ~ J ^ *ih ^ ' (K"-*^' "LrM ) i— **-U<aJl ' J.'Uy 

. [ (>TAa ) 

22X18 cm. 208 fol. 1 5 lignes. Naskhi ancien. Sans date ni nom de scribe. 
Reliure carton vert. (GAL I 131). 

58. (161) jA&>- AjJJIjjl! ' ( «Ub .JJl O^^aill Ae- r i) ^JU^JI 

16x14,5 cm. 156 fol. 5 lignes. Naskhi. Ramadan 1218 H. Scribe : 
Nasroddin b. Molla Fadil habitant Istalif. Ecrit sur ordre de Akhondzada Mir 
'Allam Naqshband. Encadrement rouge et bleu. Sus-lignages en rouge. L'intro- 
duction du. commentate (fol. 1 b), ecrite en nestaiiq, est demeuree inachev^e. 
Grandes marges restees vides. Sceau de l'&nir Nasrollah. Reliure cuir repousse 
rouge . 



— 81 — 

59. (13 n.) jUll <J<UA«J c l jJ~[* l a\\ Cj\j\>&- J Ctf*"^' ^JJ 

29,5x16,5 cm. 158 fol. Noinbre variable de lignes. Mauvais naskhl. 
Plusieurs mains. Sans dale ni nom de scribe. Fol. 1 complete recemment. 
Quelques notes marginales. Mots-clefs en rouge. Taclies d'humidile. Reliure 
cuir souple rouge. (GAL S II 228). 

60.(90) . i£j^\J djj djj J\ 4 a aj\ *o,f j)*\j3* C^-U 

19x15,5 cm. 108 fol. 20 lignes. 29^110-1^3^8 1333 H. Autographe 
du traducteur. L'ouvrage de Jules Verne, « 'Tour du monde en quatre-vingt jours, 
a ele successivement traduit du francais en lure par Ahmed Ihsan, du turc 
en persan par Mahmud Tarzi et du persan en arabe par Mohammad Adib 
Dimashqi. Reliure carton marbre. 

61. (155) \i $yt*«A Aj 3j^ tji i—J^ su- ' Cj\JJm3\ rjj> 

19 X 11 >5 cm. 297 fol. 27 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Debut manque. Encadremenl rouge et bleu. Sceau dale 1231 H. Sceaux des 
emirs 'Abdorrahman et Habibollah. Reliure cuir repousse brun-rouge. (GAL 
■S II 297). 

62. (H3) . Jj|.f .JaJjl <■ "SX\ J '4\^j gjZ 

19,5 X 12,5 cm. 65 fol. 18 lignes. Naskhi. Autographe de I'auteur (?). 
Fol. 1 et 2, d'une main recente. Debut manque, litres, texte commente et 
sus-lignages en rouge. Notes marginales et interlineaires. Reliure carton marbre. 
Tilres : 

Fol. la. Jj^s *J\J «Jj cjLSCUJI j jliJI jaJ ! 

Fol, 16 b. Jj..^s "<** J* J.^1. y>j c>\jj^xA\ j iJUJl ^ 

Fol. 32 a. ^Ll^ J ^^ r 33 ' 

Fol. 32 a. >JrJ pr& <i J/H'C^ 

Fol. 45 b. c^^. ^ <J ^ ul ^ 

Fol. 54 b. ^1 Jji-JI j* j iSS^ll j ^Wl ^' 

Fol. CO in (?) k^ 1 ^ Jl ^ J "^ 



- 82 - 
Fin: 

:aj .> tf*-* 1 l^lsJ" JJ g-j& Aft. I v»i..J* ojijJIj *ft-l j »Ufe«Vl ilj! ^] 

63. (96) . ^ki jd , ( ^j^rJb jl) Jkll J SJbj C J, 

18,5 X 11,5 cm. 95 fol. Nombre variable de lignes. Sans date ni nom de 
scribe. Debut (1 fol. 1/2) complete d'une main recente. Fol. 17 a-24 b kissed 
sans ecriture (lacune dans l'original ?). Une partie du ms. comporte un encadre- 
ment or, noir et bleu. Quelques notes marginales. Reliure carton marbre" 
vert. D^but : 
olj-Jlj .yil ijLc .i»-j Ia&> ; Jjil - ixlrf-j c>)}\1* iiJij i.JJu j* <x>jj ; *iji 

. o^ui Ji j T^ c^j sjj'I; u* iJL* jui uj 

64. (233) (?) J^J* 1 ( ^UH alsM )d^l ^> JaIjA c ^i 

21 X 17,5 cm. 233 fol. 8 lignes. Grand naskhi vocalist. Sans date (ancien). 
Scribe : Abu 'Qbayd (s'agit-il de l'auteur ?). Reliure carton rose. 

65. (192) . <*V*Y) <jl)tudl jjjJl JbvJ i'UJII JUUJI c ^i 

21,5x18,5 cm. 131 fol. 15 lignes. Di verses ecritures. Sans date ni nom 
de scribe. Titres et mots-clefs en rouge. Nombreuses notes marginales et 
interlin^aires. Avant 1'ouvrage, 7 folios contenant des extraits divers. Reliure 
cuir repousse" rouge. (GAL I 427, SI 758). 

66. (122) ^tijffl f >| J Jp j.J-1 cfl 1 Ujl\ 6^s C J, 

•(^AV)^!^^! 

21 X 15,5 cm. 109 fol. 19 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement et mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse" noir, souple. (GAL I 
493, S I 900). 

67. (128) t (JjjJJ&\ >U?-\ tjwtl jjl ) (jjjjj&\ x &£ rpi 

. ^»-jJi\ jj^ais (Jl t ( ft> i YA 

27,5 X 1? cm. 190 fol. 25 lignes. 24 ramadan 731 H. Scribe : Sayyid 
b. Najmoddin Makkl. Debut manque. Titres en rouge. Notes marginales. Taches 
d'humidile. Trous de vers dans les marges. Reliure carton noir. 



-83 - 

68. j> JU^ c (5 d ljjJ| Jl5sj ^ JJ ) \\ij\\ j.4ck rj$> 

. ( a AVY ) ( Jj+J\ j\ ) '^j^JI a*jt 

2/i,5 X 20 cm. 243 fol. 23 lignes. Shikasta. 15 dhQ-1-hijja 1216 H. Scribes: 
Mohammad Amin et son fils 'Abdolwahhab. Sus-lignages en rouge. Reliure 
cuir marron fonce. (GAL II 82, S I 648). 

69. (117) (aAU )*&M J(*"\\A) (S ^\ ^j^- a ^JU ^ji 

17 X 10,5 cm. 59 fol. 21 lignes. Shikasta sans points diacritiques. Mardi 
7 jomada II 1080 H., a Akbarabsd. Scribe : Mir Mortadfi b. Mir Shah Mir 
ai-Hosaynl. Sus-lignages et figures en rouge. Fol. 59 b, textes en 6criture de>a- 
nagari, signds par le meme scribe. Sceau de l'emir Nasrollah. Reliure cuir 
brun-rouge. (GAL I 473, S 1865). 

70. (240) j, a »J6 ^JJI jU^J c (*Ai\) OjJUll fry rr 

24,5x18 cm. 327 fol. 21 lignes. 7 folios en naskhl, puis nesta'llq. 
10 rabi' II 1016 H. Scribe : 'Abdol'ali b. Yahya b. Qawwamoddln b. 'All. 
Titres marginaux et sus-lignages en rouge. Taches d'humidite. Sceaux des 
emirs 'Abdorrahman et Habibollah. Reliure carton marbreV (GAL I 457, 
S I 825). 

71. (170, vi trine) i <Jyy\ uy^~^ ui Jl *^ ) ^^' @r r_j" 

. ( * nw ) Ji^Ji La j, Ja j, L» jjjji ji5sJ t (*ha 

34x19 cm. 585 fol. 27 lignes. Naskhl. Rabi< I 1061 "H. Sans nom de 
scribe. Fol. 1 6-2 a enluinin^s, avec fond d'ecriture en or. Beau frontispice 
bleu, or, mauve et fleurs, avec tftre en blanc. Encadrement or, noir et bleu. 
Titres et mots-clefs en rouge. Quelques trous de vers. Reliure cuir rouge, 
avec motif repouss^ bleu et or. 

72. (57) t iSjrty j* ui J^ 4 ui^jfi) a ^ 1 a i U * C-^ 

17 ,5 X 1 1 ,5 cm. 100 foi. Nombre variable de lignes. Dhu-1-qa'da 1 065 H. 
Scribe : Mohtadl Sijistanl. Sus-lignages en rouge. Nombreuses notes marginales 



- 84 - 

dans la premiere par tie du ms. Reliure carton recouvert de tissu grossier bleu. 
(GAL I 464, S I 840, S II 294). 

73. (129) Jj«4 vjjjl < (tf^l jiOlljj^) 55d-l ilJUb c>/ i 

17x8,5 cm. 56 fol. 17 lignes. Shikasta sans points diacritiques. Sans 
date. Scribe : 'Abdossamad Kaboll. Fin manque. Reliure carton. Debut : 

. . . ;y>uji jjun J.J-J s^yi p^fi j^ i juj-i 

74. (28) ^1 J jJ^UIl ^li.^Jl,ju» ob Ji_p-t J JJ^pjJl 

23x13,5 cm. 1 2 1 fol. 1 6 lignes. Naskhi. Dimanche 2 5 dku-1-hijja 1 087 H. 
Scribe : Hafiz Ahmad b. Talibollah b. Habibollah. Mots-clefs en rouge. Nom- 
breuses notes marginales etinterlimSaires. Trous de vers. Reliure carton peint. 
(GAL I 162, S I 268). 

75. (18 n.) t ■ ( £«£ : 0^1 Jvai u«)l ^ J» ) V.^ ( ^ d r}^ 

25 X 18 cm. 278 fol. 22 lignes. Naskhl vocalise. Papier jaunatre. Sans 
date ni nom de scribe. Fin manque. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure 
carton marbre rose. (GAL I 128, SI 196). 

76. (49) .tfjjH.UJI iSj^\ ^UJ-I ft JL* Ctr^^ t# * £*»v*JI 

. (aY*U ) 

28,5x19 cm. 390 fol. 27 lignes. Naskhl. Jeudi 16 ramadan 988 H. 
Sans nom de scribe. Debut manque. Encadrement or, noir, rouge et bleu. 
Titres et mots-clefs en rouge. Trous de vers. Reliure carton marbre. (GAL I 
161, SI 265). 

77. (142) wjIjJJ i Sjo^IIj cbUJIj £jjl J*t J «i^i| ' JpIj^JI 

22,5 X 13 cm. 174 fol. 19 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales. Taches d'humidite\ 
Sceau date 1191 H. Reliure cuir repousse brun. (GAL II 388, S II 527). 



- 85 - 

78. (118) < ( jL^li ^ ^ojl jl^J il^j! ^*) ^bJt 

. (.* Vi V ) Jldi k^tJI jJ^» UjJ^I io^l ^f j, ^_^ j, «oj| o^ 

26 X 20,5 cm. 748 fol. Nombre variable de lignes. 17 dhu-1-hijja 1054 H. 
Scribe : Sahmi b. Molls Dust Mohammad Bokhari. A la fin, indication des 
exemplaires d'apres lesquels le texte a etc" contr61e\ Titres et mots-clefs en 
rouge. Nombreuses notes marginales et interlineaires. Relies entre les 
pages, un certain nombre d'actes judiciaires portant sceau de divers cadis. 
Sceau de 1'emir HabiboHflh. Reliure cuir repousse rouge. (GAL I 377, 
S I 646). 

79. (110) . ( v b£l|^T Jl C 15^!I J^i y> , JWI M) id. 

26X H cm. 264 fol. 291ignes. Mauvais nesta'liq. 26 dhu-I-qa'da 1 3 1 4 H., 
a Kabol. Scribe : Sayyid Gholam Mohammad Lamghanl. Reliure carton. 

80. (25) k 3 Ai CiJ^'j j^J *«N J Jljil «->riJI o\j^ 

24x16,5 cm. 87 fol. 15 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement rouge et bleu. Titres en bleu. Trous de vers. Les lettres et mots 
qui peuvent se lire en 4 colonnes verticales sont en rouge. Reliure cuir repousse" 
rouge. (GAL II 157, 190, S II 254). 

**' (J^ Ui -^ s -' Ji <->U^!l' -L*J i ijj&\ 4jX>jii ij^Jl 

. ( A W ) Jl^iJI 

24 X 15 cm. 304 fol. 19 lignes. Naskhi. 2 shawal 941 H., a Basra. Auto- 

graphe de l'auteur. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Quelques 

notes marginales et interlineaires. Trous de vers. Reliure carton. (GAL S II 

465/14). 

82. (6) JL^ djl'j^ jV'c (a A'* * Jlp- ) JULI yjj U| ^ 

177 fol. 8 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. Frontispice fleuri. 
Encadrement bleu et rouge. Titres et sus-lignages en rouge. Nombreuses notes 
marginales et interlineaires, en arabe et en persan. P. 1 enluminee. Reliure 
cuir noir et rouge. (GAL S I 749, S II 258). 



— 86 - 

83. (115) jjaJlj^ j< jjOJI J*aJ c tol$3l ^Ji J J^^l *> 

. (a At A c ^llxJjJLlly 5 - ^ ^ j, ^[f£ Jul") jjJM fUai ^ 

23x18 cm. 316 fol. 21 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Double encadrement jaune, rouge et noir. Mots-clefs en rouge. Notes margi- 
nales. Quelques trous de vers dans les marges. Sceau de l'6mir 'Abdorrahman. 
Reliure cuir repousse" rouge, recouvert d'eHoffe ray6e (violet sur vert). (GAL 
S I 534/23). 

84. (98) j,Ji\ ^ JlkJUU t \&k\ tfjbiJI j\ jj5UU iSjbi 

29 X 20,5 cm. 463 fol. 25 lignes. Naskhl. Dimanche 19 rabi' II 1114 H. 
Scribe : Mohammad Akram b. Taj Mohammad. Titres en rouge. Seeaux d'Aw- 
rang Zeb et de I'emir 'Abdorrahman. Reliure cuir noir, housse vert et violet. 
(GAL II 417, S II 604). 

85.(231) 4 (MU») OlS^JI **jf jl OlT}Jl l-JI^p iSj& 

24,5 X 1? cm. 240 fol. 25 lignes. Eeritures diverses. Sans date ni nom 
de scribe. Les 9 derniers folios semblent plus anciens. Titres et sus-Hgnages 
en rouge. Trous de vers. Sceau du qadl Qawwfimoddin (1113 H.). Reliure 
cuir brun quadrille\ (GAL S II 604). 

86. (93) ^«UJI ^jUJ^I b/jJ i jVi urt c-^ ^ cr* 

. (A W) 

21 X 14,5 cm. 155 fol. 23 lignes. Nas'^ 21 ramadan 1081 H., a I'Azhar 
(Le Caire). Scribe : Isma'll Ansarl. Titres et mots-clefs en rouge. Taches 
d'humidite\ Sceaux des emirs 'Abdorrahman et Habibollfih. Reliure carton 
marbre\ (GAL S I 612, N II 70). 

87. (81) ^c'UU JU£ &\ JLp Ji jjjJI ^ t *ill OU^xaJI 

. (AnrA) jjP jib u>jyJ.i Jikii 

31x20 cm. 594 fol. 49 lignes. Moharram 1005 H. Sans nom de scribe. 
Beau naskhl. Fol. 1 a, titre enlumine\ Encadrement or et noir. Titres or. 



— 87 — 

Sous-titres et mots-clefs en rouge. Tranche orneYde fleurs multicolores. Sceau 
de Temir Ilablbollsh (1321 H.). Reliure cuir rouge avec housse. 

88.(48) .(^AtA) iJsoiui^ ^ « ^lOl^^Jl 

39X19 cm. 486 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir marron. 

89. (219) ; (* YV ) >>l ^ C*r i*>y < H* 1 J_^i 

19X 11,* cm. 228 fol. 21 lignes. Naskhi. 10 ramadsn 887 H. Scribe : 
Morshid b. Mohammad. Le ms. a <He confront par le scribe avec un exemplaire 
date" 348 H. Fol. 1-3 un peu endommages. Reliure cuir repousse brun. 

. JlxiJI jL^il Jl^i!! ^oJI 01^ Jp ^1 
30,5 X 20 cm. 396 fol. 23 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
A la fin, 2 folios manquants ainsi que 4 demi-folios. Titres, sus-lignages et 
mots-clefs en rouge. Trous de vers. Taches d'humidite. Reliure cuir repousse- 
rouge. (GAL I 382). 

91. . JJ-\ si? ^ ^oJ! JU> t aaH\ > J ^L^ Jj^i 

32,5 X 21 cm. 320 fol. 31 lignes. Naskhi. Papier ocre. Samedi 12 sha'bfin 
1 1 3 1 H. Sans nom de scribe. Titres et sus-ljgnages en rouge. Taches d'humidite\ 
L 'introduction et le debut de 1'index manquent. Reliure 6tofle blanchatre, 
U semble s'agir du meme ouvrage que le ms. prudent ; le vrai titre du livre 
de Jamaloddin b. 'Imfid al-Hanafl est Foriid al-'Imadi (v. GAL S II 496). 

92 -( 98 ) ; ■■. : Jj f f;-jjy t oijui jju 

21x14 cm. 124 fol. 15 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Titre incertain. Frontispice or, bleu, brun et fleurs. Encadrement or et noir. 
Titres et mots-clefs en or, rouge et bleu. Sceaux des emirs 'Abdorrahman 
et Hablbollah. Reliure cuir marron, avec motif repousse' rouge et or. 

93 -( 271 ) ' .Oj^% t oi 

27,5 X 21 cm. 211 fol. Nombre variable de lignes. Nesta'liq. Safar 1 1 98 H. 
Scribe : l.Iaqqruy(?) b. Himmat <Alj. Titres et mots-clefs en rouge. Texte 



— 88 — 

trufle de commentaires marginaux, interlineaires et sur feuillets interposes, 
en arabe et en persan, Sceau de l'emir Hablbollah. Reliure cuir marron. 

94. (1,35) 4lu j, JUi-l JLp c/A-jt '^ }U1 J^ 1 cW^i «i4UN 

. (*1«« ) ,J>ll J^AI JbJJ-l ^l uijjJil -JSlJli 

19,5 X 13,5 cm. 171 fol. 14 lignes; Naskhi ahcien (7" siecle H. ?), en 
partie vocalise. Sans nom de scribe. Plusieurs mains. Sus-lignages en rouge. 
Quelques notes marginales. Trous de vers. 5 derniers folios completes en 
moharram 1211 H. Reliure cuir repousse brun-rouge; (GAL I 283, S I 497). 

95. t ^U-l .-^JJI oU^J ) j^\ JxU dUL« Jp >^1 jiJ 

20 X 1 4 cm. 1 1 5 fol. 19 lignes. Naskhi. 7 . shawal 1093 H„ a Medine. 
Scribe : 'Abdol-Ghafur b. Fath Mohammad Hindi Madam. Fol. 115 a, com- 
mencement d'une risala inachevee intitulee Risdla Sayyid Mir Padishah f I hajj 
al-faqir (d'une autre main que le texte). Titres et mots-clefs en rouge. Taches 
d'humidite. Reliure carton marbre bleu. (GAL S II 643). 

96. (272) j, xJi \ ( j^\ J^i j- t JjsJl uUl ) Ul ^-j-UJI 

. (a AW) c^TjjJi*" VJ^i 

29,5x18 cm. 326 fol. 27 lignes. Naskhi vocalise, Lundi 7 moharram 
996 H., a La Mekke. Scribe : Ibrahim b. Mohammad al-Jomlull. Mots-clefs 
en rouge. Reliure cuir brun. (GAL II 183, S II 234). 

97.(53) . ( &U! iUT Jl c Jj^l OJUM ) '.v.--'' 

36 X 18 cm. 353 fol. 25 lignes. Naskhi vocalise. Sans date ni nom de 
scribe. Frontispice or, bleu, noir et fleurs, Encadrement rouge et bleu (plus 
or dans les premieres pages). Mots-clefs en rouge. Taches d'humidite. Sceau 
de l'emir flablbollah. Reliure cuir repousse rouge. 

98. (287) i g*J-\ A ; Ub iUWl jijl j^SyXoji- j> -X«.£ -t oL^Jl 

. (a \"*'t • ) dJliil 1*11 

23,5 X 14 cm. 286 fol. 17 lignes. Naskhi. 1034 H., a Mina. Autographe 
de l'auteur. Sceaux des emirs 'Abdurrahman et Nasrollah. Reliure cuir rouge. 
(GAL S II 580). ,•', ;: ' .; 



os. (1, vitrine) „ pj£" 01/ 

19X12 cm. (en largeur). 87 Jol. 9 lignes. Kiifl ancien (3* siecle H. ?)'. 
Parchemin blanc. Sans date ni nom de scribe. Fin des versets marquee par 
3 gros points or. Ponctuation rouge. Fol. 1 a, 86 6 et 87 a, dessins or, bleu 
et rouge., sans texte. Reliure cuir repousse* marron. 

100. (2, vitrine) id. ' 

21 X 10, 5 cm. (en largeur). 32 fol. 5 lignes. Parchemin brunatre. Kufi 
ancien (3 e siecle H.). Sans date ni nom de scribe. Encadrement or. Sans 
points diacritiques ni indication des versets. Reliure cuir repousse marron. 

101. (2) id. 

16,5xlO cm - 31 fol.* 9 lignes. Sans date ni nom de scribe. Titres et 
lajwld en rouge. Reliure cuir souple rouge'. II en existe 31 exemplaires iden- 
tiques a la bibliotheque du Musee de Kabol . 

102. (3) id. 

26 X 20 cm. 168 fol. 9 lignes. Naskhl. Papier epais. Sans date ni nom 
de scribe. Fol. 1 6-2 a, frontispice rudimentaire brun, jaune et noir, quelque 
peu efface\ Fin des versets marquee par un gros point jaune. Titres en kufi 
jaune. Sections indiquees en marge par motifs circulaires brun, rouge et jaune. 
Reliure cuir souple marron. 

103. (5, vitrine) id. 

18 X 11,5 cm. (en largeur). 86 fol. 6 lignes. Parchemin blanc. Meme 
kufi que le n° 100, bien qu'un peu moins allonge horizontalement. Fin des 
versets marquee par un point or. Ponctuation par points rouges. Fol. 1 6-2 a, 
dessin g^omeHrique or, avec points rouges et bleus. Fol. 85 6-86 a, 3 lignes 
seulement, 6crites en or avec encadrement (or et points rouges et bleus). 
Reliure cuir repousse marron 

104. (5, vitrine) id. 

24 X 15,5 cm. 505 fol. 11 lignes. Naskhl. Papier de soie. Sans date ni 
nom de scribe. Fol. 1 6-2 a, 280 6-281 a, 504 6-505 a enlumines or, bleu, 
vermilion et fleurs. Encadrement fleurs sur fond or, avec trait vermilion. 
A chaque page, 3 triangles enlumines, bordes de vermilion. Titres des sourales 
en rouge, blanc ou bleu sur fond or. Traduction persane interlineaire en 
rouge. Marges verdatres portant un commentaire persan (mots commentes en 
rouge). Reliure cuir repousse rouge, housse multicolore. 



— 90 — 

10B. (6, vitrine) &U?$J 

20 X 13 cm. l/( fol. 7 lignes. Kufi du 3 e siecle H. Parchemin. Sans date 
ni nom de scribe. Fin des versets marquee par 3 points or. Ponctuation en 
rouge, Reliure cuir repousse marron. 

106. (7) ^ 

38X25 cm. 411 fol. 9 lignes. Naskhl. Papier jaunatre, epais. 652 H. 
Sans nom de scfibe. Titres encadr^s or et noir, avec motif circulaire en marge 
(or, noir, rouge et bleu). Sections indiqu^es en marge par des medaillons 
enlumines. Tajwid en rouge. Notes interlinkures. Reliure cuir repousse 1 marron, 
housse vert clair. 

107. (8) iL 

27 X 16 cm. 31 fol. 41 lignes. Naskhl fin. 15 moharram 1106 H, Scribe : 
Mohammad Ruhollah b. Hafiz Mohammad Hosa'ynLahurl. Fol. 1 b, frontispice 
rectangulaire or, bleu, rouge et fleurs. Encadrement or, noir etbleu. Marges 
enluminees or. Fin des versets marquee par un point or. Titres en rouge. 
Reliure cuir repoussd noir, avec encadrement or. 

108. (10) idt 

33X20 cm. 545 fol. 10 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
2 premieres pages enluminees or, bleu et rouge. Encadrement or, noir et 
bleu. Lignes s^par^es par deux traits or. Fin des versets marqueV par un 
point or. Vocalisation en rouge. Tajivld en vert. Double marge contenant un 
commentaire persan et la prononciation des mots importants. Reliure cuir 
repousse noir. 

109. (11, vitrine) Vrf. 
32,5 X 21 cm. 580 fol. 10 lignes. Naskhl. Papier ocre. Sans date ni nom 

de scribe. Fol. 1 i-2a enlumines or, bleu, rouge, vert et fleurs. Double 
encadrnment, 1'un noir, or et bleu, 1'autre noir et or. Lignes separ6es par 
bande enluminee or. Fin des versets marquee par un point noir. Tajwid et 
titres des sourales en rouge. Sections indiquees en marge par inscription 
en blanc sur medaillon or. Deux dernieres pages, rosaces or, rouge, vert 
et bleu. Reliure cuir repouss^ brun-rouge, double housse. 

110. (12, vitrine) ^/ 
14,5 X 8,5 cm. 135 fol. 9 lignes. Naskhl. Membrane de cceur de gazelle. 

Sans date ni nom de scribe^ Fond d'ecriture or uni. Lignes separdes par 



— 91 — 

traits noir et argent. Encadrement noir' et argent. D6but et fin manquent. 
Reliure cuir repousse rouge. 

ill. (15) . . fm j?$J 

21,5 X 13 cm. 291 fol. 14 lignes. Naskhl. Papier ocre. Sans date ni nom 
de scribe. Fol. 1 i-2 a finement enlumin^s or, bleu, rouge, vert pale et fleurs, 
s6par6s par une feuille de papier de soie enluminee. Encadrement or, bleu 
clair, pourpre et bleu. Titres en or. Tajwld en rouge. Fin des versets marquee 
par un point or, bleu et rouge. Sections indiquees en marge par de petits 
motifs enlumin^s. La derniere page porte des prieres a reciter avant et apres 
la psalmodie. Reliure cuir noir, avec motif repousse" or. 

112. (16) id. 

19x10 cm. 338 fol. 17 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 i-2 a, 155 i-156 a et 337 6-338 a assez rudimentairement enlumines 
or, noir, rouge et vert. Encadrement or, noir, rouge et bleu. Titres en blanc 
sur fond or. Fin des versets marquee par un point or. Fond d'ecriture or et 
blanc. Tajwld sur fond or. Reliure cuir beige, housse rose avec fleurs bleues, 

113. (18) id. 

51 X 29 cm. k\ fol. 5 lignes. Grand naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement rouge. Sceau de l'^mir Hablbollah. Reliure carton peint vert, 
avec motif repouss^ rouge. II en existe 15 exemplaires identiques a la biblio- 
theque du Mus^e de Kabol. 

114. (22) id. 

23,5 X 15 cm. 141 fol. 30 lignes. Naskhl ornemental du 8" siecle. Papier 
jaunatre. Sans date ni nom de scribe. Encadrement rouge et bleu. Titres et 
tajwld en rouge. Fin des versets marquee par gros point jaune orne de petits 
points rouges et bleus. Taches d'humidite\ Quelques notes marginales. Deux 
premieres et deux dernieres pages portant des commentaires en rouge et noir. 
Reliure cuir rouge. 

115. (26, vitrine) id. 

23x13 cm. 425 fol. 15 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Deux premieres et deux dernieres pages enlumin^es blej, noir et or, avec 
fond d'ecriture or et encadrement (fleurs bleues et roses). Encadrement or, 
noir et bleu. Fol. 3 a, frontispice enlumine. Fin des versets marqueYpar un 

8 



— 92 — 



poiat or. Titres en bleu sur cartouches or. Fond or entrc les lignes. Tajwld 
en rouge. Acte d'achat date" 1282 H. En marge, traduction persane en nesta'liq. 
Reliure carton laque (fleurs sur fond noir). 

"6- (29) -fi/OT/ 

24 x18,5 cm. 434 fol. 10 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 6-2 a enlumin^s bleu, or, rouge et fleurs. Encadrement or, vert, noir, 
rouge et bleu. Fin des versets marquee par un point or et noir. Titres des 
sourates en blanc sur fond or enlumin6, reputes en marge (ecriture or, au 
centre d'un cercle rouge et bleu). En marge, chaque folio comporte un motif 
enlumine" bleu, or et fleurs. Tajwld en rouge. Reliure cuir repousse^ rouge. 
117. (30, vitrine) {d 

34 X 26 cm. 130 fol. 5 lignes. Grand naskhl. 707 H., a Mossoul. Scribe : 
'Ah b. Mohammad Zayd b. Mohammad b. 'Obaydollah c Alawl Hosaynl. Fol. 1- 
30 en grand naskhl d'un autre style. Lignes 1, 3 et 5 en or, vocalises en 
noir; lignes 2 et 4 en noir, vocalises en or. Fin des versets marquee par 
un motif circulaire or et bleu portant au centre le mot aya. Titres des sourates 
inseres dans des frontispices reclangulaires. Taches d'humidite. Sceau de 
I'lmiir Nasrollah. Reliure cuir rouge. 

118 -( 35 ) id. 

23,5 X 15 cm. 466 fol. 10 lignes. Naskhi. Samedi 24 moliarram 961 H., 
a Kilakjan. Sans nom de scribe. Fol. 16-2 a enlumines or, bleu, mauve et 
rouge. Encadrement rouge, or et noir. Fin des versets marquee par un gros 
point or. Titres des sourates et tajwld en rouge. Traduction persane interline- 
aire. Quelques commentaires marginaux en persan. Taches d'humidite. Reliure 
cuir repousse" rouge, housse (fond bleu-vert). 

119. (38) & 
20,5X11,5 cm. 532 fol. 11 lignes. Naskhl. Papier jaune. Sans date ni 

nom dc scribe. Fol. 1 6-2 a et 531 6-532 a rudimenfairement enlumines or, 
noir et rouge fonce. Fol. 2 6-3 a, fond d 'ecriture or. Encadrement or, noir 
et bleu. Titres et tajwld en rouge. Sections indiquees en marge par un gros 
point or et bleu. Fin des versets marquee par un point or. Taches d'humidite. 
Reliure cuir repousse" rouge. 

120. (39). i(L 

32 X 19,5 cm,. 600 fol. 9 lignes. Naskhl vocalise en rouge. Papier ocre. 
16 jomada II (sans annee). Scribe : Mohammad Morad b. Moila Faydollah 



— 93 — 

b. Molla Mohammad Tshanabl, Fol. 1 6-2 a assez rudimentairement enlumines. 
Encadrement rouge et bleu. Fin des versets marquee par un gros point or. 
Traduction persane interlin£aire en rouge. Quelques commentaires marginaux. 
Reliure cuir repousse noir. 

121. (40, vitrine) .>flj'3j- 

26 X 17.5 cm. 454 fol. 11 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 6-2 « enlumines or, bleu, rouge, vert et fleurs. Encadrement bleu, 
pourpre, vert, or et noir. Lignes 1, 6 et 11 en gros caracteres or; lignes 
intermediates, plus courtes, borders d'enluminures de differentes couleurs. 
Fond d'ecriture saupoudr^ or. Marges ocre. Titres en noir sur cartouche or. 
Fin des versets marquee par une rosace or, noir, vert et bleu. Sections indiquees 
en marge (ecriture rouge sur motifs enlumines). Tajwld en rouge. Reliure cuir 
repousse rouge. 

122. (41.) id. 
33X20,5 cm. 606 fol. 10 lignes. Naskhi. Rajab 1307 H. Sans nom de 

scribe. Ecrit sur ordre de Faramarz Khan Sipahsaiar Bahadur. Large encadre- 
ment enlumine or. Titres en bleu sur fond or. Traduction persane inter- 
lineaire en nesta'llq rouge. En marge, Tafslr-e Flosaynl. Reliure carton laque 
or, vert et rouge, ornee de motifs floraux. Detail du contenu : 

Fol. 9J-10 a, enlumines avec au centre un motif en kufl carre. 

Fol. 10 6-11 a, debut du Goran, richement enlumines. 

Fol. 599 6-600 a, fin du Goran, richement enlumines or, bleu, rouge, 

vert et fteurs. 
Fol. 600 6-604 a. " $j r Ui 

Fol. 604 6. "js-j &J& ^Uf^ 

Fol. 605 a. ^jjj *^ "L^ 1 'U 1 

Fol. 605 6-606 a, notes concernant les circonslances de la redaction 

qui, avec 1'enluminure, a dupe un an et demi. 
Fol. 606 6, rosace enluminee portant la date. 
Tous ces elements du ms. sont richement enlumines. 

8 



Fol. 


1 6-4 a. 


Fol. 


4 6-8 a. 


Fol. 


8 6. 


Fol. 


9 a. 



n — 



123. (74, vitrine) -fJ'^J 

31x19 cm. 31 fol. 49 lignes, Naskhi. Papier de soie ocre. Sans date 
ni nom de scribe. Fol. 1 6-2 a, marges enluminees bleu, or et rouge. Encadre- 
ment bleu, rouge, or et noir. Lignes 1, 25 et 49 en gros caracteres sur fond 
vert. Tajwld en rouge. Reliure cuir repousse noir. 

124. (846, vitrine) {d 

28 X 21 ,5 cm. 365 fol. 1 5 lignes. Naskhi ornemental. Vendredi 17 rabi< I 
776 H. Scribe : Iliyfis b. qadl Aba Bakr b. Ya'qGb b. Naslroddm. Fol. 1 6-2 a 
enlumines bleu, or, blanc, rouge fonce et fleurs. Encadrement bleu et rouge. 
Lignes separees par un trait bleu. Titres, tajwld et Allah en rouge. Fin des 
versets marquee par une rosace jaune, rouge et bleu. Reliure cuir repousse" 
rouge, housse (fond bleu). 

125. (vitrine) •> 

8 X 5 cm. 172 fol. 23 lignes. Naskhi. 1256 H. Sans nom de scribe. Fol. 1 6- 
2 a enlumines rouge, or, bleu et fleurs. Encadrement or et bleu. Fin des 
versets marquee par un point or. Titres en rouge sur cartouche or, enlumines 
bleu et blanc. Tajwld en rouge. Sections indiquees en marge, ecriture rouge 
sur mddaillon or enlumine. Reliure cuir rouge peint (fleurs), housse soie verte. 

126. (vitrine) id 

51,5X32,5 cm. 2 tomes : 318 et 306 fol. 9 lignes. Naskhi. 1214 H. 
Scribes : Ahmad b. Hajjl 'Abdollsh Khan Mardanza'i Qandaharl (t. 1) et 
Mostafg al-Harawl al-Qayinl al-Khorasanl ( t. 2) . Waqf de la khanqfih du shaykh 
Sa'doddln Ahmad Ansari, sur ordre duquel le ms. a ete ecrit. Fol. 1 6-2 a 
enlumines or, rouge, bleu, blanc et fleurs. Titres des sourates en blanc sur 
fond or. Traduction persane interlineaire en nesta'liq rouge. Fin des versets 
marquee par un point or. 5 marges separees par des encadrements or, vert, 
rouge et noir. Reliure cuir rouge, aVec motif repousse" or. 
Marge 1 : notes concernant la prononciation et le tajwld. 
Marge 2 (sur fond blanc) : ^U ^1 ^js 

Marge 3 (sur fond mauve) .: <^,UJI ^UU « SiMj^jSi^j^ 
Marge 4 (sur fond vert) : (P) ^ j^js 

Marge 5 (sur fond blanc) : ^IT>JI d£l c &M 3>^-j JdJ^l iijx. 



_ 95 - 

127. (316) <Sj*3l t il\ jd-l ^UJ-I JtilU 0*J c ^lydlj ^Vl ^S 

20,5 x13,5 cm. 20 fol. Nombre variable de Hgnes. Naskhi. Sans date 
(recent). Autographe de l'auteur. Reliure carton marbre. 

128.(45) j, 4il juw ^l^JJ ((aUV JIj>-) aU#I ^Ja* 

25x15 cm. 259 fol. 25 Hgnes. Naskhi. 1251 H. Scribe : 'Abdolwahid 
b. Moqrl' Mohammad al-Qayinl al-Harawl. Encadrement rouge et bleu. Titres 
et sus-lignages en rouge. Reliure carton peint (rouge, vert et jaune) avec 
Bceau, (GAL II 620). 

129. (326) (?) C**j} c ( »-*-U- &} V U C-^^ S s^ 1 Jplj551 

22x16 cm. 233 fol. 16 Hgnes. Naskhi vocalise. Sans date ni nom de 
scribe. Semble incomplet. Degats causes par des rongeurs (marges du baut 
et du bas) ayant endommage le texte des 45 derniers folios. Reliure cuir 
repousse marron, souple. 

130. (65) ul J*j t yjJ-lj iu^JSjl Oi'. ^~) J «i>J»'aplj5 

23 X 18 cm. 64 fol. 15 Hgnes. Papier vert clair. Naskhi. 998 H. (21 ans 
apres la mort de l'auteur). Scribe : 'Abdolhaqq Dahlawl (m. en 1052 H.). 
II s'agit d'une mise au point de 1'ouvrage de Shihaboddin Abu-1-Fadl Ahmad 
b. Mohammad al-Bornosi al-Ffisl (m. en 899 H.) intitule Tamhtd (ou la'sls) 
*aqa'idal-lawwvoofwa-o$uloh. Nombreuses notes marginales. Mots-clefs en rouge. 
A la fin, isnad : 'Abdolhaqq Dahlawl (le scribe), 'Abdolvvahhab b. Wahyollah 
al-Mottaqi al-Hindl al-Mohibb al-Hanafl al-Qadiri, l'auteur du remaniement. 
La transmission au scribe a eu lieu a La Mekke. Reliure cuir rouge. (GAL II 
253). 

131. (251) j vn v L . «il ***±! ^y) a*) ^ M J- tJ 1 ^ 1 

. ( a HA ) j^iA\ <s j])\ JXll ^>y*i ui •**£ ' ( SaA ^' 

31x1.7 cm. 351 fol. 21 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Debut manque. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Sceau de 1'emir 
Nasrollah. Reliure cuir repousse rouge. (GAL I 187, S I 320). 



— 96 — 

132. (8) 6j >.j J JjjU^fl dj^j Ji>xll JfU>- jp OU^JI 

35 X 24 cm. 537 fol. 19 lignes. Nesta'liq. 1 5 dhli-l-qa f da 923 H., aSamar- 
qand, Scribe : Ghiyfith al-Monshl'. Sus-lignagesen rouge. Reliure cuir repousse" 
rouge. (GAL I 290, S I 507). 

133. (22) j^juJ-l 'V'ui Mj -^ < (vi'lV) OLVI <J>J^ 

. &\$Jl*?\ (J d^U f-^^iJu ^jkj! (^j^yaJl 

24X15 cm. 281 fol. 21 iignes. Naskhi et nesta'liq. 1090 H. Scribe : 
Mohammad Mo'min b. Hajji Darwish Mohammad al-Shahrazudi. Le ms. a ele 
copie sur un exemplaire aulographe de 1'auteur, date du 22 safar 1073 H. 
(6 ans apres la composition de l'ouvrage). Le d<5but du fol. 1, dechire,, a ete 
remplace par le dcfout d'un autre ouvrage (persan). References ecrites en 
rouge. Quelques tacbes d'huinidite. Reliure carton. (GAL S II 582, 988). 

134. .^Jy-l^j^iJI j^ ^ >\^ jJn^- jfj i ^u ^1 J.5U* (j 4jU^JI 

23 X 14 cm. 31 5 fol. 22 lignes. Naskhi. Safar 1 187 H. Scribe : Jamiloddin. 
Encadrement beige, noir ct rouge. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. 
Quelques notes marginales. Reliure carton marbre" rose. (GAL S II 955). 

135. (45, vitrine) ( uJlk J j> Jp ^U)/l) ^> Jp l^ OUT 

21,5 X 14 cm. 15 fol. 9 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. Feuil- 
lets ocre colles sur carton vert. Encadrement vert et or. Lignes 2, 5 et 8 en 
gros caracteres ornementaux. Debut et fin manquent. Trous de vers. Reliure 
cuir souple rouge. 

136. (303) ■-tfjjill O^J ^ J*) c z\j/3\ C J, ,j iUI ><T 

. ( isjyh J ) 

26X15 cm. 411 fol. 17 lignes. Shikasta bokhara'l. 1262 H., dans les 
environs de Balkh. Scribe : Molla Mohammad Qasim b, Molla Tshaharyar Qoli. 
Doxologie initiale manque. Titres et mots-clefs en rouge. Avant l'ouvrage, 
en 4 pages, Al-masiyya c ald tariq al-sunna d'Abu Hanifa. Fol. 410 ah, petite 
risala persane dar bayan-e khavodss-e surt-ye Ikhlas. Sceau de l'emir Habibollah. 
Reliure cuir rouge. (GAL I 441, S I 790/13). 



- 97 - 

137. (241) .jjJdl cr JtJ. t tfjUJI £^ ^ J c£jM' V^ 1 /' 

. < a VA1 ) (jU^H Jp ^ ua*jj ^ .Us* 

24 X 13,5 cm. 450 fol. 25 lignes. Ecritures diverses, Papier rosatre. Sans 
date ni nom de scribe. Fin manque. Reliure cuir rouge, housse blanche. 
(GAL 1158, S I 262/5, S II 212). 

438. (297) . Jj4* J*Jjl c OUJ 

20 X 17 cm. 132 fol. Nombre variable de lignes. Sans date ni nom de 
scribe, ni nom d'auteur, ni litre exact. Delmt et fin manquent. Papier epais. 
Naskhl ancien. Les degats causes par des rongeurs n'affectent le texte que 
dans les C premiers folios. Reliure cuir souple brun, avec motif repousse\ 

139. (252) 4)1 X& jj JUj£ Jv (J^ ] i j\$\ &*\#* (jj\ji i l.yJ ^ 

33x21 cm. 336 fol. 19 lignes. Naskhl. 1142 H. Scribe : Molla Ahmad. 
Le haut des 6 premiers folios manque. Titres et mots-clefs en rouge. Traduction 
persane interlineaire en nesta'hq rouge (sauf dans les 30 derniers folios), 
Reliure carton. (GAL S I 733). 

140. (19) Ju*-1 jj^y&k c (& IV ) jjjJI Jdoj .. jij»JI ^ 

.(M^l) ^CUt ^lOiJI JIpUI jj V UJ j, Jp ^1 

25 X H,5cm. 103 fol. 25 lignes. Naskhl. Samedi 17 Jornada II 746 H. 
Scribe : Mofadijal b. ... b. Mohammad al-Saghidl (?). Titres et mots-clefs 
en rouge. Reliure cuir repousse brun. (GAL I 383, S I 658). 

141. id ' 
31Xl8,'5cm. 135 fol. 17 lignes. (sauf au debut). Naskhl. Papier owe. 

Sans date. Scribe : 'Abdossalam. Titres et mots-clefs en rouge. Notes margi- 
nales et interliueaires. Taches d'humidite. Reliure cuir rouge. 

21X15 cm. 131 fol. 21 lignes. Naskhl. Rajab 1087 H. Sans nom de 
scribe. Debut manque. Titres et mots-clefs en rouge. L'ouvrage commente 
est peut-etre le Tolifat al-foqaha de 'Ala'oddin al-Mansur Mohammad al- 
Samarqandi (m. en 5401., GAL I 374, SI 640). Reliure cuir repouss^ brun. 



- 98 - 
143.(306) ^ x ^jji ^ 4jl ^, ijAltAj j^ ^ 

. (a aV ) 
24,5 X 15 cm. 25 Hgnes. Ecritures diverses. Sans date ni nom de scribe. 
Titres, mots-clefs et ponctuation des phrases en rouge. Derniers folios, d^chi- 
rure mordant un peu sur le texte. Quelques trous de vers. Inscription dat^e 
1060 H. Sceaux de Mohammad Shsh (date' 1127 H.) et des .hnirs 'Abdor- 
rahmfin et Ilabibollah. Reliure cuir beige. (GAL I 447, S I 799/130). 

144. (265) t UJ| 4pL^, ^ ♦jU^i ^ U SJbj Jp J^, j ^l 

23,5 X 14,5 cm. 59 fol. 10 lignes. Naskhl. Papier de differentes couleurs. 
Sans date ni nom de scribe. Titres et mots-clefs en rouge. Sceau de I'emir 
llablbollfih. Reliure carton marbre" vert. 

145. (209) t (*no d) v j^yi ^ j! ^ tfjJU ^ui^ 

22,5 X 15 cm. 35 fol. 6 lignes. Naskhl. Sans date. Scribe : Nizamoddin 
b. Sa'doddm. Titres en rouge. Sceau date 121 2 H. Sceau de l'tonir Nasrollsh. 
Reliure cuir noir. (GAL I 283, S I 497). 

146. i JJtM ji ^ ljyjt CjA) j,^, JfU9fcJ ^/.j, ^ |JU 

. ( a vw ) j«ill xo-t 0i 4»| x* 0I53JI J ^aii Jau. t ( ^^UVI 

23,5 X 19 cm. 288 fol. 25 lignes. Naskhl. 8 rabi< II 675 H. (du vivant 
de 1'auteur). Scribe : 'Abdolhaqq b. Mohammad b. Mohammad al-Hanafi. 
Titres et texte comment en rouge. Quelques folios manquent a la fin. Dernier 
folio en partie manquant, mais portant colophon avec date. Reliure cuir repousse 
noir et rouge. (GAL II 197, S II 267). 

147. (138) Uao jUjJ! ^|^ ^ J ^^j, 5jjpj ^i -^ 

• (*V1A) ^UL 

35,5X17,5 cm. 379 fol. 25 lignes. Nesta'liq. Date raturee. Sans nom 

de scribe. Frontispice bleu et or. Encadrement or, noir et bleu. Titres et 

mots-clefs en rouge. Quelques trous de vers. Dernier folio un peu endommage. 



- 99 - 

Acte de propri£te date 1266 H. Reliure cuir repousse" rouge et noir. (GAL II 
177, S II 228/13). 

148. (73) id- 

24,5 X 10,5 cm. 470 fol. 27 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Fin manque. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. En marge, corrections, 
variantes et quelques gloses. Quelques trous de vers. Sceau de I'emir Nasrollah. 
Reliure cuir rouge. 

149. (254) j, <J*J c (tJyJi) £*UU SjSCi^ ^ ^Ull Stfy 

40,5 X 25 cm. 1146 fol. 37 lignes. Na'skhi. Sans date ni nom de scribe. 
Mots-clefs et sus-lignages en rouge. Sceau date 1156 H. Sceau de I'emir 
Nasrollah. Reliure cuir repousse" rouge. (GAL S I 621). 

150. (36) id - 

36,5x22 cm; 841 fol. 33 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Fro ntispice bleu, or, rouge, vert et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. 
Mots-clefs et sus-lignages en rouge. Fin manque. Sceau de I'emir Hablbollah. 
Reliure cuir rouge. 

151.(226) . J^jf ^ftJjl t <^» JJLw 

25,5 X 17,5 cm. 284 fol. 21 lignes. Naskhi. Sans date, ni nom de scribe, 
ni nom d'auteur, ni titre exact. II s'agit du 4' volume d'un gros ouvrage de 
droit. Le 5" volume, annonce au dernier folio, devait porter Sur al-iqrar bi-l- 
hoquq. Sceau de I'emir Hablbollah. Reliure carton jaune. Debut du Kitab 
al-solh : 

IBs.- (60 a) j, ju* o^ 1 tr*^] ' (*vrv> ^Uil 3^ 

. [ ^^1 <^ ji^l v_Ja^-i -Oil a^P 

32x22 cm. 316 fol. 17 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice bleu, or, noir, blancet fleurs. Double encadrement: 1'un or, noir 



— 100 



et bleu, 1'autre rouge et bleu. Titres en or. Introduction des citations en rouge 
ou en bleu. Nombreuses notes, en marge et sur feuillets inseres entre les 
pages. Trous de vers. Au dernier folio, 2 actes de sama\ 1'un en partie man- 
quant, 1'autre ou autorisation de transmettre le texte est donnee a Mir <Abdol- 
qadir par Mohammad Khwaja Mir Kalan. Sceau moghol date 1 160 H. Sceaux 
des emirs 'Abdorrahman et Nasrollah, avec inscription autograpbe de ce dernier. 
Reliure cuir repousse rouge. (GAL I 364, II 195, S I 621, S II 262). 

153. (318) ^oll JtflL c (dill j>| J } j^Jj C J, J^\ 

18 X 14,5 cm. 284 fol. 21 lignes. Naslchi. Papier jaunfltre, epais. 13 safar 
700 H. Scribe: Ahmad b, Mohammad. Debut manque. Quelques notes mar- 
ginal. Trous de vers. Sceaux des emirs <Abdorrahman et Habibollah. Reliure 
carton marbre vert. (GAL I 428, S I 761, II 268). 

154. (164) c OUI U^^ t jai jQjLi } ^Jj ob> j j^, 

. (* Wj \U uk u^ i»-) ^1 dM J^l Jp ^ ^ ^^J 
27,5 x.20 cm. 138 fol. 17 lignes. Naskhi. 6 dha-1-hijja 633 H. (933 H.?). 
Sans nom de scribe. L 'inscription de la date est peu claire, de meme qu'une 
inscription qui la suit, ecrite en rouge, en partie mariquante. Nombreux trous 
de vers. Titres en rouge. Reliure carton. (GAL I 494, S I 901). 

155. (229) c (dU\j JU! -^Jp J JJUI ^ fj y, ^ 

■■■■<» W) i/'lOl ^ ui ^ uH^i J Ui <^jJ 

23 X 14,5 cm. 280 fol. 17 lignes. Naskhi divers. Papier ocre. Sans date 

m nom de scribe. Fol. 1-3 completes plus recemment. Titres en rouge. Notes 

marginales et interlineaires. Reliure carton vert. (GAL I 294, S I 515). 

156. (281) \ 0^1 0U>!lj JUI OpUi OWII ' jjd J Ob>tl 

26 X 17 cm. 192 fol. 25 lignes. Nestallq bokhara'l. Vendredi 19 shawal 
1 088 H. Scribe : <InayatoIlah. Ecrit pour Mir Mohammad Na'im. Encadrement 
rouge et bleu. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Trous de vers. 
Fol. 1-5 un peu endommages. Sceaux des emirs 'Abdorrahman et Habibollah. 
Reliure cuir repousse noir. (GAL I 289, S I 506). 



- 101 - 
157. (195) Ji J ui ^UJl J & ^ C^ 1 ^ ' cH'j J 0,1 

21,5 X 12 cm. 194 fol. 22 lignes. Naskhi. Rabi< I 870 H., a La Mekke. 
Sans nom de scribe. A la derniere page, une inscription d'une autre main 
indique comme date shawal 1116 H. (dans ce cas, 870 serait sans doute 
la date de 1'exemplaire sur lequel le ms. a eHe" copi^). Titres, sus-lignages 
et mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse" brun. (GAL I 428, S I 762). 

158. (11, vitrine) . Ulk jt ^ J* ^U^J i kjkn SU-L* 

30 X 20 cm. 9 fol. 6 lignes (3 vers). Naskhi ornemental. Sans date ni 
nom de scribe. Fol. 1 6-3 a, poeme : Yd man yara ma fi l-damlri voa-ya&ma* 
(7 lignes). Fol. 5 a, rosace finement enlumimSe portant le titre sur fond or. 
Fond d'^criture ocre. Entre les lignes, enluminures (fleurs sur fond or) avec 
6 m^daillons bleus. Fol. 9 a, colophon enlumine" bleu, or, rouge et fleurs. 
Reliure carton marbre\ 

159. Sjk»** y^ X%£ ^JW »WJ < Ja*ail ^i\ jj*« (J IdJ 

29 X 19,5 cm. 153 fol. 31 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et mots-clefs en rouge, vert ou bleu. Trous de vers. Taches d'humidite\ 
2 sceaux moghols. Reliure carton marbre" rouge. (GAL II 195, S II 262). 

160. (289) . ( a W ) J\j^\ Jp ^ JU^I j, c^UjII JLJ i d\j\\ 

26x16 cm. 346 fol. 27 lignes. Naskhi. 1034 H. Sans nom de scribe. 
Encadrement rouge, noir, or et bleu, Titres et mots-clefs en rouge. Trous 
de vers. Sceaux des emirs c Abdorraliman et Nasrollah. Reliure cuir repousse" 
rouge. (GAL II 336, S II 465). ' 

161. (246) » (* *YA) U- jj J* ^)\ t^ i 3UJI 



27 X 18 cm. 392 fol. 19 lignes. Nesta'liq. Samedi 17 moharram 1062 H. 
Scribe : Mohammad Hosayn. Frontispice bleu, or, rouge et fleurs. Encadrement 
or et bleu. Deux premieres pages sur fond or. Titres et mots-clefs en rouge. 
Trous de vers. Reliure cuir vert. (GAL I 454, S I 815/18). 



— 102 - 

20,5 X 14 cm. 191 fol. 15 lignes. Nestallq. 3 moharram 1 1 67 H., a 
Tangi Lalandar (pres de Kobol). Scribe : Mollii Mohammad Rahim b. Molls 
Khfinjipu (?). Titres en rouge. Notes marginales. Marges endommagees par 
des rongeurs. Reliure cuir rouge. 

163. (247) ^bUJl J ^JJI j£ t jft\j vljJLLI ^> J ilpl 

23,5 X 10,5 cm. 449 fol. 24 lignes. Naskhl. 12 sha'ban 1082 H. Scribe : 
Sayyid Mot'im b. al-Sayyid al-'Alim Mashhadi. Page 1, encadrement or et 
taches d'or entre les lignes. Titres et mots-clefs en rouge. Encadrement jaune 
et noir. (Fol. 1-17 remplaces d'une autre main, sans encadrement). Reliure 
cuir travaille rouge. (GAL I 357, S I 609). 

164. (102) bjfr £*& j*Jdl -Ufl-I g^ ' jUll rj> J Jj*^ jy 

.(Mir*) 6s&\j~iA'J\\£}-\ ^u^tiijjiJLP^i v^ 1 

27,5x19 cm. 107 fol. 18 Hgnes. Mauvaise ecriture. 1259 H. Scribe: 
Molls Sarafgand Pishawarl habitant Tshahar-bagh-e Laqman. Ecrit pour al- 
Sayyid Padishah Gol b. Mir Padishah, D^but manque. Notes marginales et 
interlineaires. Reliure cuir repousse marron. (GAL II 417, S II 264, 612). 

165. (42) id, 

27 X 19 cm. 144 fol. 21 lignes. Ecriture arabe ordinaire. Sans date ni 
nom de scribe. Sus-lignages en rouge. Nombreuses notes marginales. Reliure 
carton. 

166. (288) ji v Ujll JUJ c^irlll jJUp uL <j y^l^-lj <^>\j& 

. (a %V\ ) jL^till Jp ^ ju*-| 

32 X 18, 5 cm. 293 fol. 25 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Fin manque. Titres et mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales. Taches 
d'humidite\ Fol. 1 a, inscription dat^e 1205 H, Fol, 1 b, quelques lacunes 
par dechirure. Sceaux des emirs 'Abdorrahman et Nasrollah. Reliure cuir noir 
granule. (GAL II 336/2, S I 792, S II 464. 



— 103 — 
4 «7. (119) . J Jf * ,jJjL t j|^ djdi ^tf 

25 X 19 cm. 294 fol. Nombre variable de lignes. Mauvaise Venture. Papier 
epais. Sans date ni nom de scribe, ni nom d'auteur, ni titre exact. Dibut 
et fin manquent, Titres en rouge. 8 derniers folios faisant partie d'un autre 
ouvrage (encadrement rouge, autre main).-Taches d'humidite\ Reliure carton. 
II s'agit de notes ecrites en tous sens, entourant un ouvrage de droit occupant 
5 lignes par page maissouvent absent. 

B. MANUSCRITS PERSANS 

*• ( 33 ) .,■<■* \-\rr.)..JjLi - pUi! xp ij^jUT 

25,5 X Hem. 512 fol. 16 lignes. Ecriture^ diverses. 1234-1236 H. 
Scribes : Mohammad ShakirjTol. 471 6) et Molla 'Abdolkhaliq Bokhsn (fol. 
511 6). Reliure cuir repousse rouge. 

Fol. 1 6-94 a (1234 H., nesta'hq bokhara'l). ^l*o 

Fol. 97 6-173 6 (1236 H., shifcasta). ^ V- 

Fol. 175 6-289 6. o^ <Jb 

Fol. 2916-4716 (Mohammad Shakir, 1234 H.). My> 

.Fol. 473 6-478 b (shikasta). ^> oSlji 

Fol. 478 6-479 6 (shikasta). <uU tfJij T 

Fol. 479 6-484 6 (shikasta). jl~*l ^ 

Fol. 484 6-500 6 (shikasta). u^ uL-jl^ 

Fol. 500 6-505 6 (shikasta). £* 61s-j*. . 

Fol. 505 6-508 6 (shikasta). Oj«- ^ 

Fol. 508 6-511 6 (shikasta, 1236H. Molla c Abdolkhaliq). &a~/<+H 

2. (198) . C*^' ajLw lJaJj* *U t Lf a^aji\ ( y M s>-\ 

22 X 14 cm. 224 fol. 13 lignes. Naskhi. Ramadan 988 H. Sans nom de 
scribe. Titres et mots-clefs en rouge. Fol. 1-2 en mauvais etat. Trous de vers. 
Taches d'humidite. Sceau de l'emir nabibollah. Reliure cuir repousse" noir, 
housse soie blanche. 



— 104 — 

3. (221) J\ i ( U*lj Ujl \jfJs) j\yy\ JijA J jU-Vi jUI 

17,5 X 15 cm. 476 fol. 12 lignes. Nesta'liq. Fin de la derniere yosii/a 
manque. Titres et sus-lignages en rouge. Reliure cuir noir granule. 

4. (24) . ( a \ \ » ) JAlT ik*l j ^j-*- jJI < <^ J^UI 

22 X 14 cm. 117 fol. 17 lignes. Nesta'llq. 28 ramadan 1077 H. Sans nom 
de scribe. Fro.ntispice rudimentaire noir et rouge. Encadrement, titres et 
mots-clefs en rouge. Reliure cuir noir use\ 

5. (144) . !jf^A b\*j* J\ i <jvJLU iUyl 

27,5 X 15,5 cm. 117 fol. 17 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement et sus-lignages en rouge. Fol. 14 en partie manquant. Reliure 
carton marbre\ 

6- (141) iSjjtjjj* J{ ijw Oi J^v ojb^l -i j\j>y\-j\s>>\- 

22 X 13 cm. 272 fol. 19 lignes. Nesta'liq. 13 Jornada II 1138 H. Scribe : 
'Abdossalam b. Soltan b. Mohammad. Encadrement rouge et jaune. Fol. 1 b- 
8 b, risala anonyme et incomplete sur le tasawwof. Reliure carton peint rouge, 
vert et jaune avec motif repousse\ 

7. (170) Jfi}}* m\i t (.jj> *<l^>- t »ji OU) d)Jd jlija jj^-l 

20x12 cm. 133 fol. 13 lignes. Shikasta mlrza'l. Sans date, ni nom de 
scribe, ni nom d'auteur. Traduit de Tanglais, sans doute sous 'Abdorrahman 
ou Habibollah. Reliure toile vert fonce. 

8. (5) ' . [(a WY) £-<jJ*> jJ-l V^ 1 ] * «^UJH **&\ 

20,5 X 13 cm. 59 fol. 25 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Debut et fin manquent. Sus-lignages en rouge. Au d^but du ms., 8 folios 
sur papier bleu, Merits en tous sens. Reliure carton. 

9. (18) V>-y t (Ji&!" : .Ju*-l-j i f*\X\ y \ jJt-) ^luit Ji£ai 

28 X 17,5 cm. 42 fol. 27 lignes. Nesta'liq bokbWl. Jornada II 1018 H. 



— 105 — 

Scribe : Hajjlkhan b. Mohammad Hosayn Qazwlnl. Traduction faite sur brdre 
de c All Khwfija b. Mohammad Wall Amlr-e Bokhara. Titres, sus-lignages et 
mots-clefs en rouge. Fol. lb, 6 a, la, 8 b, 10 a, 13 a, 15 b, 16 6, 17 b, 
19 b, 21 a, 25 b, 26 b, 29 a, 30 A/ 3.1 b, 33 a, 34 6 et 36 b, cartes geogra- 
phiques en couleur. Reliure toile verte. 

10. (149) . (* VYe) (^jUi j^^- jv.lyl c <^j^- jU*l 

26,5 X lS^ cm. 319 fol. 19 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Mots-cjefs en rouge. Sceau date 1151 H. Reliure cuir rouge, housse multi- 
colore. 

11. (830) ^jJI jf *z* j\ ) «^W <JIH V* <•* ^^ f^ 1 

: C~«xJ ^jU» (^»-jv« *U c ( £^AV 4 ^j" 

23,5 X 1^,5 cm. 86 fol. 16 lignes. Nesta e llq. Sans date ni nom de scribe. 
Traduction de 1'arabe faite sur ordre du sipahsglar Dawud Shah Khan, sous 
I'emir Shir 'Air Khan; Encadrement et titres en rouge. Reliure cuir. (GAL 
SI! 887). 

12.(838) . iSj^ V^ 1 "'<* VYV ) ^ ^ 

25,5 X 16 cm. HO fol. 17 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Reliure cuir. 

13. (9n.) . (*nYV) jlkp jjOJI Ji/jJI 4 -uU J>i 

23 X 13,5 cm. 238 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Debut et fin manquent. Encadremenl or, noir et bleu. Quelques titres en rouge. 
Sceau date 1288 H. Reliure cuir rouge, avec motif repousse" vert. 

14. (51) jjjijjijj ^^i ^J J^iJI jjlyM t J^lj'J ^ 

. (a \ * \ > ) j^l^l tJ^r 

16,5 X 6 cm. 115 fol. 14 lignes. Shikasta. Papier ocre. Sans date,ni nom 
de scribe. Fin manque. Inscription marginale datee du mercredi 12 jomada 
1036 II. (?). Reliure cuir noir. 

is. (l) j£\ cyA . «J%- jiJJ d^j'} J A ' &.J?\ ^ 

. . (A \»A\) 

34 X 19,5 cm. 489 fol.'l 9 lignes. Nesta'llq bokhara'r. 1272 H. Sans nom 



— 106 — 

de scribe. 2 premieres pages enlumin6es. Encadrement bleu, rouge, or et 
noir. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir noir. 

16. (277) kAJ jg\ ^jJl J^ r .jLtUju ) J^ jJ J!\ c <uU;b 

20 X 13 cm. 151 fol. 13 lignes. Nesta'llq bokhara'l. Encadrement et mots- 
clefs en rouge. Sans date ni nom de scribe. Reliure carton peint vert fonce, 
avec sceau rouge. 

17. (217) . C^u jjCX* Ca\}» m\i i <uU cJji <u L ^^. <uU ji 

20 X 12,5 cm. 82 fol. 13 lignes. Ecri(ures diverses (nesta'liq et shikasta). 
Sans date ni nom de scribe, litres en rouge. Sceau de l'emir Nasrollah. Reliure 
cuir repousse rouge, souple. 

18 - ( 317 ) . (eJLi 4&ji iUjjjji.. OUaU d+c- j> ) id. 

20 X 15 cm. 73 fol. 9 lignes. Nesta'liq. DhQ-1-qa'da 1243 H. SanS nom 
de scribe. Titres et mots-clefs en rouge ; Sceaux des emirs 'Abdorrahman et 
Habibollah. Reliure carton marbre. 

19. (17) ;,\ < ( A \U ) UJI oWk*il jJUi J y^A-l j£ 

15 X 6 cm. 254 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Sha'ban 1254 H., a Qandahar. 
Scribe : Gholam Hasan. Titres et mots-clefs en rouge. Taches d'humiditd vers 
la fin du ms. Reliure cuir rouge. (GAL S II 592). 

20- (97) tf . 

25 X 14 cm. 214 fol. 16 lignes. Nesta'liq. Date incomplete. Sans nom de 
scribe. Encadrement, titres et mots-clefs en rouge. Sceau de l'emir Nasrollah. 
Reliure cuir repousse* rouge. 

21- (30) id . 

28,5 X 16 cm. 137 fol. 21 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et mots-clefs en rouge. Notes marginales. Taches d 'humidity vers le 
haut. Reliure carton peint'vert, avec motif repouss^ rouge. 



— 107 — 

22. (213) ju* Ji ^J\ c ^U JU^I ^yi jjij JiJljill-yi 

29,5 X 19 cm. 558 fol. 15 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et sus-lignages en rouge. Encadrement bleu et or. Fin manque. Au 
d^but, index. Peut-etre ecrit de la main de 1'auteur. Reliure cuir rouge. 

23. (850) J\ i (t-jj cilijjl i^P J J . M**rt) ^^ A 

35x12 cm. 750 fol. 21 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 en partie manquant. Fin manque. Titres et mots-clefs en rouge. Trous 
de vers. Taches d'humidite. Reliure cuir repousse brun-rouge. 

24. (33) . C~«v fjl** p^rjvj *-^j A f^ ' O^^j^J (J\"*\ A 

21 X 17 cm. 245 fol. 15 lignes. Ecriture de style arabe. Papier epais, 
ancien. Sans date ni nom de scribe. Au dernier folio, acte de qira'a date de 
fin jomada 601 H. (semble etre d'une autre main que le me.). Fol. 1 en partie 
manquant. Reliure carton vert. 

25. (22) jf- jjjll «& jj-JU»-l jjJJ! v^ J A 4 £.'j* A 

. (a AH) ..ciil'tljaJl ..^jJjill 

38 X 24,5 cm. 2 volumes : 379 et 298 fol. 41 lignes. Nesta c liq. 27 rama- 
dan 970 H. Scribe : Ahmad Mahmud Qorayshl. Fol. 1 b, frontispice or, bleu, 
noir, vert et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. Sus-lignages et mots-clefs 
en rouge. Vol. 2, a partir du fol. 186, texte commente en rouge. Sceaux 
des emirs Flablbollah et Nasrollah. Reliure cuir brun-rouge. (GAL S II 310). 

26. (121) id. 

24X26,5 cm. 467 fol. 25 lignes. ■ Nesta'Ilq. 3 sha'bun 1004 H., sous 
Awrang Zeb. Scribe : Rahmatollah, habitant Akbarabad. Texte commente en 
gros naskhl vocalise. Sus-lignages el mots-clefs en rouge. Sceau date 1157 H. 
Sceau de 1'emir Nasrollah. Reliure cuir repousse rouge. 

27. (122) id. 

42x27,5 cm. 433'fol. 31 lignes. Naskhi. Sans dale ni nom de scribe. 
Fol. 1 b, beau frontispice bleu, or, rouge, noir, brun et fleurs. Encadrement 
rouge, noir et bleu. Texte commente et mots-clefs en rouge. Fol. 7-37 et 

9 



— 108 — 

110-112 completes d'une main plus recente (nesta'Ilq). Fol. 38-109 com- 
pletes en utilisant un fragment d'exemplaire (naskhi, 27 lignes, encadrement 
rouge et bleu). Tacb.es d'humidite. Incomplet (ne va que jusqu'au verset 96 
de la sourate 6, al-Atfam). Sceau de l'emir Nasrollah. Reliure cuir noir. 

28. (304) Jiplj J* j, ,ju^-J\ < jUAVl'gU J jl^l .gU 

19,5 X 10 cm. Ill fol. 13 lignes. Nesta'llq bokhara'l. 6 moharram 912 H. 
(2 ans apres la mort de 1'auteur). Sans nom de scribe. Frontispice bleu, or, 
noir et rose. Encadrement noir, or et rouge. Mots-clefs en rouge. Taches 
d'humidite ayant endommage" 1'ecriture des 3 derniers folios. Sceau de l'emir 
Nasrollah. Reliure cuir noir. 

29. (43) . ^ J^ ^tj\ < f m /-tfj oU) DL ji Ui gj, 

20 X 14,5 cm. 50 fol. 17 lignes. Nesla'liq. Sans date. Scribe : Lotfollah 
Qorashi. Titres en rouge. Coin superieur ronge, sans endommager le texte. 
Reliure carton. 

30. (160, vitrine) . ( * 1M ) ^J^ db^j. 

24 X 14,5 cm. 301 fol. 14 lignes. Nesta'hq. Sliawal 921 H. Scribe : 'All 
al-Hosaynl. Fol. 1 A-2 a finement enlumines or, noir, bleu, rouge et fleurs. 
Encadrement or, vert, noir et bleu. Fond d'ecriture (ocre) et marge saupoudres 
d'or. Titres en bleu clair et en vert. Trous de vers. Taches d'humidite Pages 9, 
61, 105, 109 et 265, miniatures representant des paysages. Reliure laquee 
rouge avec blason de 1 'Afghanistan or. 

31. (216, vitrine) id 

27 X 14,5 cm. 178 fol. 12 lignes. Sha'ban 987 H. Scribe : Ajhar al-Katib. 
Fol. 1 b, frontispice or, vert, rouge, mauve et fleurs. Fol. 1 6-2 a, fond d'ecri- 
ture or et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. Marges de diverses couleurs. 
Titres en rouge, bleu ou or. Fol. 1 a, 5 sceaux dont 1'un date de 1022 H. 
(moghol). Reliure cuir granule noir. 

32. (95, vitrine) ^ 

25x16 cm. 347 fol. 12 lignes. Tres beau nesta'llq. Rabi< I 1012 H. 
Scribe : 'Irnad al-Hosaynl. Fol. 1 b, frontispice finement enlumin£ or, bleu, 
rouge et fleurs, fond d'ecriture or. Encadrement or, noir, vert, rouge et bleu. 



- 109 — 

Titres en or. Fond d'ecriture saupoudre et marges paillettes d'or. Reliure 
laquee bleu, avec blason de 1' Afghanistan or. 

33. (849) . i$jy^i Al .CjUp J\.i ( a * •'W ) ^b j^ 
18,5 X 1 1,5 cm. 342 fol. 13 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 

Fol. 1 b, frontispice bleu, rouge, noir et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. 
Titres et traduction interlinemre des mots arabes en rouge. Fin manque. 
Reliure cuir repousse" noir. 

34. (75) «*• 

23 X 12,5 cm. 347 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement rouge et bleu. Titres et sus-lignages en rouge. Reliure cuir rouge. 

35. (181) id - 
26,5 X 10,5 cm. 205 fol. 17 lignes. Nesta'bq bokhara'l. 1906. Sans nom 

de scribe. Delmt manque. Encadrement noir, brun et rouge. Sus-lignages 
et mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse noir. 

36. (156) \j[>- +*-J\ Xj> j^jy WyJ\ ' (* A<U ) ob^-. 

. (*AU) 

22,5 X 13,5 cm. 268 fol. 16 lignes. Beau nesta'liq. 983 H. Scribe : 'All 
Rida. Toutes les pages sont enluminees, surtout les deux premieres. Reliure 
cuir granule brun. 

37. (320) £\ArV--c- JijiJ «U & £d>" J 1 ^ 6 L> C-Sa^-OL 

. eJuT £jijj \AfA «C^ ^ /ojb £*jkj I? 

22 X 16 cm. 237 fol. L'auteur, indien, accompagna Alexander Burnes au 
cours d'un voyage allant de Sak-har (sur 1'Indus) en Afghanistan, avec retour 
a Pishawar par voie d'eau a partir de Lalpur. Au fol. 1 b, inscription de la 
main d'Alexander Burnes, datee de 1838 a Shirkanpur Deer. Sceau de 1'emir 
Hablbollah. Reliure cuir repousse" rouge. 

38. (282) JJj Jp «-*jio I £*» J>\ i OlxJWI jj>-k» OUUalj 

21 X 13 cm. 530 fol. 15 lignes. Shikasta bokhara'l. Sans date. Autographe 
de l'auteur. Reliure carton peint vert, avec motif repousse" rouge. 

9- 



— 110 



39. (167) a *l^ ^^ ^u-jji 4 ( u^ ^-j ^£^ 

12,5 X 11 cm. 47 fol. 7 lignes. Nestatiq. 1328 H. Scribe : Mir 'Othrafin 
b. Qfidl Mir Hosayn. Titres en rouge. Sans reliure. 

40. (5, vitrine) (^\\ » \yOy. j^-JI JU,^|^| t ^ U 3 V,tf Ui, 

32 X20 cm. 124 fol. Nombre variable de lignes. Autographe de l'auteur. 
Sans date. Encre verte. Reliure carton marbre' vert. 

41. (5 bis, vitrine) -j 

33 X21 cm. 182 fol. Nombre variable de lignes. Nesta'hq. Scribe: Gholam 
Mohyloddln Khan. Sans date. Gopie recente du ms. precedent, ayant pour 
but de mettre a la disposition du lecteur un texte lisible, I'ecriture de l'emir 
'Abdorrahmfin etant difficile a dechiffrer. Reliure carton vert. 

42. (302) . c^jj pU -^.y ^ , t J^ ftUi j^., ^j. 

19X11 cm. 108 fol. 9 lignes. Nesta'Iiq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice en partie manquant. Encadrement or, noir et rouge. Citations, 
titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge. (Cf. n° 44). 

30,5X18 cm. 289 fol. 23 lignes. Nesta<llq. Sans date ni nom de scribe. 
L'ouvrage porte sur la pfriode allant de 394 a 671 H. Encadrement or, noir 
et rouge. D&ut et fin manquent. Trous de vers. Sceau de l'emir Habibollah. 
Reliure cuir repousse brun-rouge. 

44. (188) Jij f L>i% o 4^ JU^^ll x*j\ t ^o^l £js 

24,5X15 cm. 62 fol. 13 lignes. Nesta<hq-shikasta. 23-31 aout 1884. 
Autographe de l'auteur. Reliure carton. 

33,5 X 21 cm. 19 lignes. Nesta'li<f. Sans date. Scribes : Mohammad Ishaq 
Herat! et 'Abdolkhaliq. Titres en rouge. Reliure carton. 



— Ill — 

46. (54) JU*t j, JilTJU^jl t «uU j&S\* b «-jj cXJjjl £jjb" 

20 X 13,5 cm. 304 fol. 21 lignes. NestaMiq. Sans date ni nom de scribe. 
Titres en rouge. Quelques trous de vers. Reliure cuir repousse" rouge. Sceau 
de 1'emir tlabibollah. 

47. (83) Obi fjj^ \}jy»J\ i -uUjib' b i£j& ^Li5jlf>- gjb" 

. j^aj JU^ lj-#* cH LPbywl ^^^tx* 

30 X 18 cm. 123 fol. 18 lignes. Nesta'llq-shikasta. 1209 H. Sans nom de 
scribe. Titres en rouge. Sceau de 1'^mir Nasrollah. Reliure cuir repousse" rouge. 

48.(261) ttf. " 

24 X 13,5 cm. 227 fol. 15 lignes et marges. Shikasta divers. Sans date 
ni nom de scribe. D^but manque. Titres en rouge. Reliure carton marbre" rouge. 

49. (321) .-.t^-J.pki J<J> fb* t (Obji) OL> iS&9- -£>.JS 

23 X 12,5 cm. 166 fol. 19 lignes. Nestailq. Sans date ni nom de scribe. 
Papier de soie rosatre. Ouvrage traduit de 1'arabe sur ordre de Soltan Sallm 
Shab (ayant regne de 1 14 a 1 3 7 H. ) . Debut de la doxologie initiale manque. 

Titres et mots-clefs en rouge. Sceau dat6 1 1 94 H. Sceaux des emirs 'Abdorrah- 
man et Nasrollah. Reliure cuir rouge. 

50. (116) , ; M £***> J\ .i (a \*f ) Jto.l. & Jiff ^ £pb" 

25 X 16.5 cm. 213 fol. 17 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Titres en rouge. Taches d'humidite. Reliure cuir rouge fonce\ 

51. • *<^* fbj^^*" fHJ^ 

23X16 cm. 81 fol. 15 lignes. 26 dhu-1-qa'da 1103 H. Nesta'liq. Sans 
nom de scribe. Fol. 1 a, frontispice rudimentaire jaune et rouge. Titres et 
mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse brun-rouge. 

52. . Cl>jt> JUji ^ j>X^> J\ (. Cj\jsS jb^* q jti 

26 X 15 cm. 151 fol. 19 lignes. Mauvais nesta'llq. Sans date ni nom de 
scribe. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure tissu rouge. 



— 112 — 

. ( ? ) J# cC> 

22,5X14,5 cm. 133 fol. 15 lignes. Shikasta. 7 sha'ban 1227 H. Norn 
du scribe efface\ Encadrement rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure carton. 

54. (626) *^i« iS'.jijX&^i Ji\ t. ( Jjl aJU) ^Lp l?!//^- ^jj^" 

33,5 X 21 cm. 358 fol. 18 lignes. Naskhi. 2 8 dhu-I-hijja 1 107 H. Scribe : 
Mohammad Mahdi b. Mohammad Amin Isfahan]. Fol. la, grand frontispice 
kashmlrl, sans texte. Encadrement or, noir et bleu. Titres et sus-lignages 
en rouge. Reliure cuir noir. 

55. (9, vitrine) id. 

34X20 cm. 449 fol. 14 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Acte de propria : 
Mlrza Soltan'ah Khan. Reliure cuir repousse noir. 

56. (150) dJill Xf- yjj \jyh k \\*ji J& j>) ^^rj c *£j^ htJ" 

55x31 cm. 604 fol. 21 lignes. Nesta'llq. 1262 H. Scribe : Molla Hosayn. 
2 premieres pages de chacune des deux parlies richement enlumin^es, avec 
beau frontispice or, bleu, rouge etjaune, et ecriture sur fond or. Encadrement 
or et bleu. Colophon enlumine\ Ms. offert a 1'emir Hablbollah par Sayyid 
'Alam Khan, emir de Bokhara, en 1337 H. Reliure carton bleu. 

57. (66, vitrine) id. 

27,5 X 23 cm. 352 fol. 29 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite. L'ouvrage a 6t6 traduit 
pour Abu Salih Mansur b. Null, <5mir du Khorasan. Sceaux des emirs 'Abdor- 
rahman et Hablbollah. Reliure cuir rouge. 

20 X 12,5 cm. 175 fol. 9 lignes. Shikasta. 3 Jornada I 1141 H. Scribe : 
Jiwan Pandit Fula-Dar. Titres en rouge. Reliure cuir noir. L'ouvrage a <He" 
traduit du Sanscrit et resume" en persan. 



— 113 — 

59. (270) Jju^Ji J! j, <oil JU^-yl c (a\T« ) eJbj^^jjl" 

24,5 X 17,5 cm. 279 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Papier ocre. Peut-etre 
autographe de Tauteur. Fol. 1 en partie manquant. Titres, sus-lignages et 
mots-clefs en rouge. Sceaux des emirs 'Abdorrahman et Habibollah. Reliure 
cuir repouss6 rouge. 

60. (113) . il-**aJ *j\x* {Jsoja /»U c ^A*?-i j\~*-\ 6-U>i ?t>ju 

27 X 17 cm. 357 fol. 13 lignes. NestaTiq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice or, bleu et fleurs. Encadrement or et noir. Fin manque. L'ouvrage 
porte sur la periode allant de l'emir Tlmur a Mohammad Jahangir. Reliure 
cuir repousse. 

61. (183) . Jl^ *> £j>" 

24,5 X 15 cm. 128 fol. 15 lignes. Nesta'hq bokhara'l. Sha'ban 1237 H., 
a Samarqand. Scribe : Baba Khwaja Qavvqandl. Notes marginales (fol. 1-25). 
Sceau de l'emir Nasrollah. Reliure carton marbre yert. 

62. (2) . iSjuifr JU*-t ^U J>\ <■ d)b**>5sj £>j\j 

20 X H,5 cm. 302 fol. 20 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice rudimentaire. Encadrement or et noir. Titres, sus-lignages et 
mots-clefs en rouge. Reliure cuir repouss£ rouge. 

63. (41) «U>I J^ jj jj.il u-tlfJi j\ c (aV^Y) *3U»j £pb" 

21,5 X 13 cm. 148 fol. 14 lignes. Shikasta bokharfi'l. Sans date ni nom 
de scribe. Debut et fin manquent. Encadrement vert, noir, or et bleu. Sus- 
lignages et mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales et inlerlineaires, 
Reliure cuir granule noir. 

» *» 

64. (69) (, ( jdulJiJI C^>%^sij Oi^J^ *2*>***&i ) j£*£- u>i aa£ 

. (Jj\fi>* J,^i)lj|l 7^> J{ Sa-P-\ Jj.^1 ijal k^> ,jj fj^j'' 

29x15,5 cm. 288 fol. 19 lignes. Nesta'liq. 12 dhii-l-qa'da 1237 H., 
a Kabol. Scribe : Mir Padishah b. Molla Mohammad Ma'ruf. Titres, mots-clefs 



- 114 — 

et sus-lignages en rouge. II s'agit de 1 'expose de la doctrine chiite fait par 
un sunnite fervent. Reliure cuir repousse rouge. 

65. (78) ^fU- j^-JI x* jjjdl jj UV J\ i j\j>$\ W 

. ( a A^A ) 

27 X 17 cm. 87 fol. 11 lignes. Nesta'hq. 883 H. (du vivant de 1'auteur). 
Sans nom de scribe. Fol. 1 b et 2 a, miniatures anciennes. Fol. 2 b, sur fond 
or, date de la presentation actuelle du ms. (rabi' II 1296 H.) et indication 
de celui qui en a ordonne la realisation (Sardar 'Ata'ollah Khan). Fol. 3 b, 
frontispice or, bleu, rouge, vert et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. 
Marges paillettes or, avec gros motifs floraux de differentes couleurs. Reliure 
carton vermilion. 

66. (309) {Sjy-P dj&>- ji (Jjf- aJUj '-ujy-y ) iJL* % *j£ 

. ( jjjJl tS^fi OllaJL 

26,5 X 17 cm. 69 fol. 9 lignes. Nesta'llq, Rabl c II 1316 H., a Qandahar, 
sur ordre de 1'^mir 'Abdorrahman. Scribe : sans doute le traducteur. Frontis- 
pice rudimentaire or et rouge. Encadrement or, noir et rouge. Titres et mots- 
clefs en rouge. Sceau de l'^mir Habibollah. Reliure cuir repousse" rouge. 

67. (82) . ( a oAY ) <ji Jr S JU"U jjJJ! Ju, J\ c OsM & 

26,5 X 16cm.91 fol. 21 lignes. Ecriturearabe.Dimanche 14 safar 1008 H. 
Scribe : 'Abdolkarlm Hosayni. Fol. 2 en partie manquant. Encadrement et 
titres en rouge. Notes marginales. Reliure carton gris et cuir rouge. 

68. (46) tf . 

18,5XH cm. 116 fol. 15 lignes. Shikasta. Sans date. Scribe: Shah 
Khwaja Ahmad An (?). Fol. 1 b et 6 b, frontispice or, noir, bleu, mauve et 
fleurs. Encadrement or, noir et rouge. Titres en rouge. Quelques notes margi- 
nales. Sceau date 1226 H. Reliure cuir brun. 

69. (164) J\ t gjf\ j^Ju I SUk\ £jA\ ^ilij ocill Ai>d\ 

.(*l«n) jTU iijL. j, J^iJl y\ 

25 X 16,5 cm. 73 fol. 17 lignes. Nesta'llq. 24 Jornada I 1063 H. Sans 
nom de scribe. Fol. 1 en partie manquant. Encadrement noir, jaune et rouge. 
Titres en rouge. Sceau date 1192 H. Reliure cuir souple rouge. 



— 115 — ! 

70. (842, vitrine) ^.^ ,^»> JU;£ j^yl < ( t_Js> ji ) uj^jU <«^ 

. ( . A jAijlj 0/ j^) (^J^* J tj^i* ^J &*£■ -t* *^J Vi^ 

26,5 X 15 cm. 315fol. 29 lignes. Naskhi. 27 shawsl 1 1 88 H., a Bokhara. 
Sans nom de scribe. Fol. 1 b, 227 b et 234 a, frontispices enlumines rouge, 
or, bleu et fleurs. Encadrement rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure cuir repouss^ noir. (GAL S II 592). 

71. (6 n.) . (a^YV) jlW jjjJI JUy j\ t *UjVl S^Jj 

27 X 17 cm. 357 fol. 17 lignes. Nesta'hq. Jornada II 1098 H. Sans nom 
de scribe. Citations coraniques, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure 
cuir repousse rouge. 

72. (62) iSXSj^ fljOJI *!)U jj ftUJJji j?\ J\ i »l^tSJI ifti 

. (M") 

23X14,5 cm. 383 fol. 15 lignes. Nesta'hq. 1293 H. Scribe: Yahya 
khadim-e rawde-ye Pir-e Herat. Encadrement rouge et bleu. Titres et mots-clefs 
en rouge. Sceaux des emirs 'Abdorrahman et Habibollah. Reliure cuir repousse 
rouge. 

73. (20 n.) id. 

19,5x13 cm. 131 fol. 13 lignes. Nesta'hq. 971 H. Scribe : KhayroIIah 
Fonunl Shoshtarl. Frontispice or, bleu et fleurs. Encadrement or, noir, vert, 
rouge et bleu. Titres en or. Reliure carton gris. 

74. (186) id. 

23,5 X 15 cm. 196 fol. 17 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Debut manque. 4 derniers folios endommages. Titres et mots-clefs en rouge. 
Quelques notes marginales. Reliure cuir repouss^ brun. 

75. (65, vitrine) .(aA^A) J** ©lAib jj+J jy\ J\ i jj+*> *$_? 

26x14,5 cm. 193 fol. 15 lignes. Beau inesta'hq. Moharram 1002 H., 
a Kabol. Scribe : 'Abdorrahlm Shlrazi. Fol. 1 b, frontispice or, bleu et vert. 
Fol. 1 i-2 a, fond d'ecriture or. Encadrement or, noir et bleu. Certaines 
citations arabes sont traduites dans 1'interligne, en shikasta rouge. Colophon 
en partie efface volontairement. Reliure cuir granule noir. 



— 116 — 

76. (219) . C**w pjl* 4 <JnJj* fU t <c»p-j>1_j OlJbj«J 

19,5x14 cm. 208 fol. 13 Hgnes. Ecritures diverses. Papier ocre. Sans 
date ni nom de scribe. D6but et fin manquent. Titres et sus-lignages en rouge, 
Sceau de 1'emir llabibollah. Reliure cuir repouss^ rouge. 

47,5X30 cm. 3 volumes : 191, 197 et 149 fol. 35 lignes. Naskhl du 
8" siecle H. Sans date ni nom de scribe. Encadrement rouge et bleu. Texte 
coranique en rouge. Quelques notes marginales. Quelques trous de vers. 
Incomplet (va de II 161 a LIV 38). Reliure vieux tissu grisatre. 

78- (25) . ^jj ^1 jU" 

26x18 cm. 579 fol. 23 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Fin manque. 3 derniers folios sont d'une autre main (nesta'llq). Titres et 
sus-lignages en rouge. Trous de vers et taches d'humidite. Reliure cuir repousse 
rouge. 

79. (16 n.) j, o^j\ 1 ( Ji>>l \S f mJ * 'ojj«, j\ ) ^>. jwL- 

27 X 20 cm. 302 fol. 24 lignes. Naskhl. Sourate Yasln terminee le mercredi 
20 safar 959 H. (fol. 148 a, p. 518 de la pagination ecrite sur le ms.). Sans 
nom de scribe. Fol. 77-88 et 290-302 sont d'une autre main (nesta'liq). 
Titres en gros caracteres noirs. Termes commented et indications marginales 
des sections en rouge. Quelques trous de vers. Taches d'humidite. Reliure 
cuir repousse rouge. 

80. (62, vitrine) ' tf m 

24,5 X 15 cm. 357 fol. 25 lignes. Naskhl. 1001 H. Scribe : Hiyas Ahmad 
Katib. Fol. 1 b, frontispice or,, bleu, vert et fleurs.. Encadrement or, noir et 
bleu. Mots commentes en rouge. Sceau de I'6mir Habibollah. Reliure cuir 
repouss^ noir, housse bleue. 

81.(19) id , 

482 fol. 21 lignes. Naskhl. 1010 H. Scribe : Soltfin Mohammad b. Mlrza 
Mohammad Samarqandl. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Vers la 
fin, 17 folios out U6 compos d'une autre main. Reliure tissu ray£, housse 
jaune et rouge. 



— 117 — 

82. (19 n.) . ( e mJ A \ Jy * Jjl i" *db jl ) id. 

35x24 cm. 270 fol. 26 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
D6but de 1'introduction manque. Encadrement or, noir, rouge et bleu. Titres 
des sourates en blanc sur cartouche enlumine" or, bleu et fleurs. Texte coranique 
en rouge. Reliure cuir repousse" rouge, dat^e de 1137 H., a Bokhara. 

83. (9, vitrine) d;Uil l\p. tsjyt J\ t ^jJl eyZ 

31 X 20,5 cm. 79 fol. 13 lignes. Nesta'llq. 1306 H. Scribe : Shir Moham- 
mad Katib. L'ouvrage a £te" compost par un groupe d'ul^mas c£lebres en 
Afghanistan, a la demande de l'6mir 'Abdorrahman dont le ms. porte le sceau. 
Fol. 1 6-2 a enlumin&s or et noir, avec fond d'e'criture or. Fol. 1 b, frontispice 
bleu fonce, bleu clair et or. Citations coraniques en naskhl rouge avec traduction 
persane interlin^aire en violet. Encadrement or, noir et bleu. Reliure carton 
laque" or et noir, avec encadrement de fleurs. 

84. (159) jU)l ,Ju* j, j^| j^J\ t OliVl hySj OUVI JJ& 

25 X 14 cm. 51 fol. 19 lignes. Nesta'hq-shikasta. Sans date ni nom de 
scribe. Plusieurs mains. Sus-lignages en rouge. Sceau de l'£mir Hablbollsh. 
Reliure carton rose. 



86. 



<Jl-*«xJ * j\*A «_iu j* fl» ' f^*"' ffjj\j> 



21x15 cm. 318 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Papier ocre. Sans date ni nom 
de scribe. D£but et fin manquent. Titres en rouge. Quelques notes marginales. 
Commence avec Thistoire d'Adam et va jusqu'au Prophete; apres un long 
poeme sur la mort de celui-ci, un dernier chapitre est intitule" : Bayan ba'di 
az waqi'at fee ba'd wafat-e an Hadrat... Reliure cuir vert. 

86. (199) .JL*. Jij J^\j>- J\ t *%Si\ Oj^Uj 6UVI £j>J- 

. oli \_JaS 

24 X 15,5 cm. 135 fol. 14 lignes. Nesta'liq. 27 moharram 1267 H. Auto- 
graphe de l'auteur. Encadrement, sus-lignages, titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure carton. 



— 118 — 

87. (36) . (.aWA) <j^jl ^u)! jS^I c (^) fr ^ 

23 X Mem. 158 fol. 15 Iignes. Nesta'hq. 8 shawfil 938 H. Scribe: 
Mahmud b, Niz8m Zarln-qalam. P. 1 enlumin^e. Fol. 2 en partie manquant. 
Encadrement or, noir et bleu. Titres en or. Reliure cuir repousse rouge. 

88. (115) id. 

21 Xl2 cm. 149 fol. 12 Iignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice or, noir, vert etbleu. Encadrement or, rouge, bleu et noir. Titres 
en or et rouge. Sceau de T6mir Nasrollah. Reliure cuir rouge. 

89. dj& j <-jU«s>- \&j jl^aj^i Jpj «u«JLfcji ) (j\>- jil|- a*1>- 

■■■■■■• lSjjs'j't iS^./" -U* £& 

31 X 21 cm. 346 fol. 24 Iignes. Nesta'hq. Mardi 15 Jornada II 1249 H. 
Autographe de l'auteur. Encadrement, titres, mots-clefs et figures en rouge. 
Reliure cuir repousse rouge. 

90. (152) j, m Jl\ ^ a^\j>. ^ UJIj;tyl i ( a \ • YA ) OUUII **t>- 

18,5 X 12,5 cm. 213 fol. 13 Iignes. Nesta'hq: Sans date ni nom de scribe. 
D6but et fin manquent. Titres et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite\ 
Reliure carton vert et rouge, en mauvais etat. 

91. (311) id. 

24,5 X 18,5 cm. 175 fol. 13 Iignes. Nesta'hq bokhara'i. 29 rabl' II 
1105 H., a Balkh. Scribe : Mohammad Ishaq b. Khwsja Mohammad Yahya. 
Fol. 1 6-2 a, frontispice rectangulaire or, bleu et rouge, ecriture sur fond or, 
encadrement noir, rouge et bleu, marges ocre avec taches d 'or, expressions- 
clefs en bleu et en rouge. Encadrement noir, or et bleu. Tant6t fond d 'ecriture, 
tant6t marges, tant6t large encadrement sont de couleur ocre. Reliure cuir 
repousse noir. 

92. (250) id. 

21X12,5 cm. 197 fol. 13 Iignes. Nesta'hq bokhara'i. Rajab 1273 H., 
dans la madrasa de Khwaja Ahrar. Nom du scribe a 6te" gratte\ Titres et mots- 



- 119 - 

clefs en rouge. Reliure carton peint vert-olive, avec motif repousse" rouge 
et jaune. 

93. »Jj* ALm ^Lw>-I jl 4>JT ji Aji ^j ) t>*kji eJb_^»- 

21 X 13,5 cm." 145 fol. 13 lignes. Nesta'hq. Jornada I 1317 H. Scribe : 
Molls 'Abdorrasul b. Mohammad Hosayn al-Heratl. Ouvrage de g^ographie. 
Cite Sirfij ai-qolub, Nozhat al-qolub, e Aja'ib al-makhluqat, Rawdat as-saja', Majma* 
al-gliara'ib, Sadr al-aqalim, etc. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure carton 
peint rouge et vert, avec motif repousse. 

94. (13) vJdj* fb* i J\^l CJj^ toj\'i b C&*- ?*ijtij ^}j*>- 



ds^tv^AJ p $\AA 



20,5 X 13 cm. 69 fol. -11 lignes. Shikasta. Sans date ni nom de scribe. 
Recent. Fol. 1 et 2 en partie manquanls. Reliure carton jaune. 

95. (246) (^jU^J jl>- g^j X**» aj ,j»£- jf J>\ <• t-Jj^i <u*J/i>- 

39X24,5 cm. 53 fol. 12 lignes. Shikasta. Vendredi 9 shawal 1307 H. 
Autographe de l'auteur. Titres en or, avec fleurs en noir. Fol. 2 b, en marge, 
toghra de l'emir c Abdorraliman en or, Sceau de l'emir IJabibollah. Reliure 
tissu bleu. 

96. (319) 0l>- Jj Jp X*.£ Jtij* J\ <, jl>- jX>- *!>U <ul! t3c>- 

. <L)l>- ita g&-j y.i>js» j**i 

21 X 15 cm. 175 fol. 9 lignes. Nesta'liq. Dimanche 21 ramadan 1315 H. 
Sans nom de scribe. Sceau de l'emir Hablbollah. Reliure carton laque vert, 
avec motif repousse. 

97. (517) *jj** \" f,j* 6 jj^ j\ ' ia>^^~ jy~j£ ) jj**<»l j*'j^" 

■ (Ml") J^lf Jiplj Jp-.^i ^w*- jJ! 4 ((^-U 

33,5 X 18,5 cm. 368 fol. 29 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Debut manque. Encadrement, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Titres en 
bleu. Reliure cuir repousse noir. 



— 120 



98.(60) , ( a "VYV ) jlkp ^Oi! Jj> J I < oUil y»\j^ 

30,5 X 19,5 cm. 104 fol. 15 lignes. 4 colonnes. Nesta'llq. Sans date ni 
nom de scribe. Fol. 1 a, titre inscrit dans unc rosace enluminta or, bleu el 
rouge. Fol. 1 b, frontispice (mfones couleurs). Encadrement rouge, noir, or 
et bleu. Fol. 2 en partie manquant. Titres en rouge. Taches d'humidite\ 
Quelques trous de vers. Reliure cuir repousse rouge et noir. 

99.(49) . (a YWT) 'cJj-j jiUJl Xp \jjyj\ (.JJ* jlf>- 

18,5 X 16, 5" cm, 403 fol. 12 lignes. Nesta'llq. Dimanche 16 moharram 
1268 H. Sans nom de scribe. Ecrit a la demande de Molls Sa'doddln. Mots- 
clefs en rouge. Reliure cuir repousse rouge. 

100. (285) jjOJI iUjII t (^ aU) j& *\j\ jUI J jjj| ^^ 

• ( A W ) J? -^J^ ^1 tfjLfr* J*->- *U*t j, JU* 

35,5X22,5 cm. 512 fol. 29 lignes. Nesta'llq. 1024 H. Sans nom de 
scribe. Fol. 510 et 511 en partie manquants. Encadrement, titres et mots- 
clefs en rouge. Reliure tissu vert. 

101. (113) «. 

42,5 X 27,5 cm. 374 fol. 35 lignes. Ecritures diverses. Sans date ni nom 
de scribe. Papier de diverses couleurs (mauve, orange, blanc). Titres en rouge. 
Fol. 1 en partie manquant. Fol. 302 b et 352 b, grandes compositions calli 
graphfques datees 1238 H., signers Molla Mohammad Kablr, faites pour 
Mohammad Shah Khan. Plusieurs inscriptions marginales datees 1272 H. 
Fin manque. Reliure cuir noir. 

102. (273) a^t J,V,J;\ c a,jJ\ cJI »UI J uu £lj/i\ W-l 

23 X 14 cm. 100 fol. 15 lignes. 1 100 H. Sans nom de scribe. Encadre- 
ment rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure carton bleu. 

*03. (2 n.) . jLv- <£*-ji\ t (a on ) <5jJ-i a*a>- 

24,5 X 14,5 cm. 320 fol. 19 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 a, sceau de 'Alamgir. Titres et sus-lignages en rouge. Trous de vers. 
Dernier folio complete d'une autre main. En marge, quelques notes et indi- 
cations de variantes. Reliure cuir repousse rouge. 



- 121 - 



104.(353) -J^^y 1 ' ( *° rl ) ^^ /^ 

24 X 14 cm, 338 fol. 7 lignes. Nesta'liq. 1043 H. Sans nom de scribe. 
Fol. 1 i-8 a, dibaja de la main de 'Abdollatlf 'Abbasl, date 1038 H. Fol. 9 b- 
11 b, index, date Jornada I 1043 H. a Alcbarabad. Fol. 1 b, 9 b et 19 b, 
frontispices or, bleu noir et fleurs. Fol. 1 fc-2 a et 19 6-20 a, ecriture sur fond 
or. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. Trous de vers. Reliure 
cuir repousse^ brun, endommagee par les vers. 

105. (146, vitrine) . C*~m f>W a!>.^.t <>«JI &&- 
19,5 X 10,5 cm. 142 fol. 12 lignes. Nesta'llq. 942 H. Scribe : Morshid 

al-Katib. Ecrit pour la bibliotheque du sultan Anushlrwan. Fol. 1 6-2 a, 2 
medaillons or portantTun la dedicace et 1 'autre le titre. Fol. 2 b, frontispice 
or, bleu, vert et fleurs, fond d'ecriture or. Encadrement or, noir et bleu. 
Titres en or et en bleu. Trous de vers. Reliure toile bleue. 

