www.lamaktabah.net-fahess makhotat

LES MANUSCRITS ARABES DETESCURIAL

THfiOLOGlE:,

A. Coran et Sciences coraniques.

1256

Exemplaire du Coran, date de 1028/1619. Complet. Quel-
ues omements magribins et dorures en tete des Sara tes.

Papier, fieri ture magribine. 181 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0:23x0.17. (Cas. 1251.)

1257

Exemplaire du Coran, date de 1016/1607. Omements
magribins.

Papier, ficriture magribine. 183 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.19. (Cas. 1252.)

1258

Bel exemplaire d'une partie du Coran, des Sarates
XXVII a XXXVII inclusivement.

Papier, ficriture magribine, type mabsH. 79 feuillets. 11 lignes
par page. Dimensions : 0.28x0.20. (Cas. 1253.)

LES MAXUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1259

<!)&> J. *|pl. Ouvrage sur les verscts « abrogeants » et
« abrogos » du Coran, par AbQ Ga7ar Ahmad b. Muham-
mad b. Isma'il a?-$affAr (alias an-Nabl.u\s), grammairien
ct coinmentatcur du Coran, mort en 338/949-950 : cf. Broc-
kolmann, Ar. Utt.\ I, 13:2 et_5l5 (132„). Incipif: v liT

C/SII a 1 ^J^ 1 w-i^l *> • • •<* i>l ^1 ^Ijrl a J*

jsi jr 1 ! i£u. Ju < 4 * ^ji ^jj j^., o: oJ.1 ur ^t
^i jii-ii . . -oh j^. j,.i Ju; Ju 41 ^ ju . . .- eji

.^Ijll -Oil x4 ^ilj £LJI v l^y»j v U.<jl IJU j ^juU

£l jljai >_jJI jlli-l. Copie dalec de 642/1244-45.

Papier, ticriture orienlale. 220 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions .-0.25x0.17. (Cas. 1254.)

1260

Exemplairc inutile du debut et de la fin d'une .par-tie
d'un commentaire anonyme du Coran, allant de la Surate
XLIII, verset 37, a la Sarate LXXVI, verse t 16.

Papier, ficriture orienlale. 190 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.17. (Cas. 1255.)

1. Carl BnocKELMANN, GcKchichte cler Arabischcn Litteratur, 1" volume
Weimar, 1898; 2« volume, Berlin, 1902. '

THfcOLOGIE

1261

Manuscrit du premier volume de Tabrege : ^ d$ j^
j?\, par Atlr ad-din AbO R^iyAn Muliammad b. Yqsuf b.
•All b. YQsuf b. tfaiyan al-Garnatl al-Gaiyanl, 745/1315, de
son grand commentaire du Coran intitule :^i>V/
Ji^JI : cf. Brockelmann, Mutt., II, HO; Houtsma, in
Enc. Isl.\ I, 91. Ces deux ouvrages oDt ete.publies au
Caire en huit volumes, le premier en marge du second, en
1328 H., aux fraisde Maulai *Abd al-rlaflz, alors sultan
du Maroc. Le manuscrit qui nous occupe s'arrete au com-
mentaire de la Sunate X, verse\26. II n'est pas date.

Papier, ficriture magribine, 211 feuillets. 31 lignes par page.
Dimensions : 0.30x0.215. (Cas. 1256.)

1262

Manuscrit acephale du tome premier du tfjai >Jf\ V^-
commentaire grammatical du Coran, par le meme auteur
qu'au numero precedent. II s'arrete a la fin du commentaire
de la Sarate IV. Copie datee de 815/1412.

Papier! Scriture' magribine. 188 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.24 X 0.18. (Cas. 1257.)

1 Encuclovddie dc I'Isldnx. Dictionnaire geographique, ethnogra-
phVqw ef wSgrShlqne des peuples musulmans, public aveo le : con-
tZ^iL^J orientalistes, par M. Th, Houts^ R. .**«.
T W. Arnold et R. Hartmann. Edition francaine, tome I, Leyde
Paris.-lOlSj'tomes II et III (eh coiirsde publication).

LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1263

Tome troisieme et dernier du meme exemplaire, a partir
de la Sorato XIX.

Papier. Ecriture magribine. 175 feuillets. 27 lignes par page
Dimensions : 0.24x0.175. (Cas. 1258.)