106. (162) JU^t fte *k> j>, jiJill *w- y* j\ < ui^UJ! OU&- 

20 X 15 cm. 157 fol. 12 lignes. Nesta'hq. 22 jomada I 1307 H., a Kabol. 
Autographe de l'auteur. Titres et sus-lignages en rouge. Sceau de Temir 
Nasrollah. Reliure cuir rouge. 

107. (81) J\ i eXS* +>jj\j> £^> 6>.M J?** ^V.^J 1 .■P l i^ 9 ". 

. (a \ \ \ A ) lSj^ *Lij>U jMIp 

27,5 X 16,5 cm. 88 fol. 21 lignes et marges. Shikasta. Sans date pi nom 
de scribe. Copie sur un exemplaire autograpbe de l'auteur. Titres, sus-lignages 
et mots-clefs en rouge. Fol. 1 a, 2 sceaux moghols effaces. Reliure cuir avec 
dessins d'animaux en couleurs. 

108. (288) i 6^ \$? & '■■A** Ji^ ^ ttr^) 0l -^ ! i[ ?~ 

. t^Ji^ ^Ui JUj-I jj u^ -^ ■ **>■>• <■ (*A»A 

31 X 18,5 cm. 316 fol. 19 lignes. Nesta'llq bokhara'!. 1272 H. (a la fin 
de la premiere partie). Sans nom de scribe. Titres, sus-lignages et mols-clefs 
en rouge. Sans reliure. (GAL II 138, S II 171). 

109. (70, vitrine) . (?<jlj>-) ^\j+ -^ j^ <• ^ **JJ k ^J^ 

23 X 15 cm. 142 fol/ 11 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 b, frontispice vert, or, bleu et rouge, avec basmala en blanc. Encadrement 



— 122 — 

rouge, or, noir et bleu. Fond d'ecritiire saupoudre or. Titres et mots-clefs 
en rouge. Fin manque. Sceau de 1'emir Nasrollah. Reliure cuir rouge. 

110. (25,vitrine) Uj -U* ^J^l c .|jW .OlTjC* <j \$Jjl. &)?• 

26,5X17,5 cm. 34 fol. 13 Jignesj. Nesta'hq. 1325 H. Autographe de 
1'auteur. Fol. 1$, frontispice bleu, ori, rouge et fleurs, encadrant le titre. 
Encadrement or, noir et bleu. Ponctuation des phrases par points or. 35 pages 
de texte, puis tableaux avec reproduction des monnaies (or et argent) et leur 
description. Reliure carton. i 

in. (63) j> uw- ^ v >u j, p^\j\ i uy±\ ;:^) J iji \y±. 

26 X 15 cm. 316 fol. 16 lignes. 1233 H. Sans nom de scribe. Titres et 
mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge, housse bleue. 

112. (58) j/ iy ^ j, ^.V } ,UVI a ^i j. ,U"VI ^^ 

22,5 X 15 cm. 25 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. Le titre 
exact se trouve au fol. 3 a. Titres et citations en rouge. Dernier folio en partie 
manquant. A la fin, inscription datee '985 H. Reliure toile. (GAL I 375, 
S I 643). 

113. (205) . c^ij pL* Jd}* f\i \ (a \ \ .V ) gijljj V*!>U 

29,5 X 1 0,5 cm. 288 fol. 20 lignes. Sans date ni nom de scribe. Shikasta. 
Debut et fin manquent. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge. 

114. -(1-54) . (jbVYe) .c5>-»j^-jfl-'w- 
25,5 X 18,5 cm. 138 fol. 25 lignes. Naskhi. 832 H. Sans nom de scribe. 

4 colonnes. 4 frontispices bleu, rouge et or. Encadrement bleu et rouge. 
Titres or et rouge. Quelques folios manquent. Taches d'humidite\ Reliure 
carton. 

115. (71, vitrine) t y 

34X23 cm. 230 fol. 19 lignes. 4 colonnes. Nestaliq. 971-989 H., 
dansle district de Khwaf. Scribe : Mohammad b. 'Ala'oddin Zara, qui l'a 



— 123 — 

offert a Jalaloddin Akbar Padishah GorgSnl. Fol. 1 6-2 a finement enlumines 
or, bleu, rouge, noir et fieurs. Fol. 96 b, 130 b et 179 b, frontispices. Fol. 
96 a, 179 aet230 a, colophons omes d'animaux et de plantes en or. Fol. 23 a, 
85 a et 130 a, miniatures. Marges de diverses couleurs, paillettes or. Encadre- 
ment bleu, pourpre, vert, or et noir. Fond d'ecriture saupoudre or. Titres 
en blanc sur cartouches or et bleu. Quelques trous de vers. Offert a l'^mir 
Hablbollah, en safar 1337 H., par l'emir de Bokhara. Reliure cuir repousse 
rouge, housse soie rose. 

116. (hi) . ( a V 1 ) jljl jji J* jj*l >^ 

38 X 22 cm. 313 fol. 25 lignes. Nesta'hq. 1234 H. Scribe : Yar Moham- 
mad. Grand frontispice bleu, rouge, vert et or. Double encadrement rouge, 
or et bleu. 4 colonnes. Titres et introductions des poemes en rouge. Reliure 
cuir repouss^ rouge. 

117. (208) ui"1 -^ J\ i (iSS^) .<Sj\* 4*??-.:A*£ OMi, 

24X13 cm. 117 fol. 13 lignes. Shikasta. Date incomplete, a Mazar-e- 
Sharlf. Sans nom de scribe. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir brun, 
en mauvais etat. 

118. (191) id - 

20 X 12,5 cm. 122 fol. 15 lignes. Nesta'hq. 20 rabi c II 1290 H. Auto- 
graphe de 1'auteur. Titres en rouge. Reliure cuir marron. 

119. (211) tjjjlp olioL t-jj cXij^l j\ ' Jp^ J«JI jj^z 

. (* \ \ \A > 

18X11 cm. 114 fol. 9 lignes. Beau nesta'liq. 29 rajab 1311 H., a Jala- 
labad. Scribe : Fayd Mohammad Ghaznawl. Ecrit sur l'ordre de l'emir Habl- 
bollah, au temps ou il etait prince heritier. En frontispice, titre en rouge 
entoure d'un cercle bleu. Mots-clefs en bleu. Reliure cuir repousse rouge. 
Sceau de l'emir Habibollah. 

120. (238) jiJJl ^j-PJA <■ v 7 ^ 1 < • Ui.*" 3 ) JX* ^ V^' ->J^* 
25,5 X 17 cm. 146 fol. 25 lignes. Nesta'llq et tholoth. Sans date ni nom 

10 



124 — 



de scribe. Encadrement or, noir et bleu. Titres, sous-titres, citations et mots- 
clefs en differentes couleurs (or, noir, bleu, rouge). Fin manque. Reliure 
carton rouge. 

ia M 72 ) ' . cfjj ±»-\J\ c jfliLl jj|fe 

22X14 cm. 200 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Dhu-1-hijja 967 H. Scribe • 
'Alimoddln b. Shaykb Ahmad Katib Akhsllcatl. Fol. 1 complete plus recemment 
Encadrement or, noir et bleu. Titres et mots-clefs en rouge eten bleu. Reliure 
cuir repousse or. 

122. (349, vitrine) ^\^ jjj j^t d y. j^, ^ ^ t ^ ^ 

22,5X15 cm. 294 fol. ii lignes. Nestaliq. Mardi 27 sha'ban 1283 H 
a Kfibol. Scribe : Mir Ahmad «AJawl b. Mlrza 'Abdol'ah 'Alawl. Ecrit sur ordre 
de 1 auteur, dont le ms. porta le sceau. Fol. 1 b, frontispice bleu, or et rouge 
Encadrement or, noir et bleu. Fond d'ecriture et marges marbrees de diffe- 
rentes couleurs. Quelques titres sur cartouches or. A la fin de chaque poeme 
nom de Tauteur en rouge ou en bleu. Reliure cuir repousse or et rouge! 

21,5 X 15 cm. 440 fol. 18 lignes. Nesta'Uq. Sans date ni nom de scribe 
Frontispice vert, mauve, or et noir en mauvais etat. Encadrement noir et or 
Titres or, rouge et bleu. Reliure cuir noir, housse tissu bleu quadrille. 

124. (94) c c^i ^1 ^ ^oJ| j^y } ^ d|jj<5 

30 X 18 cm. 284 fol. 18 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe, 
litres en rouge. Inscription datee 18 rabl< II 1146 H. Reliure carton. 
125.(129) . d 

24.5X 13,5cm. 191 fol. 17 lignes. Mauvais nesta'liq. Mardi 12 mohar- 
ram 1091 H. Sans nom de scribe. Notes marginales et interlineai.es. Titres 
en rouge. Taches d'humidite vers le haut. Reliure cuir repousse rouge. 

30 5 X 16,5 cm. 137 fol. 18 lignes. Nesta'liq. 1325 H. Sans doute auto- 
grapne de 1 auteur. Reliure tissu multicolore. 



- 125 - 

127. (123) . Jib %>j\ ■«■ ( JasU- *->\yr)j\*M dljo 

29,5X17 cm. 163 fol. 20 lignes. Nesta'hq. 1307 H. Sans doute auto- 
graphe de l'auteur. Reliure tissu multicolore. 

128. (105) .Jib y*J\ «.(-jiJJI ^ ^IjrJjU^i t)l jii 

33,5X18 cm. 33 fol. 16 lignes. Nesta'lfq. 1325 H. Sans doute auto- 
graphe de l'auteur. Reliure tissu rouge et blanc. 

429. (106) . Jib *&>J\ i ( Ojw V 1 J^ ) J^ 1 ^U A 

33,5X18 cm. 43 fol. 19 lignes. Nesta'hq. Sans doute autographe de 
l'auteur. 1305 H. Reliure tissu rouge et blanc. 

130. (108) . Jib %»J\ (. (-Jtf* t_jlj^ ) jUAl OljJi 

32 X 20 cm. 64 fol. 14 lignes. Nesta'llq. 1328 H. Sans doute autographe 
de l'auteur. Reliure carton marbre bleu. 

431. (289) . (a \\tr cjiUU JU> Ijjj*) JJU ttfjo 

51 X 30 cm. 689 fol. 25 lignes. Nesta'liq. 1147 H. Scribe : Mohammad 
Yunos Khwaja b. Babfi Khwaja. Gontient 31.535 vers. Frontispice sur fond 
or. Encadrement or et bleu. Titres en rouge. Reliure cuir et toile noire. 

132. id- 

25,5 X 15 cm. 375 fol. 15 lignes. Shikasta. 1235 H. (fol. 301 a). Sans 
nom de scribe. Fol. 1 b et 302 b, frontispice et encadrement enlumin^s or, 
bleu, rouge, vert et fleurs. Fol. 302 4-303 a enlumines. Fin manque. Reliure 
cuir repousse brun. 

133. (195) id. 

35 X 14 cm. 137 fol. 17 lignes. Shikasta. 1265 H. Sans nom de scribe. 
Vers la fin, 8 folios sur pap'ier bleu. Sceau de 1'emir Hablbollah. Reliure 
carton verd&tre. 

434. (61) id. 

28,5 X 16 cm. 503 fol. Shikasta. 14 lignes et marges. Jornada II 1272 H. 
Scribe : Molla Hosayn b. Molls Hakim. Precede d'un index alphabetique des 
poemes (56 fol.). Reliure cuir noir, avec motif repouss^ or. 



10. 



— 126 



436. (52, vitrine) .-(* Wit < _pUil O^p Ij^,) cUj jljo 

31X17,5 cm. 604 fol. 21 lignes. Shikasta. 1275 H., a Ghojdowan. 
Scribe : Mohammad Hosayn b. Molls Mohammad A'zam. Fol. 1 6-2 a et 6 6-7 a 
finement enlumincSs or, vert et fours, avec fond d'ecriture or et beaux frontis- 
pices. Encadrement noir, or et bleu. Titres en rouge. Dernier vers d'un certain 
nomhre de poemes enlumine (roses sur fond or). Offert a I'erair Habibollah 
par l'emir de Bokhara, en safar 1338 H. Reliure carton peint pourpre, avec 
motif repousse" jaune. 

136. (225) u 

27 X 16 cm. 550 fol. 13 lignes. Shikasta ornementai bokhara'l. Sans date 
ni nom de scribe. Fol. 1 6-2 a, encadrement rouge. Fol. 1 a, autographe de 
I'cSmir Habibollah indiquant que le ms. lui a ete offert au Gflzargah (Herat), 
le samedi 1- rajab 1325 H., par Khwaja Qiyamoddin. Sceau date 1120 H. 
Reliure cuir laque" rouge avec motif repousseY 

137. (72, vitrine) , ( A A<\Ac j^-jl X* ^\ jy UV^) ^U Oljo 

27 X 17 cm. 304 fol. 17 lignes. Nesta'hq. 900 H. (2 ans apres la mort 
de 1'auteur). Scribe : Mohammad Hosayn b. Ghiyathoddln «Ali.-Fol. 1 6, 
frontispice finement enlumine or, bleu, noiiy blanc, vert, rouge et fleurs! 
Encadrement bleu, rouge, vert, or et noir. Titres en blanc et en or. Taches 
d'humidite. Sceau des cSmirs 'Abdorrahman et Habibollah. Reliure cuir repousse 
rouge, bousse soie bleue. 

138. (255, vitrine) {d 

22 X 13,5 cm. 192 fol. 21 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 et 2 un peu endommages. Fol. 1 a, frontispice bleu, or et fleurs portant 
le titre en kuft blanc. Encadrement jaune, noir et bleu. Titres en rouge. Fin 
manque. Reliure carton noir, avec motif repousse. 

139. (68) u 

21,5 X 12 cm. 356 fol. U lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice bleu, or et fleurs. Encadrement noir, or et bleu. Titres et mots- 
clefs en rouge (premiers folios). Fin manque. Fol. 355 6, inscription marginale 
datee 6 rajab 1265 H. Reliure cuir marron. 

14 M222) .^^ 

16,5X 10 cm. 88 fol. 10 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
2 premiers et 6 derniers folios completes d'une autre main. Encadrement or, 



- 127 - 

bleu et rouge. Titres eu rouge. Reliure peinte en rouge, avec motif repoussd 
jaune. 

141., (97) . ( * W* ' i£f**jr> u*J A OjS* oi ! )j^ ^ ^Ji> 

21,5 X 12 cm. 378 fol. 13 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Reliure cuir vert, avec motif repousse" rouge. 

.142. (136,vitrine) . ( * VM ) &}[&• Ja»l»- OljjA 

25,5 X 17 cm. 217 fol. 12 lignes. Nesta'liq. 1171 H. (fol. 1 a). Sans nom 
de scribe. Fol. 1 a, titre en or sur medaillon vert. Fol. 1 b, frontispice or, 
bleu, rouge et fleurs, fond d'ecriture or. Encadrement or, bleu, rouge, noir 
et vert. Bande verticale s^parant les hemistiches enlumin^e (motifs floraux 
rouge et vert), ainsi que le dernier vers de chaque poeme. 5 miniatures (fol. 
46 b, 58 b, 69 b, 111 b et 107 4), dont la troisieme est en partie manquante. 
Reliure carton noir et cuir marron. 

143. (73, vitrine) id - 

22 X 13)5 cm. 224 fol. 12 lignes. Nesta'liq. Sans date. Scribe : Ahmad 
b. Sollan 'All. Fol. 1 6-2 a finement enlumines bleu, or, rouge, blanc et 
fleurs. Encadrement noir, bleu, rouge, vert et or. Poemes separes par cartouche 
enlumine" or, bleu, blanc et rouge. Bande m^diane verticale enlumin^e or. 
Fond d'ecriture saupoudre or. Dernier folio en partie manquant. Taches 
d'humidite. Reliure cuir rouge, housse brocard rouge. 

144. (68, vitrine) id - 
30X21,5 cm. 209 fol. 11 lignes. Nesta'liq. 907 H. Scribe : Mohammad 

Mohsin KhattaJ. Fol. 4 6-5 a, 2- miniatures representant Tune un homme et 
1'autre une femme, tournes Tun vers l'autre. Fol. 5 b, frontispice or, bleu, 
noir, gris, rouge et fleurs. Encadrement noir, or, vert, rouge et bleu. Titres 
en blanc sur cartouche or. Fond d'ecriture saupoudre or. Marges de differentes 
couleurs, pailletees or, comportant un certain nombre de poemes ecrits sous 
1'emir Habibollah (1327 H., scribe : Mirza Ja'far Qandaharl). Sceau de 1'emir 
'Abdorrahman. Reliure carton laque" or et fleurs. 

145. (166, vitrine) id - 
22X13,5 cm. 172 fol. 14 lignes. Nesta'liq. Papier jaunatre. Rabi' I 

926 H. Scribe : Sollan Mohammad Khandan. Fol. 1 b, frontispice or, bleu, 
rouge, violet et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. Fond d'ecriture legere- 
ment saupoudre" or. Reliure cuir rouge, avec motif repousse or. 



— 128 - 
146. (vitrine) . ( * V<\ V) (jj\j^ JilU. dljO 

13,5X8 cm. 250 fol. Id lignes. Nesla'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 a-5 a, dibaja de Mohammad Gol Andam (debut manque). Fol. 5 b-1 a, 
poeme de Hafi? (metre (ami). Fol. 8 b-9 a enlumines or, bleu, noir et fleurs,' 
avec fond d'ecriture or. Encadrement or, noir, rouge et bleu. Fond d'ecriture 
saupoudre or. Fin de chaque poeme enluminee de fleurs bleues, rouges et or. 
Reliure cuir repousse rouge, housse soie multicolore. 

M7 ' ( 2 °) id.' 

.17,5 X 11 cm. 295 fol. 11 lignes. Shikasta. Sans date ni nom de scribe. 
Debut et fin manquent. Encadrement rouge, or, noir et bleu. A la fin, sceau 
tie Mohammad Sharif, date 1 190 II. Reliure cuir repousse brun. 

148. (24, vitrine) ,. id 

18,5 X 12,5 cm. 69 fol. 13 lignes. Nesta'liq. Sans date ni no^fde scribe. 
Fol. 1 i-2 a enlumines, avec shahdda sur fond or. Fol. 3 bjt-a enlumines 
verdatre, rouge, bleu, or et fleurs. Encadrement or (mauvais)! bleu, rouge 
et bande enluminee de feuilles. Dernier vers de chaque poeme enlumine de 
fleurs sur fond or. 22 miniatures de style kashmirl. Fol. 61. a enlumine de 
fleurs sur fond or (fin du dlwan). Fol. 62-69 contiennent divers poemes dont 
le premier au moins est de Jami. Reliure cuir rouge. 

149. (118, vitrine) . ( a ©<U c JjJ, jjjjl jUil ) (jUfU- OljO 

25,5X13,5 cm. 356 fol. 17 lignes. Nesla'liq. 14 Jornada I 1015 H. 
Scribe : Mohammad Qasim Hall. Tilres en rouge. Fol. 4 en partie manquant. 
Sceaux des emirs 'Abdorrahman et Ilabibollah. Reliure carton laque vert M 
avec motif repousse" rouge. 

150. (30, vitrine) -j 

25 X 13,5 cm. 587 fol. 17 lignes. Nesla'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 b, frontispice or, bleu, rouge et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. 
Titres en rouge. Fin manque. Sceau date 1213 H. Reliure carton laque (fleurs 
sur fond noir). 

«MU9)- id. 

24,5 X 13 cm. 310 fol. 18 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement or et bleu. P. 1 d'une autre main, sans encadrement. Sceau 
date 1298 H. (bibliotheque royale de Kabol). Reliure cuir rouge travaille. 



- 129 - 

152. (119) .-( j^>-J\ JUj^l J^ji) ^jUjJ JU£ £» ^Sta* Oljji 

20X13 cm. 43 fol. 10 lignes. Nesta'hq. Ramadan 1316 H. Scribe: 
Mohammad Hasan. Titres en bleu et en rouge. Sceau de l'emir Nasrollah. 
Reliure cuir rouge. 

153. (136) id. 

16 X 10 cm. 43 fol. Nombre variable de lignes. Mauvais nesta'hq. Sans 
date ni nom de scribe. Encadrement rouge et bleu. Titres en rouge. Sceau 
de l'emir Nasrollah. Reliure carton marbre. 

154. (88, vitrine) . (tfU ^\jp- Jj -W^ ^aJI J*** Ijj^) ijj b\j>» 

24xUcm. 253 fol. 13 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 b, frontispice or, bleu et noir. Encadrement rouge, or, bleu et noir. 
Fol. 242 et 253 en partie manquants. Reliure cuir granule noir. 

155. (58) . (fi>\\\ ) i£^ iMjO 

25 X 14 cm. 324 fol. 17 lignes. Nesta c liq. Samedi 15 dhu-1-liijja 964 H. 

Scribe : Raju b Frontispice or, rouge, bleu et fleurs. Encadrement or, 

noir et bleu. Titres en rouge. Reliure cuir repousse noir. 

156. (89, vitrine) #• 

34,5X32,5 cm. 168 fol. 13 lignes. Nesta'llq. 1012 H. Scribe: Mir 
Mohammad b. 'All. Fol. 1 6-2 a finement enlumines or, bleu clair, noir, 
rouge et fleurs, avec fond d'ecriture enlumine or et bleu. Fol. 20 6, beau 
frontispice or, bleu, vermilion, vert et fleurs. Encadrement or, noir, vert et 
bleu. Marges roses. Fond d'ecriture saupoudre or. Ms. offert a l'emir Habi- 
bollah par l'emir de Rokhara, en safar 1337 H. Reliure cuir brun-rouge, 
avec motif repousse or. 



157. 



id. 



21,5 X 13 cm. 272 fol. 13 lignes et marges. Nesta'llq. Sans date ni nom 
de scribe. Fol. 1-28 encadres or, noir et bleu (le reste est encadre ocre). 
Fond d'ecriture saupoudre or. L'encre a deteint, rendant l'ecriture souvent 
illisible. Reliure cuir repousse marron. 



— 130 — 
158. (12) t ^jU a** j,j)| *^U j, jjjJI JUbj.) JUL 6ljj> 

. (aVV^ 

154 fol. 10 lignes. Nesta'hq et shikasta. 14 rabi* I 1334 H. Scribe : 
'All Akbar b. Sardar Gholam Haydar Khan Mohammadza'l Qandaharl. Titres 
en bleu. Dernier vers de chaque poeme ^crit en bieu ou en rouge. Reliure 
carton. 

«9- ( 125 ) -^Ji* 

22,5 X 14 cm. 394 fol. 13 lignes. Nesta'hq indien. Sans date ni nom de 
scribe. Fol. 1 a, acte de propria date de 1173 H., a Lahore. Reliure cuir. 

46 °- ( 101 ) • (A An ) Jj 4ll C^S.j,Ji\jji *U d\y* 

21 X 14 cm. 491 fol. 15 lignes. Ecritures diverses. Sans date ni horn de 
scribe. Debut et fin manquent. Fol. 1-316, titres en rouge. Taches d'humidite\ 
Reliure cuir repousse* brun. 

161. (78) (j^jy p>.J\ j^. I j^ j, Jp x*£. | j^ 4 ^ ^ji^ j|^ 

29,5 X 18 cm. 340 fol. 27 lignes. 4 colonnes. Nesta'hq et shikasta. Papier 
de couleur. Sans date ni nom de scribe. Reliure laqu^e jaune, avec motif 
repousse* gris. 

25 X 15 cm. 293 fol. 21 lignes et marges. Nesta'hq. Sans date ni nom 
de scribe. Encadrement rouge, jaune et bleu. Reliure cuir repousse* noir. 

163. (94, vitrine) «jU J* /^ jijy, Jj JU^t ^ ) ^jjt 01 jO 

16,5 X 10,5 cm. 183 fol. 9 lignes. Shikasta. Papier de couleur. Shawal 
1292 H., a Kabol. Autographe de 1'auteur. Fol. 1-20, nesta'hq, avec ponc- 
tuation des phrases en bleu. Encadrement or. Fond d'ecriture paillete* or. 
Titres en bleu. Premiers folios quelque peu endommagfSs par l'humidite\ Sceau 
de l'emir 'Abdorrahman. Reliure cuir granule* noir, housse mauve. 



— 131 — 

164. (322, vitrine) jjjJl jJj ^ JU*i jjjJl JU*- ) <J> OljiA 

25,5 X 15 cm. 257 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 a, frontispice or, bleu, noir et fleurs. Encadrement noir, or et bleu. 
Fond d'ecriture saupoudre or. Sceau date 1277 H. Sceau de l'emir 'Abdor- 
rahman. Reliure cuir jaune, avec encadrement or. 

165. (29) . (AAYV)jlk* Oi^l **>> t>U* 

19,5 X 11 cm. 295 fol. 15 lignes. Nesta'hq bokhara'i. 1224 H. Sans nom 
de scribe. Frontispice bleu, or et fleurs. Encadrement or, noir, rouge et bleu. 
Reliure cuir rouge. 

166. (229) . (/ojl djj*) LSj\jy. ,JjjJ> d\ji> 

18xH cm. 61 fol. 16 lignes. Nestaliq. Sans date ni nom de scribe. 
Delmt et fin manquent. Reliure carton granule rouge. 

167. (212) . ui^l &\f ^ 

18X1 1,5 cm. 115 fol. 11 lignes. Nesta'liq divers. Sans dale ni nom 
de scribe. Semble compose de 3 mss. differents. Fol. 1-23, 13 a 15 lignes, 
titres en rouge. Fol. 105-115, papier jaunatre (plus ancien), 11 lignes, 
litres en rouge. Partie m^diane, 1 Hignes, necomportantqu'untitre (fol. 24a). 
Fin manque. Sceaux dat^s 1288 et 1290 H. Reliure cuir repousse rouge. 

168.(200) V(MY«) <Jj\s.2> cj& "^» 

28 X 17,5 cm. 185 fol.13 lignes. Nesta'liq. 1100 H. Sans nom de scribe. 
Frontispice or, bleu, rouge, rose et mauve. 2 premieres pages enlumin^es or. 
Encadrement vert, or et bleu. Quelques trous de vers dans les marges. Reliure 
carton leger. 

169. (17 n.) "#• 
23X14,5 cm. 126 fol. 14 lignes. Nesta'llq bokharaM. Papier epais, 

jaunatre. Sans date ni nom de scribe. Encadrement or, noir, bleu clair, pourpre, 
vert et bleu fonce\ Reliure cuir repouss^ brun-rouge. 

170. (14 n.) . <Jj\jy> '*'!jj* •bjjr^ tf^-fi^ ^Jl* 

18 X 9,5 cm. 140 fol. 12 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Reliure toile bleue. 



— 132 — 

171 • ( 56 ) . (m^y c-juir^ruitjji) Jroijo 

26,5 X 15,5 cm. 296 fol. 17 Hgnes. Nesta'liq. Ramadan 1274 H. Scribe : 
Jan Mohammad b. 'Ata Mohammad Khan Qandaharl. 4 premiers folios encadres 
or. Ecnt pour Mir Gholam Mohammad Khan. Reliure cuir repousse rouge. 

20,5 x12,5 cm. 165 fol. 17 lignes. Nesta'liq. 2 dhu-1-hijja 1065 H. 
Scribe : Rahmatollah b. Malik Wall Mohammad Gahdaray (?). Haul des der- 
niers folios en partie manquant. Taches d'humidite en haut. Reliure cuir rouge 
recouvert d'etoffe rouge. 

26,5x10,5 cm. HO fol. 14 lignes. Nesta'liq. Mardi 11 safar 1280 H. 
Sans nom de scribe. Sceau de 1'emir Nasrollah. Reliure cuir repousse rouge. 

174 -< m ) .uuir^ou, 

23X14 cm. 53 fol. 12 lignes. Nesta'liq. 5 dhu-1-qa'da 1159 H. Scribe : 
Han? Mohammad Ma'sum Zanjam Hosayni. Frontispice or, bleu et fleurs. 
Encadrement rouge et bleu. Trous de vers. Reliure cuir rouge en mauvais &at. 

475 - <***)■ • ( £~* rUVj- jl &> ) isjy d\j>> 

18,5 X 10 cm. 165 fol. 13 lignes. Nesta'liq bokhara'i. Sans date ni nom 
de scribe. Fol. 1-10 et 151-165 laisses sans ecriture. Fol. 11 4-12 a finement 
enlumines bleu, or et noir. Encadrement or, noir et bleu. Fond d'emture 
paillete or. Titres en bleu sur fond or. Reliure carton laque (fleurs or sur 
fond vert et rouge). 

"•'<">■ .j^a* 

23 X 14 cm. 133 fol. 14 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice rudimentaire. Encadrement or et noir. Quelques folios endom- 
mag^s. Reliure cuir. rouge. 

177. (100, vitrine) VI ^ <■* o.'t ) ^J, ^ ^ y>\>, }j \^ ^ 

35 X 18 cm. 776 fol. 25 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 6-2 a, or entre Ies lignes. Triple encadrement or et noir. Ghacun des 
10 livres est introduit soit par un frontispice, soit par un motif marginal 



- 133 - 

enlumine, or, bleu, gris, blanc, vert, mauve et fleurs. Titres et mots-clefs en 
rouge. Marges bleues, Sceaux des 6mirs 'AbdorrahmSn et Hablbollah. Reliure 
cuir repousse rouge. (GAL I 487, SI 890). 

178. (38) Xp- ji ) y^- pf>- J\ i Ci-ltf- > ji J«IT \jf-i 

, ( j>> \ \ ♦ o _ ^ * VV i iSjA^> oLi OljJU 

22 X 14 cm. 101 fol. 21 lignes. Nesta'hq. 1224 H. Scribe : Hsfiz Moham- 
mad 'Azam Pishawarl. Titres en rouge. Notes marginales. Sceau de Mir Sadiq. 
Reliure cuir granule. 

179. (80, vitrine) . (a VA"\ ) jUu* J* V^>' ' ^J^ l*** 

28X17,5 cm. 262 fol. 14 lignes. Nesta'hq. 1328 H. Scribe: MolU 
Mohammad Ya'qiib Khoshnawls. Fol. 1 b, frontispice or, rose et bleu ciel 
avec blason de I'Afghanistan. Fol. 1 J-2 a, fond d'&sriture or, marges enlu- 
min^es or. Large encadrement or, noir et bleu. Citations coraniques, titres 
et mots-clefs en rouge. Sceau de l'emir Hablbollfih qui a sign£ a la fin du ms. : 
« Sir&j al-tnilla wa-l-dln ». Reliure m£tal laqu£ bleu et or, avec blason de 1 'Afgha- 
nistan et titre de Touvrage, dat^e 1331 H. 

480. (238) id. 

18 X 10,5 cm. 238 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice or, bleu, rouge et rose. Double encadrement or et noir. Mots-clefs 
en rouge. Taches d 'humidity vers le haut. Reliure cuir repousse. 

181. (27*9) . JljO, JU»-I f\bij\ t (a"\oo) cjjlfll C*-[> 

21,5 X 13 cm. 71 fol. 15 lignes. Nesta'hq. 27 sha'ban 955 H. Scribe : 
'Abdolmohsin Tshishtl. Encadrement jaune, noir et vert. Titres et mots-clefs 
en rouge. En marge des 2 premieres pages, Bab dar nasab^ndmi-yi Bandagl- 
hadral-e makhdum Shaykh Faridoddin Ganjshahar. Sceau de l'emir Hablbollah. 
Reliure cuir brunAtre. 

182. (51) . (Ali« ) jf-\ <jl ^ JjwjjI OUbj 

31 X 20 cm. 50 fol. Nombre variable de lignes. Beau nesta'hq. Sans date 
(assez recent) ni nom de scribe. Fol. 1 b, beau frontispice or, bleu, vert, 
blanc et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. Chaque page contient un qua- 
train ecrit en biais et orn6 de facon differente, sur papier de diverses couleurs. 
Marges marbr^es, de diff ^rentes couleurs. Reliure toile bleu fonce\ 



— 134 - 

483. (175, vitrine) . J£ <jU- W y OULj 

25 X 15 cm. 291 fol. 18 lignes et marges. Nesta'liq. 15 Jornada II 1055 H. 
Sans nom de scribe. Fol. 1 6-2 a, marges finement enlumin^es or, avec beau 
frontispice or, bleu, rouge et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. Fond 
d Venture saupoudre or. Taches d 'humidity. Reliure cuir repouss6 rouge. 

184. (116) .yf'.U* %> J\ c (Mm) ^Ijj ij 

21, 5X 17,5 cm. 150 fol. 13 lignes. Mirza'l. 20 rajab 1333 H. Scribe : 
"Azlzollah. Reliure cuir rouge. 

185. (Ill) ^juJ-l *U£ j{ j^la J\ i (tjJ.) Cilfr ji ^J^I^JUj 

22 X 17,5 cm. 87 fol. 15 lignes. Shikasta. Papier bleu. Sans date ni nom 
de scribe. Fin manque. Titres en rouge. Quelques notes marginales et inter- 
Iin<5aires. Sceau de INSmir Hablbollsh. Reliure cuir jaunatre use. 

486. (16) ^ ^> ^ 4jw>- X^ J\ <. (aVYV) l->j*2J> ji JLy 

.. otaL* /^*^-l (V*^ (j' 

17,5 X 10 cm. 71 fol. 13 lignes. Shikasta. 1098 H. Scribe : flajjl Qorban 
b. Payde-ye Mohammad Parmastl. Frontispice bleu, or et rouge. Encadrement 
or, noir et rouge, puis or, noir et bleu. Mots-clefs en rouge. Reliure cuir 
repouss6 rouge. 

187. (10) ^ ^IkTb iSj^^j% ^ ^.J\ ) ^/^U %JLy 

26,5X15 cm. 17 fol. 15 lignes. Ne^i'q. Rabi< I 1308 H., a Kabol. 
Scribe : le traducteur (del'ourdou), 'Abdorrazzaq BegDahlawi Mogholl. Mots- 
clefs en rouge. Traduit sur ordre de 1'emir Habibollah. Reliure carton. 

188. (274) (, ( ^1^1 ^Uj^ OT J^l (s]y. «-»UJ* ) \?"j*j» "*JU> 

18 X 12 cm. 10 fol. 15 lignes. Nesta'llq. Mardi 7 dhu-1-qa'da 1316 H. 
Scribe : Abu-1-Hasan. Introduction et titres en rouge. Sceau de 1 'emir Nasrollah. 
Reliure cuir souple rouge. 



— 135 — 

189. (96) ^ J* -£uJl j* J\ c (*VV) ^iJ-l of- ^My 

. !$*>'& J^P'J <jj***" 

21,5x12,5 cm. 295 'fell. 19 lignes. Nestaliq. Jornada II 1053 H., a 
Bokhara. Scribe : Mohammad f ayyib b. Yar Baba. Encadrement et litres en 
rouge. Reliure cuir. 

190. (59) id. 

26,5 X 1*5,5 cm. 231 fol. 19 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice or, noir, bleu et fleurs. Encadrement vert, noir, or et bleu. Titres 
et mots-clefs en rouge. Reliure cuir et tissu. 

191. (276) id. 

25x14 cm. 308fol. 17 lignes. Nesta'liq bokhara'i. Safar 1238 H. Scribe : 
Abu-1-Ghfizi Khwaja b. Tura Khwaja Khawqandl. Frontispice bleu, vert, rouge, 
or et rose. Encadrement or, noir, bleu et rouge. Titres et mots-clefs en rouge. 
Sceaux des £mirs 'Abdorrahman et Nasrollah. Reliure cuir grisatre. 

192,(275) id. 

24,5 X 17,5 cm. 152 fol. 22 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 b, frontispice s or, blanc, gris, bleu et rouge. Encadrement noir, or et 
bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Fin manque. Taches d'humidite. Sceau 
de 1'^mir 'Abdorrahman. Reliure cuir repousse rouge. Les 3 derniers folios 
portent, d'une autre main, dates 1271 H. : 

Ci&j o^y tS 6 ^*" ^W j* ~ \ 

193. (3) .(*AU) tjk- ^jW -JU j*JJl jjJ Wy oUSj 

21,5XH,5 cm. 130 fol. 13 lignes. Nesta'liq. 1179 H. Sans nom de 
scribe. Encadrement et mots-clefs en rouge. Nombreuses notes marginales 
et interlineaires. Taches d'humidite vers le haut. Reliure cuir et papier gra- 
nule noir. 

194. (136) (a \\rV) Jo^jiUJl a-P \jjyj[ <. ^1 Ja-^j oUSj 

25,5 X 15 cm. 105 fol. 15 lignes. Shikasta bokhara'i. 1274 H. Sans nom 
de scribe. Frontispice inacheve\ Encadrement bleu et rouge. Titres en rouge. 
Reliure cuir repousseV recouvert d'un tissu a carreaux rouge et vert. 



— 136 — 
195. tfjlp eUob u-jj cXljjl jj*I t t£^l* OWj 

.<*\\\A) 

20 X 12 cm. 50 fol. 13 lignes. Nesta'llq, 8 rajab 1336 H. Scribe : Moham- 
mad Zaman, biblioth^caire de 1'^mir Hablbollfih a Jalalabad. Ecrit sur 1'ordre 
de l'e^rur Nasrollah. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge. 

195*". (239) Ctr^^jH < ( J--LI *»l Ac*\ C J>) c ljj^fl ^j 

25 X 15 cm. 439 fol. 19 lignes. Naskhl orneniental. 17 jomfida I 718 H., 
a Nagiir. Scribe : Tayyib b. Ahmad b. Hasan b. Hosayn b. Mohammad b. 
Ahmad b. Mohammad b. 'At8. Titres et mots-clefs en rouge. Index (6 fol. 
pr6c6dant le texte) date" 1263 H. 2 premiers folios du texte comple^s d'une 
main plus recente. Reliure cuir repousse rouge. 

196. (u) jiiai jJ)^i^i c j, j ^\ j> 3 }\ 

. c*-jJ >^1*« CAy *U 4 ( (Jt^ULI 

21 X 12 cm. 82 fol. 12 lignes. Nesta'llq. Sans date. Scribe : Moll*" Will 
Mohammad. Ecrit a la demande de Molla Mohammad Ghaznawl pour Mlrza 
Mohammad Hosayn Khan Mostawfi 1-mamalik. 2 , premieres pages sur fond 
or, avec frontispice rudimentaire or et rouge. Encadrement noir, or et rouge. 
Reliure carton. 

197. (1) ^uJ.1 JU*- J)l Jvii j, A»i *\&J\\ ujU^I' l+jj 

29x16 cm. 339 fol. 22 lignes. Nesta'llq. Jornada I 989 H. Scribe: 
Shokrollah Gllanl. Frontispice enlumine" or, bleu et fleurs. Encadrement or, 
rouge et bleu. Titres et citations en rouge. Reliure carton. 

198. (74, vi trine) id. 

26,5 X 17 cm. 337 fol. 25 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 b, frontispice bleu, or, vert mauve et fleurs, portant le litre sur cartouche 
or. Encadrement or, noir et bleu. Titres, citations et mots-clefs en rouge. 
Taches d 'humidity. Ecriture ayant deleint par endroits. Reliure cuir brun-rouge. 

199. (203) id, 

33 X 17,5 cm. 261 fol. 20 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 



- 137 — 

Fol. 2et 3 en partie manquants. Fol. 3 a, sceau date 1242 H. Debut du texte 
manque. Titres en rouge. Sceaux des emirs 'Abdorrahman et Hablbollah. 
Reliure carton marbre rouge et noir. 

200. (222) . ( a V»r ) •li ■AJjl^.^ijJI. ' ( f& 4r ) ^ ^JJ 
32,5X20,5 cm. 155 fol. 29 lignes. Naskhi. Sha'ban 999 H. Sans nom 

de scribe. Fol. 1 b, beau frontispice bleu, or, noir, roseet ileurs. Encadrement 
noir, or, verl, vermilion, rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure 
cuir repousse brun. 

201. ^ 

47x23,5 cm. 381 fol. 19 lignes. Naskhi ornemental. Papier jaunatre. 
Ramadan 1126 H. Scribe : Mohammad c All b. Mohammad Sadiq. Ecrit sur 
ordre du sultan Hosayn Safawl. Fol. 2 b, grand frontispice enlumine or, bleu, 
rose et fleurs. Fol. 2 b-% a, fond d'ecriture orne or. Encadrement gris, rouge, 
or, noir et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. 

202. (145) id. 

53X31 cm. 1117 fol. 31 lignes. Nesta'llq bokhara'l. 1263 H. Scribe : 
'Aziz Maskln. Encadrement or, bleu et rouge. Titres et mots-clefs en rouge. 
Au debut, 8 pages d'index. Sceaux des emirs 'Abdorrahman, Hablbollah et 
Nasrollah. Reliure cuir repousse brun-rouge. 

203. (223) id. 

28 X 18 cm. 220 fol. 25 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 b, frontispice or, bleu, rouge et fleurs. Encadrement or, noir, rouge 
et bleu. Titres en rouge. Fin manque, ainsi que les titres au cours des 40 
derniers folios. Sceau date 1285 H. (fol. 48 a). Reliure cuir repousse rouge. 

204. (179) id. 

27 X 14,5 cm. 358 fol. 25 lignes. NestaTiq divers. Sans date ni nom de 
scribe. Encadrement vert, rouge, or, noir et gris. Titres et mots-clefs en rouge. 
Sceau de 1'emir Nasrollah. Reliure cuir repousse rouge. 

205. (192, vitrine) J\ c ^yjp Oj^jjjJj '&])}}* j* r}jj^ u^^iJ 

23x1 5,5 cm. 110 fol. 11 lignes. Nesta'llq. 1326 H. Autographe de 
Tauleur. Ecrit sur ordre de l'emir Hablbollah. Fol. 1 6-2 a, or entre les lignes. 



— 138 — 

Encadrement or, noir et bleu. Fol. 26 «-30 a, reproduction en noir et oc 
d 'inscriptions coufiques se trouvant sur certains monuments de Ghaznl. Reliure 
velours violet et or. 

206. (34) . ^iljII-^UW^I^JU* # JU^JI , ^1 ilj 

17 X 14,5 cm. 315 fol. 19 lignes. Nesta'llq; Jeudi 22 safar 890 H. Scribe : 
Mohammad b. Ahmadb. 'Abdollgh. Encadrement, titres et mots-clefs en rouge. 
Taches d'humidit^. Reliure cuir rouge. Fol. 31 0-fin: 

Cfi S j^r c|t ^1 (U* r UI ^j\ .jbTj, cijib v l^jl Jii) jl^l jlx .iJL.ii 

i 

207. (230) f U t .'^Jjdj ; ^U ," V 6T ^Ju oU ^ ^ ^j 

. C-*«XJ ^jU> i_jaJj> 

21 X 16 cm. 16 fol. 7 lignes. Nestajllq. Sans date ni nom de scribe. Ecrit 
sous 1'emir 'Abdorrahmfin, a la demakde de l'emir Nasrollah dont le ms. 
porte le sceau. Citations arabes en naskhl rouge. Reliure cuir rouge. 

208. (273) . d^t \}j ^ ^ X^ ^J^S. ^J\ i H \M Cjo j 

19,5 X 1 5 cm. 35 fol. Nombre variable de lignes. Nesta'llq. 1 308 H., a 

Nawniyaz (hameau de Kabol) ..Autographe de Fauteur. Expressions importantes, 
sus-lignages et chiffres en rouge. Reliure carton vert. 

209. (6, vitrine) . < A V *Yt ) <Sjj&J\ < -UU <JL* 

26,5 X 1 5 cm. 1 00 fol. 1 4 lignes. 3 colonnes en zig-zags. Nesta'liq. Sans 
date ni nom de scribe. Debut manque (fol. 1 en partie dechire). Papier colore" 
(vert, beige), saupoudre or. Titres en or. Encadrement primitif or et noir, 
auquel on a ajoute" rouge et bleu. Reliure cuir rouge. 

210. (145, vitrine) ^ ^-J\ Ju> ^4J| ^J W r J\ < jl^i <^ 

. (aAU) 
22,5X14 cm. 116 fol. 14 lignes. Nesta'liq. 911 H. (13 ans apres la 
mort de l'auteur), pour la bibliotheque du sultan 'Abdol'aziz 'Othmfinl.. 
Scribe : 'All al-Katib. Fol. 1 a, frontispice or, noir, bleu clair et fleurs. Encadre- 
ment bleu, or, vert et noir. Marges pailietees, et fond d'ecriture saupoudre" or. 
Titres en or ou en bleu clair. .Trous de vers. Sceaux moghols effaces. Sceaux 



— 139 — 

des emirs 'Abdorrahman et Hablbollah. Reliure cuir noir, housse soie bleue 
et rouge sur fond beige. 

211. (193) ^ Jp ^j* ui «*!)j»-U* JU^- jJi c ^<)UI fAjii ■ 
.c5jlki.il ^ytfl ^jUjCjl dpl^H v^-U jjSi 4j^l (j^LJI o^ 1 "^ 

20,5 X 16 cm. 38 fol. 15 lignes. Nesta'llq. Moharram 1329 H. Autographe 
de 1'auteur. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure carton. 

212. (218) ^\jA cjUfli (j*d\ jp- Jtj*" 1 <3) ^^ J-**" 

. (a AW) tPbTjjjj* (jj-Oi *kf ^ c ^iiJJ 

20X12 cm. 221 fol. 14 lignes. Naskhl vocalise. Sans date ni nom de 
scribe. Fol. 1 b, frontispice bleu, or et vert, avec basmala en rouge. Encadre- 
ment or, noir et bleu. Mots-clefs en or. Fin des phrases marquee par gros 
point or. Quelques notes marginales. Fin manque. Trous de vers. Taches 
d'humidite. Sceau de l'emir Hablbollah. Reliure cuir repousse" rouge. (GAL 
S II 235). 

213. (102, vitrine) . jl>- jjjp .U£ jb^ J\ t «uli j£>«* 

25,5 X 19,5 cm. 66 fol. 13 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom do scribe. 
Poeme compose sur l'ordre de Gholam Haydar Khan Tsharkhl, a la glbire 
du general Sikandar Tsharkhl tue en Russie. Encadrement rouge et noir. 
Titres en violet. Reliure cuir repousse rouge. 

214. (229) ,j[>. j^-jW Xf- jjJJ! jy Wy -j\ <■ v 8 "^ 1 *^ M 

23 X 14 cm. 229 fol. 15 lignes. Nesta'liq-shikasta. Sans date ni nom de 
scribe. Titres en rouge. Taches d humidite\ 4 derniers folios du texte completes 
d'une autre main. Avant le texte, Molhamman de Khwaja 'Ismat Bokharl ; 
apres le texte, 2 folios de Hafiz (poeme en metre tavoxl). Reliure carton marbre\ 

215. (77) ^Jlll d)U^ J» JUi£yl c ujlj-Uail Ojftij uj*>l*JI <UL< 

25,5 X 16,5 cm. 250 fol. 17 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Encadrement or, noir et bleu. Titres et mots-clefs en or, rouge ou bleu. Taches 
d'humidite" dans les marges. Tous les sceaux ont 6te gratis. Dernier folio 
manquant (fin du colophon). Reliure cuir repouss^ rouge. 



— 160 — 

216. (156) . (*VM ) t^bo ^^JltiljUjZL. 

14,5 X 12 cm. 105 fol. 15 lignes. Nesta'liq bokhara'i. Sans date ni nom 
de scribe. Fin manque. Titres et mots-clefs en rouge. Notes marginales et 
interlineaires. Trous de vers. Tacb.es d'humidite. Reliure cuir souple rouge, 
housse blanche. 

217. (12) \u>.y t (c^oJ pU tfjj£jl <jj> ^U) c^jlTjl^ 

19 X 13 cm. 345 fol. 11 lignes. Nesta'liq. Mardi 14 Jornada II 1286 H. 
Autographe du traducteur. Titres et mots-clefs en rouge. 

218. (89) . JA* ^ ^ I d [+ ^^j| ^ ^ ^|^ j,^ 

21 X 13 cm. 43 fol. 7 lignes. Nesta'hq. Sans date hi nom de scribe. Indica- 
tions en rouge. L'entrevue eut lieu en Jornada II a Pishawar. Reliure cuir 
repousse" noir. 

219. (300) fJ U. Jjj. f l; t ^ 6I0JJ> L Aj b v l^ J!^ 






20X15 cm. 83 fol. 18 lignes. >Naskhl-kufi. Papier epais. Sans date ni 
nom de scribe. Debut et fin manquent. Orthographe ancienne. Mots-clefs en 
gros kufl. Les questions portent sur la creation, le paradis, 1'enfer, l'homme, 
etc. Salomon y joue un r61e important. Aucune indication concernant l'auteur 
m le titre exact. Reliure cuir souple marron. 

220. (95) ^l ja l ^J~\jy V U>. UU \^j, t Jjj j. JJU £>V 

33x20 cm. 64 fol. 12 lignes. Shikasta mlrza'l. 3 dhu-1-hijja 1321 H. 
Scribe : la traductrice. Encre violette. Reliure cuir repousse" rouge. 

221. (302, vitrine) ^j t (Wilier ^ J\) jU ^ j^^ | ^ 

30X17 cm. 291 fol. 11 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 a, titre enlumine" sur fond jaune, avec encadrement vert, bleu, rouge 
et or. Fol. 2 a, photographie de 1'emir 'Abdorrahman. Fol. 3 b-ll a, debut 
du dibaja sur fond or, avec encadrement noir, bleu, vert et rouge. Fol. 9 6-15 b, 



— 141 — 

Kholaso-ye maddmlti-ekitab, avec titres en rouge enlumines sur fond or. Fol. 1 6 a, 
carte <T Afghanistan. Fol. 16 b, arbre genealogique de l'emir 'Abdorrahman. 
2 premieres pages de chacun des 8 chapitres ecrites sur fond or, avec frontispice 
et enluminures. Encadrement or, noir, rouge et bleu. Titres et mots-clefs en 
rouge. P. 32, portrait de l'emir Dust Mohammad Khan. P. 123, portrait 
de l'emir 'Abdorrahman. Sceau de l'emir Hablbollah. Reliure cu|r repousse 
noir, avec encadrement or. 

222. (307) jj** j, a*£ jj Ij/jy 1 < i!5UljUT*4^-y) ; a!5Ul--yu- 

22,5 x14 cm. 265 fol. 22 lignes. Naskhl. Lundi 11 shawal 1128 H. 
Scribe : 'Abdolwahid b. Khayroddln habitant Lahore. Frontispice rudimentaire 
et encadrement rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Sceau de l'emir 
Hablbollah. Reliure cuir granule noir. 

223. (35) . jlj>oU ; O^p A+£ j\ c<jj£)UI jw 

15 X 12 cm. 156 fol. 13 lignes. Nesta'llq. Sans date. Autographe de l'au- 
teur. Encadrement et titres en rouge. Reliure cuir repousse brun. (A ete 
publie dans Ariana, par Mohammad Ibrahim Khalll, numeros 11 et 12, 
1362 HS.) 

224. (105) iSjy^ •A*J-I Xp J\ <■ **U oUaIj b ^U t)lj»- «.L5» 

. ( * \ * nA ) 

27,5 X 12,5 cm. 405 fol. 12 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Debut manque. Titres en rouge. Taches d'humidite. Reliure cuir jaune et rouge. 

225. (31) . (Ai\\) ^> ^>>> ^-Ull'jilyl 4 «ul>U 

25,5 X 16 cm. 549 fol. 25 lignes. 4 colonnes. Nesta'llq. 1233 H. Sans 
nom de scribe. Fol. 1 a et 13 a ecrits sur fond or, avec frontispice or, bleu, 
vert et fleurs. Encadrement vert, or, noir et bleu. Titres en rouge. Fol. 20 6- 
2 1 a (debut des vers) entieremerit enlumine sur fond or. Fol. 2 1 b, miniature. 
Reliure cuir travaille rouge et or. 

226. (176) id - 

30 X 18 cm. 254 fol. 25 lignes. h colonnes. Nesta'llq. Sans date ni nom 
de scribe. Debut et fin manquent. Encadrement rouge. Sceau de l'emir Nasrol- 
lah. Taches d'humidite. Reliure cuir repousse rouge. 

i i . 



— 142 — 

22 7- (42) . c^j |jU. CA$* fU i jjfa «uU ali 

20,5 X 10 cm. 261 fol. 13 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
D^biit et fin manquent. Titres en rouge. Nombreuses taches. Quelques pages 
d'une autre main. Reliure carton. 

228: (168, vitrine) . ( A ^ ) ^LT>I J^U^I c J^jj^j oU 

23 X 15 cm. 38 fol. 12 lignes. Beau nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 a fmement enluinine" bleu> or, noir, rouge et fleurs. Encadrement bleu, 
or, vert et noir. Titres en blanc sur cartouche or enlumine\ Ecriture alternati- 
vement or, blanc et bleu ciel. Taches d.'humidite\ Reliure cuir repousse" rouge. 

229. (228) ^jUII 4^.1 ^j)| j^ ^ J\ < J^L|.,yyi C-r S.. 

19,5 X 13 cm. 578 fol. 1 3 lignes. Nesta'hq. Lundi 1 Jornada II 1 330 H., 
a Kabol. Scribe : Molla Mir Akbar Sahibzada b. Mir Qiyamoddin b. Mir 
Borhanoddin b. Mir 'Imamoddin b. Shaykh Sa'doddm Ahmad Ansarl. P. 1 
rudimentairement enluminee vert et rouge. Encadrement et titres en rouge. 
Au d<5but du ms., d'une autre main, 5 fol. d 'interpellations (Y&Ibn Adam!. . . ) 
attributes a Ka'b al-Ahbar (32 ou 34 H.) suivies de quelques Monajdt attri- 
butes a l'imam 'Ah. Reliure cuir et papier peint rosatre. 

23 °- (* 3 ) . C-*J pk* <jJ> f U" i ^J-l ^^Vl rj* 

23,5 X H cm. 130 fol. 21 lignes. Shikasta bokhara'l. Sans date ni nom 
de scribe. Fin manque. Sus-lignages en rouge. Sceau date 1282 H. Sceaux 
des emirs 'Abdorrahman et Hablbollah. Reliure cuir repousse noir. 

231. t ( ^ib^ll J^I^So ^ ) Js^l c^Jd LJydi '^J, 

29,5 X 19,5 cm. 297 fol. 23 lignes. Naskhl. Papier epais. Sans date ni 
nom de scribe. Sus-lignages en rouge. Quelques notes marginales. Trous de 
vers. Inscriptions datees 1080 et 1131 H. Reliure cuir repousse" rouge. 

232 ' . ( f _p JlJU- ) id. 

29,5 X 19,5 cm. 254 fol. 18 lignes Naskhl ancien. Sans date ni nom de 
scribe. Fol. 1 b, en tete du texte, basmala en kufi rouge enlumine" brun. Titres 
et citations en rouge. Texte commente en gros caracteres noir, bleu et rouge. 



- 143 - 
Taches d'humidite. La fin annonce untroisieme volume. Reliure cuir repousse 



noir. 



233. (104) jjI.JLo-lyM. t (dljIjV -^J 1 ) V 1 ^ 1 ^^ C^ 

25,5X15 cm. 244 fol. 11 lignes. Texte arabe en naskhi, commentaire 
en nesta'ilq. 15 rajab 1258 H. Sans nom de scribe. Titres et mots-clefs en 
rouge. Reliure cuir marron. (Sur le texte comment^, v. GAL II 415, S II 595). 

234. (127, vitrine) ^Jlll ^Ipi ^ Jp J\ t ^jU! jjl *i> ^ 

23,5 X 16,5 cm. 16 fol. 19 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol, 1 b. frontispice bleu, or, vert, blanc et fleurs. Encadrement noir, or et 
bleu. Texte commente et mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse rouge. 

235. (5i) . .Jjki> o^- u~J-\y)J\ ' &ufi ^y.* cA 

18 X 11,5 cm. 75 fol. 21 lignes. Nesta'liq. 10 ramadan 1091 H. Scribe : 
Jamal Khan. Reliure cuir repousse" jaune. 

236. jjJill Oi^ oi ^J 1 ' V 1 ^ 4} U>. J* f W d ^ C^ 

. ( * ^ * t ) (S^ 

28 X 17 cm. 284 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Safar 1293 H., a Herat. Scribe : 
Faqir Mohammad Naqqash. Copie" sur un exemplaire date 980 H. Fol. 1 6-2 e 
enlumin^s rouge, bleu, vert et or, avec beau frontispice. Citations en rouge, 
bleu et violet. Titres et sus-lignages en rouge. Reliure cuir rouge. (GAL II 
210, S II 294). 

237. (217) Just^M t ( tf jjjlAw uj***- jf '■ j JI ) ^T ^ U J pr* 

18 x11cm. llfl fol. 23 lignes. Mauvais nesta'liq. Lundi 12 sha'ban 
973 H. Scribe : Hosayn c All Balkhl connu sous le nom de Mlrza. Titres en 
rouge. Reliure carton peint Yect. 



— ihk - 
238. (255) t (^jIrM jj<AJI JLp ^ ill u^) ^UJl U ^ 

25 X 14,5 cm. 115 fol. 15 lignes. Nesta'hq bokharfi'i. Rabi< II 1294 H., 
a Qandahfir. Scribe ■: Mohammad Aslam, disciple immediat de I'auteur, de 
la bouche duquel il a entendu le texte. Encadrement or, noir, rouge et bleu. 
Texte commented mots-clefs en rouge. Sceaux des emirs 'Abdorrahman efc 
Habjbollah. Reliure cuir repousse rouge. 

239. (185) . jU c lT ^ o\fy, j, ^> ju^I t c-r ill '^ 

21X13,5 cm. 163 fol. 13 lignes. Nesta'liq. Sans date. Scribe : Molla 
Baqa Mo'adhdhin. P. 1 enluminee. Encadrement or, noir et bleu. Titres or 
et bleu. Reliure cuir repousse. 

240. (79) 6 U ±*J\ { ( J^Cll ^Ull jjj) C^H.te Cj ± 

■(M'«t) J» (S^*s 

26 X H,5 cm. 527 fol. 17 lignes. Nesta'liq et naskhi. Jornada I 1015 H. 

Scribe : Mohammad Ahmad, Ecrit sur ordre de Faydollfih Khan. Encadrement 

bleu et rouge. Sus-lignages en rouge. Acte de propriete date 1 178 H. Reliure 

cuir granule noir. 

19,5 X H,5 cm. 162 fol. 12 lignes. Mauvais nesta'liq. Sans date ni nom 
de scribe. Dtfmt (1 fol.) et fin (1 ou 2 fol.) manquent. Titres et sus-lignages 
en rouge. Taches d'humidite". Reliure cuir brun-rouge. 

242 - ( 292 ) • ^J ^ .Cr^\y\J\ t tfjjiM 'o-JUai £j> 

23X 12,5 cm. 235 fol. 16 lignes. Nesta'liq. Dhu-1-qa'da 1061 H. Sans 
nom de scribe. D<5but manque. Vers commented et titres en rouge. Quelques 
notes marginales. Reliure cuir. 

243 ( 292 ) • ^-^ ("j^ £jli p\> t •*£ %JUai ^J* 

21,5 X 14,5 cm. 100 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Debut et fin manquent. Texte comment* et mots-clefs en rouge. Notes margi- 
nales. Taches d'humidite. Sceaux des emirs 'Abdorrahmgn et Hablbollah. 
Reliure cuir brun-rouge. 



- U5 — 

244. (21) .,. *j+£ .. j, ijb jj JU^yl c <jl*U^ %JUai f-^Ji : 

20 X 11,5 cm. 285 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'hq. 
Fol, 309-316 sur papier rquge&tre. Reliure cuir granule" noir. 

245. (259) . £~~u pjb.* 7-J& flJ ' t-^U-l ,jjt iJ^S' rjS> 

19 X 13 cm. 86 fol. 28 lignes. M'auvais nesta'llq. Sans date ni nom de 
scribe. D6but et fin manquent. Sceaux des £mirs 'Abdorrahman et IJablbollah. 
Reliure carton marbre. 

246. (48) Jp , ^ ^ \x^- jjoJI ^ J\ i. }\j ^ CJ X 

22X44 cm.,,1.67 fol. 15 lignes. Nesta'liq. 28 safar 1230 H. Sans nom 
de scribe. Titres et sus-lignages en rouge. Taches d 'humidity, (v. Mafatlh 
al-i'jaz, n° 402). 

247. (160) jf- L* j) tjJujz- L« o-slj^-U? J\ i ^j\i oUJ r-Ju 

23,5 X 17 cm. 142 fol. 14 lignes. Shikasta bokhara'l. 27 rabl c I 1205 H. 
Scribe : Molls Hidayatollah. Titres et mots-clefs en rouge. Fol. 1 a, acte d 'achat 
date 1233 H. Sceaux des e'mirs 'AbdorrahmSn et IJablbollah. Reliure carton 
bleu-yert avec motif repousse. 

248. (315) £)w> d*£-J\ <. (a ^fV ) >& >j^ 4jUj^^ j, ^A 

• iSjJ^ <J\ J jj~) ^& ui^ ! J^i U^ 

25 X 17,5 cm. 214 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Sans date. Scribe : Mohammad 
Tahir b. c Ayn Fulad. Fol. 1, en partie manquant, est d'une autre main. 
Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite. Reliure cuir 
repousse rouge. 

249. (233) j, L*j jjjil! *\ji ^ J^^yi c ,j{\kj JjJUl dj£ rj> 

19,5X12 cm. 180 fol. 23 lignes. Mauvais nesta'liq. Rabi< II 1026 H. 
Sans nom de scribe. Fol. 1 en partie manquant. Petit frontispice rudimentaire 
or et bleu. Encadrement rouge et bleu. Titres et sus-lignages en rouge. Reliure 
cuir noir en nmuvais etat. 



- 146 - 

250. (279) . tfjs p*\j>\j\ i tfUai j\j/i\ 0> C J> 

26 X 16 cm. 94 fol. 23 lignes. Shikasta. Sans date. Scribe : Sayyid Shir 
Mohammad. Sus-lignages en rouge. Quelques notes marginales. Taches d'humi- 
dite. Reliure cuir repouss^ rouge. 

254. (52) ^w*- <jj>~& r\x&\ Xs- t X+» J\ i ijjj* <Jj£» rj* 

21 X 14,5 cm. 263 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Delbut et fin manquent. Titres et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite\ 
Sceau de 1'emir Ilablbollah. Reliure cuir rouge. 

252. (166) . JUy u-^-ljjIjJI ' tjjy\ oljji oUki. r^ 

20 X 13 cm. 106 fol. 14 lignes. Nesta'liq. 26 rajab 1049 H. Sans nom 
de scribe. Mots-clefs en rouge. Nombreux trous de vers. Reliure carton. 

253. (44) j, X±£- J\ t ( ^1^ j^ai j,\ J\ ) oW» ^U* rj> 

18,5 X 13 cm. 94 fol. 20 lignes. Naskhl mauvais. Papier jaunatre. Sans 
date ni nom de scribe. Titres et sus-lignages en rouge. Quelques notes margi- 
nales. Reliure cuir rouge. 

254. (254) , (Jj*M cSajy. ,jj& 0*^1 jLJ ijj>yj\ c uyJl ^^ 

19,5X11,5 cm. 339 fol. 9 lignes. Nesta'hq. 1292 H. Scribe: Mirza 
Haydar 'All b. Karbala'l Najaf 'Ah. Reliure cuir rouge travaille\ 

255. (291) . j>\J J\Sj ij^. j, jkjj* ^ J\ c a^» ^J> 

21 X 1? cm. 318 fol. 15 lignes. Naskhl. Sous Safiqohkhan (il« s. H.), 
a H6rat. Sans nom de scribe. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. 
Fol. 316-318, complement du ms. en shikasta sur papier recent, reste" lui- 
m&me inacheve. Sceau de l'6mir Habjbollah. Reliure cuir marron use\ 

256. (245) ( * m^ ) i£j^ tfb jjaJl .W^U-^l t JljUl JUlj-i 

28 X 19 cm. 276 fol. 13 lignes. Shikasta. Rajab 1218 H. Autographe de 
1'auteur. Fol. 1 a, frontispice or, bleu, rouge, noir et fleurs avec inscription 
suivante : 

j\J)i \uS- vi^Jj ».C ij«< Oj\ 'o C**\ jJI_jUI Ab\j£j f_y_y jljj ►Ifl r A '-^^ uV 



— 147 — 

Fol. 2 a, motif calligraphique occupant la page : Allah, Mohammad. Fol. 3 b, 
beau frontispice introduisant le texte proprement dit. Encadrement or, noir, 
vert, rouge, bleu et bande de fleurs. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge, 
Reliure cuir laque (fleurs). 

257. (326) . (*\V\\) 6p> c^ <y^ ^ c^W 1 c ^^^V- 

25 X 14 cm. 316 fol. 15 lignes. Nesta'liq bokhara'l. Dimanche 16 jomada I 
1265 H. Scribe : Mir 'Abdolkarlm Khwaja b, Mlrzfi Nuroddm. Sus-lignages 
et mots-clefs en rouge. Reliure carton peint verdatre, avec motif repousse 
orange. 

258. (63) . (a An ) JU-^T ^H^ V^ 1 ' JS - «-V* 
24,5 X 14 cm. 203 fol. 1 3 lignes. Nesta'hq bokhars'i. DhQ-1-hijja 1294 H. 

Sans nom de scribe. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Sceaux des 
emirs 'Abdorrahman et Hablbollah. Reliure cuir repouss^ rouge. 

259. (213 6) ^i J\ c 6U- •X**- ^.jl * -uU S^r b <uU Ci*> 

27 X 16,5 cm. 62 fol. 15 lignes. Mauvaise ecriture. 18 dhu-1-hijja a Isla- 
mabad. Scribe : Mohammad Rahim b. Mohammad Karlm. Encadrement rouge, 
jaune et vert. Titres en rouge. Reliure cuir repousse noir, housse brune. 

260. (103) (j&£j*w> 0*»£ Ji "^^ Ui *J*~**J\ c <£*j*~*'*j\«* 

31 X 17 cm. 721 fol. 17 lignes. Nesta'hq bokhara'l. 15 rabi< II 1265 H. 
Scribe : Molla Mohammad Yusof Khan. Titres et mots-clefs en rouge. Notes 
marginales. Reliure carton vert, avec motif repousse rouge. 

261. (7) . C~jJ mU «J«ij* rf <• ^ *W 
17,5 X 10,5 cm. 77 fol. 12 lignes. Nesta'hq. 12 shawsl 1069 H. Scribe : 

'Abdorra'uf. Fol. 1 en partie manquant. Encadrement rouge et bleu. Titres 
et mots-clefs en rouge. Sceau de 1'emir Hablbollah. Reliure cuir brun. 

262. (49) . C^w *>U* «JJ> ^ti t ^.-W 
23,5 X 15 cm. 458 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 

Fol. lb, beau frontispice or, bleu, noir, rouge et fleurs. Encadrement or, 
noir et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Fin manque. Fol. 457-458, 
quatrains de Khwfija 'Ismat Bokhgrl Khayyam (shikasta). Reliure cuir rouge, 



— 148 — 
263. (148) , ^JaJl j^ ju^ ^ CtwjiJS i ^ji U* 

20 X 12,5 cm. 120 fol. 9 lignes. Shikasta bokhara'l. Sans date. Scribe : 
Sayyid c Ala'oddin Khwaja b. Ishan Shah c Abdolmo c m Khwaja Rostaqi 
Badakhshani, au service de Sbah Yusof c All Khan. Titres et mols-clefs en 
rouge. Sceau de Termr c Abdorrahman. Reliure carton marbr£ bleu. 

m - ( 12 n -) , . jSi\ £^\j\ t AiJ^ti; * *i> 

25,5 X 16,5 cm. 169 fol. 9 lignes. Naskhl ancien vocalise\ Papier ocre. 
Sans date ni nom de scribe. Encadrement, titres et mots-clefs en rouge. Notes 
marginales et interlineaires. Taches d'humidite. Fol. 161-169, d'une autre 
main, sans encadrement. Fin manque. Reliure cuir repousse rouge. 

265. (207) . (a V^ ) <^bo ^ *\^JY <. <uU J,^, 
25X14 cm. 217 fol. 17 lignes. Nesta c liq. Jeudi 14 rabi< I 1084 H. 

Scribe: . . . Sikandar. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. Reliure 
cuir repousse. 

266. (196) {L 

21,5X15 cm. 217 fol. 15 lignes. Shikasta. 19 moharram 1129 H. Scribe : 
Mahmud. 2 premiers folios en mauvais etat. Debut manque. Titres et mots-clefs 
en rouge. Sceau de 1'emir Habibollah. Reliure cuir repouss^ brun-rouge. 

267. (201) a 

19,5x13,5 cm. 277 fol. 11 lignes. Nesta'hq. 12 jomada I 1267 H. 
Scribe : Mlrza Shirm. Ecrit sur 1'ordre du Sardar Ahmad Khan. Frontispice 
bleu, or, vert, rouge, blanc, etc. P. 1-2, Venture sur fond or. Encadrement 
or, bleu et rouge. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure cuir 
vert travaille\ 

268. (138) id 

18,5 X 1 1 ,5 cm. 125 fol. 15 lignes. Nestallq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 bis et fin manquent. Titres et mots-clefs en rouge. Quelques notes 
marginales et interlineaires. Taches d'humidite. Reliure carton verdatre. 

269. (32) . ( * A *A ) cPJd Jp yA V>r> S A * jjV **U A 
24X15 cm. 400 fol. 21 lignes. Naskhl.- Sans date ni nom de scribe. 

Debut et fin manquent. P. 1 assez efface. Encadrement or, noiretbleu. Titres 
et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite. Reliure cuir granule noir. 



- 149 - 

270. (8, vitrine) (^YV)^l>- tj> J*U 4)1 \Xfj\uJijyJi b *a\1j& 

25,5 X H cm. 161 fol. 12 lignes. Nesta'liq. Sans date. Scribe : 'All al- 
Katib al-Harawl. Fol. 1 b, frontispice or, bleu, noir, blanc et fleurs. Fol. 1 b- 
2 a, fond d'6criture or. Encadrement or, noir, rouge, vert et bleu. Marges 
enlumin6es or sur fond vert ou rose. Fond d'^criture saupoudre" or. Titres 
en rouge. Sceau de I'e^nir 'Abdorrahman. Reliure cuir noir. 

271. (203) . (*AV ) cSjjT gjiyl c DtJOJl uJI^p 

20XH cm. 40 fol. 23 lignes. Naskhl. 14 rajab 1002 H. Le nom du scribe 
devait se trouver dans les 3 lignes volontairement barbouill^es de noir situ^es 
sous la date. Frontispice rudimentaire bleu, or, jaune et brun. Encadrement 
rouge et bleu. Titres et figures en rouge. Trous de vers. Fol. 1 en partie 
manquant. Reliure carton. 

272. (122) . -,121,^1 Jj,j*U» JU* jJI <• OUJaJ! yjS^S- 

30 X 21,5 cm. 188 fol. 17 lignes. Nesta'liq. 1164 H. Scribe : Molla Tukh- 
tumush b. 'Abdorrasul Beg Bokharl. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure 
cuir repouss£ rouge, housse tissu raye - vert et violet. 

273. (92, vitrine) r-i^ C^yi^Jpl ^T>I>S jUj Ja*:- * ^U ^ajjO 

. j&a c-ir ^y-j* 

38X25 cm. l 9r volume: 92 fol. (10 d'index dltailll, 82 de recueil), 
rassemblant 164 documents dat^s 1309-1318 H. 2 9 volume : 35 fol. (32 de 
recueil et 3 d'index), rassemblant 117 documents dat^s 1310-1318 H. Les 
documents sont colics sur papier fort. Reliure toile noire. 

274. (252) . JhU X>>\ j\ i «-J» > 

21 X 15 cm. 40 fol. 20 lignes. Shikasta. 1025 H. Nom du scribe d£chire\ 
le fol. 40 e'tant en mauvais £tat (on lit : Hadrat . . . sskin mawdi' Mastl Khayl). 
Sans reliure. 

275. (5) Jjir *<u~>- i^i> L>j><j&js> ^oJI JjJU X**J\ i L^jSCJI J^ 

20x17 cm. 192 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Sans date. Autographe de 
1'auteur. Encadrement rouge. Pages ornement^es avec des d^coupures de 
livres ou de revues anglaises. Reliure carton yert. 



- 150 - 

276 \ ....(■? ) Jb-» t£j& iS\>M eLi J^-l >*l. c ^> 

19X1.3 cm. 55 fol. 11 lignes, Nesta'llq et shilcasta. Sans date ni nom 
de scribe. Encadrement rouge. Debut et fin manquent. Sans reliure. 

277. (206) ^U ^U ^ o^ p, ju^^JU^I t ^Ul J^ 

33x19,5 cm. 266 fol. 29 lignes. Nesta'hq. 1259 H. Scribe : 'Abdor- 
rahmfm b. Molls Rahmatollah. Mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse. 

278. (19, vitrine) <u C> Jyw y>Ui$jUl ^oJl J^^lc JUVI 0}* 

28,5X15,5 cm. 146 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Sans date. Semble etre 
un autographe de l'auteur. Ecriture sur fond or. Large encadrement vert, 
rouge, or et noir, avec guirlande de fleurs enluminee. Titres marginaux sur 
dessin de feuille or. Titres et mots^lefs en rouge. Reliure carton iaqu6 (fleurs 
sur fond noir). 

279. (833) V; < (^ cM"> J»J .^>. J^jJI) ^Jl & 

- A V <J^- J^r^r *'*J» jl -u*£ ^ jjioJI <ju* 

21 X 1? cm. 166 fol. 13 lignes. Nesta'liq. 1313 H. Scribe : le traducteur. 
Mauvaise ecriture. Quelques notes marginales. Sans reliure. (GAL S I 749/17 

S II 258). ' ' 

280.(244) ..<* WW) Jju^iai.ju Ijjj, oU> 

23X14 cm. 145 fol. J 3 lignes. Shikasta. Jeudi 28 Jornada I 1335 H. 
Scribes : 1'emir Nasrollah et ses amis. Reliure cuir rouge. 

281. (243) . (* aAX) "^t u^ 1 V 'uJJiljjJ UV oU> 

27,5X16,5 cm. 376 fol. 17 lignea. o colonnes, dont 1'une en biais 
Beau nesta'liq. 12 sha'hgn 939 E. Scribe : Mohammad Katib. Fol. 1 b, beau 
frontispice bleu clair, rouge, noir et blanc. Encadrement or, noir et bleu' clair. 
Titres en or ou en bleu. Reliure cuir noir. 

m - ( 224 ) • vl*~*J ^U.. OJ> fU cu'^ 1 £^ 

16 X 9 cm. 68 fol. 14 lignes. Nesta'ljq. Sans date ni nom de scribe. Debut 
et fin manquent. Encadrement or et noir. Titres en rouge. Taches d'liumidite. 
Sans reliure. 



— 151 — 

283. . (Jul* ifj^* TtZMijiijA i (jy&z- q*^" 7^ 

23X 15 cm. 673 fol. 17 lignes. NestaMiq. Papier ocre. DhG-I-qa<da 1130H. 
(5" annexe de Farrokh-Siyar). Sans nom de scribe. Titres, sus-lignages et mots- 
clefs en rouge. Reliure cuir noir. 

284. £& j,\J\ t (a AY.V) ( C&^'-Cr" 9 * C-^) ^ £? 

22 X 15 cm. 237 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Mots-clefs et sus-Jignages en rouge. Notes marginales. Sceau date" 1151 H. 
Reliure cuir repousse^ brun-rouge. (GAL II 203, S II 277). 

285. (8) *<u^y c (tfJiljHj/' y, A<*£ Al -V <J$ ) f^ 1 £\P 

• jd j*" *V" ^* u* <J>^"' "V" ^ 

21 X 17 cm. 380 fol. 21 lignes. Nesta'llq-snikasta. 25 ramadan 1225 H. 
Scribe : le traducteur. Reliure carton. (GAL S I 208). 

286. (66) *U/JI {j& Ji "^ £? y' c <^y J A ' ^^" G^* 

29x21,5 cm. 44 fol. 17 lignes. Shikasta. Sans date ni nom de scribe. 
Textes arabes en naskhl. Sus-lignages en rouge. Reliure cuir rouge. 

287. (299) . '£**} -jW<jd> ^U c Jtf £j 

22 X 15 cm. 253 fol. 16 lignes. Shikasta bokhara'l. 29 moharram 91 1 H. 
Sans nom de scribe. D£but manque. Coin inferieur externe endommage" par 
des rongeurs, affectant le texte, surtout vers la fin. Titres et mots-clefs en rouge. 
Sceau de l'e^nir Hablbollah. Reliure carton peint. 

288. (139, vi trine) . C*«xJ >jb* UjJj* pl> c «uU ^y 

18,5 X 12 cm. 114 fol. 9 lignes. Nesta'hq. Papier jaunatre. Sans date ni 
nom de scribe. Fol. 1 b, frontispice or, bleu, rouge, vert et fleurs. Fol. 1 6-2 a, 
Venture sur fond or. Encadrement or, noir et rouge. 29 miniatures representant 
des chevaux. Fin manque. Titres et mots-clefs en rouge et en bleu. Reliure 
cuir noir, housse multicolore. 



— 152 — 



289. (172, vitrine) 41 Jup * i_J*£ 41 ju> j^ V^ c ^\) ^j 

• «r^" jj^ J^V: 01^ 
20,5 X 12,5 cm. 128 fol. 11 Iignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Traduit sous Shah-Jahgn, sur un texte indien pris dans le butin. Frontispice 
bleu, or, rouge, mauve et fleurs. 2 premieres pages du texte, marges enluminees 
or. Encadrement or, noir, bleu et rouge. Titres en rouge. 21 miniatures 
repr^sentant des chevaux. Reliure cuir repousse rouge quadrille" or. 

290. (832). t id< 

19 X 10,5 cm. 103 fol. 11 Iignes. Nesta'Ilq, Mercredi 4 jomadg II 1263 H. 
Sans nom de scribe. Fol. 1 b-2 a en partie effaces Titres en rouge. Reliure 
cuir repousse" rouge. 

294.(126) tfi 

25 X 16 cm. 133 fol. 1,5. Iignes. NestaTiq. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et mots-clefs en rouge. Fin manque. Comme la lettre qui raccompagne, 
concernant la gale des chevaux, (en persan et en anglais, avec sceau du gouver- 
nement de 1'Inde), le ms. est venu de 1'Inde sous I'emir liablbollgh dont il 
porte le sceau. Reliure cuir noir. 

292. (108, vitrine) . j^J] j^ ^ j\ t J^ 

24,5 X 13 cm. 200 fol. 17 Iignes (et marges dans les fol. 1-50). Shikasta. 
Sans date ni nom de scribe. Fol. 1 b, frontispice bleu clair, jaune, or et fleurs. 
Encadrement or et noir. Titres et sus-lignages en rouge. Sceaux des emirs 
'Abdorrahman et tlablbollah. Reliure cuir rouge, housse violette. 

293. (83, vitrine) <jjte. Ja\^ a^t ^ J^t J\ < ^U^l J^i 

2 6 , 5 X 1 7 , 5 cm . 2 5 8 fol . 1 9 Iignes. Naskhl souvent sans points diacritiques . 
821 H. Autographe de 1'auteur. D6but manque. Taches d'humiditeV Reliure 
velours vert. 

**•; id. 

23X13,5 cm. 305 fol. Nombre variable de Iignes. Ecritures diverses. 
Sans date ni nom de scribe. Les fol. 7, 15-17,27-29, 31, 56-57, 79, 123- 



— 153 — 

124, 137, 153-154, B9-163, 180-183, 200-201, 228, 286-305, man- 
quants, ont 6t4 completes en ramadan 1313 H. d'apres le ms. precedent. 
Reliure carton vert et jaune. 

295. (70) c (Jjl *>) ^l/yi ij^- "^ry J u^VI Jj^ 

27 X 16 cm. 295 fol. 17 lignes. Nesta'llq bokhara'l. 11 rajah 1205 H., 
dans 1'Inde. Sans nom de scribe. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. 
Sceau de 1'emir Nasrbllah. Reliure cuir rouge fonc<5 avec lignes or. 

296. (232) . *2~» pU ciJ> ^>\j <~>& '^ <■ *" 

23,5X14 cm- 215 fol. 21 lignes. Mauvais nesta'liq. Sans date ni nom 
de scribe. Debut et fin manquent. Titres et mots-clefs en rouge. Taches d'humi- 
dite. Reliure cuir noir. Debut du Kitab ai-nikah : 

297. (296) . C~-w ^U. oJ> ~-ij ^Jg" ^ ' & 

21X10 cm. 180 fol. 25 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Papier jaunatre epais. 10 premiers et 4 derniers folios serieusement endom- 
mages par des rongeurs, ce qui empeche de connattre le titre exact. Sans 
reliure. Debut du Bab al-sawm : 



298. (280) oJ> fli i ( Ol'j*** 4 ***• J»" V*^ ***->* ) V UI **» 

18 X 12 cm. 304 fol. 17 lignes. Naskhl. Papier ocre. 7 rabl< II 970 H. 
Scribe : Haydar b. Ghaybl b. Hajjl Khada't. Titres et mots-clefs en rouge. 
Taches d'humidite. Sceaux divers. Reliure cuir repousse brun-rouge. 

299. (11 n.) .. C-ijJ #jU. <Jai> ^ i 'i^'j^ ^d'j* 

20X10,5 cm. 148 fol. 11 lignes. Nesta'llq. Sans date. Scribe : Ni'ma- 
tollah. Fol. 1 6-2 a et 3 A-4 a, marges enluminees de dessins floraux or. 
Fol. 1 b et 3 b, frontispices brun, or et vert. Encadrement rouge, or et noir. 
Fond d'ecriture saupoudre or (peu visible dans les premiers folios). Titres 
et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite. Reliure cuir repousse noir. 



— 154 — 
300. (298) JU/Jfl^] 4^1 c i^Wj JUJI ^ <^j| J*j 

U' 



.' J**.** JUjfc (6^1* ' .Vl 



21 X 19,5 cm. 27 fol. 9 lignes. Nesta'Iiq. Rabl' II 1302 H. Sans nom 
de scribe. Ecrit sur ordre de 1'emir 'Abdorrahman. litres et vocalisation des 
citations arabes en rouge. Reliure cuir marron. 

301. (41) (V ttY ) < JB £ J& ^ ^ ^^J\ *" 4.U ^li 

28,5 X 19 cm. 307 fol. 19 lignes. Nesta'Iiq. H rabiVH 1161 H Sans 
nom de scribe. Debut manque. Encadrement rouge, or et gris-bleu. Vers 
ayant endommage les marges. Reliure cuir rouge. E. G. Browne, A literary 
history of Persia, Cambridge 1951, t. 2, p. 276, donne comme date de com- 
position 1082-83 (475-76 If,). D 'autre part, noire ms. indique cornme date 
de fin de la redaction ie 27 ramadan 1149 H. ; sans doute s'agit-il de I'exem- 
plaire sur lequel le scribe a copie le texCe. 

302 ' (1U ) • JWAH'c^l JU* ctji^j c &L\j 

21,5 X 13,5 cm. 196 fol. 15 lignes. Nesta'Iiq divers. Papier grisatre. Sans 
date n. nom de scribe. Fol. 1 complete dSine main recente. litres et mots- 
clefs en rouge. Fin manque, Reliure toile bleue. 

303 - (94) / fc «A^v •( .. » 

26,5 X 17 cm. 153 fol. 16 lignes. Nesla'hq. Sans date ni nom de scribe, 
laches d humidile. Sceau de I'emir 'Abdorrahman. Reliure carton marbre. 

304. (831) . ( M • Yf ) isjj^ ^ ^ a ^ ^ 

24 X 14,5 cm. 110 fol. 17 lignes. Nesta'Iiq. Sans date ni nom de scribe. 
TH-res en rouge. Taches d'humidite dans les marges. Fol. 107 b, 2 sceaux 
dont 1'un dale 1193 H. Reliure cuir repousse rouge. 

305. (123) "4, C*j^ j>\j ^ ^ J\ t ^y 0>. V*| 

■'■.' (a \*i y jf^ 
27,5 X 16 cm. 272 fol, 17 lignes. Nesta'Iiq. Jeudi 11 moharram 1028 H 
Scribe: Mobarak. Encadrement jaune, noir et rouge. Divisions en rouge. 
Citations coraniques en gros naskhl. Reliure cuir repousse rouge. 



- 155 - 

306. (260) . c*aJ pU <Ji)j« "#U c *LuVl u ^vaS 

23,5 X 15 cm. 408 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Rabi c 11058 H. Sans nom 
de scribe. Fol. 1 complete" d'une main plus recente. Titres, sus-lignages et 
mots-clefs en rouge. Sceau de l'6mir Nasrollfih. Reliure cuir noir. Debut : 
... oU-l J^ Jl ^Ulj OUVI iL^-Vl i^ **f\j 6LJI <wl* jLJV! J^- ^JJI A -»*J-I 

307. (225) JLi^i Xp *%> jSj JjJU*» JU£ -Us? j i aib >-ji Jpljii 

33,5 X 21 cm. 333 fol. Nombre variahle de lignes. Sans date. Scribe : 
sans doute le traducteur. Titres et mots-clefs en rouge. Inscription datee 
1295 H. Sceau de 1'^mir Hablbollah. II s'agii d'un ouvrage anglais intitule 
Field exercise, traduit d'abord en ourdou et de la en persan (sous l'^mir 'Abdor- 
rahman). Reliure cuir repouss^ rouge. 

308. (310) . '(j\j* tj\jj>i\ il)l>- >x+j>~\J\ t cA<Jd aplji 

21,5 X 14,5 cm. 58 fol. 10 lignes. Nesta'liq de bokhara'i. Lundi 27 sha e - 
ban 1 306 H. Scribe : Sayyid'Abdossattar, habitant Daha-dfids pres de Mazar-e- 
Sharlf. Sceau de l'imir Hablbollah. Reliure carton vert. 

309. (236) <, (a ^»V) \j& '^j>. <* t3j^ j^Nl tJn^S" 

25x19 cm. 654 fol. 13 lignes. Nesta'hq divers. Sans date ni nom de 
scribe. Traduction d'un ouvrage anglais de Reynold (?). Reliure carton violet. 

310. (139) ^jjJI JU»-l f£*-j\ <■ (Ji' ■•&*) ^ ^J^h^ ^^ 

27,5X18 cm. 100 fol. 17 lignes. Mlrza'i. Sans date. Autograph? de 
l'auteur. Encre violette. Quelques notes marginales. Reliure carton noir. 

311. (305) jjjJI Lr & i)l JLp J^ ) CJjJi\ Jp,ja C^LJi «JflAT 

21 X 17,5 cm. 54 fol. 21 lignes. Shikasta. 1321 H. Scribe : le traducteur. 
Traduction faite sur ordre de l'emir Hablbollah. Reliure cuir repousse 1 noir. 



is 



— 156 — 

312. (54,vitrine) .(j^UI ^1 Jp ^1 j; | j\ t ^^ ^^ 

28,5 X 16,5 cm. 353 fol. 15 lignes, Nestaliq. Papier ocre. 1077 H. Sans 
nom de scribe. Titres et mots-clefs en rouge. Taches d 'humidity Reliure 
cuir rouge. 

313.(50) {d 

24,5 X 10,5 cm. 393 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
*rontisp,ce or, bleu, rouge, vert et noir (assez efface). Encadrement noir, 
rouge, bleu et or. Trous de vers dans les marges. Reliure cuir et toile verte. 

314. (228) . JUIT^I JVL-Y^ & . <£V ^ *W 

24 X 12 cm. 292 fol. 1 9 lignes. Nesta'hq. 1 12 1 H. Scribe : Ghani Moham- 
mad b. 'Abdolmo'min. Encadrement or, noir et bleu. Titres et mots-clefs en 
rouge. Rehure cuir noir. Gomprend un grand nombre de rasa% dont beaucoup 
n ont pas de titre. Noter par exemple : 

c l~ 'JL-j c UTjl^ JLj c ulCl^. c^u MJL 6L \IUj < ^T JJI JUL., 
. «^j c ^b^T'JUj t'^UI 5-Uj < jJULLI ^ t ^u| 

315. (52, vitrine) . ( A Urr> J^ jiUJ , ^ ^ ^ 

37 X 26,5 cm. 1046 fol. 15 lignes, avec marges. Nesta'liq. 1246 H. Scribe- 
Mohammad Qasim Dara-ye Zandanl, a Tashqorghan. Ecrit sur ordre de Wall 
Mohammad Amln Beg, sous Shah Shoja'olmolk Afghan. 16 frontispices enlu- 
mufa or, bleu, rouge, vert, noir et fleurs. Debut des ghazaliyyal et du Mir'al 
Allah, 2 pages enluminees. Encadrement or, noir, bleu, rouge. Marges ornees 
de triangles enlummes or sur noir et rouge. Titres en bleu et en vert. Reliure 
cuir rouge, empruntee a un Royal Alias of modern Geography de Keith Johnston. 

316 ' (5?) '. ( * Me ) JUU^ JjJO ^all J^l OUT 

27 X 10,5 cm. 378 fol. 21 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Cependant, fol. 123 a, inscription indiquant que confrontation avec 1 'original 
et correction attentive du ms. ont ete achevees le 11 moharram 1025 H 
Fol. 1 b, 26 b, 290 b et 329 b, frontispices or, bleu, rouge, mauve et fleurs. 
Encadrement rouge et bleu", j usqu 'au fol. 323 e (?), apres quoi 1'ouvrage 
a ete complete d'une autre main. Titres en rouge. Fin manque. Divers sceaux 
effaces. Reliure cuir rouge. 




- 157 - 

317. (211) *U*t ^-U- j> Attl *U- ^ -Oil « r x^- ^ *U*£ ^-jji Ollf 

333 fol. 17 lignes. Nestaiiq. Autographe de l'auteur. Titres et sus-lignages 
en rouge. Reliure carton marbre\ Contenu : 

l.'Fol.'l a-211 6. (A) ^ 

2. Fol. 212 e-256 6. (P) ^ ^ 

3. Fol. 257«-305 6. (P) ^ u ^ '^ ->->-> >lAil 
Termini a Haydarabfid. 

4. Fol. 306a-3116. (P) ja*j j— .liil 
Termine le 12 sba'ban 1208 H. Signature. 

5. Fol. 316«-324«. (P) ^ ' <dL,J 
Termine en sha'ban 1282 H. 

6. Fol. 324 6-325 6. (P) 

7. Fol. 325 6-3316. (P) 

8. Fol. 332a-fin. 

318. (vitrine) . (* oX\ ) <£j»> J^» ff*- ^^ 

39 X 27 cm. 3 1 2 fol. 27 lignes. Naskhl ancien. Sans nom de scribe. Fol. 4 6, 
a la fin du dlbaja, on lit 1 'inscription suivante : 
juoSU ( ?)/ JU 6Ui »U >*& *^ tila, <LA cjj t U* jl v 1 ^ ui 1 >LiJI ->' ■*■*■» 

«£J j\ oUL 4j.lj.a- Jil j ^ *AJl* '«JU ja ^T'jJ dLj #> ^ j* J^ *5 «i-M J 
Uj «— jj <d* Al i— j cJb oU> ^jZ&j a^. fcj** C>UT j^l oUjI JU jaj xt 

Fol. 1 et 2 completes d'une main plus recente. Fol. 5 a, index des malhna- 
wiyyat (25 chapitres). Fol. 5 6-32 6 encadres en vert. Titres en rouge. Le ms, 
reunit 2 volumes en un seul : fol. 1-145 (mathnawiyyat), fol. 146-312 
(qasa'id, zohdiyyat, tnadhiyyat, qalandariyydt, ghazaliyydl, hajwiyyat, marthiyyal, 
moqatta'al et robtfiyyal). Reliure cuir repouss£ noir. 

319. (69, vitrine) id - 
24,5 X 15 cm. 429 fol. 17 lignes. Nestaiiq. 1038 H. Scribe : 'Abdollajif 

b. 'Abdollah al-'Abbasi. 4 frontispices or, bleu clair et fleurs. Encadrement 
or, noir et bleu. Titres en rouge. Reliure cuir repousse marron. Contenu : 

1. Fol. 16-12 6. ■« s sW.«i-»T ^j#j ^ lJl * yl, V -V^ 

2. Fol. 12 6-21 a. &~ ^ **^ 



— 158 — 

3. Fol. 22A-357«. tyi-l ^ 

4. Fol. 358 5-386 a. jj^l ■ 

5. Fol. 887W95A. ol^jl i^ j ^^ 

6. Fol. 396 Ml 3 «. \ui _^ 

7. Fol. 414 Win. ^.^ 

320, (110) • (*AH) JUjTiil c^J'.U CjUS- 

34X19 cm. 569 fol. 21 Iignes. Nesta'hq. 1088 H. (fol. 464 b) Sans 
nom de scribe. Nombreuses rasa'il et, a partir du fol. 426, poemes. Titres 
sus-hgnages et mots-clefs en rouge. Sceau de l'emir rjablbollsh. Reliure cui 
repousse rouge. 

321 ' (177) - ciju ^ ij^our 

35 5 X 22 cm. 1 35 fol. 30 Iignes (2 colonnes et marges en biais). Nesta'llq. 
Sans date ni nom de scribe. Debut et fin manquent. Sceau de 1 'emir Hablbollah. 
neliure cuir repousse rouge. ' ■ 

322. (189) _ U *V « JljjO^ •lA'OUja^^) ^irij^oUJ- 

. (a \m 

26 X 24 cm. 444 fol. 15 Iignes. Ecritures diverses. Sans date ni nom de 
serine. Inscriptions marginales datees 1214, 1215, 1216, 1261 H Sceau 
de 1 emir Nasrollsh. Reliure cuir repouss^ rouge. 

323. (241) . ^ «, j, jyw j^| ^ ^ t 4 ^ V| ^ 

17,5 X 10,5 cm. 122 fol. 9 Iignes. Nesta'hq. Jeudi 22 sha'ban 1309 H 
Scribe : Mlrsa Abu-1-Hasan. Ecrit but- ordre de l'emir 'Abdorrahman. Fol 1 b 
frontispice or, bleu, blanc, rouge et fleurs. Fol. 1 4-2 « entumines or/avec 
fond d ecnture or. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. Fol 1214 
colophon enlumine. Fol. 122 a, nom de l'emir <Abdorrahm 5 n au centre d'une' 
rosace bleu et or. Reliure carton laqu6 bleu avec fleurs en medaillon. 

324. (126) ^U ^L, ^ ^ . iA ^ A c OLUll.^ 



17,5X11,5 cm. 1 1 5 fol. 1 1 Iignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice or, bleu et fleurs. Encadrement noir, or, rouge et bleu. Titres 



— 159 — 

et mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales et interlineaires. Quelques 
trous de vers. Reliure carton vert et or sur fond olive, housse rouge et noire. 

325. (107, vitrine) .(a 6 * e) Jlj* ^W^UNI *a^-J\ < CoU^ tSU^S" 

19 X 13 cm. 389 fol. 23 lignes. Naskhi. Ramadan 703 H. Sans nom de 
scribe. Fol. 1 a, autographe de l'emir Hablbollah attestant que 1'ouvrage lui 
a ete offert par Mirza Mohammad Hosayn Khan, le 1 9 rabl c I 1336 H. Fol. 1 6- 
2 a, liste des chapitres ecrite en or et bleu. Debut du dlbaja manque. Encadre- 
ment rouge. Chacune des 4 parties est annonc^e par une rosace avec titre 
enlumine (sauf la premiere) et possede un colophon enlumine (sauf la derniere). 
Reliure cuir repousse brun-rouge. 

326. (4 n.) *'<*• 

29 X 18 cm. 327 fol. 25 lignes. Naskhi. 11 shawal 717 H. Sans nom de 
scribe. Fol. 1 a, date et rosace finement enluminee bleu, noir, or, rouge et 
fleurs, avec indication des parties de 1'ouvrage. Fol. 1 b, 74 6 et 195 a, 
frontispices enlumimSs (memes couleurs). Titres, sus-lignages et mots-clefs 
en rouge. Encadrement or, noir et bleu. Taches d'humidite. Reliure cuir 
repouss^ rouge. 

327. (101, vitrine) id - 
27,5 X 15,5 cm, 585 fol. 17 lignes. Nesta'liq. 24 rabi c II 1277 H. Scribe : 

Babfl Amiroddin Qadirl Qalaml. 2 premieres pages de chaque rokn enluminees 
bleu, or et rouge, avec fond d'ecriture or et frontispice bleu, or et mauve. 
Encadrement or, bleu et noir. Le titre de la partie traitee est rappele en rouge 
au coin superieur de la marge. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. 
Reliure cuir noir. 

328. (155, vitrine) id - 

27 X 15,5 cm. 438 fol. 21 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 6-2 a, 46 b-hl a et 100 6-101 a : marges enluminees or, fond d'ecri- 
ture or, avec frontispice bleu, or, mauve et fleurs. Encadrement or, noir et 
bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Trous de vers. Sceaux de Bahadur Mozaffar 
b. Mohammad Shah et de l'emir Nasrollah. Reliure cuir marron. 

329. (2.14) . (fjW u*J-> f-^ c£>) "** 
23,5 X 16,5 cm. 254 fol. 21 lignes. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. 

Encadrement noir et rouge. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Taches 



- 160 - 



d'humidite\ Fin manque. Sceau de l'emir Habibollah. Reliure peinte en jaune, 
avec motif repousse* rouge. j 

in«H 1 ? ,5 .r ,< i 29 ^ 12 ,ignes - Nesta<h( I- Pa P ier de coule,lr - 24 *^ 

1038 H. Scr,be ... Pir /Ail b. Malta 'Abdorrahlm Anbarln-qalam. Ecrit pour 
la bibhotheque de Shah-Jahan a Agra. Fol. 1 b, frontispice or, vert, bleu, 
gns rouge etileurs. Fol. 1 A-2 a, emture sur fond or. Mots-clefs en or. 
Fond d Venture saupoudr* d'or. Marges marbrees de differentes couleurs. 
Fo • 28 29, 86, 88, 101-104, et 128 comply d'une main plus recente. 
*ol 129 a, an centre d'un cercle bleu et sur fond enlumin^ or, indication 
de la reparation et de la presentation actuelle du ms. sur ordre de l'emir 
HahboJlah, en 1299 H. En marge du fol. 1 b, autograpbe de ce dernier 
.ndjquant que le ms. lui avait <tf donne par son pere l'emir 'Abdorrahman 
en U J8 H., alors qu il avait 9 ans (1'inscription est dat^e 1326 H ) Reliure 
cuir repousse" noir, housse grise avec dessins or et noir. 

331>(13) .(MM)^^oULr 

22 X 13cm. 105 fol. 11 lig„es. Sbikasta. 14 rajab 1144 H. Scribe- 
Mohammad llosaynb. Arshad Khan. Fol. 1 b> frontispice or, bleu, noir et 
fieurs. Encadrement rouge, or et noir. Titre., mots-clefs, sus-lignages et pon- 
ctuatmn des phrases en rouge. Fond d'eu-iture rosAtre, saupoudr^ or. Taches 
d humid,te\ 2 sceaux effaces. Reliure carton laque vert avec motif repousse. 

332. (77, vitrine) 

Hh- ? 1 r" 7 i 5 o^ , n 3 c f ° 1, N ° mbre VarIab,e de h > eS - Shikasta - Mercredi 16 
dhu-1-hyja 1221 H Sans nom de scribe. Large encadrement enlumine bleu, 
blanc, or et noir. Marges de diverses couleurs. Fond d'emture pailiete or 
Ti res et ponctuation des phrases en rouge. Sceau de l'emir 'Abdorrahman' 
Keliure cuir repouss^ marron, housse soie bleue. " 

333 ' ( 457 ) '■ ,, •! ., iV 

• t£-W ou«oj ubJLS 

18,5 x 12,5 em.190 fol. Olignes. Nesla'llq. Samedi 6 dl.u-Mujja 1219 H 
Son e : ,,a y da ; Q„„ 1. M„,, ammad to % Bay5l . „,,„„' » ™' 

or Wane ,er. at r „.a Encadre™, r „ uge ., Weu . T it,.e S at m J A en 
rouge. Kehure cuir noir, housse violette. 



- 161 - 

334. (981) . (Sjy * <A^'«* (Sjjb&Z JU^ jy J\ i OjUl ( yiS^ 

24,5X17 cm. 268 fol. 13 lignes. Nesta'liq. Samedi 13 safar 1287 H. 
Autographe de 1'auteur. Encadrement rouge et bleu, litres et mots-clefs en 
rouge. Taches d'humidite. L'ouvrage, qui fait l'histoire du sultanat de Shlr- 
<all Khan (1280 H.), a ete 6dite par l'lnstitut d'Histoire de Kabol. Reliure 
cuir repouss^ rouge. 

335. (210) . C.^J pk* ijJj* *U i X?-/> ,y^S 

22,5 X 13 cm. 128 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Mercredi 10 rabl< II 121 1 H. 
Scribe : Nasrollah b. Mlrza Mohammad Raliim Shirghani. Ecrit sur l'ordre 
de 'Allshan Mohammad IJaklm Beg. Frontispice rudimentaire. P. 1 et 2, 
encadrement gris, noir, vert et rouge. P. 1, fond d'ecriture rouge. Titres 
en rouge. Reliure cuir repousse rouge. 

336. (18, vitrine) L Y^ ) <jjl~±i* £ ^1 Xp ^j *j«£j\ Oi> Cr^ 

. (aVY» 

17 X 6,5 cm. 68 fol. 14 lignes. Shikasta. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 complete d'une main plus r^cente, avec encadrement vert fonce. Encadre- 
ment or et noir (sauf les 10 derniers folios). Fond d'ecriture saupoudr£ or. 
Titres or. Fin manque. Reliure cuir rouge et marron. 

337. (80) . (fi> IA\ ) (J j j* t^jUail a)1I X& ^y-JS C 4a\j g£ 

26 X H,5 cm. 323 fol. 13 lignes. Nesta'liq. 1235 H. Scribe : Mohammad 
Qasim Harawi. Frontispice bleu, or, rouge, vert etfleurs. Encadrement noir, 
or, rouge et bleu. Titres marginaux, sus-lignages et mots-clefs en rouge. 
Reliure carton peint rouge, noir et or. 

338. (190) . ( a Aor ) ^lyU cj»l < ( a At Y ) Oli^j &j$ 

18,5 X 11,5 cm. 20 fol. 10 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice or, bleu, rouge et blanc. Encadrement noir, or, rouge, vert et 
bleu. Fond d'ecriture paillete or. Reliure toile verte recouverte d'^toffe ray£e 
multicolore, 

339. (208) . CL-«jJ /»jkv tjajj" ft ' f^*"l <_g^ 

23,5 X 15 cm. 16 fol. Nombre variable de lignes. Shikasta recent. Sans 
date ni nom de scribe. Reliure toile verte. 



- 162 - 
340. (i 8, yitrine) . ( M \ ♦ ) jAlTJipl j ^ %J\ t ^uUJ 

20 X 12,5 cm. 200 fol. 10 lignes. Nestallq. 1310 H. Scribe : Safdar 'Ah 
b Mohammad Khan Beg. Ecrit sur ordre du na'ib-sfilfir Mohammad Na'lm 
Khan. Fol. 3 b, frontispice noir, bleu, vert et or, fond d'ecriture or. Encadre- 
ment or, noir et bleu. Marges marbles de diverses couleurs. Titres en rouge 
et en bleu. Fol. 1 99 b, colophon avec ecriture blanc sur fond or dans un cercle 
vert et bleu. Fol. 200 a, nom de Mohammad Na'lm Khan formant faucon 
bleu. Reliure laqu^e or et fleurs. 

341. ., 

id. 

16,5 X 8,5 cm. 152 fol. 19 lignes. Nestallq. DhG-1-qa'da 1067 H. Scribe : 

Mohammad Astarghaji (?) Kaboh. Fol. 1 b, frontispice or, bleu, mauve et 

fleurs. Encadrement vert, or, noir et bleu. Titres en rouge. Reliure cuir noir. 

342. (86) {d 

27 X 16 cm. 170 fol. 21 lignes. Nesta'liq. 2 rabl< I de la 47' annee du 
regne (sans doute d'Awrang-Zeb, ce qui ferait 1 1 15 H.). Sans nom de scribe. 
4 colonnes. Mots-clefs en rouge. Taches d'humidite dans les coins. Reliure 
carton, housse blanche. 

343. (220) ^J*. 4>l £d \^j t ( Y j \ ) l^- ^,1 jy\i oL) 

31,5X20 cm. 211 fol. Nesta'liq. Rabl< II 1002 H„ a Lahore. Scribe : 
le traducteur, sous Jalaloddin Akbar. Fol. 2 en partie manquant. Titres mar- 
ginal en rouge. Trous de vers. Reliure cuir rouge et papier multicolore, 
housse tissu a fleurs. 

344. (19, vitrine) . c^ ^ ^Jj, u t frUJ , oJ j 

20,5X15 cm. 50 fol. 13 lignes. Nesta'liq. 13 ramadan 961 H. Scribe : 
Ushnalcray Katn (?), habitant Lahore. Traduit de 1'indien. Comporte 13 cha- 
pitres. Fol. 1 manque. Encadrement or, noir et bleu. Titres et mots-clefs 
en rouge. Quelques notes marginales. 5 miniatures indiennes. Reliure cuir 
noir. 

m - ( 36 ) . C^J ^ oJ> ^ i <uU CJJ 

19X14,5 cm. 71 fol. 15 lignes. Naskhl. Jeudi 19 moharram 604 H. 
Scribe : 'Omar b. Mahmud al-Khalib. Fol. 1 efface (illisible). Taches d'humi- 
dite. Reliure carton bleu. 



— 163 — 

346. (132) JIja j,Ji\ J%rJA t J^l fj£* J J^l £*'/ 

. (a VA) 

20 X 11 cm. 190 fol. 15 lignes. Nesta c llq. Sans date .. ni nom de scribe. 
7 premiers et dernier folios compleH^s d'une main rlcente. Encadrement rouge 
et bleu clair. Mots-clefs en rouge. Reliure carton vert. 

347. (323) . (aAU)^U Ji>-J>\ X* jjjJI jj UN^ g\J 

21 X 14 cm. 30 fol. 12 lignes. Nesta c hq bokhflrfi'l. Sans date ni nom de 
scribe. Frontispice rectangulaire bleu, or, noir et rouge. Encadrement noir, 
or, rouge, vert et bleu. Fol. 7 6-8 a en partie illisibles (d^gAts causes par 
1 'humidity). Sceau de 1'^mir Nasrollah. Reliure cuir repousse - rouge. 

(264) f>jh>* tJwJ* /»u ' u>jO' -kCJ j( />bj jyf£<* f^jj*" tjviU 



348 



19 X 12,5 cm. 39 fol. 11 lignes. Nestallq. Sans date ni nom de scribe. 
Sceau de I'dmir Habibollab. Traduit de l'anglais, sans doute sous l'^mir 
'Abdorrahman. Reliure cuir rouge. 

349. (15) . 6^j£i ^>U toj J^"U Jj^j aS* ^a» j\ i OUjk* U 

28 X 17,5 cm. 18 fol. 11 lignes. Nesta'liq. 1302 H. Autographe de 1'au- 
teur. Frontispice or, bleu, vert, rouge et fleurs. Encadrement or, noir, rouge 
et bleu. P. 1, Venture sur fond or. Reliure cuir travail!^ noir et or. 

350. (4) . C^mki *j\aa cJaJ j4 /»U i ( t£_j^U \ iSj^'J 6 ^* 

20XH cm. 45 fol. 17 lignes. Nestallq. 22 rajab 1050 H. Sans nom 
de scribe. Fol. 1 en partie manquant. Frontispice et encadrement or et bleu. 
Taches d 'humidite\ Reliure cuir noir, housse rouge. 

351 . (2 , vitrine) & jj^J jW J.*£ £j. J>\ c (&J&) iSj^3 ($)jV 

28,5 X 16,5 cm. 170 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Dhu-1-hijja 1006 H. Sans 
nom de scribe. D6but manque. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. 
Reliure cuir repousse marron. 

352. (99) >*y u> J**.J\---t *%«JI Jlj>- 

26,5 X 10,5 cm. 262 fol. 24 lignes. Shikasta. Jornada I 1038 fit., a Patan. 
Sans nom de scribe. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure cuir 
repousse* rouge. 



- 164 — 

353 - ( 144 ) . ^ j> J^. J\ c *!>Ui!l Jb> 

22X16 cm. 363 fol. 22 lignes. Mauvais nesta'liq bokhara'i. Lundi 6 
rabl c II de la 15" annde de 'Alamgir (1083 H.). Sans nom de scribe. Titres 
et mots-clefs en rouge. Reliure cuir noir. 

354. (178, vitrine) . (S^Jj^-j^J\ c 3?>*j 01^- \<^ 

.(aVYo) 
18 X 13 cm. 141 fol. 13 lignes. Naskhi (?). Jornada II 720 H. (du want 
de l'auteur). Scribe : 'All Mohammad Ahmad Shaykho b. Najmoddm. Titres 
et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite\ Reliure toile verte. 

355. (75, vitrine) . (* ^VY) <^j ^\ J*>U Wyj\nSj~<J^ 
17x9,5 cm. 497 fol. 15 lignes et marges. Naskhi. Moharram 880 H. 

Scribe : Iskandar b. Mas'ud. Fol. 1 6-2 a enlumin«$s bleu, or, rouge et fleurs. 
Au ddbut de chaque da/tar, frontispice (memes couleurs). Encadrement or 
et noir. Titres en rouge. Sceau de I'emr Habibollah. Reliure cuir brun-rouge, 
housse velours vert. 

35 M 147 ) .(>r) id. 

23X15,5 cm. 167 fol. 21 lignes. 4 colonnes. Nesta'liq. 28 moharram 
892 H. Sans nom de scribe. Papier ocre. Ecrit a Tulak. Titres en rouge. 
Notes marginales et interlindaires. Taches d'humiditd. Reliure cuir repousse" 
rouge. 

357. (73, vitrine) id 

38x24,5 cm. 344 fol. 21 lignes. 4 colonnes. Nesta'liq. 1003-1005 II., 
a Balkh. Scribes : Yahya al-Katib al-Harawl (daftars 1, 3 et 6) et son fils 
'Imadoddin (le reste). Ecrit pour AbQ-1-Ghazi 'Abdolmo'min Khan. Reliure 
carton toque - orn<$ de motifs floraux. 

358. (223, vitrine) {d 

30 X 17 cm. 426 fol. 19 lignes. 4 colonnes. Nesta'liq. Fin de la revision 
par 'Abdollatlf 'Abbasi, le jeudi 4 safar 1 037 H. Sans nom de scribe. Encadre- 
ment or, noir et bleu. Titres en rouge. Notes marginales. Auddbut, deux 
inscriptions de 'Abdorrahim b. Mohammad Bayram Khane-ye Khanan decrivant 
Touvrage et disant que 'Abbasi le lui a donne" a lire au moment on il s'appretait 



— 165 — 

a se rendre de Lahore au Cachemire, en ramadan 1034 H. Une autre inscrip- 
tion mentionne que Shah-Jahsn utiiisa le ms. pour interroger le sort et. vit 
dans son accession au trdne, le 9 jomada II 1037 H., la realisation de la 
prediction. Reliure cuir granule noir, avec motifs incrustes or. 

359. (216) . (a nVY) <Jjj ^u)l J>U My j\ t ^>* LSy* 

25 X 19 cm. 295 fol. 25 lignes. 4 colonnes. Nestaliq. Sha'ban 1039 H. 
Scribe : Yadksr b. Khalll. Au debut de chaque da/tar, frontispice rudimentaire 
or, noir et bleu. Encadrement rouge et bleu. Titres en rouge. Taches d'humi- 
dite. Reliure carton repousse gris. 

360. id. 

30 X 19 cm. 344 fol. 21 lignes. Nesta'llq. Papier jaunfitre. 21 jomada I 
1151 H. Scribe : Gholsm Mohammad. Ecrit sous Mohammad Shah, sur ordre 
du Hafiz Mohammad Ya'qub. Au debut de chaque daflar, frontispice or, bleu, 
rouge et fleurs. Encadrement rouge, or, noir et bleu. Titres en rouge. Notes 
marginales. Reliure cuir repousse brun-rouge. 

361. (74, vitrine) id. 

21,5xH»5cm. 457 fol. 17 lignes et marges. Nestaliq. Sans date ni 
nom de scribe. Deux premieres pages de chaque daflar finement enluminees, 
avec beau frontispice bleu, or, rouge et fleurs, or entre les lignes et titre 
en blanc sur fond or. Encadrement or, noir et bleu. Fond d'ecriture saupoudre 
or. Titres et mots-clefs en bleu et rouge. Reliure carton peint vert et rouge, 
housse rouge. 

362. (7 n.) id. 
27x15 cm. 471 fol. 19 lignes. 4 colonnes. Nesta'liq. Papier jaunfttre. 

Sans date ni nom de scribe. Copie sur 1'exemplaire de 'Abdollatif b. 'Abdollgh 
al-'Abbasi dat^ 1032 H. Fin manque. Titres en rouge. Notes marginales. 
Trous de vers. Taches d'humidite. Reliure carton. 

363. (269) . t£yy> <JL* *fs~ JY t (Sjb 

25X14,5 cm. 36 fol. 13 lignes. Nestaliq bokhara'l. 15 dhu-1-qa'da 
1293 H., a Kabol. Scribe : Mohammad Afdal Ghaznawl. Encadrement rouge. 
Titres en bleu. Reliure carton noir, avec motif repousse or. Debut : 



— 166 — 
364, (245, vitrine) ...... JU .^jJl ^J ol^U 

29 X 18 cm. 467 fol. 25 lignes. 4 colonnes. Nesta'liq. Sans date d'ensemble 
ni nom de scribe (la date 1264 H. ne concerne que le Khosraw-Ndma, 85 der- 
niers folios, ecrit d'une main plus recente, sans encadrement) . 13 frontispices 
elegants bleu, rouge, or et fleurs. Encadrement rouge et bleu. Titres en bleu 
et en rouge. Trous de vers. Reliure cuir repousse noir. Contenu : 
oU ( jJJI jku ( jJliH. l ->r... : c-jl / -VI 3^" t 4.U ^11 c **\i c-x*. i *.U Jlil 

366. (40) . CwJ pU Jjj, -U t JU Ol;jU 

21x16 cm. 704 fol. 9 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Le nom de l'auteur a ete efface. Debut et fin manquent. Titres et sus-lignages 
en rouge. Reliure carton beige. 

366. (21 n.) . jUt jU-^j jU jlitfU \jj»j\ t d\M\ ~£ 

35x22 cm. 55 fol. 19 lignes. Nesta'hq. Mardi 22 jomada I 1331 H. 
Autographe des auteurs. Frontispice noir et or. Encadrement noir. Indications 
en rouge. Donne la longitude, la latitude et le pays de 1651 villes classees 
par ordre alphabetique. Reliure cuir rouge, avec inscription or. 

367. (235) Jp 4-,..^ J^,!l 0-P-.A c ( ^ jUU- ) oUJUl ***. 

24,5 X 18 cm. 260 fol. 22 lignes. Naskhi (?). Dhu-1-hijja 1118 H. Sans 
nom de scribe. Titres et indications en rouge. Au dernier folio, autographe 
de l'auteur disant avoir termine la confrontation du ms. avec l'original a la 
date susdite. Reliure cuir repousse brun. 

368. >pUj AhjU\ iJjU Ja! oUU« J ^IjJl cj^il 

17 X 10 cm. 167 fol. 10 lignes. Naskhi. Shawal 1318 H. Scribe : 'Abdoligh. 
Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure cuir repouss£ rouge. 

360. (234) . ^rjLf^l ; (<us >jV) JUlljP <jU- '<*j*f . 

25,5x14,5 cm. 269 fol. 13 lignes. Nesta'hq bokhaiVl. Dhu-1-qa'da 
1276 H. Scribe : Molla 'Abdolmo'min Khwaja b. Soljfin Khwaja. Titres et 



— 167 — 

mots-clefs en rouge. Sceaux des emirs 'Abdorrahman et Habibollah. Reliure 
carton peint noir, date" 1217 H> 

370.(9) i^rjlT^I | JUI>UI^'^^ 

24,5X14,5 cm. 308 fol. 12 lignes., Nesta'liqv 1246 H. Ecrit sur ordre 
de Shah 'Abdorrahlm Khfin. Ouvrage composd sous Behrsm Khan. Sceau de 
1'emir Habibollah. Reliure cuir, housse multicolore. 

371. (10 n.) iJtAj* *U i («JJbLp «wi JjL* OLji) jUaU te-j+f 

17,5 X 12 cm. 157 fol. 11 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et indication des questions et reponses en rouge. Inscription dat^e 
1311 H. L'ouvrage« ^t^ compose a la demande du sultan Mahmud Ghaznawi. 
Reliure cuir rouge. 



372. 



(172) tjU* o<Jj* /»Uj t-j^ ol^& t <u$4i Ji[i»A &$-y*£- 



27 X 17,5 cm. 323 fol. 21 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
D6but et finmanquent. Titres et mots-clefs en, rouge. Quelques notes margi- 
nales. Reliure cuir repousse" beige. Parmi les nombreux ouvrages cites, notons : 
i ^j^l 4 &j*~. H~<, 4 Sj^JJI i iJli'l 4 jl£JI 4 a^\ i JtJjJl < SrrU-JI 

C ; 'U»AI *. JJUI ^Jli, 4 ^UJI 4 OlljiJI jtftji 4 ^jUJJI c ^Jt VI 4 jlj^l SA* 
. ^0*1; .jjujj 4 ILJJI 4 JjlJL.1 JU,.! 4 4jU5CII 4 flSCs-^t C»Lo 4 .ujLJI 

373. (42, vitrine) JaJj* fi'i(iL>j3s"j£j* (Jj&*) VJJJ ^) ^riM 

33 X 22 cm. 63 fol. 10 lignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. Debut 
elfin manquent. Fol. 1 £ enlumine or, vert et rouge, avec motifs floraux 
or entre les lignes. Encadrement or, bleu, rouge, vert et noir. Titres en rouge. 
Reliure toile rouge. Quelques titres : 

; »L- a>/'4>U-lj aa(j ji i^cS S~\»- tjUL J* oa& ;>•*»•£• 






— 168 — 

374. (151, vitrine) . ( A ^Vff ) JjU jiUll JLp I jjv.^1 t Jipl:..,J^*.,. 

23X10,5 cm. 184 fol. 17 lignes. Shikasta. Ditnanche 9 dhG-I-qa'da 
1099 H. Autographe de l'auteur. Fol. la, inscription de la main de I'dmir 
Hablbollah, dat^e de ramadan 1333 H. En marge du fol. hb, inscription 
de la main de Gholam Mohammad Khfin Tarzl, dat^e du lundi 23 sha'ban 
1288 H. Titres en rouge. Reliure cuir repousse marron. 

375. id. 

19 X 10,5 cm. 86 fol. 15 lignes. Nesta'hq bokhara'l. Sans date ni nom 
de scribe. Titres en rouge. Inscription datee 1293 H. Reliure carton rose. 

376. (256) . C*~aJ pU. JtSy >U i -y m *\AJ <J*yu> j&£- 

27X13 cm. 140 fol. 18 lignes. Nesta'llq; Safar 1230 H., a Pishawar. 
Scribe : 'Abdollah. Titres et mots-clefs en rouge. Tacbes d'humidite vers le 
haut. Reliure cuir rouge. 

377. (253) . (a \Y»V) «U jj*J j\ <. *jj+J *S'/! j.*& 

.17,5 X 11 .'.cm. 128 fol. 11 lignes. Nesta'llq. Dhu-l-qa'da 1313 H. Scribe : 
Mirza Behram Kaboh. Reliure cuir rouge. 

378. <jUlf JiiU- At jjf!UA JlT j, a^aJI X*j\ c 0*l^ \s> ji j&£- 

17X12 cm. 39 fol. 14 lignes. Nesta'llq. Fin rabl' II 1033 H. Scribe : 
Mohammad Rida b. Ilosayn Nlshapurl Nurbakhshl. Titres, sus-lignages et 
mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales. Reliure cuir souple noir. 

379. (141) ,(aoM) JM>}\ t j\jJi\ 0> 

21,5 X 13,5 cm. 108 fol. 11 lignes. Nesta'llq bokhara'l. 21 rabl'I 1061H. 
Scribe : Khodabakhsh b. Abu-1-Fath, habitant 1'Inde. Nombreuses notes margi- 
nales et interlineaires. Reliure cuir use. 

380. id. 

19x11 cm. 79 fol. 15 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 6-2 a enlumin^s or, noir, bleu, rouge ct fleurs. Encadrement or, noir, 
bleu et fleurs. Titres en rouge. Sceau de l'emir Nasrollfih. Reliure cuir brun 
portant le litre grave. 



— 169 — 

381.(67) .<tf ^/c (*e^ i tf Uii yM ) J^VI d£ 

23 X 16 cm. 1U fol. 11 lignes. Nesta'Ilq jali et khaft. Sans date ni nom 
de scribe. Le commentateur, dont le nom n'est pas mentionn^, utilise les 
commentaires d'lbrfihlm Shahi Lahurl et de Balkhl. Le commentaire remplit 
les marges et s'introduit sou vent entre les lignes du texte. Titres et mots-clefs 
en rouge, Reliure carton. 

382.(308) . tfjj* M C-^o J\ c <jUil by£ 

26,5 X 18,5 cm. 231 fol. 16 lignes. Nesta'Ilq bokharfi'l. Sans date. Semble 
etre un autographe de Pauteur. Fin manque. Titres et mots-clefs en rouge. 
Sceaux des emirs 'Abdorrahman et Hablbollah. Reliure carton marbreV 

* • * 

383. (9, vitrine) . (a \ \ ') Jilf &*\j J* t>. U^^ ' ^^ &'' 

28 >< 20 cm. 233 fol. Nombre variable de lignes. Nesta'Ilq. 4 Jornada II 
907 H. Autographe de l'auteur. Fol. 1 b, frontispice rectangulaire noir, bleu, 
rouge, or et fleurs. Encadrement rouge, vert, or, noir et bleu. Titres et mots- 
clefs en rouge. Taches d'humidite\ Reliure cuir repousse rouge. 

384. (1 n.) id..-.-. 

31,5X21,5 cm. 284 fol. Nombre variable de lignes. Nesta'Ilq. 4 jomada II 
907 H. Encadrement, titres et mots-clefs en rouge. Autographe de l'auteur. 
Sceau de Suljan l.losayn Mlrza. Reliure cuir rouge. 

L'existence de ces deux mss. « autographes » et portant exactement la meme 
date, dont nous n'avons pris conscience qu'en classant nos fiches, est quelque 
peu inquietante. II y a bien des chances pour que l'un d'entre eux ne soit 
qu'une copie de l'autre. 

385. (9) d\>- *j c_Jl« b\>- ss J\ i (* \»r» ) <^liVI Oly. 

. ( OlxJU Jljj «L5ob jSi^rjiJj) cPj' ^Wf 

32 X 19 cm. 292 fol. 15 lignes. Nesta'Ilq. Sans date. Scribe : Nfrnatollah 
Harawl. Fin manque (sans doute le seul dernier folio, portant le nom du scribe 
que nous avons trouve mentionne dans une description du ms. a 1'interieur 
de la reliure). Frontispice rudimentaire fond or. Encadrement rouge et noir. 
Titres, noms propres, etc. en rouge. 



— 170 — 



386 ' ( ! 32 ). , .tf j*% d\*jj&J\ c fdl 51^ 

20,5 X 1 1,5 cm. 183 fd. 14 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Fin manque. Taches d'humidit^ vers le liaut; Reliure cuir noir. 

19,5 X 12 cm, 273 fol. 13 Hgnes. Nesta'liq bokhara'l. Sans date ni nom 
de scribe. Titres et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite. Reliure cuir rouge. 

388. (282) a-*. & Jl ^ ^Ajlloi^ ^ J\ <■ *UI >W 

. < a net ) 4jb jjjJI ^ * (Jsj^ .^jj, ^ju] 

26,5 X 16 cm. 620 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Rabr I 956 H. Scribe : 
MoHa Hosayn b. Mawlana Hajjl Mohammad Zanigari. Encadrement, citations, 
titres et mots-clefs en rouge. Reliure carton. (GAL I 448, S I 804). 

389. (64) id 

23 X 13 cm. 183 fol. 17 lignes, Nesta'llq bokhara'l. Sans date ni nom 
de scribe. Frontispice or, noir, bleu et jleurs. Encadrement noir, or et bleu. 
Titres, mots-clefs et citations coraniques en rouge. Reliure cuir rouge. 

30X25 cm. 188 fol. 1 5 lignes. Gros naskhi. 17 rabl< II 760 H. Scribe : 
Nurollah b. Shamsoddm Bokhfiri al-ma'ruf bi-NurKhosh-khwan. Debut manque. 
Citations en rouge. Reliure toile bleue. 

391 ' ( 102 J -iSMJi > »J\ ; c uiHl d}U 

28 X 15 cm. 291 fol. 23 lignes. Nesta'liq. 1217 H. Scribe : Mohammad 
Latif h. Mohammad Sharif. Fol. 1 b, 271 A et 282 6, frpntispices or," rouge, 
rose et noir. Encadrement or et bleu. Titres en rouge. Notes marginales. 
Reliure cuir repousse rouge. 

392 ' ( 139 ) . Jl-rjJI « (* A1A) £sJi\ c u^ 

17,5 x 10,5 cm. 353 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Mardi 7 jomads II 1291 H. 
Scribe: Sana'i b. Haqqsaqqal Bahsharl. Encadrement rouge. Reliure cuir 
souple noir, housse toile blanche. 

393.(131) ■■■■■■0^;^l^>jJM^-Ca^. 

19,5 X 10 cm. 237 fol. 17 lignes. Mauvais nesta'liq. 1021 H. Sans nom 
de scribe. Reliure toile. 



— 171 — 

394. (18) . (*Wo) iSjk*jj^jy\j\ i jljiVl- Mk- 

20,5 X 13,5 cm. 105 fol. 1 5 lignes. Mauvais nesta'hq. 786 H. {?). Scribe : 
'Abdolwahid, a Pishawar. Titres en rouge. Nombreuses notes marginales et 
interlined res. Reliure cuir brun, en mauvais elat. 

395. . ( * AAV ) iS&is** jM jj i}j\J\ X*j\ i ^0*J! «Usw 

26,5 X 19 cm. 304 fol. 22 lignes. Nesta'Iiq. 15 moharram 981 H. Scribe : 
'Abdolhamld Kamal Miisawl. Fol. 1 b et 6 6, frontispice finement enlumine' 
bleu, or, rouge et fleurs. Encadrement or, noir, rouge et bleu. Titres en rouge. 
Sceaux divers. Reliure cuir rouge, bousse velours jaune. 

396.(101) . uwwyl <. SjiAlljlJU J SjJS rj^> 

38,5x23,5 cm. 551 fol. 27 lignes. Nesta'hq. 1007 H. Scribe : Dawlat 
Mohammad. 2 premieres pages du texte ricbement enluminees. Encadrement 
rouge et noir. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite. 
A appartenu a Sayyid 'Abbas b. Sayyid Shlrdil al-Hosaynl, habitant Dohaq-e 
Bamian sous AbQ-1-Mozaffar Awrang-Zeb. Reliure cuir rouge, housse rosatre. 

397. (260) . (-ji 4^) # 

36 X 22,5 cm. 362 fol. 25 lignes. Nesta'Iiq. Fin safar 1036 H. Scribe : 
Mohammad 'Awad b. Mohammad QasimAnsarl. 3 beaux frontispices or, rouge, 
blanc, etc. Encadrement bleu, brun, or, vert et noir. Titres et mots-clefs 
en rouge. Reliure carton jaune. 

398. (158) jjJdl r-lJ jj 4)1 J*ki &\ Xs> j»I J\ t J&«11 JUS**... 

24X15 cm. 191 fol. 17 lignes. Nesta'Iiq. Ramadan 886 H. Scribe : 
'Abdolhaklm ... (efface^. Frontispice or, bleu, noir et fleurs. Encadrement 
noir, or et bleu. Titres et sus-lignages en rouge. Colophon enlumine\ Quelques 
trous de vers. Taches d'humidite. Reliure cuir repousse grenat. 



399. (843) Jj-W' A& -Vj^J Oij^aJMj CjU OLj <J S-Uvsi ) Cj\j^aa 

28,5 X 18 cm. 15 fol. 14 lignes. Nesta'Iiq. Sous l'emir 'Abdorrahm&n, 
au moment ou l'emir Nasrollah revint d'Angleterre. Autographe de 1'auteur. 
Fol. 1 b, introduction en arabe, encadree rouge, bleu et vert avec fleurs or. 



i3 



— 172 — 

Fol. 2 b, frontispice bleu, or, vert et rouge (motif decoratif utilisant le titre 
de rouvrage), fond d'ecriture or. Encadrement noir, or, rouge et bleu. Titres 
en rouge. Reliure cuir souple noir, avec encadrement or et motif repousse. 

400. (184) ' a^j t ( jjU duft \Jj»J\ ) <jji^ OjJj OUjU 

20,5 X 16 cm. 290 fol. 11 lignes. Shikasta. 1318 H. Scribe : le traduc- 
teur. Titres et sus-lignages en rouge. Traduit du turc, sur ordre de i'emir 
'Abdorrahmfin. Reliure cuir rouge. 

401 - ( 22 n -) ( ? ) JUi ^ jiu^i t ^b ^ 

17 X 10,5 cm. 147 fol. 1 1 lignes. Nesta'llq. Sans date. Scribe : Mohammad 
Isbaq b. Khwaja Ayyub. Fol. 1 complete plus recemment. Encadrement rouge 
et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Notes marginales et interlineaires. 
Reliure cuir brun-rouge. 

402. (220) j, ^ ^ o^ j\ < - b \^ c j, J j^, ^ 

16 X 10 cm. 392 fol. 18 lignes. Nesta'llq. 990 H. Sans nom de scribe. 
Fol. 14, beau frontispice or, bleu, rouge, noir et fleurs. Fol. 1 6-2 a, 
fond d'ecriture or et fleurs. Fol. 2 en partie manquant. Encadrement 
or, noir etbleu. Titres en rouge. Quelques trous de vers. Reliure cuir rouge 
(v. n° 246). 

403. (226) jr a Jj^l c ( JjT ^ c Mo . ) C^M ^ 

25,5 X 13,5 cm. 211 fol. 19 lignes. Mauvais nesta'liq. Sans date ni nom 
de scribe. Fin manque. Citations, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure 



carton. 



404. (22) 



< ( li^M >KN -V*-! v^ 1 £> C^ > C-^ 1 C 1 ^ 



22X12 cm. 321 fol. 19 lignes. Ecriture arabe. Sans date ni nom de 
scribe. Sus-lignages en rouge. Taches d'humidite. Reliure carton granule 



noir. 



— 173 - 

405. (240) c-^-Up (jljjl *u* -u-u^p-jjTI JUst^tl t i^jUJI £>• 

27X19 cm. 373 fol. 21 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Frontispice rudimentaire noir, or et fleurs. P. 1 et 2 enluminfos, avec Venture 
sur fond or. Encadrement rouge, noir et bleu. Titres, sus-lignages et mots- 
clefs en rouge. Reliure cuir rouge. 

406. (215) . &#* ^L.Ot^ «-V &\<j£* 

23,5 X 14 cm. 194 fol. 16 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1-3 en partie manquants. Encadrement et titres en rouge. Taches d 'humi- 
dity. Reliure toile rouge. 

407. (6) • (fJ^A") id - 

24,5 X 14 cm. 349 fol. 15 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge, housse rouge. 

408. (173) . *Ujl^M! Jl JIJuAl SU-ll Of ^kj-^ 

22x13 cm. 358 fol. 16 lignes. Nesta'llq-naskhl. Lundi 4 jomada II 
1121 H. Sans nom de scribe. Fol. 1-3 en mauvais etat. Titres, sus-lignages 
et mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse brun. (GAL S I 675). 

409. (63) jijJl (j-^l 4 (a Vet ) Oy&UN t-Jj^J &&^ V*^ 

27,5 X 14,5 cm. 230 fol. 25 lignes. Nesta'llq. 921 H. Sans nom de 
scribe. Encadrement or et noir. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure 
cuir rouge. 

410. (131) tfjili tjd** \J^> <iiU» *W£ J\ i V^ 1 V*^ 1 

24 X 12,5 cm. 155 fol. 13 lignes. Nesta'llq bokhara'i. 1246 H., a Mazar-e 
Sharif, dans la madrasa de Molla NiiA Diwan. Scribe : Mir Mostaqim. Ecrit 
sur ordre de Mansur Khan. Titres en rouge. Reliure carton marbre rouge. 
(GAL S I 778/20). 



~ 174 - 
411. (301) ^ &t Jjo^l ju^I ji'fU-^l c S!>UI g^L. 

20 X 1 7 cm. 34 fol. Nombre variable de lignes. Nesta'hq. 27 rabl* 1.1 324H. 
a Kaboi. Sans nom de scribe. Fol. 1 et 32-34 sont d'une autre main, sans 
doute celle de J'auteur. A la fin, sene de 1 3 petits sceaux juxtaposes. Reliure 
carton marbre\ 

442. (267) £A ^ C*~y m J\ .c ( Jj! oU ) ^lyjl u^a 

33 X 22,5 cm. 388 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Moharram 1089 H. Scribe : 
Abu-1-Makarim. Grand frontispice or, bleu, rouge et fleurs. Encadrement 
rouge et bleu. Titres en rouge. Taches d 'humidity Sceau de 1'emir Hablboilah. 
Reliure cuir rouge. 

413. (4,vitrine) ^all jj Wy j\) ^^ *4.U..i> U^ 

. (*AU i <^bj- j^JI -Up 

29,5X18 cm. 8 fol. 12 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 

Large encadrement or, vert, noir et bleu. Fond d'ecriture saupoudre or. 

Marges enlumimSes, comportant 5 m<$daiilons (rose, vert, bleu) et des motifs 

floraux vert et rose. Reliure toile rouge. 

414 ' ( 201 ) . JylT^I JU*> < ^1 olUiu 

22X12,5 cm. 270 fol. 13 lignes. Nesta'llq divers. 15 katak 188 (ere 
indienne). Scribe : Basbandas Tsbawpara. Date et nom de scribe ne valent 
sans doute que pour la fin du ms. qui est de diverses mains. Encadrement 
rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Acte de propriete date 1279 H. 
Sceau de 1'emir Nasrollah. Reliure cuir rouge. 

415 - ( U1 ) ■ <* W\ : OJt) ^U> Ollii. 

16,5XH cm. 160 fol. Nombre variable de lignes. Shikasta. Sans date 
ni nom de scribe. Plusieurs mains, semble-t-il. Encadrement rouge et bleu. 
Reliure carton marron. 

4i6 ' < 12 ) • JW* ^^b!^ Ojj <^S> OlUiu 

17X10 cm. 47 fol. 15 lignes. Mauvais nesta'liq indien. Sans date ni 
nom de scribe. Papier bleu. Reliure cuir use. 



- 175 — 

417. (296) . JbU o JC T ^blj^ Jj J*> o1 ^ 
12XlOcm. 47 fol. 15 lignes. Mauvais nesta'liq indien. Sans date ni 

nom de scribe. Papier bieu. Titres en rouge. Notes marginales. Reliure cuir use. 

418. (204) .W yULlJU^I j> JlU J\ e iUI Jl iUl ^ 

.(MM) (JM 1 

23 X 17 cm. 213 fol. 16 iignes. Naskhi. 1003 H. Scribe : Sbaykh Tash- 
kandl, age alors de 72 ans; il mit 28 jours pour ecrire le texte. Frontispice 
or, noir, bleu, rouge et fleurs (abime). Encadrement or, noir et bleu. Titres 
en rouge ou bleu. Tacb.es d'humidite. Certains folios, dechires, ont ete com- 
pletes d'une main plus recente. Sceau date 1098 H. Sceau de l'emir 'Abdor- 
raliman. Reliure carton marron, avec motif repousse. (GAL S I 812). 

419. (18) . C^U f ji~ <J>J> ^ ' ji^ £J&*y 
16X10 cm. 124 fol. 13 lignes. 19 rajab 1255 H. Nesta'lfq-shikasta. 

Scribe : Molls Shah 'Attt'l. Le ms. semble ecrit de diverses mains. Titres et 
mots-clefs en rouge. Sceau de l'emir Hablbollah. Reliure cuir. 

420. (5) <S3^ <*->> obU li*"*" -** ^ M ' Z} JJ ^ ^ 

20,5 X 11,5 cm. 87 fol. 15 lignes. Nesta'liq. 25 shawal 1109 H. Scribe : 
Mohammad Sharaf. Encadrement jaune et noir. Titres et mots-clefs en rouge. 
Le bas du ms. primitif (2 ou 3 lignes), dechire, a ete complete d'une main 
plus recente, sur papier rosatre. Reliure carton granule noir. 

421. (237) t 4ii> £d>" J*- V^J* 6 4Jl^) XA ^li* **U t_-J 

. j^ilTj^l 4ii> --IS- *U* -jS* * <*>»>« 

25,5 X 14,5 cm. 76 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Sans date. Scribe : Molla 
Mohammad Yusof b. Molla 'Aziz Ahmad Akhondji. Titres en rouge. Sceaux 
des'emirs 'Abdorrahman et Hablbollah. Reliure carton peint jaune, avec motif 
repousse bleu. 

422. (100) . (JLi* dj ) J>\j ^^j^uy\J\ t OU* <-?l& 

21 X 16 cm. 61 fol. 9 lignes. Nesta'liq. 12 Jornada II 1255 H. Scribe : 
Molla Nurollah GhazV.tshl (fol. 49 a). Titres et indications en rouge. Nombreu- 
ses notes marginales et interlineaires. Sceau de l'emir Hablbollah. Reliure 
carton marbr6 vert. (GAL II 193, S II 258). 



— 176 — 

423 « ( 226 ) . bjt- \}> *, « Wjj** J4i 

23,5 X 12,5 cm. 85 fol. 17 lignes. Nesta'hq. 14 shawal 1144 H., a Sowat. 
Scribe : Miyan Khvvaja Ni'matollah. Encadrement rouge et bleu. Titres en 
rouge. Partie inferieure des derniers folios endommagee. Reliure carton rose, 
avec motif repousse" blanc. 

424. (84) j^JI a* ^aJj Jj; M^ J t (fi>AAS y ^ oUJJ 

24,5 X 13,5 cm. 394 fol. 17 lignes. Nesta'hq. 26 safer '1054 H. Scribe : 
'Abdolkanm al-moshtalur bi-Sidqi b. Sharafoddm Ahmad al-Has-ham. Titres 
et sus-lignages en rouge. Sceau de l'emir FTablbollah. Reliure ciiir repousse 
noir. Fol. 390-394 : 

425.(37) " ] d 

26 X 15,5 cm. 357 fol. 21 lignes. Naskhi. 1000 H. Scribe : 'Abdolhamid 
Khoshabi. Reliure cuir repousseV 

426. (266) {d 

24 X 16 cm. 455 fol. 16 lignes. Nesta'hq. 1022 H. Scribe : Mohammad 
Sahli b. Yusof al-flajjl. Frontispice or, bleu, rouge, vert, noir et fleurs. Encadre- 
ment rouge, vert, or, noir et bleu. Titres en rouge. Quelques notes marginales 
et interlineaires. Texte precede de 11 fol. d'index, avec petit frontispice 
enlumin^. Reliure cuir rouge, avec motif repousse bleu. 

427. (124, vitrine) {J 

23,5 X 15 cm. 449 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
2 derniers folios completed d'une autre main. Titres en rouge. Taches d'humi- 
dite. Sceaux des emirs 'Abdorrahman et Habibollsh. Reliure cuir rouge, housse 
violette. 

428. (168) ^j v ur 01^ c <,U> t/w j J c.%^ oLU; . 

24X 13,5 cm. 10 fol. 17 lignes. Nesta'hq bokhara'l. 1355 H. Sans nom 
de scribe: Titres et mots-clefs en rouge. Reliure carton. Une inscription du 
lol. la permettrait peut-etre d 'identifier 1'ouvrage : 



- 177 — 

429. (5 n.) . ( a \ \rr ) J^ jaUJI Xp I jjf <^l& 

22,5 X 14,5 cm. 98 fol. 3 lignes horizontales separees par 5 lignes en 
biais. Nesta'liq. Mercredi 24 dhu-1-hijja 1284 H. Scribe : Safdar 'All. Ecrit 
sur le d^sir de Lala Mohammad Qasim Khan. Marges marbrees de differentes 
couleurs. Ponctuation des vers en rouge et en bleu. Reliure cuir repousse" 
noir. 

430. (117) . (a UtT) JJU j^UJI JU- Ijjj* ^U>j ol& 

25,5 X 14 cm. 178 fol. 14 lignes. Nesta'llq. Jornada II 1263 H. Scribe : 
'Abdorrahman. Ecrit sur ordre de Mlrza Mohammad Hosayn Khan. Titres en 
rouge. Reliure cuir brun, housse jaune. 

431. (72, vitrine) ..(* ^ • ♦ i) o\t> lljU jji^ ^Si iS ^J\t l y^j $ 

26,5 X 16,5 cm. 193 fol. 11 lignes. Nesta'liq. Jornada I 1324 H. Scribe : 
Mohammad Ya'qub. Fol. 1 b, frontispice bleu, or, vert et fleurs. Encadrement 
or, noir, vert et bleu. Titres en rouge. Ecrit sur 1'ordre de 1'emir Hablbollah. 
Reliure moire et cuir rouge. 

432. (644) 'iSj^J^ -^^ &** j\ ' <-^* l*V 

29 X 16 cm. 462 fol. 14 lignes. Shikasta. Papier bleu. 6 ramadan 1271 H. 
Scribe : Mlrza Mohammad Hasan b. Mlrza c Ala Mohammad. Titres en rouge. 
A iSte" publie par 1'Institut d'Histoire de Kabol. Reliure carton. (L'ouvrage 
fait 1'histoire de 1'Afghanistan sous les Sadoza'l, jusqu'au debut des Moham- 
madza'l). 

433. (291) . <jlp £^ 6 ^ ^Wb 

32 X20,5 cm. 110 fol. 17 lignes. Mirz&M. Samedi 11 jomada II 1258 H. 
Scribe : Sardar Mohammad 'Omar Khan, qui semble etre 1'auteur. Titres 
en rouge. Taches d'humidit^ vers la fin. Reliure carton. 

434. (202) cjjf. *U i Cx*-.^ Cjj^ 'Jl^j %/ OUilj 



WwwU A *}*A 



23,5X16 cm. 103 fol. 15 lignes et marges. Naskhl divers. Sans date 
ni nom de scribe. Debut et fin manquent. En partie sur papier bleu. Sceau 
de 1'emir Hablbollah. Reliure carton marbre" violet. 



— 178 — 

435. (324) j^ Jij Jip| o^t J\ c ( A ^ UA) ^^f oUily 

.01* £>Uj)l 

21 X 13 cm. 224 fol. 16 lignes. Shikasta bokharfi'l. Jornada II 1238 H. 
Scribe : Mohammad Mo'azzam Yandl (?) Naqshbandl. Titres, sus-Iignages et 
mots-clefs en rouge. Sceau de l'emir Habibollah. Reliure cuir granule 
noir. 

436. (172, vitrine) & 

23x13 cm. 290 fol. 15 lignes. Nesta'liq-shikasta. 11 rajab 1296 H. 
Scribe : MoIIa 'Abdollah Shah al-ma'ruf bi-Sahhaf b. Molla Habibollah Sahib. 
Fol. 1 b, frontispice bleu, or et mauve. Encadrement noir, or, rouge et bleu. 
Titres, sus-Iignages et mots-clefs en rouge. Sceaux des emirs 'Abdorrahman 
et Habibollah. Reliure cuir noir, housse peluche jaune. 

437. (7, vitrine) ^jj ^Ji J^U f^ ^o jjj jUaJU J\ c <uU ojj 

.(*V\Y) 

25X15 cm. 476 fol. 15 lignes et marges. Nesta'liq. 25 ramadan 1030 H. 
Sans nom de scribe. Au debut de chaque daflar, frontispice brun-rouge, bleu, 
or, vert et fleurs. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. Trous de 
vers. Inscription datee 1042 H. Sceau de Imfln'all Qadirl (H85 H.), sceau 
moghol efface, et sceau de l'emir Nasrollah. Reliure cuir repouss^ vert. 

438. c (cSjUo Ji-I ^p jt Ul oy £jZ) uU'l C^Ua 

. Jul ^ ^JlJI>.ijSI 

25X13,5 cm. 430 fol. 21 lignes. Nesta'liq. Rajab 1228 H. Scribe: 
Hafiz Mohammad Mojlafg. Ecrit sur ordre de Qolboddin Khan, gouverneur 
du Cachemire. Frontispice or, bleu-fonce, noir, rouge et fleurs. Encadrement 
or, noir et bleu. Sus-Iignages en rouge. Reliure cuir noir. 

439. (11) J^-l Os*»jil] « (^b ^1 jl <■ * V»»Y) JilCJ* 

• [ C^Jb 
24 X 13 cm. 441 fol. 15 lignes. Nesta'llq. Sans date. Scribe : BaySra b. 
Sayvid Firuz habitant Kurrah. Titres et mots-clefs en rouge. Sceau de l'emir 
Habibollah. Reliure cuir rouge. 



— 179 — 

440. (518) . (*©M) jM6j\ <>;>-!> ^* 

17 X 11 cm. 66 fol. 19 lignes. 4 colonnes. Nestaliq. Sans date ni nom 
de scribe. Frontispice finement enlumine - or, bleu, vert, rouge et fleurs. 
Encadrement or et noir. Titres en bleu ou en rouge. Sceau efface" de I'&nir 
Nasrollfih. Sceau date" 1245 H. Reliure cuir noir, housse brocard bleu ablme\ 

441. (27) 6\yJ& d!U.(A\«Yi) J^j £~ )\ ' oj^ £-*» 

20 X 10,5 cm. 206 fol. 16 lignes. Nesta ? liq. Sans date ni nom de scribe. 
Diverses mains. Le fol. 206, donnant titres de 1'ouvrage et de chaque chapitre, 
est sans doute a reporter au d^but. Sceau dale" 1231 H. Reliure cuir rouge. 

442. (70, vitrine) ^fl*- jl^l A*p ^Oll jjt \i)ly J\ : i ^jj *~J-*J. 

. (aAU) 

23 X 14 cm. 175 fol. 12 lignes. Nestaiiq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 i-2 a enlumin6s (fleurs rose et or), avec fond d'emture or. Fol. 1 b, 
frontispice bleu clair, or, noir et fleurs roses. Encadrement bleu clair, or et 
noir. Titres en rouge. Taches d'humidite\ Fin manque. Reliure toile rouge. 

443. (844) . . (* \»A\ ) iSjj* J^ J j ' *SUj ^Ji 

... X ••■ cm. 176 fol. 15 lignes. Shikasta. Jomfida II 1275 H. Sans nom 
de scribe. Titres en rouge. Reliure cuir repousse" brun-rouge. 

444. (157, vitrine) #• 

15 X 8 cm. 206 fol. 13 lignes. Shikasta ornemental. Sans date ni nom 
de scribe. Fol. 16-2 a enlumines bleu-roi, or, vert et fleurs, avec Venture 
sur fond or. Double encadrement or et noir, dont l'un enlumine\ Fond d'6cri- 
ture saupoudre" or. Fol. 1 a, inscription autographe de l'6mir Nasrollah, dont 
le ms. porte le sceau. Reliure carton peint pourpre, avec motif repousse\ 

C. MANUSCRITS PASHTOS. 

1. (238, vitrine) . ( * \ U« ) Jf*-jK^ •V^" 1 *V J^ ' "^^ ^^ 

26X 15 cm. 114 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nom de 
l'auteur, et parfois titres ou dernier vers d'un poeme, en rouge. Sceau de 
l'6mir Nasrollah. Reliure cuir repousse" rouge, dat^e 1275 H. 



— 180 — 

2. (55, vitrine) ■ . ( A U V\ ) jl>- Ij^. Ol^o 

25 X 14,5 cm. 84 fol. Nombre variable de lignes. Sans date ni nom de 
scribe. Par endroits, nom de 1'auteur et quelques mots en rouge. Sceau de 
l'emir Hablbollah. Reliure cuir repouss^ rouge, signee Mohammad 'Othman 
Sahhaf. 

3. (209, vitrine) ( a \ ♦* Y ) jUI Xp oJ j j^JI x* ^U ^ J ^ 

22x14 cm. 606 fol. 11 lignes. 17 rajab 1225 H. Scribe: Molla Wall 
Mohammad. Fol. 16, beau frontispice or, bleu, noir, rouge et fleurs, avec 
marges enlumimSes or. Encadrement or, noir, rouge et bleu. Dernier vers 
de chaque poeme enlumine^ or et bleu, avec nom de 1'auteur en bleu. 836 
miniatures de style Kashmiri. Vers separes par 2 traits or. Reliure cuir brun, 
en mauvais etat. Double housse (toile beige et soie verte). 

4. (7, vitrine) t y 

19 X 12,5 cm. 156 fol. 13 lignes. 1227 H. Scribe : Molla 'Abdollah Kakari 
Barekza'l b. Molla Anko. Fol. 1 a rudimentairement enlumine rouge, brun 
et or. Encadrement or, noir et rouge. Nom de 1'auteur en rouge. Reliure 
cuir jaunatre. 

5. (149, vitrine) oljO^T X*jZ J^a J\ i ( Jij ) ^JU>l?M 1^> 3J 

. (* mr> 

25 X 14,5 cm. 63 fol. Nombre variable de lignes. 26 rajab 1294 H. Scribe : 
Molla Sa'doddin habitant Tshaknawor Jalalabad. Citations sus-Iignees en rouge. 
Sceau de l'emir Nasrollah. Reliure carton blanc avec fleurs vertes. 

20,5 X 16,5 cm. 44 fol. Nombre variable de lignes. Mauvaise ecriture rouge. 
Sans date ni nom de scribe. Reliure toile bleue. 

7. (124) . ci^l JU pA^I x^S- 'a^-J i ijjl** dfi\ji 

21,5 X 13,5 cm. 104 fol. L'ouvrage proprement dit occupe les fol. 33 b- 
94 b, le reste du ms. contenant diverses notes concernant des questions mili- 
taires. 13 lignes. Encadrement noir et ocre. Titres et sus-lignages en rouge. 
Nombreux croquis indiquant les mouvements de troupes. Safar 1294 H., au 
Badakhshan.il s'agit de la traduction d'un ouvrage anglais, dont on ne dit 



- 181 - 

ni le titre ni I'auteur, entreprise sur ordre de l'6mir Shlr'ah Khan Bahadur. 
Sceau de 1'emir HabiboHah. Reliure cuir granule noir. 

8. (313, vitrine) i*i jJ j Ji> jjJlII J-* JJ* j*' ' &£"* -^J* 

35X31,5 cm. 229 fol. Nombre variable de lignes. 18 jomada II 1311 H. 
Scribe et dessinateur : Mohammad 'Aziz Abkam. Fol. 1 b, frontispice bleu, 
rose, or et fleurs. 4 folios d'introduction en persan, puis plans de formations 
militaires avec dessin en couleur des soldats qui les composent et breve expli- 
cation en pashto. Titres en rouge. Reliure cuir repousse" noir. 

9. (206, vitrine) 0U- JU^j^ j~J jitfM X* }\ c UJjj u>u.ji 

20X14 cm. 210 fol. 11 lignes. 29 safar 1220 H. Scribe : Molls Wali 
Mohammad. Fol. 1 b, frontispice rudimentaire bleu fonce\ noir, rouge et 
fleurs. Encadrenient noir, rouge et bleu. Vers separ^s par 2 traits. Titres en 
rouge. 34 miniatures de style kashmirl. Reliure cuir repousse" brun, en mauvais 
etat. 



D. MANUSCRITS TURCS. 

1. (190) ., oukUl JLp & U^j{j;\ i jUVl 4~~- 

26,5 X 18,5 cm. 36 fol.' Naskhi. Nombre variable de lignes. Sans date 
ni nom de scribe, Fol. 1 6-3 o, introduction encadr^e en rouge. L'ouvrage 
est compost d'arbres g£n£alogiques, avec cercles rouges, verts et bleus relics 
par des lignes rouges. Fol. 34 a, miniature assez grossiere, repr^sentant le 
sultan 'Abdullah. Reliure peau jaune sur carton. 

2. (130, vitrine) . C-%y *j!*a (jJ> ^ < <uU j-XSw 

25X14 cm. 306 fol. 19 lignes. Shikasta. Sans date ni nom de scribe. 
Titres en rouge. Sceaux des £mirs HabiboHah et Nasrollah. Reliure cuir repousse" 
rouge, housse multicolore. D^but : 



— 182 — 



E. RECUEILS. 



4. 17,5 X 11 cm. 115 fol. Reliure cuir brun ablme. 

1. Fol. 1 6-23 a. (P) Jj> ijj, * r !> ^1 , cJ_,jJ! ^\ 'JUj 
Frontispice rudimentaire. Encadrement noir, beige et bleu. 15 lignes. 

Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Jeudi 20 sha'ban 1140 H; Scribe : 
Mohammad Diya' LahGrl. 

2. Fol. 23 6-25c. ^_,| 

3. Fol. 25 6-31 6. (P) <i^j ^y.jj oj^j '«& ^ 

Meme description que pour le n° 1 . II s'agit d'une lettre adressee a Kbwaja 
Qolboddln Dahlawl par Mo'inoddm. 



4. Fol. 32 ab. (P) ^f^i bj ^ '^ 

5. Fol. 33 6-39 o, (P) .,... Al VI «J.I V^i ^ 0t*UI ^U. v urj! jjy 

6. Fol. 39 440 a. (P) ^v o^ ^ A > 
7: Fol. 41 a-43 6. (P) ^f^ ju> ^1^. jWTjl ^_^j 'jUj 

Sus-lignages en rouge. 

8. Fol. 43 6-45 c. (P) ^ 6U, cAjji*. MjL 

9. Fol. 47 6-87 a. (P) ^>^ JU- o^«~ ./l < JU! ^ 'JLj 

Mathnawi. 1 1 lignes. Titres en rouge; Samedi 9 moharram 1 139 H. Scribe : 
Mohammad b. Mohammad Khoshl b. Hafiz Zakariya b. Hafi? Nur Mohammad. 

10. Fol. 87 6-88 6. (AP) ^U '^.'j L ' Jai &\ ^1 

10 lignes. Naskhl vocalist Traduction interlineaire en rouge. 

11. Fol. 88 6-114 6. (P) (* WM^^ibl^l *V J-'aJUj 

11 lignes. Date 9 moharram 1148 H. 

2.19X12,5 cm. 4 57 fol . 1 3 lignes. Nesta'hq bokhara'l. Ramadan 1 3 H. 
Sans nom de scribe. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure carton marbre 
rouge, 

1. Fol. 1 6-21 6. (P) UUlj U~ bL.4j\i <JjLj j,^ '^ju '<JUj 

2. Fol. 21 6-50 6. (P) (* a<u) ^^jIIxp^Ijj' Wj- ^ 

3. Fol. 50 6-59 6. (P) ^| '<j Lj 
A. Fol. 59 6-766. (P) (.*>£• \ « ) jjd&o £*\ £>y> <%, ^ cA^ySi. 



— 183 — 

5. Fol. 77 a-87 6. (P) -JlU! ;Ui5JI ^ Jl Jl£ f U v ^£. 

6. Fol. 88a-144 6. (P) ujh'UI ' ity 

7. Fol. 145a-210a. (P) ^ ^ '^ U 

8. Fol. 210 6-fin. (P) *Hr -gljJ j; Al -JJ4 ^ ju* ^A V^ 

3. 19,5X14,5 era. 129 fol. 25 lignes. Dirrianche 15 rabi c II 1092 H., 
a M^dine. Titres et mots-clefs en rouge. Taches d'hurnidit^. Fol. 126 en partie 
manquant. Reliure cuir repousse" raarron. 

1. Fol. 1 6-12 6. (A) Jj*? OJji t .^Idlj'^l.^lJ j ,^JUI : ^U 

2. Fol. 13 fl-25 6. (A) Jui ' .JuUtflj jI^-VI jfl— ^ j JjjUI Jj-ll. 
(GAL II 387, S II 524). * &\> *jjA* j^ 1 lP- 1 ^" V 

(M'M) ;Kj:^ 

3. Fol. 26 a-fin. (A) (* <\ o \) ^1 .u* jji ^j\ a^ oUjJ c ^Vl| jxL 
(GAL II 432, S II 642). ' ! 

4.23,5 x13,5 cm. 345 fol. 23 lignes. Nesta'hq bokhara'i. 1256 H., a 
Bokhara. Plusieurs mains. Mots-clefs en rouge. Reliure carton peint vert, 

avec motif repousse\ 

i 

1. Fol. 1 6-16 6. (A) Cj ^^^.j ujSIjJ-I *** ^l^' 51 * 8 - (** 

Jubu-t Sj-uaII ju'OJI 

2. Fol. 17 6-fin. (A) C yA J* 1 tvr ) csj^ A' c-> jjij* V s1 - 

Scribe : ?ahlroddin Makhdum b. Molla Qorban Bay Ghojdowani. (GAL 
S II 291).' 

5. (5). 20,5X13 cm. 113 fol. 11 lignes. Nesta'llq-shikasta. Sans date ni 
nom de scribe. P. 1 enlumin^e (fleurs rouge et bleu). Fol. 1 6/14 a, 26 a, 
52 a et 76 b, frontispices or, rouge et bleu. Encadrement vert, or, noir, rouge 
et bleu. Titres et mots-clefs eh rouge. Reliure cuir noir. 

1. Fol. 1 6-76 a, (P) (M • t i) jjm& -u* && j* j\ ' ^) j^ 

2. Fol. 76 6-fin. £■"•» pk. >JJ> ft t j\jk lv 'dl*j 

6. (8 n.). 23 X 15 cm. 72 fol. 17 lignes. Nestallq. Sans date ni nom de 
scribe. Fol. 1 6-2 a et 58 6-59 a finement enlumin^s, avec beau fronlispice 
bleu, or, vert, rouge et fleurs, or entre les lignes et marges ornees de motifs 



— 185 — 

floraux. Encadrement or, noir, vert et bleu. Reliure carton, housse tissu orne 
de bouquets de fleurs. 

1. Fol. 1 4-57 a. (A) tfil) a JUil : 4j\ i b\j* bjJ* -£j*U fe^ 

Introduction de chaque hadith en jrouge. 

2. Fol. 58 6-fin. (A) Orb a .u* JU t (* u*) j-JI . ... «^u„ 
Titres en rouge, repris en marge. 

7. (14). 22 X 18 cm. 149 fol. 35 lignes. Sans date. Scribe : 'Aynlb. Moham- 
mad b, Ahmad e Adli . Encadrement or. Mots-clefs en rouge. Au debut, nombreux 
sceaux moghols, dont l'un date 992 H. 

1. (A) (GAL I 247, S I 605) Jdl x* .u* jl ^J ja c f t£.y| u* 

(av.)JJUI 
2 - (A) (miv) tf»i*Tjjjj4ll Vj i,j ^ ju^ t fi&.yi-s^ 

8. (16). 17,5 x11,5 cm. 213 fol. 13 Ugnes. Nesta'liq bokhsra'l. 1173 H. 
Sans nom de scribe. D6but manque. Encadrement rouge, et par endroits 
noir, vert et rouge. Taches d'humidite. Sans reliure. 

1. Fol. la-171a. (P) (M«At) isjs f\i til.*,* 

2. Fol. 172 6-fm. (P) (ML*) j^V- J* ^ 01 jj* 

9. (16, vitrine). 37 X 16 cm. 414 fol. 14 lignes et 2 double-marges. Nes- 
ta'liq. 879 H. (du vivant de Jaml). Sans nom de scribe. Fol. 1 6-2 a, index 
des ouvrages contenus dans le recueil, richement enlumines bleu, mauve, 
or et fleurs, avec ecriture en blanc. Fol. 2 6-3 a, 2 grandes miniatures repre- 
sentant Salomon et Balqis, chacun tr6nant au milieu de sa cour. Fol. 3 6-5 a 
entierement enlumines. Encadrement bleu, rouge et or. Titres en blanc sur 
fond or, bleu et fleurs. Chaque page comporte 5 motifs triangulares enlumines. 
Marges marbrees de differentes couleurs. Sceau de l'emir 'Abdorrahman. 
Reliure carton laque vert, avec blason de Nadir Shah. 



Texte central : 


(*AU) yj\*r jUT 


1. P. 7. (P) 


l/*»- <Uvo 4>-Lo 


2. P. 11. (P) 


jl^-VI '<i* 


3. P. 77. (P) 


jlrVI w- 



— 185 - 

4. P. 191. (P) UJjj "j-ji 

5. P. 339. (P) ^ " tLL - 

6. P. 581. (P) JMj iUL * 

7. P. 625. (P) *j*j JJ 

8. P. 761. (P) tfj.u£J 'Ui:>> 

Marge 1 : ( a o^ ) ^Uii jtfT 

9. P. 6. (P) ^' ^> 

10. P. 64. (P) b **-> & 

11. P. 179. (P) uUtjjs+ 

12. P. 323. (P) (*^jJ^) ojfj SJ 

13. P. 436. (P) fU^V, ^ 

14. P. 556. (P) tf-^ 1 '** u •Ar* 

15. P. 718. (P) ,*jx£-l '<uU JUI 

Marge 2 : (*V>«) t£ jl*i J,/**^ JJ 4 ' J^' 

16.P.7.(P) jljiVI <JL. 

17. P. 232. (P) JiJ^JJ^- 

18. P. 463. (P) b **-> & 

19. P. 637. (P) c ^r. ^ 

Folios manquants : pages 106-109, 338-341, 346-347, 352-353, 438- 
439, 482-485, 512-519 et 534-537. Miniatures, pages 34, 52, 56, 61, 
70, 86, 96, 109, 130, 141, 149, 182, 188, 193, 200, 207, 222, 250, 
256, 279, 301, 318, 338, 366, 352, 357, 405, 419, 638, 454, 462, 
471, 686, 493, 496, 502, 507, 513,516, 536, 568 et 678. (les chiffres 
en italique indiquent des pages actuellement disparues). Trous de vers. 

10. (17). 17,5X13 cm. 102 fol. 11 Iignes. Taches d'humidite. Reliure 
cuir souple use. 

1. Fol. lfl-30 6. (P) (*v^o) U*j Ij»T JljiiljjlfTjjljrf.1 v U^il 
Naskhl. Debut manque. Scribe : Abu Bakr Sufi Mihtar Bogholanl. 

2. Fol. 31 6-7-3 a. (?) ^y o\x* &>\j\ jl Jk vbr ->* * &£ f LI J' 
Naskhl. Meme scribe. Sha'ban 894 H. 

3. Fol. 74 Win. (T tshaghatai) (» vu) <^-^ JO < *& ^^ 
Ecriture ouigour. 12 dhu-l-qa f da 893 H. 



— 186 — 

41. (20). 20,5 X 12,5 cm. 100 fol. 17 Iignes. Nestaliqbokhara'i. 1187 H 
Sans nom de scribe. Encadrement, litres et sus-lignages en rouge. Finmanque. 
Rehure cuir repousse brun-rouge. 

l.Fol. 14-13, (P) ( r ^)^'^ 

2. Fol. 14 6-62 a. (P) ■ fJ * 'JLj 

3. Fol. 62a-63fl. (P) fj- VLj 

4. Fol. 64 4-fm. (P) OU gB ^ a ii ^ ;, t ^ . JUj 
Fin manque. 

12. (21). 24,5X14 cm. 87 fol. 21 Ijgnes. 1263 H. Reliure ouir souple 
rouge et noir. 

l.Fol. 1M0«. (A) ^•SdJ^.'.SjUljL-l 

Date et nom du scribe ont ete effaces Meme main que la risala suivante. 

2. Fol. 41 fl-72 *. (A) JbUI >^ ^ < ssju.1 ^ ^i i^ 
(GAL ST 104). (MU) 

Jeudi 4 dhu-I-qa'da 1263 H., a Qandahar. Scribe : Sayyid Ja'far Hosayn 
h. Sayyid Qidam Hosayn. ' 

3. Fol. 73«-84«. (A) (cJlL J # >) ^ ^ ^ ^ jV , 
1263 H. II s'agit de 40 badiths qodsis, dont chacun est appele sura 

4. Fol. 84 4-85*. (A) urtUI jj f L*| . JJO? ,L« 
D'une autre main. 

43. (23). 19X12 cm. 172 fol. Nombre variable de Iignes. Plusieurs mains. 
Kelmre cuir repousse rouge. 

1. Fol. 1 *-35 a. (P) ^ J^U J\ < (^rs iu >) ^Jiyi .Lijl 

(?) is j&j l^ 
Samedi 10 rajab 1023 II. Scribe : 'Abdolqadir Asafkhanl. Encadrement 
et mots-ciefs en rouge. 

2. Fol. 36 4-56 a. (A) .(**M) J^dl jA tfll v ,1^1 jt 
Meme main. Encadrement rouge. 

3. Fol. 57*-79*. fP) . . • •, | . 
5 rajab 1023 H. Meme main. Encadrement rouge. 

4. Fol. 80«-89«. (P) ^^ 
Di verses mains. 



— 187 — 

5. Fol. 89 6-96 6. (AP) Oi^ o? ui i*~ .& >f-h-.& ' ;a 4 ! ^.M - 
927 H. ^- axJI 

6. Fol. 986-131 6. (P) £*»-j oU\ j> (* a<u) «A- oULj ^ 
Fin manque. ^j" 

7. Fol. 132 6-134 6. (A) ^ 
Fol. 134 en partie manquant. Invocations deyeloppant les Noms Divins. 

8. Fol. 136 6-147 o. (P) Cx^ C^& ^j± S[^ &&^ ^-> 
Scribe : Nur Mohammad Ajmlrl. Sous Miyan 'Ah Amjad. ^ i*>- 

9. Fol. 148 6-fm. (P) (*AU.) uW de» '^J 

14. (23). 17,5 X 11 cm. 144 fol. 12 lignes. Reliure cuir repousse rouge. 

1. Fol. 1 6-40 6. (P) (^nvT)^^-^^ 1 ^ ' •Jl/^M <jL-j| 
Vendredi 14 jomada II 1330 H. Nesta'hq. Citations et mots-clefs en rouge. 

(GAL I 510, S I 927/9). 

2. Fol. 45 6-52 6. (P) c~# f>* ^J> ^' ' *&' Ah'-* dU ^ v^" 
Shikasta. 

3. Fol. 53A-54 6. (P) ^-^, ul JJJ W^jlj** 
Shikasta. 

4. Fol. 55 6. (P) i ^ Jj^^^-^J 1 

5. Fol. 60 6-122 a. (?) .OiJJl.^Jvl ' j-3 Ji& ij^ 1 A ,Ja " 

(*«AV) J»i>j 
3 rabl< II 1323 H. Scribe : Mohammad Ayyub. Nesta'hq. Papier.de diffe- 
rentes couleurs. Titres et mots-clefs en rouge. 

6. Fol. 123a-i30 6. (P) -^ jL ^' 

7. Fol. 131o-1346. (P) £?-» fJ V <JJ> f U ' ^^ ^J 
Debut et fin manquent. 

8. Fol. 135 o-fin. JU^ 1 iMc-' ud^ 1 ^^ ijUll J^U., JfUi. 

(* \V<> ) 

15. (25). 22 X 18 cm. 88 fol. Nombre variable de lignes. Reliure carton. 

1. Fol. 16-70 6. (A) .tf-M u^l «JM c uJSill ^ 
(GAL S II 991). 

2. Fol. 73 6-74 o. (P) : JJ> fl* < >^* '•Jjjj>' J*'^ v^J A^> 

3. Fol. 74 fl-78 6. (A) J.** ^> « <^ UI < J * W 

i4 



— 188 — 

Anti-rafidite. Vendredi 24 rabi< II 1 3 1 4 H. Scribe : 'Abdoshshakur b. Molla 
bhir Mohammad b. Molla 'Abdorrahlm habitant Sivawashan. 

4. Fol. 79 a-fin. dl j>. W < iojVI .UUM., c^S\ >l ^JL. j i)Lj 

16 (26). 24 X 14 cm. 216 fol. 15 lignes. Shikasta bokhsra'i. 1122 H (fol 
213 a), 1212 H. (fol. 214 a) ; on pent se demander si ces dates concernent 
la redaction du ms. Une seule main (le nom du scribe, fol. 83 a, a ete gratte) 
Acte de propriety date 1304 H., a Kabol. Sceau de 1'emir Nasrollsh. Reliure 
cuir repousse rouge. 

1. Fol. 1 6-58 6. (P) ( . MA) ^ ^ ( ^ uW , 4jJ ^ v| £. 
Fin manque. 

2. Fol. 59 6-83 «. (P) AIAj^U^UI^. 

3. Fol. 83 6-93 6. (P) ^ p 

4. Fol. 94 fl-207 «. (P) 3±\j ^ *J\ c (( ^, v ^ ) vy £ 

5. Fol. 208 «-209 6. (P) ^ ^ oJ, J^ , u ;, c (oai . } ^ ^ 

6. Fol. 210 -fin. (P) ^ A> &lLL ^ ^ "^ 

^'.^P'r 2 ^ 10 ' 50 " 1 ' * 7 f ° K 12 H S nes - Beau nesta ^. Fol. la, 9 6 
et^6, front.sp.ce enlumine. Encadrement vert, noir, or et bleu Marges 
peintes en diverses couleurs. Reliure cuir noir. 

1. Fol. 16-8 6. (P) ' , , 

Rabl< I 953 H. Scribe : Mohammad Qoh al-Katib. Marges bleues' 

2 Fol. 9 6-30«. (P) "(>w)*u.^ 

996 H. Scribe : Mohammad Sslili. Incomplet. 

3. Fol. 30 6-33 a. (P). Extraits divers et calligraphic. JJoL^ 

4. Fol. 33 6-fin. (P) (.au)^^ 
Marges pailletees or. ' 

18. (28). 33,5X21 cm. 69 fol. 17 lignes. Shikasta divers. Sans date ni 
nom de scribe. Reliure carton noir. 

19. (38). 32,5 X 16,5 cm. 114 fol. 14 lignes. Nesta'hq divers. Sans date 
n. nom de scnbe Titres et mots-clefs en rouge. Sceaux des emirs 'Abdorrahman 
et INasrollgh. Reliure carton marbre. 



— 189 — 

1. Fol. i 6-3 a. (A) t*" vl & f-a'J* 3 '**** 

2. Fol. 4a-5a. (P) *MI j^^Jl 

3. Fol. 5a-10 6. (P) > & o*\y-jM 

4. Fol. 10 6-11 a. (P) pij» vJ ^-' ' tjl - Ji ^ 

5. Fol. 11 6-28 6. (P) c*U» c*e «-paI ' y U ja v^^.-i 1 f*/^ ^ 

6. Fol. 29 a-42 a. (P) jlfc^lj jS% JsV '^ ^' ^ jl J - >1 ^ 

7. Fol. 42 a6. (P) *~r Jjj ^Ui.ji 

8. Fol. 43 a. (?) vtj (U ^aJjj c4-»^ 

9. Fol. 43 6-101 a. (AP) (*Arr) *j>.l ^ jull ^'JLj V^" 

10. Fol. 101 6-105 a. (m^) J*UI ,^-J-l jl ^ ^Jl v > f U*l 

11. Fol. 105 6-fin. 0T'.j i U j rs b JJ^ V*l 

20. (40). 16x8,5 cm. 168 fol. 11 lignes. Fol. 1-126, encadrement or 
et noir, titres en rouge, nesta'llq. Fol. 126-fin, shikasta, autre main. Taches 
d'humidite. Sceaux divers dates 1254, 1270 H., etc. Reliure carton peint 
vert, avec motif repousse rouge. 

1 . Fol. 1 o-5 o. (P) Jli- ff~ J' <sj^ <ikj (z~# (J- ^> f u ) ol ^ 
Debut manque. 

2. Fol. 6 6-11 6. (P) £~# f>- ^> f u ' ^ ! "* 
Dhu-1-hijja 1107 H. 

3. Fol. 12 6-18 a. (P) (»VAn) JU> J* V ^ « ^ /» j 1 JU J 
Meme date. Scribe : Mohammad Khwaja KhaM al-'Alawl. 

4. Fol. 18 6-19 6. (A et trad. P). jh >) itf-jU ^ ! ^>» ^^ 

5. Fol. 21 a-24 6. (P) c*jy> toUol «J>I a* **-!>. oUbjj oU-L* 

(*• U\ ) 
Debut et fin manquent. 

6. Fol. 25 6-63 6. (P) JUUI ^ d>. >A « iljUI.-ij^Sjl ^ ^A 

(* va"0 

7. Fol. 74 6-126 o. (P) c*-*i fJ k. >JJ> fU * ( j^ ) u^ 1 * 51 ^^ 



— 190 — 
8. Fol. 127 a-fin. (P) c~i .14 , ^JU , jau ) jd£ tf^Jtjl o^jUl 

21. (47). 17,5 X 12 cm. Ill fol. Nesta'Hq bokhara'l divers. Sans nom de 
scribe. T,tres en rouge. Reliure cuir beige, en partie manquante. 

1. Fol. l £-31 a. (A) ^nsa oftjji ^ ] < jkii ^ j ^tii yuj 
j- [(* ^ A *^ 

16 Iignes. 1234 H. Sus-lignages, en rouge. Notes marginales. Fol. 1-2 
completes d une main plus recente. 

2. Fol. 32 fl-36 4. (A) ^ V U J j Uj 

Fol. 36 en partie manquant. 

3. Fol. 38 4-71 A. (A) J^l j aJL, 

4. Fol. 72 «-80 «. (A) JU^I^UH v r uVI *u! U >^J| j jj^j| 

5. Fol. 83 £-88 a. (A) ^Jl'jW 

6. Fol. 88 £-93 .. (A) Ml^^ + tu 

7. Fol. 934-fin. (P) ^ aUj 

13 Iignes. Fin manque. 

22 (50) 20 X 13 cm. 189 fol. 11 lig„ es . Nesta'iiq. Sans date ni nom de 
scnbe. Fol. 1 b et 174 a, frontispices. Fol. 173 4, dernier vers encadred'enlu- 
minures (fleurs sur fond bleu). Encadrement noir, or et bleu. Fol. 1 a, fond 
d ecnture or. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir noir. 

1. Fol. 1 4-173 4. (P) ( M m < ^.^Uh^Ij,.)^^ 
2- Fol. 174«-fi„. (P) ■ j^^ 

Fin manque. 

23. (53). 21X14 cm. 147 fol. Nombre variable de Iignes. Plusieurs mains, 
nehure carton. • 

l. Fol. i«-97«. (A) (?)■»-« lJ . rj nxJt J ui J ij.i J rij J uvi^ifa 

Dxmanche 6 shawal 1260 H. Scribe : Mir 'Abdollsh ! . . . Suivi d'un index 
(1'oi. yy 4-98 a). 

2. Fol. 101 4-1354. (P) (f^WJj^^JW 6L^ U 
omada II 1 102 H. Nesta'hq. Titres « rouge. Debut manque. Notes margi- 
nales et interhneaires. B 



- 191 — 

3. Fol. 136 a-137 6. (P) .jjfcji/UiS < <sj& «^>* jj-*- js* 1 ^Wj 
Shikasta. 3 dhu-1-qa'da U08H. 

4. Fol. 138 ab. (?) (*VYO ^>i j^- V Jl A Ji J^ '-»r* 

5. Fol. 139«-fm. »u;U(Mr-) u*jlO v'Jj* f-^ '^ 

Nesta'llq. Titres en rouge. 

24. (55). 20 X 12,5 cm. 61 fol. Nesta'hq divers. Sans date ni nom de scribe. 
Reliure carton. 

1. Fol. l«-4«. (P) iUjjJ V** 
D6but manque. 

2. Fol. 5«-9 6. (P) (*a^) ^ ^-*j' 
Debut manque. 

3. Fol. 10 6-53 «. (P) c-ai f>* <-^> (^ < ^ ^ ° ,J, > 
13 Hgnes. Incomplet. Mots-clefs en rouge. 

4. Fol. 5/ia-fm. (P) (? jjj^) <sjj^^j^ 

25. (60). 20,5x12,5 cm. 25 fol. 18 lignes. 

1. Fol. 1 6-20 b. (P.) ^ijf -Oj^.a^-I yl t -wjIj^I '4L*j 
Nesta'llq bokharu'i. Moharram 1284 H. Autographe de 1'auteur. 

2. Fol. 21«-fin. <&* ^ °^> 
Shikasta bokhara'i. 

26. (61). 24 X 12,5 cm. 316 fol. Nombre variable de lignes. Taches d'humi- 
dite vers le haut. Reliure carton et toile noire. 

1. Fol. 1 «-10 b. (?) -z~4 r>* ^> f U '* ^ **" 
Incomplet. Mauvaise 6criture. Plusieurs mains. 

2. Fol. 11 0-fin. (P) JJ-I -^J r u '^ 
Genre de naskhl ornemental. 787 H. Scribe : Ahmad Mo'in Siyah-Push 

'Alawl. Premieres lignes et fin manquent. Titres et mots-clefs en rouge. 

27. (76). 28x16 cm. 494 fol. Beau naskhl. Scribe : Hsjj Ibrahim b. Hosayn 
al-Hanafi. Fol. 12 h, frontispice or, noir, bleu, vert et fleurs. Encadrement 
noir, or et bleu. Sceaux du scribe (date 1045 H.), d'Awrang-Zeb et de 1'emir 
Nasrollah. Trous de vers. Taches d'humidite. Reliure cuir rouge. 



— 192 - 

1. Fol. 1 4-5 a. (A) adl J*J. ] c .jOilj ^Jl ijj oiCI j .JOU >^ 

34 lignes. 1048 H. (GAL II 153, S II 191/201). 

2. Fol. 5 4-10 4. (A) ydl v*UI V UT c^j«s 

3. Fol. 12 4-fin. (A) & a~I ^\ ^[^ t Wl ^JL LJJI ^l^l 

( * \ v r ) J^k-oil Jii'i .u^ 

29 lignes. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Quelques notes ftiargi- 
nales. Fol. 493 4-494 a, en grand naskhl ornemental, inscription de la main 
d'Awrang-Zeb indiquant que le ms., calligraphic par son mattre Hajj Ibrahim, 
lui a ete laisse en heritage par ce dernier. L'inscription est datee 1099 H 
{G II 73, S II 78). 

28. (79). 22,5 x16,5 cm. 78 fol. 17 lignes. Nesta'liq divers. Sans date 
ni nom de scribe. Citations en rouge. Taches d'humiditC. Reliure carton blanc. 

1. Fol. 1 a-25 a. (P) >j>.j oju-j. oL*i ji oULj -j. 

2. Fol. 25«-29 4. (P) (mu)^^! 

3. Fol. 30 4-44 4. (P) ^jUJI ^1 V& '.J-*! jl oLI ^ \j. 

4. Fol. 45 4-fin. (P) ^UJI ^1 V*. '^- c ^i 

29. (79, vitrine). 27 X 16,5 cm. 82 fol. Nesta'liq. Sceaux des emirs 'Abdor- 
raliman et ilablbollah. Reliure cuir noir, double housse (l'unemarron, 1 'autre 
rouge et jaune). 

1. Fol. 1 4-25 a. (P) (* Aor ) Jjl^J j> ;i , iir^j ^r 

11 lignes. 951 H., a Herat. Scribe : Mohammad Qasim b." Shadlshah, 
disciple de Solum Mohammad -Khgndan. Fol. 1 a, frontispice finement enlu- 
mine or, bleu, noir et ileum. Encadrement bleu-clair, or, rouge et bleu fonce. 
Fond d'ecriture saupoudrC or. Marges de diverses couleurs, pailletees or. 
Titres en blanc sur cartouches enlumines. 

2. Fol. 26 4-fin. (P) ^U ^1 j^ ju ^ ja ^ 

14 lignes. 987 H. Sans nom de scribe. Fol. 26 4-27 a finement enlumines 
or, bleu, noir, vert, rouge et fleurs. Marges de diverses couleurs, avec 5 
medallions enlumines. Titres en rouge. Debut : 

30. (84). 26,5 X 15cm. 195 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Reliure carton vert 
l.Fol. 14-117 4. (P) Ju pa-VJs -■ 



- 193 - 

Dhii-1-qa'da 1254 H. Scribe : 'Abdorrahman b. Da Mollft c Ashiir Mohammad 
Ksshsni. 

2...Fol. 122 6-184 a. (T) Jlji JT > J5»' -r*' < V^ 1 V.** 

Rabr I 1265 H. Scribe : Mohammad Sayyid Khwajab. Sayyid Morad 

Khwuja Mir Mirani. 

3. Fol. 187 6-fin. (P) J> f U t (uTjL-jj «JL-j ) vj^ 1 ^^ 

C u f_j"* 

Meme date et meme scribe. Titres et mots-clefs en rouge. 

31. (92). 26x14 cm. 413 fol. Nesta'liq et shikasta divers. Titres, sus- 
lignages et mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge, avec motif repousse vert 
et or. 

1. Fol. 1 6-39 «. (P) J^lr-I ■»-* -/'> « au-jfl J^" '^J 

2. Fol. 40 6-170 a. (?) id. < ^sA\ i>\jA 
22 shawal 1267 H., a Kabol. 

3 . Fol. 175 6-1 97 a. (P) M-' -u* y I t OUVI *>" oV&il J~ %JLj 

14 shawsl 1267 H. Ecrit sur ordre de Sardar Nur Mohammad Khan. 

4. Fol. 197 6-208 6. (P) -SI y*- * /! ' *M J* 1 j& r* '^j- 

15 shawal 1267 H. Ecrit sur ordre de Sardar Nur Mohammad Khan. 

5. Fol. 209 6-214 «. (P) vJJ> f u 1 Lb b\)yj ^>T Mil* jT.1; 

Semble inacheve. 

6. Fol. 214 6-216 6. (A) a&U\ ^jt-u & ■ (d,i» ^ j) «-^=i- 
(GAL II 106, S II 127/30). y ^ < (ui^J Jj^ c/) 

(»vm) ^iJ^l 

7. Fol'. 217 6-246 6. (P) < &JJ&J *-& f^ i e^* 1 JJ- 1 ^ 

J-cl^l JU£ _r*l 

Incomplet. 

8. Fol. 249 6-253 b. (P) -^J 1 J 1 ^ 1 yu V 1 "-? J'^ J^ 1 <&--«=-w 4 

9. Fol. 253 6-256 6. (P) <j>* J^ 1 *•* ./I ' j^j 1 J5l— **II-j 

10. Fol. 257 6-299 6. (P) d>. -SI ^— I ^ ' JJUiJI.J--* j JSU «U 



— 194 - 

Rapporte les reponses de Mohammad Ishaq Dahlawl a 100 questions 

11. Fol. 303 6-331 6. (P) ;i c jjLil o^ ^ 6L J o^l JJU 

Mercredi 14 dhG-l-qa<da 1267 H. Scribe : Safdar 'Ah. Ecrit sur'ordre de 
Nur Mohammad Khan. Rapporte des reponses de Mohammad Ishsq Dahlawl. 

12. Fol. 333 6-365 6. (P) ol^lj^ ^*v ^jl ^ «jL j*. 

^1 ^ JL. a /U ^boj «lj jl^T Jit ^ ^| t ajjT ^ j^ 

Meme scribe. Jeudi 8 dhu-1-qa'da 1267 H. Ecrit sur ordre de Nur Moham- 
mad Khan. 

13. Fol. 367 6-390*. (P) *. ^SjjVj ,» oL. > jL- j> <H,j 

14. Fol. 391 Win. (P) # il J, ;i < ^j| j^| j ^, j>5Jf 
(GAL S II 614). (»im) *>* r JI v 

32. (102). 20X14,5 cm. 175 fol. Naskhi ancien. Vient de la ville de 
Bamian. Plusieurs mains. Reliure cuir rouge. 

1. Fol. 1-22 6, 26«-29«. (A) <^| 

Naskhi maghrabi (?) vocalist Fol. 1-4 manquent, ainsi qu'une pa'rtie du 
fol. 19. 

2. Fol. 30 a-42 6. IA M j jA , ^, 
Naskhi vocalist. Plusieurs mains. 

3. Fol. 43 «-78 a. (P) Jl^l ^ J , ^ ^ olrU . 
Naskhi non-vocalist Proprieteire : Dawlatshah b. Habashl b. Mohammad 

ma'ruf bi-Tulakl (peut-etre est-il aussi le scribe ?), 606 H. Fol. 75 a, priere 
emte par Abu-1-Fath b. Mlran-Shah. 

4. Fol. 78 6-82 a. c~» fJ L. aJ> f M » f L.VI ojjLu-l 
Naskhi maghrabi (?). 18 lignes. Mots-clefs en vert et en rouge. " 

5. Fol. 82 6-102 «. (P) J^ljJUIvJJU.1 Vj »it^l y *l , .Liil'JUj 
Titres et mots-clefs en jaune, vert et rouge. 

6. Fol. 102 6-131 a. (?) c~4 r > ^J> f U * *j ^\S 
Fol. 129 6-131 «, figures en jaune et rouge. 

7. Fol. 131 fl-fin. (P) c^ r ^jU. jjj, flJ t <uU Ju 
Incomplet. 

33. (103). 30X20 cm. 160 fol. Naskhi. Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure cuir repousse* rouge. 



— 195 — 

1. Fol. 1 6-148 a. (A) (*«wr) JI>sJI'vM M « aljjll 

34 lignes. Sha c ban 1063 H. Scribe : Mohammad al-Yamanl. Fol. 19 a-22 <*, 
figures en vert, rouge et noir reprfoentant la Source de la Loi, le Fleuve de 
Vie, etc. (GAL II 336, S II 465). 

2. Fol. 155 a-fin. (A) J^l^iyi^,* ^U.^.ujIiL.d t # mJ M s^U 

14 lignes. Mardi 19 rabl c I 1164H., a Shahjahanabad. Scribe : Mlrza 
Mohammad. (GAL S II 1010). 

34. (111). 44X15,5 cm. 170 fol. 27 lignes. Titres en rouge. 1282 H. 
Reliure cuir repousse\ 

1. Fol. 1 6-1 9 a. (P) ( fJ k*) JU>C. Wijto 

2. Fol. 20 6-27 6. (P) ..jj.1 P **M 

3. Fol. 27 6-29 6. (P) ^U^i 

4. Fol. 29 6-30 a. (P) (ui^ 1 ^4 x -t) i>ll\e ' <>jS> <-*~°y j* "^» 

5. Fol. 30 ab. (P) >Jj*-j* ^ »jy Olitfal*- '».»!)** 'aJ^. 

6. Fol. 30 6-31 a. (P) oT jj^jj ^^o 'U» ^ ^j: 

7. Fol. 31 a.33 a. (P) ^ ^— Uj*. ^U. 
Toute cette premiere partie du ms. a ete £crite par Sfidiq Mirza c AbdoI- 

khaliq,en 1282 H. (sauf le n° 4, dont il est 1'auteur, ecritl'ann6eprec6dente). 

8. Fol. 33 6-59 a. (?) *W ^U 5U5JI ^tf ju~ ^u _,*! t £jjl>Jl flbi 
(GAL I 418, S I 743). (*vn) rfjUJI > ^-J-l^l ^ 

9. Fol. 60 6-114 a. (?) ft Juiji v j**"c4jIjJ 

10. Fol. 115 6-147 a. (P) JU ^ '.jTOj 
Ces deux numeros portent chacun la date de 1282 H. 

11. Fol. 148 6-fin. (P) (M-a) tilji ,y.Jll J^ lr* ' J*r J*s.l 
Fin manque. 

35. (112). 24 X 14,5 cm. 643 fol. 19 lignes. Nestatiq et shikasta. Reliure 
cuir, housse beige. 

1 . Fol. 6-1 9 6. (P) >j** ijJll $ J\ * Oisai -y> j\;>l£^l i> 

(?)W^I 
Safar 1252 H. Scribe : Molla Khayroddin. 

2. Fol. 20 6-37 6. (P) UjL ju^ *J>. .,*! * a^JaSJI SJUJI 
Meme scribe. 

3. Fol. 38 a-49 6. (?) J-x v>i -rl « V** 1 '*»t-J 
Safar 1252 H. Scribe : Molla Khayroddin. 



— 196 — 

4. Fol. 50 6-52 6. (P) ja (* ovo ) JfjW jJU-'l ju ^l> \jLj 

Rabi< I 1252 H. Scribe : Molls Khayroddin. 

5. Fol. 53 6-96 «. (P) * yiir Jljj v jl ) sj^JI oU^k^l V/ 

(» Art ) JL^T Jil j-wJ .U y*l t (* wo 

6. Fol. 97 6-133 b. (P) ^^iT ^ & j^ ^^ - |^ 
Rabi< II 1252 H. 

7. Fol. 134 6-204 b. (P) J^ -> oU^ Cy i 
Jeudi 28 rabi< II 1252 H. Scribe : Molla Khayroddin. 

8. Fol. 205 6-348 «. (P) ^j^^ ju* J\ t Jl> juU ^ ^ 
Lundi 29 shawal 1252 H. 

9. Fol. 349 6-369 b. (P) <j> oi>i .u* J\ t ^ju il«-.. f U c> t 

10. Fol. 370«.-374a. (P) s^i UJLL! 

11. Fol. 374 6-419 6. (P) a ^J -u* & >y* j, *> <y oLli. 

(* v«i ) 

12. Fol. 420 6-522 «. (P) ^ ;i < ( ^ tf) p.\ ^^ *^.j 

13. Fol. 523 6-582 6. (A) tfJJ » tfJ Usl «l ^ t ^Jui JjL. 

(■MAI) 
10 lignes. Shikasta. Titres et mots-clefs en rouge. 

14. Fol. 583 «-585 6. (P) rfja « t>y. ^ v \dLj 

15. Fol. 586 a-587 6. (P) j»j. v \j Uj 

16. Fol. 589 0-633 «. (P) j,| ^ji oUJ 
Date : 1253 H. 

17. Fol. 634 <Min. (P) *\ x» *-\j*- J\ < ( V U .yjs) ^ui >T 

(* tAI ) tfj^ft j^jUajl 

Shikasta. Scribe : Khodabakhsh b. Mohammad Qasim Harawi, a Herat. 

36. (114). 21 X 15 cm. 112 fol. 21 lignes. Papier jaunatre. Taches d 'humi- 
dity Notes marginales (Fol. 1-98). Reliure carton marbre\ 

1 . Fol. 1 a-79 6. (A) *l .ul i^s ^_, ) ^\j\ uu J* s^ui o^JI 



- 197 — 

Texte commente" en rouge. Nesta c hq. 1001 H. Scribe : Ahmad b. 'Omar. 
(GAL II 698, cf. S I 545). 

2. Fol. 80a-98a. (A) <sj^\ pil » (» \*rv) ""&/ j~ 
Naskhl. Texte comment^, mots-clefs et ponctuation des phrases en rouge. 

4 folios encadr6s rouge et noir. Nom du scribe a kik effaced Fol. 94-95 
manquent. En marge, acte de qira'a : le texte a 6t& lu au Shaykh 'Abdol'aziz 
al-Mo'izzl (?) al-Malikl al-Modarris. 

3. Fol. 99 6-109 6. (A) e^J-l & ^ ' »V v* vV '»*-<* ^ 

(* \»\k) <^UI 
Naskhl. Texte comment^ en rouge. 

4. Fol. 109 6-fin. (A) J^il (M -^ ) ^I^JI axi\ ju* J^Jl JjJ-l 

37. (121). 24X16 cm. 128 fol. Titres et sus-lignages en rouge. Taches 
d'humidite. Reliure cuir souple beige, avec motif repousseY 

1. Fol. 1 6-12 6. (A) Jj*? uUjl 4 ^A\j £.UI j (?) y^U-l *M 
23 lignes. Ddbut manque. 

2. Fol. 13 6-98 a. (A) -^ .* (*Wj £*»J-I ^jj) ol*_*-Jjil ^ 

JJ.I S^JI jsill -4*01*1 J* ^>j*U» Jrf 

20 lignes. 

3. Fol. 98 a-fin. (A) jS ■*}■.&•& j^) ^' ^ t 1 ^' 1 ^ ^ C-^ 
( * Ao Y ) (j^i-*)l ^«- ^ t ( * n t V t cijjj^l ^-t>UJI Jrf <!>£* 

17 lignes. D^btit de 1 'introduction et fin de 1'ouvrage manquent. (GAL I 
359, S I 610). 

38. (121). 26,5X10,5 cm. 299 fol. 17 lignes. Nesta'hq bokharg'i. Plu- 
sieurs mains. Sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure carton vert, avec 
motif repouss£ rouge. 

1 . Fol.l b-1 5 6. (?) JU — Jl Al cJJJ^ji J\ \ ( * \ v i ) »V. '»V» £/•* 

Jl$i*>l UV>» ^y* j*^' ^ jjj Jri **' J"** 
M£me main que le n° 2. 

2. Fol. 77 6-102 b. (?) &■»» J- y *l t jJUJI JJa'Vj^ M> 

(a V<w) JljliiJI 

Dimanche 18 dhu-1-qaMa 1285 H. Scribe : Tura Qoh. 

3. Fol. 103 c-1 04 a. jx^Obji 
Autre main. 



— 198 — 
4. Fol. 109il8(H. (P) ^1 < .(^l/^.^jjl) ^ ^uj ^ 

Fin manque. 

,,..,... 5. Pol. lgil a-199a. : .,-- Jj** ^Ji ..V&L5* V>" ^Vl^> 

Dispose" sous forme de tableaux. 

6. Pol. 199A-207e. Ja oUi. 

7. Fol 208a-2116. (A) JU ^ -5JH*- J* .^Ul ^y •< jkll j a'Lj- 
D6but manque. 

8. Pol. 211 A-213 A. (A) J>tf ^Ji ' Sj^-VI .ul^s j yLj 

9. Fol. 214a-227 6. (A) J^t ^ ^.aJl f UJ ( JjU-Vl OILj 

10. Fol. 228 a. (A) -iai u^ 

11. Fol. 230 4-237 6. (A) J Jf * .jJji t jkll j «Lj 
Incomplet. 

12. Fol. 238 6-297 6. (P) -l-JI JL.^.1 x^^jj i^.j^ 

(* AH ) Viyill 

13. Fol. 297 Win. (A) 4ilj^ Jw^ jkll j.^usa.^ ^ 

39. (125). 20 X 13,5 cm. 72 fol. 15 lignes. Nesta'liq. Titres et mots-clefs 
en rouge. Sceau de 1'emir Habl boll fib.. Reliure carton, housse blanche. 

1. Fol. 1 6-59 «. (A) Jljjl jf\ xj> t ^vi ' >j±- 
Lundi 4 rajab 1241 H. Scribe : Mirza Mohammad Hosayn Hakim. (GAL 

S II 1030). ■■'. ' 

2. Fol. 59 6-fin. (A) tijUl- ju 'fr'&'jj- < ^ J M& yL "J r/- 

Autre main. Sans date. 

40. (128). 20,5 X 13 cm. 187 fol. 1 5 lignes. Shikasta. Sans nom de scribe. 
Reliure carton peint jaune, vert et rouge, avec motif repousseV 

1. Fol. 1 6-24 a. (P) c~4 f >u. «JJ> r U t ^L ' SJ _^ , » 
Lundi 22 shavval 1297 II. 

2. Fol. 24 6-32 6. (P) c~jJ ^^k. ,jJ> fUj jl>c t ^jij^ j:> «jl,j 

3. Fol. 33 6-fin. (P) J j jL il j^ ;i » .^jai ojk 
Samedi 26 Jornada I 1297 H. 

41. (128). 19XU cm. 206 fol. 15 lignes. Nesta'hq. 1253 H. (fol. 80 « 
et fin). Sans nom de scribe. Debut de chaque risala enlumine or. Encadrement 
noir, or et bleu. Reliure cuir noir. 



— 199 — 

1. Fol. 1 £-19 6. (P) (* a^a ) jU ^-jfl V Vi* gV 

2. Fol. 20 a-51 6. (P) OT c ^ l> jU j^-JI v W-h «*Wj 

3. Fol. 53a-80a. (P) \\* -k'toji*. cA*\>> £ji 
Date jomfidfi II 1253 H." 

4. Fol. 80 6-104 6. (P) z~»v (J» <-*•> ("Ij* < i£j£> *> (>->• <-GL '"JU. j 
Debut : 

c—lpi J^l J^.1 jj jl oli c— U oli Jv»l aTIj Jli -u»- 

5. Fol. J05a-114 6. (P) *rl> yl * (m • or )£*»►.> j>''«H-j 

6. Fol. 114 6-121 6. (P) ^ (•>. «JJ> f li i ji*>[/ '-JUj 

7. Fol. 121 6-123 6. (P) '■****> b ) ^j ^ J* ^ V oMijI 

8. Fol. 123 6-127 «. (P) J&— J* ^ yl « jl^VI »j« j -jl^l vJ^T 

9. Fol. 127 6-128 6. (P.) jja* JUjj^U ^ 

10. Fol. 128 6-131 6. (P) JU- ^ jl ^ A. c ^ 

11. Fol. 131 6-132 6. (P) J* .li «i'' js— J* g» *>£• 

12. Fol. 132 6-134 a. (P) Jj— J* ^i y I c >U; il>^ «JUj 

13. Fol. 134 a-136a. (P) »J«.p J»jli »Li * ^ J* £» vj^. 

14. Fol. 136 «-137 6. (P) alj->UI! » J«j; flbJI sjuj/ f !£ll ^ 

i5*»*-" J* cf» J"' * « uij'^' j <rj" 

15. Fol. 137 6-142 6. (P)J*— J* ^ ^ ' (?) '^1 J^ '»jl» j> \>j&> 

16. Fol. 143 o-158 6. (P) id. (* W\) Lc' > ; "«H-j 

17. Fol. 159a-162«. (P) id. *M ^ 

18. Fol. 162a-170a. (P) .U *. c^. oUij 

19. Fol. 170a-173 6. (P) jAlf Julj> j. jjj— y *l (oUJjl 

(MW) 

20. Fol. 173 6-176 a. (P) oUI c ;ju 

21. Fol. 176a-186a. (P) x~ cUj 

22. Fol. 186 6-188 6. (P) j^l J^s ^1 t ^jUI iUj-j jr£JUI .Lijl 

23. Fol. 189 a-191 a. (P) * ^^ f^ «^>- '^^1 olkL \jj 



— 200 — 

24. Fol. 191 a-fm. (P.) c-# (jL* lJJ> f U : J^-j JT '.^ ji <JUj 
Date 1253 H. 

42. (130, vitrine). 20X11 cm. 172 fol. Nesta'llq Fol. 1 6 et 68 6, frontis- 
pices. Encadrement or, noir et bleu. Taches d'humiditd. Reliure cuir noir. 