1264

Premier volume du commentaire du Coran intitule :

j. jai -ui> j jfi\ tfv ^ vl=r et surtout connu bom

le Dom de ,y GJ| jcf t par AbQ Bakr Muhammad b> « Abd
Allah Ibn al-'ArabI al-Ma'afiri al-Isbili, grand tbeol'ogi en
andalou, 546/1151 : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I 412-
413; Enc. Id., II, 384. Incipit : ^Jl £ [^,] ^, 4))
£ «ua! ^U^. La fin manque; le commentaire -s'arrete au
verset 248 de la Surate II. P as dedication de date de copie.

Papier, ficriturc magribine. 103 feuillets. 33 lignes par page
Dimensions: 0.265x0.19. (Cas. 1259.)

1265

Tome second et dernier du ^1 f \5^ ul^ du meme
Commence i la Surate IX, verset 104. L'ouvrage a ete
publie au Caireen 1331 (2 vol.), aux frais del'ex-suhan du
Maroc Maulai 'AM al-tfafiz; Quelques pages manquent a
la fin. Sans date.

Papier. Ecriture magribine. 229 feuillets. 31 lignes par pa-e
Dimensions : 0.31 x0.22. (Cas. 1260.) P P g

th6ologie

1266

Titre : >.>!! dl ZJtf** * *$ ^' <* mmentaire du
Coran par Abu Wasan Mil b. Ahmad b. Muhammad ,al-
WA?idI an-Nisaburi, f 468/1075 : cf. Brbckelmann, 4r.
Irtf., I, 411. L'ouvragc, complet, debute ainsi : *D -U-I
£l o1_j^ pUl o-Vl fpl. Cf. "i/>'"> n° 1269 > un autre
exemplaire sans date.

Papier. Ecriture magribinc. 170 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.255x0.18. (Cas. 1261.)

1267

Tome second d'un autre commentaire du meme auteur,

intitule : L-Jl, J>^ Ou. M 1 ^> Le nMUlu,,Crlt '
mutile de la fin et depourvu dedication de date de copie,
commence au commentaire du vcrset 130 de la Sarate II et
s'arrete au verset 137 de la Surate VI.

Papier. Ecriture orientale, type na^l vocalisee en partle.
169 feuillets. 17 lignes par page. Dimensions : 0.2oxO.l».
(Cas. 1262.)

1268

Tome cinquieme du meme exemplaire, de la Surate XL
a la Surate LXI. Sans date.

Papier. Ecriture orientale, type nasbl. 271 feuillets. 17 lignes
par page. Dimensions : 0.25x0.18. (Cas. 1263.)

LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1269

Titre : jb-jll ^fcjT. Cf. supra, n° 1266. Exemplaire copie
a Medine en 816/1413.

Papier; fieriture magribine. 196 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.24x0.16. (Cas. 1261.)

....... 1270

Titre : ^kJI Jj&\ j^ ^ j£&\, Manusorit ac6phale du
tome premier de l'abrege* par'Abu 'l-'Abbas al-Mursi, du
commentaire du Coran, intitule '^Jtfl £11., de F A p ad-
dIn Aba 'Abd Allah Muhamroad'b. *Umar Ibn al-Ea-tIb
ar-Razi, 606/1209 : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 506.
Le commentaire va de la Sarate II, ve,rset 5, a la fin de la
meme SlQrate. Gopie datee de 730/1329-aO..

Papier, ticriture orientals 202 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.18. (Cas. 1265.)

1271

Second tome du memo exemplaire. La fin manque,

Papier, ficriture orientale. 245 feuillets; 25 lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.165. (Cas. 1266.)

1272

Tome second d'un exemplaire du ^l^Cy j^ I JliT
J^allll, commentaire du Coran compose pour la biblio-
theque Vdl-malikal-f/alil Abu '1-Gais Mugahid, par Abu'

TH&0L0G1E 7

PAbbfts Ahmad b. 'Ammar b. Abi VAbbk al-Mukri'
A l-MahdA W I, mart vers 430/1038 : cf. Brockelmann, Ar.
LHL, I, 411. Incipit : jlJ oU^» >' I d^ «J/ * ^
I Jj-o f± (Sarate ..Vj verset 18). Le manuscrit s'arrete a
la fin du commentai^ de la Sarate XV. Copie datee de
553/1138-39. Exemplafre admirablement conserve.

Papier. Ecriture maJibine a dmnl vocalise. 177 to uillets.
23 lignes par page. Dimeisions : 0.86 xO.18. (Cm. 1267.)