1. Fol. 1 6-67 a. (P) cfU j^l ^Ji^jy .MjiJ\ i jl^VI !U* 

14 lignes. Titres en rouge. Sans date. Scribe : Khwaja Jan b. Soltan Ahmad 
Siyawashanl. 

2. Fol. 68 6-fin. uW a—JI v &iAjj} UV>. J I c jlj^l «4- 

15 lignes. Titres or. Moharram 939 H. Sans nom de scribe. 

43. (133). 26x15,5 cm. 13 fol. Shikasta. Sceau de 1'emir Nasrollah. 
Reliure peau de daim. 

1. Fol. 1 a-1 a. (P) oU je j£ jj.1 ^a. ji jwj OU ^j -ui. Ijj*. \j^ 

1306 H. Encre rouge. 

2. Fol. 8 a-fin. (P) C J- ji Oj^ «u ^JU^. >U il/ <l>a p\j\ x^ '.JUai 

Encre noire. 

44. (134, vitrine). 21,5 x14 cm. 364 fol. 1295 H. Scribe : Abul-Hasan 
b. Mlrza Haydar Qoll Khan (sauf pour le n° 5). Titres, mots-clefs et sus-lignages 
en rouge. Ecrit sur ordre de Sardar e Ata'ollah Khan. Sceau de l'emir Nasrollah. 
lleliure carton marbr£ bleu. 

1. Fol. 1 6-51 a. (A) o> J* #+j!A jj*I Jl "*ij~3» oUT) Sj^l SjaII 

Naskhi. 2 ou 3 lignes par page. La traduction persane interlineaire ne se 
trouve que dans les 2 premieres pages, en bleu. 

2. Fol. 53 6-79 b. (P) Jl£ -u* ^ x^\ J\ i ji* jAi^ ^ JUj 

(* o\v) 
Nesta'hq. 11 lignes. Semble inacheve. (GAL S I 756). 

3. Fol. 81 6-229 6. (P) j^-JI x* j>A jj Wjk A < <^Ui\ <^l 

(* A<u) i/U 

4. Fol. 230 6-241 «. (P) tf > p jJ ^ -u*yl c ^Lc' 01^ r U- \JLj 

( * A « ^ ) J^*» *{ J>f>i« 



— 201 — 

5. Fol. 242 6-282 h. *j»* J\ « ai&lj oUjII a^ j Ol&V! iU 

1295 H. Scribe : Hasan b. 'Abdollah al-Qorashi. 

6. Fol. 295 Win. (»au) i/U j-JI. V ut^ iy Wj* c^ 
Date 1295 H. 

45. (144, vitrine). 24 X 17 cm. 200 fol. 23 lignes. Nesta'liq. Fol. 1 a or. 
Fol. 1 b, frontispice bleu et or. Sans date. Autpgraphe de 1'auteur. Encadre- 
ment or, noir et bleu. Titres en rouge. Trous de vers. Vers le milieu du ms., 
poemes marginaux en nestallq bokhars'l. Sceau de Shfih-Jahan. Colle" au 
dernier folio, feuillet portant t^moignages autographes des emirs Nasrollah 
et Habibollfih certifiant que le ms. est de la main de 1'auteur (dat£s 1336 H.). 
Reliure cuir crocodile marron avec encadrement or. 

1. Fol. 1 6-90 A.,(P) i/lr ^ V CsAjj Wj* J\ * ^1 aU- 

(* ma) 

2. Fol. 91 A-fin. (P) id. jI/VI 3-— 

46. (145, vitrine). 22 X 13 cm. 431 fol. Nombre variable de lignes, souvent 
en biais (3 colonnes) et marges. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. Fol. 1 a- 
3 b, sous forme de tableau enlumine\ indication du contenu tres varie de ce 
recueil de poemes persans. Encadrement or, noir et bleu. Chaque page com- 
porte, en marge, 3 motifs triangulaires enlumin^s or. Titres en rouge. 83 
miniatures de style kashmlrl. Reliure cuir noir. Principaux elements dutexte 
central : 

l t_juij C>L*k l &ij> t^!/-* ' Vj* <Sj+* t*^Lr* y Vit^-> ->\i ' t -*i i -> ^yj* 

Ijjj. '*.U AVj c *»Ij £\j I JU j^JI j^ oli %JU<J c »^£j oLj ji _)»-W Aj ^sT-' 
JJ <JL>j ol>- i J^Jj «-JuyJ Ji ' ifW ^^*»J ' i$j^' *»' V **l* t5^' ' i5.>ijw 

^li cj15^>- c CjL«j t U oU->- t J>jj Cf-iJ oi c-j15^>- t »liiU jA^j c-jIS^- 



— 202 — 

■uu f^\ > c otjr^ f i^i j, , ^ ^ fl ^, ^ t ^ t ^ ^ c ^ 
< ^. «jij* obL-^l J^ « jias- J,> oijji j* < ^ ^ OL j3 < o^ 

47. (146). 19 X 12,5 cm. 218 fol. Reliure cuir noir. 

1. Fol. 1 £-73 a , (A) ^VJI ^UH j| ^i jui < ^-j j.^ . 

,. (* AAA) 

17 lignes. Sus-lignages en rouge. 

2. Fol. 74 M24 a. (A) J»l ^1 .uJ JUil ^ J, .^ ^ 
21 lignes. Plusieurs mains. Mots-clefs en rouge. Notes marginales 

3. Fol. 127 6-fin.(A) ' oU\ ^ > ^ ajtU > ^U 

19 lignes. Nesta'hq bokhara'l. Quelques notes marginales et interlineaires. 

«• (ISO). 22 X 16 cm. 88 fol. Naskhi. Sans date ni nom de scribe. Sceau 
de 1 emir Hablbollah. Reliure cuir repousse" rouge. 

l.Fol. l fl -8fl. (A) C^jWitM^)^'^;^^' 

19 hgnes. (GAL I 383, S I 658). 

2. Fol. 11 Win. [^l£ll £411 Oi-U ] i ,^[1 s^_, j^| ^ 

11 lignes Mots-clefs en rouge. Nombreuses notes marginales et interli- 
neaires. (GAL I 383, S I 659). 

49. (151). 25,5XU,5 cm. 15 lignes. Sans nom de scribe. Titres, sus- 
hgnages et mots-clefs en rouge. Nesta'l.q et shikasta bokharfi'i. Sceau de 
1 emu- [fabibollah. Reliure carton peint vert, avec motif repousse rouge. 

1 • Fol. 1 6-79 b. (P.) ^ ^ ^ ^ ^ ;," 4 ^ . 

Date 1274 H. 

2. Fol. 82 6-201 b. (P) li *J^ a J-* -u* ;i < Ju ^ VO; 

3. Fol. 203 Hn. (P) #4 J^U J\ , Auyi fJ K. j JlyVI ^ 

(m-a) Jiji 

50. (153). 18,5 X 10,5,cm. 1 69 fol. litres et mots-clefs en rouge. Plusieurs 
mams. Sceau de 1'emir flablbollah. Reliure cuir souple noir. 

1. Fol. 1 6-22 b. (P) (* MA) ^u ^ v ^ ^ UVj4 oUi 
Encadrement rouge. Fin manque. 



— 203 — 

2. Fol. 23 a-29 ft. (P) ^W 4-b^ 
Meme main que le n° suivant. 

3. Fol. 29 6-93 ft. (P) (Vji J^>- ji-JI & j^v) < ^jjVI W 

(* V\A.) obt- <ji~»- 
1045 H. Scribe : Bahs b. Mohammad Bokharl. 21 lignes. Fol. 66 en partie 
manquant. 

4. Fol. 94a-146a. (P) -jjj^ j-& J\ < oU OUJfj olSi liL-xi ^ 
Meme main. 26 ramadfin 1046 H. 

5. Fol. 147ft-164a. (P) c^l*- ^ ; 
Encadrement rouge. Meme main que le n q 1. 

6. Fol. 164 6-169 6. (P) ^ jU 

51. (156). 18 X 10 cm. 223 fol. 14 lignes. Nesta'liq. Sans date, Scribe: 
Nizamoddln AnsfirJ. Frontispice or, bleu, rouge et mauve. Encadrement or 
et bleu (p. 1-2), puis rouge et bleu. Reliure cuir repousse\ 

1. Fol. 1-141 ft. (P) bit- J*»l» *i <-?&> ^j~" IjIj yl ' CtL^Cjk b\yj> 
Ecrit sur ordre de Yusof Khan Sahib. 

2. Fol. 143a-fin. (P) %L «-^i>^ 

52. (157). 17 X 13 cm. 127 fol. Reliure cuir brun fonce, avec encadrement 
repousse (fleurs). 

1. Fol. 1 a-9ft. (P) >WLi 

2. Fol. 10 6-11 ft. (P) ^Aj 

3. Fol. 13a-20ft. (P) (*am) J>ji jUil 

4. Fol. 21a-44 6. (P) ju*.Ij l*Uj J^ jl jUJl 
Shikasta. 

5. Fol. 45 a-53 ft. (P) (* uO ^jUil m\ a* **-'>■ J\ < ^jUJI j>lj 
Encadrement rouge. Nesta'liq. Incomplet. 

6. Fol. 54 a-92 ft. (P) (* -wr) <jjj &j& ^ Wj* ^y^ jl v^ 
Meme main que le n° 5. 14 dhu-I-qa'da 1080 H. 

7. Fol. 93a-104ft. (P) Jijluil^k^ 
Shikasta. Encadrement noir, vert, jaune et rouge. 

8. Fol. 105 n-116 ft. (P) '(* nrr) JJsjj^I v ijjwjl^ 

9. Fol. 118 «-119fl. (P) (* Art ) Jj *>> .^-j .Lijliif 

10. Fol. 119 ft-121 ft. (P) »a* «i* *> ob-ji jl ,/i^. <Tj_>^ 

11. Fol. 122a-fin. (P) z>^yS <s^t 

i5 



_ 204 — 

53. (158, vitrine). 26 X 15,5 cm. 402 fol. Beau nesta'liq. 19 lignes et 
marge. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. Taches d'humidite. 
Kehure cuir bleu, avec motif repousse or et vert. 

1. Fol. 1-M0 4. (P) (* ti . ) jfij j^J 6iLL oULj 
1302 H. Scribe : Gholam Hosayn. Fol. 1 4-2 « enlumines, avec fond d'ecri- 

ture or et frontispice. Encadrement et ecriture noir, rouge et bleu 

2. Fol. 13 4-fin. (P) (»™ V ) *u- oUT 
Jomfida I 1064 H. Scribe : Mohammad 'Ah. Fol. 13 a, litre (en bleu) 

et elements des KolUyat (en blanc) dans un motif entrelace rose et mauve 

sur fond or. 2 premieres pages de chaque element finement enluminees avec 
frontispice, marges ornees de fleurs or, Venture sur fond or, litre en blanc 
sur fond or. Les frontispices des fol. 13 4 et 212 4 sont recents. Contenu : 

Fol. 13 4-18 a. ^f 

Fol. 194-78«. ^jf 

Fol. 78 4-165 «. ^ 

Fol. 165 4-173 4. ^ ^ 

Fol. 173 4-198 a. (sans frontispice) ^_,U :oLu 

Fol. 198«-202a. id. "j\ 

Fol. 202 a-206 a. id. JV 

Fol. 206«-2114. id. oL _; 
Fol. 212 4-299 a. 
Fol. 299 4-336 a. 
Fol. 336 4-353 4. 

Fol. 353 4-378 4. (sans frontispice) 
Fol. 378 4-384 4. id. 

Fol. 384 4-391 a. id. ols ^ 

Fol. 39i«-400«. id. --cA-JAj 

Fol. 400«-402«. id. ^ 

54. (163). 20 X 17 cm. 100 fol. Plusieurs mains. Sans date ni nom de 
scribe. Papier bleu. Reliure carton, housse blanche. 

1. Fol. 2 «-3 4. (A) C U, ^11 p - A jj Jjidl yp Cj . .. ^ 

2. Fol. 4 4-6 «. (A) J^I^^^^I^U^I^VI^, 






— 205 — 

3. Fol. 6 6-92 a. (A) ^— di ^ ) -> ul *** c^ * jl -^ vl ia * J 

(* \ . ^ ) ^Ij-JI Jijll J^t ^ a~I .bill jV i f> A ■• V i e^ 1 
15 lignes. Mots-clefs et sus-Hgnages en rouge. (GAL II 81, S II 90). 

4. Fol. 92 a. (A) ( jk*-« ^ J*- *-* ■>) J-J-l-*! »t-« 

5. Fol. 92 6-fm. J.** ^J 1 « ^>' >' c?^ 1 * I** 1 ' *^ !|jl 
9 lignes. Incomplet. D6but : 

... Tjr JiS tlU J>, ,1 J-UI *» -uW 

55. (167). 25 X 15 cm. 478 fol. 19 lignes! Sans date ni' nom'de scribe. 
Nesta'Ilq. Une seule main. Encadrement or, noir et rouge. P. 1-2 enlumintes. 
Une dizaine de beaux frontispices. Figures, titres et sus-lignages en rouge. 
Reliure carton laque" (fleurs). 

1. Fol. 1 6-42 a. (A) ^^ *•*#,&&& ^ .* ^^ j.j^ '^-> 
(GAL I 313, S I 908). (* ■«\V ) *Ai £j> uk ^-o* 11 csjUJVI 

2. Fol. 43 6-286 6. (A) M-' J' oi J ^ « "^ jL-'j^-c? 11 * 4 
(GAL I 248, S I 440). (* o\») Jl^VI Jl^lJI > jh^ 1 

3. Fol. 287 a-325 «. (A) Ujl *J * [jlyfl ^^jjj^l C W 

4. Fol. 326 6-350. (A) ^ J ' ^^^ ^ 
Incomplet. (GAL I 248, S N I 440). 

5. Fol. 351 6-356 a. (A) Uit *J < yjl/ill Jl ^1 v 1 ^ 
(GAL S I 440/11). 

6. Fol. 357 6-364 6. (A) ^ ] ' JW J^«> J Jj^" cM* 
(GAL S I 430). [^J** 1 a 

7. Fol. 365 6-368 6. (A) J«J j>A *> ^ a* ^ u Sa ^ C/* 
(GAL I 496, S I 908, N II 172). (»vtr) /-^J ^J .u». 

8. Fol. 368 6-378 a. (A) '1&- 1 u^-> *>*'.» -^ f^a* 

9. Fol. 379 6-fin. (A) ' ,/oM) v/jMjI/- 1 <i vi^ 1 «* «-J-4Ij4I. 

Incomplet. (GAL S II 172). 

56. (173). 22 X 10,5 cm. 258 fol. Reliure carton rouge. 

1. Fol. 1 a-141 a. (P) c-*f>» J>fU * (* ^vy)^^!^ 1 .^ 
22 sha'ban 1096 H. Nesta'llq. Encadrement rouge. Debut manque (56 

fol.). 15 lignes. 

*5. 



— 206 



2. Fol. 143 fl-163 a. (P) c~*' (J L. ,jj> fi < ^ ^ (> 

Semble incomplet (la fin se perd dans des notes et extraits divers ecrits 
en tous sens). 

3. Fol. 163 6-254 a. (P) dyJI ^ j& & x* J\ t ^| ^4.1 

(* iv* ) tpuil Ju'yi 
Environ 22 lignes. 18 rajab 1095 H. Naskh! et nesta'ltq. Titres et mots- 
clefs en rouge. Nombreuses notes marginales. (GAL II 418, S II 616). 
.4. Fol. 254 Win. (P) ^ 4-1 Cjmj: ^1 ±l^ j^j 

Titres et mots-clefs en rouge. Meme main que n° 2 et n° 3. 

57. (175). 19,5X12 cm. 146 fol. Taches d'humidite Sceau de 1'emir 
rlablbollah. Reliure cuir marron. 

1. Fol. 1 6-87 a. (P) f U x* & ju\ j^.J\ , Jixgi & ^ 

1 239 H. Scribe : Rostom b. Molla Ibrahim b. Molla Ibrahim Bfiy Mohammad 
Akhfin Tugh 'All. Nesta'hq bokharfi'l. 15 lignes. Sus-lignages en rouge. 

2. Fol. 88 6-94 «. (P) ^u '^J u ^ V^ 
Shikasta. 13 lignes. 

3; Fol. 94 6-137 6. (P) ^ ^ ; ( t M y ^ 

13 lignes. Diverses mains. 40 chapilres de 10 hadiths chacun. (GAL S II 
937 ?), 

4. Fol. 139«-fin. 



<U*il 



68. (179). 18,5 X .9,5 cm. 79 fol. 16 lignes. Nesta'liq. Encadrement, titres 
et mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse" rouge. 

1 • Fol. 1 6-4 6. (P) 4* U ju* ^ ;i i ^ oU,: 

22 rajab 1079 H. 

2. Fol. 5-13*. (P) JJ.I4Ut,|. c ^.'' 

3. Fol. 13 6-fin. (P) <JJ> ^ ^1 t ( 4 wnv ) 4a j j! jj^ 

19 rajab 1079 H. Scribe : Hosamoddln. Fol. 58 a, debut de I'ouvrage 
(le tout debut manque) ; il semble que ce qui precede en releve et que les 
folios aient ete metes lors de la reliure. 

59. (183). 24X18,5 cm. 41 fol. 19 lignes. Naskhl. Quelques pages sur 
papier bleu. Sceau de 1'emir Habibollah. Reliure cuir repousse rouge. 
1. Fol. lfl-39«. (A) >c^x;U" 

3 colonnes. Avec traduction persane. 



- 207 — 

2. Fol. 35 a-52 6. (A) J.** JdjL c JUI ^ & .^1 W <> JjVI ^ 
Mots-clefs, litres et sus-lignages en rouge. 

3 . Fol. 53 fl-fin. (A) Ju^l & >*>£■ & ju* c jT>ll j y,.liH svJil ^> 

^aJ^JI JaII -U)l ji fL.VI x-Jl Vji 
Encadrement, titres et indications en rouge. Scribe : 'Abdollfih Qfirl' b. 
Mohammad Salih. 9 dhu-1-bijja 1213 H. (GAL S I 725). 

60. (183). 21 X 13 cm. 246 fol. 23 lignes. Naskhi. Frontispice or, brun, 
rouge et bleu. Encadrement or, noir et rouge. Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure toile rouge. 

(GAL II 384, S II 518). 

1. Fol. 1 6-7 a. (A) «J IJbd i Jail l^ J^ J J^ 1 J*" 

2. Fol. 9 6-11 a. (A) «J V"J < j^> fc^'oUJj, o> 
Mercredi 23 rabi* II 990 H. (15 ans apres la mort de l'auteur). 

3. Fol. 12 6-18 a. (P) jW^'j j$*& 4/ J j^I JfcjH ,> JOd! , 

4. Fol. 19 6-47 a. (P) 3^i^l>,l 

5. Fol. 48 6-60 a. (P) *U'j ^ *bjVl "*~*^ 

6. Fol. 61 6-69 6. (P) JO^j ^ J J-^ 1 

7. Fol. 70 6-76 o. (P) J^-.' j^I V 1 && v±^ 

8. Fol. 77 6-83 a. (P) JWI v^ J'^ 1 c^ 1 

9. Fol. 84 6-89 6. (P) i^^dlj Ji*jll j will h^\ 

10. Fol. 90 6-95 a. (P) J-J-l «l -V— • ^ J ^' J- 511 

11. Fol. 96 6-102 6. (P) dji\ "s* j JW iUjJI 

12. Fol. 104 6-106«. (P) JlrJI 4> 

13. Fol. 107 6-1 09 «. (A)*M &ju#$ ^ >. Vi oU-UI oLiUI 

14. Fol. 1 1 6-1 1 5 a. (A) v 1 ' ^W* J v-VI <-tf 

15. Fol. 116 6-121 6. (A) ytfl.* Uj« *U- j ;>U)I y^ii 

16. Fol. 123 6-131 a. (A) J-ll ^JL j J^l > 

17. Fol. 132 6-140 a. (A) ^1 <SJ*> 

18. Fol. 141 6-144 a. (A) Wl^l »JJIj>-JI jUU,^JI /Us 

19. Fol. 145 6-149 a. (A) ^>ll dfc> j #yi >' V*" 



— 208 — 

20. Fol. 150 6-154 «. (A) UaII a^. 

21. Fol. 155 6-1 58 «. (A) ^1 j^ j j^\ o'Ujji 

22. Fol. 159 6-161 «. (A) aUkll ^ a p^i ^ 

23. Fol. 162 6-165 «. (A) ^Ul ^ s>> ^UUI., jUI ^i 
24: Fol. 166 6-168 6. (A) ^Jii ^| pL* j 

25. Fol. 1696-173«. (A) j^.Uaij^J^j^vi.L^S3l j>viijj^3l 

26. Fol. 174 6-183 «. (A) b\j^i\ J> j oi>JI 

27. Fol. 184 6-189 6. (A) j^i a* x, 0j z\j* 

28. Fol. 191 6-195 «. (A) jjjl jlb !M j^i ^ 

29. Fol. 196 6-197 «. (A) 1.UI., i^UJ I.UI iu^JI 
■ 30. Fol. 198 6-199 a. (A) ^ j tji J. yj, ;saj,| J ^i ^ ^jg, 

31. Fol. 200 6-202 6. (A) JUVI J^l uL j JLtfl *> 

32. Fol. 203 6-207 a. (A) , Olil c^ c-^..OUj *LSjl ^ :ULj 

33. Fol. 208 6-215 «. (A) ^JLU! v Uol j ^-U! yu. 

34. Fol. 216 6-218 a. (A) j i i TCj **L J ,VL J 

35. Fol. 219 6-221 «. (A) JUI^J jljl ^l 

36. Fol. 221 6-222 «. (A) oU-l^ 
D'une autre main ainsi que les deux numeros suivants. 

37. Fol. 223 6-238 6. (A) J^? ^Jji 4 j>^\ j y Uj 

38. Fol. 239 fl-245 6. (A) J_h* .JJji « J^l j rfjrf .| hl j 
Fin manque. 

61. (187). 26 X 15 cm. 59 fol. Trous de vers. Taches d'humidite. Sceaux 
des emirs 'Abdorraliman et Nasrollah. Reliure cuir rouge. 

1 . Fol. 1 6-26 6. (A) o . o) J|>JI JL.U jl f L>U < (?) L^juij ^ji 
19 lignes. RayliSni. Mots-clefs en rouge. 

2. Fol. 27 o-36«. (A) J^i f L>U< (^j| v lxT^-j^)^j| jy^ 

En reponse & Ibn Sina sur le Fayd ilahl. Fin manque. 1 1 cliapitres. Titres 
en rouge. 

3. Fol. 37 6-fin. (A) d]^ f k>U t JttjJIj f >uvi >l ^ sr^ai J^j 

17 lignes. Titres et mots-clefs en rouge. (GAL I 421/13, S N I 747). 

62. (197). 25 X 16,5 cm. 140 fol. Taches d'humidite Reliure carton. 



— 209 — 

1 . Fol. 1 6-6 a. (A) ^ vi>"-> (l&J && J.A £ f^ 1 ^.V V* 

Scribe : Isma'il b. 'Abdolhaqq. 15 lignes. Ecrit sous Tlmur-Shah. (GAL 
S II 302). 

2. Fol. 7 6-37 a. (A) %«* viljl-t ^Jp CJ J 
Meme main. 

3. Fol. 29 Win. (A) u** 6 . u .J *»UI jj*VI o* ^' ^"-A 1 ) J, -» 11 C^ 
J^ ^ji * ( . . . ^jJIj^jWj vrU'v «*" ^-^ f ul ^ r^ 

19 lignes. Autre main. Nesta'llq. Sus~lignages en rouge. Notes marginales 
et interlintos. (GAL II 209, S II 289-291). 

63. (199, vitrine).. 21,5X14,5 cm. 198 fol. 11 lignes. Ncsta'hq. Reliure 
cuir repousse rouge. 

1. Fol. 1 6-95 a. (P) l}1 j> x^\^ji\J\ i (^YY)^M £Ju 

J.UI jJ-l 
Rabl* II 1330 H. (1303 ?). Scribe : Yahya habitant le Gazargah (Herat). 
Ecrit sur ordre de Rostom 'All Khan. Fol. 1 b, frontispice or, bleu, rouge 
et fleurs. Fol. 1 6-2 a, fond d'ecriture or. Encadrement or, noir et bleu. 

2. Fol. 976-fin. ' (P) (* A ™ ) ^ ^^ 
Sha'bfin 1304 H. Scribe : Mohammad Rahim Alkoza'l. Ecrit sur ordre du 

meme Rostom 'All Khan AqS. Fol. 97 6, frontispice bleu, or, rouge, vert 
et fleurs. Fol. 97 6-98 a, fond d'ecriture or et fleurs. Encadrement or, noir 
et bleu. Titres et mots-clefs en rouge et en bleu. Phrases ponctuees par endroits 
ayec gros point or. Fol. 198 6 orne or et fleurs. 

64. (200). 22X17,5 cm. 154 fol. 17 lignes. Nesta'llq. Titres et mots- 
clefs en rouge. Sceau de l'emir Hablbollah. Reliure parchemin. 

1 .. Fol. 1 a-2 6. (P) Uj i $y c b j j y^.^u.1 ) cLli. ji <->\£S^J J-» t 
c^i fjL. ,JJ> fb j b\j^ t ( Aftjj *j c jSCij j^> i oy-j 

2. Fol. 3 6-19 6. (P) (tf-jl* Vy") ^ ui -^ 'M^ vM 
Naskhl. Titres et mots-clefs en rouge. Fin manque. (GAL S II 937 ?). 

3. Fol. 20 6-52 ab. (AP) ^U? ^J 1 « •=4 I "^ ^H 1 J > ul ^ yLj 
Naskhl. Titres et mots-clefs en rouge. Nombreuses notes marginales et 

interlineaires. Fol. 24 a-25 6, cas d'heritage (P) date" rajab 1243 H., signe 
Nur Mohammad. 

4. Fol. 52 6-fin. c~u fjL-.Jj- f lit(*iv) ouai^j.l^ls^- 
12/i6H. Titres et mots-clefs en rouge. 



- 210 — 

65. (213). 25 X 13 cm. HO fol. 19 Ugnes. Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure cuir repousse rouge. 

1. Fol. 4 £-19 6. (P) 3j^j <^S c±^ jj :< ui ^l^^jl .ji^ j^i 

2. Fol. 20a-856. (P) c-^ fJ l«»jJj. f i;jul>i* t obil jJjI^TJLj 
D6but : -Ul ^1^-^ Li^T aT^Lp jl jl jlgj, aJ^ ^J" ^ «, ^ /"| ^J 

. . . i_ru. Ojtr aLu-i^ jiUij c—i cJiiT i^jii ji 

Cite de nombreux quatrains et autres 'vers. Le scribe termine par une longue 
benediction en l'honneur de la tombe de c Abdollah al-Suf[ al-'Othmanl al- 
Shattari, ce qui suggererait peut-etre que le traite soit de lui (?). Dhu-1-biija 
1022 H. 

3. Fol. 85 £-99 a. (P) JJU-1 ju^ ^i J\ « oUli. ^ '«JLj 

4. Fol. 99 rt-110 «. (P) olj^j VjLj 

5. Fol. 110 rt-132 b. (?) >j~J\ oju-j V, ji x*. oULj CJ i 

6. Fol. 132 6-138 «. (P) t (rfU- J»)jU-VI gl^J jyijIjWI c "l> 

^jlkill j£c JiJ| x* 4j Jj^ Jul* -U* j^jJI i\S J\ 

66. (223). 19 x9,5 cm. 108 fol. Nesta'liq etshikasta divers. Reliure carton 
blanchatre. 



1. Fol. 1 6-16 «. (P) J^l '<.U^ r ji . 

2. Fol. 16 6-52 6. (P) f %. j. «l ju> cVIj- « J,^., j^ v i_^ 
Incomplet. oa, j4 ^^ 

3. Fol. 55fl-60«. (P) c~~ jJ |._^« >JJ> (U t ^> ^>jJ ji 4JUj 

4. Fol. 60 6-64 «. (P) r V a ^ ^ C L> ■ c-isi. 

5. Fol. 64 6-68 «. (P) Ji ^u^ «j 

6. Fol. 68 6-69 6 et 70 6. (P) Jb-^jU oU ^1 ju> v v i_,j ^u^ 

/ (*aw) 

7. Fol. 69 a. (P) .-iso ^ 

8. Fol. 72 6-76 a. (P) >^ oL _/T uijl^ ,u* c _^j 

9. Fol. 76 6-78 «. (P) ;_^j ^L V U* OL ^ v l 
■10. Fol. 78 6-fin. (P) .u* «b t cJUj c-ijli o>^ ^ ^ ^ cJL^ 

19 ramadan 1068 H., a Haydarabad. Scribe: Jalsll. 

67. (224). 20,5X12 cm. 439 fol. Shikasta. Fol. 1-250, titres et mots- 
clefs en rouge. Reliure cuir rouge. 



- 211 — 

1. Fol. la-4 6. (?) J*^ ! 

2. Fol. 5ai. (P) Jjj-» j " «s*»~ olJlj jl 

Dat£ 1273 H. 

3. Fol. 6i-l23rt. (P) (* wrr) JxjjjUII v Uj^ 1 « ^jt ^ 
Moharram 1186 H. 17 lignes, 

4. Fol. 123 fc-130 a. (P) (» I'M) ^->y ^ ^W> 

Dat<§ 1184 H. 

5. Fol. 130 6-211 a. (?) (* mr) J^ j>UJI -u> IjWl i p*\ J^ 

6. Fol. 211 A-2A5 A. (P) (* u«a) >^U ^ c^ 1 *-^ 
Dat<Tll85H. 

7. Fol. 246 6-249 a. (P) (f^*) ^ u ^ 4* (^ 

8. Fol. 250 a-fin. (P) (* \ • M ) j*-l cbU ol_^ 
1178 H. Fol. 150 en grande partie manquant. Shikasta ornemental. 

En marge : 

9. Fol. 6 6-61 6. (?) -*' ^l*y\«- 
1 1 86 H. Scribe : 'Abdolwahid Miskin. 

10. Fol. 62 6-189 a. (?) (m-aT) ^/ ^ oL)> 
10 ramadan 1189 H. Scribe : Mohammad Samarqandi. 

11. Fol. 250 a-fin. > j^j J-u oU> 

68. (227). 24,5 X 18 cm. 510 fol. Mauvais bokhara'l. Ramadan 1090 H. 
(7 fol. ayant la fin). Sceau de l'6mir Hablbollah. Reliure cuir repousse marron. 

1. Fol. 1-496 a. (A) .'Jj^ JJjl tjUVIjls* 
Scribe : Mlrza Sharif. Un doute demeure concernant 1'identification de 

l'ouyrage, faite d'apres une indication situ^e au coin sup^rieur du fol. 496 a. 

2. Fol. 496 6-fin. (P) Jl>l o>A uiJ cr ->' Aj*^- jU\ ^UoU .pJU, 

69. (239). 38 X 17,5 cm. 115 fol. 11 lignes. Shikasta. Ramadan 1308 H., 
a Kabol. Scribe : Akhond Khwaja b. Bahadur Khwsja. Encadrement or, noir 
et violet. Titres en violet et bleu. Reliure carton. 

1. Fol. 1 6-7 c. (P) ""urlr o*~J ±* at^ js Wj> J ' c JTjiil W" 

(*a«\a) 

2. Fol. 9 6-fin. (P) c>j±* a"5I jl jl jlf ^ j> -U* J^r -A ' *& £^ 



— 212 — 

70. (242). 22,5X14,5 cm. 93 fol. Reliure carton marbri rose. 

1 . Fol. 1 6-56 «. (A) c <*^tkjJI ,JUS3 JljbbJI ^dl a— c-r s J* JLiU 

(»vi)jW 
Naskhi. 21 lignes. Scribe : Mohammad Morad. Mots-clefs en rouge. Quelques 
notes marginales. Fol. 20-21, 23-25, 27-37 et 53-54, completes ulteneure- 
ment d'une autre main. (GAL I 291). 

2. Fol. 57 Win. (A) r >JI c Lu & dJUl ^1 ^-jJj) c Uill J ^" 

Fol. 57-65, encadrement rouge. (GAL I 295, S I 516). 

71. (249). 28 X 19,5 cm. 234 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. 
Plusieurs mains. Titres et mots-clefs en rouge. Sceau du qadl Mohammad 
l.Taklm, date" 1193 H. Reliure cuir repousse" rouge. 

1. Fol. 14-218 6. (P) ■ v4 * J5 . c u 

2. Fol. 219 6-227 6. (A) Jnf aijl c -c^isJ.\j o^U v l/<> tfJ 

3. Fol. 227 6-fin. (A) j : 0l>* ij-u v^u* ^j-jjVIj j-UII v UI 

72. (255). 24 X 13 cm. 158 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom 
de scribe. Frontispice bleu, rose et or. Encadrement vert, or, noir et bleu. 
Reliure cuir noir use\ 

1. Fol. 16-52 a. (P) tf^T^aiji* 

2. Fol. 53 a-fin. (P) -^j ^ i^ ***.} . .jji ^ jl ^^-l. 

•u* ^.jliljili Os-aH ^U ju jl c*i c'j4»lj jj. jl c-J c ^UkJ jl J> 
. <iU Ji-u. -Urf.^lsjlj c OT ^Ij^j U^ J*^ j| I^U ^ OILL Jl_^ « jj-u* 

73. (258). 25,5 X 1 5 cm. 41 1 fol. Reliure cuir repousse rouge. Sceaux des 
emirs 'Abdorrahmfin et Habibollah. 

1. Fol. 1 fl -86a. (A) «*>**!! ill ^xJ. t (.ULL'I j^jU j) a^ui ^| 
27 lignes. Naskhi recent. 

2. Fol. 88 a-134 a. (P) vJJ> ^ jl t oU^I 'jyjT j oUtll jisj 
Moharram 1252 H. Autographe de l'auteur (comme peut-etre le n° 1). 

Le fol. 88 est un brouillon du d<5but, rature\ puis repris au net au fol. 89. 
27 lignes. 

3. Fol. 136 a-139 a. (A) c£JU cA,jj» ;>. W'a^jl 

4. Fol. 139 6-143 6. (A) tf> | b^ c^j 



- 213 — 

5. Fol. 144 fl-159 6. (A) A*U-t j i>U* bji> v^Jr* '> 

6. Fol. 160e-201a. (A) ^^ ^ ilUj) jwdlj^l j jSi\ jjH\ 
(GAL S II 614). trJ\ J^^^dj ^1^1 Will Jil UUJI ^ 

7. Fol. 202 a-240 6. (A) Ji J^ 

8. Fol. 241 e-273 6. (P) (?) i^W j* *»-j 

9. Fol. 274 6-352 6. (P) 01U- & > y 'l « ^^j^ ^Ul j4 -JUj 

(M • W ) ^j>l »ifjl«JI J** 

10. Fol. 354 6-364 a. (P) ci^ VjL. * ^b gi* >l ^-Uji <JUj 

11. Fol. 364 6-384 a. (P) t.giJ J»t 'JUj *, c*U-j iJL->l yl^ 

if-UA^JI JjjUJI tSj+jft Jl»-VI -Ij* Jj -u»l J\ 

12. Fol. 386 a. >•& & & ^ &J c~j* 

13. Fol. 386 6-396 6. (A) o£ &. ^jSs) d>A ^M <■ ywi 
(GAL I 305, S I 535). (m*-\) v*-W a 

,14. Fol. 396 6-fin. (A) (GAL S I 8/i0). «&J *> ^ > !-AU. 

74. (263). 30 X 22 cm. 33 fol. 17 lignes. Naskhi. Sceau de l'emir Nasrollah. 
Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse* rouge. 

1. Fol. 1 6-28 a. (A) d> LJj^il jl* xJ- i L-jUJI ijjUVL SJUl oUUiVI 

(GAL II 306, S II 417). (* \>r\) ^IJ.r rfJ Ull jjijUl ^U 

2. Fol. 28 6-29 a. (A) ^1 c x. jjUil 
Rajab 1226 H. Scribe : 'All Akbar b. Mlrzs 'Abdolwahhfib Ansfirl. 

3. Fol. 29 6-fin. tfjUjLi ^ ju* j^jJIJU; il^ ^UVI j <JLj 

75. (275). 24 X 16 cm. 124 fol. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. 
Taches d'humidite\ Reliure cuir brun useY 

1. Fol. 3 6-28 «. (A) ju* j* ju* ^U. jl ^jJI £j t s^LJ ^i^i 

Sha'ban 999 H., a Samarqand. Nesta'hq... Notes marginales et interlin^- 
aires. 11 lignes. (GAL I 378, S I 650). 

2 . Fol. 29 6-fin. (P) jr>U ju* OUJL & r U Jl t -3*. !,J ^\jil\ ^ 
Rajab 999 H. Scribe : Fulad Mohammad b. Molls 'Abdollah Shawadart 

Nesta'hq bokhfira'i. 19 lignes. 



_ 214 - x 

76. (282). 25x15 cm. 306 fol. 15 lignes. Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure carton mai-br^ mauve. 

1. Fol. 1 6-5 6. (A) JUVI ,Ju,-j" & iU- 
Incomplet, 

2. Fol. 9 6-13 6. (A) JvJI j tf y.| HJLj 

3. Fol. 14 6-45 6. (A) d>. J* cs. -u-V cjwJIj J^l' j c 1jjVI ^ 

(^lill jyUI Jjl) ijM 
Date - 1281 H. (GAL II 21, S II 14). 

4. Fol. 47 6-51 6. (A) cjAJI *ul U Ja^JI j VW ,>M j «Jl-j 

Incomplet. 

5. Fol. 53 6-56 b. (A) ''^Vl ols> j abj 

6. Fol. 57 6-60 6. (A) [? (* v«. ) JI-lSOI ] £j^l ^1 j ULj 
(GAL S II 269). 

■7. Fol. 61 6-138 «. (A) jj— ^ ^>1 ju^ t yail JiL-'j liiyi^^ 

8. Fol. 139 6-155 6. (A) oil <TJi UUI J_^-i j <JUj 

9. Fol. 1 56 6-1 59 6. (P) ''Jjl! ^UJi^l v y I < £ '*\ f^^j4 j jy Jii 

10. Fol. 160a-161 6. (P) 6l 4n ,U, rf Uj-6TiSjj-iljiplji '*.>t. 'JLj 

11. Fol. 163 a4 87 a. (A) >JI -i> ■" 
Scribe : 'Abdorrahmfin Jgmi. Date incomplete. (GAL I 306, S I 535). 

12. Fol. 189 6-216 «. (A) Oi^r^] : ^ kJLl ^^ j v-*" ^M 

■■■■;[(» nv.) ^-Kii .>■ 
Date 1 1285H. (GAL I 466, S I 845). 

13. Fol. 216 6-220 6. (A) ^1 V LI j Xj 

14. Fol. 221 6-227 6. (A) vi^-V , -^ ■ jkll j^j r ^JI ^V it* 
(GAL S II 302). J!il=^l:j ) j4ir-Ji»J-]-^l-ij , U*jr>"- l y. : - f j / ir- 

'[(*m) 

15. Fol. 227 6-232 6. (A) o>A J*r Wjl « jkdl ^.V ^j V*^ c ^ 

16. Fol. 233 6-240 a. (A) c* ui-jJ t s>UVl <*j UUI ii^I jju* 
(GAL II 231, S II 322). ( \\ . n ) J-L^JI ^ 

17. Fol. 242 6-272 «. (A) ^ Jl " f \^i jfj\ &i\ ^± 
Dat6 1281 H. (GAL I 170, S I 285). 



— 215 — 

18. Fol. 273 6-277 a. (A) j^l JIUI J* j-. jj#1 i '***& ibjVl 
(GAL II 221, S II 311) ....".(* vAi)j Se S3t 

19. Fol. 277 6-278 a. (A) J_*< Jdjl * 3*^— Jl 4>jVI 
Date 1285 H. 

20. Fol. 279 6-280 «. (P) i w£j uTur» ,i« > ^> c ^i 
Date 1278 H. 

21. Fol. 281 6-2946. (A) ^^IaU^j/J c s^JI sx^j 

(* "V" 1 *.) 
Date 1279 H. 8 lignes. Naskhi vocalise. Traduction persane interlineaire 
en rouge. (GAL I 264, S I 467). 

22. Fol. 293 6-296 a. (A) J>*f vJJji « **#J\ ;j s ^II 

23. Fol. 296 £-297 a. (A) jja-JI _£, jl ^jll j«l oUL, 
Traduction persane interlineaire en rouge. 

24. Fol. 297«-299a. (A) ^> > jf-Jil j^i oUL, 
Traduction persane interlineaire en rouge. 

25. Fol. 299 6-300 6. (A) L«iJ> ^1-jTJb ,i ol>* : 6j0j 6Ujl*j 
26: 'Fol. 302 6-fin. (P) £~# r >» oT ^u r ij ol>* c jLsl 

77. (283). 22,5 X 13,5 cm. 255 fol. 13 lignes et marges. Nesta'liq. Fol. 1 6, 
47 6 et 171 h, frontispice rouge, or, bleu et rose. Encadrement rouge, noir, 
or (jaune), noir et bleu. Titres en rouge. Reliure cuir noir use. 

1. Fol. 1 6-47 a. (P) (* o\\ ) rflbJ. j!l c ji^Vl o> 
15 jomadfi I 1248 H., au Cachemire. 

2. Fol. 47 6-171 a. (P) id. i ot^J ^ 
5 shawall249H. 

3. Fol. 171 6-fin. (P) id. t oj4j JJ 

78. (284). 21 X 12 cm. 256 fol. Titres et inots-clefs en rouge. Naskhi divers. 
Sceaux des emirs 'Abdorrahman et [Jablbollah. Reliure cuir repousse noir. 

1. Fol. 1 6-229 6. (A) o~ ^ ' vftA i - J - 1 o-VI J W &\~\» 

3 dhu-1-l.ijja 1148 H. 19 lignes. (GAL S II 944). 

2. Fol. 230 6-240 6. (A) Jj^JJji c ^J^vU^VIJiU. j^^l^U 
21 lignes. A ete confronte avec 1'autographe de 1'auteur. 

3. Fol. 2316-235 6. (A) .US7 L. ±>jy V » '*u\* iia- j *JUj 



— 216 — 
17 lignes. 

4. Fol. 236 6-fin. (A) J_** Jji < iULl <~U ^ d» JjVI '.> # l 
17 lignes. Encadrement rouge, jaune et noir. 

79. (293). 18X11 cm. 114 fol. 11 lignes. Reliure cuir noir abime. 

1. Fol. 1 6-23 a. (P) £--» b ^IjjVI ^1 I SJL\ >TL cJjjJI ,^1 

Jeudi 20 sha'ban 1140 H. Scribe : Mohammad ])iya' b. Mohammad Niyfiz 
Lfihuri. Nesta'llq. 15 lignes. Titres en rouge. Frontispice rudimentaire. 
Encadrement of, noir et bleu. 

2. Fol. 23 6-25 a. (P) ^JJI ^ iljjl jl. .>6l-- cJ^jfi 

3. Fol. 25 6-41 6. (P) oi^ of ■/' '•■ <i-*-j iS^jj &*>-j '«& ^ 

Meme description que pour le n° 1. Meme main. Sans date. 

4. Fol. 32 ab. o\t>\ '^U ^J>j ^Tj^j. ^j ^ijloUjcu 

5. Fol. 33 6-39 a. (P) c-^J r >. OJ> f \i t/iji *JUj 

6. Fol. 39 6-40 a. (P) -ytfj AjM ij jj> 

7. Fol. 41 a-43 a. (P) zfjO' jj> *J>- jbiTjl" t VjrJ \JLj 

8. Fol. 43 ab. (P) ^i—aj p^k. ^jJj» fi i pli. c~i* jj <)Uj 

II s'agit de 8 demeures spirituelles que, d'apres les Cheikhs de Balkh, 
le' mat tre doit enseigner au novice, chacune 6tant mise en relation avec un 
prophete : 

. (a**) uU>j (^l/l) OU » (jyj) ul/U c (^) 

9. Fol. 43 6-44 a. (P) ' *&? *!# ^>~ '4-1- 

10. Fol. 46 6-87 a. (P) ^>^ JU- o>- j-'l .< ( fJ k.) JUI oT> Ml j 
Samedi 9 moharram 1139 H. Scribe : Mohammad b. Mohammad Khushl 

b. Hafiz Zakariya b. flafiz Nur Mohammad. Titres en rouge. Nesta'hq. Notes 
marginales en shikasta. 

11. Fol. 87 6-88 6. (P) ^jU '^J I JJ.I Al-^l 

12. Fol. 88 6-fin. (P) (* \>\s) >& \j\> J\ < U" j~ \ILj 
Incomplet. 

80. (293). 17 X 10,5 cm. 17 fol. Nesta'liq. Sceaux des emirs 'Abdorralunan 
et Hablbollah. Reliure cuir souple, housse 6toffe bariolee. 

I. Fol. 1 6-10 a. (P) JW^ 1 -u* ji-01 J^>- J\ c ,\jjj' iid 



- 217 — 

9 lignes. Papier bleu. 

2. Fol. 12 a-14 a. (P) ■»** c-ji jJ i-Jl*- jl 6U ljj^i Ijjj. 4T**U 

*lijj ^Jl* -U»-t X^» C^>- <b oU- 

Date 1249 H. 

3. Fol. 14 a-fin. (P)- ;: J~l V v*W- J 1 Js^W *"» *S*«Sj» '"^l/* v'j^ 

Papier jauoatre (de meme que le n° 2). 

81. (294). 25,5X17,5 cm. 1374 fol. Plusieurs mains. Sceau de I'ernir 
Hablbollah. Reliure cuir rouge, housse avec fleurs rouges. 

La trame primitive de cet 6norme recueil semble etre constitute par un 
ouvrage arabe : 

(9 lignes. Naskhl. Titres en rouge. Incomplet. GAL I 376, S I 646). En Ire 
les folios de cet ouvrage se sont amoncelees des Etudes juridiques, actes nota- 
ries, etc. en arabe et en persan. Ces additions sont parfois de quelques lignes, 
mais parfois sont des extraits d'ouvrages, plus consequents, comme par 
exemple : 

Fol. 1309 a-sqq. -j^*- && j> j^ 1 J^ v^J 1 t^ 

19 lignes. Persan. Auquel revient peut-etre la date et la signature du fol. 
1352 b : 12 dhu-l-qa'da 1080 H., Mir 'Abdol'aziz b. Khwaja Kalan. 

Fol. 1 3 54 i-fm. (A) ^1 J> J ^j 

7 lignes. Sans date. Scribe : Mohammad 'Arif Hilml b. Molla Mlrza 
Mohammad. 

82. (295). 23,5 X 13 cm. 168 fol. Reliure cuir rouge, peint jaunc et vert. 

1. Fol. U-76a. (A) > oi ^ V ^ ^ ^ < A>^ <£>> 

(* *\A« ) tfjL-W 
19 safar 796 H. Scribe : Karlm b. Qasim b. Yfisof b. Hasan b. I.losayn. 
Naskhl. Fol. 1 b-1 a, encadrement rouge. Titres et sus-lignages en rouge. 
Taches d'humidite. (GAL I 418, S I 742). 

2. Fol: 78 6-117 b. (A) . '[(» i y •) iJ jjis3l Jij.jill J* ^jJI p-J ] cjr-ll i5C- 

21 lignes. Nesta'liq-shikasta. Titres et mots-clefs en rouge. Plusieurs mains. 
En par tie encadre - en rouge. (GAL I 466, S I 847). 



— 218 — 
3. Fol. 119 Win. (A) ji-UI .uJ # u « ^!JI oLJI au^.., 

Jl Ijgnes. Nesta'hq. Encadrement rouge. Dernier folio, complete d'une 
mam plus recente, date 1323 H. (GAL II 217). 

83. (298). 26 X 17 cm. 490 fol. Reliure cuir repousse marron. 

1. Fol. 1 4-12 ... (P) ^ rj L, uJ>^ ((fJ L )k %, Uj 
17 lignes. 

2. Fol. 12 4-19 4. (P) (i^^UJjlJ J rju. J tJ J | ( ji) jBfc ^ ; 

3. Fol. 19 4-26 «. (P) '.^jL^fU, (t^. "^j*) jAll wbl" '. 
Date mercredi 6 ramadan 1282 H. 

4. Fol, 27 4-35 a. (P) ^1 ^ J\ , , ^ ^ , ^ ^ 4JLj 

5. Fol. 35«-60«. (P) ■■.#■■ < <4^^<j Lj 

6. Fol. 614-84 4. (P) (^) ^ .uk^i ;, < ,u_ u 

S n U 2 5 8 ) dHa_, ~ , - ,ijja 1292 «• Ecrit pour Mohammad Mirza. (GAL II 193, 

7. Fol. 85 4-108 «. (P) ^ f ^ ^ " u t ^ j^" wlsr 
Vendredi 29 moliarram 1293H. ' 

8. Fol. 1084-1204. (P) j^ ^ 
Scribe : Qadir Bakhsh Lfihur], a Kanpur. Lithographie. 

.9. Fol. 121«-1444. (P) (*a»i) Jlr^^all ^j^l c ^ 
Lithographie. 1285 H., a Kanpur. (GAL S II 306). 

10. Fol. 145 4-192 4. (P) jHJ** p^U^ J\ < o^JI ^L 
Dimanche 25 safer 1283 H. 

11. Fol. 193«-3124. (A) a vM ^ ^^\ ^ ^^i 

(GAriVst'rrwr 8 " a, " Kfitib ' Lithographie - i289H - ^^ 

12. Fol. 313*398 4. (A) W ^, . v , . 
Lithographie. 1288 II., a Pishawar. 

13. Fol. 399«-fin. (A) (^n)^I^U 
Lithographie. 1278 H., a Kanpur. (GAL I 305, S I 535). ' 

Lir! : 25 '1 X1 «' 5C - 3 " *>'•' " Ves. Papier epais jaunatre. 
Ne a I'q^vers. lures et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite. Inscriptions 
datees 1096 et 1100 H. Reliure. cuir repousse ^run-rouge 



— 219 — 

1. Fol. 1 6-245 6. (P) c~# (>* jJ> f K t jitijll vK 
Precede de 11 folios d 'index dont le dlbut manque. 

2. Fol. 246-253. Manquants. ^U 

3. Fol. 255-fin. (P) -u* J±jj> JttU & -u* &JI »Wl ' &M £**"''' 

85. (411). 23,5 X 18,5 cm. 391 fol. Sans date precise ni nom de scribe. 
Reliure carton. 

1. P. 1-211. (A) ^j^JtjjMj^^^^Mt^j^jj^ 

(*m) Sy^\ 
23 lignes. Naskhi. 81 figures. Ala fin, grande carte des 7 regions du monde, 
en rouge et bleu, en partie manquante, ceuvre de Molls . 'Ah Fushanji. Inscri- 
ption datee 1133 H. (GAL I 223, SI 398). ; 

2. P. 212-fin. (A) &A'fA » (j^jjJttj ir ^li S^Ut j f j£H jJ.. 

(-* "VVV.) 4.l»fJ. U-f-' «^,J*.?*' ti'.-.,.:.;:- 

27 lignes. Encadrement rouge et bleu. Plusieurs mains. Taches d'humidite. 
Date imprecise (14 du mois de 'Ashur). L'ouvrage est attribue" a tort a Fakh- 
roddin Rfizi. (GAL I 507, S I 735, 923/29). 

86. (746). 18,5X42,5 cm. 55 fol. Reliure cuir rouge. 

1. Fol. 1 6-44 b. (A) jls-^ai a*^] i (* ms) Jl^i tp^l vo^ ?y> 

15 lignes. Sus-lignages en rouge. (GAL S II 269). 

2. Fol. 45 6-52 6. (A) J^ c^Jl Vi^l j iJU, 
26 lignes. 

3. Fol. 54 a-fin. (A) ij«- ^ J* ^ -u^ » ^ l ^ J cJjj^ -fcb* 

(.^Wl bjft Jjl) 
13 ligneB. Fin manque. Notes marginales et interlin^aires. (GAL II 21, 
S II 14). 

87. (837). 20x13,5 cm. 162 fol. Nesta'liq divers. Reliure carton peint 
vert, avec motif repousse. 

1 . Fol. 1 6-92 a. (P) *~* (J~ ^> f u ' **V **"■■ 
Shawal 1271 H. Scribe : Niyaz Baql. Encadrement, titres et mots-clefs en 

rouge. 

2. Fol. 13 6-131 a. (?) fir tfA» ^/-^ ^^ 
Date 1279 H. 

3. Fol. 132 6. (P) (*au) i/lr J' ^jj* 

16 



— 220 — 

19 dhu-l-qa«da 1287 H. Composition calligraphique de Gholam 'Aziz Khan 
Wohammadzg'i. 

4. Fol. 133«-144 6. (P) c~» f > _i!> f U < J&, & ^ 
Mercredi 24 raraadfin 1281 H. Scribe : Gholam Rasfil Barekis'i. 

5. Fol. 145 «-147 b. (P) j* ^ J ^^ 

6. Fol. 148 o-fin. (P) ^ ^ j, ^ ^ 

88. (848). 22 X 17 cm. 114 fol. 19 Jignes. 4 colonnes. Nesta'liq. Encadre- 
ment rouge. Reliure cuir repousse* rouge. 

1. Fol. 16-32 6. (P) (>:\\)s\l*J\ tJ I^Vl o)k 
Moharram 989 H. Scribe : 'Abdolwshid. Titres en vert. 

2. Fol. 33 6-83 6. (P) J> '#> J\ < J^ JJ 
Safar 992 H. Scribe : Kamaloddln Hosayn. Titres "en rouge. 

3. Fol. 84 Win. (P) ^>^jl c'-uli JLil 

Frontispice rudimentaire (triangle quadrille rouge). Safar 993 H. Titres 
en rouge. 

89. (979). 20 X 13 cm. 274 fol. 12 Jignes et marges. Naskhi. Reliure toile 
noire. Fol. 1 6 et 151 6, frontispices bleu, or, rouge et fleurs, avec Venture 
sur fond or. Encadrement or, noir et bleu. Chaque marge comporte 3 triangles 
enlumin^s de fleurs. Titres en rouge. 

1. Fol. 16-150*. (P) (A-iYv^lUadl Ji>;i cUi^l 

2 ramadan 1226 H. Scribe : Gholam Mohammad. Ecrit sur ordre de Wall 
Mohammad Khan Bamlzfi'l. Fol. 150 a, colophon et marges enluminees. 

2. Fol. 151 6-237 6. (P) <j^ (l /U ( JiiL) ali ^jl jU aI 

3. Fol. 238 o-239 6. (P) (* v -u ) ^. *! ^ "«.; 
Frontispice or et bleu. 

4. Fol. 240 o-243 6. (P) (ama) „ u ^ ■ -■■ 

5. Fol. 243 6-... (P) o^I V -;i ^ ib^ 

6. Fol. ...-fin. (P) (M*0^/*<^l/ 



III. BIBLIOTHfiQUE DU MINISTERE DE {.'INFORMATION 

A. MANUSCRITS ARABES 

1. (59.) iw t (*W) JWWi ui^ lMj <W 2r ' J.N.- 

. Wj* ^ 1 >: ^J^ 1 JW*^ 1 i^jU^ 1 ^JJJ ui ^ cH 
22,5 X 15,5 cm. 330 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Plusieurs 
mains. Taches d'humidite dans les marges a partir du fol 300. Reliure cuir 
rouge. Sur la derniere page, une inscription de Mawlana Zada Isfahanl indique 
qu'il n'y a eu que deux copies interm<$diaires entre le ms. et 1'autographe 
de 1'auteur. (GAL S II 272). 

2. (252) h\ JLp Ji ] t &*H\ *W $1**, *L«^» <->Uti 

. [ (* AA» juj ) J»j*J .jiOll ^J 1 ^o-l OJ •*** 

21,5 X 15,5 cm. 134 fol. 23 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
bianchatre. Naskhi. Encadrement, titres, mots-clefs et ponctuation en rouge. 
Reliure cuir brun-rouge. Ms. anterieur a 1068 H., date d'un acted 'achat 
inscrit au fol. 1 a. (GAL II 132, S II 164). 

3. (259) [(a o*o) JljiJI Jl*£ x.U- e#] < d'.^ S f^ *^ 
25,5 X 16,5 cm. 207 fol. 29 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 

bianchatre. Naskhi. Frontispice enlumine au fol. HI b. Encadrement or et 
bleu. Titres des chapitres enlumin6s or et bleu. Titres dans le texte en or, 
sous-titres et sus-lignages en rouge. Nombreux trous de vers. Texte plus ou 
moins ecorne vers le bas par dechirure dans les 35 premiers folios. D6but 
manque ; premier titre, fol. 33 b : Kitab qawaid al-'aqaHd. Reliure toile. (GAL I 
422, SI 748/25). 



O Les cotes indiquees entre parentheses ont ete relev6es sur les manuscrits ; elles ne 
correspondaienl a aucun classement lorsque rfbus avons etabli ce catalogue. Dans lecas 
on elles se referent au catalogue manuscrit de la bibliotheque, nous Tavons indiqud par 

l'abreviation cat. 

«6. 



— 222 — 

4. . ( fl ^ u, c^u v ur jj . %jd i yUr j. > ^oii f > *ui 

i ^/^r^ 10 /^ " HgneS - 1075 H - Sans nom de sc ^e. Papier 
jauna ire. Naskhl. Encadrement or, bleu et rouge. Bande horizontal or sL- 

rant les chores. Mots-clefs et sus-Iignages en rouge. Reliure <*ir rouge. 

5 * (8) . (v^ 1 V«** V 1 ^) «• 

27,5 x18 cm. 444 fol. 27 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
ocre. Naskh,. Encadrement (jusqu'au Kitab aUavba), titres et mots-clefs en 
rouge. Quelques notes marginal. Reliure cuir rouge en mauvais etat. 

6.(249) Sj..^ (u^lVJ) JM.UJ-UJL-VI 

24,5x155 cm. 364 fol. 17 lignes. 25 rabi< I 1106H. Sans nom de 
s nbe. Sceau de 1 W Nasrollah. Papier fin, blanc. Naskh,. Titres et mots- 
ciets en rouge. Rehure cuir brun-rouge. (GAL I 328, S I 628). 

'i ( *^'y^f*cAS dizain 

114RH X p, 8 ' 5Cm ' 255 n" N ° mbre Variabie de "S" 68 ' 27 dhu-I-hijja 
IMS H. Plusieurs mains. Dernier scribe : Mohammad Rafi< b. <Abd al-Shafi 

al-Harawi. Papier brunatre. Ecritu.res diverses. Titres et sus-lignages en rouge. 

Nombreuses notes marginales. Reliure cuir brun. (GAL II 311, S II 425). 

19X12,5 cm. 167 fol. 6 lignes. Sans date ni nom de scribe. Fol 2«' 

vo a hse . Commentates margmaux et interlineaires en shikasta. Titres en rouge 
Rehure cmr noir. (GAL I 298, S I 522). g 



9. 



S ul &\ *+ J~ </* i JijtM Jjj Jijcdl jlyt 

28 X 22 cm. 495 fol. 25 lignes. 16 rabi< II 1017 H. Scribe : Yusof b 
al-Hasan al-Kashmlrl. Papier ocre. Naskhl. Encadrement rouge et bleu, texte 



- 223 - 

coranique en rouge. Taches d 'humidity surtout vers la fin. Nombreuses 
notes marginales. Reliure cuir brun et toile, en mauvais itat. (GAL 1417, 
SI 738). 

Les huit premiers folios sont occup^s par un traits de Mawlana Shamsoddm 
Mohammad sur le tanzll (sans titre, 35 lignes et marges, d'une autre main). 

10. (257) . Jjif .«JJjl ' *«M J At mJ ?J\ 

27 X 18,5 cm. 178 fol. 17 lignes. Jeudi 9 rajab 848 H. Scribe : Tfajji 
Mohammad b. Shamsoddm al-Gilani. Papier jaunatre. Naskhi vocalist. Titres 
et mots-clefs en rouge. Marges endommag^es par les vers et surtout 1'humidite. 
Dernier folio use 1 et en partie manquant par dichirure. D6but manque. Nom- 
breuses notes marginales. Reliure cuir fonce\ disparate. 

11. (1-4-2) . [ JrUI ;>u)l>i) ] i JUll Jflfc fcA*-* ^^ 

21,5 X 13,5 cm. 357 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatre. Naskhi. Mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge. (GAL S I 654). 

12. (cat. 127) ..Jj4jf.tJJ.jl < uu^ijj-ii 

30 X 17 cm. 622 fol. 22 lignes. Sans date ni nom de scribe. Naskhi. 
Frontispice rudimentaire bleu et or. Encadrement beige, noir et rouge. Texte 
coranique en rouge. Reliure cuir rouge avec beaux motifs ornementaux. 

Le texte commence avec le \%* jot et va jusqu'a la fin dvi Goran. Dlbut': 

dij j <**-j jTi . j>J-l L*»^AiJ ^l* U^j •>*- »UI jSj) »UI ^Aj . joA^f 

13. (246) . (AAA) ^U J>\ Ji o>jmX. i OiJ> j^"> 

26,5 X 17 cm. 285 fol. 27 lignes. Sans date ni nom de scribe. Naskhi 
ancien. Mots-clefs et titres en vert. Texte coranique en rouge. Quelques notes 
marginales en persan. D6but et fin manquent. Reliure carton. 

14. id - 

29 X 17,5 cm. 412 fol. 25 lignes. 971 H. (lecture incertaine). Sans nom 
de scribe. Papier blanchfttre, parfois rose. Naskhi. Encadrement rouge et noir. 
Texte coranique en rouge. Taches d'humiditeVet trous de vers dans les marges. 
Reliure cuir brun-rouge en mauvais e^at. 



— 224 — 
«. (128) ^Ijfl ^ ^ ^ ^Ul jV , ^ ^. 

. (*nA» ) 

27 X 16 cm. 337 fol. 21 lignes. Sans date. Scribe : a.-1-Qasim b. Ilosayn 
al-Qoraysh, al-Abnbakrl (les 40 premiers folios sont d'une autre main). Acte 
de propriete dat^ de 1230 H. Naskhl. Sus-lignages et pubis textes coraniques 
en rouge. Trous de vers. Importances laches d'humidite" etde moisissure vers 
la fin. Rehure cuir rouge en mauvais etat. (GAL I 416, S I 737). 

16. (67) j, a^ t ^loi^io^j ^o^^i oi^Jl 

27xl6cm. 351 fol. 21 lignes. Comment en 1064 H., termini en 
1069H. et revu en 107-5 -H. (s'agit-il d'un autographe de 1'auteur ou ces 
wnseigncmenls ont-ils ete simplement recopies par un scribe anonyme ?) 
Papier ocre. Nesta'hq bokhara'l. Titres marginaux et sus-lignages en rouge. 
Reliure cuir rouge, avec motifs ornementaux en noir. (GAL S II 612). 

17. (cat. 148) HJ'^jm^ d ,^^^^ ) ^ o ^ ; 

18X 13 cm. 114 fol. 9 lignes. Jeudi l-rabi< II 959 H. Scribe : Hablb 
b. € Ali.J». Mahmud. Ms. ecritaMedine, dans leribatal-Kliasakl. Papier jaunatre. 
JNaskhl. Titres, sus-lignages et ponctuation en rouge. Nombreuses notes margi- 
nales et lnterhneaires. Reliure cuir brun. (GAL I 295, S I 516). 

18. (251) ^ a^.| ^Ji ^j -j i ^^ ^^ ^ j 

25X45,5 cm. 341 fol. 21 lignes. Lundi 20 dbu-I-qa'da 758 H. (serait-ce 
I. date de composition de 1 'ouvrage ?). Sans nom de scribe. Papier blanchatre 
Naskh,. Mots-clefs en rouge. Notes marginales et interlines asse Z nombreuses 
parlois en rouge. Reliure cuir brun-rouge. (GAL S II 301) 



19. 



(256) JljkiJl^^ ijUjt^jdl jfU^ Od£ J DJ hJ| 



.{<.*V4T) 

N H X m Cm ; 5 , 3 ° fo1, 22 HgneS - Sans ^»i "ornde scribe. Papier jaunAtre. 
Naskhl. Mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales r Les 26 premiers 



-225 - 

folios, sans doute perdus, ont ete completes sur papier blanc, de diverges 
mains. Fin manque. Reliure cuir rouge. (GAL II 214, S II 300). 

20. (29) r-li ji Zj*~*a Jj &\ JU^ c gJd\ { J^^ Jf J cr^j^l 

25,5X17 cm. 171 fol. 20 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatre. Naskhl. Frontispice or et noir. Deux premieres pages avec encadre- 
ment rouge, or et noir et fleurs or dans les marges. Reste de l'ouvrage, encadre- 
ment rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales. 
Reliure cuir brun-rouge. (GAL II 214, S II 300). 

21. (65) jj^l duJb- \y j^ai\ '^ttl £jJd (jj-tfH u^)JT^ 

. (A \ 'Vt ) ^mUJI (^jUil Oi*jUJI ^S-cy. «-^JJjM -V^ 'y.-^ 1 

20 X 15 cm. 2 vol. : 493 et 367 fol. 23 lignes. Lundi 25 rajab 1079 H. 
Scribe : Salama al-Barshaml (?).' Papier blanc. Naskhl. Texte commente en 
rouge. Fin du second volume manque. Reliure cuir rouge. (GAL S II 184/ 

Note nu dernier folio du t. I : ^ fr-j?:&A £ ^ d > 4j] * "^ & 
. «*IU "-JUS -SI <W*-J JUI ijli & -u£ j^iJl V 11 * ^ c^ J 

22. (145) jjJJI ^ JU^ ^ Jj*^ c jjyJl i-JUj jjjJI uJU- 

19X13 cm. 230 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre. 
Naskhl. Encadrement rouge, or, noir et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. 
Nombreux trous de vers. Coin inferieur externe des folios ronge, sans endom- 
mager le texte. Fin manque. Reliure cuir noir, reparee avec parchemin. (GAL II 
429, S II 638). 

23. (21) M JLp J -^Jlil j^J---t j-J^I ^ ci) £\y/i\ -&\*-- 

20 X I 3 cni - 216.. fol. 19 lignes. Rabl c I 775 H, Scribe : 'Abdol'aziz b. 
al-Hajj AH b. Mohammad Hajjl Solayman al-Nushabadl. Sceau de 'Abdorrahmfin 
Ahmad. Papier blanchatre. Naskhl. Taches d'humidite dans la partie inferieure 
interne. Reliure cuir noisette. (GAL II 106, S II 127/25). 



— 226 — 

24. (33) .jjjjl ^^J < ^j j^ ^ ^ ^, ^, 

. (■ * Arr ) iSj^-} c/.^jf^S} 

17 X 10 cm. 98 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaune. 
Beau naskhl. Frontispice enlumine\ Encadrement or et bleu. Or entre les 
lignes. Mots-clefs en rouge. Reliure cuir noir, recouverte de velours rouee 
(GAL II 203, S II 277/19). 

25. (263) tf jjuil J* jj J^s. .UJI J ^jji JL& < d\jJ.\ SU 

. (*A«A) ^iUJI 

29,5 X 17,5 cm. 389 fol. 27 lignes. Dimanche 3 rabi' II (]'ann£e a 6t6 
volontairement efface). Sans nom de scribe. Papier rosAtre, tout-a-fait rose 
vers la fin. Naskhl. Frontispice enlumine bleu, or, vert et jaune. Fol. 1 b et 
2 a avec encadrement or et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Nombreux trous 
de vers. Reliure cuir brun. (GAL II 138, S II 171). 

26. (22) .(*nr A) UyJI & jjoll ^ t ±j]\ ^ J ^ 

18x13 cm. 48 fol. 12 lignes. Shawal 1264 H. Sans nom de scribe. 
Papier blanc, luisant. Naskhl. Titres en rouge. Reliure cuir rouge (cf. GAL 
S I 806/24). 

27. (66) c yjj| jjiui c j, jp jlCi <j^ Jp j^l Sjbj 

29x20 cm. 357 fol. 13 lignes. Ramadan 1228 H. Scribe : Molla 'Obay- 
dollah Akhond Zada Kakarl b. Anko Akhond. Ecrit au Cachemire. Papier 
rosatre. Naskhl. Frontispice or, rouge et bleu. Encadrement or et bleu. Larges 
marges avec figures geometriques (carres, triangles) destinees a recevoir notes 
ou commentaires qui n'existent que rarement. Mots-clefs et sus-lignages en 
rouge. Reliure cuir brun. (GAL II 417, S II 614). 

28, ( 132 ) • J** cJJji < su\ ^ 'J V ^c^ 

25x17 cm. 214 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nestallq. 
En partie encadr^ en rouge. Figures en rouge et noir. Fin manque. Reliure 
cuir rouge. D^but: 

<**j .111 ^U : Jli . i,^| ^ o^jj ^ y,, j '^ tjJll _ .. ^, 



- 227 - 

... ,j</J Vj 
2.9. (cat. 146) jli^ j) C-^t j> jj^» -U*k c »jLJ1 JU r^ 

. (a m^ - uvr < <iu 

21 X 14cm. 249 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'hq. 
Encadrement rouge et bleu. Fol. 1 manque. Rellure carton. (GAL S II 623). 

30. (cat. 140) jisM ij jljylJl jlJI 6U- \jj? <&l c-xJ- ] < r^U^i 

25,5 X 13 cm. 311 fol. 23 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
ros&tre. Naskhl. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir noir. (GAL I 509, 
S I 926). 

31. (426) ( y^J\ X* J*ai!l J$f (. jjJJI J JjU JU- <j jjJWaJ! rj, 

24x12,5 cm. 311 fol. 23 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
rosatre. Naskhl. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir noir. (GAL II 
146, S II 181/30). 

32. (243) ^jL2JI JU*t olkL- j, j*J c JLJ-I ^Jj JUJI u* ^J> 

29,5 X 17,5 cm. 265 fol. 25 lignes. DhG-1-hijja 1267 H. Sans nom de 
scribe. Ecrit a Qandahfir. Papier ocre. Naskhl. Texte commente sus-ligne en 
rouge. Nombreuses notes interlineaires et marginales sur les fol. 109 a-132 b. 
L'ouvrage ne commence qu'au fol, 3 h, les folios precedents etant occupes 
par diverses notes et une introduction en persan suivie d'une table des chapitres. 
Reliure cuir brun-rouge. (GAL IL 542/140). 

33. (cat. 144) ^^1 ^ r^df 1 Cfi oi^' ^ ' H*i' ^J^C* 

. (aIAV) 

13 X 12 cm. 168 fol. 16 lignes. 4 sha'bfin 1 145 H. Scribe : Sayyid Sollsn 
b. Sayyid Mohammad Ja'far Lahurl. Papier jaunfltre. Naskhi. Sus-Iignage du 
texte commente et mots-clefs en rouge. Reliure cuir brun-rouge avec motifs 
ornementaux en beige. .(GAL S I 900). 



— 228 — 

34. (260) . ^jy^l ^J-\ Jjj^j JU, j, ^IjuJ t ^yUll ^ 

27 X 15 cm. 455 fol. 15Hgnes. 1252 H. Sans nom de scribe. En 1290 H., 
le ms. appartenait a Sayyid Amir Bakhsh b. Kfikfi Sahibram. Papier blanc. 
Nesta'liq. Texte comments' sus-lign* en rouge. Reliure carton. (GAL S I 826). 

35 - ( 258 ) . i^UJI c y&\ ,yy t ^tfll c j> 

25 X 14,5 cm. 319 fol. 20 lignes. 27 bafat 1085 H. Scribe : Fath Moham- 
mad. Papier ros&tre. Naskhl. Texte comment en partie sus-lign* en rouge. 
Quelques notes marginales. Reliure cuir brun. 

36. (34) jjoll x& ^W c j£lUI <uli)l J ^U- jA ^ Cj S, 

25 X 15,5 cm. 244 fol. 25 lignes. 11 rabi< II 779 H. Scribe : 'Ah b. 
Mohammad b. 'All al-Tirmidhi. Ecrit sur 1'ordre de Roknoddin al-Sijistanl. 
Papier jaune. Texte comment* et mots-clefs en rouge. Notes marginales. 
Reliure cuir brun. (GAL I 306, S I 537). 

37 - ( 2 * 5 ) • ( JlsM •£! ) Jj*? <JJjl c ^ C/ A."- 

25,5 X 18,5 cm. 237 fol. 25 lignes. Sans date ni nom describe. Aufol. la, 
sceau de Shah <Alam Padishah Ghazl dat* de 1 1 23 H. Papier epais, blanchatre.' 
Naskhl. Fin manque. Trous de vers, surtout dans les marges. Reliure cuir 
rpuge en partie manquante. 

38. (54) . .. (* AH) d\prjb\J* J *J^j\. i *jM\TU&\J.\ C J, 

30 X 17,5 cm. 386 fol. 28 lignes. Mercredi 16 moharram 1130 H. Plu- 
sieurs mains. Dernier scribe: Mohammad Salih. Ecrit a Nlshapur. Papier 
blanc et parfois jaune. Texte comment* sus-Iign* en rouge, puis en nolr. 
Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge. (GAL II 208, S II 289). 

39 - ( 2 * 7 ) . J^4 .jjji c ca\+\ c j, 

25,5 X 16,5 cm. 446 fol. 29 lignes. Dimanche 2 dhu-1-hijja 991 H. Sans 
nom de scribe. Papier blanchatre. Naskhl. Frontispice enlumin* bleu, or et 
rouge. Encadrement or, vert, noir et bleu. Texte comment* sus-lign* en rouge. 
Titres marginaux en rouge. Reliure carton. 



- 229 - 

40. (cat. 141) *jw jj M J^i i iUldJIUj iAjJ\ iU, Cy Ji 

21,5 X 17 cm. 273 fol. 1 1 lignes. 1 dhQ-1-hijja 1285 H. Scribe : Ibrahim 
Usqudan. Naskhi. Texte commente sus-ligne>n rouge. Indications de ponctua- 
tion en rouge. Reliure cuir noisette. (GAL I 377, S I 646). 

41. (241) .< <£)l . . . <^JI V L j* , JliJl.OwJI) f >JI ^ 

30 X 19 cm. 639 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Plusieurs 
mains. Papier ocre. Naskhi. Titres et mots-clefs en rouge. Deux premiers et 
deux derniers folios en partie manquants par dfohirure. Ms. endommage" par 
humidite" et vers. Reliure carton recouvert de cuir noisette, en mauvais £tat. 
(GAL I 301, S I 528). 

42.(255) ^Ul J ^oJI ^ , Ojl^l oJIWj o,UI ^ 

.(/OYY) (J^l<>ai *^ 
33 X 20 cm. 435 fol. 24 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Naskhi. Titres, mots-clefs et figures en rouge. Reliure cuir brun-rouge. (GAL 
S I 910). 



43. 



(6Q) :: .,jil Ji-Uai' &**■.&. ^ < V- 1 ' JUUWI 



26 X 16 cm. 43 fol. 15. lignes. Safar 1278 H. Scribe : Mirza 'Ahmardan. 
Ecrit pour Borhanoddln Akhond Zada. Papier blanc. Nesta'hq. Colophon en 
shikasta. Sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure parcheminte. (GAL S II 
994/53). 

44 - ( 248 ) ui >j** Oi^ cr*^ ' ( l^jWI ^ ) *tf jl*Jl. Sjup 

27 X 18 cm. 269 fol. 29 lignes. Jeudi 6 moharram 891 H. Scribe ; 'Abdor- 
rahlm b. Ahmad b. Musa h. Mohammad al-Dakuli. Papier epais, blanchatre. 
Naskhi. Titres et mots-clefs en rouge. D£but manque. Vers la fin, certains 
mots ddchir^s ou effaces. Fol. 262 et 265-269 en partie manquants par 
dechirure. Reliure carton. (GAL I 159, S I 262). 



— 230 - 

45. (cat. 135) &. J*$d-ul -J^W ui^ ^tr^] ' H/^ 1 && 

..[(AArV) »tfy&l 

29 X 18 cm. 57 fol. 23 lignes. Sans date. Scribe : Ibn Moils Mohammad 
Hasan Hisbat'all al-Goll. Ecrit pour le cheikh Mohammad Hfidi. Papier blanc. 
Naskhl. Deux colonnes de mots en rouge a l'intdrieur du texte. Titres de 
l'ouvrage central en vert. L'ouvrage comprend cinq traitds en un seul texte; 
dans la marge sup^rieure, disposes symdtriquement en diagonale, sont repro- 
duits les deux trails composes de la premiere et de la derniere lettre de chaque 
ligne. Reliure cuir rouge. (GAL II 157, 190, S II 254). 

46. (253) ^d!l ^{^ c (J^U <£*.'■£/. j*&) J*iU ~*~* 

. (a ^o'^) : ^UL| "pk\jt[ ji JU>-'I 6LJI J 

19 X 13,5 cm. 25 rabiMI 1 123 H. Scribe : Ahmad b. Ahmad al-SoIami. 
Papier jaunatre. Naskhl. Encadrement rouge et noir. Sus-lignages en rouge. 
Reliure cuir rouge. (GAL I 432, S I 659). 

47. (26) . (> nrA ) <jy^ j> ^ ^ <s£ ' p~ ] o ^ 

18 X 12 cm. 54 fol. 27 lignes. Debut jqmada I 684 H. (46 ans apres 
la composition de l'ouvrage). Sans nom de scribe. Papier blanc, coin inferieur 
des folios tres jauni par Tusage. Naskhl, titres en tholoth. Reliure carton. 
(GAL I 442, S I 792/12). 

48. . ( a t YA ) Uu- ji Jo Jft- t wJall J j^JUJI 

37,5 X 23,5 cm. 436 fol. 29 lignes. Fin jomada I 1030 H. Sans nom 
de scribe. Papier blanchatre. Naskhl. D^butet fin de chaque livre enlumines 
(les frontispices ont et6 enlev^s) . Un frontispice rudimentaire (rose, or et rouge) 
commence chaque farm. Encadrement or, noir, rouge et bleu. Titres, mots-clefs 
et sus-lignages en rouge. Reliure carton peint. (GAL I 457, S 1823/82). 

49.. 'f./&J 

32 X 19 cm. 570 fol. 11 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier blan- 
ch&tre, luisant. Sous le texte en beau naskhl, dont les versets sont s^par^s 
par de gros points or, traduction persane en discret nesta'liq .rouge. Les 
deux premieres pages ne comptent que cinq lignes de texte avec riche enlumi- 
nure noir, or, bleu, rouge et blanc. En marge, commentaire en beau nesta'liq, 
avec le texte comments en rouge. Reliure cuir rouge recouverte d'une housse 
en brocart or, argent et bleu. 



— 231 — 

24 X 1 5,5 cm. 639 fol. 9 lignes. 25 rabi< III 1 17 H. Scribe : 'Abdolahad 
al-Ghaznawi. Papier ocre, luisant et fin. Tholoth. Versets s^pares par de gros 
points or. Tajwld note en rouge. Encadrement rouge et bleu. Deux premieres 
pages enluminfos or, bleu, rouge et noirv Commentaire marginal en naskhl, 
avec texte comment^ en tholoth rouge. Reliure cuir rouge. 

51. id. 

29 X 16 cm. 122 fol. 29 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocfe. 
Beau naskhl. Ecriture sur fond or. Les deux premieres pages ne comptent 
que sept lignes et sont richement enlumin^es avec des motifs s'inspirant de la 
vigne. Larges encadrements enlumin^s de motifs floraux or, rouge, bleu, vert 
et mauve. Tajwld note" en rouge. Titres en blanc sur" fond or. Sections indiqu^es 
en marge par des motifs circulates sur fond or.'BeHe reliure cuir roilge et 
noisette, recouverte d'une housse moiree noire. 

52. (cat. 130). id. 
23,5x14 cm. 384 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 

ocre. Kufl vocalise. Premiere, huitieme et quinzieme lignes de chaque page 
en rouge. Versets s^parfo par cinq points rouges sur fond jaune. Encadrement 
rou 8 e > jaune et noir. Deux premieres et deux dernieres pages rudimentaire- 
ment enlumin^es en rouge, jaune et noir. Reliure carton. En marge du fol. 
383 b, on a 1 'inscription suivante : 

53. (45) . ^^Cjl^JUbl^l jjjJI p* JJUUli ^ <. ^LjJl ^sJ 5J.I V* 

27,5x16 cm. 320 fol. 23 lignes. Rajab 801 H. Diverses mains. Ms. 
termini a Bokhara, dans la madrasa Khwaja al-Pfirsl, par le scribe Mohammad 
Qoll. Papier brun. Naskhl. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir brun. 
Sur le dernier folio, une inscription indique que le texte a ete contr61e" par 
comparaison avec un exemplaire corrige. 

54. (cat. 131) ^1 H*\J\ Jp j, JU£ uJU* J} l^jI£\ £>ji 

. ( a r An > 

29,5x17,5 cm. 273 fol. 33 lignes. Sans date ni nom de scribe. Acte 
de propria date" de 939 H., au nom de Mohammad flafiz b. a. Yusof al- 
Porgharl, qui avait recu le ms. de son pere. Sceau de Shah Jahan, date 1 042 H. 



— 232 — 

Naskhl. Frontispice enlumine - or, noir et gris, encadrant le iitre del'ouvrage 
6crit en kufl. Encadrement br, noir et gris. Titres et mots-clefs en rouge ou 
en bleu. Reliure carton. (GAL I 200, S I 359). 

55. (254). .(jySfl ^1) j^aJl..^.^ ^A c UaJlJp J 3Jl£ll 

15X10 cm. 124 fol. 17 lignes. Jeudi 28 safer 1027 H. Sans nom de 
scribe. Papier blanc. Naskhl. Titres en rouge. Premiere page tres ablm^e 
et deuxieme folio d^chire, a peu pres manquant. Les deux derniers folios 
sont occup^s par un recueil de prieres de Sohrawardl. Reliure cuir noir. 
(GAL S II 1029). 

56. (52) <jjjl i (i\j* J aV^I) Ailuil Jp SJiW-iliT 

26,5 x19,5 cm. 271 fol. 29 lignes. Ecritduvenuredi 28 Jornada 1 1005 H. 
au lundi 24 safer 1006 H. Scribe : Hafi? Mlrza Mohammad b. Mohammad 
al-Samarqandl. Papier khawqandl. Siyaq. Mots-clefs en rouge. Tachesd'humi- 
dite. Reliure cuir noir en mauvais ctat. 

57. (cat. 218) Jp # .U^] t <AlA1) ^jdl ^j J^l ! £* 

.[ (a^I) JUUI jjl 

31,5X20 cm. 557 fol. 23 lignes. Mardi 13 moharram 1198 H. Scribe : 
Ibn Mir 'Abdolfettah Sa'id al-Hosaynl al-Jawrani. Papier blanc. Frontispice 
or, bleu, grenat et blanc. Encadrement or, noir et bleu. Titres, mots-clefs 
et sus-lignages en rouge. Reliure cuir rouge. (GAL I 383, S I 658). 

58. (cat. 133) (Ol&frlUj : cJlilt jUI) *U-)[UL>.I <>UJU^' 

. ( M \ * n ) ^l&l a*? cr***. J*^ ks^j* ui ^ 

26x19 cm. 268 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Naskhl. 
Titres et mots-clefs en rouge. Fin manque. Reliure carton recouvert de cuir 
rouge. (GAL S I 749). 

59. (264) ^*^JI \U£ j, J^ jj'jJI ^>) i <ui)l J ,LsM 

. ( * eii ) (jjjil~d\ 

27,5 X 16 cm. 549 fol. 25 lignes. Sans date ni nom de scribe. Plusieurs 
mains. Sceaux divers, effaces. Papier rosatre. Naskhl. Titres et mots-clefs en 



— 233 — 

rouge. Fin manque. Nombreux trous de vers dans les marges. Reliure carton 
recouvert de peau noisette. (GAL S I 641). 

60. (62) jjtfi J^t -j, -Al JUl i Jjjkll JJlfc-j JiJcJl iij^ 

•<*^.V ) 

30, 5X21 cm. 355 fol. 35 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
brunatre, ancjen. Naskhl. Encadrement, titres des sourates et sus-lignages 
des textes coraniques en rouge. Reliure cuir rouge. (GAL II 197, S II 
267). 

6i. (3) »tf jtfJI *U*£ 01U- jj JJ t ^.Ui 1 Sl ^ C?^ *^ 

27 X 18,5 cm. 466 fol. 28 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
brun. Naskhl. Titres et mots-clefs en rouge. Texle commente sus-ligne en rouge 
ou en noir. Fol. 1 et fin manquent. Reliure cuir vert et brun, en mauvais 
etat. (GAL S I 621). 

62. (3). id. 

40,5X23 cm. 257 fol. 36 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatrerNaskhl. Sus-lignages en rouge ou en noir. Fin manque. A partir 
du fol. 130, marges endommagees par des rongeurs; dans les derniers folios, 
les degats atteignent le texte. Reliure cuir brun 

63. (244) . ^JH t OU* 

30 X 17,5 cm. 540 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Plusieurs 
mains. Papier blanchatre. Rayhsni. Titres et mots-clefs en rouge. Debut 
manque. Nombreux trous de vers dans les marges. Reliure cuir brun use. 
(GAL S I 664 ?). 

64. (10) j^ t *tyLA\ jU^fl ^ y JjjJI j\/i\ 3j^ 

29,5 X 17 cm. 250 fol, 13 lignes. 1132 H. Sans nom de scribe. Papier 
jaunatre. Nesta'llq. Frontispice enlumine or, bleu et rouge. Aux deux premieres 
pages, Venture sur fond or. Encadrement or, noir et bleu. Titres et mots- 
clefs en rouge. Commentaires marginaux et interlineaires. Reliure cuir noir. 
(GAL I 361, S I 613). 



— 234 — 

65. O^^^^lo^ c oljoUl JJNj >^ Oj^il jjlk. 

25XH,5 cm. 249 fol. 25 Hgnes. 1168 H. Scribe : Molls MahmQd b. 
Molls Akbarollah (?). Papier jaune. Nesta'liq. Mots-clefs en rouge. Dans le 
coin inferieur interne des cinquante premiers folios, papier colle pour remedier 
a des dechirures mordant plus 6u moins sur le texte. Reliure cuir brun. (GAL II 
253, S II 360) 

66. (262) 0j~*~ jr^>- Ji ^ ' J Jl » jJI & £.j* (J J'liW OJ^a 

31 X 20,5 cm. 253 fol. 26 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaune. Nesta'llq-shikasta. Texte 'commente sus-ligne en rouge, puis en noir. 
Encadrement rouge et bleu. Au cours dei cent premiers folios, titres et mots- 
clefs en rouge. Trous de vers dans les marges, surtout vers la fin. Quelques 
notes marginales. Reliure carton. (GAL S II 267, N II 310). 

67. (49) j, x>* ji xJl c (j»AT\) uwJ-I j^J-I c Ui« 

. (aAVT)^^! 

19 X 12 cm. 49 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier blan- 
chatre. Shikasta. Au cours des quatorze premiers folios, sus-lignages et 
mots-clefs en rouge. Reliure cuir brun-roiige en mauvais etat. (GAL S II 

277). 

68. (cat. 147) . ( * e*A ) Jlx^iJI ^>3l -Up ^ J^ , J»J|j jUl 

20 X 11 cm. 133 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Au debut, 
sceaux de divers personnages (dont le fils de Shah Jahan) dates 1026, 1068 H. 
Papier jaunatre. Naskhl vocalise. Encadrement rouge. Trous de vers. Reliure 
carton. (GAL I 428, S I 762). 

69. (261) . (aW) ^1 ^1 j, JJ t by^^y 

28 X 14 cm. 374 fol. 11 lignes. 29 shawal 1264H. Scribe : Mohammad 
'Omar Tablb. Papiers divers. Nesta'liq bokhara'l. Mots-clefs en rouge. Tres 
larges marges. L'ouvrage ne commence qu'au fol. 3 b. Fol. 1 b et 2 a. ecrit 
en biais sur deux colonnes, petit traite anonyme sur la composition des corps. 
Reliure, cuir brun-rouge. (GAL.S I 825). 



— 235 — 

70. (cat. 136) . ( a VPf ) ^jUil J*. J^ ' ~>^ ft 

25 X 17 cm. 39 fol. 9 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaun&tre. 
Naskhl vocalist. Sous chaque vers, traduction persane en rouge. Nqmbreuses 
notes raarginales en noir et en rouge. Reliure cuir souple rouge, (GAL S.I 465). 

71. (5) j^-jll JUJ"< £±~\\y>j«3± £j£ t [f^j^ 1 -^J 

. ( a A^A ) t^U;! J*»-t £, 

24,5 X 18,5 cm. 245 fol. 19 lignes. Jornada I 896 H. Scribe : 1'auteur 
lui-meme. Papier ocre. Naskhl. Texte commente sus-ligne" en rouge. Titres 
en rouge. Reliure jaune-verdatre et rouge fonce. (GAL SI 793/12). Aux 
fol. 244 6-145 a, le ms. se termine de la maniere suivante : 

jjU" jUi a—i a ^-jii v uo-a-'i >t r-^ «*"■ ^ ^^^ ^ Hl ^ ^ 

.■■au'.ic*j 

On a ensuite cet appendice qui semble etre d'une autre main : 

()$& ijlAll ibU SLwUi ^jT-IJUj -tfLLuj v 1 ^ 1 ,A * Vj!'^ *>' "tf 2 *-* ^ 

JtjUij J^tjJI JUI J*l *lii ijfc. il'VJ J-4i)l erf JUi : 'l>'-JUiM >t <ft oU 4>U j 
,so^ jty ^Jil al o^ jjjJIj illl yl^J VUI J^ 1 ^ Ul C.^ 1 «* J* 4 ^ V- ^ 

c ai;i«*j^j,i-.^jj t j J r*i*^jj^i>ji j Jij^-j. «"'j*a jju-j jijk. ,ttl j 

La fin de cet appendice (a partir du chiffre de 1'annee) semble avoir ete 
ecrite sur un texte prealablement gratte. Qu'en conclure ?... 

B. MANUSCRITS PERSANS 

1. (cat. 69) . *yjj> xAj\ t u^W sty 

21X14,5 cm. 315 fol. 17 lignes. Mardi 28 ramadan 1 168 H. Scribe: 
Mir Abu Dharr. Ecrit pour Mir Gol.b. Malik Mortada. Papier brun, epais. 
Nesta'hq bokhara'l. Mots-clefs en rouge. Taches d'humidite; Reliure cuir 
brun-rouge colle sur toile mauve, avec incrustations jaunatres. 

*7 



— 236 — 

2. (235) ( ^yi ^ ^ y ) ^ ^ j t ^^ ^ 

20 X 12 cm. 241 fol. 15 lignes. Vendredi 18 sha'ban . . . Scribe : Ahmad 
b. Tajoddln Mahmud Khatlb-e MoltSn. (Une note non datee, situee au bas 
du dernier folio, indique que 477 ans se sont ecoules depuis la mort de ce 
dernier). Papier ocre. Nesta'llq. Encadrement rouge, noir et bleu. Titres, 
mots-clefs et sus-lignages en rouge. Taches d'humidite vers le haul. Reliure 
carton laque* vert et rouge. 

3. (cat. 52) ^ JA ^jUjT!^ LSJj\) pU-jJt*.OJJb/*ijr 

33 X 21 cm. 136 fol. 22 lignes. 1 5 dalw 1319 HS. Papier blanc. Nesta'hq. 
Noma indiens doubles en lettres europeennes. Reliure carton. 

4. (cat. 70) . f> 6U y t ^Jl^ J ^ ^ 

21 X 16 cm. 76 fol. 11 lignes. Fin rabi< I 1307 H. Sans nom de scribe. 
Ecnt a Kabol. Papier jaunatre. Nesta'Ilq. Frontispice or, noir, rouge, bleu 
et mauve. Certaines citations et mots-clefs en rouge ou en violet. Encadrement 
or, noir et bleu. Deux lignes du colophon ont ete volontairement effacees, 
ainsi que tout un passage du fol. 2 &. Reliure cuir noir. 

5. (cat. 106) ^all ^ a^l) dJUJLl J|^| 0L J dJIUI fJ il 

. iSj\*Xi <sf& £ m fx>£. '<*>-j t ( £\AV ^y 
25x15 cm. 499 fol. 15 lignes. Lundi 10 Jornada I 1284 H. Papier 
blanc. Beau nesta'llq. Titres, dates et encadrements des tableaux chronolo- 
giques en rouge. Reliure bois recouvert etofTe. (GAL S II 887). 

6 - (31) • (aWS) 4JJ4& jJ\s i <^>) 0U> C/ 4\- 

21,5x12 cm. 103 fol. 14 lignes (en biais, 3 colonnes). Sans date ni 
nom de scribe. Papier jaunatre. Nesta'llq. Encadrement or, noir et rouge. 
Marge inferieure rong^e par animaux. Titres en rouge. Reliure cuir rouge. 

7. (cat. 56) (a \ : . \ \) ^^Li^ J^l y 'l t J^\ J{ \ »UJ| 

26 X 17 cm. 245 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier epais, 
jaunatre. Nesta'hq tendant au shikasta. Encadrement vert. Titres et mots-clefs 
en rouge. Debut et fin manquent. Reliure carton. 



_ 237 — 

8. (cat. 80) . \j& }UjJI t V>*y ^TUJI 

17 X 10 cm. 198 fol. 12 lignes. 27 sha'ban 1256 H. Sans nom de scribe. 
Ecrit a Kfibol. Papier blanc. Shikasta. Les deux premieres pages ne comportent 
chacune que quatre lignes. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir rouge. 

9. . (a M\) J&6II J^'ijM <> <y. uir>-J\ < Ja^A? 1 

34,5x21 cm. 346 fol. 18 lignes. 1256 H. Sans nom de scribe. Papier 
jaunatre. Nesta'llq. Frontispice enlumine or, vert, bleu, jaune et rouge. Deux 
premieres pages a fond or, avec marges enlumin^es de fleurs or. Encadrement 
jaune, rouge et bleu. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. 38 miniatures. 
Reliure cuir marron avec incrustations de cuir plus fonce\ 

10. (233) j, £&> J>\ c (aVA©) Oj&UI SJIpj gJUJI ^u[ 

26x15 cm. 236 fol. 15 lignes. 1267 H. Sans nom de scribe. Papier 
blanchatre. Shikasta. Mots-clefs et sus-lignages en rouge. Reliure cuir rouge. 

11. (265) <eij\ Jp ij\ J Aij£ JpIjv *«u>-y j* ^j»1» o*\y. 

23 x14,5 cm. 382 fol. 19 lignes. Dhu-1-hijja, 19° annee du regne de 
Mohammad Shah. Sans nom de scribe. Papier jaunatre. Nesta'llq "bokhsrfi'l. 
Mots-clefs et sus-lignages en rouge. Marges endommagees par des rongeurs. 
Quelques trous de vers. Reliure cuir noir. (GAL II 388, S II 527). 

12. . (jwiT jA CjT X>-) jU- JU^-l^i \jj?J\ <• ^ ti\*ji 

21 X 18 cm. 27 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Tres recent. 
Diverses mains. Papier blanc. Nesta'llq quelconque. Broche\ 

13. (cat. 107) X$j£j\ uu mJ ii\ ^ £i JUst \jj 'Jp' jSI c 4jli£)i jUy. 

21 X 13 cm. 216 fol. 19 lignes>Sans date ni nom de scribe. Papier khaw- 
qandl. Beau nesta'llq. Frontispice or, violet, noir, vert, bleu et rouge. Deux 
premieres pages joliment enluminees ; fond or entre les lignes et marges 
finement ornees de motifs fioraux or, bleu et rouge. Encadrement noir, or 
et bleu. Reliure carton. 

»7- 



— 238 



14. (cat. 209) tf jojll ^| j^>j\ t (UU^UJt) ^%J\ ^U 

32 X 20 cm. 521 foi. 15 lignes. 15 rabi< II 1297 H. Scribe : 'Abdolqadir. 
Papier blanc. Nesta'liq tendant au shikasta. Reliure carton. 

15 - ( Mt - 104 ) • Ijj*. Ji. JpjJI c dtuJUi! fuj; 

24 X 14,5 cm. 160 fol. 11 lignes. Samedi 16 ramadan 1273 H. Scribe : 
Mirza Mohammad Hosayn. Nesta'llq. Ecrit a He>at. Reliure carton. Fol. lb 
a 6 a, deux lettres echangees entre I 'emir Dust Mohammad Khfin et Sayyid 
Ahmad Shah. 

16. (cat. 84) . jft .u* jjfr J\ t gjif. ^ 6aaJL gj. 

17 X 11 cm. 23 fol. 11 lignes. Lundi 13 ramadfin 1333 H. Papier blanc. 
Nesta'llq. Ecrit a Kabol. Reliure carton. 

17. (cat. 214) . . •^ X j)&.J\ c ^U ,U £>". 

30 X 18 cm. 664 fol. 21 lignes. 14 rabi< II 1068 H. Scribe : Sayfoddm. 
Shikasta. Ecrit a Kabol. Titres en rouge. Belie reliure cuir noir tra- 
vaille. 

18. (cat. 121) tf Jy ±| ,1)1 ^^ , &\ c^ij\ t 0Uil ^ ^ 

28 X 17 cm. 189 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Tres recent. 
Papier blanc. Nesta'hq indien. Reliure carton. Les six dernieres pages sont 
occupees par un petit traite de Haybat Khan intitule : 

«->LJl 4LI* ljLjj ju». '**K* 
•*• » 

19. (cat. 122) . {Sj \^\ OU Jp jl^ j}| t isjb* -£js 

26 X 17 cm. 2 vol. : 436 et 333 fol. 17 et 15 lignfes. 1360 H. (1'ouv- 
rage a ete compose en 1202 H.). Papier blanc. Nesta'llq indien. Reliure 
carton. 

20 - ( cat - 89 ) • [ -tfjU* 'JU»,I • ^U JS\ ] c Otu-jl&. ^ dJ l; 

27X15 cm. ... fol. 21 lignes. R"abt { I 1266 H. Scribe : Kamaloddln 
Isma'll b. Mohammad Qoh Bog. Debut d'une autre main. Papier khawqandl. 
Nesta'llq et un peu de shikasta. Sus-lignages et mots-clefs en rouge. Belle 
reliure cuir noisette. 



- 239 - 

21. (42) ^U- y^)\ Jup My j>\ c jl^l i^-j j^i «* 

. (*A*A) 

21,5 X 13 cm. 170 fol. 15 lignes. 886 H. Sans nom de scribe. Papier 
ocre, £pais. NestaMlq. Titres en rouge. Les deux premieres pages ne comportent 
que cinq lignes et sont tres tachies, notamment par l'eflacement yolontaire 
d'inscriptions marginales. Reliure carton. 

22. (cat. 5) jj JU^ ijAJ j\ i (*J^ijUit t-jUo'l) v^jJ-1 fc£ 

. ( fi> J**jy 0/ ) (Sy j* tj-Jla -U«u« 

22X13 cm. 271 fol. 13 lignes. Rabi' I 1161 H. Sans nom de scribe. 
Papier jaunatre. Nesta'llq. Titres en rouge. Certains folios encadr^s en rouge. 
60 premiers folios en mauvais 6tat, l'humidit^ ayant fait deHeindre l'encre. 
Dernier folio d6chire\ Reliure cuir noir et brun. 

23. (138). *' rf - 

28 X 17 cm. 2 vol. : 284 ct 442 fol. 19 lignes. 1322 H. Scribe : Gholam 
Qadl Kakarl (vol. 1), et I'auteur (vol. 2). Papier jaunatre. NestaMlq. Reliure 
cuir rouge. 

24. (19) *9r\y^ J\ ' ( Uylj JU* 4^1^ OUJL£ ) uj&Ui W 

25X16 cm. 303 fol. 15 lignes. Samedi 5 moharram 1273 H. Sans nom 
de scribe. Papier jaunatre. Reau nesta'liq. Mots-clefs et sus-lignages en rouge. 
Reliure cuir brun. 

25. (cat. 79) . JU* J^ Cr 1 * P ' '^^^ ^^ 

22 X 10 cm. 28 fol. 19 lignes. 14 sha'ban 1120 H. Sans nom de scribe. 
Papier ocre. Nesta'liq. Deux premieres pages encadr^es en rouge. Titres en 
rouge. Notes interlin^aires et parfois marginales. Reliure toile. 

26. (cat. 126) . JuJ-l ^ V P ' oW11 *** 
32X22 cm. 355 fol. 21 lignes 17 rajah 1262 H. Sans nom de scribe. 

Nesta'Uq. Encadrement rouge et bleu. Titres et mots expliqu^s en rouge. 
Reliure carton. 



— 240 — 
27. (9) . (a ^jL dJjA) ^oJ* tJ ^» ^y JUji^l c «#, jU ^" 

3/4x19 cm. 524 fol. 20 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'hq. 
Frontispice or, bleu, rouge, jaune et mauve. Deux premieres pages, fond or 
entre les lignes. Encadrement or, noir et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure carton recouvert de parchemin teint en mauve. 

28 - ( cat - 119 ) . ^3j> X+TJ\ tj]^%j\^\ I/SS 

28,5 X 17,5 cm. 212 fol. 17 lignes. Sans date ni nom dc scribe. Recent. 
Papier blanc. Nesta'hq. Reliure toile. 

29. (cat. 63) >p ^ j.j j\ \ ( ^ ^ ) *U^I lj?J3 

. <*iyv>. 

26 X 18 cm. 223 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Naskhl. Encadrement mauve. Titres et mots-clefs en rouge, parfois en vert. 
Debut et fin manquent. Se termine au cours du ch. 71 : Dhikr-i a. Mohammad 
Hariri, Reliure carton dore. 

30. (cat. 108) . c~^ pU- ^J> r U t joJ jL^p JjJ '^j 

20,5 X 12 cm. 3 vol. : 275, 278 et 268 pp. 13 lignes. Sans date ni 
nom de scribe. Recent. Papier blanc. Shikasln. Un premier volume manque. 
Reliure carton. 

31. (cat. Ik) . u.jj pU. iJJjV.i; c "c. 'yU,^ 

20 X 15 cm. 79 fol. 15 lignes. 25 safar 1011 H. Sans nom de scribe. 
Plusieurs mains. Papier brunatre. Nesta'hq. A partir de p. 3 5, versets cora- 
niques en rouge. Debut manque. Trous de vers. Reliure toile. De la p. 150 
a la fin, petit traite anonyme commencant ainsi (apres une courte louange) : 

32. (5i) t (uir^) j>^\ ^j ^j+sti (^> ^u- 

26 X 15 cm. 434 foh 23 lignes. Mardi 2 rabi' II 1222 H. Scribe : Habi- 
bollfih Sakin-e Nishapur. Papier jaunatre. Nesta'hq. Texte commente, mots- 
clefs et sus-Hgnages en rouge. Reliure carton. (GAL S I 535). 



— 241 — 

33. (57) jJ-l JLp jJI e (MU) w^^l jli Jl VJ^ 1 V^ 

20 X 14 cm. 156 fol. 19 lignes. 22 Jornada II 1139 H. Scribe VMo'azzam 
Shah. Ecrit a M^dihe. Papier ocre. Nesta'hq. Titres, mots-clefs et sus-lignages 
en rouge. Reliurc cuir reconvert pean noisette. 

34. (cat. 99) . C~»y fjk* <->J> ^ ' *?)/*? 

22 X 13 cm. 97 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'hq. 
Titres et mots-clefs en rouge. Debut et fin manquent. Reliure cuir noir. Premiers 
mots : 

o\jm itaL-l (jjjj <*T ^'1 ^jjT , xS JjAiv. <1>\j* j^i- £jj\?\ ^W-r'-J ^r .r" J'-> 
i_jj oj*_^ Jl jjl jy#*- <~^ij^ \4\ jjj o\j*jxSl*\j xSJ-\* JUiil ^j^ '"J'jj^ jj*^; 

35. j\}j*> jJj ol>- ^U- jjl 4 4*>jl ^»Up b <ui- y>\j>- 

23x15 cm. 92 fol. Nombre de lignes variable. Dimanche 26 shawal 
1315 H. Scribe : 1'auteur. Nesta'liq tendant au shikasta. Titres en rouge, 
bleu ou violet. Taches d'encre. Poemes disposes de facons tres diverses. Reliure 
carton. 

36. (32) . (a %YV) jU»* jjJdl Jb> yl c olaJI y^l^r- 

20 X 11 cm. 345 fol. 16 lignes. Sans date ni nom describe. Papier verdatre. 
Nesta'hq. Frontispice bleu et or, en mauvais etat ainsi que tout le premier 
folio. Encadrement or, noir et rouge. Reliure carton recouvert peau. 

37. (7) . (a MX ) <J jbjJ- j^y>- y 1 ' J^ <-*T 

31 X20 cm. 468 fol. 29 lignes. Ecrit 436 ans apres la composition de 
l'ouvrage. Saris nom de scribe. Papier jaunatre. Nesta'liq bokhara'l. Titres 
en rouge. Commence avec la troisieme partie du troisieme tome, concernant 
l'6mir Timur Gorganl. Neuf derniers folios endommages par dechirures mordant 
largement sur le texte. Reliure carton. 

38. (cat. 36) .. J.!J.JU£ j»jP -U^ <j*-U- J\ t JjUa^l u^>- 

25 X 15 cm. 119 fol. Nombre variable de lignes. 1329 H. Sans nom de 
scribe. Nesta'hq afghan. Encadrement et titres en rouge. Au d^but, photo- 
graphic de 1 '6nai Hablbollah, tiree sans doute d'une revue. Reliure etoffe rouge. 



- 242 - 
39 - • Jl- ff*-j\ t ( * on ) yjU-l Aia^ 

20 X 12 cm. 178 fol. 1 5 lignes. Comparaison avec 93 (16) semble prouver 
meme main (debut 11* s. H., scribe : Faqlr Ghawasi). Papier blanchatre. 
Nesta'Ilq. Encadrement or et bleu. Titres rouge, puis or. Taches d'humidite\ 
Debut et fin manquent. Reliure carton. 

40. (20) . c~oJ f >* CJ Li r LJ x ( ^l* Cj X ) JU</I j^ 

20 X 12 cm. 145 fol. 17 lignes. Ramadan 1048 H. Sans nom de scribe. 
Papier jaunatre. Siyaq. Texte commente vocalist Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure carton. (GAL I 409, S I 725). 

41. (cat. 98) i f m j\2> g\ji«z«\j* (AA«r> d£, iJI Ok>jl Jut y 

21 X 15 cm. 152 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier khaw- 
qandi. Naskhi. Encadrement gris, noir et vert. Titres et mots-clefs en rouge. 
Nombreuses tables astronomiques. Nombreuses notes marginales. Reliure cuir 
noir. (GAL II 213, S II 298). Debut : 

• U. f^ij VU- V J^j ^tjj. »U" d J«r «*M 4>L- ^iy VJ Zi Aj-i 

42. (cat. 91) J^U <<w^j c j,J ^Uj OjJjiUCrjl^ f bt ^^ 

21 X 17 cm. 38 fol. 13 lignes. Mardi 6 asad 1314 HS/27 rabl f II 1354 H. 
Scribe : Gholam Sarwar. Papier blanc. NestaTiq. Documents cites en rouge. 
Reliure carton. 

43. (cat. 67) . CwJjjS'.i, ,Jdj- f U * (a \\ »V) gjj&\ i+y± 

29 X 17 cm. 280 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre. 
Nesta'liq. Titres en rouge. Encadrement rouge et bleu. Reliure cuir brun- 
rouge. Les six premiers folios sont occupes par une liste des gouverneurs 
de I'lnde. 

44 - ( cat 6 ) . (AA^A)^'^ 

25 X 19 cm. 309 fol. 19 lignes. 13 rabi 1 II 1038 H. (p. 326), mercredi 
26 Jornada I 1039 H. (p. 186). Scribe : Rafi'oddm b. Amir Ghiyathoddm 
dit Mir Sayyid Zada al-Hosaynl (p. 435). Papier jaunatre. Beau nesta'hq. 
Titres en rouge. Haut des pages assez tache. Folios 144 et 307 en partie 



- 243 — 

declares, Debut semble manquer. Reliure cuir brun-rouge. Pages 184-188 
sur la Borda de Biislri. 

45. (242) ,(*«^) ^U4J 'w- 

26 X 16,5 cm. 283 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatre. Nesta'hq. Encadrement oret noir. Taches d'humidite\ D^butmanque. 
Reliure cuir brun-rouge. 

46. (11). id. 

23 X 16 cm. 239 fol. 17 lignes. 24 ramadan 895 H. Nom du scribe rature 
et effac£. Papier jaunatre. Beau nesta'hq. Frontispice, or, bleu, rouge et noir. 
Titres or ou bleu. Dix miniatures abfm£es. Ms. en mauvais eHat. Coin inferieur 
externe ronge" par animaux. Reliure carton. 

47. (cat. 58) . C~aJ ?jk** Cd}» f l»- c ■<ul» <_->lj»- 

24 X 15 cm. 227 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunfitre. 
Naskhl. Citations en rouge. Debut et fin manquent. Premiers mots : 

48. (cat. 37) . jl^>- oli J\ c (3\<JU d\j>- 

32x13 cm. 167 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Nesta'hq. Encadrements rouge et bleu. L 'attribution a Shah Jahgn est indiqu^e 
au crayon d'une main recente. Reliure cuir brun avec incrustations or et 
bordure noisette. 

49. (cat. 59) . C-*«xj /»ji>t* «_a5J* ^l* <> jf~ «u^j <Ja>c!>\ j&- 

21,5 X 17 cm. 453 fol. Nombre variable de lignes. Sans date ni nom de 
scribe. Diverses mains. Papier blanc. Shikasta et nesta'hq. Ms, tres recent. 
Reliure carton recouvert cuir rouge. 

50. (cat. 100) . C^ij pU ci)> f ; U t \j^ j^ 

22 X 14 cm. 177 fol. 14 lignes. Sans date ni nom describe. Papier jaunAtre 
Nesta'hq et naskhl. D£but et fin manquent. Papier colle" genant lecture au 
fol. 1. Taches d'humidite\ Reliure cuir rouge avec incrustations grises. 

51. (cat. 112) . C«*J *jU» CfiS}* A <■ ti\jy*t} 

18 X 13 cm. 335 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'hq 
bokhara'l. Mots-clefs et sus-lignages en rouge. Taches d'humidite\ Reliure 



- 2U - 

toile. Les dix derniers. folios sont occupds par la traduction incomplete d'une 
semonce adressta a Trajan par Plutarque pour le mettre en garde contre 
1'orgueil. 

52. (cat. 116) c£j> jjJiJl J!>U V>' 0L.I 'j^jUoUT^U'jji 

21 X 12 cm. 59 fol. 13 lignes. 15 shawal 1353 H. Papier blanc. Nesta'hq. 
Dessins a la plume repr^sentant les fresques de Bamign. Ecrit sur cahier 
scolaire. 

53. (cat. 10) . (a ii« ) jX-\ <jt ^i -L>u«j>l Oljji'- 

24 X 15 cm. 206 fol. 14 lignes. Sans date ni nom.de scribe. Papier blanc. 
Nesta'hq et shikasta. Frontispice rouge, bleu, or, blanc et vert. Encadrement 
or et noir. Reliure cuir noir. 

54. (cat. 19) . ^ ju^t d\j^ 

23,5 X 14,5 cm. 212 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
blanc. Shikasta. Au dernier vers de chaque poeme, nom de 1'auteur en rouge. 
Reliure toile. 

55. (cat. 32) . (a WV) jj-l; u aU«:u -cNeHjjw jljji 

17 X 9 cm. 362 fol. 16 lignes. 25 shawal 1109 H. Sans nom de scribe. 
Papier rose. Beau nesta'hq. Ecrit au Cachemire. Petit frontispice or, rouge, 
npir et jaune. Encadrement or et noir. Fol. 1 un peu efiW. Taches d 'humidity 
vers la fin. Reliure cuir brun-rouge. 

56. (cat. 23) . J^\ j\j^ 

21,5 X 13 cm. 79 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Nesta'hq clair. Taches d'humidite\ A partir du fol. 70 a,\e lexte a Hi compete* 
d'une autre main. Reliure carton. 

57. (cat. 15) . ( A ©Ar ) \$jy\ d\j>j 

23,5 X 14,5 cm. 330 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
ocre. Nesta'hq. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. D^but et fin 
manquent. Reliure cuir rouge. 



— 245 - 

58. (22) . (AVrA) j\tif\ <^-jl ttfjO 

16 X 10 cm. 35 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Nesta'liq. Encadrement or et noir. Titres en rouge. M)ut et fin manquent. 
Reliure carton. 

59. (41) . J*» My* 

19 X H cm. 76 fol. 12 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Nesta'liq. Encadrement or et bleu. Taches d 'humidity D£but et fin manquent. 
En mauvais eiat (partie ewite se d&achant de l'encadrement) . Fol. 70 en 
partie manquant. Reliure carton. 

60; (cat. 15) .(a UtT) <J^> My* 

26 X 14,5 cm. 434 fol. 15 lignes. Jeudi 13 jomfida II 1242 H. Sans nom 
de scribe. Papier Wane. Beau shikasta. Encadrement or, noir, bleu et rouge. 
Reliure carton laque rouge avec motifs beige et vert. 

61. (cat. 21) . (*AV>) e*br c>ljO 

20,5 X 13cm. 251 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe, Papier 
ocre. Beau nesta'liq. Frontispice or, noir et bleu, en partie d6chire\ Encadre- 
ment or, noir et bleu. Taches d'humidite\ Certains mots sont effaces par 
1'usure et difficilement lisibles, surtout au debut et a la fin de I'ouvrage. 
Belle reliure cuir rouge entierement travaiHi avec motifs floraux. 

62. (68 ou 98 ?) . ( *-VM ) <£j>\j£ ^^ ^y.> 
22, 5X12, 5 cm. 292 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 

ocre, assez tache. Nesta'liq. 'Fol. 1 b et 9 b, frontispice or, bleu et rouge. 
Encadrement rouge et bleu. Dans la preface, mots-clefs et sus-lignages en 
rouge. Fin semble manquer. Reliure cuir brun-rouge, en mauvais etat. Ante- 
rieur a 1219 H., date d'une inscription au fol. 6 b. 

63. (cat. 29). id - 

20 X 13 cm. 1 17 fol. 1 5 lignes. Sans date ni nom de scribe. Beau nesta'liq. 
Frontispice or, rose, mauve et noir. Encadrement noir, or, rouge et gris-bleu. 
Taches d'humidite. Parfois l'encre a deteint. Reliure toile. 

64. (cat. 39) ■ M> &S m * 

21 X 16 cm. 39 fol. 11 lignes. 1313 H. Sans nom de scribe. Papier Wane. 
Nesta'liq. Reliure 6toffe verte. 



^ 



— 246 - 

65 - ( cat - 12 ) . (a1M)<*u-l>Ijo 

26X 14 cm. 314 fol. 14 lignes. 981 H. Sans nom de scribe. Papier ocre. 
Tres beau nesta'liq. Frontispice bleu, or, noir et brun rouge, ayant deteint 
suriol. 2 a. Importantes taches d 'humidity ayant parfoisendomma^eTemture. 
Reliure carton recouvert cuir brun-rouge. 

66 ( cat - 26 ) ,...(*VY^) OUU jljO 

19 X 11 cm. 235 fol. 25 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Nestatiq. Deux premiers folios en mauvais etat. Reliure cuir noir et rouge. 

67> ( U ) . (*AeV) ^U^ljo 

19 X 12 cm. 24 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre. 
Tres beau nesta'liq. Encadrement rouge et bleu. Titres en blancsur cartouches 
or bordes bleu. Reliure cuir rouge, en mauvais 6tat. Debut et fin manquent. 

W-K 20) .UAOIjo 

22 X 16 cm. 65 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaundtre. 
Nestallq. Encre ayant deteint a certaines pages. Recent. Reliure disparue. 

K ' a\ 25>< 16,5cm ' 381 fo ?- 15 %nes. Sans date ni no.m de scribe. Papier 

'J&S N Wane. Nesta'liq. Au dernier vers de chaque poeme, nom de i'auteur en rouge. 
7 in manque. Reliure cuir rouge. 

( cat - 17 ) , (A'Wi ) iSj^y iSjj£ b\ y? 

X 13 cm. 368 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre 
Nestatiq. Encadrement jaune et noir. Texte compartimente en. rouge, 
s quelques derniers folios, pap-- Hlant reparant des decbirures et 
it de lire la fin des vers. Reliure cuir rouge. 

\5 cm. 327 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 

et luisant. Beau shikasta. Fol. 1 b et 38 b, frontispice rouge, 

et noir. Encadrement or et noir. Taches d'humidite, pages 

ayant deteint dans les cinq derniers folios. Reliure carton 

s dessins floraux. 



— 247 — 

72. (cat. ' J 9)-' . (a W ) Jjp' OljO 

24 X 14 cm. 143 fol. 17 lignes. Mobarram 1 167 H. Scribe : Molls Moham- 
mad Gholam Ghaznawl. Papier blanc. Nesta'llq et surtout shikasta. Reliure 
cuir brun. 

73. (25). id. 

19XH cm, 114 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Nesta'llq ,i D&but et fin manquent. Reliure carton laque vert, noir, jaune et 
rouge, en mauyais dtat: 

74. (cat. 31) . (jj*^ 01^-i 

16X11 cm. 221 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Beau nesta'llq. 
Frontispice bleu, or, noir et blanc. Encadrement or et noir. Titres or. Taches 
d'humidit^. Reliure cuir brun. 

75. (cat. 27) ..(aV^ ) <jX^ JlT JIjjA 

21 X 14 cm. 195 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre. 
Beau nesta'llq. Frontispice bleu, or, noir, rouge et blanc. Encadrement rouge, 
vert, or, noir et bleu. Taches d'humiditS. Ecriture un peu effacee dans les 
premiers folios. Reliure cuir brun. 

76. (35) . -Ej^Oljii 

23 X 12,5 cm. 207 fol. 12 lignes. Sans date ni noin de scribe. Papier 
jaun&tre. Nesta'llq. Beau frontispice or, bleu, rouge, blanc et noir. Encadre- 
ment or, bleu et rouge. Fin manque. Reliure cuir brun. 

77. (cat. .22) . **U ^ \jj? b\yj> 

21x1 6 cm. 1 58 fol. 1 5 lignes. Sans date ui noin de scribe. Papier jaunatre. 
Nesta'llq et shikasta. Reliure carton recouvert d'eHoffe a fleurs. 

78. (cat. 14) . tjfy (jjjA&J. <jlj; OIjjo 

28,5X17 cm. 185 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunAtre. Nesta'llq. Ecrit sur fond paillete or. Fol. 1 b et 2 a richement enlu- 
mines or, bleu, noir, rouge et mauve. Encadrement bleu clair, or, noir et 
bleu plus fonc6. Reliure cuir noisette. 



— 248 — 

79. (cat. 1) . J^U tfy*. 

23,5 X 14,5 cm. 109 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
blanchatre. Beau nesta'llq. Encadrement or, noir et bleu. Trous au milieu 
du dernier folio. Reliure cuir noisette. 

80. (cat. 211) j,j&\ J>J j\]i (*».{) ^U pjly- '• JS *i. 

29 X24 cm. 434 fol. 27 lignes, Samedi 7 sha'ban 972 H. Sans nom de 
scribe. Papier jaunatre. Naskhl. Titres et mots-clefs en rouge ou vert. Premier 
folio manque. Reliure toile bleue. 

81. (30) . ( A VA1 ) JIJu* Jp j+ jdk t lijttl S^-i 

23 X 14 cm. 213 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jau- 
natre. Siyaq. Encadrement or, noir et bleu. Titres, mots-clefs et sus-lignages 
en rouge. Premier folio en partie manquant. Taches d'humidite\ Reliure cuir 
noir. 

82. (cat. 3) t ( <JL* *&>■ **2jJi»- r/$> ^ j&£ \^Lo)Obt>- jfi>\j 

25 X 14,5 cm. 412 fol. 21 lignes. Jeudi 28 dhu-l-qa'da 1041 H. Scribe : 
Diyfi'oddm b. Jalaloddin Mohammad. Ecrit aSayalkut. Papier rosatre. Nesta'hq. 
Fol. 1 b, 6 b et 19 a, frontispice bleu, or, vert, noir et blanc. Encadrement 
brun, noir et bleu. Titres et sus-lignages en rouge. Quelques notes marginales. 
Reliure cuir noir. 

83. (cat. 72) OU-jjJ! *Uj£ J\ i jj*JU*>-j el^i Jp| JL«^S\>- tj\j>>\j 

. •[> JpI /U. J/j JrQii jVU- 'LjU 

22 X 16,5 cm, 137 fol. 11 lignes. 19 rabl'II 1350 H. Scribe : Mohammad 
Ya'qub Farahi. Nesta'liq. Titres et sus-lignages en rouge. Au debut, photo- 
graphie de I'auteur ; a la fin, photographie du scribe. Reliure carton recouverte 
de velours violet. 

84. (cat. 40) -.U oUL, 

21 X 17 cm. 42 fol. 8 lignes. 1352 H. Sans nom de scribe. Papier blanc. 
Nestaiiq. Reliure etoffe verte. 



— 249 — 

85. (cat. 35) . uh OUbj 

32 X 13 cm. 256 fol. 12 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Naskhl. Debut et fin manquent. Sans reliure. 

86. (cat. 65) . C^w ^U* <JJ> ^ ' &jjJ^ >j 

27 X 1? cm. 7 1 fol. 1 1 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre. 
Nesta'hq. Titres en rouge. Reliure carton. Debut : 

87. (125) -o-^ 1 '^ 

31 X 21 cm. 97 fol. 24 lignes. Sans date ni nom de scribe. Recent. Papier 
blanc. Nesta'hq. Figures en rouge. laches' d'humidite. Debut manque. Reliure 
carton. 

88. (cat. 86) C^voJ pU» «JaJ> f U c CJU J* ^ jlj^ 0>b 4JU> 

17X10.5 cm. 38 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatre. Naskhl. Basmala et titres en or. Encadrement or et noir. Figures 
bleu, rouge et noir. Taches d'humidite. Reliure carton. Debut : 

JUL. jij oJiii j- c-*»l J<- "* » (_->Ui j^l Aaj Ui 
Au dernier folio, appendice de onze lignes, d'une autre main, intitule : 
Fasl dar ma'rifat-e ab'ad-6 ajram. 

89. (cat. 95) . ^Jj^Jj^ < '*&** •f"%\*) 

27 X 18 cm. 24 fol. 14 lignes. Sans date rii nom de scribe. Papier jaunatre. 
Nesta'hq. Titres et mots-clefs en rouge. Places laissees vides pour des figures 
inexistantes. Belle reliure cuir rouge-brUn travaille. 

90. (226) la*\j\ OwLI ^ JpyM 1 i*^>^ ) SlJ-1 Ovp Ol^j 

24 X 15,5 cm. 261 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
ocre. Naskhl. Frontispice rudimentaire et encadrement rouge et noir. Titres 
et mots-clefs en rouge. A partir du fol. 257, autre main (17 lignes). Reliure 
cuir brun. 



250 — 



91. (61) . JAIT M Ju-Ll ^ Jp^JI t sUL| ^ oUAjj . 

22 X 12,5 cm. 315 fo]. 17 lignes. 909 H. (date de composition ?). Sans 
nom de scribe. Papier ocre. Nesta'hq. Jncadrement r0U ge et bleu. Taches 
d humidity Titres en rouge. Reliure cuir brun-rouge. 



92. (cat. 96) J\ < J\+% J^ ^, ^ j ^, ^ 

28 X 17 cm. 340 fol. 21 lignes. Mercredi 22 ramadfin 1083 H. Sans nom 
de scribe. Papier brun et parfois verdatre. Nesta'liq. Titres, mots-clefs et 
sus-lignages en rouge. Reliure carton. 

20,5X11,5 cm. 240 fol. H lignes. 1009 H. Scribe: Faqlr Ghawasl 
Papier rosatre. Nesta'liq. Frontispice or, noir et rouge. Encadrement or et 
bleu. Titres en rouge ou violet. Six premiers folios en partie manquants par 
dechirure. Taches d'humidite. Reliure cuir rouge. 

94. (cat. 115) : ^l^T J*,^!" '^r^^^uVlV-oW ^ 

20 X .16 cm. 86 fol. 16 lignes. 2 sonbola 1313 HS. Sans nom de scribe. 
Papier blanc (cah.er scolaire). Nesta'liq. Traduction d'un ouvrage de Hackin 
(en francais). 

95.(232) .[(aA^)^^ jgjI^IJ.JlkU^ 

27X 15,5cm. 285 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
ocre. Shikasta difficile a declarer. Titres, mots-clefs, sus-lignages et certain* 
figures en rouge. Debut et fin manquent. Taches d'humidite. Trous de vers 
tteliure carton, en mauvais etat. (GAL S II 297-298). 

»«■ (237) . ( * AU) ^U- ^Jl x*.:M r ,J\. c jl^/l W 

- 22X , 15 ^o^ 9 f ° L U ,igneS> SanS date ni nom de scrib «- Anterieur 
a ramadan 1181 H. (date d'une inscription au fol. 1 «). P ap i er r0U geatre, 

epais. Beau nesta'liq. Frontispice bleu, or et noir, assez ablme. EncadLent 

or et bleu Titres en bleu. Ecriture sur fond saupoudr<5 d'or. Marges tres 

endommagees par Thumidit^. Reliure cuir rouge. 



— 251 — 

97. (cat. 68) ^Sa) ) JlJUil { y^-)\ Xs> ji JUat^J^I }\ i 6U*- 

. (*..A^ji 

28x18 cm. 132 fol. 17 lignes. 1311 H. Sans nom de scribe. Papier 
jaunatre. Nesta'hq et naskhl. Frontispice bleu et or. Interlignes premiere 
page or. Encadrement rouge, or, vert et violet. Ornementation int&rieure au 
texte faite avec les lettres en utilisant encre de diverses couleurs (vert, noir, 
rouge, violet). Reliure cuir brun-rouge. (GAL II 412, S II 583). 

98. (229) . (a A^A ) u?l>- f y^-J\ X* Wy j\ <• «->JJl *L}*>> 

23 X 14 cm. 120 fol. 17 lignes. Sans date ni nom describe. Papier rosatre, 
ayant fonce* conside'rablement a I'endroit del'ecriture. Nesta'llq. Frontispice 
or, bleu, rouge, noir et blanc. Encadrement or, noir et bleu. Titres rouges 
sur titres or effaces. Taches brunes. Reliure cuir marron avec motifs floraux or. 

99. id. 

26 X 14,5 cm. 200 fol. 17 lignes. 20 safar 1229 H. Scribe : Mohammad 
Faruq Afghani. Papier ocre. Nesta'hq £pais. Titres en rouge. Reliure cuir 
brun-rouge. 

100. (cat. 38) . Jb-ljjl X* J>\ i fij&* <£jj ^j?* 

20 X 12 cm. 155 -f 17 fol. 18 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaun&tre. Nesta'hq. Encadrement rouge et bleu. Titres en rouge. Seize premiers 
folios endommages par d^chirures mordant sur le texte. Reliure cuir rouge et or. 

101. . &Jj cSISj % ^>\i J\ i jjL» '^jzj -uU eU 

44X30,5 cm. 3 vol. : 654, 422 et 585 fol. 21, 19 et 17 lignes. 1314 H. 
(vol. I). Sans nom de scribe. Papier blanchatre. Nesta'hq-shikasta. Titres 
en rouge. Reliure carton recouvert de cuir rouge, avec motifs dor^s. 

102. (cat. 113) . i£jj$UaJ J*^ j\ t Cj&J Olx^ 

18 X 12 cm. 70 fol. 15 lignes. Fin dhu-1-qa'da 1020 H. Scribe : Moham- 
mad Salil.i al-Bokharl. Papier bruu. Nesta'hq. Encadrement rouge et bleu. 
Titres et mots-clefs rouge ou bleu. Reliure cuir rouge. 

103.(12) . ^ j\ t ^\ ,^\ £jS> 

22,5 X 15,5 cm. 38 fol. 21 lignes. 887 H. Sans nom de scribe. Papier 
ocre. Naskhl tendant au nesta'hq. Mots-clefs en rouge. Nombreuses taches. 



— 252 — 

Ddbut manque. Dans les premiers folios, dechirures reparees avec du papier 
colle 1 genant la lecture. Reliure carton. 

104. (cat. 73) . OU^L.^1 c 1^1 oVU- C J, 

21,5 X 12 cm. 190 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'hq 
tendant au shikasta. Taches d'humidite Fin manque. Reliure cuir rouge. 

105. (134) a ^1 ^ j^t ^jji jj\ t ^^ ^ Cj > 

26 X 17 cm. 448 fol. 11 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'llq. 
Frontispice bleu, or, blanc et rouge. Encadrement rouge, or, noir et bleu. 
Titres en or. Lettres-clefs or, rouge ou bleu. Texte commente en naskhl vocalise 
et sus-lignS en rouge. Taches d'humidite" au bord des folios, empieUnt forte- 
ment sur les deux dernieres pages. Reliure cuir rouge avec motifs beiges 

106. (27) 41 ^ oU d\pj\ » (* W\) ^U ^^ C J, 

. (a \»AA) (jzlj d[ 

21,5 X 15 cm. 428 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
ocre, cpais. Nesta'liq. Mots-clefs et sus-lignage du texte commente en rouge. 
Les quatre premiers folios sont de main recente, sur papier blanc. Reliure 
cuir brun. (GAL S I 794). 

107. (cat. 88) . c~*i pU oJ> f U t £L| ^^ ^ 

25 X 16 cm. 229 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier khaw- 
qandi. Nesta'liq. Frontispice or, bleu, blanc et pourpre. Deux premieres pages 
enluminees, avec or entre les lignes. Encadrement rouge et bleu. Sus-lignages 
et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite. Fin manque. Reliure carton. Debut : 

<T trjjrf. c~.l c^lij ^j^k ^Lj -u^ ^J*. J* ^1 Vj li J» ^A-l J> a jj.1 

• • . LJj'j L-j-S I Jaj iT^Ui j \j t^£»- c-»l oajjT ijj 

108. (cat. 101) . ^b j, JUaft ^Jl t Jlil^ OJUi- ^ 

21 X 13 cm. 236 fol. 19 lignes. Sans date ni nom describe. Papier jaunatre. 
Nesta'llq et shikasta. Encadrement bleu. Titres, mots-clefs et sus-lignages en 
rouge. Les quatorze premiers folios ont ete rajoutes en 1324 H. par Ibrahim 
Khahl, sur papier blanc. Reliure carton. 



— 253 — 

109. (cat. 87) . £~~» {J~ ^J* ^ i $> Cr^ C^ 

23 X 14 cm. 422 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier blan- 
chatre. Nesta'hq et shikasta. Sus-lignages et mots-clefs en rouge; Reliure toile. 
Debut : 

... <T 4ilyL. **/*(./ ^ £j.j* Ia»Ij J*a> <*^»- j*^- 

110. (cat. 117) . C^i) *jU« «Jt)> ^U c t^U- OUl q^ 

7,5 X 12,5 cm. 59 fol. 11 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
rosatre. Beau nesta'hq. Titres et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite vers 
le bas. Trous de vers. Debut et fin manquent. Reliure carton dore. Premiers 
mots : 

111.(53) . vJ J\ c ^jj jjoJl JtAr *x$j^ £s> 

27 X 15 cm. 581 fol. 17 lignes. Sans date ni nom describe. Papier jaunatre. 
Nesta'hq. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. Reliure cuir brun. 

112. (13) . (MU) tfji jj&\ V y 1 ' U*^ 1 oU ^ C-^ 

23 X 16 cm. 189 fol. 17 lignes. 997 H. Sans nom de scribe. Papier 
jaunatre. Nesta'hq et naskhl. Les six premiers folios sont occup^s pardiverses 
poesies en persan, et les six derniers par des poemes arabes. 

113. (cat. 60) . U^j *U£ J\ t 4*U t3,X-5- 

26 X 16 cm. 389 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Diverses mains. 
Nesta c llq. Titres' et sus-lignages en rouge. Premier folio en mauvais etat. 
Reliure cuir rouge. 

114. (14) • >\* &) X ' »y»W Ji^ 
20X14, 5cm. 341 fol. 171ignes. Sans date ni nom de scribe. Papierjaunatre. 

Naskhl. Frontispice or, bleu, rouge et noir. Encadrement or, noir, rouge 
et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Fin manque. Reliure cuir rouge fonce 
portant sceau de Herat. 



— 254 — 
415. (cat. 213) ^ ^ J^,,;, t ( , W) ^ ^ ^ 

■ ■■■ . C jyai ju^ ^poii ''jju ^^ jji 

31 X 22 cm. 506 fol. 23 lignes. Mardi 13 safar 681 H. (date de composi- 
on ) Sans nom de scribe. Naskhi. Titres en rouge. Premier folio manauan 
remp ac^ d une mam recente. Reliure cuir brun avec incrustations oJ L es ' 

2 a iT^T SOnt ; i CCUP ^ S ^ UnC <**/**- 'honk de Zaynt: 
dm a.I-t! ami d Mohammad b. Mas'ud al-Qodsi (en arabe). (GAL 1 1 28, S 1 196). 

116. (40) -•!..., 

19 X 11 cm. 55 fol. 9 lignes. Sans date. Scribe : Mohammad Wasil Qsdirl 
B.p.« ocre. Nesta'hq. Encadrement jaune et bleu. Mots-clefs en ro^ge^ 
margmales. Reliure cuir noir. ■ 

H7. (cat. Ill) .(.V., )( ^^ J «,^j. > 

20 5 X 11,5cm. 171 fol. 19 li gnes . S.„ 8 date -i „„m de scribe Papier 
en mau.a » etat. Debut manage. Soovent les bonds des page, o„t ete endom- 

If„ He ; l ' XUmmm d ' U " e 8Ulre mai °- Sk d ™^ <*° <'" 
main, neliure cuir noir. 

US. (cat. 62) . ( , AeA > ^ ^ ^ ^ ■ ^ ^ 

J^ V! ?■ 1" f °'- 1? ' i8 " e! - S"" d ' te ni ™" <>« »ibe. Papier i.u- 
» re. Jtart,. T.tres et n^-clefc „ r „ U6 e. Encadrercent or et J. T. Z 

dh„ m ,d,te.Q„e au e S| do.hi r „ r es m o r de„t S o r , e texte.Note Sm a,. g fo., e .fe 
et Im manquent. Reliure toile, 

119 ' (cat ' 33) • <* vn* ) .*>* J-r «* ^i oU> 

23 X 13 cm. 57 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre 
Reltre JZ leSmar S es ' n ^endommagel'ecriturequ'aufol. 66. 

120. (cat. 221) . ^ Ujj ^ ^ tf ^ b|i ^ oU> 

20 x 13 cm. 159 fol. Nombre variable de lignes. Sans date ni nom de 
^(^t). Encre et papier de di^en^s couleurs. Ecriture quelco^ 



— 255 — 

121. (23) . cPj**"^ t «t)U» \sjb» 

25,5 X 16,5 cm. 284 fol. 21 lignes. Mardi 22 «afar . . . Scribe : Moham- 
mad Morad (fol. 158 b). Papier rosatre. Nesta'llq. Frontispice or, bleu et 
noir. Encadrement rouge et bleu. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. 
Nombreuses notes marginales, interlin^aires et sur feuillets relics avec 1c ms. 
Taches d'humidite. Reliure cuir brun-rouge. 

122. (48) . Cw~jJ jjfX> «jJj* aU i u^-l rp 

23X15 cm. 49 fol. 15 lignes. 991 H. Scribe: Gholam 'Ah. Ecrit a 
La Mekke. Papier ocre. Nesta'llq. Frontispice or, bleu et rouge. Encadrement 
or et noir. Titres en rouge. Dix-sept miniatures repr^sentant les lieux du 
pelerinage. Reliure cuir brun. 

123. (227) X^-\ *«u>-^ i ( J^l jiUll JLp J\ ) oJJl £j» 

26 X 17,5 cm. 102 fol. 15 lignes. 1226 H. Scribe : le traducteur. Papier 
blancMtre, rugueux. Nesta'llq. Citations et mots-clefs en rouge. Reliure cuir 
noir. 

124. (cat. 1.14.) d\>- .Oil Xf Aj « »UUiS «Ojl Xs- JL**p <u>-y <•**& u*J 

19 X 13 cm. 75 fol. 12 lignes. Jornada I 1251 H. Sans nom de scribe. 
Papier khawqandl. Nesta'llq et shikasta. Diverses mains. Mots-clefs en rouge. 
Reliure toile. 

125. (58) >c$i**- oiA ^^r Ji*J^ ' (Jj^^r &$<*/ 

25x15 cm. 164 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Siyfiq. Mots- 
clefs et sus-lignages en rouge. Reliure cuir noisette. 

126. (cat. 53) . JjjU dS-lsy 

31,5 X 20 cm. 216 fol. 29 lignes. Moharram 777 H. Scribe : 'Abdolkarlm 
b. Molla 'All Mihrtag. Ecrit sur 1'ordre de Mohammad Sa'ld Khan. Papier 
jaunatre.' Nesta'llq. flncadrement rouge. Titres, mots-clefs et sus-lignages en 
rouge. Nombreuses notes marginales. Taches d'humidite. Encre ayant deHeint, 
ce qui rend parfois la lecture difficile. Reliure carton. 



— 256 — 
127. (cat. 57) . tf ^ j^. ^^ j\ 4 t% £ft ^ ^^ 

28X18 cm. 218 fol. 25 lignes. Mardi 3 ramadan 1096 H. Scribe: 
'Abdol'azlz b. 'Abdolmajld Kormawah. Ecrit a Akbarabad. Papier jaunatre. 
Nesta'llq. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. Reliure cuir brun-rouge 
avec encadrement or. 

26,5 X 17 cm. 222 fol. 19 lignes. D'apres une inscription sur la pnge 
de garde : 821 H. Scribe : 1'auteur. Papier ocre. Nasklu original. Nombreuses 
notes marginales. Taches d'humidite. Fin manque. Fol. 1, 17 et 126 man- 
quants ont ete remplaces d'une autre main. Reliure carton recouverte de 
Yelours vert. 

429. (15) . ( * A^A ) ^. j^.J\ ju ..My J\ t ULM\ Jt\yl\ 

23,5 X 13 cm. 158 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatre. Nasklu. Frontispice or, bleu et vert. Encadrement et sus-lignages 
en rouge. Fin manque. Reliure parchemin. 

430. (cat. 12/») • i**vll jjJWp »UUII JUl & ^J ^y]* 

28 X 18 cm. 417 fol. 25 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaune, 
luisant. Nesta'hq. Encadrement rouge. Titres, mots-clefs et sus-lignages en 
rouge. Reliure carton. En marge, d'une autre main : Farhan B 4 Rashldl, diction- 
naire compose par 'Abdorrashld b. 'Abdolghafur. 

431. (cat. 110) O^ ^ ^| ^ j^. ^\Jj\,^\ JjJB 

. ( JU* bj Jj!) lS ^JJd\ 
18X13,5 cm. 434 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatre, Nesta'liq. Titres et mots-clefs en rouge. Quelques notes marginales. 
Reliure carton recouvert d'etoffe verte. (GAL S I 893). 



132. 



■ ."■-»■. 



25 X 14,5 cm. 204 fol. 15 lignes. Rabi< II 1254 H. Sans nom de scribe. 
Ecrit a Kabol pour 1'amlrakhor de l'emir Dust Mohammad Khan. Nesta'llq 
bokhara'l. Encadrement marron, noir et rouge. Titres en rouge. Reliure carton. 



- 257 - 

433. (cat. 75) . C*«w *jk« <Ja)> p\j <■ <3j*a> *-»&" 

20 X 12 cm. 116 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'liq. 
Frontispice bleu, vert, noir, rouge et or. Fol. 1 b, or entre les lignes. Encadre- 
ment or, noir et rouge. Titres marginaux et sus-lignages en rouge. Reliure 
carton. Fol. 1 1 /* a-116 b, petit traite de soufisme en arabe qui semble avoir 
pour auteur un certain 'Otliman b. Ja'far norami a la fin avec 1'epithete de 
Miskm Oa'if. Debut : 

134. (cat. 215) . c£JL^ «(j)l ^ } 1 c (a ©Y» ) j\j*i\ u^" 

34 X 12 cm. 534 fol. 24 lignes. Sans date ni nom de scribe. Du d6but 
jusqu'au commentaire de Coran IV 170. Frontispice or, rouge et bleu, en 
mauvais etat. Encadrement noir, rouge et gris-bleu. Titres et sus-lignages 
en rouge. Neuf premiers et sept derniers folios endommages par des dechirures 
parfois importantes. Trous de vers. Belle reliure cuir noisette. 

135. (5/i) jp-)\ Ju- j\ i (Vj^JI) Ol^k^lj OWN Cj^S 

26x1? cm. 456 fol. 22 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nestatiq 
bokhara'l. Encadrement rouge et bleu. Mots expliques en rouge. Reliure carton. 

436. (cat. 102) Jub-^.l jj-JI j>$> jJIc-^dl C^-L^ _p J»dl C-jUT 

. JUst 

22X15 cm. 205 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'llq. 
Frontispice avec basmala or, bleu et noir. Encadrement or et noir. Titres et 
quelques figures en rouge (la place de plusieurs figures a ete" laissee vide). 
Au d^but, table des matieres detaillee. Reliure carton. 

137. (cat. 7) . ( * ©Af ) (Sjy\ <-4JT 

23 X 14 cm. 285 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaun&tre. 
Beau nesta'llq. Le d6but manquant a ete rajoute d'une autre main en marge 
du fol. 1. Reliure cuir brun. 

438. (240) . (**\<V\ ) t£^ ^UT 

29 X 1 8 cm. 264 fol. 1 3 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunAtre. 
Nesta'llq. Beau frontispice bleu, or, rouge, blanc et vert. Encadrement rouge, 
vert, or et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir brun, 



— 258 — 

139 -< cat - 1! ) .(?om)ow-our 

22 X H cm. 339 fol. i 7 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre 
ancien. Beau nesta'hq. Debut et fin manquent. A partir du fol. 327, on a 
des poemes et prieres disposes en tons sens sur papier Wane plus recent et 
ecrits de diverses mains. Broche\ 

140. .(AArA) ^"ITOUT 

25 X 1 6 cm. 370 fol. 1 5 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre 
Tres beau nesta'hq. P. 2 enluminee bleu, or et rouge. Tres beaux frontispices 
mtroduisant les diverses parties de 1'ouvrage, avfcc titre blanc sur fond de 
fours rouge, vert, or et bleu. Titres or. Encadrement rouge, or, noir et bleu. 
Reliure cuir rouge recouverte d'&offe molletonnee. 

141. (cat. 49) < (oVjTU ^ U^j ciJlUji)..'.^!."^' 

19X 12 cm. 104 fol. 15 lignes. Jornada I ...43 H. Sans nom de scribe. 
Shikasta. Titres et parfois encadrement rudimentaire en rouge. Reliure carton. 

142. (cat. 210) . J^ ^'jltUl ju ^ j^;\ < oUUI >T 

36 X 22 cm. 309 fol. 26 lignes. Vendredi 26 moharram 1212 H. Scribe • 
Mlrza Mohammad Hashim. Naskhl. Titres et sus-lignages en rouge. Taches 
d'humidit<5 ayant parfois endommage 1'emture des cinq lignes superieures. 
Reliure cuir brun. 

143. (cat. 105). ^ 

23 X 17 cm. 343 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaune. 
Nesta'hq. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. Taches d'humiditeV Six 
derniers folios de deux autres mains. Reliure carton et cuir. 

lH - < 236 ) .(MM) c^ Dla-jjj okj£ 

24 x 16 cm. 179 fol. 9 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre, 
epais. Nesta'llq. Encadrement or et noir. Titres et mots-clefs en bleu ou rouge! 
Taches d'humidite. Parfois ecriture assez efface, parfois encre ayant deHeint. 
Delmt manque. Reliure carton laqu6 rouge, avec motif central vert et deux 
motifs secondares or. 



— 259 — 

145. (cat. 55) I j^. J\ t (jjS^ ^jjy *a*U ^/tfk) ^\^S 

26x17 cm. 235 fol. 17 lignes. 25 jomada II 1232 H. Sans nom de 
scribe. Papier jaun&tre. Shikasta. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure toile. 

146. (cat. 45) . [ (* A of ) Jj)>-I Jjl* j^ ] ' ^Wj cS^ 

19 X H cm. 16 fol. 12 lignes. Sans date. Scribe : Mir'Imad. Papier de 
diverses couleurs (bleu, rose, jaune, vert). Beau nesta'llq. Encadrement bleu, 
or et rouge. Marges saupoudrfos d'or. D£but et fin manquent. Reliure cuir 
souple rouge. 

446. Am • (u^J**" g^r ' t - $ 3) o^J^^ £^ 

147. . cSjUXi |*f»>l tjL^I tJrfllaJ 

28 X 22 cm. 245 fol. 23 lignes. Sans date ni nom de scribe. Copie r^cente 
faite sur I 'original date' du 17 ramadfin 1066 H. Papier blanc. Nesta'llq. 
Titres en rouge. Dans dossier carton. 

148. (cat. 83) . Ouklll X* J\ <■ OWN. «J»*UJ 

16,5X10,5 cm. 305 fol. 12 lignes. 10 jomada II 1266 H. Soixante- 
douze premiers folios sur papier bleu, le reste sur papier blanc. Shikasta. 
Mots-clefs et sus-lignages en rouge. Reliure toile. 

149. (cat. 46) .^aJ\ i bj&> jJ 

16 X 11 cm. 103 fol. 1 lignes. Sans date ni nom describe. Papier jaunatre. 
Nesta'liq. Encre violette. Titres en rouge. Deux derniers folios endommag^s 
par collage. D^but manque. Reliure carton recouvert de toile avec dos en cuir 
brun. 

150. (228) . (aAVY) "j>jj jiOJi J^'USf>yl * (£s» "'(S'j& 

21 X 13 cm. 447 fol. 17 lignes. An 2 du regne de Farrokh Shah. Sans 
nom de scribe. Papier blanchatre. Nesta'llq. Ne comprend que les trois derniers 
daftar Ae l'ouvrage, les deux premieres pages dechacund 'en tre eux etant 
enlumin&js or, bleu, grenat et blanc, avec fond or en tre les lignes. Encadre- 
ment jaune, bleu et rouge. Tachesd 'humidity vers le haut. Trous de vers 
consequents dans la marge supeneure, vers la fin du ms. Deux trous importants 



- 260 — 

dans le premier folio, dont 1'un destine a faire disparaitre un grand sceau noir. 
Quelques notes marginales. Reliure cuir rouge et brun, en mauvais £tat. 

15i - ( 46 ) • ( * W ) \fjj jjoll J %r M r fc^j. 

23x14 cm. 407 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre. 
Beau nesta c hq. Petit frontispice or, bleu et pourpre. Encadrement rouge et 
bleu. Titres en rouge. Quelques commentaires marginaux. Reliure cuir rouge 
avec incrustations verd&tres. 

152. (cat. 42) . < a 1 YV ) >* jull J0> ol^ 

21 X 12 cm. 199 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Nesta'hq. Fin manque. Reliure toile bleue. 

153. (234) .c^J j.jU <jdj, ^U t *UI ^^ ^JU 

25X16 cm. 303 fol. 25 lignes. Jeudi 20 moharram 893 H. Scribe : 
'Ata'ollah b. Sayyidi b. Mas'iid. Papier rosatre. Naskhl. Frontispice or, bleu 
et rouge. Encadrement or, noir et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure 
carton. D^but : 

154. (cat. 109) { (c^J ; jU oJ>. ^ '? ^1*^1) ^UJl ^Jbf 

20,5 X 12,5 cm. 144 fol. 13 lignes. Samedi 20 sha'bsn 1263 H. Sans 
nom de scribe. Papier blanchatre et, fol. 89 a 120, mauve ou gris. Nesta'liq. 
Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir brim. 

155. (cat. 123) . C^J ^JU, .Jjj. ^ { VjjJ J^ ^^ 

28X22,5 cm. 181 fol. 11 lignes. Mardi 28 ramadan 1333 H. Scribe : 
Mlrza Mohammad 'Aziz. Nesta'liq. Ecrit a Kabol. Reliure toile. 

156 -H- 92 ) • J> >* '.jt > ./-iJU 

19,5 X 16 cm. 53 fol, 18 lignes. 1886. Sur cahier scolaire. Couverture 
carton aux armes d 'Afghanistan. Ecrit a Kabol. II s'agit d'un rapport concer- 
nant la ville de Ghazni etses alentours, notamment la route de Ghazni a la 
Da'irat-e Isma'il Khan. Redige par le lieutenant Sutherland Broadfoot et 
publie par le major William Broadfoot. 



- 261 - 

157. (cat. 6) JU* yl i (<Jjj '(SjZ* jl i^lWl) JUjU oT^ 

22,5 X 16 c"»- 242 fol. 1 5 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre, 
brillant. Nesta'llq. Encadrement or, noir, rouge et bleu. Bord des marges 
ronge* par animaux. Reliure cuir rouge avec motifs incrust£s noirs. 

158. (cat. 216) . ^CJJ (jw/ t S^uJi ^-jlJL* J S^JI £jU« 

37 X 24,5 cm. 490 fol. 27 lignes. Moharram 1039 H. Scribe : Mohammad 
Tabib b. Molla Yar Baba. Papier jaunatre. Nesta'hqbokhara'l. Deux premieres 
pages richement enlumin^es or, bleu, rouge et vert (assez amWes). Encadre- 
ment rouge, vert, or, noir et bleu. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. 
Chaque rokn de l'ouvrage (il y en a quatre) comporte un beau frontispice. 
Belle reliure cuir noisette. 

159. (8). id. 

30,5 X 17 cm. 550 fol. 25 lignes. Vendredi 5 shawal 1091 H. Scribe : 
Bulaql Kkwaja de Ludiana. Papier jaunatre. Nesta e llq. Frontispice mauve, 
vert, or et bleu. Encadrement bleu et rouge. Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure cuir rouge. 

160. (18) . ( * \ . o.Y ) ..tf jM.l J^ 1 V -J ■'■ £/&■{&* 

22 X 16 cm. 187 fol. 27 lignes. Samedi 11 moharram 1116 H. Sans nom 
de scribe. Papier jaunatre. Nesta'llq et naskhl. Taches d'humidite\ Bords 
ronges par animaux. Reliure cuir marron. 

161. (63) £jf\ ^Jp ^>-U» Jljjl j£\ JU*t J\ i ^jjl\ £jk* 

21,5 X 15,5 cm. 637 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
blanchatre. Nesta'liq. Frontispice or, bleu, rouge, mauve et "vert." Deux pre- 
mieres pages avec or entre les lignes. Encadrement rouge et bleu. Titres, 
citations et sus-lignag«s en rouge. Reliure carton laque rouge avec motif jaune. 

462. (cat. 71) .(M • \ \ ) ,jOU J^ill'jjl ^&> 

21x13 cm. 230 fol. 13 lignes. 12 shawal 1281 H. (p. 342); sha'ban 
1277 H. (p. 455). Sans nom de scribe. Shikasta. Titres en rouge. Reliure 
cuir rouge avec incrustations or. 



- 262 - 

163. (37) . tf jjU.^Jdl a>j& £Ji C>\,j£a 

..2.1 X 12 cm. 198 fol. 17 Hgnes. 9 dhu-1-hijja 1 146 H. (?). Scribe : Sham- 
soddmMahabotl. Papier jaunatre. NestaTiq. Encadrement or et noir. Mots-clefs 
et sus-lignages en rouge. Taches d'humidite\ Encre ayant souvent deHeint. 
Reliure carton . 

464. (53) tfjjjjl&JI £ &\3yJ-\ j^JI X* j, &\ j& oLj£, 

28,5 X 19 cm. 305 fol. 21 lignes. 8 rabi< II 1223 H. Scribe : Tsj Moham- 
mad b. Khan Mohammad. Papier blanchatre. Nesta'hq bokharfi'l. Titres, 
mots-clefs et quelques figures explicatives en rouge. Reliure cuir brun-rouge. 
Les deux premiers folios sont occupe* par des lettres de Mohammad Mas'ud 
PishawarJ. 

165. (cat. 94) c t£0^&J! JjjU JUs-l «JS, OUT ^oS OUj^C 

26x16 cm. 359 fol. 20 lignes. Mercredi 20- safer 1290 H. Sans nom 
de scribe. Papier khawqandi. Nesta'hq. Reliure cuir brun rouge. 

466. (cat. 81) X^ jP jdl X&\ j, x\* j\ t iUl JJ iUl «jbL. 

13x12 cm. 238 fol. 1 5 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre. 
Nesta'llq indien. Encadrement jaune et bleu. Titres en rouge. Reliure cuir 
brun-rouge, Les quatre derniers folios sont occup^s par des extraits de Ghaw- 
tholmo r allimin, Merits d'une autre main. (GAL S I 812). 



167. (64) . OljUJl W 

21,5 X 15 cm. 41 fol. 15 lignes. San* ' J ~ 4 ~. Scribe : un certain Mohammad. 
Papier ocre. Beau nestailq. Beau frontispice vert, bleu, rouge, noir et or. 
Encadrement des deux premieres pages vert, or, noir, blanc et bleu. Mots-clefs 
et sus-lignages en or. Belle reliure cuir souple brun-rouge et or. 

468. (cat. 76) . Xj\jJ,\ JU# ^ .oil JL* A^\yt. olii. 

19 X 12 cm. 177 fol. 12 lignes. 16 Jornada I 1262 H. Sans nom describe. 
Ecrit a Kabol. Shikasta. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir souple 
brun-rouge, endommag^e par rongeurs. 



— 263 — 

169. (cat. 41) -. < a 1YV ) jUa* jjall Jbji yl t jJbJI jk* 

18,5 x11,5 cm. 145 fol; 15 lignes. 1059 H. Scribe: Hajjl Sangln b. 
Molla Sayyid Mohammad Samarqandi. Ecrit dans la madrasa d'Abu Sa'ld 
Khan. Papier jaunAtre ancien. Nesta'hq. Titres en rouge. Reliure tbile bleue. 

170. (cat. 77) V <^J JJu- J\ ) ^J-Ulji *!>U I ULJja Ujj* 
(Stanley bane); . c^j^ 9 «&' ' Vk?" <U? V 

20 X 12 cm. 55 fol. 32 lignes. 1309 H. Sans nom de scribe. Traduit de 
1'anglais. Ecrit a Kabol. Papier blanc. Nestailq et shikasta. Sans marge. 
Reliure carton. 

171. (cat. 64) t)lj>- ^*a*a» d>jj\j>- J**^" fj> A& J*&JU<*b ^j* 

27x17 cm. 579 fol. 2*0 Hgnes. Lundi 3 moharram 1301 H. Scribe : 
Mlrza a; 1-Hasan. Ecrit sur ordre de remir-NasroIlah Khan. Papier jaunAtre. 
jNesta'hq. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure toile. 

172. (6) , C*«*oJ /»jl«^ «JiJj>>l» <■ "uU ^ 

33,5x19 cm. 499 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
rosdtre. NestaMiq. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. Premier 
et quatre derniers folios d'une autre main et sur un autre papier. Reliure 
carton. Debut et fin manquent. 

■ / 

173. (cat. ,90) j«4-l J' a> {***■ dt^ C& J A ' C 1 ^ 1 *-*■? 

. ( a V\A ) ^wJ-l 

20x12 cm. 105 fol. 13 lignes. Jeudi 18 ramaclan 1 132 H. Scribe: 
Fayiq. NestaMlq. Encadrement, titres et mots-clefs en rouge. Fol. 2 en partie 
manquant. Notes marginales. Reliure cuir noir, en mauvais etat. 

174. (56 ou 100 ?) Jy~M -U^-1 ji^jjljji V(AVt«)uJ^lLa)l i*j 

24x17,5 cm. 117 fol. 23 lignes. Sans date ni noin de scribe. Papier 
brun. Nesta'liq bokhsra'l. Dernier folio en partie manquant. Mots-clefs et 
sus-lignages en rouge. Reliure carton. 



— 264 — 
475. (cat. 118) . ^.jjtfl jyJ.\ j& jA J\ « Vj UiJl ty 

26 X 18 cm. 230 fol. 23 lignes. Sans date ni nom de scribe. Naskhl. Titres, 
mbts-elefs et sus-Jignages en rouge. Trois premiers folios en partie dtahir^s. 
JMbut manque. Reliure toile. 

176. (cat. 71) . (* ssyY) J-U Ol& 

26 X 15 cm. 117 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'hq. 
Titres et mots-clefs en rouge. Reliure carton toque" noir et rouge. 

177. . ( * AV\ ) tfl*. J^.J\ ±* UVj* J\ i U.J jj ou-ji 

22 X 1 2 cm. 1 03 fol. 1 5 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre. 
Nesta'liq. Encadrement et titres en rouge. Fin manque. Reliure cuir brun 
recouvert d'^toffe. Ms. en mauvais etat, avec taches et d^chirures. 

178. (cat. 34) . („ \\A\ ) ^ Jjh >D y I t UJ jj ou-^ 

17 X 10 cm. 221 fol. 12 lignes. 13 rabi* L1256 H. Sans nom de scribe. 
Ecrit a Kabol. Papier khawqandl. Shikasta. Titres en rouge. Reliure cuir 
souple, rouge, travaille\ 

C. MANUSCRITS PASHTOS 

1- (cat. 182) . Cs^i ^U. uJj* *U t Af^\A 

21 X 16 cm. 2 vol. : 68 et85 fol. 15 lignes. 3 dhu-1-hijja 1353 H. Scribe 
et traducteur : Mawlawi Qiyamoddln Khadim. Papier blanc. Reliure carton. 

2. (cat. 189) ■-■ .-dbt oU- Jl>*iy- J\ c <*\i JU 

17 X 10,5 cm. 50 fol. 12 lignes. Jeudi, jomada I (sans annee). Scribe : 
Gholfim Ahmad Khan. Papier bleu. Titres, mots-clefs et signes separant les 
hemistiches en rouge. Reliure carton. 

3. (cat. 176) J*j£Cnji 'u>->' (iS^S^ Jp J\) i rjUJIyi 

26X15 cm. 562 fol. 20 lignes. 1202 H. Scribe : Mohammad Ya'qub. 
Papier jaunatre. Titres et sus-lignages en rouge. D^but manque. Reliure carton. 



— 265 - 

4. (cat. 180) .dlijA^jll t -Gl^ o 

18X15 cm. 56 fol. 15 lignea. 1303 H. Scribe: Mohammad 'Abbas. 
Papier jaunatre. Ecrit a Goueita pour Hsjji Mohammad Akbar Hutoki. Encadre- 
ment noir. Reliure cuir souple brun, travajlleY 

5. (cat. 195) . C—xJ ^^U» «Jdj* ^ ' *^'l £pk 

26 X 15 cm. 276 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Fol. 1 a et b, 
frontispice rudimentaire en rouge, bleu et noir. Encadrement rouge et 
bleu jusqu'au fol. 227 6. Titres etsus-lignages en rouge. Reliure cuir 
noisette. 



u 



6. (cat. 192) . JUa* j» JUs-lyl i Jjf U\ £jj 

21 X 17 cm. 279 fol. 17 lignes. 7 hamal 1325 HS. Scribe et traducteur : 
Mohammad Afdal Khsn. Papier blanc. Reliure carton. 

2 X 1 3 cm . 1 6 fol . 1 lignes .Sans date ni nom de scribe . Papier jaunatre . 
Premier folio manquant, remplace recemment d'une autre main. Titres en 
rouge. Reliure carton blanc. 

8. (cat. 185) . CmJ rjU» <JJj* ^U i j±* j^ jwt> 

21 X 17 cm. 281 fol. 1 8 lignes. Sans date ni noin de scribe. Papier jaunatre. 
Plusieurs mains. Versets coraniques tant6t ecrits, tant6t sus-lignes en rouge. 
Debut manque. Reliure carton. 

9. (cat. 188) . J»* 'fy* y» j\ i ^^ j«JZ 

15,5X11 cm. 76 fol. 9 lignes. Jeudi 18 rabi' I (sans annee). Scribe : 
Mohammad Nazlr b. Akhond Molls Mohammad Zarlf. Papier jaunatre. Taches 
d'humidite. Trois premiers folios dechires sur les bords (recolles sur papier 
recent). Reliure carton. 

40. (cat. 178) . j£& S* }\ i \y. j>jA\ C^r 

21 X 16 cm. 99 fol. 14 lignes. 1228 H. Sans nom de scribe. Papier bleu. 
Reliure toile. 



— 266 — 

11. (cat. 193) c <tfj>V<*l ciW & J^WjJI) f^L-V 1 ^^ 

. * 

20,5 X 14,5 cm. 8 7 fol . 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. Taches d'humiditeYReliure carton. 

12. (cat. 163) . .Ui 0**4 Olji* '■-. 

20,5 X 13 cm. 109 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
blanc cqH£ sur papier ocre. Frontispice or, bleu, rouge et violet. Encadrement 
rouge, or, noir et vert. Interlignes orn^s de taches de couleur sur fond or. 
Reliure cuir brun-rouge. 

13. (cat. 153) .^jUXi JjTjl 4**»- j>.|». l)\ji* 

31 X 20 cm. 96 fol. 16 lignes. Sans date ni riom de scribe. Recent. Papier 
blanc. Encadrement au crayon noir. Reliure carton. 

14. (cat. 152) {d 

20X15 cm. 128 fol. 12 lignes. 1258 H. Sans nom de scribe. Papier 
jaunutre, puis blanchAtre. Encadrement rouge. Nom de 1'auteur en rouge au 
dernier vers des poemes. Partie supeneure externe du fol. 1 dfohirfo et Tem- 
plate de main recente. Reliure carton. 

15. (cat. 156) . (a \YV\ ) jUs- jljiV 
28 X 18 cm. 76 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier blanc. 

Nom de 1'auteur en rouge au dernier vers des poemes. Reliure carton. 

16. (cat. 164) - '. Cjj* iJYj* 

22,5 X 13 cm. 133 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaun&tre. Fol. 1 b, 28 b et 91 b, frontispice or, bleu, rouge, vert et noir. 
Encadrement rouge et bleu. Partie inferieure du fol. 1 et fin manquent. 
Taches d'humidite'. Reliure carton. 

17. (cat. 165) . (* WY)U <>*-j6ljO 

17 X 11 cm. 183 fol. 10 lignes. Sans date ni nom de scribe. Encadrement 
noir, rouge et bleu. 32 miniatures, sur lesquelles certains visages ont ete" 
grattes. Deux derniers vers de chaque poeme en rouge. Plusieurs folios endom- 
mages par dechirure. Reliure carton. 



— 267 — 

18. . »^U -U* 6\y& 

21x13 cm. 169 fol. Nombre variable de lignes. Sans date ni nom de 
scribe. Papier de diverses couleurs (jaune, rose, vert, mauve, bleu). Nesta'llq. 
Reliure cuir noir. 

19. (cat. 155) . c£jUJli JUst jJ# % <l)ljji 

21 X 16 cm. 56 fol. 18 lignes. Sans scribe ni date. Papier blanc. Reliure 
carton. 

20. (cat. 155). id. 

30 X 10 cm. 70 fol. 18 lignes. Sans date. Scribe : Mohammad Gol Dokhu- 
shkswl. Copi£ sur le precedent. Reliure carton. 

21. (cat. 220) ,, jf\f ,j,ji\ ^ Oljji 

32 X 20 cm. 102 fol. 17 lignes. 1313 H. Scribe : Mohammad GolDokhQ- 
shkfiwi. Papier blanc. Encadrement noir. Nom de 1'auteur en rouge a la fin 
de cheque poeme. Reliure toile. 

22. (cat. 153) . &\ JU 'l)Ijja 

30 X 19 cm. 83 fol. 17 lignes. 1053 H. Scribe : Molls Mohammad Gol 
Nurza'l. Reliure carton. 

23. (cat. 158) .<l)l>-j.>U}l JUa 'o\yj> 

19,5 X 12 cm. 110 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Au fol. 1 a, 
sceau dat6 de 1225 H. Papier ocre. Reliure toile. 

24. (cat. 154) . (Jj\aXs ^Jl JU- ^ djlji-i 

32 X 19 cm. 37 fol. 15 lignes. Sans date. Scribe : Mohammad Gol. Papier 
blanc. Encadrement au crayon noir. Reliure carton. 

25. (cat. 154). .id. 

21 X 16 cm. 63 fol. 7 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Pashto tendant au shikasta. Fol. 16 rudimentairement enlumine en rouge 
et noir. Encadrement rouge. Dernier vers de chaque poeme en rouge. Fin 

manque. Reliure carton. 

i 

J 9 



— 268 — 

26 - («t- 162) . (Sj*-&JLjto ±* Mjl* 

16 X 14 cm. 54 foL 7 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier blanc. 
Encre violette. Vers separeVpar trait horizontal au crayon noir. Reliure carton. 

27- M. 161) .jlCiroi^ 

21 X 16,5 cm. 80 fol. 17 lignes. 21 'aqrab 1324 HS. Sans nom de scribe. 
Copie sur original date de moharram 1189 H. Papier blanc. Broche. 

28 - M- 183) . >y. }J > xAj *b f.jr&ji* 

20 X 15 cm. 130 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Sus-lignages et nom d'auteur a ia fin des poemes en rouge. Taches d'humidite. 
Reliure carton. 

29. (cat. 160) . cSjUoi OUI X^ %> 01 jo 

18X11,5 cm. 82 fol. 11 lignes. 3 rabl' II 1283 H. Scribe : l'auteur. 
Papier blanc. Quelques sus-lignages et signes de ponctuation en rouge. Reliure 
carton, 

30. (cat. 208) . &\ ^ d \^ 

20 X 13 cm. 98 fol. 11 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier brun. 
Encadrement, titres et nom de l'auteur a la fin des poemes en rouge. Debut 
et fin manquent. Premier folio endommage" par dfohirure. Reliure carton. 

31 - ( 190 ) • • JJM .OUi . . 

20X15,5 cm. 120 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
bleu. Titres en rouge. Fol. 1 a 27 tres endommages par des rongeurs. D6but 
manque. Reliure cuir marron. 

32. (cat. 159). tf> 

22 X 14 cm. 150 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Belle ecriture. 
Encadrement rouge et bleu. Derniers vers de chaque poeme en rouge. Debut 
et fin manquent. Reliure carton. 

33. (cat. 157) . tfjUJti JUit.jb S. iljo 
20x16 cm. 3 vol. : 257, 212 et 102 fol. 11 lignes. 1340-1345 H. 

Scribe : Mohammad Gol Nurl. Papier blanc. Encadrement noir. Copie 
directement sur ('original. Reliure carton. 



— 269 — 

34. (cat. 170) <_^U ail; X>X JU* Ji* *&* J\ c Jj^lf^ '^>JJ 

28 X 17 cm. 68 fol. 12 lignes. Lundi 12 rabi c I 1337 H. Scribe : Ramadan 
habitant Lamqan. Ecrit a Kabol. Papier jaunatre. Reliure carton. 

35. (cat. 181) .-.U^ J^tl c ^Jl i^jj ■ 

22 X 13 cm. 80 fol. 12 lignes. Rajab 1272 H. Sans nom de scribe. Titres 
et mots-clefs en rouge. Reliure cuir noir. 

36. (cat. 171) . JU*t jl ^U jjl c JWI iubiljM aLjU 

21 X 17 cm. 34 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier blanc. 
Reliure carton. 

37. (cat. 169) . Ju£ ^J*^ 1 ' *-**** ***-A- 
25,5 X 14,5 cm, 386 fol. 18 lignes. 1292 H. Scribe : Mohammad Ya'qub. 

Titres et sus-lignages en rouge. Reliure carton. 

38. (cat. 194) ■.■*»! JLpjJI t j»Vi> J^~\ ^jlxi 

26X17 cm. 344 fol. 15 lignes. 1199 H. Sans nom de scribe. Papier 
jaunatre. Titres et sus-lignages en rouge. Reliure carton, en mauvais etat. 

39. (cat. 187) .C~*jJ mI*..<JJ> ^ * ci^-PJ.P^ f^ <wa * 
21X17 cm. 140 fol. 10 lignes. Mardi 12 jomada I 1321 H. Scribe : 

Molla Mohammad. Papier jaunatre. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. 
Reliure carton, 

40. (cat. 166) . dJb^- <jl^ JU^j*- Cj\Jf 

25X 14cm. .617 fol. 13 lignes. 18 jomada II 1142 H, Scribe : Mohammad 
A'zam b. Moslim. Papier blanchatre. Debut et fin manquent. Reliure toile noire. 

41. (cat. 172) . ojjjji J&X j\ . t ftiUVl -OjJt 

23 X 13,5 cm. 254 fol. 13 lignes. 29 dhu-1-hijja 1114 H. Scribe : 'Abdol- 
wahid b. Molla Sher Khan. Papier ocre. Fol. 1 b et 227 b, frontispice jaune, 
vert, rouge et noir. Encadrement roug€ et bleu. Titres, mots-clefs et sus-lignages 
en rouge. Reliure etoffe verte. A partir du fol. 227 b, on a un certain Qisse-ye 
wafat-name-ye Rasul. 

«9- 



— 270 — 



42. (cat. 172) . 6jiJji j^.Jj\ t ^M 0> 

23,5x15cm. 226 fol. 13 lignes. 1179H. Scribe: Fsdil Mohammad 
b. Mollfi ^Abdolghani habitant Moltftn. Papier jaunatre. Frontispice rudimen- 
taire or, vert, bleu, jaune et rouge. Encadrement rouge et bleu. Titres, mots- 
clefs et sus-lignages en rouge. Un folio manque entre 1 b et 2 a. Premier 
folio en mauvais etat. Reliure carton. Les six derniers folios sont occupes par 
un recueil intitule Naflhatha. 

43. (cat. 172). {d 

23,5xH cm. 223 fol. 13 lignes. 1167 H. Meme scribe que le ms. 
prudent. Papier jaunatre. Frontispice jaune, vert, rouge et bleu. Encadre- 
ment rouge et bleu. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. Reliure carton. 
A partir du fol. 216 A, meme recueil de Na?ihalha. 

44. (cat. 184) V, *j>- 4,^) Jilf, tf>jtf OUil o-U- 

21 X 17 cm. 84 fol. U lignes. 1312 H. Sans nom de scribe. Nesta'hq 
et pashto. Encadrement au crayon rouge. Reliure carton recouverte d'etoffe 
a fleurs. 

45. (cat. 196) . C~J ^ JaJj, f f t ^ ^ oW ^^ 

22X17 cm. 2 vol. : 113 et 178 fol. Nombre variable de lignes. Sans 
date ni nom de scribe. Papier blanc. Recent. Titres, chiffres et sus-lignages 
en rouge. Reliure toile. 

46 - ("'• 168 ) • i5>Jti 41 ^i^J\ t ^JbUJl ^ 

32 X 14 cm. 115 fol. 25 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier brun. 
Titres en rouge. Premier folio en partie manquant. Fin manque. 

47. (cat. 168). {d 

25,5 X 14 cm. 187 fol. 17 lignes. 1288 H. Sans nom de scribe. Titres 
en rouge. Reliure carton. 

48. (cat. 179) . ^>ajt JU^ ( ?>_ ) jb >%> J\ t t |^| J& 

21X17 cm. 50 fol. 13 lignes. 130AHS. Sans nom de scribe. Papier 
blanc. Reliure carton. 



— 271 — 

49. (cat. 175) .^ f.fj\ ' O^ 1 £ U 

21 X 15 cm. 142. fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Titres et signes de ponctuation en rouge. Fin manque. Taches d'humidite. 
Reliure carton. 

50. (cat. 167) . OUil J-J-» *f J\ ' J^ ^JS 5 

19 X 13 cm. 76 fol. 11 Hgnes. Jornada H 1284 H. Sans nom de scribe. 
Encadrement noir et rouge. Titres en rouge. Reliure cuir brun-rouge. 

51. (cat. 191) . iS)J &V* -V- J* 1 ' J JU ->!>* 
21X14 cm. 58 fol. 11 Hgnes. Sans date. Scribe Mollfi 'All Mohammad 

Khwatjak. Papier jaunatre. Reliure cuir en mauvais etat, recouverte d'etoffe 
a fond orange. 

52. (cat. 177) . ilJb* OU-jiUI Xp J\ t UJjj <J^ji 

22 X 16 cm. 151 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Encadrement 
rouge et bleu. Titres en rouge. Debut manque. Taches d'humidite. Reliure 
carton. 

53. (cat. 193). Ouvrage sans d&ut ni fin, ni litre ni auteur, concernant 
les principaux elements de la vie musulmane (priere, lois de lictitl, foi, 
vie des prophetes, etc.). 

22 X 14 cm. 196 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier brun. 
Marges endommagees par des rongeurs, ces degats ne touchant le texte que 
rarement, dans les premiers folios. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. 
Reliure carton. Cite le tafslr-e Hosaynl et de nombreux autres ouvrages. 



D. MANUSCRITS OURDOUS 

1. (cat. '200) o^L* jiJM jjb+ X^- ^ J\ i J^V 1 ^ 

28X16,5 cm. 61 fol. 17 lignes. 1320 H. Sans nom de scribe. Papier 
blanc. Nesta'hq. Reliure carton. 



- 272 _ 

2. (cat. 205) c JbiU 4*^1 ^ Ijjm OUI>l "^ jA jj»l Jj\ 

27,5 X 17,5 cm. 63 fol. 17 lignes. 1322 H. Sans nom de scribe. Papier 
blanc. Nesta'liq. Reliure carton. 

3. (cat. 199) 0\&. dM*J\ ) ^1 ^J> '^; « ^1 ^t 

28 x17,5 cm. 33 fol. 17 lignes. Safar 1295 H. Sans nom de scribe. 
Papier blanc. Nesta'liq. Reliure carton. 

4. (cat. 203) . jU j^ ^ JA ^ jf.\^J\ , byJLxW^ 

28 X 16,5 cm. 106 fol. 17 lignes. Jornada I 1317 H. Sans nom describe. 
Papier blanc. Nesta'liq. Reliure carton. 

5. (cat. 197) ^>o jSf & & u" b ci^y 1 < *J*£jj 



27,5 X 18. cm. 31 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
blanc. Nesta'liq. Quinze portraits a la plume, representant les rois Ghourides. 
Reliure carton. 

6. (cat, 198) j^j.1 j^. ^jj| ^ ^Ij^jtl c-^jUJI J>\>^ 

2.8.X 17,5 cm. 34 fol. 17 lignes. DhQ-1-hijja 1312 H. Scribe (?) : Diya' 
oddm Ahmad Sahib. Papier blanc. Nesta'liq.' Reliure carton. 

7. (cat. 20/i) o^ J\ < (OU-JUil £>•) JUUil ol^U, j> 

28 X 17 cm. 17 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier blanc. 
Nesta'liq. Reliure carton. 

8l ( caL 202 ) . OU ^U! Xpj^J\ , ^,\i\ ^ 

28 X 17 cm. 86 fol. 21 lignes. 1914. Sans nom de scribe. Papier blanc. 
Nesta'liq. Reliure carton. 



- 273 - 



E. MANUSCRITS TURCS 



i. (cat. 207) . AaAy- oj*l JU^ J I c ( 4/U j\jj ) jji >£ 

27 X 16 cm. 165 fol. 13 lignes. 1265 H. Scribe : Molla Qalandar b. 'All 
Bay Sufi. Nesta'llq bokhflra'l. Titres et sus-lignages en rouge. Reliure carton 
laque brun clair, avec motifs rouge, orange et bleu. 

2. (cat. 206) .(.ft VI) ^y j~4* j? 'd\y* 

21 X 13 cm. 187 fol. 12 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Nesta'hq. Encadrement or, noir et bleu. Titres en rouge. Taches d'humidite. 
Debut et fin manquent. Dernier folio en partie manquant. Reliure carton. 



F. RECUEILS 

a) Arabe. 

1. (17). 17,5 X 10)^ cm. 130 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. 
Papier fin, jaune. Naskhi. Texte commente sus-ligne en rouge. Reliure carton. 
Inscription indiquant que le ms. appartenait au Molla Mohammad Qfisim al- 
Harawl al-Shaybsnl en 1255 H. Divers sceaux, dontcelui du Cheikh al-Islam 
Khoda Bakhsh. 

1. Fol. 1 a-UU b. *ijj^ -Uj£ olkiL ^ JJ t « iU- cJb » !-u<»» jyJ- 

(a \> \\ ) tfj>l 

2. Fol. 45 fl-fin. k>J J ' '»$ £j* 

2. (70). 21X1 5,5 cm. -.147 fol. Papier blanch&tre. Naskhi. Mots-clefs et 
sus-lignages en rouge. Reliure cuir rouge. 

1. Fol. 1 fc-23 a. (* v^ • ) Jr-^l &A &V- ' *^ )l <J^ SJjty j^> 
Jeudi 14 ramadan 1070 H. Scribe : 'Abdolbarr b. Ahmad b. 'Abdollah 

b. a.-1-Lolf. 21 lignes. (GAL II 1&6, S II 263). 

2. Fol. 24a-fin. (* VVV.) *^> u>. H 1 ^ 1 V '^ c-rV 
Sans date ni nom de scribe. Autre main : ecriture tres dense et penible 

a lire. 25 lignes. Fin manque. (GAL S II 315). 



— 274 — 

3. (23). 19,5 X 14 cm. 198 fol. Papier blanchatre. Trous de vers dans les 
marges. Reliure carton, 

1 . Fol. 1 6-68 «. jj-uJI ju..! jj'juJI * ( m • o ) SjjuJI aIUJI c ^i 

(a w) JMt 
14 dhQ-1-qa'da 1119 H. Sans nom de scribe. 17 lignes. Nesta'hq. Texte 
commente sus-lignd en rouge. Notes marginales. (GAL S II 308/31). 

2. Fol. 71 0-195 b. ,>U^JI uU. ju* *l « iJUJl JtiiaJI c ^i J* 5JtU 

(* i »rt ) 

Sans date ni nom de scribe. 15 lignes. Nesta'hq. Mots-clefs en rouge. 
(GALS II 291, 577). 

3. Fol. 196 a-fin. J>tf JJjl t oUfll ^M J ( ? ) ^ SJUjH 

9 rajab 1118 H. Sans nom de scribe. 25 lignes en diagonale. Shikasta. 

4. (cat. 139). 26X13 cm. 341 fol. 23 lignes. Commence en 1079 H. a 
Ispahan, et terming en moharram 1080 H. Sans nom de scribe. Nesta'hq 
et un peu de shikasta. Notes marginales et interlineaires. Reliure cuir rouge. 

1. Fol. 1 6-41 a. (» *\*) ^j j<V t t/8 JJI ^Jl jjL.j! ftf" c \jr 
(GAL I 462, S I 835). 

2. Fol. 41 6-123 a. >-J v^u- *o.J^ ^ J *jM Jij^l *>" 
(GAL S I 835). ■ tbl «l t (jlUlj ,^j| ^\£) 

3. Fol. 124 6-203 «. UjJ J t ^1 V UT 
(GAL S I 836). 

4. Fol. 204 Win. UJ J t J^l UJUJI J siLj 

5. (cat. 143). 18 x 14 cm. 108 fol. 15 lignes. Ramadan 651 H. Scribe : 
'Abdolmalik b. Mahmud al-Faqlhal-Jowaynl. Papier jaunatre ancien. Naskhl. 
Reliure toile noire. 

1. Fol. 1 6-22 6. jf 1 && |* crJI jjuJI j SjjTJai jU^ll j. 
D6but manque. Cinq premiers folios rongfo ou d&hires. (GAL S I 711 ?). 

2. Fol. 23 a-108 b. iplJuJI 'Jb> j< ^ « IA" J*UU J ijjjirtte 

(GAL SI 785, S II 1011/143). (* v "0 

6. (69). 17x9,5 cm. 366 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. 
Papier fin, blanc. Naskhl. Encadrement jaune, noir et rouge. Titres et mots- 
clefs en rouge. Reliure cuir avec rectangle de toile vert fonc4 entour£ d'or 
(moderne). 



— 275 — 

1 . Fol. 3 6-59 a. ^b'Kll j_- > ;>UI j& > oUUJI Jit ^J 

(GAL S II 603). (*wor)tf>JI 

2. Fol. 60 6-366 6. -^J ] « f W j~- J* s^-JI .y.flft.l j*> fMfl >LLS 
(GAL S II 691). [ (Mvi ) Jfjj^ll -u* j, JJU-.I 

7. (2). 31,5x20 cm. 213 fol. Nombre variable de lignes. Divers papiers 
et divers styles d'ecriture. Fol. 3 a, titre or. Fol. 74 6, frontispice rudimentaire 
or et bleu. Encadrement or et bleu. Titres et mots-clefs en rouge et bleu. 
Belle calligraphic. Reliure carton pourpre avec motifs dores. 

1. Fol. 3 a-31 6. JLiH &*J\ .U t jaJI J*L J-^JI j jM £j 
Scribe: MlrMohammadSiddiql.Comporteaussi les nomsdes martyrs d'Ohod. 

2. Fol. 32a-73 6 et 125 6-135 6. V « j-4 '*j> j>UI ^1 
(GAL S II 931). ^ <-^JI. 

3. Fol. 74 c-1 19 a. o— Ji j***-, ' ^^'j ^ V ^^ v/ 11 y*r 
(GAL II 384, S II 518). (* im) jfj^ll 

4. Fol. 121 a-123 6. aL l.jtf. j V 11 '^' u^i J «••*>• v-*** **l--» 

5. Fol. 136a-142 6. (* «va ) ^Ujfl a— I a-J * iUsJl! v > 

6. Fol. 143 6-151 a. . .^Ut .#1 ; ^ .*>, . 

7. Fol. 151 6-154 a. <J>«4 •Jjl.-f ^1.. J*» J ^l*^ «>Ai 

8. Fol. 154 6-166c. ' W j^ «~~JI .i^U^li SLxi. yUj 
(GAL S II 542). ( M • u ) tfj>l »<* j^I -u*. olkL ^ JJ 

9. Fol. 166 6-fin. = ^Ijjt iL»- 

: *L*»- JjUj 5a* L^U J*j UJL- ^IjjI *U»- J* *ij^* Sij^JJI <*j*sil «J* 

( ^UVl *IUj ft ApI^JUI i)Uj jUll-j Jll JfLJI Jjlj . iudl 0><*U f* ; SyLJI 
jj JU»-I Ay UVjj ijmiJili\ i/lj <_iaJLi .'1 ^ ,i > .j ■:-, !>XJI »L«-S' yUj f t 3iJi rjj f 

(v. GAL SI 665). 

8. (5 ?). 27,5 X 16 cm. 465 fol. 21 lignes. 1193 H. Scribe .Mohammad 
Hosayn Shakarpurl. Papier blanc. Naskhl. Titres et mots-clefs en r6uge. Reliure 
cuir rouge et noir. 



— 276 — 

1. Fol. 1 6-389 a. (Mvr) J^-ill vM V 1 < <sjfU »y^l ^ua- 
(GAL II 338, S II 466/43). 

2. Fol. 390 6-397 b. (* -m) tf j>JI ^.kfj J &M ^ < k*- j^f 

3. Fol. 398 <i-399 a. JJ jU r l ^ ^J * i^U^l ^1 j. oiLjjl il* 

4. Fol. 399 a-411 a. Jj^f jJjl' ; jjja\ Sjljj j yUj 

5. Fol. 412 a-430 a. Jj*f"JJjl * :ijU\ J»l v^j! ol, j^i 

6. Fol. 430 6-442 6. ^ x^ Jil x* jl ^dl ^^ t ;>UI j j^LUI alj 
(GAL II 82, S II 92). (»Mi) f UAI 

7. Fol. 443a-447a. -ui ] < (a. av) v-JIj gA.1 ^JUlu j ^iJJ ^k 
(GAL II 82). ■[>>« *-> Sj'I 

8. Fol. 447 0-449 6. J>*f \jJjl < ^mi v l^.J M/ j *JUj 

9. Fol. 449 Win. .'J* ^'A* 

b) Penan. 

9. (cat. 13) . tijy> JU»I *-(jji^ jU-j^ JL* jUT *<Pj-«j£ 

27 X 20 cm. 249 fol. 1 1 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre. 
Beau nesta'llq. Deux premieres pages enluminees bleu, or, rouge, vert et blanc, 
avec les armes de 1'Afghanistan (fol. 1 b). Fond or entre les lignes du fol. 1 b. 
Encadrement bleu, or et noir. La premiere page de chaque partie du recueil 
est enluminee ou introduite par un frontispice. Titres, mots-clefs et commen- 
taires interlineaires en rouge. On notera divers dessins : fol. 119 a, une scene 
de guerre moderne, avec fusils et canons. Fol. 146 a, quatrains disposes 
selon des figures geometriques et enlumin&s or et bleu. Fol. 187 a, poeme 
dispose sur une figure en forme d'etoile ayant au centre le blason afghan 
en argent et bleu. Fol. 217 b, 218 a, 221 b, 227 b, le texte a ete recouvert, 
en tout ou en partie, par du papier tres proprement colle, sans doute pour 
en effacer le contenu. Reliure cuir noir avec incrustations or. 

40. (78) . & jk« 'ajjS (^U^5 ^gOfOj OTUil *&y*£- 

21 X 12 cm. 330 fol. 17 lignes. 1041 R. Sans nom de scribe. Di verses 
mains. Papier jaunatre. Nesta'llq et shikasta. Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure carton. 



- 277 - 
41. (cat. 6i) os^^Uj i)Uli jw-l^j umI>j cXiAAj U Jj jl ap^ 

25,5 X 14,5 cm. 274 fol. 17 puis 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. 
Papier blanc. Beau shikasta. Plusieurs mains. Titres et mots-clefs en rouge. 
Fin manque. Reliure carton. 

12. (cat. 5.1) . ♦J^jUAl v^^SL. 

19 X 13 cm. 152 fol. Nombre variable de lignes. Sans date ni nom de 
scribe. Papier ocre. Nesta c hq et shikasta. Deux premiers folios avec frontispice 
bleu, or, noir, vert et rouge, tres endommage par dechirures. Frontispice 
p. 218. Encadrement bleu, or et rouge. Lignes disposees selon dessins geome- 
triques varies. Fond d'ecriture peint en diverses couleurs et saupoudre d'or. 
Titres en rouge. Dernier folio en partie manquant. Reliure toile. 

PP. 1-35, ouvrage de soufisme sans titre ni nom d'auteur. Puis poemes 
divers jusqu'a la p. 299 ou on a un traite intitule : 

13. (cat. 51) . t.\y&Jir&\ **y>£- 

18 X 8 cm. 103 fol. Nombre variable de lignes. Sans date ni nom de scribe. 
Plusieurs mains. Papier de diverses couleurs (vert, bleu, rose, jaune, blanc). 
Nesta'llq et shikasta. Reliure carton. 

U. (cat. 51) . *l^ftjU,il *^r^r 

19 X 11 cm. 150 fol. Nombre variable de lignes. Sans date. Scribe : Mlrza 
Mohammad Ya'qub. Tres beau nesta'llq. Entierement enlumine de motifs 
floraux assez grands autour d'un premier encadrement or, vert, orange, bleu 
et noir. Trois beaux frontispices rouge, or, vert, bleu, blanc, orange, noir 
et jaune (fol. 1 b, 23 b et 61 b). Fond d'ecriture de diverses couleurs, sau- 
poudre^ d'or. Reliure cuir rouge. 

45. (222) . (?^U- ^U>) b\j* 0j4jjU£l % *s>y** 

15 X 7 cm. 92 fol. 10 lignes en biais. Sans date ni nom de scribe. Papier 
gris&tre, saupoudre d'or. Beau shikasta tres efface\ Encadrement or, noir et 
bleu. 23 miniatures. Reliure toile. 



— 278 - 

16. (cat. 93). 19X11 cm. 353 fol. 13 lignes. 1155-1157 H. Sans nom 
de scr.be. Nesta'liq et shikasta. Plusieurs mains. Titres, mots-clefs et sus- 
iignages en rouge. Sceau de J'emir Hablbollsh. Reliure cuir rouge. 
1. Fol. U-20 6. .A\ dj .U J\ ..ju VJ U a ^ '. w Cji 

2.. Fol. 21 « sqq. ^>VJ' «W'"u^ 

17. (cat. 30). 19 X 13 cm. 33 fol. 14 lignes. Moharram 1204 H. Scribe • 
Dustl b. Sufi Nun. Papier ocre. Nesta'Iiq. Taches d'humidite. Reliure toile' 

.2. P. 32-f.n. ... .,, 

18. (238) 35x21,5 cm. 149 fol. i 1 lignes. 131 3-13 14H. Scribe : Mo- 
hammad Rahim Alikozay. Papier jaunatre. Beau nesta'Ilq. Au dtimt de chaque 
ouvrage, frontispice bleu, or, vert, rouge et mauve. Encadrement or, bleu 
et rouge. Titres en rouge. Reliure cuir rouge avec motifs or passe. 

1, Fol. 1 «-85 b. (* a^a ) cU c^J\ ^ UV>. ;i . jl^ll & 

2 - ™. 86 Win. J>^Jlc^UI,!i 

19 (cat. 8). 25 X 14 cm. 428 fol. 13 lignes. 1295 H. Sans nom de scribe. 
Weutaliq et un peu de shikasta. Reliure carton. 

1. PP. 1-197. (m.aO »-»U 01^ 

2 - PP ' 198 - 69 ^ (*vr.) tfJ i M j^6i;, 

3 - pp - 695 -fi- (Mi.A)>^ i i J ; 

? : -k 2S !1'J? * I 1 ' 5 Cm ' 101 foI ' ll ,ignes '+ mar 6 es " Jomfida « 895 H. 
Scr.be : Abdolhayy Zangi Shah Darwlsh Hafiz. Papier ocre. Nesta'hq. Fol 

6b b, front.sp.ee bleu, or, rouge, vert et !,«,„„. Encadrement or et noir Titres 

en rouge. Prem.er folio en partie manquant. Taches d'humidite. Reliure cuir 

TTIAPrnn 



marron 



1 - Fo1 - u " 37 «- (••^)rfUa J }i" <J i /- sii> 

n' u 3 /^ f X, 13 ' 5 ^' 281 fol- Sans date ni nom de scribe. Papier 
ban ch , t Ne8tafJ Titres et %ures ^ Assez nomfcreux ap, 

vers, nel.ure cuir brun. 



— 279 — 

1. Fol. 1 b-l 1 5 a. J^ J*U ji*. *»* )\ i yLifll y&. 
17 lignes. (GAL S I 104). 

2. Fol. 116o-fin. 

Ouvrage sans litre ni auteur, dont le d£but et la fin manquent. 1 1 lignes. 
Encadrement rouge. Plusieurs pages endommagees par dechirures reparees 
avec du papier Wane colle\ Taches d'numidite\ Titres des chapitres : 
-« jUt j ■&> *rr jLfr '*v- j {**» ojl*>- j pU ojlj* j ,_f b jJ £s> ^ j* - 1 
. ^U»j Jjj J.. &A - uLj ji — f . jOjj jiU j»- ulo ji — t . oijjl*. ojl^*- j 

c-J-T uL ji — a . J^* CJL5»- uLj ji — v . ,j*Tj ^Tj *iT cJLSs- ci^w 

tf^J ti-^J tf^ <^ei >> — t • . Jv»U*J tslf; jIj ULj ji — <\ . V>*"' ->'•* *k 

. j*ji jj^-o oLj jj - n , Jiij jti »_««r 

22. (cat 103). 24X16 cm. 219 fol. Papier ocre. Reliure carton. 

1. Fol. 1 £-145 b. ' (cbUI iJ»U.j1 uL j) U/JI oliUJl cjU 

9 dhu-1-qa'da 1112 H. Sans nom de scribe. Naskhi. Encadrement bleu. 
Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. 20 lignes. 

2. Fol. 146 6-fin. <jJ> ^ jl < obUI Jyi 
Sans date ni nom de scribe. Nesta'llq bokhara'l. Frontispice. or, bleu et 

blanc. Encadrement rouge et bleu. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. 
17 lignes. 

23. (cat. 48). 18,5 X 10 cm. 296 fol. Marges remplies par de nombreux 
poemes. Gros degats faits par des rongeurs dans les 52 premiers folios et, 
de facon mdindre, vers la fin. Reliure toile bleue. 

1 . Fol. 1 0-5 a. ( * i A \ ) tj J j* tfjUail *ill .Ue *>-\j>- j I i <*k J^>\ 
Safar 1015 H. Scribe : Nasan b. Mohammad Salih. 16 lignes en biais. 

Ecrit a Kabol. Naskhi. Encadrement or et noir. 

2. Fol, 56-fin. 

Recueil de poemes de divers auteurs. On remarquera notamment, vers la 
fin, un petit Z>m>an de Safl (p. 205). Plusieurs dates et divers noms de scribes. 
Ainsi : p. 127, a. Talib Rashti Isfahan, 12 sha'bfin 1109 H. a Akbarabfid. 
Fol. 204 b, Mohammad Rashld' Isfahan], 10 Jornada II 1106 (1116 ?) H. 



— 280 — 

a Jalfilfibfid. Majeure par tie en shikasta. Papier de diverges couleurs. Encadre- 
ment noir et or. 

24. (cat. 66). 22x14 cm. 197 fol. 13 lignes. 1102 H. Scribe: Faqir 
Mohammad Ffidil. Papier jaune. Beau nesta'hq. Encadrement rouge et noir. 
Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. Reliure cuir brun. 

1. Fol. 1 a-186a. JU- Jijji j\ i j^Mj^ 

2. Fol. 1 87 i-fin. J* O-J- 1 .h 1 C>>A s& ^ >• < £Jj& ^ 
(GAL I 418, S I 743). (»vn) ^jUJI 

25. (cat. 138). 27x17 cm. 198 fol. Nesta'hq. Fol. 135 a, sceau date de 
1153 H. Reliure cuir rouge. 

1. Fol. 1 a-46 b. c^ fJ jL. jjj, fi t jyj\ j,. 
C'est le commentaire d'un ouvrage persan dont les chapitres sont les suivants : 

• ^ f^ ^ J Cj ^-" JJ& J* - Y . £Jj>w ("Li. oLj JUj J- oli j^i ji - \ 
ijS^ J* — « . Jl*3 j\ •-Jj^-jj £jA>-j ji — { , \x r > oLtj <-£[?* j ^*Ui» ji — x 
jw-j .JdSo cSa- ji — V . oli i-*^j cSj^-j u?> JV — "\ .jl <^>J^j ■'jr.*" 

Saris date ni nom de scribe. 1 9 lignes. Mots-clefs et sus-lignages en rouge. 
Notes interlineaires. Debut manque. 

2. Fol. 47«-1346. ( ? ) A >j»~ '&,*■ 'J\ .t^jlli ;T^ 
Sus-lignages et mots-clefs en rouge. Fin manque. 

3. Fol. 135 a-fin. J/Jl os Oi^l ,$< ^1 o^Sjl. J*, j jyJI ^JU- 

• J3LI £*Jl} jjttI' -^ Oi^l >*t* ■ Oi -M 6 C^ 1 -*' -A < ( M Y i) 
Sans dale. Scribe : 'Abdossobhan. Sus-lignages et mots-clefs en rouge. (GAL 
S I 794/12). 

26. 17,5 X 1 1 cm. 57 fol. Sans dale ni nom de scribe. Reliure carton laquc. 

1. Fol. 1 £-28 b. '' 'VjiiL- V> a'ji* «*&,» 
Papier bleu, sauf dans les derniers folios qui sont blancs. Nesta'hq bokhsra'l. 

17 lignes. Titres et sus-lignages en rouge. 

2. Fol. 29 a-42 a. il*J>" fli t rfjljji JiiU '*J> 0L> Jjjb 

C^mJJ A Jul* 

Papier bleu. Nesta'hq. 12 a 13 lignes. 

3. Fol. 43 a-fin. £" <}ij> j jf* h^- & ^'.A' 0* "*Wj t^j-^ 0* -V 

( * :* • r • ) J-Ull 4** oi-* 1 '-' 1 *: ->' < f^t V ^Mjj ^ <^a 



— 281 — 

Papier blanchatre. Nesta'hq. 13 lignes. Titres et sus-lignages en rouge, 
Incomplet. 

27. (129). 27 X 17 cm- 26 + 857 fol. Reliure puir rouge fonce. 

1 . Fol. 1 fl-23 b. Ouvrage anonyme sur les inclinations pendant la reci- 
tation du Goran. 

Naskhi. 10 lignes. Papier bleu ou blanc. 

2. Fol. 1 a-840. (* * s • ) j^^j > J>. <*— -r' ' Ji— >-"* 

27 safar 1099 H. (?). Scribe : Mahmud b. Mohammad Sayalkutl. Au debut 
et a la sourate Maryam, frontispice bleu, or, jaune, rouge, mauve et noir, 
et fond or entre les lignes-. Encadrement noir, or, blanc et bleu. Texte commente 
sus-ligne en rouge, 

3. Fol. 841-843. dt^ V- *M J 1 ** **) ^ u &~ 

27 lignes. Incomplet. 

4. Fol. 844-fin. 

Poeme mathnawl anonyme sur la lecture de Goran et le tajmd. 1232 H. 
Papier de diverses couleurs. 14 lignes. Nesta'Iiq. Debut : 

28. (cat. 224). 21 X 15 cm. 283 fol. Nombre variable de lignes. Diverses 
mains. Parfbis encadrement rouge. Taches d'humidite. Reliure cuir souple 
noir, recouvert d'etoffe. 

1. Fol. 2 6-176 6. JUiljL^ # Js-ry 1 'y^ycr ^ 

12 shawal 1103 H. Norn du scribe efface volontairement. Papier ocre. 
Nesta'Iiq bokhara'l. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. 

2. Fol. 177a-178a. ■>&*■> JT °-- J 

3. Fol. 178 6-215 *. .«?« o>. J^W ^ T ^ c ->^" CT ^-^ C— 

Dhu-1-hijja 1103 H. Scribe : Qiyasoddm. Note en marge du fol. 178 b : 

4. Fol. 216 a-21 8 j^jo>^ J^ 

5. Fol. 219 o-fin. tsjj** ui^ V- oU^ j\ c *~ii* 'JUj 
Fin manque. 



— 282 — 

29. (cat. 50). 19,5 X 11 cm. 33 fol. 13 lignes. Papier jaunatre. Encadre- 
ment or, noir, rouge et bleu. Titres en rouge. Reliure cuir brun 

1 . Fol. 1 4-1 a. Poeme anonyme ayant pour refrain Ie vers suivant : 

^Jhufjjfj\fj\i. i IJU- j. jtLu J. fjx± fr 

20 dhu-I-hijja 1096 H. Scribe : Faqlr Haqlr Qandahari. 

2. Foi. io 6-226. '& % «ri*.;i .j^i^ 

3. Fol. 22 6-26 6. <■ cJ>J~j cjuJ*j c-j^J i>\# ja Vj JL2JI cjj» 'JLy 

>1>i«.i j *jl»i i_jJj* fU 

4. Fol. 27 a-33 6. c~*! r >* -jj> f u?* (^ >^- ^ v ^| v _^ 
Jeudi 20 'ashfir. Scribe : Faqlr Qandahari. 

30. (39). 18xl0,5cm. 74 fol. 15 lignes. 946 H. Scribe -Borhfin al- 
Harawi. Papier blanchatre. Nesta'hq. Ecrit au Caire. Mots-clefs en 'rouge. 

Reliure toile. ! 

i 

1. Fol. 1 6-37 6. ^ C jL, .jjj, f \i c oULj ^ 

Choix de quatrains comments pour etablir la doctrine de la wahdat al- 
voojad. Debut : 

2. Fol, 39 6-53 6. ^ V Wjl] . \^u ^l *> ^ j ^j 
(GAL SI 472). [(»au).U 

3. Fol. 54 6-fin. jjj, ^j| , ^ 

31. 17,5 X 11 cm. 145 fol. 12 a 13 lignes. Papier jaunatre. Taches d'humi- 
dite. Sans reliure. 

1. Fol. 1 a-55 6. jU-l ^^1 ju^t ^ &\ x* j\ \ Vj JUJI loJ, 
1284 H. Scribe : Khaksaz Kamina 'Ismat. Nesta'liq bokharfi'i. 

2. Fol. 57 6-1 15 «. c-y . pU. ^Jj. f ii c .u-^j| ouf v^C 

3. Fol. 115 c-1 30 6. (* tAi ) 4 j j* ^jUJl Jil xs. i^\ji. oUli. 

4. Fol. 131a-fin. 

Ouvrage anonyme dont la fin manque. Debut : 

. . . ilal <Uj.U 

32. (cat. 43). 17X11 cm. 217 fol. 12 lignes. Reliure carton. 
1. Fol. 1 6-129 6. . (»au) i/U to« V liVj* 7l cj^l 



— 283 — 

15 jomfida II 1274 H. Scribe : Faqir Sayfoddm. Beau nesta'hq. Titres 
en rouge. 

2. Fol. 130 a-186 a. \iJl>i JUj yl t ca^j ^J *•*"" 
19 rajab 1274 H. Ecrit a Kabol.Mfeme scribe. 

3. Fo). 187 a-213 6. ^ fJ L> <JJ> r U c ^li^ 
Debut : 

Fin : 

4. Fol. 214a-271 6. 0«> <^ 
24 sha'bfin 1264 H. Ecrit a Kfibol. Shikasta. 

5. Fol. 272 a-fin. £~* (>» <-*'> ft < »^ '^j 
Shikasta. 

33. (cat. 47). 16,5 X 10 cm. 207 fol. 12 lignes. Sans nom de scribe. Papier 
blanchatre. Reliure carton. Shikasta (sauf le No. 4). 

1. Fol. 1 6-2 i. [^ JJUjjl .^iu 

2. Fol. 4 6-20 6. (* vva ) jr.jfc. OUL jM 

3. Fol. 216-48 6. ' Oluiij.^V^jflik-Vl jji^uJUT'^L^ 

4. Fol. 49 6-66 a. (* vy« ) t?_»i*>i j^- j^«' yl ' uJUJ ^ ljUj 

28 jomadfi I 1266 H. Ecrit a Kabol. Nesta'hq. Titres et lettres-clefa en 
rouge. 

5. Fol. 67 6-207 6. *\i c-^j u* <*L»jj*j •/' ' »W ^ ■>> *>^ 

Titres et mots-clefs en rouge. 

34. (cat. 97). 21 X 13 cm. 336 fol. 13 lignes. 1267 H. Sans nom describe. 
Ecrit a Kabol. Papier blanc. Nesta'hq. Mols-clefs en rouge. Reliure cuir noir. 

1. Fol. 1 6-4 6. (Poeme). iff CA^J" J* 

2. Fol. 5a-7 a. ^ w V^J' o-M 1 

3. Fol. 8 6-34 6. £-■*> f>" J > f u ' •Jj*^ 1 ! V 

4. Fol. 35 6-52 6. £*-? f^~ «-^> f^' < J 1 ^ J*' v 1 -*- ->•> J-** 

5. Fol. 53 6-fin. ' jljlfaj jl*U »^j ^—U^k »U <Ju j*j f »jl> _>.» c>liJl 



— 284 — 

35. 20X12 cm. 99 fol. Environ 12 lignes en biais. Urns, primitif ne 
commence qu au fol. 8 a. Papier vert puis jaunatre, saupoudre d'or. Encadre- 
rnent or et noir. Tres beau nesta'hq. Titres et noms des poetes en rouge. 
Les premiers fohos, sur papier jaune et d'une autre main, contiennent des 
poemes deposes en divers sens. Debut manque. Reliure carton. 

l-W. H-16. (*.M)„ua J w 

3. PP. 20-26. " .... . 

4. PP. 27-78. 

Conseils en «y\ sans litre ni nom d'auteur. Debut : 

5. PP. 79-1 38. Ail «aTA> '^ *>. <T ol.U oU> ^ 

6. PP. 139-157. ja Jjl : 4x»b vjj," J^i ^ 6bb-l j^ jUI 

7. PP. 158-178. 

Sans doute la suite du recueil precedent. Mime papier, meme encadrement, 
mais autres mains. 23 jomada II 1267 H. 

8PP - 179-188. [*~*.J\ : U>L J ti 

9. PP. 189-194. -> ,;, 

Recueil de poemes de divers auteurs. 

10. PP. 195-200. aoll^l; .U ^ 6U ^ ^ ^| <r aJL-i>l ja 

11. PP. 200-202. -u* a-^i ^ oy^ cu jj ^ ^'^ 

12. PP. 202-203. rj TI ^ ^ ^ ul ^u ^T <r 41,^ ja 

13. PP. 204-206. •^- J ^l^,Uli.U 0d a)I^U<r^j i; 

14. PP. 207-208. j, J, oU jj ^ ^ <r 6U ^ c^l Vj *C 

15. PP. 209-210. ol,l JmJj ou js ^ ^ ^ 

36 9 X 15 cm. 200 fol. Environ 10 lignes en biais. Papier de couleur (vert 
rile ou rose), saupoudre d'or. Beau nesta'Iiq et un peu de shikasta. Fol. 1 b 



— 285 — 

et 145 6, frontispice or, mauve, bleu, blanc, rouge et vert. Encadrement 
bleu, rouge, or et noir. Titres et noms d'auteur en rouge. Reliure cuir souple, 
rouge, trayaille. 

1. Fol. 1 6-7 a. (* Ul ) t*j> tJj^ 1 *»' V *r'> ^^ 

2. Fol. 7 6-54 6. (norabreux poetes). j&j^j 6 Wj 

3. Fol. 55a-56 6. SS j& '•■»*<•* 

4. Fol. 56 6-6d - " E vj* tf^' : jy^ : '"'" ■' 

5. Fol. 64 6-95 6. ,/> *. Jl-^ J.K 

6. Fol. 96 a-101 a. £-* f>» JJ> fU ' <JU* &-rt 4 V»» 
Debut: 

»L »^> U c-l viL r/, j* t • »Li J^L* <( — j"j iili _«■*>■ 

7. Fol. 102a-106 6. 

Mathnawl de 'Attar commencant par ce vers : 

8. Fol.- 108 a-114 A. JijUil 
Poemes d'auteurs varies. 

9. Fol. 114 6-117 a. A °Wr^° 

10. Fol. 117 6-118 a. fjj \ol>. *'£- ^ ^1^1^ j^ 1 

11. Fol. 118 6-121 a. i/U f slT ,>• L," jrf.4 -Via, 

12. Fol. 121 a-128'6. *->j M~j ^j */Itj ^ ■>„.?" ^ jU^I 

13. Fol. 129a-132«. ^jic^^^ 

14. Fol. 132a-133 6. uilj jUI 

15. Fol. 134a-136«. (»A\\)>J^^J 

16. Fol. 136a-140e. (**m ) ^> J^j * j^ J'-dj Jj- 

17. Fol. 140 6-146 6. <? ^ ! 

1 8 . Fol. 1 47 a-1 52 6. ^ v> ' ■*. •*/.»* 

19. Fol. 153a-156e. 

Deux poemes anonymes sur le Prophete. 

20. Fol. 156 a-1 57 6. 

Poeme anonyme doiit le refrain -est le suivant : 

21. Fol. 158 a-191 a. ,- (* ti i ) jf s s) a-~-_,;l jl jU£l 
Sha'bsn 1236 H. Scribe : Zaynol'abidm b.Hafi? Wahldoddln Qotb Shahl. 

22. Fol. 191 6-193 6. (* oAr)"iiJjSl **& 



90. 



— 286 — 

23. Fol. 194 6-195 «. ... <* vn ) **-.qA <J> 

24. Fol. 195 6-fin. j- ul 
Poemes de divers auteurs. 

c) Arabe et persan. 

37. 20 X 12 cm. 140 fol. 15 lignes. 980 H. Scribe : 'Imadoddm Ahangarfin. 
Papier blanchatre. Nesta'hq bokharfi'i. Ecrit a Bokhara , Titres, mots-clefs et 
sus-lignages en rouge. Reliure carton laque rouge avec motif noir. 

1. Fol. 1 6-237 6. (A) <*ui-l o^l UV^l < jUUUJI ^ J, 3-4W 

2. Fol. 238 a-239 a. (P) ^J JbU UV>. J\ « ^ jic ^ «ju., 

38. (24). 25X18 cm. 133 fol. 25 lignes. Sans date ni nom de scribe. 
Papier jaunatre. Nesta'hq et naskhi. Titres et sus-lignages en rouge. Taches 
d 'humidity. Reliure cuir rouge. 

1. Fol. lfl-128a. (P) axi^Aji 

2. Fol. 128 6-131 6. (A) (* «rv) J— jUI a-I a>j * s.l^ll j au^ 
(GAL I 428, S I 762). 

3. Fol. 132a-fm. (P) c-^i jjTJU aJ> ,U ( ^1 cuilo* \uAi. 
Debut: " " 

39. (cat. 137). 26 X 16 cm. 379 fol. 27 lignes. Sans date ni nom describe. 
Plusieurs mains. Titres en rouge. Reliure cuir brun-rouge 

1. Fol. 1-1 15 a. (A) 

Ouvrage anonyme sur la science du hadlth, dont le debut manque. Premiers 
mots : 

... iiljj-lj ^jiijji iJSij c? ^j| j ijj lT f >Ulj s^Ul *J* 

2. Fol. 115 6-193 a. (A) tfJ UaJ ju* f * ^juai « J^l a,j 

3. Fol. 193 6-217 6. 

Ouvrage anonyme sur le hadlth, comprenant une introduction et trois 
chapitres. Delmt manque. 

4. Fol. 218 6-229 6. (A) a«T a j-4 * ( * w ) iAO-JI aJLUI Cy j 
(GALS II 308/31). (^. v ) JMI ju-JI 

5. Fol. 230«-257 6. (A) (* vro) JL5UJI Jtjjl aJ < . ii^l oL*L*l 
(GAL II 204, S II 280). 

6. Fol. 258 a (A) (?) Ju-jjl jiL'i .^ a ^ j ^ U l V UI ^ 



- 287 — 

7. Fol. 258 6-261 a. (A) Jjff ^J 1 « **-W' J yu J 
12 shawfil 1271 H. Une figure en rouge. Debut : 

8. Fol. 262«-2666. (A) (* ArA) Jj*^j^> ' ^^^j 
Debut : 

9. Fol. 266 6-274 6. (A) ^.' Jl *jj J'> "^-^ u* v^" ^Lj 

10. Fol. 275«-281 a. (A) J.** ^Ji « ^J 1 ^ *>W &J l hh 
Incomplet. 

11. Fol. 282 6-289 6. (?) (* • • • ) Jb*JI-u* j-'I ' s >^ *!i 
Explication de cet ouvrage faite pour les uldmas de Qandahfir. Incomplet. 

Shikasta. 

12. Fol. 290a-373 6. (P) 

Ouvrage anonyme de potemique anti-chr^tienne. 

13. Fol. 374 a-377 b. (A) Vocalist ^j^ 

14. Fol, 378 «-fin. (A) j-jfl ^ J^ .« fUj v^ 1 > ^ ! V-i 
(GAL I 251, S I 445). (mm) 

40. (250). 25X15 cm. 219 fol. Diverses mains. Papier jaunatre. Reliure 
cuir rouge fonce 1 avec sceau de Mjr Morid Shfih Khfin 'Alamglr. 

1. Fol. 1 a-4 6. (A) (* ^a) <Jj> oi &A ^ c 41. ^ a. V U <T 

2. Fol. 5«-23 a, (A) & Jj>« >1 f >. £ W P 1 ^' ^ 

Ujl 4J ( >j>5JIj ^ti^i 
Rajab 875 H. Scribe : Mohammad b. Ahmad al-Bokharl. (GAL I 444, S I 
796/40). 

3. Fol. 23 6-27 6. (A) (* »r« ) jUUI sLiill $J 1 fJ »t- j*~j 

4. Fol. 28o-30«. (A) pj d» ' ^jflll j.VMj oI ^' v^ 

(*rM) ^1 cJU* ^ « v.^ 1 

5. Fol. 30 6-32 «. (* »av) Jj^il c*»jjj-» « j!/? 1 ^ ,> v^ 
Debut safar 876 H. Scribe : Shfih Mahmud ... (illisible). (GAL I 437, 

S I 782). 

6. Fol. 32 6-33 a. (A) ^ « (lil v^S") "&A f> 'W & y*^ 
(GAL I 422, S I 748/25). ( * . > 



— 288 — 

7. Fol. 35 6-85 a. (A) ^jUtfl *\ v ^ < ^'ui JjL. v l=r 

(MAl) ^j>I 

Fin Jornada II 868 H. Scribe : Mahmud b. Jamaloddm al-Bokhari. Naskhi. 
Titres en rouge. 13 lignes. Notes marginales. (GAL I 433; -S I 774). 

8. Fol. 86 6-219 6. (P) & ^ < j^'ui Jju, ^ J ^l ^ ' 

Diverses mains. Sans date ni nom de scribe. Titres et sus-lignages en partie 
en rouge. (GAL S I 774). 

En marge des fol. 31 6 sqq. (A) ^ dil t olijliil oL'J J <JLj 

(GAL SI 377). " (» m)jbUH. ■■■■-■■ 

41. (13). 23Xl6cm. 199 fol. 17 lignes. Plusieurs mains. Papier ocre. 
Notes marginales. Reliure cuir rouge. 

Poemes persans de divers auteurs : Salman, Hafk, Ruml, Katibl, Sharaf 
Yazdl, etc. ' 

2. Fol. 7 a-144 6. (P) (» \ \ ^)'\sjM j^l jJi t ^1 oUiJ ^ 

10 safar 997 H. Scribe : Mohammad Zfihid b. Khwaja Soltan Hosayn al- 
Siddlql. Ecrit a Ahmadabad. Nesta'liq. Titres et sus-lignages en rouge. 

3. Fol. 145*1.151 u. (P) ^ i u^ o^lCjl ^ 

4. Fol. 151 6-154 a. (P) j^jJi fj J\ ] < ^j/i\ c^y jl ^ "' 

[(* vu) JwU 

5. Fol. 154 o-l 67 a. JxJ-i JL~ y *l < V U^I Ujj jl vi^. 

(t>** ^1) JjJI ^jU. jlj < (myi ) 

6. Fol. 167 6-168 6. (P) [(*aaa) ^ J\] ^ iUi; jl ^^ 
15 rabi' I 998 H. 

7. Fol. 169fl-185fl. (P) [^o.oJJI^Ju^yll^L-.urjI..,^." 

8. Fol. 185 6-1916. 

Poemes divers d'Amlr Khosraw, Ansari et Jaml. 

9. Fol. 192«-198«. 

Poeme arabe sans titre ni indication d'auteur. 7 lignes. D^but : 

42. (cat. 142). 26 X 17 cm, 134 fol. Plusieurs mains. Naskhi. Titres, mots- 
clefs et parfois encadrement en rouge. Reliure cuir brun rouge avec incrusta- 
tions dories. 



— 289 — 

1. Fol. 1 6-14 a. (A) j*- uiV r c aUII fJ J jIj^VI J* ^1^1 ^j 

( * A c V ) J^*«*II 

26 Miu-1-hijja 1087 H. (GAL II 69, S II 74/34). 

2. Fol. 14 6-17 «. (A) J.** --^J 1 ' ^ «i ^ <>^ 

3. Fol. 17 0-21 a. (P) > -j*-* f^J' ^ ■»* 

4. Fol. 21 6-22 a. (A) J-HI ,& jt j, -u* ^>. J j^l ftf & v^ 
(GAL S I 604). (*»m-) 

5. Fol. 22 6. (A) (* err) J^saisj^- J <*.>_* ^ fl*V I j^Js cy v^ 
(GAL S I 733). 

6. Fol. 23a-26«. 

Traduction persane des deux derniers chapitres de : 

(* v« v) csj-^^VI -at .Um> jrt"^ i j^ 1 J»M j j:^ 1 
(GAL II 118, S II 145). 

7 . Fol. 27 6-1 00 «. (A) ^ -V j^ * !j * jUI ^^-> ^ J 11 ^ 1 

8. Fol. 100 6-106 6. . J* °^- 

9. Fol. 1076-119 6. (P) (* o»v )Ji>-u~l ^l> c.'jili.jl J jl'JUj 

10. Fol. 120 6-121 a. (A) J 1 *-^ 1 &L1 c jUas-'sH jjj 

11. Fol. 123 a-126 6. (A) * jM J JI.H 1 * al*)IJ v^r-> ii '"Jyr^ 

( » A n ) J* Jr-J' u^' J*A; 
Samedi 6 rajab 1093 H. 

12. Fol. 127 6-128 a. (A) dlj-N J-** ii c^ii' u^> ; -^ 

13. Fol. 1296-1306.. (A) J»L.aI 4 (^Jk-)-JJ-l «• ^ 

14. Fol. 131 a-fin. 

Extraits divers en arabe et en persan. 

43. (cat. 24). 19 X 13 cm. 280 fol. Plusieurs mains. Sans date ni nom de 
scribe. Papier blancbatre. Nesta'liq et shikasta. Reliure cuir souple rouge, 
travailld. 

1. Fol. 1 6-154 6. (P) Jl ^ ^ 

2. Fol. 155 6-1 56 a. ^J (jj s*i £jt. J^ •*•# ^j^ **& 

3. Fol. 156fl-160fl. 

Poemes de divers auteurs : Ibn Sina, Majnun 'Asiri, Baha'oddln 'Amih, 

etc, (AP). 

4. Fol. 161a-164o. (P) &U Ijle-jUil 



— 290 — 

5. Fol. 164 6-176 b. o>A a^ * ^iiyi ,^h\j c^yi .u-yi j^^x 

(* IT.) J..LJI 

6. Fol. 177 a-181 b. (P) o^ oi-dl JU Ijjju ^1 .c ^JU. ^T 

7. Fol. 182 6-200 a. Shikasta. ^ ^j^ ,>!> 

8. Fol. 201 Win. (P) "j j. ^ 

44. (cat. 86). 24 X 15 cm. 54 fol. Sans date ni nom de scribe. Plusieurs 
mains. Papier blanc, sauf les quatre premiers folios qui sont de couleur 
Encadrement gris. Reliure cuir souple, rouge. 

1. Fol. 1 6-6 a. J^iLi & JJJt J\ &J& ^{fi} t &\>j*.jlA ^Z j HJLj 

(* oAV) 

2. Fol. 6 6-12 a. (P) -U* jjJJI J^^^.^ v b^ ^ «T JUJ** 

3. Fol. 13 6-18 a. (P) ., 
u une autre main. 

4. Fol. 18 6-24 «. u ^j, oaj ^- 

5. Fol. 24 6-25 «. (P) ^ ^ ^Jl oV^ 

6. Fol. 25a-26«. (P) >y>jkj>^o?^J\^^j\6j^. 

7. Fol. 26 b. (P) 0& j, JL J j, jurf ii v » tJ \, ^ ^ ^ 

8. Fol. 27 a-30 a. (P) j^ ^ J.J ^ ^ j UV %Vli ^ 

9. Fol. 31 6-33 6. (A) (»m) l*. a > jS « ^.Ul s J> -. J ^- 
(GAL I 454, S I 814/4). 

10. Fol. 34a-35 6. 

Petit traits incomplet en arabe. D£but : 

11. Fol. 36 6-fin. (A) Vjd) j yLj 
Traits anonyme sur le tawAfc/. D^but : 

. . . oi^ifl j^ilj 6i^yi>! j. wtr jj 0J 

45. (at. 217). 37 X 23,5cm.729 + 439pages. 39 lignes. Plusieurs mains. 
999-1000 H. Papier blanchatre. Naskhl et nesta'liq. Encadrement or et noir 
Trous de vers. Taches d'humidite parendroits. Titres, mots-clefs et sus-lignages 
en rouge. Cet important recueil comportait primitivement deux tomes avec 
une seule pagination. Le premier tome, intact, se trouve actuellement dans 



— 291 — 

une bibliotheque privee a Kabol. Le second tome a £t£ acquis par la Biblio- 
theque du Ministere de 1'Information ou il a recu une nouvelle pagination 
et a ete divise et reli6 en trente-huit opuscules (reliure toile, brune ou rouge). 
Certaines lacunes s'en sont suivies dans le texte, quelques opuscules supp!6- 
mentaires faisant defaut. Nous ne donnerons ici 1'analyse que du tome second 
qui seul doit trouver place dans ce catalogue. (On trouvera la liste des ouvrages 
arabes du t. I dans la Revue de I'lnslilut des Manuscrits arabes, Le Gaire 1956). 

1. PP. 1-3. "(A) (* tTA ) I*- a > jl &# C^ji^ JJU hjj 

2. PP. 4-8. (A) (* "wy ) ^> o>A jw»J i *£> u^j *-t 

3. P. 8. (A) (mtaJIv^ 'JWil'il-L 

4. P. 9. (P) (* vi) itj)J &MjU <■ o'j^j c 1 ^ 1 J yUj 

5. PP. 10-11. (P) ^J> ^ <■ ^jj^j / ul VV S <>L-j 

Debut : 

juaT OjLaj ^jji <1)T ji ,\&- tS i»s c~>\ ~>- JU»- «T y U «JiU ^^-ii j^l 4T0U 

6. PP. 12-16. (A) (C^ 1 a^ 1 ^ ' "*-&& yL "-> 

7. PP. 16-17. (A) (MtA) 14- u>y < ^»> ^ Ip* yL --> 

8. P. 17. (A) *»W **i^» J* ^'^jt^' c^~*' ji>" 

9. PP. 18-19. (A) >*i ^ J ^-iim^jl o-ji ^xii i>.jj yu-j 

10. PP. 19-20. (A) (* \vr ) ^>U < Jl-j'j i>W- *-» ^ 

11. PP. 27-40. (A) v jijI ' c 1 ^ 1 Cy* •> ,ufS C C wl ^"^ 

(a AH ) JW-^ 1 1-iiy 1 

12. PP. 40-43, (A) J>*f ^J 1 ' 6 W l -» ^1 *i yu -> 

13. PP. 44-47. (P) «=— i 3 fjk* «-^> f^ 4 u*-»j* c^U-^jj <)L-j 

14. PP. 47-48. (P) £~»» fA* -J> f^ < v/ ol»>-j OL ^ 

15. PP. 49-51. (P) <~# f>- , - JJ > r u ' V 1 * cJ>ja'*JUj 

16. P. 52. 

14 lignes d'un traite de medecine en arabe qui doivent se rattacher a une 
autre partie du recueil. 

17. PP. 55-69. y»j yUj 
Traits de medecine incomplet en arabe. Commence par : 

Puis, apres un espace de trois lignes en blanc : 

,u^i oioji j t>ist u SjJLdt jjvjOI 's»y* j Jlill vM 



— 292 — 

18. PP. 70-75. (A) J_*f Jji c .Lity : .jJl&- j yi-j 
D^but : . J>LI ~ ju-JI »Uj j>j SJUI j J*i» 

19. P. 76. (A) 

Derni&res Hgnes de : (* t YA ) U*-.' ^ J© ^ t *iil ^Lil 

20. PP. 76-77. (A) (» m ) dbUM j* JV < .jiuil o_** 
(GAL I 212, S I 377). 

21. P. 78. (P) ^J> f U t o^l w^r u* »U*}I oU^I Jjju. 

22. P. 79. (P) * £ jjJI j^JI jjj- >>rA> JUJI flsU JjJ*- 

23. PP. 80-82. (A) * £ jjJI j>ai u^T> JUflj obL^I Jjj-. 

24. PP. 83-94. (P) rf>b* «/U iT'-JUj 

25. PP. 94-108. (P) ujUJI ^ ;0i 4ll ^U jJI » £iJjJ\ f \m 
(GAL I 418, S I 743) (*vn) 

26. PP. 109-112. (A.) (»m) dbW^'dtl r&lj^j^a Vl*j 
(GAL I 212). 

27. PP. 112-114. (A) (*m) c^^-J ^ < !JUUIvj*a!I -^ 
(GAL S I 377). 

28. PP. 114-115. (A) (*tYA)bx- l > ! >jS*.yiJlj > -»6Ljyu J 

29. PP. 115-116. (A) (mta) \^a>, > ^ ' J ! > v'jr '^j 

30. PP. 116-119. (P) (MrA)t^a>j*OVy^V*J*y-* 

31. pp. 119-120. (A) <W jjji * ob^jii v*-; J yUj 

D6but : ... ^j 11 u& 'Jj^ 1 <J^» J& ^ ^ oLiJIj ojSOl |1L j »^j Jf 

32. PP. 121-132. (A) lv ,j,i ^yi ^i\ c Jis,^ «jU ai-j 

33. PP. 133-138. (P) v^ *~& y. J**- v*>-l ^ ^ ^ 

34. PP. 139-142. (A) (* m ) jIjUJI >J dfi c UJ ^ 

(GAL S I 376). 

35. PP. 142-143. (A) [?UJ «J'] « J*-*l j SJLj 

36. PP. 144-149. (A) (mya) U±- ^ > ^ t oUJi j yu., 

(GAL S I 821/68). 

37. PP. 149-150. (A) (» o.o) JI>JI xj> t Ji^j's^jj j iJLj 



— 293 — 

38. PP. 151-152. (A) ^1 cUJl j ^>JI &d j^i yUj Cy i 

(* \ • V ) JljJJI jj-u-JI ju-I j^ juat c JS3I Jio I* j*JL!' jjUll 

39. P. 153. (A) (* m ) abUll ^ fi * ob\,Uil oUJ j yUj 
(GAL S I 377). 

40. P. 154. (A) Lb! <i i lUUH.jj^U uU j yuj 

41 . PP. 1 54-1 56. (A) p JJ l^^.j W-'-e.^ J" .^1 J *JL-j 

42. PP. 156-158. (P) t iT oLi^j ^Llj Ji* cJLjtf abja «IUj 

LmM f^** CjJj* f U 

43. PP. 160-171. (A) (*in) u-bUJl a' ■»«-»" 
(GAL I 262, S I 462). 

44. PP. 172-210. (A) ^.JJij-uJ < j^jJI JjJ j ijyLU r >U!l v l^ 

(* ^ •«.• ) t* Jljji 
D6but de 1 'introduction manque. 

45. PP. 210-222. (A) && ^ ^ ' \k-jII vr'jJl ^L*l i *JUj 

46. PP. 222-231. (A) JM j*-I ^ jU * ^1^)1 olij j JUL., 
(GAL II 217, S II 307). (m-v) j.*-JI 

47. PP. 231-233. (A) vrb >jtj* cA& saLdl.i-Lll j iiUj 
(GAL SI 848). (*«\vo) ^^ ^-Ifll ^jJI-j^J * «ilJU 

48. PP. 233-239. (A) 

Correspondance echangfo entre Nasiroddm Tfisi et Najmoddin Katibi au 
sujet du precedent traite\ 

49. P. 240. (A) (»ju) Ivji >itf ; ^1^)1 oL'iJ yu-j 
(GAL SI 814). 

50. PP. 240-241 . (A) J^ i JlijJ ^1 jji3t [ 0>jJ ] iJLj C-/ i 
(GAL S I 377). (*m)dbWI> 

51. PP. 242-243. (A) ( f *3l ^j)jili« * ^ ^ ,,m. 

52. PP. 243-244. (P) C-* (jL. »JJ> (U < aji^jll .^Jj oLM ja «JLj 
D4but : . . . jll* *» JT Jfe <T b i>l >• ^'lis. ^ rf btj ju- 

53. PP. 244-249. (P) J> f U » cJU u,Ujl jjW o>T ^ * -JLj 

D£but : £>-.>l Ij *^ (V'j o— jjl *^ jUTaTIj jir"4j^»T tr ,L. 



— 294 — 

54. PP. 250-255. (A) (tfjl & ILJ u~J) ^.^jls) ,/UI V UT 
(GAL I 204). 

55. PP. 255-262. (A) ( JU-J oj ^- *-r-r") u*^V>lill v lsr 
(GAL S I 368). Ces deux trails sont illttstr^s de figures en rouge. 

56. PP. 262-263. (A) U-J^j tf JuS3t «JUl u'^ILII J ^^1 V UT 
(GAL S I 366). (*r") ^ a 

57. PP. 263-266. (A) ^ItuJI^ ^Ikill JS^JI ^ ^ U J yu. 
(GAL I 474, SI 868). (*iv j ia. #) j>II ^1 j! ^ 

58. PP. 267-274. (A) ^jj) JLIIj r ^l j u-j^jli ^LT 
(GALS I 366). (j^IjJJI J : fcJJI 

59. P. 275. (A) ^>JI j^oJI jwJ 4 *ilLJlj ^Udl ^1£JI j <]Lj 
(GAL S I 930/31). (m,vt) 

60. PP. 276-279. (A) il^ cUT 

61. PP. 279-283. (A) ^IWL-j* wT 

62. PP. 2 83-287. (A) 5-WI U-JI j >i£,yi JJ ^itlk-jl «Uj j. 
Incomplet. 

63. PP. 288-296. (A) o^lA- < ^W^ * ^rW ' ^j* ^UlT 

64. PP. 297-298. (A) J^ ^Jjl »' «UM j'iJLj 

65. PP. 298-313. (A) ^jUJI ;>^ ^Jl' JUO c olUUdl <fLj 
Traite repris et mis au point par le fils de 1'auteur, Mohammad 'Ismatollah. 

66. PP. 314-324. (A) JMI U j, U * Js o> ^ j?L" s> 

( * ^ • v ) Ji-uJI 

67. PP. 324-327. (A) c*A SA ^ -u4« ^ ,y JJL- j SJUj 

68. PP. 327-330. (A) tfjtji ou IjjjU s^jdl fJ y ^ ^ .^yj 

69. PP. 331-339. (A) (* v\) *j\J\ &$ s^ < H*« > S SJLj 
(GAL I 377, S I 924/35). 

70. PP. 340-343. (P) ^ -i~l & ^^1 t cX» ^ dLj 

27 rabi' II 1000 H. Scribe : 'Abdolmajid Katib. 

71. PP. 344-346. (A) (mta) b- ,* > j? < l&l r lJ j iJLj 

72. PP. 347-348. (A) Lb! *) «' olijUll oL'J j yUj 
(GAL S I 818/32 d). 



— 295 — 

73. P. 348. (A) W J (jjlsJI j 5iL-j 
(GAL IS I 819/45). 

74. PP. 349.373. (P) ±~# (J~ jJ>, f U,« obL^I %,lji ^JUj 
D^but manque. Cite souvent Naslroddm Tusi. 

75. PP. 374-375. (P) c-jji ^ c^ 
D^but : ■"■''. . -'. ili^T'i^ij alu*j ii».»L 1 lJL»j ^ v^jj>> 

76: : 'i*P. :: 375-377. (A)' = "(:> jj ^ JJ'^j^ill cfcr^l > «i^il ^.US31 

77. PP." 377-378. (P) "jyj j, *)j^ oUT 

78. PP. 378-401. (A) JjU . j^jM'^-r" 
Jornada II 999 H. 

79. P. 402. (A) (* ■vu) t «j»S3l j**!!^ ' JV.*l 41 A>ll ii «»k> 
(GAL S I 787). 

80. PP. 403-405. (A) J_** aJji * Jj>l d..,.u- j UUj 

81. PP. 405-414. (A) c cUVljoL^JJI J aiO-l o^jkil j>^! 
(GAL S I 817). (* m) 1*..,* > ^ 

82. PP. 414-415. (A) UJ -J c ^LbW., il^l 
(GAL S I 822). 

83. PP. 415-422. (A) u>*t ^j ^ ■ l ^jj 

84. PP. 422-423. (A) JS0I ^L. j J^l j ^jjj*i\ >uS^VI yu. 

85. PP. 424-433. (P) 

Traits anonyme en treize sections s'adressant a 1'ame [ay na/s. . .). Deljut 
manque (commence a la fin de la deuxieme section). Grandes taches d'humidite. 

86. PP. 434-435. (A) V-iA' JL^^l j ii-JLUl J*, j j>^i1 r ^T j.yUj 

87. PP. 436-439. (A) 0>*1 :LU 

d) Arabe el pashlo, persan el pashlo, ourdou el pashto. 

46. (cat. 174). 25 X 15,5 cm. 134 fol. 17 lignes. Papier blanchatre. Reliure 
cuir brun. 

1. Foi. 1-130. (Pashto) **& o!^ 
Safar 1288 H. Nom de 1'auteur en rouge dans le dernier vers de cheque 

poeme. 

2. Fol. 131-134. 

18x12 cm. Emprunt&s au commentaire anonyme d'un ouvrage de logique. 
Naskhl. Mots-clefs en rouge. 



— 296 



47. (cat. 186). (P et Pashto). 21 X 13,5 cm. 170 fol. 17 lignes. Sans date 
ni nom de scribe. Papier bruni par 1'humidite. Feuillets aux formes irregu- 
lieres, colles sur papier recent. Sus-lignages et nom de 1'auteur en rouge. 
Fin manque. Reliure carton. 



48. (cat. 225). (P et Pashto). 15,5x13,5 cm. 242 fol. Plusieurs mains. 
Sans date ni nom de scribe. Fol. 182 a, sceau date de 1301 H. Papier blan- 
cbitre. Titres^ mots-clefs et sus-lignages en rouge. Reliure cuir brun. 

1. Fol. 1 a-26 b. Jj-j ju* .b\j> m * 
(Pashto). 10 lignes. 

2. Fol. 27c-102 6. (awtfc) 
(Pashto). D'une autre main. 

3. Fol. 104 c-180 b. (P) Jj-o -u* J\ j vV £ J'>' yL -J 
9 lignes. Sur le soufisme. j**- {f\" 

i. Fol. 182 a-fin. (P) c-* fjL J»)> f U t OUU gjjs 

15 a 18 lignes. 

49. (cat. 210). (0 et Pashto). 28x18 cm. 96 fol. 16 lignes. 1300 H. 
Sans nom de scribe. Papier blanc. Reliure carton. 

J-eljJ X*£ tfjljA J\ i JUil J»U)I 'tjJ 



IV. BIBLIOTHEQUE DU MINISTfiRE 
DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE. 

A. MANUSCRITS ARABES 

4. (4/11) ri sj^ ^Jj$[ <il Vr'J^ 1 ^WH> *^l <J^ 

21,5 X 15 cm. 241 foh 12 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaune. Nesta'llq. Mots-clefs et certaines figures en rouge. Sceau de l'^mir 
Habibollah. Reliure carton. *(GAL S I 386). 

2. (3/11) Jj^Jl OjP ^ jipt j, «3>l w*J i cjU-I ^^j\y\ 

19X 14 cm. 130 fol. 16 lignes. Mardi 26 rabi' II 1265 If. Scribe : 
Mobammad Taqi. Plusieurs mains. Papier blanc. Titres, sus-lignages et quel- 
ques figures en rouge. Reliure cuir souple, rouge travaille. (GAL II 415, 
S II 596). 

2. bis. (1/7) (transcription du nom de 1'auteur?) CJ\) Cjj^I jL 

18 X 12,5 cm. 167 fol. 11 lignes. Naskbi. 29 rabi' II 1217 H. Sans nom 
de scribe. Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure carton violet. 

3. (139/7). Jt^J OJUUI! £j± Jp) (^ii>JI %i J ^i>» *•* 

. \f>\kX-\ &£ «-JJ*-jj x£i t (*\«t« i J-^j^ t)^- ^** j;l 

23 X 13 cm. 200 fol. Nombre variable de lignes. Plusieurs mains. Sans 
date ni nom de scribe. Papier rosatre. Shikasta. Corrections marginales. (GAL 
S II 291). 

4. (140/7) iy*X] i <Jjty..»>M) £*&» JJUfr-.tii^Jl.^'jUI- 

25 X 15,5 cm. 284 fol. 18 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
ocre. Nesta'liq. Quelques mots-clefs et sus-lignages en rouge. Notes marginales. 
Reliure cuir rouge. (GAL II 214, S II 300). 



— 298 — 

5. (150/7) [(A Wt) yi^l £| Xp ^ .U^jUrtl ^ 

20 X 15,5 cm. 112 fol. Nombre variable de lignes ! 1271 H. Scribe : <Ima- 
moddln Ahmad b. Mirza Khayroddln faboll Zandaftll. Ecriture courante. 
Titres en rouge. Reliure carton. (GAL JI 319, S II 427). 

6. (143/7) .j, ,j^ j, -Oil 0^ t piJl ^|^ j^ J ^^j, 

1 . (AViV) J^l ho mJ Jsi\ g\s 

31,5 X 19,5 cm. 148 fol. 25 lignes (21 du fol. 37 b au fol. 84 b, partie 

semblant rajoutee par la suite pour remplacer des folios perdus). Sans date 

ni nom de scribe. Plusieurs papiers et plusieurs mains. Mots-clefs en rouge. 

Gloses marginales, surtout au debut. Reliure carton. (GAL II 214, S II 300). 

7. (4/7) ^jR cj^aT j, J* ^oli f ^u &\ Ju j^f' c pUII ^U- 

27 X 1 5 cm. 3 1 1 fol. 1 9 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre. 
Encadrement et mots-clefs en rouge. Trousde vers. Fin manque. Reliure 
cuir rouge. 



«• (147/7) %{S jU ji x^ oiu. j, jj t j^i Cj s, J 'jjuji £*■■ 

• (a V W ) aSjJ>\ 

23X12 cm. 579 fol. 19 lignes. 1109 H. Sans nom de scribe. Papier 

jaunatre. Naskhl. Sus-lignages en rouge, Reliure carton. (GAL S I 268). 

9- (161/7). J^UI ^0)1 ^ ^ ^aJ ( JUIl ^ U -., : - 

.■■■■■■■. (■* V'iV) 

27 X 14. cm. 202 fol. 24 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier brun. 
Nesta'hq tendant au shilcasta. Mots-clefs en rouge. Fin manque. Reliure carton. 
(GAL I 427, S I 759). 

10. (201/7) OlkU ^ JJ < (> v..A j CttiLl o^JI ^lj>l 

26 X 15 cm. 283'fol. 23 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Nesta'hq. Sus-lignages et mots-clefs en rouge. Quelques corrections et notes 
marginales. Reliure cuir noir, avec motif central or. (GAL II 203, S II 277). 



— 299 — 

11. (101/7) jull ^JlJ i a^P 'V" ^ Cr* ui"^"' a*^ 1 

. (aAVT) iSj^ oi ^* 

23,5x15 cm. 135 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
brun. Rayhani vocalist. Mots-clefs en rouge. Reliure carton. (GAL II 203, 
S II 277/19). 

12. (146/7). id. 

23,5 X 12,5 cm. 65 fol. 11 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatre. Nesta'hq. Mots-clefs en rouge. Notes marginales. 

13. (136/7) Jlj>-) J^-l (jU*JI -Uit ^j ay^] ' ui^ 1 ^j^ 

. [(*Vi* 

37 X 23 cm. 409 fol. 2 9 lignes. Sans date ni nom describe. Papier jaunatre. 
Naskhi. Titres et mots-clefs en rouge. Fin manque. Reliure carton; (GAL II 
163, S II 204). 

14. (2/1 1 ) . [ OU ■ &jj «*\j$ ] V JtUI *^!>U 

29,5x20 cm. 4 tomes relics en un seul volume : 334, 576, 414 et 
291 fol. Sans date. Scribe : Hajjl Mohammad Hashim. Papier blanchatre. 
Pages divisees en neuf cases irregulierement remplies. Ecrit en divers sens. 
Titres en rouge. Reliure carton. 

15. (1/11) Jp jj jjjjl *%> X<J- i jUaj^fly^J £jS> JjbiM jail 

. (A \'AA) JXyaJ-l ^UJI 

28 X 14,5 cm. 585 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
brun, tres fin. Naskhi. Encadrement rouge et brun-vert, puis rouge et bleu. 
Mots-clefs et sus-lignages en rouge. Nombreuses notes marginales de diverses 
mains. (GAL II 311, S II 428). 

16. (159/7). id. 

25 X 15 cm. 2 vol. : 416 et 205 fol. Sans date ni nom de scribe. Nes- 
tailq. Encadrement rouge. Fin du second volume manque. Reliure cuir 
rouge. 

s 1 



— 300 — 

17. (24/6) jjjJI ^ , IJJh ( JJUi) uJL. J 5^1 ^bj, 

• (MM ) ^jJJI 

27x20,5 cm. 172 fol. 33 lignes. Dimanche 9 dhu-l-qa f da 1118 H. 
Scribe: Mohammad b. Mostafa b. FathoIIsh al-Hamawl al-Makki. Naskhi. 
Titres et mots-clefs en "rouge. (GAL I 361, SI 615). 

18. (15/7) ^jJI »L- JUI J* t ( tsj^j^t c-r i) .1^1 ilj 

19 x14,5 cm. 353 fol. 17 lignes. Shawfil 579 H. Sans nom de scribe. 
Papier brun. Naskhi sans points diacritiques. Reliure cuir brun. (GAL S I 
296/10). 

19- (1/4) . (AVof) jftl j^** jj a^i t OjJUII c ^ 

35X21,5 cm. 226 fol. 28 lignes. Gopie en 1312 H., par le medecin 
'Abdolahad Qandaharl, sur l'edition de Lucknow 1266 H. Premier volume 
manque. Sus-lignages en rouge. (GAL I 457, S I 824). 

20. (2/7) J^ <^u)| J^l xp ^JU) c j^ S |5^, ^ 

. (a \»©t ) 

31 X 21,5 cm. 626 fol. Nombre variable de lignes. Jeudi 11 Jornada II 
1080 H. Sans nom de scribe. Plusieurs mains. Papier rosatre. Ecriture cou- 
rante. Sus-lignages en rouge. Debut manque. Reliure carton. (GAL I 364 
S I 621). V 

21. (649/2) Ou^sJl jUIJU^I JU* j, JJ ] 'cd»\J.\ C^ 

. [(*AH) 

24X16 cm. 391 fol. Nombre variable de lignes. Sans date. Au dernier 

folio, inscription datee de 999 H. Scribe : Khan Mohammad Molla Wi ? sl. 

Plusieurs papiers et plusieurs mains. Partie ancienne en naskhi. Titres et 

sus-lignages en rouge. Debut manque. Reliure cuir rouge. (GAL S II 289). 

22. (649/2). {d 

23,5X14 cm. 339 fol. 31 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
rosatre. Naskhi fin. Frontispice enlumine or. Encadrement or, bleu et rouge. 



— 301 — 

Titres et sus-lignages en rouge. Reliure cuif. rouge avec motifs verts. L'ouvrage 
a ete compost pour le sultan Iskandar Ghiyathoddin Mir Mohammad. 

23. (162/7) . [ (* TW ) :i SJ»JS\ ^ ai -^ ] ' ■ 5 Jr H J'V 

21 X 12 cm. 129 fol. 9 lignes. Samedi 16 dhu-1-hijja 1181 H. Scribe : 
Hafiz 'Abdolkarlm b. Miyan Bfinu. Papier jaunatre. Nesta'hq. Mots-clefs en 
rouge. Notes marginales. Reliure carton. (GAL I 162, S I 268). 

24. (603/2) j, 6ly*l]t fj&JI ^^yJI f^*ljAj : f jWi o^ 1 

29,5 x19,5 cm. 487 fol. 21 lignes. 7 shawal 1130 H. Scribe : Isms'il 
Adham LahurL Papier irunatre. Naskhl. Titres et-mots-clefs en rouge. Taches 
d'humidite" dans les marges. Fol. 2 a, sceau de I'&nir Habibollah. Reliure 
cuir rouge fonce. (GAL I 301, S I 528). 

25.(160/7) . ( Sjl^kll ' : «-».bf) ^Uwall 

24 X 15,5 cm. 280 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
brun, epais. Naskhl. Notes marginales. Delmt et fin manquent. Encre ayant 
deteint. Reliure carton bleu. 

26. (29/7) . ( Jj^ll M j* Jj^l *j=U ) tfjfcJ! g& 

34x23 cm. 402 fol. 17 a 23 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatre. Plusieurs mains. Naskhl. Mots-clefs en rouge. Fol. 1 a, acte de pro- 
pri^te datede 1 1 92 H. a Kabol. Notes marginales enarabe et surtout en persan. 
Reliure carton bleu. (GAL I 158, S I 261). 

27. (144/7) (* \«^V) £$\J\ Jp ^ JiU JU^ c iSj\^\ ij* 

32X21 cm. 184 fol. 27 lignes. Rabl' II 1227 H. Scribe : Mohammad 
Jamal b. Molla Mohammad Kama! Naqshbandi. Ecrit a Kabol. Papier bleu. 
Nesta'hq. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. Nombreux commentaires 
marginaux. Reliure carton. (GAL II 436, S II 648). 

28. (156/7) J- jj d\^ j, JUs^ 4 ( *U-y jU^l ) JJl ui* 

22x12 cm. 1 52 fol. 1 1 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunatre. 
Naskhl. Encadrement jaune. Sus-lignages en rouge. Notes marginales. Trous 
de vers. Reliure carton. (GAL S I 749). 

3 1. 



— 302 — 

29. (17/7) £| 4,> ju* Jj,u, ^ c Mjll c ^i J* ^l>.| *|* 

^ 32,5 X 21 cm. 288 fol. 27 lignes. 27 Jornada II 1236 H. Scribe : Khwsja 
'Abdollfih b. Khwaja Faydolhaqq. Papier parchemine rosatre. Nesta'hq. Enca- 
drernent rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge. Belle reliure cuir brun- 
rouge. 

30. (137/7) ^OJt f lkJ c (£JI O^i i Jy , ^) JT>!! ^ 

..(* 4>*lSll i^ill) iSjj>l»d\ 

34,5X20,5 cm. 727 fol. 31 lignes. 2 rajah 1028 H. Scribe : Ja'far b. 
Mohammad al-Najjar al-Ahsa'l. Papier jaunatre. Naskhl. Fol. 1 6-2 a enlumines 
or. Frontispice bleu, or et vert. Texte coranique en gros caracteres, double 
de la traduction persane en rouge. Taches d'humidite. Quelques trous de 
vers dans les marges. Reliure cuir rouge. (GAL S II 273). 

31. (149/7) a-O^T-OUl ^]cJ^H U. ^ j jJtl.V* 

21 X U cm. 202 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier blan- 
chatre. Ecriture courante. Texte comment sus-lign^ en rouge, puis en noir 
a partir du fol. 192. Reliure carton. (GAL I 432, S I 659). 

32. (155/7) ^ J ) J^UI ^ ^ ^ ju^^c^u ^j^jb 

29X18,5 cm. 421 fol. 27 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatre. Naskhl, Debut manque. Reliure carton. (GAL S II 604). 

33. (141/7) ^ J ) ^Ui J^ ^ ^ d) j j t ^^ ^ 

32 X 12 cm. 437 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaundtre. 
Nesta'hq. Mots-clefs et sus-lignages en rouge. Quelques notes marginales. 
Rehure carton. (GAL II 417, S II 604). 



- 303 — 

34. (41.0/4.) Lr Jd\ .j> Jp jiOJI *!>Ip i yJ,\ jft i <*j^l t)>iJl 

. (*nAV> 

26 X 16,5 cm. 121 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
rosfltre. Naskhl. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. Nombreuses notes 
marginales en arabe et en persan. Reliure cuir noir. 

35. (148/7) j^jl X* j, ^ c p\y\ • V <> -^ cW <A> 

. (MtY) ^1 

21x15 cm. 418 fol. 25 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier rugueux. 
Nesta'llq. Premiere page d'une autre main, en raq'l. Titres et sus-lignages 
en rouge. Fin manque. Reliure carton. (GAL II 83, S II 95). 

36.(5/11) -f.f3j 

17,5xH>5cm. 105 fol. 10 lignes. Sans date ni nom de scribe. Deux 
premieres pages enluminees or et bleu. Encadrement or, bleu et noir. Derniere 
page assez effacee. Reliure cuir. 

37. (17/10) Uj JUst ^y i (* UVV)j*JI J (Ctf) C&> i> 

29,5x17 cm. 195 fol. 7 lignes. 1291 H. Scribe : Miyan Ji Ghurghashti. 
Ecrit a Kabol. Papier brunatre. Naskhl. Mots-clefs en rouge. Notes marginales 
r^centes en violet. Reliure carton. (GAL S II 598). Le volume comprend 
aussi, sous, la m6me reliure, une lithographie de l'ouvrage intitule : Al-qavol 
al-mosallam 'ala shark al-sollam du mufti Mohammad 'Abdolbaqq (Bhopal, 
293- pp.). 

38. (157/7) . [ &fi\ jJ,J\ j, JU^] < oUj^ljlaft <j;jUi 

22x13,5 cm. 91 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatre. Nesta'llq. Mots-clefs en rouge. Inscription marginale datee de 1139 H. 
(GAL S II 955). 

39. (4/7) . Jj4^ cJoJ jl c l yA^lA\ 

31X20 cm. 113 fol. 24 lignes. Shawal 1142 H. Scribe: 'AbdorrasQl 
b. 'Abdorrahman. Papier brun. Ecrit a Lamghan. Notes marginales de plusieurs 
mains. D^but manque. Reliure carton. 



— 30/< — 

40 - ( 153 / 7 ) • <Jj4^ oJjl t jj£lt M> j^l C U' 

18X 12 cm. 576 fol. 19 lignes. Raq'i fin. Mots-clefs et sus-lignages en 
rouge. Mmt et fin manquent (on commence au fol. Al). En marge, ouvrage 
de/yA non identify. Reliure carton. 

4! " ( 46 /- 9 ) .[(*VM) Jljhai] c JjUl 

26X 17 cm. 212 fol. 19 lignes. Sans date. Scribe : Faqlr Mahul, qui a 
comge le texte et lui a adjoint des commentates marginaux. Papier brunatre. 
Texte commente sus-ligne en rouge. Trous de vers. Reliure carton. (GAL I 
294, S I 516). \ 

24X13,5 cm. 318 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
rosatre. Nesta'hq. Premiere page enluminee. Encadrement vert. Trous de vers 
dans les marges. Inscription datee du 8 dhu-1-hijja 1090 H. au fol. 1 «. 
Reliure cuir rouge. (GAL I 428, S I 762). 

43. (158/7) . c-jjl^lojb £J> -j, &\ 4 d U t cAAjJ V UJ 

24 X 18 cm. 230 fol. Nombre variable de lignes (environ 14). 13 rabi f I 
1203 H. Sans nom de scribe. Papier jaunatre. Nesta'hq bokhara'K Nombreuses 
notes dans les marges et sur des feuillets colles entre les pages. Reliure carton. 

44. (152/7) ^U^JI tfjijAJIjjil,^ xJ, to^l-J-L.ur 

22 X 13 cm. 1 16 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jau- 
natre. Nesta'hq. Notes marginales. Reliure carton. (GAL I 408, S I 724). 

45.(154/7) ■ ---Jj^ «->Jji t^iai J-oi^-j^-^br---";- 

18,5 X 14 cm. 11 lignes. 29 rabi< II 1217 H. Sans nom de scribe. Papier 
jaunatre. Nesta'hq. Mots-clefs en rouge. Debut manque. 



— 305 — 

B. MANUSCRITS PERSANS 

1. (......) .(/bnYV)jUa* Oi^ •HjJ ' ^jlr- 1 

33X20,5 cm. 271 fol. 12 a 14 lignes. 1247 H. Scribe : Qiyamoddin 

b. I.lajjl Sa'd. Papier blanc. Nesta'liq. Tilres et mots-clefs en rouge. Belle 
reliure cuir brun fonceY 

2. (13/9) . C~~u pU* <Jd> ^ t <U« W j»\ 

32,5x20 cm. /188 fol. 23 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaunatre. Nesta'liq bokhara'l. Encadrement rouge et noir. Titreset mots-clefs 
en rouge. D6but et fin manquent. Reliure carton. 

3. (9/9)- . CkwoJ ?jL*>* <Jdy *U c oj^>- j?\ 

25,5 X 19,5 cm. 141 fol. 20 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
brun. Nesta'liq. Encadrement rouge. Acte d'achat de 1322 H. Delmt et fin 
manquent. Reliure cuir rouge. 

4. (6/9) (jj[«aj\ .oil X* ^y- }\ ' o^^ lT^J ui^i^ a**^ 

24,5 X 14 cm. 254 fol. 13 lignes. Shawal 1290 H. Scribe : Molla Sa'dod- 
dln b. Akhond Molla Ribatl. Papier jaunatre. Shikasta. Mots-clefs en rouge. 
Reliure carton. 

5. (10/7) j\J-) Xj> J\ (. OjX^i) j (ijlx^j)) jU-l jl <u*-J 

II s'agit d'un recueil d 'articles de journaux concernant les guerres du 
XIX* siecle. 

17,5 X 11 cm. 420 fol. 12 a 15 lignes. 1333 H. Sans nom de scribe. 
Papier blanc. Nesta'liq. Reliure cuir. 

6. (12/7). Gustave Lebon. . jj^J j\z*£j I 'c (Jj* C>.tt. 

Traduction persane faite par Mohammad Zaman Afghan, d 'a pres la tra- 
duction en ourdou de Sayyid 'Ah Balgraml. 

30,5X19 cm .176 fol. 23 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
blanc. Nesta'liq. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure carton, 



— 306 — 

7- (19/7) .(MW)^ir^l J Jp^ 6i _ U ^ (j ^«Jl^! J>r 

32X20 cm. 425 fol. 20 lignes. Dimanche 13 safar 1010 H. Sans nom 
de scribe. Papier jaune-rosatre. Naskhl. Versets coraniques et sus-li R na R es 
en rouge. Reliure cuir rouge avec motif or. 

8l (11/9) • (* MA) cfU- J±)\ xp UV *.aJ* 

N- 24 ,;\ X D 17 ' 5 7• 263 f01, 23 ^ Des - San ? date - Scribe -' •• '-Wafa b. 
Nurollah. Papier blanc. Nesta'hq. Premiere page enluminee bleu et or. Enca- 
drement bleu, vert et or. Titres en rouge. 

9 - (8/9) • (**U)^'^ 

30X20 cm. 212 fol. 18 lignes et marges. 1251 H. Frontispice enlumine. 
Encadrement. Nesta'hq. Titres en rouge. Reliure cuir rouge. 

10. (H/7) ,( A oH) J^jaUII Xp <tfc OllL C~,o 

^ 21,5 X 14,5 cm. 183 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
brun. Naskhl. Premiere page enluminee bleu et or. Encadrement rouge, bleu 
et or. Titres en rouge. Reliure carton. 

■"• (11/9) .(*\\rr) Jju oijo 

47X27 cm. 1198 fol. 19 lignes. 1267 H. Scribe : Mir Z5 ^Azamatollfih 
Khan. bhikasta. Encadrement or, rouge et bleu. Titres en rouge." Quelques 
poemes et notes dans les marges. Reliure cuir rouge avec motifs jaunes. 

11 bis. (19/9). 

31X20,5 cm. 575fol. 151igneset marges. Nesta r liq. 19ramadanl272H., 
a Qandahar Scribe : Amir Mohammad. Fol. lb, frontispice rectangulaire 
mauve, or, bleu, vert et fleurs. Encadrement ocre (mauvais or), noir et bleu 
Quelques hires' en rouge. Reliure cuir repousse - noir. 

12.(12/9). . d 

46,5 X 23,5 cm. 757 fol. 24 lignes. 1292 H. Scribe : 'Abdollatif al-Kashi. 
Pap ie r blanchfttre. Nesta'hq. Beau frontispice enlumine bleu, vermilion, or 
vert, noir, jaune et blanc. Fol. 1 a et 2 a, fond or entre les lignes. Poemes 
separes par des bandes horizontals enluminees. Double encadrement : l'un 
or et bleu, 1'autre or avec motifs enlumines bleu, rouge, or et vert dans les 
angles et au milieu de la page. Belle enluminure a la fin du texte. Deux dernieres 



— 307 — 

pages sans texte, richement enlumin^es. Reliure bois peint a 1'huile (reprfoen- 
tant des palais). 

12 bit. (17/9) (*\Srf) JJU b\ Ji * 

46x24 cm. 561 fol. 21 lignes. Nesta'hq. 1292 H. Scribe : Ghblara Aqfi 
Jan Abu-l-flasan. Fol. 1 b, grand frontispice or, bleu, rouge, vert et fleurs. 
Fol. 1 i-2 a, or entre les lignes. Encadrement or, noir et bleu, avec motifs 
enluminSs. Poemes separes par bandes enluminees, portant parfois un litre 
en rouge sur fond or. Reliure carton peint representant deux paysages d'hiver. 

13. (13/9). id. 

40 X 22,5 cm. 561 fol. 25 lignes. Safar 1309 H. Scribe : Gholam Hosayn 
Qabih. Papier rosatre. Nesta'hq. Encadrement gris, rouge etbleu. Titres en 
rouge. Reliure carton. 

14. (15/9) . ( a ArV ) tfiy" jljJl ~-tf *li jljo 

23 X 15 cm. 200 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier bru- 
natre. Nesta'hq. Encadrement rouge et bleu. D6butet fin manquent. Reliure 
cuir rouge. 

15. (10/9) .nfji &\ x* 6ljj* 

16 X 10 cm. 170 fol. 11 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier blanc. 
Nesta'hq. Reliure carton. 

16. (10/9). id. 

16 X 10 cm. 215 fol. 11 lignes. 1324 H. Scribe : Tauteur. Papier blanc. 
Nesta'hq. Reliure carton. (Ges deux volumes semblent 6tre les deux tomes 
d'un mfeme ms.). 

17. (2/9) . uJipOl-a. 

20 X 11>5 cm. 150 fol. 13 lignes. Sans date. Scribe : Mohammad Anwar 
Khfin b. Sardfir Mohammad Sarwar Khan. Papier jaunatre. Nesta'hq. Reliure 
carton recouvert cuir. 

18- (7/9) . (M»"\Y t JU> ^y) IjjM) f&My* 

17,5x9 cm. 218 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaune. Shikasta difficile a d^chiffrer. Vers dans les marges. Belle reliure cuir 
rouge fonce\ 



— 308 — 

28 X 17,5 cm. 167 fol. 13 lignes. 1310 H. Sans nom de scribe. Papier 
jaunatre. Beau nesta'liq. Frontispice enlumine\ Encadrement bleu. Mots-clefs 
en rouge et bleu. Reliure carton. 

20 X 11,5 cm. 98 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
blanc. Nesta'hq. Encadrement rouge et bleu. Titres en rouge. D^but et fin 
manquent. Reliure carton. 

21 X 12,5 cm. 354 fol. 12 lignes. 1309 H. Scribe : Mohammad 'Atlar. 
Papier jaunAtre. Nesta'liq. Ecrit a Kfibol. Reliure carton. 

22> ( 3 / 9 ) • ( * W ) *$j£ dj* 6lji>jl >u Cj i. 

21 X 12 cm. 125 fol. 17 lignes. 29 sha'ban 1047 H. Scribe : Rizqollsh 
b. 'Abdollah. Papier jaunatre. Nesta'liq. Belle reliure cuir rouge. 

23. (9/7) J\ \ (^u* ^ ^ i) V!/J| >v , ^ 

22,5 X 14,5 cm. 190 fol. 13 lignes. Sans date. Scribe : 'Abdolbfiqi. Papier 
blanc. Nesta'hq. Mots-clefs et sus-lignages en rouge. Notes marginales. Reliure 
carton bleu. (GAL I 379, II 211, S I 650). 

24. (16/9) . &\X ,16 ^b j, J^J\ , JU-U jtfUf c ^ 

21 X 12 cm. 319 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier ocre. 
Nesta'liq et shikasta. Texte comment sus-ligne" en rouge jusqu'au fol. 190 b. 
Fin manque. Reliure cuir rouge. 

25. (14/7) ^>, J=LS a*J\ t (JJtf fij) j^ sl ^ ^ 

27X17 cm. 48 5 fol. 2 1 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier jaunAtre. 
Nesta'liq. Sus-lignages en rouge. Notes marginales. Ddchirures repass. Reliure 
carton. 



309 — 



26. (5/7) . ^1 jlU j, fr~J\ c ^jfi\ <*> £> 

24,5 X 15,5 cm. 336 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
brun, puis blanchatre (dernier quart du ms.). Nesta'hq. Reliure carton. 



(2/6) *jU «jjj* »U c (t-jj d^Jjjl jj>") *& j£ f» 



27. 



31x18 cm. 415 fol. 21 lignes. Sans date. Scribe: Faqlr Mohammad 
Zahid. Papier rosatre. Nesta'hq. Frontispice enlumine\ Fol. 1 b et 2 a, fond 
or entre les lignes. Encadrement or. Titres en rouge. Par endroits, trous de 
vers considerables. Acte d 'achat de 1225 H. Reliure cuir noir enlumine' or. 

28. (8/7) "it^i'rjHA <JJ> fU c {iJ$\ Uf 

21 X 11 cm. 98 fol. 18 lignes. 507 H. Sans nom de scribe. Papier brun. 
Reliure carton. 

29. (6/7) . JyJ-\ j, ju*»1 ^ (jw-^1 t vl»JLi JUj £> 

28 X 18,5 cm. 211 fol. 27 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
blanc rose\ Naskhl . Titres et mots-clefs en rouge. Tachesd 'humidite\ Au d^but, 
table des matieres d£taill£e. 

29 its. (18/9) . (a \\YT) JJU OUT 

46,5x26,5 cm. 11 98 fol. 17 lignes. Shikastabokhara'l. 1267 H. Scribe : 
Mirza Mohammad 'Aziz. Enpadrement or, noir, rouge et bleu. Reliure carton 
peint rouge, avec motif repousse\ 

30. (3/10) . J>j.y» jj jJ.Ull JUp jj A**J\ t OWN >r 

3 3 X 1 9 cm. 348 fol. 1 7 lignes. Mercredi 3 rajab 1119 H. Scribe : Moham- 
mad Sadiq b. Hajjl Mohammad. Papier jaunatre. Nesta'hq tendant au shikasta. 
Titres et citations coraniques en naskhl. Mots arabes en rouge. Reliure carton. 

31. (14/9) . (a 1A> ) c£jy> ^jUail <v»l JLp ^j>-J\ t ^ fy% 

25 X 16 cm. 220 fol. 16 Hgnes. 1311 H. Scribe : Molla Fayd Mohammad 
Hazfirl. Beau nesta'hq. Frontispice enlumine\ Encadrement bleu et or. Citations 
en naskhl. Reliure cuir noir, avec motifs vert et or. 



— 310 — 
31 bis. (20/9) (MVY) ijjj ^all.J^j. Wj- jSUtfjU,^ 

12,5X8 cm. 527 fol. 14 lignes et marge. Nesta'llq. Sans date ni nom 
de scribe. Au delmt de cheque da/tar, frontispice or, bleu, rose et fleurs. 
Encadrement or et noir. Titres en rouge. Sceaux des emirs Habibollah et Nasrol- 
lah. Reliure cuir marron enlumine" or. 

32. (15, 16, 17, 18/7) Ol^l Jt jjf i\ x*. J\ t J, Jjt i\ $fc 

36x23 cm. 4 vol. : 536, 329, 466 et 461 fol. 21 lignes. 1129 H. 
Sans nom de scribe. Papier jaune. Nesta'llq. Citations vocalisees. Titres en 
rouge. Encadrement de couleurs diverges selon les volumes. A la fin de chacun 
des trois premiers volumes, un certain nombre de folios sont occupes par 
des hadiths se trouvant dans I 'original (ahaditk matruka az asU noskha). Vol. II, 
fol. 10 b, frontispice de fleurs mauves sur fond or. Au d^but du vol. I, intro- 
duction arabe en naskhi. Reliure carton, sauf au vol. I ou elle est en cuir brun 
avec motif or. 

32 Mi. (22/7) (aAAV) ^^J\ j*| ^ $\J\ x+Jlc^,^ g». 

27,5 X 18 cm. 391 fol. 19 lignes. Nesta'llq bokhara'l. Ramadan 1245 H. 
Scribe : 'Abdonnazlr b. Mohammad Qasim Lab-e-Abl . Ecrit sur ordre de Sayyid 
Parsa Khwaja naqlb-e hakim-<e Balkh. Fol. 1 b, frontispice or, bleu, rouge, 
vert et gris. Encadrement or, noir, bleu et rouge. Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure cuir. 

33.(1/7) js-x)\ x^. jl i ^a^5J| JjjUJI x^\ ol^SC. 

. i>/ £*- jia)ik)i 

32,5x13,5 cm. 460 fol. 21 lignes " Jornada II 1137 H. (p. 587). 
Scribe : Hidayatollah b. 'Inayatollfih. Ecrit a Kabol. Papier ocre. Nesta'llq. 
Frontispice pourpre, jaune, bleu et brun-rouge. Encadrement rouge et bleu. 
Titres en rouge. Fin manque. Reliure carton. 

33 bis. (14/9) ( A MA). & J^JI.JLp ^JSJ^&JJ ^» 

... X .... cm. 263 fol. 20 lignes. 4 colonnes. Nesta'llq. Lundi 28 safar 
940 H. Scribe : Abu-1-Wafa' b. Nurollah. Fol. 1 a, belle rosace enluminee 
bleu, or, vert, rouge et fleurs. Une dizaine de frontispices finement enluminds 



— 311 - 

bleu, or, rouge et fleurs, avec titres en blanc sur fond or. Encadrement or, 
vert, bleu et noir. Titres en rouge. Sceau de 1'emir Nasrollah. Reliure cuir. 

34, (1/1) . ^JLlil >A*,JC* 

22,5 X 16 cm. 109 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
jaune. Nesta'llq. Frontispice enlumine. Figures geometriques en rouge. Broche. 

35. (163/7). 

Recueil anbnyme comprenant quatre-vingt chapitres, oil Ton explique en 
persan certains versets du Coran et certains hadiths. Cheque explication est 
suivie d'une anecdote 1'illustrant. Sur la page de garde, titre qui paratt pour 
le moins Strange : Tahrir-e Aqhdis. 

22X12 cm. 109 fol. Environ 20 lignes. Papier brun. NestaMlq tendant 
au shikasta. Mots-clefs et sus-lignages en rouge. D<&ut et fin manquent. 
Reliure carton. 

C. MANUSGRITS PASHTOS, OURDOUS ET TURGS 

1. (39/7). (Pashto) .^J| Ojf^l.t jU^/l.jJlii. 

19,5 X 15 cm. 17 lignes. Sans date. Scribe : 'Obaydollah. Papier blanc. 
Quelques vers et sus-lignages en rouge, Reliure carton. 

2. (11/10). (Pashto) . C^ |>w "LjJ> fU i ^UJtfl S^i> 

32X19,5 cm. 33 fol. 33 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
blanc. Reliure carton rouge. 

3. (36/7). (Pashto) c5>^ flii; O^ai vi ^l(JWI ^U)!^ 

21 X 12,5 cm, 329 fol, 14 lignes. Scribe : 1'auteur (?). Sans date. Papier 
blanchatre. Reliure cuir. 

4. (7/7). (Ourdou) . c-^y *,U \jSy />U i JU ^1* 

26 X 16 cm. 96 fol. 1 7 lignes. Sans date. Scribe : Sayyid Ja'far 'Ah; Papier 
blanc. Shikasta indien. Mots-clefs en rose. Reliure carton. 

5 " (V9)- (Turc) >Od^^ 

24 X 15 cm. 190 fol. 1 5 lignes. Sans date ni nom describe. Papier jaunatre. 
Nesta'llq. Fin manque. Reliure cuir. 



- 312 — 
D. RECUEILS 

16,5 X 11 cm. 281 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
brun. Nesta'hq. Mots-clefs en rouge. Fin manque. Reliure cuir, reconverts 
d'etoffe blanche. 

2. (1/4). (P) 

31,5 X 19,5 cm. 22 et 29 lignes. Sans date ni nom de scribe. Reliure 
cuir rouge. 

i. Foi. io-H9i. v*u ^i ou-Uji^'ij^r^urji r ^->r 

Papier blanc rose. Nesta'hq. Figures anatomiques finement dessinees. litres 

et sus-lignages en rouge. Fin manque. 

2. Fol. 150 rt-fin. jf\ -u* *> IJ ^X\ jUjjl x^. J\ < ,_jj| j|> 

Deux premieres pages manuscrites et le reste lithographic (Cf. GAL S II 
1030). l 

3. (1/6). 

29 X 18,5 cm. 475 fol. Reliure carton. 

1. Fol. 1 a-51 b. (T) ^Wl V ^ Ju.^ UV>. J\ c jU^fl <^ 

Essentiellement constitue, apres deux pages d •introduction, par des arbres 
genealogiques, les noms des personnages etant inscrits dans des cercles de 
diverses couleurs (vert, rouge, jaune, violet, bleu) relies par des traits a 
1'encre rouge. Noms ecrits tant6t en noir, tant6t en rouge. Parfois, commentaires 
accompagnant les figures. Incomplet a partir du fol. 45 a (dessins sans rien 
d'ecrit). Ouvrage compose sous le sultan Solayman le Grand (926-974 H ). 

2. Fol. 53 £-322 a. (P) 

Ouvrage anonyme concernant l'hisloire, et notamment la chroriologie, de 
Sahibqiran Amir Tlmur GorgaM jusqu'a la date de sa composition au 12 e siecle 
1183 H. Scribe : 'Abdollah b. 'Awad Mohammad. Ecrit sur I'ordre de Mawdud 
al-Ansarl Mlrza 'Aziz Khan. Nesta'hq bokharfl'l. 

3. Fol. 322 6-329 a. (P) 

Semble faire partie du meme ouvrage, bien que commencant par la basmala. 
Fin manque. Morceau extrapole ? 

4. Fol. 329 Win. (P) J*^ *•*■'&. £-4 ■*•* Jl <■ (?) v^l J*i> 
Ouvrage sur les poetes. 1228 H. Sans nom de scribe. ^j- 



V. BIBLIOTHllQUE DD MUSllE DE MRAT 

A. MANUSCRITS ARABES 

1. [ ( * \ \ \ ) J>j^ \y+>-)\ X* ju)l J^U- ] <• $j&\ f > J titif 

24x15 cm. 399 fol. 23 lignes. 986 H. Sans nom de scribe. Semble 
ecrit dans 1'Inde. Naskhl. Frontispice or, noir, bleu et mauve. Encadrement 
bleu, noir et or. Titres et mots-clefs en rouge. Tachesd'humidite vers la fin. 
Reliure carton. (GAL II 145, S II 179). 

2. ^I^li/ ft&i JLp *U* jft c Jijtdl.j^j Ji^lj 1 ^ 

28 X 17 cm. 2 vol. : 426 et . . . fol. 21 lignes. 1149 H. Sans nom de 
scribe. Papier ocre. Naskhl. Ecrit dansl'Inde. Frontispice rudimentaire noir, 
or, Jaime, rouge, vert et bleu. Encadrement noir et jaune (t. 1) et rouge, 
noir et jaune (t. 2). Titres et sus-lignages en rouge. Taches d'humidite vers 
le bas du t. 2. Reliure cuir. (GAL I 417, S I 738). 

3. • t/r>m 

25x14 cm. 58 fol. 7 lignes. Jornada II 1205 H. Scribe : Mohammad 
Siddlq b. Molla 'Abdol'azlz. Naskhl. Reliure cuir. (GAL I 464, S I 
841). 

4. . (*AU ) J\fc~Nj ' -(*AM ) J>^ u$^ J^ 

26 X 16,5 cm. 2 vol. : 176 et 363 fol. 21 lignes. 6 safar 871 H. (un an 
apres la fin de la composition de l'ouvrage). Sans nom de scribe. Papier 
samarqandl. Naskhl. Frontispice or, bleu, noir et rouge. Encadrement bleu, 
Qoir et or. Texte coranique.en rouge. Notes marginalesetinterlineaires. Reliure 
cuir (t. 1) et carton (t. 2). (GAL II 145, S II 179/6). 



— 314 _ 
5. 



F V^R^r 1 n 9 ? 1 ' 17 - , ?W:.. 9 "H. Scribe : Shah Badfigh Bokhsn. 
Ecnt a Bokhara. Pap,er khanbaligh. Tholoth moyen vocahse. tL et Z 
iignages en rouge. Reliure peau de chevre. Del>ut • 

Th!f 1 P Tl m* '°l 29 lignM Ancie ''- Sa " E "° m de 8 " ile - P«p!« hind.. 
21 n . '■ T f' e Cmni<IUe ™f" - - P«& «*%■ * - rouge. 

mL " Tf7 fT ? ^ m "" I,,ent - T™ --. (II V.gi, i„ 8 dou.edu 
JfaM d-Tanal de Nasaft. (710 H. ; rff GAL II 197, S II 267). 

hif^'l^T ,23 .' 01 - ,3 ' i8MS - 4" d «'« »i ■»* ecribe. Papier 
h nd . Naskta. FronU.p.ce rouge, or, „ oir ja „ oe e , vioIe , Sous cha ^ 

traduction persane en rouge. Taches d'limi.fl.tJ n r • . 

<«. (GAL II 2os, S II 277/197 ' r " CU ' r " """'"'"' 

»• [(»AV) JjjJ-l 0W- j, .u* ill j^ j^|] io!j j;i j, Vj 

16 X 9,5 en.. 145 fol. 9 lignes. San. data ni noB.dV.crih.. Papier kashmrn 
™ e o *%!****>*:?- p.*. page, enLnees I 

JtaST'rT ' F0 ° d in ' erii ° ne ° r - W«--l»^ P« b«"ue 

blanch.,. Encaurement „„ ir , „„ or „, yert „ £ £ 

naqqfishl. /GAL 9M S n atn\ B WIU ™ 



naqqashi. (GAL II 252, S II 359). 
9. 



Jl r 1 "' n 8ne8, SanS date ni nom de scribe - Pa P ier ^m,n. 

Na khl vocahse Deux prem.eres pages ne contenant que quatre grosses lignes 

enlum.nees rudunentairement noir, rouge, or, jaune, mauve et bL. Encase- 
ment no,r, rouge, or et vert. Lignes separees par deux traits or. Titres et mots- 
clefs en rouge^ A part les deux premieres pages, huit doublets enluminees 
a I lnleneur du texte. Reliure carton. 

sill* ' 6 -^'t 2 ? f01 "n 7 , ligDeS ' SanS datC " n ° m de SCribe - ^P-r hind,. 
Semble eerit a Lahore. Qaiaml. Frontispice efface. Encadrement bleu, noir 



— 315 - 

or et rouge. Titres, mots-clefs et texte commente en rouge. Dernier folio en 
partie manquant. Reliure cuir. (Arabe ou persan ? fiche incomplete). (Voir 
GAL I 162, SI 268). 

H- . cvro ) JlAUll cjlj^ll ju) t iU-i a „^ c j, 

24 X 13,5 cm. 175 fol. 23 lignes. 981 H. Scribe : Mohammad b. 'Omar 
al-Sarhindl. Papier samarqandi. Naskhl. Semble <5crit dans le Sind. Sus-lignages 
en rouge. Reliure carton. (GAL S II 281). 

. (a von> 

25x16 cm. 170 fol. 27 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier herfitl. 
Shikasta ta'hq, peu vocalist. Mots-clefs en rouge. Notes marginales. Reliure 
cuir noir (GAL I 306). 

43. .;j JfP ^ij[ t jtfijU G yt ';' 

26,5 X 15,5 cm. 178 fol. 27 lignes. 22 sha'ban 857 H. Scribe : Mahmud 
b. Isma'll b. Mas'Qd al-Zarashtl al-Jaml. Papier samarqandi. Naskhl tendant 
au tholoth. Ecrit a He>at ou a Janr. Titres, mots-clefs et sus : lignages en rouge. 
Notes marginales. Taches d 'humidite" vers le bas. Reliure cuir noir. (GAL II 
209, S II 289). 

14- . (aHA) b-i jj Jp ' jft t *UA 

30 X 16 cm. 816 fol. 33 lignes. 13 rabi' II 898 H. Scribe : Mohammad 
b. Ahmad al-Khayrl al-Ansarl. Papier samarqandi. Petit tholoth. Encadrement 
bleu, noir et or. Titres en rouge. Mots-clefs bleu et or. Reliure peau de chevre. 
(GAL I 454/18, S I 815/18). 

15. (a YW )"t*L.j3l ^-ap j, ju* ^p J JiiWJ t S^JI.'.JJlpi 

18 X 8 cm. 83 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier kashmlrl. 
Beau naskhl. Semble 6crit a Lahore. Frontispice bleu, or, mauve, rouge et 
vert. Encadrement bleu, or, noir et rouge. Trait or entre les lignes. Titres 
et mots-clefs en rouge. Reliure cuir noir. (GAL I 162, S I 268). 

16. (a moins qu'il ne, s'agisse d'un ouvrage homonyme) id. 

27 X 18 cm. 112 fol. 24 lignes. Sha'ban 1008 H. Scribe : 'All b. SoltSn 
Mohammad al-Qsri' al-Harawi m. en 1014 H. (a moins qu'il ne soit 1'auteur 



82 



— 316 — 

et qu'il s'agisse da la date de composition de 1'ouvrage ?). Ecrit a La Mekke. 
Papier khawqandl. Petit naskhl. Frontispice bleu, rouge et or (style de Herat). 
Encadrement jaune, noir et rouge. Titres et sus-lignages en rouge. Sur feuille 
annexee au debut, liste des 55 chapitres. Reliure rawghanl incrustee or. 

17, . lSjWI £^ 

26 X 18 cm. 295 fol. 29 lignes. Sans date. Scribe : a. Ismg'll Bokhara 1 !. 
Papier khanbaligh. Naskhl. Titres enrouge.Tachesdemoisissure.Neufderniers 
folios d'une autre main, sur papier plus recent. Fin manque. Quelques notes 
marginales. Reliure cuir rouge. (GAL I 158, S I 261). 

is. ■<■* o-\r ) & JJjr j\ -on x* ^ >iai jlp u^ji Ji t j^tyi 

Un doute demeure, soit sur le titre, soit sur l'auteur, 1'ouvrage ainsi nomme 
etant du neveu d'a. 1-Najib, mort en 632 H. 

17 X 14,5 cm. 212 fol. 21 lignes. 741 H. Scribe : Roknoddm a. Yahya 
Ahmad b. As'ad b. Ahmad b. 'All al-BaydawI al-Malini. Papier non identifie. 
Tholoth. Titres en rouge. Taches d 'humidity Sans reliure. L 'original a ete 
<5crit sous la dictee de l'auteur en shawal 560 H. (GAL I 436 ,S I 780 • I 440 
S I 789). 

19. Sjjj\ s** J ) ^Ull Jl^ j, jjjJl ,J ] c 6j&X\* <j? jb 

37 X 24,5 cm. 249 fol. 30 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier hindi. 
Naskhl. Ecrit dans l'lnde. Frontispice or, bleu, rouge, pourpre et mauve. 
Encadrement bleu, noir, or et rouge. Deux premiers folios en partie manquants. 
Titres et mots-clefs en rouge. Gouverture cuir. (GAL II 417, S II 604). 

20. , 

id. 

37x24 cm. 288 fol. 30 lignes. Sans date ni nom de scribe. Plusieurs 
mains. Papier khawqandl. Naskhl. Frontispice vert, or, noir, rouge, bleu et 
mauve. Encadrement bleu, noir, or et rouge. Titres en rouge. Reliure carton 
bleu. 

21. < Jlp,i)l isxrjj^ jy** ^ ^L| Jd a)l>i ) j^ ^\i ^ 

31,5X20,5 cm. 627 fol. 25 Hgnes. Sans date. Scribe: Haiiz 'Abdol- 
wahhab b. 'Abdollah. Papier kashmlri. Naskhl clair. Frontispice rudimentaire 



— 317 — 

rouge, or et bleu. Encadrement bleu et or. Titres et mots-clefs en rouge.' 
Sceau dat£ 1224 H. Reliure cuir brun, en mauvais etat. (GAL I 376, S I 644), 

22. .(a AW) cPtTjj^AU i Ja^l -,-j-Ull 

45 X 20,5 cm. 330 fol. 33 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
khawqandl ocre. Naskhl. Semble ecrit a Lahore. Frontispice vert, or, noir, 
bleu, rouge et mauve. Encadrement bleu et rouge. Titres et mots-clefs en rouge. 
Reliure cuir. (GAL II 183, S II 234). 

23. . f.jf$J 

29X17,5 cm. 303 fol. 15 lignes. 1088 H. Scribe: Mohammad Taql 
al-Hosaynl. Papier khawqandl ocre. Naskhl. Deux premieres pages enluminees 
rouge, or et bleu (en mauvais etat). Lignes 1,8 et 15 en gros caracteres. 
Encadrement bleu, noir, or et rouge. Titres, tajwld et points marquant la 
fin des versets en rouge. Taches d'humidite. Reliure cuir. 

24. id. 

30,5 X 22,5 cm. 420 fol. 11 lignes. Sans date. Scribe : Sayf b. Asadollah 
al-Motatabbib. Papier khanbaligh. Beau rayhani vocalise. Titres des sourates 
en kufi or. Deux premiers folios manquent. Fin des versets marquee par 
fleur or. En marge, motifs decoratifs bleu, mauve et or. Tajwld en rouge. 
Reliure cuir noir et rouge. 

25. id. 

18,5x11 cm. ... fol. 13 lignes. 1220 H. Scribe: Mohammad. Papier 
hindi. Naskhl. Ecrit au Cachemire. Deux premieres et deux dernieres pages 
tres finement enluminees or, rouge, bleu, jaune et mauve. Fin des versets 
marquee par gros point or. Texte sur fond mouchete or. Encadrement bleu, 
noir et or. Titres des sourates en bleu sur fond enlumine or. Tajwld en rouge. 
Reliure cuir. 

26. id. 

28X16,5 cm. 371 fol. 14 lignes. 1151 H. Scribe: Mohammad Rida 
Hosaynl (il semble s'agir de Mohammad Rida Imami Isfahanl). Ecrit en Iran, 
probablement a Ispahan. Papier abrlshaml. Naskhl. Trois premiers folios : 
index des sourates sur fond or. Fol. 3 / a-5 a avec tres belles enluminures or, 
vert, bleu, rouge, mauve et blanc, Le fol. 4, en beau shikasta, est un commen- 
taire de hfaliha. Encadrement bleu, or et noir. Titres des sourates en blanc 

39 . 



— 318 — 



ur fond or enlumine. Trait d'or entre les lignes. Versets separes par motif 

IIT ?f T' , derni * res pages sans texte > occu p^ s p- *« **«**- 

nures (motifs geometnques avec fleurs rouges sur fond bleu horde or). Reliure 
marron mcrustee or. ; tenure 

35 X 15,5 cm 479 fol. 12 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
*W Naskh,. Ecrit au Cachemire. Deux premiss et deux dernieres ,*g 
enluminees or, rouge, bleu et mauve. Fond or entre les lignes. Fin des versets 
marque par gros point or. Titres et tajviden rouge. Reliure naqqfishl rawghani. 
28. 

Na!l X D e Cm " *" ^ ^ % T SaDS ^ " n ° m de SC ^ e ' P«Pier hindf 
Naskhl. Deux premieres pages enluminees bleu, or, rouge et noir. Encadrement 
bleu, noir et or. Fin des versets marquee par points or. Titres en or. S£ 
en rouce. Reliure r.n r 'tyww 



en rouge. Reliure cuir 
29 



m - N 7, Cm n ' 12 ligneS * SanS date Di nom de 8Cribe ' Papier leash- 

mir,. Naskhl Deux premieres pages enluminees bleu, or, rouge, noir, vert 
et rose. Encadrement bleu, rouge, noir et bande or ornee de fleurs mauves. 
Ecnture sur fond or. Titres en blanc sur fond bleu fonce orne de rouge. 
Traduction persane interlineaire et tajrvld en rouge. Fin manque. Dernier, folios 
en mauvais etat. Reliure rawghani. 

30. 

23 XI 6 cm. 529 fol. 1 1 lignes. Sans date ni nom de scribe. PapiJsamar- 

btul't b ,i' H ' rat - WhL &eUX Pr—re8 W enluminees^ 
bleu et brun. Encadrement rouge, noir et or. Lignes 1, 6 et 11 de chaaue 

page en grosse ecriture. Titres et taj^d en rouge. Taches d'humidite; Reliure 



cqir noir. 
31. 



24 X 14 cm 226 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier kash- 
mn. NaskhK Ecrit au Gachemire. Deux premieres et deux derniLs pa es 
enluminees bleu or, no,r, rouge et rose ^Encadrement bleu, noir et or. Lignei 
sepa rees par trait Titres en bJeu ^ fond ^..^^ . » 

hneaire en rouge. Reliure naqqashl rawghani. 



- 319 - 

32. ^f Jl>" 

31,5x21 cm. 394 fol. 11 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
tshlnl. Naskhl. Deux premieres pages enluminees or, vert, noir, rouge, bleu 
et blanc (un peu effaces). Encadrement bleu, noir et or. Fin des versets 
marquee par motifs circulaires or et bleu. Titres en or. Tajwld en rouge. 
Reliure cuir de Herat. 

33. id. 

35 X 22,5 cm. 299 fol. 1 5 lignes. 5 mobarram 768 H. Scribe : Mohammad 
b. 'All b. Malimud Sfiyin. Deux premieres pages : restes d'enluminures bleu, 
or et noir; ne comportent que cinq lignes, dont la premiere et la derniere 
en grosse Venture or. Encadrement vert. Fin des versets marquee par fleur 
or et bleu. Tajwld en rouge. Dans les marges, motifs circulaires enlumines or, 
bleu, rouge, et noir. Semble ecrit a Shlraz. Reliure rawghanl bokhsra'i. 

34. id. 

36 X 24 cm. 542 fol. 9 lignes. Sans date ni nom describe.. Papier kashmin. 
Naskhl. Deux premieres pages enluminees bleu, rouge, mauve et or. Encadre- 
ment bleu, noir, or, rouge et vert. Traduction interlin^aire et tajwld en rouge. 
Titres en blanc sur fond or. Fin des versets marquee par point or et rouge. 
Reliure cuir et velours vert. 

En marge, Tafslr4 Homynl. Nesta'hq. S'arr&tant au cours de la sourate IV. 

35. id. 

28 X 19 cm. 337 fol. 16 lignes. Sans date. Scribe : le vizir Ibn Moqlfi 
(il peut s'agir soit de Ibn Moqlfi I 0r , vizir en 316-318, 320-321, 322-324, 
326-327 et mort en 328 H., soit de son fils Ibn Moqla II, vizir de 331 
a 333 H.). Papier tres ancien. Entrekufl et naskhl. Fol. 1 enpartie manquant. 
Deux premieres pages rudimentairement enluminees noir, rouge et jaune. 
Encadrement, titres, tajwld et « Allah » en rouge. Fin des versets marquee 
par points rouges et noirs sur fond jaune. Reliure cuir. 

36. id. 

34,5x23,5 cm. 133 fol. 7 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
hindl. Naskhl. Aux deux premieres pages, frontispice or, vert, noir, bleu, 
rouge, blanc et rose. Encadrement bleu, noir et or. Fond or entre les lignes. 
Fin des versets marq"We par fleurs or et rouge. Traduction persane interlin^aire 
et tajwld en rouge. Reliure cuir. 



— 320 — 
37. 



18,5x7,5cm. 399 fol. 13 Hgnes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
khawqandi. Naskhl. Deux premieres pages enluminees bleu, or, rouge, mauve 
et vert. Encadrement bleu, or et noir. Fin des versets marquee par gros point 
or. litres et tajwld en rouge. Reliure cuir. 

38. 

id. 

12,5 x8 cm. 324 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 

khawqandi. Ecrit au Cachemire. Deux premieres et deux dernieres pages 

enluminees bleu, or, rouge, rose et vert. Encadrement bleu, or et noir. Ligne S 

separees par trait or. Fin des versets marquee par gros point or. Titres en 

rouge sur ba.de or et bleu. Tajmd en rouge. Reliure rawghanl travails. 

39. . .'""; 

JV^ 7,5 .^ n 3 M - ^ IignCS - SanS (bte n[ nam de -ibe. Papier 
khanbahgh. Kufl. Deux premieres pages rudimentairement enluminees en 
rouge, noir et jaune. Encadrement noir, jaune et rouge. Lignes 1, 8 et 15 
et ij«rf en rouge. Fin des versets marquee par cinq points rouges sur lond 
verdatre. F,n manque. Derniers folios en mauvais etat. Reliure cuir brun en 
partie inanqiiante. 

40 ' >^3j*> <Shj3j* *Jl ^ ijiuj, ijgx, 

29 x : 1.6 5 cm. 28/, f„l. U l ignes . Lundi 20 dhu-1-hijja 943 H. Scribe • 
Qotboddin Jamal. Papier khawqandi. Naskhi.. Semble ecrit a Herat Titres 
et mots-clefs en rouge. Nombreuses notes marginaleset interlineaires. Reliure 
cuir brun-rouge. 

id. 
29 X 17 cm. 286 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier beratl. 
Naskhl. Encadrement jaune. Titres et mots-clefs en rouge. Notes marginal 
et interlineaires. Taches d'humidite. Fin manque. Reliure cuir. 

42 - ■ ( * VM ) Jljuai^ & ^ ^ u*J t J^k. 

27,5 X 16 cm. 250 fol. 22 lignes. Ms. original sans date ni nom de scribe 
F l,os manquants remplaces par un scribe du nom de Nur Mohammad. Dernier 
fobo de la mam d un autre scribe, date 11 10 H. Papier kashmlri. Encadre- 
Srff^: r S l^: M 6 — ^. Notes marginales et inter- 



- 321 - 

43. (aVH) ij^UJ! 'J-\ X*J c Jj^i > J| Jj^ll ^ 

25 X 17 cm . 205 fol. 23 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier khan- 
haligh. Nesta'hq lendant au ta'hq. Semble ecrit au Khorasan. Ancien. Acte 
de proprieHe date 1052 H. Sus-lignages en rouge. Taches d'humidite. Reliure 
cuir rouge. (GAL I 418, S I 741). 

44. . yj>- j, J*) i t^Ul J OLJI r-l^. 

26,5 X 18,5 cm. 314 fol. 21 lignes. 26 shawal 829 H. Scribe : Jalaloddin 
b. Borhanoddin Khabbaz. Papier herati. Naslchl. Peu de points diacritiques. 
Noms expliqu£s en rouge. Importantes taches d'humidite. Reliure peau de 
chevre ancienne, 

B. MANUSCRITS PERSANS 

1. ('a^V»') 'jAl^'Jiplj Jp j, c^r 5 - y l ' v 1 ^ 1 V^ 

26 X 15 cm. 158 fol. 15 lignes. Sans date. Scribe : Firahaddoddin. Papier 
khawqandl. Nesta'hq. Frontispice avec inscription carree bordee de fleurs bleues 
et rouges. Encadrement bleu et rouge. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure 
cuir rouge. 

2. . (a M » ) J^ Ja^lj O^ ^./i ^^- J^UT 

25 X 14 cm. 210 fol. 12 lignes. 961 H. Scribe : Hasan Mohammad. Papier 
khsnbsligh. Nesta'hq. Ecrit a Herat. Deux premieres pages avec belles enlu- 
minures bleu, rouge, or, blanc, la place r^serv^e au texte etant laiss^e vide. 
Encadrement bleu, noir et or. Titres et mots-clefs or et bleu. Taches d'humidite. 
Reliure peau de chevre. 



22x12 cm. 246 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'hq. 
Semble £crit au Khorasan. Titres, mots-clefs et sus-lignages en rouge. Reliure 
cuir. (GALS II 592). 

. (A V • ) 

24 X 16 cm. 245 fol. 15 lignes. Ms. original sans date ni nom de scribe, 
premier el dernisr folios manquant. Complete d'une autre main en 1222 H. 



— 322 — 



Papier samarqandi. Nestaliq. Encadrement bleu, or et noir. Titres en or 
Mots-clefs^or et bleu. laches de moisissure. Semble ecrit a Herat. Reliure' 
peau de chevre. 



5 



(*1YV) M ^Jl ^j\ t j^/b .^j j ,u^, Sjrj . 

23 X 1 5 cm 239 fol. 20 lignes. Sha'ban 670 H. Scribe : a. Baler Moham- 
mad b. a. Bakr Qadari. Tholoth. Trois premieres pages enluminees bleu, 
rouge or et noir. Encadrement et mots-clefs en rouge. Titres en rouge et 
vert. Reliure carton. ° 

28 X 18,5 cm. 290 fol. 27 lignes. DhG-1-qa'da 961 H. Scribe : Jalaloddm 
b. Tahir Harawi. Papier khanbahgh. Petit naskhi. Deux premieres pages sur 
lond or. Frontispice bleu, or, rouge, jaune et vert. Encadremeht bleu, rouge 
noir et or. Textes coraniques en rouge. Titres en bleu sur bande ornee de fleurs 
a or. Kehure incrust^e or. 

7. 

id. 

; 27^Xl7,5cm. 181 fol. .26 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
khanbahgh. Beau naskhi fin. Premiere page enluminee bleu, or, rouge, mauve 
et vert. Encadrement bleu, noir et or. Titres sur bandes enluminees avec 
fond or et bordure blanche. Texte coranique en rouge, or ou bleu. Reliure 
peau de chevre. 

... cm. 195 fol. 13 lignes. 1233 H. Scribe : Khwaja Mohammad Monawwar. 
Papier kashmlrl. Nesta'liq. Ecrit au Cachemire. Frontispice bleu, rouge 
rose, noir et or. Encadrement bleu, noir, or, rouge et vert. Titres etmots-clefs 
en rouge. D^but manque. Reliure incrust^e or. 

9. 

30,5 X 18 cm 173 fol. 19 lignes. 1042 H. Sans nom de scribe. Papier 
her.*. Nesta he , hersti. Titres, mots-clefs et sus-lignages du texte or et rouge, 
laches d humidite vers la fin. Reliure cuir brun et blanc. 

10 ' ' <-^ '^yl^ JtU J>l j^J\ i ^\ij^j 

22,5 X U i cm 1 57 fol. 15 lignes. Date effacee. Scribe : b. Mawlana'Aziz. 
Papier khanbahgh. Nesta'liq. Semble fcrft a Herat. Deux premieres pages 



— 323 — 

enlumin^es or, bleu, rouge, blanc, rose et noir. Encadrement bleu, noir, or 
et rouge. Titres en rouge sur bande enlumin^e or. Taches d'humidite\ Dernier 
folio en partie d^chire. Reliure cuir rouge. 

19x10 cm. 162 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier hindl. 
Nesta'hq. Semble ecrit dans 1'Inde. Huit premiers folios, encadrement bleu 
et or. Titres en rouge. Taches d'humiditeV Reliure cuir travaille\ 

12. . (a ©^ ) e/llij *w- 

33,5x20,5 cm. 277 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
khawqandl. Nesta'llq. Deux premieres pages de cheque livre rudimentaire- 
ment enlumin^es. Encadrement vert et or. Titres en rouge sur fond de diverses 
couleurs. Soixante-dix miniatures. Reliure rawghanl, de H^rat. 

13. id. 

22,5x13 cm. 316 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
samarqandl. Nesta'hq. Beaux frontispices enlumines de diverses manieres. 
Encadrement bleu, noir, et or dans la premiere moitie" du ms. Reliure rawghanl, 
de HeVat. 

14. '■''■'■'. \yj\ <S\y* 

19x11 cm. 41 fol. 13 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier samar- 
qandl. Nesta'hq. Encadrement bleu, noir et or. Reliure cuir rouge. 

15. . ( A \ * "\ ) JijJ jJ* J* jv.1 b\y m * 

22,5 X 14 cm. 187 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
samarqandl. Nesta'llq. Deux premieres pages de chaque partie sur fond or 
enlumine de fleurs. Beaux frontispices vert, or, rouge, bleu, blanc et noir. 
Encadrement bleu, noir et or. Titres enlumines or. Sous-titres et mots-clefs 
or ou bleu. Taches d'humiditeV Quatre miniatures. Reliure carton laqu6 vert 
avec motifs rouge et jaune. 

16. . ( a ©Af ) iSjy\ b\y> 

33x18 cm. 451 fol. 61 lignes. 1052 H. Sans nom de scribe. Papier 
samarqandl. Beau nesta'hq. Encadrement bleu, noir, or, vert et rouge. Titres 
en rouge. Debut manque. Dernier folio dfohire\ Reliure cuir noir. 



- 32/i - 

17. - ,, ■:■■ 

22X13,5 cm. 99 foi. 12 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
khawqandi. Nesta'llq. Semble emt dans l'lnde. Reliure carton et cuir. 

**' • ( * VA1 ) JU* Jp jl. J\ < ij^l 5j ^ 

23 X 10,5 cm. 119 fol. 15 lignes. 898 H. Scribe : Mahmud Rafiqi Harawi 
Papier khfinbaligh. Nesta'llq. Ecrit a Heiat. Frontispice vert, or, bleu, noir 
et rouge. Titres et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite. Reliure kimukht 
noir. 

19. ijj\j >i a. ^>jJ^ ; ^U^bj \~*Sj O^ ji JUj 

• (^— w jjl Ul) 
15,5 X 8 cm. 206 fol. 1 5 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier khaw- 
qandi. Nesta'llq. Titres, mots-clefs, sus-lignages et f.gures g<k>metriques en 
rouge. Bas des derniers folios dechire\ Reliure cuir brun. 

35X23 cm. 274 fol. 25 lignes. Rabl' I 996 H. Scribe : Hidayat Shirfizt. 
Ecrit en Iran. Papier samarqandl. Nesta'llq. Frontispice bleu, or, noir, rouge 
et brun. Encadrement bleu, rouge, noir et or. Titres et sus-lignages en rouge. 
Taches d'humidite. Reliure cuir et carton. 

21- . ( a MA ) cfUr { y^.J\ x* UV^ J>\ ; ^aJUI aLJL 

24,5 X 11 cm. 184 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
heratl. Nesta'llq. Titres en rouge. Trous de vers. Sceau de 1113 H. Reliure 



cuir. 
22. 



id. 



18XH cm. 204 fol. 17 lignes. Sans date. Scribe : Dust Mohammad 
Harawi. Nesta'llq. Frontispices bleu, or, noir et rouge. Encadrement bleu, noir 
et or. Titres en rouge. Taches d'humidite Ecrit a Herat. Sans reliure. 

23. . X*£ jull U>J> J\ i dA^i ^ Juji tej, 'oJUai -i 

21 X 13 cm. 71 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier khaw- 
qandi. Nesta'llq. Frontispice bleu clair, rose, or, noir et rouge. Encadrement 



- 325 - 

bleu, or et rouge. Texte commente en rouge. Deux dernieres pages sans texte, 
avec miniatures representant des bouquets de fleurs. Notes marginales. Reliure 
carton. 

24. . (»o^) ' iSy?t£ jM j\ ''ir^y OUT 1 

19,5 X 11 cm. 253 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
kashmlrl. Nesta f liq. Ecrit au Cachemire. Frontispice bleu, or, noir, blahc, 
rouge et vert. Encadrement bleu et or. Vingt-six miniatures, dont certaines 
en mauvais etat. Titres en rouge sur fond or. Onze premiers folios d'une 
autre main. Fin manque. Reliure cuir noir. 

25. . jt>\J (JLT^T >y^- ^ jbjjsi \jj?j\ i W* ^ 

26x15 cm. 200 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier kashmlrl. 
Nesta'hq. Semble £crit au Cachemire. Frontispice rouge, or, bleu, rose, vert 
et jaune. Titres en rouge. Quatre-vingt-dix-sept miniatures. Reliure cuir. 

26. . [ ( * Vo \ ) iS^*> isr*- *\r* J A ] ' ^ J 9 -^ 

22x14 cm. 254 fol. 1 9 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier kashmlrl. 
Shikasta-nesta'llq mauvais. Ecrit dans l'lnde. Encadrement bleu, rouge et or. 
Titres et mots-clefs en rouge. Soixante-et-une miniatures. Reliure carton. 

27. . [ ~,U!I J j, yolk X*£- J\ ] ( O&WI ^JUp 

25x14 cm. 210 fol. 15 lignes. 1268 H. Sans nom de scribe. Papier 
khawqandi. Mauvais nesta'hq. Ecrit a Bokhara. Encadrement rouge, noir et or. 
Titres et mots-clefs en rouge. D£but manque. Reliure de Bokhara. 

28. . (*<m) dj* jju* 

24 X 13 cm. 246 fol. 15 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier khan- 
baligh. Nesta'hq. Premier folio manque. Encadrement bleu, rouge, noir, or 
et vert. Quelques taches d'humidite\ Ecrit dans l'lnde. Reliure cuir. 

29. . JU^-I ji #>-)\ Xs- J\ i OWII Ct££ 

18 X 11 cm. 85 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier khaw- 
qandi. Beau nesta'hq. Semble £crit a Shlraz. Frontispice or, noir et mauve. 
Fleurs or dans les marges de la p. 1 . Encadrement or et noir. Mots commented 
en rouge. Reliure verte de Bokhara. 



— 326 - 

30, . <a nrr )Jju our 

25,5 X 15 cm. 870 fol. 15 lignes +13 vers dans la marge. 1244 H Sans 
nom de scribe. Papier khawqand.. Nesta'llq. Ecrit dans l'lnde. En partie 
encadrement rouge. Titres et mots-clefs en rouge, parfois en bleu. Reliure 
Yerte de Bokhara. 

3L ■ . (*AU) ^l>- OUT 

-28 X 17 cm. 162 fol. 12 lignes. Sans date ni nom de scribe' Papier kh§n- 
bahgh. Nesta'llq. Marges de diverses couleurs, saupoudrees d'or. Frontispice 
mauve, or, bleu, rouge, rose et vert. Encadrement bleu, or, noir, vert et rouge 
Titres en blanc sur fond or. Trois miniatures. Ecrit a He>at. Reliure cuir. 

^ - id. 

24X15 cm. 283 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe. Nesta'llq 
Ecrit a Itoat. Frontispice or, bleu, rouge, noir et rose. Encadrement noir et or 
Aux dermers folios, titres blancs sur fond enlumin^ or ou bleu. Taches d 'humi- 
dity. Reliure cuir. 

33 ' .(MM) tfJ** OUT 

21X31, 5cm. 252 fol. 14 lignes. Sans date ni nom de scribe; Nesta'llq 
Frontispice vert, bleu et or. Encadrement bleu, or et vert. Taches d'humiditl 
neliure cuir. 

34, ,.-..(* 1'Ai) v v our 

24 X 12 cm. 360 fol. 17 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier frangi 
Nesta'llq. Encadrement noir et rouge. Fin manque. Reliure cuir. 

35 ' . (M^V) J^ OUT 

21 X 12 cm. 347 fol. 11 lignes. Sans V ;.. J nom de scribe. Papier khaw- 
qandl. Nesta'llq. Semble emt dans l'lnde. Quelques taches d'humiditl Reliure 
carton. 

36, .(Myv)jiu our 

31 XJ2 cm. 900 fol. 21 lignes. Sans date ni nom describe. Papier khsn- 
bahgh Nesta'llq. Ecrit a Herat. Frontispice or,.rouge, noir et bleu Encadre- 
ment bleu, noir, or et vert. Titres en rouge. Taches d'humiditl dans les marges, 
nefiure cuir rouge. D 



— 327 — 

37. .(*»'») Jl^ JU^^JI i CoU* >jL*S 

28,5 X 17,5 cm. 513 fol. 20 lignes. Sans date. Scribe : Mohammad Qfiyim. 
Papier hindl. Nestaiiq. Semble icrit dans 1'Inde. Marges des deux premieres 
pages enlumin^es or. Frontispice or, bleu, mauve et rouge. Encadrement 
rouge, noiret or. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure klmukht. 

38. . ( a nVY ) ^jj jjJJI J^U- '^ji* 

20,5 X 18 cm. . . .fol. 17 lignes + 12 vers en marge. 1032 H". Scribe : 
'Abdollatlf b. 'Abdollah 'Abbgsi. Papier kashmlri. Nesta'hq. Frontispices or, 
bleu, vert et rouge. Encadrement bleu, rouge, noir et or. Titres en rouge. 
Taches d'humidite. Reliure verte de Bokhara. 

Le texte de l'ouvrage ne commence qu'au fol. 15 6. On a auparavant : 

Fol. 1 o-ll o. Introduction concernant l'^tablissement du texte et la pensee 
de l'auteur. 

Fol. Vxb, Introduction en arabe. 

Fol. 15 o. Statistiques concernant le contenu de 1'edition. 

Fol. 11 b-H a. Table des chapitres. 

II est int^ressant de noter les etapes du long travail de preparation ayant 
abouti a la redaction de ce ms. (v. fol., 16-2 a) : En 1024 H., dans la region 
de Kabol, une premiere collation du texte est fake avec une version etablie 
sur soixante mss. au cours de vingt-cinq ans de travail assidu. En 1025 H., 
dans la region de Peshawar, collation du texte avec quatre ou cinq autres mss. En 
1030H., discussion le concernant avec un compagnon de route vers le Dekkan. 
Enfin, la meme ann^e, a Borhanpiir, collation avec quatre ou cinq mss. de 
grande valeur. Le texte present^ repose done finalement sur 1'etude et la com- 
paraison de plus de quatre-vingt manuscrits, estime l'editeur. 

Notons les statistiques du fol. 1 5 a pour 1'ensemble des six daftar : 27.868 
vers, 164 lignes (ou textes ?) en prose, 2.359 titres en rouge. Dans les 
marges : 130 explications de vers persans, 128 vers arabes, 1/9 du Goran 
cite\ 229 hadiths et sentences d'hommes celebres. 

39. id. 

27 X 17 cm. . . , fol. 40 vers par page. Sans date ni nom de scribe. Papier 
khawqandl. Beau nesta'llq. Froritispices or, bleu, noir, vert, mauve et rouge. 
Encadrement bleu, noir et or. Titres en rouge. Reliure cuir grav^ or. 



— 328 — 

40< • (a V/Y) ^jjj jjoll J}U »^ 

31x20 cm. 330 fol. 23. lignes. 1267 H. Scribe : Bfibfi Amiroddm. 
Nesta'hq. Semble ecrit au Cachemire. Frontispice or, noir, rouge, bleu 
et rose au debut de chaque da/tar. Encadrement bleu, noir et or. Titres en 
rouge. Notes marginales. Reliure cuir, housse de velours rouge. 

41 * (>»i -u.) id. 

30,5 X 21 cm. 208 fol. 18 vers + 17 dans les marges. 14 sha'bsn 1102 H. 
Scribe : Faqlr Mohammad Shaft', Papier khawqandi. Nesta^llq. Ecrit a Lahore. 
Encadrement rouge et bleu. Titres en rouge. Taches d'humidite. Reliure cuir. 

18,5 X 12,5 cm. 205 fol. 13 lignes. Dhu-i-l.ijja. 1044 H. Scribe : Moham- 
mad Rida h. Mlrakhor. Papier khawqandi. Nesta'hq. Ecrit a Bokhara. Encadre- 
ment et mots-clefs en rouge. Notes marginales dans les premiers folios. Reliure 
cuir. 

43, • v^ *4£ J\ * ,JU OJI -Ui* oUU* 

25x13,5 cm. 240 fol. 21 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
tshlni. Nesta'hq moyen. Semble ecrit a Lahore. Encadrement bleu et rouge. 
Titres et mots-clefs en rouge, Reliure cuir rouge". 

24X 16,5 cm. 328 fol. 19 lignes. 1146 H. Sans nom de scribe. Papier 
hindl. Nesta'hq. Ecrit a Lahore. Encadrement bleu et rouge. Titres, mots-clefs 
et sus-lignages en rouge. Cuir noir. 

45 - • ^ -j, I j jj* -ju* J\ i *}Uill -4> 

25X16 cm. 400 fol. 21 lignes. Mercredi 25 rabl' I ... 41 H. Scribe : 
Mohammad b. Lad b. 'Abdolwahhab (sans doute 1'auteur). Papier tshlni. 
Titres en naskhl, le reste en nesta'hq. Semble ecrit dans 1 'Inde^ Titres et mots- 
clefs en rouge. Encadrement vert et rouge. Reliure cuir rouge. 

.46. . ( a AU ) v^ 0-^ !l -V> M r .J\ i ^\ oUi; 

19,5X12 cm. 569 fol. 17 lignes. 974 H. Scribe : Molla WisB Harawi. 
Papier samarqandi. Nesta'liq. Ecrit a La Mekke. Deux premieres pages enlu- 



— 329 — 

minxes bleu, or, rouge et vert. Encadrement bleu, noir et or. Titres en rouge. 
Reliure cuir rouge. 

47. . (*nrr) JJ- £>& 

21,5 X 12,5 cm. 81 fol. 15 lignes. Sans date. Scribe : Mohammad Yar 
Khwflja. Papier kashrairl. Mauvais nesta'llq. Ecrit a Bokhara. Deux premieres 
pages enluminees bleu, or, vert, mauve et rouge. Encadrement bleu, noir, 
or et vert. Mots-clefs et ponctuation en rouge. Reliure rawghani hindl. 

48. . (aVYo) &Jjk*jj~>-jf\j>) i. <^y-' ^J 

28 X 13 cm. 183 fol.- 17 lignes + 13 en marge. Sans date ni nom de 
scribe. Papier kashmirl. Nesta'llq. Frontispice or, rouge, bleu, mauve et noir. 
Encadrement bleu, or et n6ir, Fin manque. Reliure carton. 

49. . (aAIA) \j\st dSj>jj\ CJa 

23 X 16 cm 292 fol. 21 lignes. 968 H. Sans nom de scribe. Papier samar- 
qandi. Nesta'llq. Ecrit a Herat. Beaux frontispices or, bleu, rouge et blanc. 
Encadrement bleu, ocre, noir et or. Titres en rouge. Taches d'humidite. 
Reliure carton et cuir. 

50. ..(* *\\ ) <^-jV *i ^y** ' l ^JJ ^Ji 

28 X 17 cm. 219 fol. 21 lignes. 15 dhu-1-hijja 1269 H. Scribe : 'Abdor- 
rahlm b. 'Abdolghafur. Papier europeen. Mauvais nesta'liq. Ecrit dans 1'Inde. 
Encadrement rouge. Reliure timsj. 

51. . ( * AAA ) i/br j\ t 1*^ 5j <^jl 

18 X 12 cm. 171 fol. 12 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier kash- 
mirl. Nesta'llq. Semble ecrit au Cachemire. Encadrement noir, rouge et or. 
Titres en rouge. Debut et partie du fol. 5 manquent, Vingt-neuf miniatures 
assez primitives. Reliure cuir. 

C. MANUSCRITS PASHTOS 

1. . (* \ • iY ) 'Ij'Ij J+*-j My.* 

20,5X16 cm. 182 fol. 11 lignes. Sans date ni nom de scribe. Papier 
kashmlri. Ecrit a Peshawar. Frontispice or, noir, rouge, bleu et rose. Encadre- 
ment noir et or. Nom de 1'auteur en rouge a la fin des poemes. Fin manque.. 
Reliure carton. 



— 330 — 



D. RECUEILS 



LSa^f ' ° ^J 31 ^- ^s date. Papier kh fi nb fi ligh. 
?« *J£Vr - ^ U ' — 6t r ° Uge - Encad — t bleu, noir 
R^urflT Ver8eS C ° 8 ' ^^ raouch ^ es d 'or,Titre8 en rouge. 

\- Fo1 - ! - 64 - ( p ) r (Mu),L; llW ,^ 

Scribe : Soltfin Mohammad Nur Harawl. 

2. Fol. 65-fm. -i. . j, ., , .... - 

Scribe : Tarsun Mohammad Balkhl. 

ni v !° X 12 . Cm '| 17 W - N ° mb ^ e Variab,e de **"«. P«pier hind,. Naskhl. 
D™ mains. Frontispices ducats or, vert, noir, bleu et rouge. Encadr - 
»ent bleu, no.r or et vert (jusqu'au fol. 78 a) et puis rouge. TiLs et mots- 
deften rouge^Fol 37 a , 1 008 H., Jibe : «ibdoHatlf Tirmidh!. FoK7^ • 
Bokhara, sha'ban 1000 H. Reliure cuir noir. • /0fl - 

1 

2 ' 

OUil ^U £jt oV^L 

j;^ of** 9 " w* ^'.^ 
3/25 X 15cm. 89 fol. 15 lignes. 1313 H. Sans nom de scribe. Papier 
khawqandl. N«U«l.q. Ecrit a Bokhara. Frontispice or, bleu, rouge, blanc 
mauve. Encadrement noir, or et rouge. Titres, mots-clefs e sus- i na" en 
rouge. Rehureverte de Bokharfi. 6 g 

2. Fol. 9 6-32 MP) Ol^^ 

3. Fol. 33«-64«. (P) ^'.Uo. 

4. Fol. 65 Win. 

Recueil de poemes sans litre ni nom d'auteur. D<5but : 



4. 30,5 X 19 cm. 246 fol. 19 lignes. Sans date ni nom de scribe. Plusieurs 
mams. Pa pi er hindl. Nesta'hq. Beaux frontispices enlumine, brun, or no 
Weu, rouge , ,1 vert. Encadrement rouge, noir et o, Titres en roge Seize' 
premiers fohos manquants, remplaces de main plus refute. Reliure carton 



— 331 — 

1. Fol. 1 6-176 o. (P) (» vyo ) ^>i jj^s- jj.1 J\ t jljJ^fl ^ 

2. Fol. 177 6-228 a. (P) ^> ^ jl * ^ j^- 

3. Fol. 228 a-fin. 

Ouvrage sans titre ni nom d'auteur. D6but : 

. . . ^jU! hj\jS\ jJLU.1 j ci> jjiUI uj d xj-l 

5. 26X16 cm. 263 fol. 19 lignes. Sans date ni nom do scribe. Papier 
khawqandl. Titres et mots-clefs en rouge. Reliure carton. 

1. Fol. 1-141. (P) (& V>" 
Chronique des Timourides et des Moghols. 

2. Fol. 142-fin. (P) Ju &* C. ijl; 
Chronique des roiCelets de Balkh et de Bokhara contemporainsdesSafavides. 

6. 19,5 X 13 cm. 324 fol. 23 lignes. Plusieurs mains. Papier khawqandl. 
Mots-clefs et sus-lignages en rouge. Notes marginales etinterlineaires. Reliure 
carton. 

8. ^ d 1 -^ C^ 

, I t/U- oUL ^^«i 

12. 882 H. Scribe: Mohammad ?arif. (*"WA) Jl^ui^ 1 ^ cT^ 

13, OWITJU" jt^"J oUUj oLi^y ^jX> *i»^jjl OlS>Uji>-T Jjj x^ 
1^ ^1 (»^SCi Jloj jlr <uUU 



» 3 



VI. bibliothEque de la faculty des lettres 

DE KABOL 

A. MANUSCRITS ARABES 

i. (io) jfl i 4jfl\ Jj^i j i * vrt) Jj>^» s*& J* isu*-£j> 

Jj^ll *>U i (* Vel) jfVl JU»-l # J**^ Xp j>j)I.U**J t ( <-*-bU 

23,5X13 cm. 108 fol. 23 Hgnes. Mauvais nesta'llq. Papier ocre. Sans 
date ni nom.de scribe. Fol. 1 b, frontispice or, .bleu, rouge, vert et fleurs. 
Fol. 1 6-2 a, phrases ponctuees de gros points or. Encadrement or, noir et 
bleu. Mots-clefs en rouge. Trous de vers. Reliure carton. (GAL 2 I 372, II 27 1 ). 

28,5 X 19 cm. 163 fol. 17 Hgnes. Nesta'llq. Papier jaunatre. Jeudi 22 sha- 
wal 1014 H. Scribe : Rafl'oddm b. 'All b. piya'oddin Yahyfi al-Omaydwar 
al-Ghafffiri al-Kashant. Fol. 1 a, frontispice or, rouge, bleu clair et fleurs. 
Encadrement or, noir, rouge et bleu. Titres en bleu et en rouge. Trous de 
vers. Reliure cuir repousse" marron. (GAL I 452, S L,812). 

3. •f./'&J 

12,5 X 7,5 cm. 447 fol. 12 Hgnes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 1 6-2 a et 445 6-446 a enlumines or, bleu et rouge. Encadrement noir, 
or, rouge et bleu. Ecriture sur bandes pailletees or, avec traduction persane 
interlineaire en nesta'llq rouge. Titres en blanc sur fond or. Fin des versets 
marquee par un point or. Reliure carton laque (fleurs sur fond or), housse 
flanelle verte. 

*• ( 60 ) ui *.>*•* ui ^ ^J ] ^ u^ 1 r^ 5 ' ^ f-^ ^ ***■■ 

22 X 13 cm. 342 fol. 17 Hgnes. Sans date ni nom de scribe. L'index et 
le premier folio du texte sont d'une autre main. Titres et mots-clefs en rouge. 
Quelques notes marginales. Quelques trous de vers. Fin manque. Reliure cuir 
brun abime. (GAL I 382, S I 656). 



— 334 — 

B. MANUSGRITS PERSANS 

*• . Cm^J ^jLm (JiJj- ^\i i «juU? »UJI 

19,5 X 10,5 cm. 106 fol. 12 lignes. Nesta'liq. Papier ocre-rosAtre. Fol. 
1D4-106 complete d'une autre main en shikasta. Sans date ni nom de scribe. 
Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Reliure cuir marron. 

2. (40) J^lj.jjr^lJ^I^-^i^^jill^j^H-t gtfjII^U' 
24,5 X 18 cm. 235 fol. 19 lignes. Nesta'liq divers. Sans date ni nom de 

scribe. Fin manque. Mots-clefs et sus-lignages en rouge. Sceau date" 1277 H. 
Reliure carton peint rouge et vert, et cuir rouge use. 

3. (15.547) ; (»AU) cfU- j^l jlu ^u)!^ W y ofc^ 

34,5 X 21 ,5 cm. 1 34 fol. 1 1 lignes. Nesta'liq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. H (avec frontispice bleu, or, vert et rouge portant le titre errone" de 
Na/ahdt al-Ons) compete d'une main plus recente. Fol. 2 a, or entre les lignes. 
Encadrement or, noir, rouge et bleu. Mots-clefs en rouge. Titres en bleu. 
Le colophon a 6t6 gratte\ Reliure cuir repousse" rouge. 

21,5 X 13,5 cm. 236 fol. 11 lignes. Shikasta divers. Sans date ni nom 
de scribe. Plusieurs mains. Debut et fin manquent. Titres, sus-lignages et 
mots-clefs en rouge. Reliure cuir noir ahtme\ 

22X13 cm. 108 fol. 17 lignes. Nesta'liq. Sans date. Scribe : Khwaia 
Mohammad Sa'id Budat Dupahn. Fol. 1 -4 complete* en 1 366 H. , par Gharib 
Beg Bamizs'l. Texte comments sus-ligne" en rouge. Taches d'humidite\ Reliure 
carton. 

6. (15.380) UCX>*~J\ « C-VSj^j! «' JlW >} \^^ 

31X20 cm. 303 fol. 27 lignes. Nesta'liq. 981 H. Scribe : Mohammad 
b Mohammad. Titres des sourates en blanc ou bleu sur bande eniuminee 
bleu, or et fleurs. Texte coranique en rouge. Fol. 1-13 completes d'une main 
plus recente sur papier luisant jaunatre. Reliure cuir repousse" rouge. 



— 335 — 

7. (14.755) . JilSMaplj Jp £j o^y 1 ' (ii-^ - JS-^ 

27 X 17 cm. 270 fol. 29 lignes. Nesta'hq. Papier ocre. Sans date ni nom 
de scribe. Fol. 1 b, frcmtispice bleu, or, noir et fleurs. Encadrement or, noir, 
rouge et bleu. Texte coranique en rouge. Trous de vers. Taches d'humidite\ 
Fin manque. Quelques notes marginales. Reliure carton et tissu mauve. 

8. (15.381) ( Jjl •$*■) «*• 
30xl7,5cm.359fol.25 lignes. Nesta'hq. Plusieurs mains. Papier ocre. 

Safar 1 1 3 H. Sans nom de scribe. Encadrement rouge et bleu. Texte coranique 
en rouge. Reliure cuir repousse rouge. 

9. {14.747) . <-5>" jj*-J jfl ^LH C-i-Av 

17 X 9,5 cm. 344 fol. 12 lignes. Nesta'hq. Autographe de Temir Timur ? 
D£but manque. Sus-lignages en rouge. Taches d'humidite ayant efface signa- 
ture et date. Sceaux des emirs 'Abdorralimfin et tfabibollah. Reliure cuir 
marron, dat^e 1181 H. "" 

26 X 16 cm. 78 fol. 8 carreaux en biais, saupoudres de diverses couleurs, 
contenant 2 lignes chacun. 1262 H. Sans nom de scribe. Fol. 1-8, encadre- 
ment or, noir et bleu clair. Avant le texte, 2 pages contenant un Mokkammas-i 
Hadrati Yilsof. Fol. 76-78, long poeme intitule Maskrab, d'une autre main. 
Reliure carton peint vert, avec motif repousse. 

11. . ( a V\ Y ) ^ -U** 11 V >' ' ^ o^^ ^ [>t " -* ^^ 

22 X 12 cm. 195 fol. 15 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 
Titres, sus-lignages et mots-clefs" en rouge. Reliure carton violet. 

12. (14.763) . iS&j** «-*!*" ->*' c J^ S-*^" 
28X16 cm. 328 fol. 23 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 

Titres, sus-lignages et mots-clefs en rouge. Le ms. primitif (papier jaun&tre, 
trous de vers) a &6 complete" d'une main plus rtaente (fol. 1-12 et 321-328). 
Reliure carton vert, -■avec motif repousse" rouge. 

13. (14.750) . \^\)\ jiJJI s^iy 1 < cJi^ 1 0>)^ 
19,5 X 12 cm. 42 fol. 14 lignes. Nesta'hq. Sans date ni nom de scribe. 

Titres et sus-lignages en rouge. Notes marginales et sur feuillets interposes. 
Inscription dat^e 1161 H. Reliure carton. 



— 336 — 
14. 



■• ■ ( a VM ) iS j!P Jtfl*- OIjjA 
16 X 10,5 cm. 256 fol. 15 lignes. 9 rabi' II 1200 H. Scribe : Mohammad 
Ghawth b. Mohammad Fa'iqb. Mohammad Hanif Qotbshahl. Girconstances de 
la redaction narrees au fol. 256 a. Premier folio du texte manque. Fol. 1 a 
enlumin^ or, vert et rouge, avec or entre les lignes. Encadrement or, vert, 
noir, rouge et bleu. Reliure carton rouge. 

15.(14.746) ^ 

16,5X11 cm. 256 fol. 13 lignes. Nesta'hq. Papier ocre: Sans date ni 
nom de scribe. Encadrement rouge. DeWt et fin manquent. Reliure carton. 

"•.(M.759) .<*oy). JBUOI^'. 

23,5X13,5 cm. 402 fol. 19 lignes. Nesta'hq. 12 dhu-1-qa'da 1004 H., 
a Ahmadabad. Scribe : Sayyid Mahmud b. Jalal h. Daud al-IIosaynl. Fol. 1 b, 
frontispice or, noir, bleu et fleurs, avec encadrement noir et or. Titres en rouge! 
Taches d^humidite\ Quelques trous de vers. Quelques notes marginales et 
interlin^aires. Reliure manque. 

17. (13.102) (AlVY)^j Jt y.all J%r Wj>'j\ ^jS.^ttj* 
34,5 X 23 cm. 362 fol. 25 lignes. Nesta'hq. Papier ocre clair. Sans date 

m nom de scribe. Encadrement rouge et bleu. Titres en rouge. Sceau de 
1'emir 'Abdorrahman. Reliure cuir rouge, avec encadrement vert. 

18. ■■•■ ■ ,. 

20,5 X 17 cm. 187 fol. Nomhre variable de lignes. Shikasta recent. Sans 
date ni nom de scribe. Taches d'humidite. Reliure cuir marron. 

19. (14.752) . ( A V . nY .< : .jU>,Ulk^l !j^) (gr'tfjix 

21,5x11 cm. 301 fol. Nesta'hq. 14 lignes. 14 Jornada I 1056 H. (fol. 
154 a). Sans nom de scribe. Encadrement or, jaune, noir et rouge. Le ms. 
primitif, sur papier bleu, avec titres en rouge et taches d'humidite, a <ke 
complete ulterieurement sur papier blanc (fol. 1-60, 155-162, 300-301). 
Tel qu'il se presente actuellement, il paratt compost de deux recueils juxta- 
poses, fol. 1-154 a (portant la date) et 156 6-300 b. Dans sa teneur actuelle, 
il a appartenu a 'Othman Reg b. Mohammad Pasha, gouverneur de Mossoul. 
Reliure cuir repousse" marron. 



— 337 — 

20. (14.754) . JmIj OIjia 

21X13 cm. 275 fol. 13 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom de scribe. 
Fol. 16, frontispice bleu, or, rouge et fleurs. Fol. 1 6-2 a, or entre les lignes. 
Double encadrement, 1'un or, noir, vert et rouge, l'autre bleu. A la fin de 
chaque poeme, nom de l'auteur en rouge. Reliure carton. 

21. (14.764) 4>j J^ii j, 4)1 *Ua*jJ!. 4 < Jj 1 ^" ) V^ 1 ■*"*->-> 

33 X 18 cm. 214 fol. 24 lignes. Nesta'llq. Mardi 4 rajah 1062 H. Scribe : 
Mohammad Faslh 'Alawl b. MahmQd al-Hafiz. Papier de differentes couleurs. 
Titres et mots-clefs en rouge. Reliure cuir repousse" rouge. 

22. . jU- Jj oU j\* J\ <■ <uU jXS^m 

24x14,5 cm. 720 fol. 16 lignes. Nesta'llq-shikasta bokhfirfl'i. 11 safar 
1250 H. Scribe : Molla Gada Mohammad b. Beg Mohammad. Titres, sus- 
lignages et mots-clefs en rouge. Reliure carton. 

23. (14.748) 4 (jljLx^l jjjJI juJ ) £&\j jkll l-j-V ^ 

. C.«oJ fjU« «JflJ> ^ t (aV<\T 

19x11 cm. 114 fol. 14 lignes. Nesta'liq-shikasta. Sans date ni nom de 
scribe. Fol. 1 b, frontispice or, bleu, noir et fleurs, avec or entre les lignes. 
Encadrement or, noir et bleu. Sus-lignages et mots-clefs en rouge. Quelques 
trous de vers. Encre ayant d^teint par endroits. Reliure cuir rouge. (GAL II 
215, S II 302). 

24. (14.757) Jyt-lfll Jj^Jl ^ jJI t <£'S** ^j^j^s. ^J. 

25X17 cm. 216 fol. 19 lignes. Nesta'llq. Safar 1524. Autographe de 
l'auteur. Fol. 2-61, papier bleuatre, le reste eHant sur papier ocre. Sus- 
lignages et mots-clefs en rouge. Avant le texte, 1 1 folios contenant des poemes 
divers. Reliure carton, recouvert de tissu grossier man-on. 

25. '.■■.£**»£ *jU* <_»> fi$ *Jlj> c uJ^ 

31 X 20 cm. 221 fol. 23 lignes. Nesta'llq. Sans date ni nom d« scribe. 
Titres et mots-clefs en rouge. Fin semble manquer; va jusqu'au chapitre : 



— 338 — 

Bar ma'rifaU 'alamlit-i marg 4 marld. Reliure cuir repousse brun-rouge. Com- 
mence ex abrupto par un index; debut : 

^ gUj JJ„ ^ ^ a> ^ ^^ ^ j,^, ^ b ^ :J ., ^ 

• "i-** ^ J~"- ♦£»; Ji> Oi j>j 

26 

• ^^ fJ^ 4 ^> f U t ViL^J «- )><* 
31X20 cm. 276 fol. 21 lignes. Nesta'liq. Papier ocre. 12 rabi'H 1255 H 
Scnbe : Ghohm-Bofil Qadiri (fol. 131 *,. Debut manque. Titres etmots-clefs 
en rouge Fol. 92 en parlie manquant. Fol. 104 b, acte de propriety (Sardar 
Sh.r Mohammad Khan) date 1285 II. Reliure carton. Quelques titres : 

•Ml g*ij -OU1 u-'m- < 

SMj J) *wJ — Y{ 

H24 II. Scnbe : Qadirdad b. Moll* Bulaql habitant Kut-Tirah. Titres, sus- 
bgnages et mots-clefs en rouge. Taches d'humidite. Reliure carton blanchatre. 

28.(H.751) ^JPgOjll^lo>^0l^ c</ i )4 l cV 

19 X 10,5 cm 145 fol. 17 Iignes. Naskhl. Sans date ni nom de scribe'. 
Fm manque. Fol 1 (en partie) et fol. 2 competes d'une main recente. Encadre- 
raent rouge et bleu. Mots^clefs en rouge. Quelques notes marginales. Trous 
de vers. Rehure carton. 

29. (U.749) (»-,VY) ^ osJI J^U UV r > « ^ ^ 
i 03 J, 168 h, 220 * et 281 J). Encasement nr, noir; et Wen. Titre, en rouge 



339 



Notes marginales. D^gats causes' par des rongeurs a la partie sup^rieure du ms., 
endommageant le texte (de 1 a 6 lignes) dans les 7 3 premiers folios. Reliure 
carton marron, avec motif repousse\ 



30. 



*J U» X*£- j> juii JU^ ^M c Jjljp' dj£j <3j\** £**r 



18,5 X 12 cm. 240 fol. 14 lignes. Shikasta. Vendredi 19 rabl e I 1191 H. 
Sans nom de scribe. Reliure carton peint vermilion, avec motif repousse\ 

31. (14.761) (£jy> fU- <Jaj*« J\ i iJa.>JiJs> 4~a*j <JojlkJ *p-j*jf 

26,5 X 20,5 cm. 421 fol. 23 lignes. Nesta'hq. Plusieurs mains. Sans date 
ni nom de scribe. Recueil de poemes de 216 auteurs differents, pr6sent6s 
en 101 chapitres, grouped par sujets. Titres en rouge. Trous de vers. Taches 
d 'humidite\ Fin du dernier chapitre manque. Sceau des &mirs 'Abdorrahman 
et Nasrollah. Reliure cuir brun-rouge, avec motif repousse\ 

32. (14.756) ijj\j <^jU 4»l jlp ly.J^ji) jjJdl »4j\ ] ' aUI *\»*j* 

29x18 cm. 128 fol. 15 lignes. Nesta'hq et sbikasta. Plusieurs mains. 
Date de la fin (15 derniers folios sur papier europ^en) : jeudi 27 jomada I 
1361 H. (le 3 a 6t& gratt6 et transform^ en 2). Dernier scribe : Mohammad 
Siddiq Lamghgni Tshishtl. Reliure carton marbr6 rouge et vert. (GAL I 448, 
S I 804). 

33. (14.753) i}jL* ' j, £k* J\ ] t Xwi v jjjJI *V. ^.P" £*UUu 

21,5x12,5 cm. 139 fol. 17 lignes. Nesta'hq. 970 H. Scribe : Yusof 
Katib Narnawah (?). Encadrement rouge etbleu. Mots-clefs en rose. Quelques 
trous de vers. Reliure cuir repousse" rouge. 

34. . t£jU-L» oil; Jvj+T A>)1 Jj Jp- j\ i ijy- jilf-, 7^} *-J*.Z* 

30,5 X 20 cm. 151 fol. 23 lignes. Nesta'hq. Autographe de 1'auteur. Rajab 
1293 H. (fol. 1 10 b). Fol. 1 quelque peu abtme\ Titres et cadres des tableaux 
en violet. Fol. 146 6-fin, Kitab al-Majutl attribu6 a Ptol6m6e, avec encadrement 
rouge. Reliure cuir repousse - brun-rouge. 



— 340 



20 X 10,5 cm. 123 fol. 13 lignes. Nesta'hq. Papier ocre. Jornada 1 1007 H. 
Scribe : Shir «AdiI. Fol. 1 complete d'une main plus recente. Titres, sus- 
lignages et mots-clefs en rouge. Raiiure carton marbre vert. 

36 -( 14 ' 7G °) .(»»M)^;ic^ci» 

26X10 cm. 64 fol. 21 lignes. 4 colonnes. Nesta'hq. Sans date ni'nom 
de scribe. Fol. 1 b, frontispice or, bleu, mauve et fleurs. Encadrement or, 
noir, rouge et bleu. Fond d'ckriture saupoudre or. Titres en rouge. Taches 
d'bumidite. Ecriture assez eflacee. Reliure cuir repousse brun-rouge. 



C. MANUSCRITS PASHTOS 

4 - ( U - 765 ) • ^^t)J\ ..* (* \XA\ ).OUI > 

15 X 12,5 cm. 33 fol. Nombre variable de lignes. 1291 H. Scribe : peut- 
etre l'auteur. Le texte se termine au fol. 30 b. Fol. 32 a-33 a, poeme de 
Sayyid Mohammad 'Omartshi. Reliure carton recouvert de tissu gris. 

21,5 X 15 cm. 364 fol. 11 lignes (lignes 1,6 et 11 plus longues). Papier 
ocre. Sans date ni nom de scribe. Fol. 1 manque. Encadrement, mots-clefs 
et ponctuation des phrases en rouge. Fol. 332-334 en partie manquants. 
Tetes de chapitre rudimentairement enluminees rouge et noir. Reliure cuir 
marron. 

3.(14.766) .X^'^J\ i aa\J ^ 

22 X 13,5 cm. 27 fol. 15-16 lignes. Jeudi 17 Jornada I 1300 H. Scribe : 
Gholam Mohyloddm. Fol. 1 A-2 a encadres en rouge. Reliure carton recouvert 
de tissu gris. 



19X 12 cm. 69 fol. 13 lignes. Date dechiree. Scribe : Go! Mohammad 
Pishawarl. Encadrement bleu et rouge. Titres en rouge. Taches d'humidite\ 
Reliure cuir repousse" rouge. 



— 341 — 

5. . (a \YVY) bl*- jlji^ 

Le ms. ayant ete emprunt£ pour elude, nous n'avons pu 1 'avoir en main 
et en faire la description. 



D. RECUEILS 

1. (3). 21x15,5 cm. 66 fol. Nashki divers. Reliure carton. 

1 . Fol. 1 a-28 b. (A) j?\ y. uH-l u>A ^»A < <Sj*ty ^ S <i j*JI y* 

Safar 1035 H. Scribe : 'Abdolkarim b. 'Ah al-Husi. (GAL II 406, S II 559). 

2. Fol. 29 a-32 b. (A) J>^ &A J^ < ( f ) -^ ^'Ua ,>. 

(Mn) 

3. Fol. 33 a-34 a. (A) J.*f ...-SJjl * v^l j SJUj 

4. Fol. 34 6-55 a. (A) ui-^U-' « (fLi* j#) vlr^l J*lji JJ y*W S^J* 

(*A»© ) tf^j^l *»l V 
Rajab 1047 H. Scribe : 'Abdolkarim b. 'Ah. (GAL II 24, 27, S II 18). 

5. Fol. 55 b. (A) JlfjH *M V ^ (C^. 1 Oi-* 31 >* ' ^.y-sll n**L- 
Fin manque. (GAL'S I 497). 

6. Fol. 56 a-58 a. (A) J-^il £±11 *«jt U •> J *J1 j J.ljJI 

7. Fol. 58a-60a. (A) 'J~y. o> " -U «l ' x* jfl « J5JI p-\ d iJUj 

(* Mr ) tf-^- 11 

Date 1036 H. •' , 

8. Fol. 61 a-64 b. (A) xJ. a Al v ^j^i'vfM L >-» '^ **i u 

[(a.AVV) ifj^l 

Rabi< II 1047 H. (GAL II 179, S II 247). 

2. (62). 18,5 X 12 cm. 233 fol. Naskhi. Marges endommagees par des ron- 
geurs, surtout au debut du ms. Sans date ni nom de scribe. Sans reliure. 

1. Fol. 1 i-107 A.. (A) *M J* (* vvO JSil^sH.^jfl -u- =LiU 

(""Wo ) ^"153( > -ajjOl pjtJ-a-^ill 
19 lignes. Texte commente ecrit en rouge. (GAL S I 846). 

2. Fol. 108 a-fin. (A) c ^ >(* au ) JU>-I uij^l V-" *b*1~ 

\ylSOI .ydl ^ oJl 'Si. ^ jUJI tli djL. ^ -U* 
18 lignes. Autre main. Debut manque. (GAL S I 467, S I 847). 



— 342 — 

3. (90). 21,5X14,5 cm. 123 fol. 19 Iignes. Nesta'hq-shikasta. Titres et 
mots-clefs en rouge. Reliure carton marbre" rouge. 

1. Fol. 1 a-9b. (P) ^jy liVj* ;i« v-»jUV.>.,Vv- ^ Cl^ 

2. Fol. 10 o-12 A. (A) ^U <io>pj ii iui 
(GAL 2 II 266). 

3. Fol. 13 a-29 b. (A) .UCJ-lj j^JKdl, y^j ^u. ^ j yUj 
(GAL N II 256, "GAL" II 266). jU^^ai 

4. Fol. 29 MO b. (A) j-u- j, ^| *i ] c ujui y'L^H J, SjtU- 

5. Fol. 40 £-43 b, (A) (* vm) 'JjjUiJI ^jJI '.uj t ^yi ^ j yLj 

6. Fol. 44 6-55 b. (P) (* a n ) JU>;I ^^11 . i, jjil o_^l 

7. Fol. 56a-60a. (A) J>^ j*}jL , j*^| > j ^k 

8. Fol. 60 £-63 a, (P) JI.L> > v ^| c ^j . j| 
Date" 1267 H. " 

9. Fol. 63 a-7.0 «, (P) ^ oiJ ^ ^ ^ vl va^^I v"L* 

10. Fol. 70 a-89 a." (P) CwJ fJ L. JJ> r U , ^| ;T^ 

1.1. Fol. 89a-98 6. (P) ^.^y.^tfjVj^AJIajP.^lt^jiVj^'fUr^ 
II y.a une lacune entre les fol. 93 et 94. 

12. Fol. 99 £-110 a. (A) [(Mvr)^-^l jdJI j^J]ti.^l <jl,JI 
(GAL I 450, S I 808/11). 

13. Fol." 110 Win. (A) J>^a) os * ^l^lt^MI ,UJI 
(GAL I 443, S I 795/23). 

4. 22,5 X 1 3,5 cm. 362 fol. Papier ocre. Sceau datf 1 170 H. Reliure carton 
yert. 

*• Fol. la-3£. ,- J* ^ 

2. Fol. 4 a-123 6. (A) (* m) ,*LJJI jw ^ jic , jj^l v ur 

7 Iignes (en general). Naskhl. Fol. 4-8, encadrement rouge. Titres et 
mots-clefs en rouge. Notes marginales et interlineaires. (GAL I 162, S I 
268). ...... 

3. Fol. 125 6-139 b. (A) J &$ ^ « ^1 v £**- o* u^! 

(*TVA) JjjlA Ctj. & ^ li/J. . 



— 343 — 

17 lignes. Naskhl. Titres en rouge. Notes marginales etinterlin^aires. (GAL 
I 395, S I 6*2). 

4. Fol. 141 6-142 a. o^} ' <JL - tf-J **" 

5. Fol. 144a-151 a. (P) (v^'j v~£" V 1 ^) ^W 1 ^ 
17 lignes. Naskhl. 1117 H. (?). Scribe : 'Abdolhaqq. 

6. Fol. 152 6-173 6. (A) ' (JjVI .jW) ^1 fJ J iU*J > oL^I 

[ ( * A e Y ) J}U-J _^«- jjV ] 
Titres et mots-clefs en rouge. Notes marginales. 17 lignes. (GAL II 69, 
S II 74/34). 

7. Fol. 174-184 6. (A) tilfcWI tfjWI <*l v a **-" V' O&U irs 5 ' 

(?) ^ cr^ 
17 lignes. 17 shawal 1111 H. (GAL S II.r966). 

8. Fol. 185 5. (P) (» vm ) ^Jl^r JiiU ^-i' 

9. Fol. 186 a-189 6. ^ <^^ 

10. Fol. 190 fl-223 6. (P) ^ ■*•* ^ < ^ **j 
Nestallq. Autre main. Fol. 190-191 et 222-223 completes ulterieure- 

ment. 

11. Fol. 224 6-273 a. (A) Jj*r^Jl ' "*u^ sr °'>~ <i yu, J 
Naskhl. Encadrement rouge et bleu. Titres et mots-clefs en rouge, 

12. Fol. 274 6-309 6. (P) *-*! f>* JJ> f U c f *J OlTjl 

- 11 lignes. Grand nestallq et naskhl. 22 jomada II 1180 H. Titres, mots- 
clefs et sus-lignages en rouge. 

13. Fol. 310 a-313 a. ^ f>* ^> r U ' ^ ^ U "r^ 1 
Debut manque. 

14. Fol. 315 6-3616. (A) \ ,L 
Naskhl. 17 fol. vocalises. Vendredi 20 dhu-I-qa'da 1141 Hi 



i <■'. 



INDEX 



(i) 



I. AUTEURS ET PERSONNAGES CITES 



201, 208, 212, 230, 289, 
290, 291, 292, 293, 294, 
295, 315, 333 

234 ai«- ^ erf 1 

jS y) c?A j; ) ^j j j^l «£>Ul ^1 
197 (^ 

73, 94, 223 cA* Jrf 1 

2, 74, 222 "jA V al 

3, 57, 61, 64, (^1 <<?-)Jj>o>) 

80, 86, 87, 98, 196, 226, 

230, 287, 342 
64 <sji£Ji\ ill .it* ^1 

63 j^-l u->H a' 

36 J.JI > <*> 

56 ^ jrfl 

66, 143, 192, 235,(y0^jUljrfl 

282, 289, 293 
228 &\j*$ zA cs) 

8, 273 (J^JII v) «*> a' 

110 (<J!J-*- J^) i^ i>i' 

193, 225 '*ej>.l 'pi a I 

70, 222 dL ^l 

^oll JLf ) J^aJI <^UI JJ-I JfaS j>\ 

3 (Jr- . 



\ 



0*>-J\ V ' J^W 4>i ■ U *-' 



JUI 



216 (c?) p»U j 

146 <sj£ p" 1 -'.' 

48 ( ^l^ ) JU f\j\ 

169 <sjj>>1 J^ p*U' 

302 if-ut^ sLi ^ p* 1 -/. 1 

303 ^1 u~J { V Jrf p* 1 -/. 1 
341 J^v" v u j" V Jrf p*U' 
204 tfjj-41 tf-^ 1 tf^ p"^. 1 



88, 183 

299 

82, 87, 227 

3 

205 

321 



*v[) 



(J*) 



J.J* ^ 



5, 7, 60, 64, 77, 78, *j£} ^ 
189, 226, 234, 299, 314 

63, 77, 95, 145, 213, vrW a' 
218, 228, 315, 333 

197,237,289,3/13 j*LJ>s-,j.l. 

274 -^ tie* 

97, 202, 232 JW-JI ^1 

8, 82, 101, 162, (J*j{«) ^Jrf 1 



<« Les chiffres indiques se referent aux pages. Pour plus de commodity, nous avons 
donn6 dans leur orthographe originale les noms transcrils dans le texte en lettrcs latines. 



— 346 



287 j^ji ^^ 

151 iM> ^.jo. ^1^1 

txij^ jji ^j.| ^ v ^ j^-ji^ 
29 

41, 114, (^Li ^) ^ Juilljil 
174, 236, 261 

254 

104 Jl^. 4^1 j, ^MyV 



14 



28, 141,251, 259, ^v r LUI^l 

329 
8, 67, ( -u* a ^j ) ^jj^j ^i^i 

71, 72, 74 

63 ui-^.1 

316 tf ^jj^JI y,liJI X* i-^-JI^I 

288, 292, 293 jbUH^^I 

146, 175, 190, j.\j 'x^ ^ ^ 
198, 218 

69 (V^ru^l)^^ ^^ y \ 

( ud-dl ylti ) tfU-l p\j\ & ju^I uUI^I 
230, 302 

235 (JoiUjjl) tfJsr jl 

174 (Al c^*.j a jl-jj,) ^-i 

182, 272 (^ ^| ^..^i 
7 (J* ui-^l JL-) to.** I 



183 C-^*^ 1 

78, 82, UjacrUd)^^ 

227, 234, 303 

341 r^ 0.1 

,276 ■( ■U4,*! o-^l ^411^),. uij.1 
f ° * *l 

8 ; 3 > ^ (^ j, ..JOA- iiiJI jjfl) ^1 

6|9 , Ju^ll r uil ^l^'i 

1|58 £*»..«, j^ j^l^l 

8& tf >jJI Jdl ^oJI r u* j, olQl^l 

118 , 4^U! jjjJI ^ ^1^ ^ Ux)l_^| 

I 264 

4JJ>X *•** erf J& _*' 

Jilill l yJ-\ Ji \ 

210 (/.n^.v) J^luwLI^I 
52, 96, 214 ( f U) siL^l, 

204 ••. ', 

41, 48, 49, 133, jJ-'ljl ^ a^_^i 

204,244,285 
263 iU . j^^, 

55 JO'-fe-^i 

231, ^l>IJ > ^ ^ ^ju,^, 
287 

00, 341 j^-jiJl <_i-«jj ^ JL£ 4)1 UjPjjI 



142 
73 
48, 215 

151 

88 
4 

189 
33 



347 — 



72 


J^L-*li J.-UI c?W Jc jj ju,-! 


209 


J.UI jyJ-i jl o> 


49 




tJjU.US Je JU»-I 


102, 224 


jal x^ jl j,. 


250 




oi^r^ a^i 


81 


<1>L»-I 


214, 


219 


■fj*-* ai J* erf • u »"' 


275 


Jlpji eTiJ^ 1 Jrf 


VIII, 


X 


1 (^A*i« Je A**-' 


19, ^xxiii 


^ jUaJ JIaj! Jj4J Jj 


18 




(jtlij Je JU»-I 


65 




59 




i/Li (^fiil it' J; JU»-I 


173 


(^ d^) c/* 1 


233 


(a- 


UIjjI) J°y!t\ J* J{ JU^I 


110 


c*.^ 


58, 


196, 


200, 289 J!> a^I 


11, 58 


«^ 


113, 


238 


( ^U ) iijU« Ao-I 


155 


Jlp Jlj^ll OU 


22, 


JWI 


iJJVl *•** JjIT JjjU ju*-1 


286 


rf*AI 




262, 


310, 328 


84 ^Wl ^1 ^'>!- o> 


82 




( ^.J-l jji) tijj-^l JU^I 


197 


^LJI d>wJ-i j; 


244 




,_,*!> JU»-I 


32, 148 


( jij^ ) J[p -ou 


28 




oU- J» a**-! 


59, 124, 


(^Lt) Jlj^Uat oU 


193 


JUjVI Jjju^JI -Gil JJj jj *»l ju»-I 


203 




265 




JU* /J JU*-I 


4 


( ^aJI »}U ) ti-iw. 


95 




^lill ^^01 X*£- jj JU»-I 


jLilT^AJt J^U tiV^ jrtj^J.j*" 


5 




cSJX-*"^' -U£ J>) A*»-l 


156 




205 




iS-l^r-JI Jij" - 1 ** 1 oi •***■' 


155 c«j^V 


^ JjiOJI .^ JJ '^aII 


83 


(<jj*Jl jl ) ^^Jl JU£ Jj JU»-I 


124 


eOJ 


4, 14 (a 


-LJtjjl ) J^k-Jiil ju£ ^ a*>-I 


255 


i^jAji ^AX*^ 


302 




ebU-l fllij -Us£ J) JU»-I 


191 


(jJJui JLiu* 


122 


(JjjUJI __>£> J' ij> *j*£- ij> -u»-l 


55, 266 


jiLf «L- 


149 




JldL juj-I 


19, 47, 107, 110, J!p »l* 


143 




jL>[^>- jjj A*^ J^ jjj A*>-l 


150 




62 




c^j^ ->k J**- 1 


84 ^1 


t_Ju»- JJ ill t_JU» JJ 


76 




JljUiJI JLi*- ^ JJ a*»-I 


^a^JI JjjUil <sj**M -**-Vl V cv. 


122 




(jLj» i_J_jiu Jjj A»»~ 1 


213 




224 




^IjSjI i_a.«jj j^j a*»-I 


JLi\ >LD 


1 ^_>JaJI <5ll A^ jjJ 


240 




(^Jl -L*) ^^JO^-I 


6, 300 


(^ V*)" 


39 




LSi**^"' erf •— '^s* erf jW"*" 


229 (^ ^) J^JI > erf 


5 




( x^. ) jSL^I 


36 


Jb^ J* 
a4 



.U~l 



JU»t 



JUj-I 



ju»i 



JU»I 



— 348 — 



64 (-I..IU ojl) tf>l £j, 

85, 230 ^jB ^^aiijC jl j, J^l 
187 (^oll Jif) j|^| j^, 






84 
260 

80 

266 ^j^u ii ^jj ^ j^, 

142 (^\ M \) J^xJLI^ ^ jl M 

217 _ •«"• cUM 

127, (tf-^^j. Ijjm^iH^jjJ 
190, 211, 244 

97 (^l^ji^^^i)^ 

195,201 (,^ ^1 ^) ^| 

*89 ^r vUH 

< viU < Jlls t ^\j\ j u^ 
* Uj J* < iju*. ^ J* < jJU 

23, 49, 220, 244, 323 



210 

54 

220 

21 

9 

265 

74 

294, 295 

46 

294 



( ^0 ^i 

(»L a** ) ju JU : 
(^ > r U) ^jl 



281 ■cHjI-.U-^U.a J^i o^T 
46, 235, 240, 268, .>_ JJ4 o^T 
269, 270, 340 

71, 297 ^uu:i pjT jiji-^r- 



284 

80 

216 

110 

54, 117, 216 

269 

193 






31 

277 

303 

149 

341 



173, 198, (^ jf\ ^.) j Uj , 

261, 312 
51,274,291, ( cr sJU,.lL. J l) j^i 

293, 294, 295 



271 
60 

294 
241 
294, 295 



— 349 



16 
260 

178 
1 

l 4)1 JUc 4*-lj>- ( ■**>[) «i)l Jjl 



16, 110 el passim t>l»- j*»v" V -£•' 
123,193,273,323 Jlj! j? J* j-l 
154 ^ju-j-us^ oi wj&f-r^ 

o\>- dill ^^aJ jul 
124, (li^l -U* Oi"* 11 ^J 1 ) tiJ^ 1 

143, 144, 146, 154, 244, 
257, 285, 323 
245 >' 

58, 118, 245 JW-tf^jl 

19, 32, 48, (jAO viJ ^jj 1 
86, 102, 107, 111, 120, 
121, 123, 136, 162, 164, 
171, 191, 192, 302, 309, 
316 
316 (jUwiU) li^jjl 



249 
294 

j-U- jj auI x* jj <oj 
jLJTjU J^ dL rj i 
157 
147 
139 (- 






JBU : JjX ^jJI Jjil 

20, 39, 169, 238, 252, 272 6U! 
205, 295 6jW»l 

173 (-u*l) </*!' 

78 (.u* OiJI JU~) JljJl 

95 (JiiU-l v) tfj- 81 

59 (*U> & ■ u ~ l ) aftf 

71, 249, 294, 297, 311 o*^ 
105, 106,123, 162 (^.Hr)-^' 
30 ^ -u* jjTI 

242, 250 £j .U ,!« X»JI 

155 (iU^I) Jljjfll 

170 J» -*• &A «■' 

252 ( Al ^ ili uL. ) ^ibT «)( 

23 *»l tA* ,ji o^y 1 

204 ^Vl f L.Vl 

116, 167 tfu'j r U 

290 (j& jl jj Al v) <*->j* r ul 

195 «i : 

305 

19 

passim 

60, 143 

305 



jjjJI ,>« c JjAJI JUic : ^1 



141, 217, 238, au ju* c-j4jj.i 

256, 284 
24 u^/" ^^ iJi^ 1 "ir^ ^ 

35, 73, 105, 161, iU >>i^! 

181, 200 

a4. 



- 350 — 



88, 183 ejU.1 a* & ^i ^oj| iUj. 
229 oljow-T. jjoll .-jUj, 

61 ^j^*j Oi-*JI oUj. 

205 ( J, 

83 JL^B u^JJl ^^ ^ ^ ^ji iUj , 
104, 236 ^ ^ 

( j^' ) iSjj^i 

294, 339 ^^ 

97,202,232 ( JWJI ^1) ^ . 



287 
66 
282 
197 



227 

99 

42 

272 

169 



ci>i JV ^ ft ^la Jty 

112 (-^>^)^ 

65 (ui JI ilv.) ^ 

305 d>v) i/ijO. 

184 ^ 

218 ^oji ^ 

43, 58, (aJj 6WL) ^| ^ .^ 
178 



79 
178 
216 
253 



....... ^aLU^I 

(t*0 VJi 1 



277 

9 

45 

266 

231 



(^a^a-ji jri) j^u 

( Js4>-I ) ti j>b 

^Jlill ^1 jj-i.1 ,»Lb aUWI ft J\j 
88 (j^t ^ j^t) 

58 (y-U) J\j\k 

*>r\yt- t jLxk jj j^t ^Jl Ju* . rfJ Ue 

4»-l>i J** 4 dJll Cob* 4 JU».| 
4 Sy4- 4 4)1 C^vOC J*st 4 b'iS'jv. 

J** jL. 4 .It >&. : ^jj 
95 (^Cri^l)^. 



ijjj. 
170 
22 



277 
62, 275 



r L 



351 



177, 203, 211, 220, 245, 

264, 306, 307, 309, 326, 
329 

270 (JjJjJI v) ^ 

36 (<> J* 1 ) Jtf 



141 (<^A A*it) Jl>ib 

30, 59, 94, (v-U ^U)^ ^ 
142, 146, 147, 150 

231 (JliU JU*) *>./ 

A*^ ( All! 1 _aL) I JU*i-l J-* : cSjjlij 

55 ( »il; iJ^>.T JiU ju* ) jlic 

186 (\*»< J^r) tfj^ 

144 ( CT ^* ) ^-u* 

45 ^riTju^jy 



62, 64 JIh*. ^0^ jdJfl £js 

138 ju* Jj jj ^ ju* jj .u* ^tv 

120 cfJ^*" *** ^tt 

i Jj>5 JU^ t "W"' "^* ' a** 1 " : <£J J* 
jLa* JU* < Vs^' **' "*?* erf "*** 

146 (^l/.l) ^ 

167 4/ 

4 j».jJI Jlf t J* <u*>- ^U : JUV 
uxL A*< "J.A 4 ' j* a jj*~ JJ* 

tjl^jl i-l* »Li t J* *r'j*- ' /^»- s i*W 
tyi* J{ ***^ ' ty**** ***^ 

33 ( jJ-l ju-I jj ju*) rf jLi 



49 JJ jjjJI ^ 

IX, XI C jA Ji^ \ 

( JUll^l ) cJu-jj JJ .Ul-t jj JU* JjJJI fl^ 

300 

280, 289, 290 J*UI ju* jj-JI ,\ 

328, 339 Aixiju jjjJI .1^ 

22 ( -u^l ) y>o a '^ 

63 &s-j>\ 
281 ^UJI jl j, *_,** jj ^ 
159 .Li ju* jj^ili* ji\ 

64 ^jT^UjjjL,. 

J,_)a JU* t ill t-£ : (£j\ 

218 J^ 

122 (v>i J>. -w-l) Jl^ 
151 ( ■*•* jj j& jjI ) & JJ**? 

167 M* .f !*: 

24 (<sjj* d>A J^*) ■*!* 

170 (&*) iSj\±r, 

308 ( -uj-I jj -u* ) Ji^ 

17 (fj-*" •*•*). <Pj£f. 

285 tr^'jt 

j~* jj, t J* >U 

33, 215, (-uja jj.JI Jj/) cjj^^j 
243 

229 

£*£> ^J" t Jwi-I jj An-I' : ^JL 

t .Li JiU Jbl/1 : ( iSjjjl*-rf ) i*j.y W 

74 a*^ 1 V 

23, 26, 39, (>>L2JI v Ujsj-) J-fc 

50, 55, 57, 103, 120, 125, 

126, 135, 150, 156, 168, 



352 



52, 54, 210 (£bu) Jijjr 

^UJl x^ 

145 (jJU -Ust) J\jjj>- 

126 ^ 

314 (ulJL ^ just) Jjj>. 

62, 275 ^jjJI^Iuj;^^^ 
186, 279 J i Ul> r 

80 tijljil <wil >^c j> jiA*. 

76, 83 O-*^) csjt*^ 

33 (^j-j^fe u|^c jj Jc) j->u- 

127, 190, 211, 244 j~l J^U- 

17, 31, 105, 106, jf\ ^oll ^ 

123, 162 
29, 30, (UVj-) ofjj ^ j,jjdl J^u 
37, 38, 58, 164, 165, 203, 
253, 259, 260, 261, 285, 

288, 310, 327, 328, 336, 
338 

60, 62, 69, 78, 192, 205, 227, 

289, 313, 341 

242, 244 oS j> j,ji\ J^u, 

216 Jt^l -u*. j,d\ J-iU. 

62, 163, JIjaJI juu.1 jj j** ^jjl J^u. 

195, 202, 218, 274, 286, 

290, 293, 294 

71 Ijj^ X*£ }L jj x*A ^jjl J^u. 

186 t*s~H W*» •>>** J^*- 



70, 76, 82, (y> a *_,.-.) JljbL" 
197, 202, 209, 212, 214, 
218, 224, 297, 304, 320, 
337, 341, 342 
32, 256 (JV-) &4* 

15, (ji~i-l ,> jj j-J-l ^ -u* j^oJI j; 
252 

298 (if v a A-t) ojily" 

115 ( c j i u*. ^> irf'jj.y^lfc; 
110 (^l)^j^" 

65 ( -U>J JUji JL» }L ) ^jj 

171 («IJ-i») ^bjJ 

l y j uLiic «_)_^> 

197 Ji ,_,_,; 

194 '(.li cJ ja ) ^fl/ 

105, 236 : (jh.jJI j^ v) tf-SjS 
288 (.u* a .u*) JlTiLjj " 

308 ( JL olkJL) 4JJJJ 

148, 335 (jfOjj*-- 

47, 113, 168, 209 JIp.IaJ^ 
113,115,241,312 JlO"*Lfijjy 
277, 331 .o^ 



294 



282 
194, 275 

305 



LfJlfJ*^' 



•Oil JUc Aj _/U- 



— 353 — 



200 OU^I^. 

117 oii <_J«; v ^ ^ J^Lt 

^jJI (^m i JU* : Jj~»- 
182,216 (OIjjj)*^. 

70 ( -u* ^ ) ^JU 

145 ( iol>-U. ) <iC*- 



266 



c 



^ l 



20 " JlTy X^- g\j jJj Ji <*^ ^U- 



272 



oU 



L »w»- 



£J* £s"* eyT^ 



JU*-I (jJ-ul iW> ) jUJ» <_$u i_-»-Lv» ,cT"l*" 

30, 59, 94, 142, (*jU3l 

146, 147, 150 
265 JSj* jf\ ju* ^U 

241 • jjljJUrf. >> ju* ^U 

29 ^j^iTa^. ^U- 

24 J)U**JiU 

21, 24, 25, 29, 54, ^jUa JiiU 

59,125,127,128, 139, 190, 

220, 245, 280, 288, 336, 

343 
168 (JU'jrf -u-JI v) JPlTJtfU 

282 ( uf^ -U* J; J) I JL* ) jU- 

155 ( JUI ja^,) ^j-'u. 

335 tf-^j*- vi^- 

193, 194, tjjUxi <olj xsX &\ ,_^»- 

212,270,311 
263 c5J> Al vitr 

Jpi^l t5j'jwl -l«JI U»- lj_^» <*l i-Ji-*- 

4, 227, 294 c?uJi 

32, 256 ,5-Lbll p-lj-l a j^- 



(-il J*ai J^ ill »lkt) if jljv- tfi-*- JU*- 

136, 250, 288, 337 
258 £** ^jyll J^I_h' ud-^l Jk- 
._~*-U-l jj il)|^c j) jl^cjy 1 ^! ^Jl JL»- 
63, 77, 95, 145, 213, 218, 228, 

315, 333 
202 tfJui^Jl ^UJI^I y.Ji\ JU- 

85 J^> j* jj o%t- jj jji-JI JL»- 

^Ul 4jj^\ J* jiJI JU- 

tJjUJI jL=i| ^ JU* ^' JW 

( a** ^ j^iii jii ) !tf Sjai JU- 



7 

87 

213 

254 

184 

170, 182, 216 

280 

184 

281 

286 

169 

237 

191 

283 

132, 248 

11.8 

84 

42 



( ^1 jl* ) JJLf 



( J[> j^l» ) cs^jr 

( Oi-^' OiJ ) <-*W-J_«- 

( o^- f& ) ts jjv'jt 

(JVW) <Sj*st 

( jw t>L ) ^j-- 

^ J,J Jv»* t jiUII Ju* 

104 ( r UII^I) Jl^. 

S 
157 (irijl) JL-Tjlt 

41 r^!/ *-*** l - , !/ a ^~ <JJ*- <-Xli j-j/j- 



— 354 — 






0*>« J ~* -£• 

299 (aJI .*> .u*) jSU- 

20, 40, 66, 95, 104, 117, 
144, 178, 241, 261, 275, 
300, 308 

133 ^^ 

22, 28,34, 41, 44, 50, jL- ^ 

56,58,120,121,157,165, 
189, 199, 242, 248, 323 

"(vLh) «3iU-l V ,c^ 



24 
50 
201 
258 



ts* 



-i ji-Ji -J*" £~ j> ph 

42, 113 tfjjj* j>^^ jl ^ «il ju,- 
72 j,axJI Al _£i ^ jil ju^ 

110 ou, 



113 



(Jiili-I v) ^UJ-I 



95 

287 (^tJI) tfjU— 

213, 225 (rfjUl uijjl v) "tfiiju. 

219 (Jr-i-l j. > JjJJI >i) Jl^ 

240 (.u*_*!)^^ 

57 ^j^Oi^ fl— 

39 uUiVI o— 

239 -u* jTj, ^ 

70 *V -^ 0~ 

233 jU^jl A*jt ^ j^jli 

47,177,282 ( f U) ow~ 

309 cH-l Jh -«-l di ±-~ 

24 j,u^j| ^ 

oliL t i i -J.t ^.i j| jh. ,JU j, ow- 
50, 57, 58, 134, 136, tfJ> 
175, 203, 309, 340 

65 ~,- s t>— ai J* Oi u^J-t 

( uiJI JiJ^)'"Ul^VI Jl/Ul J* 0} ,ijJ.I 

8, 205 

15, 16, 19, jilTJiplj > o^— 

^21,22 N 104, 108, 116, 117, 

.fi^4:62, 169, 188, 199, 

237, 281, 306, 321, 322, 

334, 335 

143, 144, 146 (Jlv) ^\j j^ 

28 Mjtf & o^— 

6,266,299 j^-l JU~J!.u* jjOu-U 

100 

65 cjj^LaJI jycVI flkJI juji jj oj-J-I 
61, 83, 143 tfJLlI jiJdl o*» o; «*— 

341 (&JJI J»^) dU j^^ill j, j^-l-i 

342 (^Ij-.l^u) tf»l,V- 



355 



236 f> ^ 

53 f^ 

267, 271 (aUjiUJI v) &± 

JUT t 4*>-l : iS-&**>- 

273 (f^-VI j^) ^l-w- 

21, 32, 56, 59, (j-1) <*>* j^ 

105, 122, 124, 164, 171, 

185, 191, 220, 254, 278, 

283, 288, 329, 331 

224 J^ 

67 ^ 

212 J^- 

99 is'j. j?\ Vs^' 1 

293 (*♦* Oi$ J-* •*>) *>*■ 

14 ( ju* j^jJI ^ ) JUJU. 

VII, X, 24, 43, 47 JJU uU ^.1 j,U 

71, 297 (grjT Jl-jj x*T) ^L^ 

53 uC< i;^ J_H*^ J* _*' ^L^ 

118 jl^-l «*■'>■ 

231 ■■-tf.jUl *-•>■ 

57, 199 -3il> jlj ji 4>> *r'l>- 

V, 49, isjj* tsj^ 1 *»l V <*•'>- 

51, 55, 57, 161, 189, 196, 

201, 203, 279, 282, 285-, 

288, 305, 309 
139, 147, (U- <*j^ »i— «• *r'> 

285 

54 <il£e '^-'j' 1 ' 

135 i*W J* ^rly- 

1 82 tijUi ^.jJI JJ *rly- 

•126 &M fM *r'> 



73 (*»•»- oi £>y}) "i&y- 

16 

271, 340 W 

37, 57, 67, 281 tfjjfu ^jJI 
105 usj-wiT -w- 

229, 301 (J-* o> alj-ti) <*>~ 
180, 226, 340 i>k~ 

71 (-w-l JrS » Jr^ 

i Jaili-I JLp « ilp t Oj;*- i^i t jU* 

oj^JLl :u£ t .oil ajI* J*at 4 ^ jjl 

63 

87, 294 

211 

51 

211 

200 



iK 1 ui o^- 



114, (JljjJ Ji-4 ^ J^ 1 ) ^ U 

128, 145, 156, 252, 290, 
308, 336 



205 

341 

140 

59 

50 

169 






-356 



278 ^ 

280 JU Ajj > 

289 ^L., 

17 tfjl*; jl{ * o 

.L*J i Jj .Li c j^o- t A*. 

62, 163, 195, (A^t jijfl J^u) jija 

202, 218, 274, 286, 290, 

293, 294 
269 ^ ^ 

264 Ji^ ^ ^^ 

141, 217, (jj.1) oU A^^ji 

238, 256, 284 
266 ^ 

194 J&o.^jjfJ^^j^xottcJj* 
19, ^.u*^- SJjJI ,^c j, 4 Li cJjj 

115, 321 
1, 86, (o^-l ^uJI ^Ljji) tfjijUji 
107,279 

H5 ( J, J. ^i jj, ) ^ 

131 (*iir r U) tfji^ '^ 

29 4 ^U^ 



53, 152, 195, tfjlij LjU a»< ^ 
239, 256, 312 



24 


^ A»< 4»-l_^ 


67 


Lji jjiLi <t*-l^>- 


197, 221 


jL(jlrf»l UV>« 4»-l_^>- 


156 


( Oj^- ) b^ r \ J J- 


7 


(M-l) ^JjLp- 


263 («^l>- j— «« j—.Jrf J* a*^) ctjjj* 


310 (6LS.VL oj^Jll .u<) oli^l> 


A^t 


C (SjfL* Jc ; j|_^. 


27, 120, 137, 2 41, 324^1^ j?-^V 


156 


(*~') u£> 


264, 269 


libi- uU JU»i_^. 


47 


jlSJjjj. 


76, 198 


JU 



j^ (: iT»«var. 4»l 



«fW» 



343 ( j^I x* ) Jii.b 

176 ^JljT -njT^jiyj •&. U 

64 i£j**? »±\s 

44, 61, 182, 216, 277 ..£*■ bU 
140 (um)^ 



105 



196 ^^^J -u* ^ jj^t ^ ijU 

104 iSs+iS" f tfjji Jisjl. ij\i 

231 jjj* J <J -Ua-I JUi 

129 4j\*xS -u* £* ^ib 3 

t ..18 a^-I i OU .u*.| < uU ju*-I : jlp 

46, 235, 240, 268, (aJ>T) .>.,» 
269, 270, 340 



- 357 — 



238 (p»lrl ^) c*^J 

86 >WI ^jUiVI lijTj 

31, '141 jijjaJI *>♦* j> -u* a b/j 

158 JlijA- .U 6L.J 

2, 6, (^ x >*>*■ a\ iU) ^>y 
12, 96, 212 

54 (^Jl <Jkr ) ^jj 

205 (ju< ju 4— I) jiJ 

2' (>a*GO Ji*j 

132, 248 JUJ>r 

218 JU-j- ui^Jl uiJ 

211 Jl>l ^1 uiJ 

( %~>~ ^ XjJ-l v ) i/*WI J!^ 1 ud J1 uiJ 
7, 86 

302, 316 tfjUU J[)i a ui Jt uiJ 

334 >lj ui-01 udJ 

186 ( yui ) ^JuU -juj 

7 J^A' J"-"' ci^**" ui-k.WI \ji j 



81 



6jj J 



jj 



W 
72 (J* a a-I) >U 

213 ( r u ) ^> L 

301 (J>U x^X^L- 

112 (pP'u! <*W V) tJL.L- 

285 i/L- 

20, 130, 220, 246, (i»LL) >jU 
283, 288 



(^1 J^l) ^\j 



335 
100 

129, 131 
49 

45, (jliJI V 4* Jr**^ 1 V) ^ u~--> 

180, 266, 329 



209 




l»T jU. Jc p*j 


340 




il-J^ 


100 




( «-* - .»i u< j* ) *i.>*y 


87 




( ^Jl v ) Jbij 


191 




( f U ) ji-l Vj 


187 




J»Ij1»j ^jJJI JLij 


245, 


248 


wy 


59 




ts-y 



77 ^iUTjL.I j-j- j» 4^1 ^.Jl ^j 

^j^LjJI ^1 W ji w jii-OI ^j 

232 

275 (-U-I v) ^ 

263, jx-J-l j-J-l Jl ,>• ^— ui^ 1 i£j 

288 
228 Jb-s-JI c?A cfj 

253 >\* & 

61 (ui-^JI iMv) iSJjfJ 

283 tSjJisr \s\j z~£j ui ^j jj4j 

ij*at i ^ ^Jl J^U- ; -U*-l ; tfjj 



•U* 



Ui ir 1 ^ 



I J*»-l /jI 



278 



ts^4J 



112 (X>) J4 

85, 230 (M>') c^iJ 



- 358 



271 ^jj tf^lk . . 

229 (^1 ^ osjJI oJ>) <^ 

213 (j*5t j^jJI ^) ^j^ 

146 uUU2a- 

294 uju. 

10.0, 212 (U-ji)..^^ 

112, 238 fiS ijy, <_C >u£- 

201 .UiLjxSC 

HI »^ (»L» j-uX- 

111 i-jf* J*^ ji jxSC- 

Ia> XI ( ^^53 ) j^»»L- 

41, 48, 49, jjirN jl ^ x^^l ulLL 
133, 204, 244, 285 



301 

121 

272 

212 

137 

169 

59 

111 

312 

114 

138 

181 

106 

192 

172 



lyby ^w*- t)lLL» 

IJjjU ,jrw». ulkL 
<jU- Ajjw il)lLL> 

juSOI u^- plLL. 

«li jjjjj 61LL 
ul-u'U- -u< JILL , 

167, 188, 238, ^> ^^ jlLL 
338 

308 4ij.jj.JU 61LL 

43, 58, 178 UV>.^-j JjilLL,-.., 



70 (^U)l ^j) j^t v 

263 jj j^ 

4 (JjVI jl*) ^j~ 

134 j^ at* 

177 <Jij jj— 

158 (.U i>Uj) JIjjju 

202 tf >tl£il j^jji ^.ju 

213 tf-UjL- x^ j, j^ -oj| i^, 

204 (^1) 4^ 



.•Jdl 



Cp"J ' jy>^> J', ' 



1$^ 



40 jlp oblv- 

30, 59, 94, 142, (jL.. -tf L 
146, 147, 150 

70, (y 1 ji jja— ) JljLisil ^jJI iw 
76, 82, 197, 202, 209, 
212, 214, 218, 224, 297, 
304, 320, 337, 341, 342 

21, 33, 34, 35, 49, 50, 58, c*w 

108, 129, 160, 188, 204, 

220, 246, 257, 258, 286, 

326 

41,173 ( ii ji\s JiU. j*si ) ^iw 

175, 262 (jUfl a .u*) Ju^l 



- 359 — 



tfjli- X>»-l X-» 
«l£ X*»-l X-< 
uU> X»>-l Xw* 



iju-u* iris"^ jk ju\ 



r-? 



Ufi*"*" t$. 



275 
217 
238 
50 

228 ,.. _,., 

102 .u^L j«i ^ jf.b^ 

310 *J ♦»• '-ylj x- 

155 ( JU1I jXw» ) OU- jj-»- X-. 

105, 236 ^j> yd\ j«i- v 

77,147,196,198, jU-^-^^iv 
228, 291, 300, 341, 342 
4, 227 ( ol»- lj>.) jjljw ^^t v 

294 

^> 

Ijlij j»ul OU JU Aj- 
jjSw* t-L«J! x* x-» 

ilj^y fjSO! Xx X-» 

ji;JjjL. t)U- <Oll Xc X-» 

tj\jOj Jc X-. 

jlx* ^ JL-i 

Jyi_^wAJ («£*•*■ -Wt X*» 

a >-j> Xwsl X* 

jjiU i^t JU^ Xj- 

j^jUXj *y*ju, X*» 

^XJ* ^jjX 1 ' J^-4« X*» 
oo «Lol» j\a x*— 

276 
117 
339 
238 ji 

( f i-Vl 



112 

171 

146 

64 

210 

305 

61 

267 

334 

340 

196 

334 

149 



<jjjt> OUil {Jjt^ 0U- ^>u x* 

<L)Uil Jit »i)u« 



224 



20, 130, 220, 246, ^->b <>U- 

283, 288 
130 pL 

140, 184, 243 (^) OVL 

258 (j*U) oCl 

188 ^jH^ ^1 Jl oi ^>U- 

133 iij^" •»■* t*^*' 

c li-JI _jjI ( J ,-^a ill _^jI : ,jXSj+*> 

J^Jli c Jt ( Jjl^l X* l J^i-Jl »L*» 

Jri Xw4 C i>w»- ^-U Jrf Xw«t 
■Wat jj^J.1 C J^+^ 

6,266,299 (ju* a ,*— ) Ju* 

83 ( •**»-' ' j>«-' jl ) J*** 

22, 28, 34, 41, 44, (^) Jl> 

50, 56, 58, 120, 121, 157, 

165, 189, 199, 242, 248, 

323 

170 i^n JL**»J«*- Ji <-*li— 

j,-*- j^aJI j^w t _y»ll» j^ -Urf- : ^_^x*> 

50 xl- 

62 ( »_*»• xw* ) ^x> 
iJjL4 t oil x»»- ; JiXU- 

63 ( <-A-_>i Oi ■*** ) &Jr* 

X (jS-I^Jsr-. 

47 (j»U) J^ 

291 5JL- 
65,76,226,298 (^lv)«i^W 

214 «^jl» ^UJIjjI v 

194 tJ-^V a^jj! V 

220 J— I v 



30, 36, 148, 254, ^ > &4 dj. 

324 
33, 215, 243 *j^jJ\ -u* ^jji j^ 
173, 199, 262 tfJ * ^ oi^,^. 
274 ^aIoaJI juj, jj jiji 

114, 128, 145, 156, (jUU) JI Jy i 

252,290,308,336 
50 ^ju^s 

237 ^>JI Ou.^JI 

/iQ » 

jjii t j_^Ji ill JU 4 Jjl Ojc . ^jLUA 

•oil SjUa -usi 4 jj^» 4 «_-»-U* 
96 (>-- y\ j* & J** ) ^ 

85, 101, 102, ( v U^Jf a,*) J^jt 

195, 276 
25 jl^l Jlla 

134, 154 (.u* ^^L) Jila 

L. c £1 jriSi c .u* »IL* . tf jjjjIS^ 

133, 182, 216 (.ijjJI Jb>) ^O 
107 j,|^i 

58, 282, 285, 336 y^ ^ 

221 >^JI ^ o^ 

267 ^IT^I^ 

276 

155 tfjUVI iJlt <jl j^-u* j^jjl ^ 
219 Jl-u** JL^; j**i ^jjl ^ 

123 Jl^' fiS tx. ^ji ^ 

7,65,341 ^ A* iji-UI ^ 
112 ou ^ 

201,289 ^aJI Jl^ 

24 jU a*^I ^jj| v i^» 



360 — 

14 (JUJi r uJi^i) rfji^.. 

205 " (au ,ii -u-l) ^Ijl 






145, 308 (jjb jj. a**) ^l/L^LA 

CH 1 -! jj! ' «il #11* Jil : JSLA 
242 
48 



1* 



.us 



( f U) ^la 

152, 160, 165, 201,231, 01^ .LA 
243 

21 (> -U*) Jl^ .LA 

201 (1U jy-jjl ^ .la 

35, 156, 177 Jlp ^UA .la 

283 ^u^t .LA 

19, 227, 228 (^jli .LA^l) ,11* .u 
112,179,238 Jjl ^u .La 

tf jilill tfij^l J^yll J^ ^ ^U .LA. 

64 

167 jU- g-j\ Oj* .U 

25, 307 rfVjIjil r li .U 

58, 59, 130, 158, jural c~*J.LA 

190, 196, 203 i 

187, 278 rf > A ii! Jj ,u 

199 >jb.U 

199 * .u 

148 jU J* ^^ .LA 

21, 25, 246 tfjlj^. ^U 

213 (u iVji) tfjIijU 

4 (JO^JUjjA 

58, 161 (i^) tf JLji 

330 ^jLk j^jJI o^ 



— 361 — 



230 i^l* -^ & 

52, 80, 280 (-u* gil\j>\ )J& ^ 
53 o>A s* cr 

246 IV 

166 6U6l»-jji 

35, 73, 105, (j^I) AW- >jt 

161, !81, 200 
338 (A-) ^ *•*■■■£* 

218 &J *** tr <* ***■■*? 

31 JtflT JU* j;vi 

34, 213 (^Ai >l) i** 

95 (V^*i (Ji • u ^) :t y , e i 

122 (>j+* u^ • u *- 1 ) '•i* 1 -' 

80 ( >U a J-^lf-l ) JlSJUJI *«-M 

145 

286 s*> <5>l* 

150 .^^.yl! -u* ^ .u* jJU 
25, 50, 130, ( jl«i*l > -u^) viU 

190, 220, 246, 278, 326 
9, 293 ( i>u# ^ ) d jljjA ^.Jl jx^ 
342 ^'.j 5 &A j^ 



«*>> J* Ui"* 11 ,U^" U« X ^ 1 ^ **** 

1,86,107,279 tf^i* 
J^ILJII u-U-*l a** jj x».l ,y.aJI <_V 

192 

82, 287, Jjdll ^jjjf-H.os^ vV 

290 
5,44, 316 iPjjjfJI y> u>d -rV 
113 tfjljA >l J-as u< OiJI vV> 
96 (.>•>' -^ ) tf^jr* 

197 ( C ^JI ^.l) tsjjjjt* 

220 ^-^ 

~-tf JU* OU c jrf.JJt JLtf- : JUi 

27 5 u-V u*' c? 4 

149 <*-> ->' Cr^ 

48, 280 jf » jr 

197 t*->^ 1 cr" 

281 j>*r cr 

102, 224 

287 ^J^ 1 cr" 

330 -r> Cc— c* 

281 j&*-j £?" 

250 tfjj^ -»A j^ 

186 

216 

210 

341 

330 

148 

57 

22 

183 



&•*" ui-5 c^ 

oUil x-li t«^ 

(J) I ijjj iji 

/jAJI t_.V*^ A*^ 7*c*^ 

Jill J*ai jrf >U^ ^ 



— 362 — 



6 tijUJI xj,j\ jut jj .u^i j, _^u, 
205 ejLLl ^ ^y,U, 

17 Jjj^-VI ju* uj^*U» 

167 rfJ u, 

f# 4 ill ^^ t ^ J^. . ^jj, 

210 r u Vi»* a c u > : 

8 > 205 Oji^ai) 'jl> 

21,285 c*W^> 

283 6U > 

J; 

58, 138, 183, 201, 236, ^^U 
246 

257 .u* x.Uj,l j^jji _^ 



18 



201 >u 

36, 161, 192, 259 ^r jjU 
220,246 Jl^ljiU 

289 <**)*>U 

9 jo. i ^i ^ ^ ^ 

19, 32, 48, (vij ^ JJ l)^Cu 
86, 102, 107, 111, 120, 
121, 123, 136, 162, 164, 
171, 191, 192, 302, 309, 
316 

(vLh) Jilt; uU- .u* jjji-u 220 



85, 214, 217, 225, 229, 
298 

155 

2 56 i*j_>*V Ji-u* jjju* 

196 (v>o)j^ 

233 (^ ji j-J-l) Jl^ 

138 tf jjiMl jLUJI 

8 (ji-^ 1 £*«») tS^i- 

|133 (•LiiU-).^ > ^ 

277, 331 " ^ 

86 jiJ jjJ'j, ^ji j^ 
16, 228, 237, "' rfJ UJI "ii'ui j/ ^ 

339 

8 tf 4iJI J,!* jjujl ^ 

219 (^ ^jji ^ ji^ 

220, 336 (^Lt) j^ 

198 Jjjii-aijj^ 

188 «ljlij>^ 
220 



a?^ 



I> 



63, 286 6&j~» ^UJI^I ^jji ,u; 
48 t/U j^-JI o^ jj .ju-jj ^j ,1^ 

140, 148, 254, rfjUa'^ik' Oi-*N»W 
325 






— 363 



3 rf-j>'l 

23 J-^ j^l V <>. J^' 1 V 

61, 196 JIjV JJ^I V 

154 -JU- ju* ^li j. JU/5/1 ,>-jJI V 
60 i*j_>*V ui-*)l 6Uj; jh u*>-j\ V 

45, 180, 266, 329 

275 lMI ^-jJI V 

190, 257, 325*j-.^-u^l (>!rj Jlv 
110 ((W) ji^ '-^1 ^ 

JtiJI jLi>l JU^JI J* a jj^jll V 
87 (^Jfl Jij) 

40, 171, 310 '*juW j*l o! JUj" V 

39 (OUWi 

134 J~ ^^ ^ JiiJI V 

196,286,315 (JUtf) ^ITjIj Jl ^ 

166 Ji-J-I. J* V J! WV 

66 iS^U- J>-jJI -t* 

303 

239,328 JuJ-l'^jil-v 

256 j>i!l V Ji ^J 1 V 

270 i^jUxi I_^jj JjjjJI V 1 

tpl.U.1 ^jUil ^jUI gls jh ^JJ 1 V 

213, 225 ^ililf 

63 ,>— jJI V j. j~JI v 

tr r' ) ' Jl*»ljJI tS^UI *»! V i» ■ u - a " V 

343 "(ji'jJl 

168 ( jlilT JiJU ) JlT jh juJI v 
40, 52 tfjlie uU j^_ >>)! ^ 



170 (ite-j/**) 'Sjf^ 

220 ^ 
280,289,290 (^1.1^)^1* 

215 iAJ|»- 

157 isS>j*j& ^V 

241 Jl^jli ^ .j-V 

285 » u <J"^ 

4 4ijf JjVI x* 

305 J^ jWjW; 1 V 

194 jVA-SiI V Js^. 1 V 

74, JljJ*SH tf^l '^* j) W V 

275 
95 tfy-Wi''jJ-'l jrU-).^!.,^* 

7 ji-l Aj* 

32 ■»** ^ di iM V 

12, > <*> y <Ji^ -V ui.-y*- 1 V 1 

20, 40, 66, 95, 104, 117, 

144, 178, 241, 261, 275, 

300, 308 
98 jJ-l us- a ji-l y 

65, JjSppI ' .jijJI ^ ch f^- 1 -^ 

76, 226, 298 
271, 340 (^ >u~) <JUi! JsJ-'.V 
45 i*j_AiJ -Vi-I 4jc 

141 t*j>^ ^s^- 1 V 

179 &-s&* -W- 1 V 

312 j>.j«II J^ 1 ^ 1 V. 

88 (AiJJ-l^l) 

321 tijUJ! ^1 v 

166 JJU-' 1 V 

35 



— 364 — 



196, 201, 203, 279, 282, 
285, 288, 305, 309 

152, 255 SL jj^i jii^. iu Jit x* 

210 ^>c r*- j, ai ^ 

196 tf-Jj*-'' ^1 .L-J ill v 

u 

70, 94, 195, 267, 222, 280, 
292, 313 

210 tfJ iun jj^ii j^j, ^ ^ 

282 jU ^ JUA jj dl 4^ 

262, 283 ^l^o^^-i,-^ 
341 (ui^j^)^^^^^ 

1^9, ,/U oljy.1^ jj U i( ^ 

322 

75 (^^^j/dllv 

112 JUL :jy j ^ jui ^ 

164 (tfJUII^I) ou'^l v 

24 ° >Xwi 

251 -U^l .u 

338 Jiil ju^ j, .uijfl o^ 

98,218 
85, 

102, 195, 276 

95 tfUl jdi ii j_, ^ ^j ^ 

55 ^^ x*- jl jj Ai o^ 

S-4^1 J-^) ci^l .^ ^ i| ^ 

15 (J^l 



268 

3 

197 

48 

88 



218 Jl^l ^i ^ ^u^i ^ 
101, Jl^iJI ^ jj v uyi x* 



U>*~-J l ±* u>. ■*** u> >>)l Ojt 
U-jAll ^Ul tf> [| ^jj v 

( ui^l ufb ) J>«AJI X* 

67,253,288,335,342^^1^ 
184 (ui^ JO JJU-I J^l^ 

210 (^ ^l^) tfJ iUJ^.^ v 
228 tfj^V Jj^, jji^.1 v ^ ^ ^ 

11, 15, 40, 48, 53, J^UIjaUII v 
54, 136, 144, 172, 186, 
207, 255, 306, 330 
267,271 ^uU^l v 

181 6U JUijri.^ jiUJI ^ 

76 tf jj»iS3l ^lll., tfJ iai J4 UJ| x* 
190,214 JU^I^uji^ 

316 iPjJ^I y,U(| ^ 

265,311 ^ v 

73 -(^Ulljil) tfJli iii ^ ^ 

259 Jgj, v 

2'5 ^ui .jjjii x* 

^ Ji ui-dl <>l >>ll x* ft jlJJII ^ 
8, 273 

28,38, 121, ^UUI^^^jjii^ 

164, 165, 248 
267, 269 (oUil ^u) ai,^ 

290 ^jj* (UJl, ji j, ij ^ 

(juJI JiiU) Jjji x^\ ft jii j^ 
94, 98, 100, 233, 273, 314 
81, ^Ul^l ^yi xU ^ ii v 

98, 99 

..(**-Lr) ^->>' cJjI — -»VI Al a_^ 
V, 49, 51, 55, 57, 161, 189, 



365 



7 (^ r U)l_Hl) J-Sp 

41, 114, 174, (J-U»jjl) */* 

236, 261 

343 (-u-JI v) t*> 

7 jij^Jl ^"&)l _£ jl Oi > 

14, 34, 43, ( f U) vllL jl a > 

47, 48, 49, 61, 96, 101, 

142, 143, 186, 189, 200, 

206, 215, 275, 289(f), 

338 

36 am-I > 

71 Jtii-I A— I j{ > ui -UJ Ji J* 

12, 96 (?«*j>H) twjJfl -^1 j, > 
14,205 uT^LI ^J u{ > 
167 (*^T^U) Ub > 

321 jrjr u>. > 

58 Jau> 
75, 95, jJ-l JsU ojoJI f L* a > 

207 

59 Jl^MI Ji-J-1 ilil^l ^ jw- ^ J* 
27, 36, 57, ^ITi^lj ^jjj. 

135, 249, 250 
105 blSe-jj*! Jj -Ujt ^ 4»-l> j* 

50 Jl^»l ^Ls>1p 

20, 298 ji-J-l^i)l^lui^^> 

13, 62, tf j>l »^jl5ll .u* OlkL a -J* 

63, 99,213,227,233,273, 

275, 298, 315 
264 &&,**> J* 

4 ■ ( -ojjJI .U-> ) ^JLIjjill > 

260 (-^Jl f Uii jwl ) jjiJ* 

123, 193, 273, (j*.») JljJ ^ 

323 



13, 85, (JWI l*>sX\jx*) 

214, 217, 225, 229, 298 
336 -Ujl} ju* a if£L u£* 

2 ( cy.A\ >i ) Jlijll > Jrf oC* 

229 JJ-l ji-tJI ^ ,>> u£* 

182,216 (*r«>) ^> ^ 

289 ( iijU ) JU^ 

131, (-U* ,yj JL.-) tfjljji j_^ 

247, 308, 325, 326 
73 iWj*»«> 

5 tfj^M Jrt *•* oi ■**-' i>i ■>.>" 

339 j>Ai oil; a^-T ■&!.>> 

63, 198 ju* a j>A fU* 

297 J>-^l V Jrt J*' erf **' C«~az 

228,^1 jlm-1 o«'i>— v" V ui- 01 -^ 

315, 333 
114, 200 (j'v) W* ^ ,lu 

136, 250, 288, 337 

177 <sjj,J& J ^ »U** 

18, 19, 21, 38, (&&±J) •""> 

41, 50, 55, 58, 59, 105, 

115, 120, 131, 166, 170, 

220, 240, 241, 260, 263, 

265, 285, 305, 322, 326, 

330 

53 (^ u ) <* ilA M uiAil jui* 

63 JL-Jj ^-dl >J>> 

a5. 



366 



307 ^j^ 

6 2 ts-*^ 1 ts-j» CA o*\? 

61 O V) jlAj» 

216, 290, (^) ^ ^ ^ 

295 
173, 183, 287 JlJUi ;UiJI ^ 
229 (>^ t****^)^ 

I 

131 tfJljji i5jj> 

112 Jib* Xi> 

220 "j, i 

x»^ t ju»I ; Jl£ 
333 (,j^. xjhk) ^ 

<, x>».| jjj ^Li i i^. iUjL* . ^^ 

276 (^j. ^ X^) ^ 

113, 238 (x^l) tfJ Ui 

13 * Jj, r ^ 

118 

139 ,y^>. UU- jX»- ^ 

4, d)U a_^i c~»j± ^ oU jx*. »^ 

39, 119 
XI JUj ^ 

163 (Ji.) j^ r ^ 

171 jUxiJI JsJ-l otJJI Ji—I jj Jj-j r >U 
337 4>l J-*-, j^l^l Jj^i ,^£ 

220 Jljx^ uU- >> w* 

340 ^ r ^ 



73 j^l C ^ ui > 

104 r ^j| v .£ j, 

33, tfj^il i^JjAjl J^i-l'^I^P Jj Je 

156 

50 uU. ^^ J* 

61 - cfJijU > 

238 | jJB . j, j, 

149 ■■■«;j>li T JlS3l J. 

77, Uu^iJI X-JI Jlfji-I JU*- J,i J. 

147, 196, 198, 228, 291, 
300,341,342 

J^jll ti>JI iJu^Jl ^ ^ JU* ^ Je 

237 ' "" ^ui ' 

2 ^1 ^1 > 

290 j, j, 

234 ^1 ^1 ^ J* 

26, 133, 143, 189, 196, Jlx* > 
215, 248, 324, 342 

138 ^jjjLjJ! jUvJI j^ai jl ^ ^ 

6.3, 286 jjjl xj ^y> 

59 ^ r u^ 

1 2 ji j Jill ^jUJI 1 >». J JI x* ^ y> 
66, 143, 192, 235, ^jUII & y> 

282, 289, 293 
222 (jiJll oij). tf ^4l ^^ 
J^VI -dill Jj-JI ..j. ^ Ju^ ^ ^ 

100 

225 ( Aj Ia ^ x**) Jb> 

18*3 ^bl^ tfJ Ua dl *> 

102, 304 tfjlp>l ijb ^i ^ £| Lb, 

109 ^j^v di L> 



367 



57, 62, 220, 331 jV &JI >» 

5, 223 » oi^j^ 

178 -*! v* ui JI >» 

15 ( Ji *^) -*** 1 Ui^ 1 >» 

220 *J^ 

50, 295 ( j^- IJjj») <jj* 

93 j^ j^W- ^ Jj*b» 

143, 144, 146 (ij— ) <>!> 

151 (tijl* »U*b) jw £;» 

259 »l* £> 

28, 141, 251, ( r UJI^l) ,,& 
259, 329 

ul^~v»l» 4 --15)1 4 x*-JI JU ; Jl*- : (jU> 

190, 220 (urU»-» ^U Ijjj.) JjJ 

133, 182, 216 £f£i ui-»»l'-»i> 

18, 19, 21, 38, 41, jU*#»HJ4> 

50, 55, 58, 59, 105, 115, 

120, 131, 166, 170, 220, 

240, 241, 260, 263, 265, 

285, 305, 322, 326, 330 

33 &tfM <jjj* 

76 i/U»i jr^-i -V Jrf iji- 451 cr - * 

171 JajIjjJ jjJI gU- ^ il J*4» 

(UV>. *»•!>-) <J^JJJ Jrt *» l J-** 

197, 221 

22 tfiiji JiJI ^ a *l J^» 

257 ^V - 11 J-** 

220 J^ 

131 tfjLjA ^ w 

139 



150 (^1 ^u-) tf»^^r *•* f^ 

34 (j , V') ^ -^ f** 
<^jjl» jU Ji -»-j jtv ^-> ■*** f^* 
30, 55, 130, 168 dJ UaJ 

62 cij^^j; *»' J^» Ji -*** 1 f^* 

286 ^jUjiJ ju* (-& 

47 jUjtJi ^ ^U x>£ f& 

140 (j^l*) J* 

56 c**~£ 

53, 55, 182, 206 (tfJiil 

66 (^>~) ^ ^> 

262 uJLlI «i>> 

131, 191 &JI ^ 

288,292,293 O^I)jbUJI 

255 (JS> ^U) JjjU 

61 (JO <^> 

95 (^6^^-1)^-1* 

203 (i*Arf^ bb) uU J^U 

270 Jifl V ^* ui -^ cP 1 * 

203, 251 tfjjjiw ^13 

199 (v) ti>^J J*-*- J*.-c* 

284 IJjj* J»^ 

162 tfj'j^ vit^ **' rf* 

62, 151 tiJ^kr «^JI j^ ui ***• cf* 

316 iU^ili 

65, 219, 291, 294, tf jb Oi JI >* 
324 



- 368 



272 

213 

46 

69 

60 

131 

201, 247 






^\ 



i\S 



•Li iljL. ^U 

( toy j^-** ^* ) JjU 

( ,ys-J\ x* ) Ju; 



316 

83 

330 

86 

76 

212 

147 

146 

50 

172 

275 

254 

82 (0*5-1) ^jjjj 

275 (.j-jjjI'uj x-I) jl^ 

J* ' ^ ui J» i JU*- 4 v 6U/ ; ^IJi 
*»l i_&J 4 Jil j^ ( tri^l i>i' 

204 W)*V 

y o> •***.! 4 >)l .Lc ^1 : j^J 



( ^J""* di ■***' oi^ o>J ) 



tr 



At 



IX, XI 

51 
73 
171 
12, 96 



tf jjjjIS^JI jd-l ^5JI j^.J x* j, il ^ 
95, 262 

( ^J*) f "& ) Jl»^i 

213 ijjIijU ill x* t>u ^ -usi jVj* 
174 ^ ^y 

65 j^V 

(v>«*i oi ^ . o>A ■**) cS^Tjjj^i 

9, 88, 139, 184, 317 

152, 255 (uU Jil ju) J&. jjji 

144 ou £1 jj> 

284 .-, ' " ' J* 

256 ts-u^ j^iotp »LUI a-! j) lS £j 
49, 59, 177 JT, ^j 

4i, 114, (c/*; j^iii^i) ^ti ^ 

174, 236, 261 



60 



21 

284 

338 



<^jlj\S" (S *J 



^K_Lu oiyu. oikLu 



glii.Vlj lJj^aII a*j£ 4 ill Lbp a*^ 



- 369 - 



21, 220, 258, 288 <sjj>^ <& 
174 (^lx^).ji,ir 

101 (ij*~. jrf a** ,y.4JI a*-) JjjjlT 

202 (ojjJI juj-) tf >iir 



tjfr~>- 



ui J* .'..J* ui &*" 



J-' 



iir 



267 (j-V)^ 

224 J'lT 

31 (^^)jLTir 

95 (vj^. Jri *•*) i^^ 

268 .jlClf 
139 (i-~U jjSi) wflT 
60 (^) tfjIjjT 
250 (Vj cr) tfj-^ 
118 (<*-- f*0 ^^ 
342 (^Ij-J *) cPjT 
33 (^.1) ^ 
214 (^-ji) J-^jT 

tr^j « o*y- ui u-^ 

75 (viJUl v) cr-»X 

268,271 ^ c/ 

146 ' ( cr«» en -*** 1 ) V ~ ^^ . {C-^. 

l/i5 ( ^j jiJI f\J. di ***) u'.J' 

53, 142 jL-VI ^ 

142 Oh^ 1 )^^ 

132, 285, (JU> -Jlk^ Ijjf) plT 

307, 336 



t j^l If jj/ ' j£j J' Jrf J* ■ 

294 «*ji£)I «y a U^" 

302 (-it *i^* jurf) ^j>-» 

4 jj^.' ^'..(^.iji v 1 ** 

178 <J^ ji^ 1 •-r Jai 

182 *>* oj-*" v^ 
72 (•»** j>j)\ jx*) ^jlj*i Oi-^t U«i 

186 «j^- @J* J-** 1 ji .*»' »J* 

244 (■*-•) ^ 

120 (-U# JSli) ^j-Uj 

t 4**»- ,y*-U- C .Oil L-Jjf*- t A*£ jl; 

t >jjJI X* t J»jJ\ Xji t fij«A*A 

t uU- Jiff * f l«l A«^ ^>U « ^Jl A*e 

J^U ^ a** t A^ jrfJJI ^ht* : <jL-«i 
342 (utJI j-^) tf>'j» 

282 ^ u! aJ 

74, 275 (JJW -V s ) J'^ 

i jIa t «ili : (jj~*J 

7,190, (^ Jl ca > jjJI r f ) tfJlT 
214, 217, 293, 341 



- 370 - 



J 



67, 253, 288, ( ^1 V ) rfJ y 
335, 342 

177 oU ~,tf ju< VV 

^t c ill iL* ju< c ^JL x^. 

108 ^iluJJ 

102,224 (o^cr)^ 



2 

242 

210 

295 

179 

43 

212 



f 



(^^ VV) (JL-UjL. 

JjU 

(a-J.1 ju) J-^L 

jvt! JIL 

187 Ji-tiJI ow>- j,. 4L, 

289 JUUI iJjL. 

15,95 (^ f U- OJ J*) jJ-l jdl 
86 (ui-Jl^^cM^l)^^!^ 

3, 102 tfjji; | juji 

9, ifaliTjjjj o^ ^ j^. ^ji _^ 

88, 139, 184, 317 



72, 196 ii ^ 

21, 132, 185, 220, 277 ,sx~ jif 
76 Ji£ii ^jji jir 

23 7 ^^- ui-JI >J ji *■»» JIT 
166,167 pTJir 

294 Wa lW-i)*uf 

62 (>. -wi) ^^r 

250 O-^l)^ 

224 ( VJ « ^ ^|) ^i^r 

197 ( rfJL ii ^.) ^ri^r 

265 (r')V. 

24 (^ ^Jl ^ ^jyjy 

214, 219 jljur' 

154 ^}\ijxS^ & wj&S 

57 (uiAii r u^) ji^r 

ii3, 115, 241, (.ii JiW -) jir*r 



312 



305 

174 

37 

269 

110 



Jij-u^l ju_i jf 

28, 30, 39, 145, (^) <^r 
146, 168, 169, 179, 185, 
191, 212, 215, 220, 243, 
278, 284, 306, 323, 325, 
340 

9 tf^l \>JT 

334 (J^ .u* v)JU^iT 

24 (jiu)j^r 



- 371 - 



236 oU j*l ju* 

193, 194 c{>i &f\ ju* 

33 ^j^jJI ,_^J-' -**- 1 ! jj -urf- 

193, 296 M-l -^ 

( <il ju* ^jI ) tjjUJI J-^l jj JU^ 
A, 64, 74, 75, 97,229, 301,316 

19 ^1 JUrf. 
46 6U- Jiel J*st 
178 <1>U OLjJI j«t jJj Ji*l ju«t 
174 JjjlT ^1 ju* 
265 oU J^il ju* 

197 jiii ^rijsai ^i ju* 

20 Ul ju* 
173, 198,261, 312Jljj!^TI ju* 
284 (jl^ ) oU f ^Tl ju* 

205 ^1 Js-t ^ ju* 

123 J^'l jil jrj.1 ju* 

156 (Jlj) X^.1^ 

273 ^r'.^ df I a^. 

60 *»l -up aj /jv.1 ju^ 

206 f U ju* c* Ckt ] x ^ 
64 ^xuii! ^1 j^ 

248 <JU- jy\ JU* 

XI yji' A^t 

30 {Sjy^ vji' a** 

158 

213 (-JH.JJI JU-) jLi ^ .u* 

312 «^ J 4^-* <-*ij* •**£■' oi fiM A»^ 

139 (^U JUit) jj.a 1 ! OU, ^ x^. 

112 Oj*!)^. -^ 

73 OLJ ^ju"^! j-U- ^ ju* 

112 tf^UI y>r jj -Ujt 



22, 262, ( jjjli a^I) jlsH JJVI *** ■ 
310,328 

212 tfjjJtT,.^ 

IX, XI (j**"^) C J > 

289 cj^I* ^ 

6, 300 rfjJJI uiJJl v* 

72, 144 rfjyi jjSjJ! VuJ' 11 V 

47 v.** 

324 r > 

48, 125, 220, 285 ^ 
232 ^IT^ ^ 

4,227,294 ( il ^ ) *uM J^l 
313 (uiAHJ^-)> 

180 cJu»-i au-^lri A^ 

200 (Oj^J^L-U 4," OU ^Lrl JU* 
141 J^ ^lj-1 -U* 

238 rfjjjjll p*y a**. 

293 

196 (uiJi j^) i>jJ&l j£{ : Jl Ui a^i 

289 ( ^ jj! ) JjJLI ^. jl a J^t 
15, (.y.A'l j;) JuJ-l j-J-l jl j< a^- 

252 
155 (uiJJl ^) tJjUVI Jit j! a a^. 
175, 262 ( JM ju*)'.w.l # x*. 
308 (»SU« _«! ) : t ^t i: 'Ju-i-l jrf ju* 
59 tfAiU-*! .uJ jj ju* 

1 tfjUVl 'tfj^l a^-I JH. a^i 

5 jSL-^fl ju^ 

81 



tj~~*' 



i <—»il J^rf 



- 372 - 



255 uU Xjw -U< 

6, 79, 314 Jjji.1 0U. ^ ju* 

27, 38, 48, 52, 56, 98," *U ^ 

165, 237 
120 JU ilA ^ 

339 ^JU .u* ^ ^ii .u* 

58, 196, (J>) 6-jjS ^jji x^. 
200, 203 

139 (^L'j^)cfAiJl^jVI 
41, 173 ^jiU ^.u* jji^, x^ 

301 lijJUl Jc J; J^U JUjt 

145 tfJ> , 

88 ol; ^u j^i ^ ^y j^ 

212 oU jj_a^ J** 

65 liJUiiJ j^'J jl «»-l>. £ J>X* JUat 

155 

56 ^ j^iJI y>U, £ o^j- 

1 97 >l s^JI JiH rfjui.1 > ^ ^u. ^ ^ 

145 ^j ,> ^y,u, j^t 

304,308 ■ c**Jjl*.»o»>j>y» -u* 
31, 149, 325 r Uil jl j,^ j^. 
V, VI, X et passim «li y>Uj a^ 

53, ,*ttAI ^Vl i.>JI ji^llj^ ji jurf 
55,182,206 

55 JU« o|j -U»t.T Jilc 4^ 

303 (JA.)-Jtlv*^ 

5 ^liTjijll 



198 
113 
196 
234 
231 



jnK-Jlf»- 4*£ 

lij^T Ji*- 4»< 



219 aU ^jji JiiU j, ju* 

77 ( jejJI ^ ) ^ jUTjLI j^ ^ ^t 
121 ^-^ ^b x»-l j, ^ ju,. 

42 JjIT i/[,Cj Jw- JUat 

43 rfjjuT JjJ/jj^. 4^ 

83 tO--_4l ^jruJ-l jj JUat 

154, 191 tfJ^Liju lij^ii jri~j- 4**£ 

161 viCrf ^ JU5t 

123 ^ju 'ajL;^. juj£ 

62 Jjdl^JixJI ij^ x^. 

33, 100 ^jlk <WT>. <u^ j^ 

121 " ^xU 

145, 308 rfabliaLft ijb ^ jurf 

225 Jul 4j li ^ ju* 

272 6LiLt > uU <oti ^>.j jurf 

296 jj-j^- 

303 «*4jyi j-yi a .U''- 

253 Uj aur 

36 ih^J^ a* u, j^ 

122, 137 JLI^. Uj -u* 
96 -tf-^yi ^ jjviJI ,>uJ.| 4^ ^ Uj juj£ 

76 ^j^i A*yi x^. 

305 jUil uUj 4^t 
41 (iC j.1^) ^C ouj .u* 

1^3 tfjljjw juj£ 

134 j^ ^ 
uU DU a^-I ^jj^. ^^ OU- JJjr , j^ 
110 



- 373 - 



96 Ot-j.1 ) jd-l ^^ ui ***■ 

31,151 *dj» x a ■»•* ■ 

302 csjU^I <sjyM f 

75,84, (tr^^ 1 ) t*^ 1 ^o! ■»•* 

301, 315, 342 
121 (a-OI JIT) ^xH J^ ^ -U^ 

227 ^aJJj*- 1 ** 

3, 15, 35, (a-U_h1 f U) Jl>)l .u* 

53, 64, 73, 75, 159, 183, 

185, 204, 208, 221, 222, 

287, 288, 292, 327 

^U- :>U»-I y> ) -oil JUc j>u J; (^ -U^ 

79 (J Jtj -^ A 

144 oU gU j) ilO" j. ^> .u* 
140 tfjj^J ojjli J** 
172 (UjsO &l» *•* 
146 (^Lj cJ* £/") ^ ji •*•* 
183 (^) *»! J^i ^ ju* 
175 ^ilJjU «i^i ~-l» ju«t 
139 (&JII OU, ^. ju*) ^ts .u* 

145 (oi^O r Vj JJ.JI f iji,,i! A^t 
111 .tfit. ^.1 J-^t J. yslT j^t 
VIII, XI Jltfft'pf .u* 

236 ^>xi ^ir ^ j^ 

128 f UI jT.u* 

163, 164, 256, 328 *V a .u* 

170 ^ij«* *■** u> ^M •»** 

74 (OU. >l) .L. ju* 

( ^jUJI ilj*, jjiJI ^ ) »U fljL. ,» ju* 
7, 65, 341 

78 



258, 309 J.jy» y. jIUM v «y. ■*•* ' 

212, 224 

251 JUUL' a-v" Vji^ 

52 tfXxiJij g-J\ v •*** 

272 ^ (^ -4* -*** 1 

( £jj * Jrf 1 ) >' c^ 1 (C^ 1 V -u* 

183 

101, 234, Jb^JJI c^V^^ 

304 
97 G& _h1 ) J-iVl -il v ^ -^ 

298 cs»^" *' V j!^ 
99 tf >JI tf >.j*» v^-' 1 i! V a ■»•* 

181 cjIj** ^C* J** 

150,301 > ^4 X a *t» ■»•* 

1 19 OU jli ^j jlv -r-i ^ ->> •*** 

163 tf>.^' jl-» ■»•* 

294 csj^" *>** jrf -i* 1 • ; ~-»* -*** 1 

299 jS^J-l tf-UI > jrf &■»» ^ -u* 
25,50,130, (»*iU)JW^1>J^ 

190, 220, 246, 278, 326 
263 Oly- J A-»»L;jjl>» : - ( >- l ji<> J ^ 
238 ■■ tf jUil-6U > a^ 

226 (Oi-Jl J^) tfjs-jll J* 'a "*•* 
21 JUr »U > -u* 

60 JlA^ 1 vi^ 1 J* *>* 

18 ^Uu J* A^t 

8"' OjjI) tf-^ 1 > ui -^ 
3 csy-li -^ a) J* «ii ^ 

143 J^\j> y&x* 

63 JUJbJI J^il p\j\ &jf & ***■ 
80 ^/ ■»**'' 



- 374 



271 
41 
343 
202 

276 

96 

240 

218 

18 

69 

238 

206 

X 

162 

284 



(c^ 1 -* 1 ) ^ ■>** u>. -u* 

&*> -U* 

<S.jA\ ^j* ju -U* 



isi-* 



Jf > -u* 

Ijjj. -U* 
T^U JU* 



(-#"10 ^U ju* 
(-W ) -»b- Ij JU* 

(j'-V ) <Jl* ,paJ -U* 

(j VU JU ) JU ^ .u* 

342 lijljvi ti^to- «JU. ^Jl jjj' Jj .U* : 

.261 -U* jjj J^i jj <o)| jji x>£ 

265 ^ ^ 

145, 172 Jk^\ J^ui ^ ^ ^ 

165 (JiiU) v _^o -U* 

( is&y jjj* ^.ji a* ) ^ja»i jj .u* 

9, ,88, 139, 184, 317 

95 ^uijl tfJ yi Jjs3i ^^ ^ ^ 
19, 202 IL «uJ_^. jj .ju-jj .u* 

( cfJ^I «ri^' ) v±^' ^.rt ui -U* 

106, 321 

12, 97 Jl^&l J* oi j^ ^ j^. 
177 jj^ 

j > j* .U* ^U. 4 jU jlm-I : Jlj.u* 

•U* ^ iuU >jc ^ 
294 ujjl ;->** ju x~\ & ^ 
195, 201 (^aII ^O^^l ,^ 



53, 152, 195, 239, 256, 312 

80 (jrfAll ^) tf oj_,Ur x^. j> .u* 

J>il <Ju-jj ju J^U j^jJI Je A»st jj ^ 

63 

288 tf-jIJI JlTiUdl ^UJ| .u* jy, ju* 

138 jSJl^l ^UJI ^dl .u* ju .u* 

( r UJI^I) £)Ul JJLJI ^Jl .u* ju ^ 

7 

206, 209 ,^* .u* 

(•L.VI jU^ ju Jv«-I ju ij^i- ju ju* 

207 cfj^JI Jjdl r UII j| 

300 tf\ >^ \, j^. 

9 (OJ-»« Jfl) Jj-UI ^ ju -u* 
iSilJjf\ jt.1. ^U Jl* J* ij^. .u* 
271 

<£j[> i-^s; J» ju ->!/• -u* 
( ^ u-V O-^ ) ^J> a -U* 

C*->^ J^> -U* 

iSjjib ij*~* -u* 

( ui- 1 " uiJ ) c?-^' ■>>*— oi "^ 
^LiJI JjjjlSOl jja-v ju 4*< 
^-SJI ( ^1 ^1 ) J^i juJJI >k. ju J^i 
52. SO, 280 ^1 

J 1 ^' 1 (?) cfJ^l-Ji >ilill Ju JU* ■ 
1^ (ui^JI -u-A) 

^^Sll JsJ-l 01>I> jUjuVL J»j^I jurf 
310 ^j^uji 

132 j^ju.*. JUij j'^va*. Jv»#l 

17 li^JI tJ^I 

215 J.'j/I jjj j^i ju >„ ju* 



141 

18 

232 

108 

262 

254 

101 



— 375 — 



8 (J* & • u * t ) <*****■ 

280 Jw >j*~* 

122 J»ly-» J* ui >j*~* 

70, 76, 82, 197, J!;bai yv^A**-* 

202, 209, 212, 214, 218, 

224, 297, 304, 320, 337, 

341, 342 
147 &•£>/** «Jfjj jj •**£ jrt *j*~* . 
255 i$ij*«* 

104,236 (oUj-JcX- 

154, 220, 284 (j>\j o~ *.) ^ 
84, ^j^LjJI ^yJtiJt gl»«J-1 ,y> J— 

228 
247 ..(j*U) £-, 

232 j-JI ^ oj cr* 

289 -JUA»- 

2 1 , 26 ( d jUjti OU J^ ) Jy- 
26 Jit* 

104 (*>) Jisa- 

121 ...,'.( <Jc-*- . JL ^)-^.V* 

8, 74 JUyUI ^^ajT ^ kjfJ.C/i J**** 
55 uj^* x*'/! ■*** jrf'ijk-** 

42 •V u " •*** jj jb-** 

110 jbi_^«a> 

268 Al glM. 

97, 202, 232 (JUUI 

134, 154 JUiJI jx-J-l JUs& .# >i)i*. 

303 (J>-;i v) tplj >% 

70 J^jil ob-JI j, J^l jh ttldl 

88 (^1 Ju.jJ-i ^l ) JjU, 



294 (aJ JIT) tfjUJI ^ 

76, 83 J^l ^ 

252 ajla Ji *>■*■■ 

172 Jl j-M ud-* 11 iVjiJ*^!)! *>•* 
81 uJ> *>** 

334 CJ^b) J^i V 0! ^ 

58, 161 iSs-r f.fl\ V ai *J** 
229 ._^-JI jj-JI J* a ;>>** 

2, 6, 12, 96, 212 ^>tkjJI^ # ^ 
225 (^1 4*-) ufW/.-U* Jrt *j-* 
85 (ui-*" i»kr) JV^ll ^j-* 
125 (^) C&& »•* 

3, 57,61,64, 80, j^ j* ^ ^ 

8.6, 87, 98, 196, 226, 230, 

287, 342 
320 <£jj> &sjss ^J ^ 

333 ^>JI rfj»yi >j*± Oi j&- 

196 (>j Jl ^ -^) c/j^ 

132 (^) j* 

132 juir^ 

80 ( *»l >> jrf ^i^ ,>.■*" j_h ) i*-*'- 1 * 
88 (jlJ-I v) J ;l - U 

74, 275 .(JJW V) &b 

5 ( jj-l JU JU* jy^> y) ) tfil/T -^ 

70 (ui^ ul ui->) j-v 

262, 283 (u^-il^) Jijljj. 
320 (tJI ^t) &JJJS 

142 (M-l) J^- 



c «ji 



O.I 






376 _ 



121 

44, (59, 199?) ^x .u* 

293 ^'1 ju* jjJI ^ *. 

267 ^jUjJ juit j*i ^u 

65 ^^ 4^T JUat jJL. >u 

9,293 ( rf jl ji A ji Jl jij) \jx+ *. 
237, 283 l> *. 

151 ' >.jJI V *•■■■:* JW V * 

(c^ * a 1 ) J^ 1 ^' ,5^1 V * 
183 

58 j^UII ^ ^, 

31 jU-j^ >U£ t>U j; <SI JL* }U 

293 Uljui 

267 ^jU-u? tf j| ^ <&. 

219 ^> > *. 

265 o^ ^ ^ 

75 ol; X\>J JU* j.^c }U 

172 ts-Lj t/rl*- -UjJUJ j.-jU sU 

58 JU *. 

u-t-^ v*-^ ■«!> -^T -u* ^^j t>u 
180, 269 

8i csJtj^s 

46 a^Tjjdi t>u 

48,125,220,285 ^ * 

268 ^jUoJ |.U -l^ ^U 

76 j-J ju* su 

274 j.\j\j ju ju^ *, 

144 «D ■ j^T jjju, ju* si. 






VIII, X 

285 

197 

58 

125, 171 - 

182^272 tfj^-l'jA,. ii«'^- 
2, 187, 216 cjj^-< j-*- ^jJI ^ 

67 -J-sVi &* ^> ctctA & 

322 >!> j^, &$ ^ 

20 ^^ ^u*. ^ 

261 igSUi ^ 






276, 331 

83, 84 

259 ^ 

342 ^btxJ-l cfajsa jX*. a pilj-t */ 

282 ^ & .iTT * 

124, 125 ' J A i, *. 

288 ,jjm Li ^u 

270 rfjUjU ju* (?)jl< *, 

144 jij, u ^u 

251 ij'j-tfl* Si."' 

ct j\± j£~> j^ji X* ^ ju^-js su 

149 

285, (201?) ^*. 

198 ju^u 

176 i^t ^ ^ 



— 377 — 



2 ; JUJIj^ u> j^r* 

173, 199, 262 (&& ^) *& 
2 <»,/> 

83 J 1 ^ i*-^ 

234 (c^ 1 V) ^ ^ 

21, 26 (J>) *>■»* iU J**- 
285 Vj* ^j+* 

259 ifjUxi ^ 

147 -^h* 

41 (jjh^ ui •»•* ^ji 1 ) Jt«- 

110 'Oj-K^ 

312 (iU >.> 'JJf) ^J 1 -*^ 1 *->*>* 
112 jU-j^ 

263 u ->> 

180, 269 (xj. j^i -*>) ^y 

83 (u^ 1 jk ■»•*) tfrj- 

154, 216, 263, 285 (*!) ^ 

76 ^ J'j^. - 1 * 51 0* f*^} ui ^y 
56 <jW • • • • u »- 1 J) &y 

.Ju^JJI ju* jh. J* 4 ^ > '• i^J* 

214 oa-*M J*r UVj- 

223 -^ Oi- 01 tr^'W> 

199 &A>± Wj* 

221 JUi^i »ilj Wj* 

52, 53 (£»>-) <*j j > 

132 ^j* 

27 vj' V ^>* 

264 f J,u ^ fW 1 ^>* 
272 i-j-U ^1 Jy\ - 1 * 51 ^> 

14-0 J* «-»*' ^>* 

146 ii> x^l jU ^>)>. 



154,220,284 (j^-)^!/^" ^* 
56 isA ^"^ 

254 ->■*■*' * 

173 tfjisjj"** 

2 1 if j 5 '^' •*!; o^-T j*5t j^i -iU 



48 

134 

136 

273 

120 

267 

234 

296 

146 

87 

42 



201, (285?) 

201, 212, 220 

328 

268, 269, 270 

65, 202 

63 



olj ^L. 
( jLJUl y> jj Arf ) J^- 

100 (^AXS)^^ 

302, 316 (u^ 1 uij) *->^ 

213, 225 (^»JJ *•*')"*&» 

331 J ->^* 

173 <J^ jj-^t* 

97 : (- jiJJI »^) *■&/•*• ^ ->s^ [ 



112 
204 
191 
155 



( ^l/' ) iSJj^* 



378 — 



100 

24, 36, 41 

132 

80 

212 

153 

82 

33, 100 

235 



UU Ju£ ^ 



OiJJI 6U ju 

Mjli <uil ii-jAJ ^u 



119 



198 

252 

29 

145 

252 

72 

187 

83 



212 

201 

27 

115 

100 

211 

287 

212 

268 

201 

227, 294 

60 

290 

158 

195 

50, 295 

180, 266, 340 

166 

112 



*§ OU J* x^. ju 
^ Ji— t» -U< jv. 

£*j J*^ JU 

(uW^li) Ij^. 

oj-»- o>A JU*- Ijj^ 
JTl* *-**■ Ij.ju 

tfjli; O,-*. Ij.ju I 

(£j-l* j^Mj. |jju 



217 (JUil^) uU^ v ,j^ 



217 
237 



uU 



JU 






4*1X1 ^y^. 

uU-L, 

iS jjjjlSCi ; iSil ^ L. 

(«lj«-L,) ^^jt u. 

£^ll a-* lr- »u 6^ 

255 <*— ^1 JW> 

212 :.,._;" 

110 (^"uiOo^jl 

50, 57, 58, rfJJ * ol.L ^ ^ 

134, 136, 175, 203," 309, 
340 

169 (tf»jJ--0l^--6U) oU ju 

27,120,137,241, tfjl^v ^ 

324 
146, j>\j j\fj iyt ± ^ j ijy _ ^ 

325 
195 Jl, .i : » j 

50 Jl*U J* VJ- 

26,133,143,189, JlJ> J, v j. 
196, 215, 248, 324, 342 " 

&ti -U- & ,.aSj >> ^ ^ ^ 

181 IfjUl 

337 oUJ Jt Uju 

144 , Jlj^ ^ ^ (jJJ . ^ ^^ 

iWU» ju 

66, 152 VJI v^ 

217. utf-4^ J; >>ll Vj L 



379 



70, 94, suail ^li ^jUJl ^4 ^u 

195, 217, 222, 280, 292, 

313 
284 (.U) jUls a-Jl jji 

56, 184, 211, 278 *uv- >^'li 
265 j^ ^ 

179, 184, 211, 264 ^^ ^ 
37, 57, 67, 281 (^Jl J»~) jj/V 
47 (iUil^u) JL. li 

209 (,>J.I l»I a a-'!) J.U 

341 (a^ ji 51 v) ii>' 

274 jf\ ji-JI ^ 

40, 57, 170, 339 »)> ^1 ^ 
231 cijO ^yi J.JJI ^ 

190, 214, jijjsil ujJ«« ^' K 

217, 293, 341 
295 *jf u>A t* 

5 tf j'jji u-UI jjoII ,L* ^ ij^t ^.aJ! ^ 
289 ( r U) ^j^UJ ad ,wf 

123 (.^sl. ^1 j-A) J^' 

140, 148, 254, 325 (4-0 ^ 
247 tp>. tsjjfaj J ljJ 

308 pJi 

236 ijL.jS"jlJiu ^' 

Ju»-I a _^ 4 ju»-I a 51 jlp : j-J 
229, 301 tj^J.1 V- a ^ 

67,71,72,74 

71, 1 87, ^>JI ju* a .u* jjjjl jwJ 
291, 293, 294, 295 

96 ( U«j j*£ ) ^jwJ 

32, 59 tpUTjU f Uii 

52, 133 Jij-4 f Uii 



289 ■•5iU Ijjf 

23, 26, 39, Jju jiUII jl* ljj« 

50, 55, 57, 103, 120, 125, 

126, 135, 150, 156, 168, 

177, 203, 211, 220, 245, 

264, 306, 307, 309, 326, 

329 

312 (lijUSVi ij^) aU- >> ljj» 

50 j*Jfy '->-£* 

273 J^ 15 -** 3 - 1 f^ 'Jjf 

158 Ji^'Jji* 

259 j£r <Xi ■*** Ujj» 

136, 159, 177 

33 j^^^ IJj** 

200 .#* iU- ojj -u* ljj*» 

16 vj-*^ ■*■♦* '->->. u 

61 <1)U J« Ijju 

111 tpbT >J »^il« jU- ^J^* !jj« 

50 -£■*' ju~"J 'Jjt* 

247 f*li ^ Uj^ 
*_,* uU- J* -Uj-I jJj J* <-jj**i Ijjj* 

109 ^ 

235 (J-^i^O <«• 

7, 65, 341 (4L.^Ju*.) ^ V 



242 

184 

31 

247 

58 



^So jl uU. ju£ jiU 

36 



— 380 — 



209 

193, 194 

78 

161 

65 

145, 172 

267 

161 

50 






&■ 



^ir 



j~ 



hi 



,u>. 



149, 322 
182, 216 






(*"' A ^) JjI* 
(£>£*) JjjU 



62,67,109,114,126, 128, 
135, 138, 139, 150, 162, 
174, 176, 179, 182, 183, 
184, 187, 188, 191, 192, 
199, 200, 201, 202, 203, 
209, 210, 211, 212, 219, 
220, 235, 239, 242, 245, 
250, 251, 253, 256, 264, 
277, 278, 282, 285, 288, 
306, 310, 324, 326, 328, 
329, 330, 331, 334, 335, 
342 

(j'v) UU J*i jy 

^J^*V ill -Up ji jUj£ jjj 
( <S->S ) t*jl*.Uj X*£ jjl 

( ts£ ui •*•* ) tfiis jjj" 
( tfjUoJ x.* jjj- ) tfJ> - 
67,276,342 (J^ * ^) ^ 

7 (^ ^ ^ r iyi_*i) tfjr > 

146 tfJJ l! tf-Uv- ^ j^i jg 



199 

52 

57 

98 

302 

18 

76 



( c >- s - ) Ji-JI (1& 

■u»-l jjoJI »Uii 
U_,l ^oJl ^ibi 



28,30,39, 145,146, i^^lt; 

168, 169, 179, 185, 191, 

212, 215, 220, 243, 278, 

284, 306, 323, 325, 340 

285 Sjrj p 

154, 191 (tfjjAjy ^> x^) 4J& 

50,201 "juuU dj 

111, 6Jj* £l ^^ ^1^ ^ .J) ^^J 

169, 238 

195 ji Jjr ^u, ^ ,5,1 ^ 

83 Ju>3l ^ ^ ^ ^ 

328, 339 (^1^) ^ 

AjXjJijij 

(jjl v ui 1 ) l*^' 

(ill ^j) Jl^ 

123,193,237,323(^,^.1)^ 
216 " / n . 

51 iWjji 

140 -.lij.u^i^ c j.\ Jji 

16, 17, 18, ^U j^ji u^j^ 

21,23,24,28,36,42, 43, 
47, 48, 49, 52, 57, 58, 59, 



22, 66 
2 

195 
143 



tS_j'>- ^j 



31, 151 (S ui ■»•*) **\j 

285, 337 A 

138 (^UJI -u* a -u*) Jfcb 

51 
50 

285 

269 

283 

132 

187 

57 

47, 63, 



(^Oll XJij) J,l>j 



194, 213 



220 
140 



Jlj i/Ij iU- ju* J j 



310 

262 

81,98,99 

62 

294 

67, 276, 342 

50 



(Jl*J ^ ill X*) i/*^ 



381 — 

250 ^ 

33, 156 (t>C* a >) *JJ** 

289 f-»-> ^ •&* 

174 JUL. .^r^lilj^. -Oj ,>*> 

-JL. i (U- >-V- t JjtJl <otl V 

( 4)1 .U* C j£) j' Jrf *»' V ( •*** 
J* C »JjUJI JU* ollaL- Jrf J* 
t JU JU*. t Aklj X»£- i v 5 ^ 11 

JU* "it* t u^"^ jw t ■»** Jri' 

102, 304 (*' «^>) tfj'J* 

142, 220, 248 a&ljJ J*> 

j> x^ <. ^ i SU3JI # * > : ^ 



211 ( -***- 1 ) to~j 

61 (^0 v>i 

195 ijh? <-?jte. 

13 JUJI ♦aljjlipi/jj'l > V u! f J* 1 * 

61, 196 tfj^Jr*- Jri iir-» V>°. 

249 ■#* 

210 (f^Oi^V) <S>jr. 

63, 335 ^-j* 






265 
238 
84 



334 j^'j 

59 J-' 1 -' 

3S2 l/!> ■ u * , -» 

231, 287 u^* J»*!» 

a6. 



— 382 — 



Hackin 

Johnston (Keith) 
Lane (Stanley) 
Lebon (Gustave) 
Marie-Louise 
Napoleon 
Plutarque 
Psiroukis (B.) 
Reynold 
Right (E.) 
Trajan 

Verne (Jules) 
Wilier 
Zambaur (E.) 



250 
156 
263 
305 
242 
242 
244 

XI 
155 
297 
244 
81 
140 

VI 



100, 212 J\SJ\& ul j, J^ji 
95 ^wL-l j> ij+4 ^ j^| ^ j^^ 

203 c-^-Uj OU- jJi-jj 

174 jU^^-I &\ c^-j y. & ^ A 
181, 312 ^JJI x* # j^x 

198 S-ir-W iJJaJII Xf ^ ijt^jj 

2, 74, 222 

Broadfoot (Sutherland) 260 

Broadfoot (William) 260 

Brockelmann (C.) VI 
Browne (E.G.) VI, 154 

Burnes (Alexander) 109 

Daumas (F.) XI 



II. SCRIBES ET CALLIGRAPHES 



107 jij >j*± -u- 1 
191 6^* J-j{ •W - <>*» J**-' 
64 JJ-I oi-jJt iU ^ ^ ■*— ' 
211 -^rL^ j^W; erf *tLp- x * - ^ 
46 J*^* •**^ vi J ' 
191 ^^ ,/y. ^j jdj? ils-l 
164 __,*— j; jxiCJ 
301 ^j^V ^1 ' J^M 

86 tfjl-Sl Ja^lp-I 

3 JU*:>DI £»■ j> J-tLJ 

209 jHjl»,J! M-f 1 

108 vjisai^b! 
27 4~-r* <Jl>- *»l i_^*-_> l»T 
116 ^ITju-I^UI 

oi VJ^ . Crf j*H k' ts*^ oi crU' 

94 Oi-* 11 -^ 

306 -u* jj.1 

162 aJFdfteJ 



159, 


328 


>" 


jils ^oJI owl Lb 


113 






(^xijS **-\j>- LL 


203 






t£jlc >U^ J) Ijll 


282 






^Jji>\ iL>Uj< 


174 






"JJT o*' ,u ~ i . 


48 






cT^-H*. 


261 






*r'_p- J^ 



1 

88 JjM-l JU* ui (•*!/. 

43 <_JiS0ly.lt j> 

319 ^a, a 1 

230 jOl J«!f— ,>— ,-u* :*. ^ 

322 >„> UV>. a 
232 Jb>l i^-J-l V- j^ 1 V Jf <y. 

316 Jbli; M- 1 Ji 

185 j"&> J*- dj~* j£>. s. 

322 tfjAS^jl j! -^^^ 

134 o-J-'ji 

200 6U Jijv- Ijjw j) c^ 1 ^ 

82 •»*»>. 

135 

224 ^ l/j|l ^.^li jrw~ ^ f-UJI jl 

174 r jlsai -^ 

306,310 -Ijj5 Oi'Mji 1 

230 ^JUI JU *- 1 a ■*••-' 

236 6UL uJ^- ■»** ui-^ 1 2? oi ■ Us " 

^jUjuj J>'li^> 0l>- a»I x* ,/rU- oi "***■ 

94 

127 J* ^^" <j>. x * > - 

197 x di ■**- 

100 ^al^ 



- 384 - 



105 

35 

178 

232 

224 

45, 46 

240 

206 

201 

321 

279 

87 

12 

153 

180 






jLj t.C oU u jj J*-jX» 



282 

300 

168 

196 

47 

79 

200 JlijU 



c 



302 jJ-l J-i-i' 4,-lj^ J; ,0)1 JU, ^i^ 



334 
322 
115 

39 
324 
278 
171 



{JjTJ* Oijj Xww Ju£ <t»-lj*. 
iSjd^Zi {Jj& .0)1 Jul. 



178 

49 
70 
160 



262 
330 



jjjji X*. jj cjL 
OU ^j-UJl x* jli^, JLc £,U- ^, 

<u£a XjI oil ^ X*rf. J^ 



j^Jj X^ ^J^J 



10 just iiu 

132 ofjUxi <l>Lt -Uji »IU jj x»rf 6U 

302 jL^VljUJI -^ oi>- 

321 JU ^jj| OU, j, ^jJIJ^u 

5 jjUUI Jil x^ ^ jusi ^"J^r 

oU- JU*. 
<SJj» j*& J> old J^U 

jb J»ji oxj Cijj,. 
C 

192 JJ-I j|u> ^ ^jblyi _u 
ts^j** x*. •&, j, ^<L ^ r \ 9r 



210 

143 

322 

96 

112 

"56 



191, 

263 

3 

134 

47 

60 

223 

299 

24 



jlLe 



LfT 1 



^iU x^ ^U 
^jy. x>ji ^U 



- 385 - 



14 '_)>« <JU»L 

85 tfjlij -u* c-ji "sU jj (j^v- 

36 f^TI w v u! ^ V 

186 <j^**"" r ■** "^ ^ <■£***■ ■^** :: " ■* s *' 

311 J*./ i ~r -V- 

37 Ji«J-l i^i a-- j) JU»- x-- 
227 tjj^V _,.**»- x^ jl- jj ulLL- -u- 

147 ***■ A v 
155 jls-JI V V 
16, 18 ju£ .U» v 

48 oLi -u^ flkc v 

148 JUU-Jb jb^y *>-!>>- 

85 lM JU£ file JL- 

336 tfi-i-l >j> & J^r a *>** V 

102 liV- j 11 *" V^ oi A* -V- 

32 <j~»- 'j>« -V* 
82 



</-* Ui^ 1 l^oiV 



317 
40 



o^ 1 



314 ^jU £Iju .b 

287 xw< .u 

136 jr*jf&\j^ 

^jiJl ij/. ^l* ^l* Ji Oi^' U"*' 

67 ^ 1{VI 

262 ^W- OiJl u-^ 

24 ls>->jWa 

175 rfJuSCils A-i 



129 jrb 

107 ^Tj^l j^U -il c^j 
132 (?) JjXjf-u^ dj dL ^ A\ c~*-j 

308 a>l V oi *»' ^Jj 

206 > gjJ -*J>T 

46 ui-* 11 g»j 

242 &r*- ol J V 

333 JLSIS3I" rfjLWI 



316 
269 






,_Jai ^A)l -U*-J JisU- ^ (ji-^W 


(Ji-5 


285 jte 




11 ^Jl&l ju* ^ ^juUII 


6iJ 


26 ^.a)I Jy ^U jj l y.- A i ul 


#-> 



u* 



\sjU-\ -Ust £}ji\ JUf'jrt -U* ^ji'j-l^' 



10 


^jUW 


148 


_;JuS^^ 


20 


c-^t< 


225 


^jOJI i.^L- 


127 


uijkjU- x** <1>U»L» 


24, 33, 43 


^Ji^i. J* 6UJU 



116 'ifJiSj*- A*ii Ijjj. Jrf -u^ ullaL 

21, 32 ^"1501 jjJ ju* 0U.L. 

330 : *jj»jji x^t ulkL 



— 386 



22 

171 

110 

47 

177 

214 



^jjjUaL* -UJ-I Xp 

jJU-'l ju 

liJ^A 4»l C-JU*- \^J jJU-'l Xp 

jr»*-_pl Xp 
l/U- j)*>^JI Xp 
193 JlilT.wtjyiU ibj, j^ji xp 
35 ^rl^jl ju^ j^jl xp 

150 .ill C^*-j -^a ji j*~J\ Xp 

54 ^j\ j^ 

229 

j^iiJ! x* ^ £-j| x* 
o**"-^' -4* ui Jj-^JI Xp 

<J»jJI Xp 

oU«_»JI xp 

C^AJI Xp 

x^s ^ jlU- ^ (.^AJI xp 

188 

84 JjITx^I Xp 

6|jL ^U .U* £ J. C U.I ^ >^J| xp 

225 '^IJjdl 

256 J>»jS"jui| Xp ^ >jj Ojp 

49 "jJI x* 

83 J* ^ Od-01 flji ^ ^ ^ JJI Xp 



115 

329 

303 

147 

280 

97 

104 



238 
186 
114 
341 
255 
301 



jjlDI Xp 

o\»JlJ[ jiUJI Xp 

Ji— £^}\ Xp 

tf*->^' J* iX fcj&\ Xp 

X> J* }U Ji f_J^i\ Xp 

-V^ ^ Jj £j&l X* 



340 

16 

117 



195 



tfjUxJ 



Xp Jj X>5t _^S 



/ . 



177, 194 



/ 



162 



jJli-l Xp \jju> JjL» 

w^j 6U- x>*£ jj Jp jxL» 



272 ^L, ju.1 ^aII ,L^ 

248 ju* jij)\ J^U j, ^Jl ,L*; 



279 Jl^l ^ ju, 

lo6 qt~>- j^ j««»- j^ x*»-l jt ^Jb 

183 

124 jSL~s.\ ^JlTx^l ^ j, ^J ^u 

231 ^jdl ju-^I Xp 

300 «_jJ> ^jUXi X-VI Xp 

38 JJ.VI Xp 

308 Jul .up 

78 lijyV -u*i jU ^ jUI xp 

338 jr^SOl Xp Ji JUI Xp 
273 JbJll jl ji Jll Xp Jj Xw~l ^ jJI Xp 

343 jj.i ^ 

171 ^i ju, 

176 jli-: 



- 387 - 



108 tfj-J-t > 

23, 109 vilSOl Uj > 

138 v^ 1 > 

32 J>~»- iU* -il «_iU jj Jc 
164 jiJiJI ^ jhjV a— I -^ > 

92 
33 
228 
25 






298 JJ-tfJ 

286 ol^T j^jJI iU 

164 t*j>l v i '^ 1 tj* ^ ai^ ^ 

162 ^J^i^^y 

19, 100 «l «^> 

37 to^ -u*-^'^ 

184 J4» -u»-l oi *•* o* lis* 



334 

61 

264 

307 

30, 106 

26, 204 

307 

35 

220 

338 

242 

255 



jU- A*»-l j»">U 

J^J-I y\ iW 1ST ^ 
JjU ,^w- pile 



33, 166, 168 Ai'V 

63 il*j* ui cl 1 -" «>. <£-*" J* ^ V 1 

207 «IU'ju* j» 'tsjl* ^»l v 

34 *j'* *i 

71 JjTI> ^ liV>. ^ilv 

330 tfV "A^ 1 V 
157,327 ^Ul il v ji ^"'i V 

306 ^1531 .juLM v 

294 uJlTjuilJLe. 

133 J*? ^ V 

274 ji>j jj*W *>♦* a dim v 

310 jT *J ^U .u* ji jJUl V 

48 ^j!^ 1 J-J 11 V 

171, 220 -^Ijll V 

141 ui^' jt u* •^ 1 ^ , V 

211 u£- ■^ i ^ )1 V 

95 ts j > jil* J-* •«*>• Jrf -^M V 



269 

33 

316 

83 

311 

134 

137 

260 

28 

71 



Mil X-Jfr 



is*"*- JP 



■t 



> 



Jlj JUsi 0U- jV" f^ ->'V- i>i J^ 1 t^ 

130 ^>- u5 

213 tfjUil vM V 'Jj^ Juf 1 J* 



— 388 — 



281 
305 



oi^ u*U 
*~ tfT U oi o>A fUi' 

■21 ' 



238 X J; orf ^ J^l ^jl JiT 
220 ^ ^ji Jtf - 

•>"*- Ji i/"*- ui »-*-.*> oi f^ oi f.J~ 

217 



340 



154 

4 

262, 317 

144 



if 



r 



ijjjUj a^i jf 



287 
315 
138 
162 
172 
118 
110 
144 

52 

133 

269 

165 

86 

37 

83 



ui-*" j* 5 oi o>.^ f* 
■U»i -u^ 

*>l aJ ^ x^\ j, x^t 

JI^A J*?l -Usi 

tS_>_>Uj Jitl x^. 



307 oUj^^a^jl^, ^ 6U 



ijjJl -u* 



55 

239 

165, 220 

80 

340 

110 

156 

96 



263 

228 

42 

321 

36 

283 

242, 250 

282 

309 

328 

280 

143 

304 

75 
123 



■Usi ^ 
JL2J .usi w* 



-WJ -U£ jvii 

A-t-> J** _juU 



218 tf jj*V o^ jais 



71 

8 

320 



liJj' Li Ji-JI ju> 



JU- j^jJI ,Jj 



— 389 — 



211 
53 

193 

103 

175 

74 

1 

309 

42 

35 

20 

188, 228 

251 

176 

339 

313 



ui 



1^1 4>- A** 



A^ 

A^ 

a** 



ts-t*- JW Ji-^ 
y j>i\ a* tA» ^ Jj;a*» 
182,216 ,*j>Y jU A^tjrf ,U» 

1 5 JU- A»st ^U- ^ £-J\ V ui ^ 

135, 261 Lb jU * a ^ 

331 

217 A^ 

265 

18 

69 

181 

308 

66 

73 

122 

204 

137 

319 



tjjw -til.' J) lJ J>- J»j^ 



jit* 

«jj ui- 1 " '^ Oi 
> 



A»* 
JUrf 
JUjt 
J** 
■U* 
JUsi 
Aw* 
JUsi 
JUsi 
.Wat 
JUsi 
JUsi 
JUsi 
JUsi 
JUsi 
JUsi 
JUrf 
A*£ 
Aw£ 
JUjt 
J** 
JU^ 
A»jt 

xJi : 

JUsi 
Au£ 
Aw£ 
JUat 



187 

2 

30 

28 

297 

317 

75 

18 

72 

301 

129, 218 

27, 101 

160 



24 

275 

126 

126 

189 

49 

209, 278 

147 

279 

317 



Jlj Aw£ 

Jb dy *j ^liil Jb A** 

^y-AJVI Aw£ ^Jl ^U ^ JL A>ji 

J? -U* 

OU a** 

6U JJ.UI JJ»- A>ji 

i_Jl5Jl Jf~>- A»s£ 

(jv»*- A»s£ 

<J\>- Aijl J({ ,ju«»- A»j£ 

l$j_>)jl£- Ju*>- A»st 

JjaI Aw& tA* ,j> jr-~>- A»st 



>*■»« 



jlfAytfi A~y -Uat 

168 J&jjj iSJj>^# ufj— t>{ ^j ■*** 
317 jt— Uj a** 

328 >'>• Crf U J •»•* 

222 ^j>I jlAM V ji^J^ 

liJ>»V uj— A»ji iiiU ^ ill £jj A»jt 



90 



JjAaII ,>->- (1>U«L> *»-lj*- ^ A»lj A^ 



288 
136 
17, 52 



OLj A»jS 
A^ A»jS 



— 390 — 



254 ifjM J-1., A* 

329 <»-'>- A -ujt 

51, 177, 264 v >o .uft 

25 J^-UU Vj io ^ 

248 *»!> v>i -u* 

125 ^lj.1 LjLj jj 4^1^ ^j^ j^. 
60, 148 \^ 

315 

288 tfJ uj| ^1 JU ^ ^ 

324 »f jj» Jfel ->>^ 




^> 4^t 



2 

281 
118 
121 

87 

73 

60 

94 

241 

97 

97 

6 

112 

125 



(& oiJJ (\& o>. J >^ 

fUJI a* JLua. 
JL1>:| jjUfl ^| jl^ 

•U Jii. 

tjAiUaJI J^ii, 
A*>.i *>U 

170 ^Xo -us ^U uy^. ^ ,>— 5U . 
195, 196 ^| ^ ^ 

102 tfjjlio, cf-^ly- 5U 

180 JiJI 0- t>U 

305 J,bj t>u j^T j, ^ji o^ ^ 

60 OIU- 5U 



<_jJ» y=- a*£ 

336 ^ 

251 jLoi j^n x*& 

65 J-^U a^. 

337' JiilLI y_y^ £ ^jL ^ x^t 

128 JU.. r li^ 

156 6Uj %p u j^. 

192 ' aLjjli jj ^li 4^ 

1^1 <SJj* -**\i A*j£ 

327 ^-^ 

<_Jl53l Jj a*£ 

tjJlT a*£ 

Jt-^-' ->V- iV.^I <J^ JJ -U£ 

268 ," . tfJJ i jTa-t- 

127 J,U^ ^ 4^ 

334 4*ji jj 4** 

■ 3 ■ ■ ( j^i JiiU) A*£ jj JL^f- 

182,216 ujjj 

72 <j£c 4*< jj 4*jl 

DO A*£ ^ A^t ^ 4**t jj 4*jl 

212,255 ^4^ 

92 fciU*. Jil j-J ^l. ^ ^ ju* 

300 ^1 ifj*i.l -II ^ jj jk*. jj 4*ji 
178 ^jjl, h j^. 

112 <jl|iv»! jjul a*^ ^ ^4f. 4*^ 
265 Jvji 4*si ^u 4i>.T jj _^kj 4*si 
55 ^1^4**! 



147 o>.^jy 'Jj*» oi *r'>- f.j&l V'jy 
190 *\ i+ j» 

110 ,>**- jy ^li ^ 0((!* jiu 

22 ^u«»- J* ^» 

36, 108, 259 Jijji J— >ls j* 

25 

275 

129 

83 

173 

158, 263 

168 



yJL-J-l jw sli j<u J^ ,^aJ>« J* 



127 

143 

146 

27 

211 

148 

306 

229 

195 

177 

238 

198 

260, 309 

258 

277 

78 



JjIT {[„. Ij^. 

Jc J** J^j^jrt J* jV- 'J 



<-*ij~- '-> 



jl^JLc 
j y. ju* I 



^tU -u*i 












391 — 

175 Jll» .U ^u 

103 rfjl^ jJU-'l v ^* 

119 J1A 1 <£-»- -^^ o> ^y)\ V ^* 

166 4»-lj»- JUaJU A< *»-lj»- i>»Jll -^ t>u 

t>U Jj JjUw^L) ijj^dl »U <0ll JL* t)U 

178 v~^ Al v*~ 

180 jSOl t>L ^ tfj TlTAI ju^l. 

226 

271 -S^V ■*•* > * 

5 t^j-** at*-™" "^ "**^ T 1 ^ ^* 

309 ^jLj* ■*-* u^» *• 

27 3 j>-> ^ J* oi -^ ^ 

337 -u* oCj a» •*** ^^> 

62, 269 ju* * 

102 j-fU- * a ^ u * 

247 t*.^ f^f ^ ^ 

96 J» jlijW- * a. f-U -^ * 

54 ^/ji JU -u* :>U 

1 33 uHu^-^*" v>**i ***^ ^* 

147 oU i_i-*j4 -u^ tA. 
175 ^/r-u^T ju*-I >> ^ a» <-a-jj -u^ "&> 

76 «U* oU. t>L a; ij*ji ^U 

142 efjLail ol>-U. jjTI jj» ^u 

175 u~j> «l j> ^ 

145 <*' ^l- 1 * ^A. 

136, 180, 181 ju* Jj ^u 






17 






11 

303 

176 

235 

124 

113 



(^U) ^JjJ Jrf ^JA 



iS~*JJ* l/T 



jL. 






392 — 



Zi\ LIju 


80 


cjJb.1 


^U J-Hi }L ^:.ui-*" -r- 5 




41 




tS uJ-l jrw- JJ» ^ 4)1 j^i 




161 


^J? pr-> •*•* '->>• Oi **' j^ 


J 


203 




i$JLai\ JiJ}\ |»Ui3 


•^ Jj 


64 




JU* jjli) 




153 




4)1 C~wO 


tf 


45 




-U»-l j_>i 




320 
187 








65 

170 
219 


lJjjaII 




_/0 itjrf l_J_jjlAj 








J^yli L-Jli <_a»<_>ji 






A 


(£./L«-£5JI ,j~>- ^ji i^juij^ | 


324 




^jlj^ cjIju 



III. L1EUX CITtiS 



4,8,66 M 

40,96,118,164,216,310, jJ< 

331 

48 ^ 

303 Ji^ 

4 z^s. 



163 

60, 109, 140, 168, 171, 

218, 327, 329 
195 






156 
102 
164 



Ay 



G 



315 



f 



u 



123, 136, 150, 180, 280 *&-** 
13 i^Ur 



£ 



248 
296 



jj*ili«». 



2, 63 

24, 288, 336 

18 

287 

263 

80 



( ? 5-Uj' ) VJ 1 
( c u.i ) yjVl 



20,34,42,96,274,317 i>W^I 
V-XI, 108, 109, 117,133, Olx-JWI 

141, 177, 238, 260, 272, 

276 
4,83, 107,121,256,279 ^ jf I 

160 •/* 

134 «M 

263 tr 1 -^ 1 

284, 317, 324 &y 



194, 244, 250 ^ 

20, 37, 39, 60, 71, 105, Ijl* 

112, 115, 117, 123, 126, 

129, 135, 183, 191, 231, 

286, 314, 325, 326, 327, 

328, 329, 330, 331 

180 Dli>.Jj 

327 jj^j. 

85 *s*i 



176 
248 
188 
25 



72, 195 
319, 325 



(?) uv 



— 394 — 



U - 



171 



163 



126 



i> 



t 



t 






^U 



<j'j-i>«c 



137, 138, 157,260 '(J»'#£ 



248 



•y 






XI, 5, 8, 291 

28 

75, 106, 114, 144, 186, 
227,287,306 

V-XI, 1,16, 26, 32,36,49, JjlT 
51, 69, 76,77, 78,85,89, 
91. 102, 113, 115, 121, 
124, 128, 130, 134, 138, 
142, 149, 161, 174, 177, 
188, 193, 211, 217, 236, 



150, 180 
102, 143 
119 



210 



69 
110 

112, 321 
122 



VII 

10, 327 
224 
155 
47 



5 
167 



40 

109 

22 

31 

2 

96, 113, 213 

17, 315 

297 



o- 



OL4JU j-L jl^. 



*^r 



ilTj.u- 















— 395 — 



79,88,183,210,224,241 fcjdl 

27 aljTalj. 

16, 123, 155, 173 J*^ j!> 

149 j^ j- 

24 V- 
74, 79, 88, 95, 255, 316, "«C 

328 

169, 270 ^ 

92, 336 J-j* 

88 ^ 



136 
157 
138 
8, 228, 240 






V-XI, 5,28,31,43, 54, 55, ^ 
71, 73, 78, 126, 143, 146, 
192, 196, 209, 232, 238, 
241, 253, 313, 314, 315, 
316, 318, 319, 320, 321, 
322, 323, 324, 326, 329 

140, 152, 153, 168, 175, x* 
313, 316, 323, 324, 325, 
326, 327, 328 



100 

119, 260 

Indus 

Shir Kanpur Deer 



•y. 

109 
109 



237, 238, 256, 260, 262, 

263, 264, 279, 283, 291, 

301, 303, 308, 310, 327, 
333 
218 j^ilT 

177 *.f 
2 o\,f 
17, 112, 165, 178, 215, j** 

226, 244, 314, 317, 318, 

320, 322, 325, 328, 329 
5 4iS0T 

338 •!#" &jf 

178 •IjjjS" 
265 «if 
92 OUf^Lf 



s 



126, 209 

111 

167 






J 



109 jjP 
26,78, 130,141,162,165, jjrt 

314, 315, 317, 328 

300 j& 

269, 303 *Ul 

104, 240 ^ 

261 *i>J 

67 *j*j) 



f 



3 7 



IV. OUVRAGES CONTENUS DANS LES RECUEILS 
OU CITIES AU COURS DU TEXTE 



194 fWI ^bLj^ 1 

wL I j JIjaB" f WI ^ ^ >-' 

195 Jlj* ^ J^r ^ « ^ J ^' 
201 j:> v'-» T 
1 86 ( a jm? .P ) ^ ^T v 1 J 
218 J^ 1 v liT 
53, Ji olijj^j oljL»j jIjjIj V* 1 

54, 182, 187, 189, 191, 
194, 203, 206, 210, 216, 
275, 276, 287 

54 .(£*»- J«?) ^ ^J 1 

289 Ul' j lij.o- «1>>jjI 

^ , J*J «■ oT/ffl JJUi j tju- bj*i j\ 

62 ijj>' '^j^ 1 •»** ^^ 
212 . . ■ ^BL. oLj^ j. &>■ 6j»>jl 

63 Jil J_»l 4 Im>- jj^jl 
47, 62, 188, 191, «W &J 

192, 212 ■■• 
t jji\ j JljJL OlxVI «-»>!-.> <i s J^r-»' 
289 jM && J**-. 

205 JWi^VI 

J^jJI tJ^iJ c j*»jl*)l il*/,j j^JLJI iliji 
199 cjjj^ ^ a*- 1 

186 ^jjiul^^tHr -rl ' jJUJIiUjI 



212 
212 k 

juJ l 
213 






60 



■ jaeji ^i J**, c 6T^n ^ j oiavi 



185 
184 
190 
185 
167 
291 
242 






JUT 
^UiJ jlJT 

jU>l OUyill < *iJ^I **^r^' 

■ tfJ UJI ^ ,y JaSWI y*H A-i^l 
64, 75 

291 tf-> ^ Jt-^J ' «=& i>j~*--j • b - 1 
202 ^*s*jj ^ f^ 1 

202 OiX>- (l£J 

202 '°*iJ. <jt^ f^ 1 

JjO^iiJ CjI^^J 4X*1j AiOjI »UU JIj»-I 

66 

287 J!>Ji -u* f^ « •y. jB f> • l ^ i 
185 --.U*j »lj^ J'ylj A -Af 5 -' 

274 

27. 



— 398 



285 J^jljUl 
62, JUoUljji/lj. ^ , oUJlUI 

200 

286 jLtu jjyi xj < aj^i ounui 



189 
220 
283 
292 



«*' f 



loU 



JiUI 

tf Uii _,*l c <uli JUI 
oUJ v UTjl ^Lal 

Uft- JhV c <ft.i r ui 
66 

49, 55, 57, 201, 279 

220 jlL* ^d Oijij'i , ^ j>\ 

342 jj* ^ ^jji ^ c j'i^i . flii , 

283 

oUJJI ^ i jA, .ijji, ^ j^J| j^.| 

275 „w, 

•^ \jj\ < Si>dl rj LJI ^ ^ ^'i 
29 4 tfjLji 

94 tfjLUI jjjjl ^u 

^Lji .i.jj ^u aj>T j'l , tfXi ji^i 
53 

50 jiirj^ij > ^ oj—^i c j^-jijji 

<rl> yl < 'SjxS >TL ^J_,jJ( ^i 
216 J_,> j|^ 

d>UI ill x* j, j^j| xj (( ^j[| ^i 

343 JU-IjJI 

53, 186 J^LiljiUJl x* *bjl 

215 i^ji ^^1 

215 JI.UI >v^( v^iJl ^bjVI 



199 

343 

56, 343 

53 

54 

63 

186 



iSj^-j Jt— J* g* x-, cl^UjI 
J*** uiJ £sAJ t JjUl jlj-l 



62, J£* j^uAiJ jjjJI ^U < 2j lj jl^l 
64 

189 >^^l>^lj-l 

182, 216VjU V-r" l{ tf-i-l A I .t-l 
205 J.J-JI ^-Ji ^ « ,^j.i Ai ,|^| 
289 ^UdJ « (i^) ^i j,,-,^, 

62 Jy^ 

54 4JI& 4~l> Oj^ ^Ui jU 

54 c a* *[»* jL.1 

285 jj.'l j| j, Ji^jil j| jUAl 

285 |»jj '^.p .>I>L.Ij ^laJlj^. jUil 

203 J^ jljUil 

203 j^\j ^Uj Jxj jl jLi! 

59 ^U .l»jj jljUAl 

283 ^u uLU jl jUil 
201, 203, 211, 212, ji jUil 

215, 220, 284, 285, 286, 

288, 289 

284 ljj|u J~jSjljLAl 
213 ^Jl c ju. jjUil 
203 "j^jljUAl 
*^k <-r-vJ J-» <H "OliL.1 jj^SC jLil 
284 

289 jiU* Ijj-u jl jLil 

284 i/ltijIjUii 




%& 









*•* 







285 



>^1JU 



60 

331 
9 4 

66 



50 Z^-U t 
L ' *> 20i '* 

tf -oi/ ° J U ..■■■-.■ 



65 

;7 



59 



«ii. 



<j(r 






29 
*93 



^^Jl 



>.9a 



J-., 



c* 









/o 9 ^ <* ■ 



CA^. 



^1 , y/ < • ^" 

7 > 5/9 J >*r 



5<> 



J ^/ 



ft*. • , CHO _ .. 



J* 






~l«*// 



*-«y/ 



7 







4 00 ^ 
55 



cJt*-*// 



t/m 






' b Jj\ -. 



<4jC 



o^y/ ., 



-?vu 



J-fr 



L 



L jL 



v6 



•W 



<* 






*Vw/ 









J iilj. 

7 









u wu 



-**~Lt; 



?*• 



**!>» -L.. 



V. 



VQ,- 






5«9 ^^■W^/'C^fr 



^«9 
595 

< ( <j ^ 






->^ 



^L 



Jl 



O-ir 



/5 



J >4<// 



fa 

J* 



' J *JH 



>J^^S 






60 









^^c 



« / J ^y 



/ 



*•*< 
^/<^ 



// 
^ 



a**" 



<5/ 



t - v «JW 



- 401 



292 c jjJI J 

202 cu.W Jj-u 

213 d-j^l j ol_,^ uj-b v 1 ^ i>* Or 
190, 214 JUWI Ju^-J o* ^ 
51 jUM uCU 

J*l JLy *j c-*L»-j cJ^ J*>l i-jij*- 

213 ^JU*,-. jjjli A^-l y I t ^ 

ji «JjI x* oVl^" *» Ji^rJ jj*"s} "-^'jr 

210 *^> ji tpjt'f"* - 

54 *»' Jj-j Ji>- ./ Jj^ v'jr 

67 .4JLu oijlji r-~5^ ji J_»-y v'^r 

Jill cjTI>3l ^ *•* J>*Ji v'y-, 1 

197 .1^1 s-jj^f 

292 jljlilt y-3 dV < U-JI ^y? 

274 

206 cjjuii ^Vl iyll 

210 ■ i . , >i '*.U j»Ijt 
184 ^^Jj j^ v>**iJri "^ ' f ^"^" !i ->r 

211 -oil/.»L-j|*jr 

5. 

50, 201 ^ f *f ,>. c JUj .U 

201 l^b-r 

182, 216 <sj>~> a— 0i JI 
209 oUU-ji v^^iJ 1 J-^Ar 

w>lj-«l J»- Ji 4i 4P.U. a jjy Jl j^aiO JLj J4>- 
1 94 i£jU0ii *i)l <_-£?>■ y 1 1 Ajj T^ J*jO 

331 oji-ijj^u 



212 

205 ii^jJ-l >l .£*l**l J p-jil u*e*J?. 

95 ^Ull tfJjJI -^-1 && V 1 ^ 

331 (^ Jjj) ^>? 

48 J^« Ol*Li jl ^ l-Cj 

192 ' >_*-« ui-di ^ 

296 oUli ^.jljj 

195 /b '-^i J A -V >• Cr-*'-* 1 

ijji cJLiilj -^i- ulj>-j <uiiJ *s»-jj 

331 O Jjj jO ^b'lT v v. 



276 






c* 1 



jI~jjjI i.L 



275 ^jjJI ,>— u« >*■. 

63 J>li -u* yl 

jj ^j tji^vi w/i/'jji^i c v, 

205 JWUVi Jl^ll > 

212 <r4^* -f £*^T 

iiiU- ^ J*^ ^Ail »"5U yt c jJlj*_pl ^U 

219 ■»** ^iJJ^ 

52, 80, 280 '^1 cjillyl 
jjai jj— > ^jiij juji f i£-i Jj-^- 

292 x J -^ 1 ^ 

292 u^J ^W- ^ »U»VI cV>M,J j-v 

202 ^j; »AJ!>4 oljL&fcl Jj4»- 



- -402 - 



196 



(. io^ iiil^il ii_ii.| 
tiJ^*Jl*JI -oil J^i 



62 

50,201,220 ja oUlS^ 

64 

287 

217 

197 

198 



,ijx£-VI oil ,U* ^V < CLI 
JW 04JJI p~J < ^1 ;£. 

JO j>>-jJI j««- ^j^ £_i _/! t j^ ..L*. 
209 ,^Ui)l Sk*., ,l^iiJ| ;_^ 



189 

51 

215 

341 

213 

295 

198 

54 

44 

184 
205 
206 
186 



205 vs^'jlr-liivrtyBJI^^^alljJI 

J* cuvi ji o_^jl. our ) <;_ > isai ;>ui 



j-jJ « ( ? ) v* 1 - 1 ^U* 

■U*i-I ija>. 



286 AJUUI c-r s J* ^jui-l a- I LiU 
ui-dl p-^ ) <?~*iJI yL-pJI Jc Jljbdl ijiU 
341 (^-iqi 

202 JU! _^e J* olj it. yu J* SJU. 
oLi^J Jljbdl ^ J* JlLL'l iJtU 

212 tf ^y|| " 

341 ^Jl &. ^ujl ,u jJjL. ^1 
213 -&l\ lu c _^ j* ajtu 

OJI X- ^ y ^j^xi jCuj. ilal. 
64 j.^1 j 

183 ^u ^i^j _, ^ 

183 ii j^j " 

y tiiULuj-i rfaj s3i ja _^ jj ^\j\ 5U Liu 

342 V^ 1 <_-*U* JJw- r jiyU-ilUj 

202 (JULai 

Cy* J* <£->^, «' ^^ t£>J>» «-M»- 
183, 274-'"SiJuiJI j;12J ^Ul^l 
216 yjU-i ij.| 

187 j,^; 

198 JJjjl jf\ xJ^ < ^i^vi ^A>. 
58 JL. ^ jl i <LJtX.\ Ujj^. 

i/*^' erf' 7V~JI V>" 

205 Jl^Vl 



48 
275 
275 
280 



- 403 



189 J\X* v l^ 

216 ^jjjl 



56 j^jjjLJI cj-Ij 

282 JU.I 

56 Jli- jpS^- ./'! c ^l^l ii*:lj 

188, 199, 219 c/U oULj 

48,49,204 jJ-'ljil^jilOikLoULj 
59, 63, 191, 203 Ji oUlj 

.281 jlX»»j iji oLeljj 

210 Jb^jl* oU- *»! ji* a_- lj]^* oULj 
287 JIJULI :USJI o«J < fJ i j^j 

288, 293 

294 Ux- jjV c olijUil oL'l j yty 
293 la- 0i* ' vrb 11 ^ J «JLy 



218, 293 
293 ^Jl 

293 
213 



( ? ) AjaU j3 *JLy 



o^i ^.j JUi < v-^ji vijjuvi j yUy 

213 tfjUJI jUk ^1 

213 tjj>l >^jU)l x>* 

59 ■'jju.'i 



215 J-'Sl ,>l X*i ^ ^ Xwi 

206 •>!/• Ij ■*** jj >l ' *-*■' ^l»-.p 
220 tf >Uj 3> 

186 ui-^ u| uiJ r Ut>u ' ^ >U:> 

63 <-*~Ji <j^ »l« 

^1 ju) c jUIj SJ;I jTi j jUVI jlUa 

190 ju^IjjI 

51 

49, 285 

51 

59 

49 

190, 211 

343 

278 

278 

278 

187 



-ilsi ^ Xj »ij\ji 

<fj* \J"J* t*'-> 3 
A*»-l <Jl_jJJ 

_^»l J^U- l)(_jJ3 



203 tsxij*" 6U J^Jliyl c Ju^JS uIjj.j 



330 

278 

283 

49 

290 

295 

190 

212 

296 

289 



rU« 



■nJ. b\. 



L» J j JiLo ijjl* i'ji^ 

203 li-iiv-' <Jl»- J-»^* y' « >Jl^i» ot_^ii 
184, 278 i^v- J*^ u ^^ 
184 tsj^* ^ ^U :> 



— 404 - 



182 jjjU 

289 J!> A-J^lj* oVU. jl Jjl \JLj 

'■**- ^ *l>l* ^_A-J ij^vflJ \aJ-U '<JLy 

182 Ui|_, 

211 J!^ .jjJJI OiJ 

96 (J-»^>-l 'oj^- (J-»lj»- OL Ji <JL; 

52 ^b 

292 bj- jjV c U*JI j^ jL j yu, 
dl>UJI ^ jV c LLJUJIj^ jL j yL, 
293 

293 tf 

59 j.ULL'1 x^l 

287 J^e JjV jl_^* jjk aJUj 

iyy jit _jj_, '<JU; 

62 tsj^U ^jUJi ju*£ 

286 p*. ji* _p JUj 

342 ,yU j^i .u, 

■* 1 " <L«-JJ| j <J Ly 

208 J^l j y Uj 

208 Jl>Jl ju* f Ut>U i j^dl J yu, 

v6 V'^" -jy 4 * .P <JLy 



/y5 0|;UJ-l «jlj ji <JLy 

56 
292 

196 JljW 

66 i*>l*^ oi-dl <_V' 

294 : ;l,ui 

291 ^jb 

190, 214 yj uLI j yUj 

198 Jun ^ j^jjl ^uj t jjLu-vi ilUj 

201 t^BjIy-l *«JLy 

2 93 jljUIl ^ jV i >-J UJi JLJ 

341 ^vi-'ii yt-j 

53 ^tij^iTji jLy 

294 hj* jjV » <5CLI f LJlj yUj 
J* 1 r>. l. j.i^j^i pi y>fi yUj 

287 j^ ^v 

182 *i>«l '<JL-i 

195 iS^JT V>*«i ^' ' *r^' 'JLy 

283 .LiJI 'JU, 

Jil xj. JJU-I ^ylt^l _,*! t ,LiJI 'JL, 
194 i*ljj| 

294 ^> 

191 ^3^ ju- ju^-1 ^1 c .wjljl^l 'JLj 
214 JlAp » ^ Jjr iil £ijj| j yL, 



- 405 - 



193 JA-' 

218 ( f >i. ) J«fc 'Jty 

64 ^tl^ll 

57 *»t Jt oj ij^ 1 - «rl_>»- *"-y 

53 l« ja -JU, 

198 »Ai £jj> > ^ty 
216 jTijiJlo 

49 olf>- iliULiiUj jijJL-ic 

210 o»j>u '«K-j 

56 ^'jjji ^j 

276 j.*3l ijlij J at-, 

292 lv ^ t JiUJI j a to 

218 <ji;UiJ t «o*JI yi^JI 

199 &~ > >*l ■» jSLs uT>* ja *JUj 
199 *y±. 4. fj^j» 4> '*IUj 

j^U J_^-j -Urf yl t v'.^J J' J" aty 

296 >*>- 

196 .J^ V ' J to 

196 tfjjli i> -U* V 'aJUj 
JJi-l V 1 c?* ^ ' ° Ul;5JLl ^ '^ 

210 

205 *-L £j\ jhV c w*JJI jjii iiUj 
jull j»*J t jkll 4*1 jS j L^JJI yuji 

190,214 ^-isa 

190, 214 ^v-ll j yta 

342 JSjlsidl ftfjUl ■«*> j aty 

291 U^JJ* C*L*» Ji <Jty 

291 UJ' J yt « 

53 X 



287 j»JVl 

291 ^ItlLyV « «^Udi aty' 

218 JiJI »t-, -r I ' W^t i^tl» jj-iJ jl *JL> 

218 ji- 4 " »t: J\ ' ***-** -j**-* ->•* *""-> 

290 Jjaail a»jjjt^ 

193 j^j JU* yl « OUVI JX- \)Uj 

187 J*r *jf 

223 -u* ,j.4« ^ Wjl i Jiiill j at-j 
53 jS"ij **>" j* «JW' 

290 -V-^ 1 J y ty 

59 tfjtUlju ji *JUy 

Ojjw JUjt yl '< U' 01^. ^U \JLy 
200 J>> *i j>t^* c* Ji-c* 

52 J'Ij-*{ 

292 t^ ^V t Jl> v'^r yl -J 
88 »Liit 'jj. 'juJ t j*2iJI g»- J aty 
295 ^»j>I <^j-^ a y ty 
197 ^Jlij jw-UI j VjjO.1 auji 

215 a '*»4-» ^* 

213 ^!^VI ^tf> j aty 

183, 216 *j& \j\>J\ * U" j- \lla" 
199 jx-*- J* j^» yl * Lc' J» '*)t-j 
292 »t*Vl jft^ J SJLj 

200 Jl> 4*^1 yl C Ji* JSU^ ji *)ty 

209, c^S ~£j». aLdl>i3j5i.l j aty 
214,217 

341 tf ->-M ^"^i 



295 
276 
292 

61 



1 95 LjU -u*t ^\jj. j\ t ^ai yuj 
286 j-JI A*. I ^ ^j t j,^ j y Uj 
216 rf >(i JUr.^l i JUI o.y aJUj 
198 :j u^vi a*lji j yuj 

65 ^jUaJ JUI jl— I y *l 

( >L > il .u. jjbj ILi-TJ <JLj 

*- Jj» ji Jy *j.«-y.\jLj 

291 lv jjV » J,_^l <a^L L. j ULj 
t-t.'j \k->* ^LJJ, Ukdl d— Lit j iJLj 
293 ^"Kil j^jji ^j t tfiju 
a^l ,j^vi ^o j ^i^, j^ yuj 
275 f !>l il oL V-w- j 

1 82 *>* JL~ y 'l < Jul ^ \jl, 

«*>* j^l .u* jl « tyj jj^, \j Uj 
193 

i 

294 JJ4II J^iV" c 0^1 JJU. J y Uj 

194 tfjbbOj 4| | ^^ 

292 I*, ^l c jb^jji ^ jU< yUj 
52 ^l^4Jl r lki;i t^l^i^'juj 
291 ^UIjJuiJ^Uj 

1)9 -^ °!>^ j* <JUj 



406 — 

ui-«« ^ < <J «l JI jijjl j y U j 

2W tfJ >r 

29i c i^vij (jui ^v j yu, 

193 "^ju^- 

JlU- j, JJ t ,il j^ J>f jj| ^ j yLy 

62 rfJ >l , tf jUJI ju* 

281 

oU£ll jJi*: j yuji y U j 
Jj^iJ c vjjl aJUp J yUj 

ci. w-Ljl jjL >-T ^ jj yUj 

■V 31 °>i^ ' J*.vi jun j yuj 

294 ^, 

294 tfjb 04JJI>il i 1-jiJI ^ J yuj 
1 89 JU> > v ;i c cJLi ^ ji jUj 

■OJl L j* j^JI J ^p| j^i^i j yUj 

214 JU-^LI j*UUI v-jr" 

62 j^jl ^^ ^ ^lj ^ Uj 

292 

2 »7 uJLiJI j y^j 

27/i .Uj ^v c jjvi ujLai J yuj 
53 ( c li jj ) j,^ j. ^-iji ji tf i juj 
* JjiJf Js^jj' h^- J V"Uii yuj 



274 

Jj^jl 

65 

293 

291 

286 

a— I 



60 

330 

295 



iv jiV t jxyi j yuj 



— 407 



216 |*U. cJ* j> Jt-j 

jrC^ 1 ui JI •'iJ* Cr^ ' 4iJ, -«" J ,A,Uj 

182, 216 

283 ^r/- !A J 1 ^ 

56, uU»l -U* J) ^j- J\ <■ u-JI^I a-j 

343 
57 jilT Ji*lj ^ jj > oUij- 



275 



Juan 



55, 199,201 (*>-> .U~* 

61 ti'-V- Jp V- £ji £i'jj 



196 
288 
119 



CJ-""^ 



JU-y'l 



»LLaJI "U*jj 



287 J ( > ^ c ;>^/i iij 

203 



276 
278 
51 

205 



r ^ ^ua 



286 
202 



343 *j^" jt 0, >-" J yL -y 

291 *j$ ^j** ->* "^ 

282 v^ii^j 

187 ^ t^ 1 *^ ' <JU -> 

29^ 5UULI j yu, 

^jUji ^ jjjf Jifl « oUJUit yuj- 
294 

1 87 Ji-uJi ij— jh 4>V ^ ' "••^ «JL-X 
66 g-'iil-L. \JLy" 

t ioj^l ►UU-'lj CjJI J* I i-ili* li *JW 

188 rfjjUSJl- jfyi-j> uj :: £»U-J 

289, 343 J^i-JI j-- ^ 
198 J 1 ^' J yu -> 

3LJU J* ) tfsUl ^ji c jULl j auj 
198 (J^ * 

191 a-i> Jj*-"pJ^*r 

VUj oT> jj- il-^i ji 'Ujki* '*JL-j 

214 •J 1 --' 1 * 

201 ji-*" t'V* '^J 3 ^' '^^j 

55 "J-V ^ oi^ &- j\ 
200 Jj-j 'JT ' tJ, >* ^ ^^ 

183 jiiW ^ ,<JL -J 

59 Jj*>j^*>1-j 

292 Ji>JI aU < Ji*jOlj ~**~~»^ j *JL-j 
61 rfJU jl> «* jSL» yl t o|<iJ 'JUj 
53 La^iJU ULy 

57, ijy- *»-ty- y* 1 ' •^• J »-j jjj 'Jty 
199 



408 — 



67 ^vi 

218 UJ-L oj^it il^VI 

206 J-il J.I ,1^! 

66 ^j| ,|^! 

192 

209 ^jgi 

196 j> J\ i ^ju ii^il pU 

iljo ^ ^411 ^ < ^i iSL 

65 - tfJ ik 

UV^i « jkil ^i; yLy Ui>- 
21 /» oi-Ul J^u 

Jb^iJl 4«ai t JljuSOl-J^iUJI i^^u 
219 Jio^ji 

210 

202 "^^ji 

58 Jjiift ^s. t)U J^5 O 

61 ^j* J* cj^^- ol_,jj 

282 Ji ui 2J 

Jj*-jJI O-b-j oLJljj C-Uj 

187, 192, 210 

199 .u ^u c.^>. oUIjj 

196 j^, ^i oULj 

198 .^jjyi .jjji ^ 

63 w 

52 ^^j 'ju, 

63 SjU-vi j ^jU\ ^ yu, 

293 dLUJI^ jV c 0/jj yLy 



* - 

&>* 

ft . 

ft 

zs 

ft 
ft 
ft 

ZS 

ft 
ft 
ft 

cy- 

ft 
ft . 

cy- 

ft 



cy- 

ft 

cy 



58, 201 **^->*l c «.U JU 

200,201,282, rfU^I tjij-vi iL--' 
330 

312 ^u ^1 ijU^i tL-. 



219 



^' j-^'^i) 



^j* iSj*- \S^s* 



201, 212, 285 

50 ^^41 J^ru^- ijj^ tfUy- 

39 vjIT'ju* >j .,*! c j^jl^JI ^ 
119 V _,JLSJ| ^ 

331 ii_»i»j Jy _». ^J j.'i c ^.u jxSL. 



L*- j*V c LL^UJI ILL 

* J\ <■ oj>JI i!^ 

I 



J>**r ->■> s) *»-'>■ 



278 

182, 216 
201 
291 
296 

53 tAi^»- ■ s ' i -'l 

v'jtj lv J* _«» Ji I^.Ij JUJL Ji_^, 

212 oT 

201 \u* J*_^| ^i^j ji_^ 

201,285 (?^)^'^ Jl^J> 
285 ^> ^j iu jlof^ j_^, 

280 JU- jj mJ ji J\ 4 ^ui ^ 

285 c^ti ^ £. „ .* v . xj o>- 

187 o-UI ^u- 



c-r* 



213, 218 

j-'ti J)--*- 
203 



T-U-l JrfV c vUJI 






342 
291 
273 

67 

197 



JlL" Jp Oj- jjil ^4i~aS jyJ 

« s\jv CjU l) »J-^» r/i 
~~J! i UjA\ U~*> jyl 

**-'.>»• y' ' •A/, •■*«««» ry 

273 tsj>l '^l 

290 

Lai. \m ^jLMI jrfV Sj^'I «V*^' jy* 
66 .^V'l"A>-i 

./It (jlrf? Ci< jl» £} il_^- »X~*» rjii 

278 «*>»■» ^ ( J j (Li 

205 : J&~} s^) u>. ^ 

^ JLo-V i '^J! L^t v^ » Jl r- J jy* 

197 '^w 'jh- 1 

192 ^jUH Ji 1 Vs* '•■*s- J C^ 

197 J^LJI 

49, 331 & cAS'zs* 

i/U- old r-j^ 



331 

57 Jb* «^W jy 1 

331 rfVeJ/jy* 

^U -j) ; ^all ^ Ji>J jjfttll JJJJ jy* 
204 tf jj-^H ^.P 1 ^ 

60 <*' -^h* erf uj*' ^' ' ^W*** jy* 

.uai 4 ( tJ^JI > j ) ^r-sill jyi 
65 tfJ^ii j*A-'l J' *r'j»- ilrt Ji-*-" 

273 «J> a tiJJI V « ->U! c-r* 

209 ^U 1 c^ 



•I g'j- jy 5 



Lib 



409 — 

63 

^>i oLJI j tf-jW ui-^t ^ "^ jy 5 

293 -tiljJ.j^l 

j>*if j^ ^>jj^, j^i yl ' Ct'jj jy 1 
61 

196 jjj^" 

198 <£"V '• 

Xu* ^ jj~>Jl i v^ 1 J!' V w jy 5 

65 ^M ^ r^ 1 

4 V~UI *M ^ c-^ -'^ c/ 
jl^ ^oB JlT oe ue JI ^^ 
65 rf>y 

52, 53 tsjj* ^s*>- ±>\jL" ^r- 
J^ll jf'y. ^ <■ ifj^ ^ us* 
63 jLJtll 

JijjJI J j- Jui i Sj-UJl oJUJI c ^i 

274, 286 

63 jJ-i ^1 Oi^ c j-JI uJUp ^ 

215 «4j £MJT» Ua > tf-jU c ^i 
6 ibj* j-> J j* '^^y «-^i J. tsv^ jy* 
6UJU jk fAil ' i-rlP 1 u^V C^ 

213 jrj** ***■ 

61 <i'V J* -V 

331 t/Lr'^ ' p 1 o^ c-^ 

214 4iJb- ji (WJ ^TVI "*«)l jyi 



206 
65 



r 



■U! 



tJ^aJl j t^jUaxll £y- 



— 410 - 



219 j^JI j.J.1 jv < -Tljflljj.* 
210 ^ ^ 



a'Uiii ^u^ji ±uj i jj&\ ,UjVi oiu. 

276 

217 tfjUJI jijJI^U t J^-vi y^L 



57 (?), 195 JU >&. • !U u> 
I 

294 j lj4j , 



57 



Ji, 



.jjl 



ill **£A 



^^ Ji-^.jlj UJ.I 

i>i ^js' ' i^Vi ^ j ;l».ui y^ji ^lic 
214 ^u^Jl ^ 

218 " ^ 

jiOJI _>-U c j;jJ! Jj^l j UJU.I j-jJUl 
293 J 1j2 . 

184 JJU.J ^ji Jj , r ^ v i -^ 

J-'l t 4^jli \o> '.J.^J ^j ^1^ 

342 ^ 

190 ju >( 



198 . jL^j . 

66 ... ; . JJOJI ^ ^ 

288 tfJ V.j>W! v» * lU JVi oUi! ^ 

199 JL-jl c* ^ c ^i 
■°2 cru '^Lj c_C CJ i 

279 

50 .JUjT^Uj * jl>£ 

191 tfj^jl^ 

187 jjjjl^ *il JJJ uvj. jl_*J 

j* > !>M j. f UVl >j f U-VI .Ui 
2|75 1aij.j5aJI.JJU; I j*1 i f liVl - 
342 ^i.^1 u.^ jv t Jf^l 
li95 ^1 '^ 

A » JjiiJI J*l O^i iijiJ S>JI JUl^l 

59 jli. ^U uj-L. ^Wj-'l t jitj^i 

50 ^;i 'ij^j^ 



'^jtj ("M^VI jji j^iL. JUT '^j* 

283;; 1,1^1 ; 

119 icHWIjV 

218 ".'Jlr o^ 

198, jljyi-l J^l Jj t> j, J^ 

218 

189 ^yi ^LL* 

54 jjyi* \.u ol^U 

52 ......... Ijj c^ 



— Ml — 



53, 54, 194, 203, 331 ^ M 

191 j^- 1 ±£j r L1 ^^ 

195 ^^ 

62 #M jf o>. ■*** j\ ' ■» JliJI c> 

201 **^ «*!/ 

290 uiixit l-uJI^j Cr-!> 

343 (*Jl- tf*j.v) l^!> 
•U* J**»l clr 1 ' "*A-^ o* [ A 

213 ^jJjUJI 

201 ^Juj*Jji ^v 

52 ^ i*> 

207 tfaJ^JI fUll jl V Oi • u *- 1 

212 t-^ 1 

280 -k* 1 *- ^y.* <&*/ 

jjjiii\ xs. ji xJJ\ xs. j\ i ^J-ij uKI*>» 

255 

87 (jJrl Oi^ 1 J^-r) ^ ul i>-»j* 
211 jlSilj Oi • u * t ->•***■ J ' ' "^ C^** 

206 J-i-l .If-li^ijA jrii-II -My- J-*» 

210 ^.L^j^ 

'• j JJJ J^ -k^' *?^ j J~*» 

.JbJiJl ibU.'tflj SjuaJI JJLiiJI 



187 
249 
283 
64 

289 



341 

196 i/j*^ 1 ■*** 

292 JbUJI y-ai JV t JJUI bjf 



L 

215 

195 tfjiiNI *.»•*'. 

JV t u&Llj oUjJt its* j i>l£.VI 5j> 
201 tfj^l ^^ 

209,214 jljbid 

^ OwJ t'J>-»VI ^ j JjjJI " SiU 

341 *^k j.^' 

49 ts^v '-J".^ ./' ' ->->■>-> j j* 

54 if jlj^ J**^- J' 4> 

286 ^ c?*Jl J> 

212 ^^-i 1 J > 

51 tsj'jj^ (/*--» J 1 4)* 
188 if>> i>»^ «J U * J - ^ j- 1 ^ 

50, 211 ^ ^W> 

201 •-j".^ °y> 

191 jj-*" ^^ ^y^ 

49 ^ ^* ^w> 

50 jifi-i uj> ijj« ^y> 

211 > ^U oU^ 

211 ifjy ^ °M> 

284 -ul 

a8 



— 412 — 



53 

215 

201 

58 

289 

284 



iiM J-ii J ,.U«J 



CfiJI JV c fi.\j v l^'| Je ^a. 4V j 



J-JI 



287 
48 

j^-l j-u ji ^i jU ^j x^ |j_^ . ja _^j 
■Wj JUil^- .Juojj JU Jp ^ 

200 JU^l^ji^ 

201 i^r^j^ Ltf 

50 «^W- JJ-- JJ. jl 4»U 

50 Jl^i ^u Ij^. j| «jj 

uLjo oi^-vi v ur) V>UJ , ^ 

287 ^HwJltjV^oVjTlllj 
» 4-iai j ,i^vi j;l- ^ j ojiji j^i 

183 c J > *• J< v 

48 J^UI^UJI oyj 4> . V l c-jjS3I. 

«Js^J <^rvi j^-rvij ^^vi c^jjsai 

276, 342 " tfJjJ 

186 .("**>■ 

294 dUJLI j ^*L-I v .bf . 



ISO 

189 ^j oL Jbb jjj 

52 1L^ jl r loU ; jjTvi <Li)l 

213 v b j. jrL^ j.,^1 ^^ 



295 



i->> V 1 ^ £->*» 



210 rfjlLA J|^ Jill ju* ^ 

Ol tf-V~» jj~ »- ./I i iw- »«jl^i 

28 6 tf-tjy*- oJl> 

\JL, 'w. y * t jjwisJt Jj^l j jjjSOl j^i 

213 ii^l*i ^1 xs. j, jii j_, 
o-A « o^jJIj ^UVI J»l'^, S^sll J^j 
208 ' j^,| 

278 *>*-l Jj.b^u^i^ 



01 Cr U -» CF 5 

20 1 ^ _,i _,jj JL JAjx' c.w 

48, 54, 62, 101, 201 Ji aju 
206 ^ j* 0y ^ jjlj 

jVlf-l Ji-dl Jlf y I C JUil j>U oJUJ 

187 

254 

58 

51 

215 

195 



Jl^L»l 



Of 



■UII "JUrf 



tS*^jl jl ^U-U^oi 

^jj«»_jJ < Ji^JI SJ 
JUL \jy Ji-^jJ j A t J 

1 9 1 tfjirt Jy ^. j«l jl _,u ji jU %j 

J—^l A^ jjul ^Ju ji „ Oj«- „ '» 

200 " ou. 

66 ^UJI ^v i o^l s-u^jiJi 



— 413 — 



51 



294 fJf-> yT^J** 

294 W>" ^^ 

295 o a *-** 



jy.y u* '^jfc* 



,ur 



295 

20 A **~ ^ 

58, 60 obU jj— jj» yl i jyfl '£ 
196 ^jLoiliil v*».l>-yl i,^JUI>r 

189 ^ ^ r 

191 LJ^UI >T 

312 ^ 

287 <j^ j^ i <* *is% ^^ 

290 ii— 

288 Jl> fMyl *,.«^iU-. *W 



203 

57 

183 

58 

58 

192 



48 



ill ,_iD iiji jlxij 

J 



oljf' I JJVa J 

188, 199 

206, 209 >y± ju* ./I '-..A~yi vM 

185 iS-*^ iWy' * ^ ^^ 



294 
219 
194 
294 
294 

197 
274 
219 



f^T iSjV ^y-*" v-^" 
teji <~>\£ 

Jjljjjl J& 

199 iii-r 

a -u^ * jlSS-XI j- > ^ ^ ^ 

59 a-** 551 iU 

343 ^W ^^ 

Ixh ***" ' ^ 

j$o .ji oj -^* ^ a 1 cr" f" 3 ^ ^ 
289 ^ 

58 c?W -a*- 1 jrf^'u' 

294 ^-iJltlW f^ j* 

289 J* 4*' f^ti* 

49 ^>xi,>A^.lj J-T^Ul^^^ 
51 f^ ^f^'J' 

205 A*M o^.J a>*lj ■ dU f^<> 
58 c?W- u**^ 1 -^ 04 4,l -»> f^ii* 
51 « w » f^" u* 

JL^I jp V JJ* f^ >> 



293 
50 
211 
51 



-L» aI 



y -^ f 



•^r 



^o j ^1^1 Irf c ^ W-^ ^i. f^ 
lg3 iJuiJi aJUJI ^>ij 

282 ■ X ^> JI ^^ 

98. 



— 414 — 






49 
339 

282 o? jj .iTl * ;i ( j^i ^ 

202 

119 sJLd'e* 

184 Ol_,^ Cijjj ^ui ic_,^ 

312 1^^^;, ( j.^-v^ 

206 ^j\j '^j i ^^ 'vj+f. 

207 *uil Jxll > ^ji ^ j. Lj y^ 

188 .^ij Oj^Tj o^.rf.-.Jel^ij 

283 U; ^ 

1 93 Jl^j jji j* ^.i ;i t VjLa , ^^ 

6i, ^ ^i v ^j t ^^, ; 

64 

211 jUVIjUk 

276 !}jU\ J, | ^uj ^ j 

276 ^'^^1 

292 vV^l^^^i 

292 ^uiVt^i^j^ 

ui -l-J < 5*1x11 JJL, j ^u^JI 
214,217 ^1 ^^ 
215,220,278 ^ ;i , j!/-V , ^ 
198 jj jL «i j_^ ;\ t J ^ Al ^ 



«i jjIJVi 



L2J 



oUII 



£yj j id 



196 
199 

202 ^uitd 

331 jV ^Ui 

201, 282 v 

57,182,199,203,282, c/U ^J 

331 
201 

5 6 ^lk ^ >u J\ , o^j jj 

215,220 ^;, l6AJ j 



f 

65 jix. .u* ^ ■, iju.ii jjjm 

139 jjtk ^^^ ^| 

48 ui>Tjl ^ 

58 ■»« j OlkL ^ 

192 .U^I^JU^^ 



211 



> 



^ u cr& c > ^ 



56 tfJbiUa.;!,^--.^^ 

56 (JU,jli)^ oil'Jlwu^ 

56 , 

281 ^"j^tfji 

^ ui-Ji j^u uv^. ;i ( ^ ^^ 

48, 58, 203 jjj 

56 >^Jl^.^ 



- A15 



217 ^tr** ^y ->->■> i3 J1- ~' 

53 *!>!>• '*jIj ji d\~* 

50 jU* j^jfl Aj^i f& & *l>- 

212 u^j u-- 1 - 

335 v^ 

193 V^ 1 Cr 1 -" 
^i,^ »l»^U t Si-Si- 1 £**■> **ij^ £r°* 

1 86 tfcUl 
j^jJI JLtf- ^li y I t ^jiiUi ^U*. 

57 i*jjTu 

58 jILp <uli £..**■» 
201 £>\£>~Ju 

331 j>i ..^ j^ 1 Jl ' j'^ 1 cJ 1 " 

288 j*« y' 1 ' ^ fcJ 1 " 
50 cM-»i jLjA ^j. t JU-'l ^jl« 

286 JUjJI jU-'l *u y^ 

60 ... ■ Uj -^ 4 »!^' *V" 

1 97 liSito" 

273 J-J c «UK J^i j jljJVI jli* 
J* a ^u-J t i£U jl^-lj i*yll eSU. 

205 J^i-pVl Jl>WI 



189 



iU-l rlsi- 



.^ Aw* t j^i JlOl >• j j>S3l c >^ 
205 ^1 J.* 1 

209 j-bJI x— I yl t cM cJsi- 

295 o-ftJlUU^yl Jj > Jfll 

277 »_£i Ijli .j^i >• 4i, j '• li .' 



48,50,201, J4=* tfl^i jl c*LJt 
335 

193 Sij>.l ^ ^ ' oP u{ z, j[aa 

j-j t jijtji jju-j ji>=n ibi-u 

94, 314 



281 



i ♦«•>■ 



j:st cr 



-jMx. 



lH.J 1 



Oli 



l** 1 * ui' 



a^ oe ^ a^ ;i t ( ? ) v^ 1 / L 
312 i*^ ^.y* 

183 i&MI S L- 

280 JC. >j»-> ^>»- ./' ' $M S I* 
283, 342 jjiiil sT,. 

A^t i-i Jrf A^t j^i j\ (. vj^Jl <-*!/• 

218 JiJ 

199 j-jx* 'JUsj j^l* ^V 

199 jj-— > £*'■/' « *M ^V 
342 cfJl^r 

214, 219 *j~ Crf > 

1 88 *»i jlj j>^ j^ <■ ^j ui i! ^* 

284 "J^- f!/ 1 ***j 

j,jj uUy ^Aj «jSCi IjIj x^ 0**!^ 

61 tfjjjw 

195 

282 (isj.j? o^) v^ 1 v>^* 

191 bli jU* oljl> 

194 rfj^lr • L * it ^ 1 V-r* 1 

39 



— 416 — 



30, JI^VI £«- j «OjS^ jf, olrL . 
194 

^ 3 ^1 Oji 0~Cj uUL 

206 ^ u o^ j« ;i , .wji jjtu 

lijUil «LI v ^lyJ i j,JU\ Jjl, 
196,288 ^ 



52 
53 

281 

jJl c LiJI 

291 



-bill , 






48 

50 

216 

50 

58 

53 



jL- pS^- c» I, ;»■•.. 
gO^ CA^ ^J j^ jl oLii 

^'■^ ui-d' <-V* ts-iU j! J_^ 
ji 4-ij^ Cr-brM- jl ^-^LTjl J_^L. 

290 > {\* V, 

54 J^u. ^UJI .u* jl oV>^ 

290 K> urf tf-*jl ^V^L. 

202 tf>Air 

56 ^Jb uUJiU^I t .Uj^ 

.jjjJI v LiJ t oxUI ^u ajjl ^i^i 

192 J*-ill , ^jjji ^ 

295 U^ ^v » oUVIj 

jri ,4ia' *. v l^vi .ulji Jl v ^y| j^ 
341 ^yyVI Al JU 

195 Jl^iii ^UjJI jU jij^i 

312 Jljjl jf\ j^.ji t ^jji ol> 



195 ^ik o^ ijjj. ovti. 
66 i/lU-j oj>_ j| ^u olkL oUi. 

196 ^^j ^^ j, 4j i 3 ^j oUU> 

48 j>JI ^ 

283 <^>r tfb 

285 c/U,.^^ , UjT^^os. 
331 p-l ^>-» *.**. 

286 Cr^il ^> 'ui 

■t SJliU'l Jl^fl x^j 5JUJLJI JL5VI o^i. 
54 j^i^i j_, ;, 

330 ^1 r U j^ oV> 

50 " ^^ 

JI-UI iUUI ^ Jl J^ fU ^£. 
183 

J 1 u^.-v'jrJa <TJI^ f L.r jl v> £. 
•t^ijJ uU, Oil;! 

j^i ^i oy iijj, jo ou^ 
J^-r j^UJI x* oL_^C 

J^jJ uLi - J3 y J l- l 5 i jJ|-- f Uii oU_^ 
57 JW^all r L>. ^j ^-Ltf 

203 '.^" 

183 ^U-l ^lj.1 j^jji ol»>J, 4 -_^:yi JdL 

I 89 ' ' ■■-■. oUL 

142, 189, 215 ^yj* f U cUL 
2 1 5 jp.-UI ^ jl ^jii ^| ^ k 
tijUil -il v ^l^. (oUUjj) oUL. 
189, 282, 285 ^ 



185 
182 
203 
330 
199 



— k 

55 lij^* 
283 tf^ij^r-*-^'^*' (v'M^vW 

190, ^j*!/ J*^ .^^' ./' ' ^\b*° v-^Loi 
218 

270 I* tij^-^u 

195, 280, 292 

66 cbL» Jj^ll ^L* yl 4 jJU J*l ►\ c w1 Jai 

66 a>-I J* I »|(J JiJ 

188 aJUull p 

V yl t *J <3>l ^ *j£ j J^ Ji> 
Ja£-i j j« jl ii.«J 

47, 67, 288 ^u jl * ^Jtfl.-oUi; 
208 JI>JI r U^I '* ■■( V ) -itj^Hj £fcJI 

212 ^>*i Al 

51 J^-iJli ,j\Sv- Jljilj CjISvJ 

50, 55, 57 Jju *l£ 

50 tZ-M" f^Cf ' J^s* - <^~-}-* i> ^i 
184 288 ,>~ SL. jl ; JbytfJ 

220 ju»-1 o-> yl t jj>- jbylO 

•oil J .> yl t jwdl J_j^»l j j^)l jj'tf\ 
1 94 *>* 

49 JTi ^ jl ( j>»ij JJ 

295 L-jiVt ^l^UI j *iP' 

135 t*-W J* * j r'^» L **^' jjjy 

54 J~c Cjj 

56 >-^*r* UV>i j- 1 t Ji* ^Sojj 



17 



214 
212 
212 
275 



48 > ils 

182 ijJLH ^U 

330 rfjlis Oi-01 J*ji ^J\ t >. f is 

285 rfJ> -l"'4.U 

f jj y-v Jin: ji»-*» ■*** ^A -^ ^ 
289 «sa> 

jv»l i_jU- jl OU- >->>i_^ 'J .a* *^ *-*^ 

217 «jT <->!_>>-.> *ii> tsjl* 

201 l>-j iU 

212 ^cJc~A\j ,>xAi.l «_>taT ^ ;jj 



f 



Iftl 



280 ^.Ui 

^l_^-> jJL/i\ j.^jj flkiJI SAjJj f[/&' *ft£V 

J* £* jf ,.« « u J .J , - J1 J '■ *r j" 
199 iiu- 

283 uj— ,>>>> 

57, 288, 303 

1 1 9 v>^ ( "**>' 

188 J-^- j«* -J j J?**- j** j- 1 « **lj 
133, c :f>^ o*aB iy ^t **.U 

182, 216 
30 ijjLoJl a**l ^Jl a^- ^ '-uU 

66 -Vy ^ -^ "^ v*"* 

201 »*>v» «J«s«^«* J* •*** >• *f J^*^ 

50 

57 fb <ij *»~J 



A 1 8 — 



jjjjl >io-t»- oLilj 



211 
289 

47 j^*. pLI «, Jc o^a*. L,L,j 

52, 96 fcuij iui jj 

20/i Jl^.^1 ^ u ^Vl f UVI i^j 
55 jU« jjji ^ ^uis^j «.i; c^j 
269 j^ Vu oU„ 



49 rf u ;i , ujj_, 



* ta - 4 * - ,>i 



183 .^Jxdlj ^l jjj ^>JUJ| ^u 
201,202 " ^^ 

t tS-t^ll lUj .^axil ijla* 

J>JJ» 



279 

341 
214 
202 



201 

201, 220, 285 









VI 
VI 



Encyclop<klie de 1'Islam 

Geschichte der arabischen Litteratur 

A literary history of Persia vr .r. 

Manuel de G^nealogie et de Chrono'logie "pour Thisioire' de' 1 'Islam '. '. Vl' 

Melanges de 1 Institut dominicain deludes orientales (MIDEO) V 

Royal Atlas of modern Geography ' . 5fi 

Tour du monde en quatre-vingt jours g j 



TABLE DES MATIERES 



Pages. 

Introduction 

I. — Bibliotheque privee de S.M. le Roi Mohammad Zaher Shah..... 1 

\. Manuscrits arabes 

B. Manuscrits persans 

G. Manuscrits pashtos 

D. Recueils 

II. — Bibliotheque du Mus6e de Kaboul 

A. Manuscrits arabes 

B. Manuscrits persans 

G. Manuscrits pashtos 

D. Manuscrits turcs 

E. Recueils 

III — Bibliotheque du Ministere de l'lnformation 

221 

A. Manuscrits arabes 

B. Manuscrits persans 

G. Manuscrits pashtos 

D. Manuscrits ourdous 

E. Manuscrits turcs 

F. Recueils 

IV — Bibliotheque du Ministere de 1'Instruction Publique 297 

. 297 

A. Manuscrits arabes 

B. Manuscrits persans 

C. Manuscrits pashtos, ourdous et turcs d 

D. Recueils 

0/19 

V. — Bibliotheque du Musee de Herat 

313 

A. Manuscrits arabes . 

B. Manuscrits persans 

G. Manuscrits pashtos 

D. Recueils 

VI. — Bibliotheque de la Faculte des Lettres de Kaboul 333 

. 333 

A. Manuscrits arabes 

B. Manuscrits persans 

G. Manuscrits pashtos 

D . Recueils • ' " 



— 420 - 

Ibdex • •■■; •■•-■• ■••■••• • • • • . ...... . . 345 

I. — Auteurs et personnages cites , 345 

II. — Scribes el calligraphes . , 000 

III. — Lieuxcit^s «», 

IV. — Ouvrages contenus dans les recueils on cites an cours du texte 397
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "www.lamaktabah.net-fahess makhotat"

See other formats