1273

Recueil de la meme main, compcenant :

lo Titre : £ jJJIj M~V 6* £«' Ji* 1 *** ^

y&\ Jf o- Jaiu^ii w. < raVail de lexico & ra P hie cora "

nique par Abu VAbbas" Ahmad b. Ibrahim b. Ahmad b.
az-Zubair at-Takafl al-Garnfitl. Signal* par tfaggl IJalifa,
Ka*f a ? - ? unun<, II, 512. Incipit : g .li U £U» + ^'

2 o (F o 176 r c). Titre : >\J*$\ & aUtffl J^> le trait6
detaille do theologie speculative du cclebre Aba flaroid
Muhammad b. Muhammad al-GazAlI, 506/1111 : cf.
Brockelmann, Ar. Lilt., I, 421 ; D. B. Macdonald, in Efic.
Isl. t II, 156, Publie au Cairo en 1320. Cf. infra, n* 1468
et I486! d'autres csemplaires du meme ouvrage.

30 (F° 215 r"). Commontaire, par Muhammad b. Ahmad
b. 'Abd Allah al-AnsQri al-Isbili al-IJaffAf, do la « pro-
fession de foi » ISM SJJJI d'Abu 'Amr 'Utman b. 'Abd
Allah AS-SALAL16I. <Alclda et comrftentairo sont, sigaales

1. 6d. de Constantinople, 2 vol., 1310-11 H.

8 LES M AN USCRITS AR< BBS DE L'ESCURIAL

par flaggl £allfa, Ka&f a?-?unan, II, 127. Incipit :juJ-I

4? (F° 233 r<>). La « grande 'alcidav (1'as-SanusI : cf.
***/>/*»/ n» 636 8 , et Brockelmanii, Ar. Lilt., II, 250. tout le
manuscrit date de 747/1346-47.

Papier. Ecriture magribine. 315 feuillets. 30 lignes par pa«?e.
Dimensions : 0.31x0.21. (Cas. 1268.)

1274

Exemplaire d'un premier tome du commentaire du Coran
intitule : ju^)| ^,g ^ ^ par 6amal ad-dm Abu '1-
Farag 'Abd ar-Rabman b. 'All b. Muhammad b. 'All Ibn
al-GauzI, f 597/1200 : cf. Brockelmann, Ar. Litt., I
504^; le meme, in Enc. hi., H, 394-395. Incipit : «|| ojj
C! 1 ^ &A ^ <> liji.tfall. Le commentaire va dans
ce manuscrit jusqu'a la fin de la Surate V. Copie datee de
620/1223.

Papier. Ecriture oricntaie serree. 123 feuillets. 26 lignes par
page. Dimensions : 0.245x0.17. (Cas. 1269.) P

1275

Tome second d'un autre exemplaire du meme commen-
ts, commencant a la Surate XVI. La fin manque; le
manuscrit s'arrete a la Surate XXXVI, verset 69.

Papier. Ecriture oricntaie. 149 feuillets. 17. lignes par pa»e
Dimensions : 0.25x0.17. (Cas. 1270.) P °

THtiOLOGlE

1276

Titre en ecriture kttfique ornee : J»\iSj\ <J^. Tres bel
exemplaire complet du commentaire da Coran compose en
528/1133-34, par Abu 'I-Rasim Mahmud b. 'Umar az-Za-
mab&ar!,- 4^538/1143; sous le titre exact de ciliXj) lJc^
J-ollJI jJlI*. ^c. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 290! L'ou-
vrage a ete public a Calcutta en 1856, au Caire en 1307-
1308. Copie non datee.

Papier. Ecriture orientale tres fine. 505 fcuillets. 33 lignes par
page. Dimensions : 0.25x0135. (Gas. 1271.)

1277 ...',.:.,,

Quatrieme tome du KahMf d'AZ-ZAMA^sARl. Commence
au commentaire de la Surate XXVII et finit par celui de
la Surate XLIII. Copie hon datee.

Papier. Ecriture orientale. 315 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.15. (Cas. 1272.)

1278

Titre : o\i£jl ,y *JUuMl. Cet ouvrage, qui constilue
une refutation des opinions mu'tazilites emises dans^ le
Ka&S&f d'az-Zamahsari et qui fut ecrit par Abu Isliak 'Abd
al-KarIm b. 'All b. 'Umar al -'Iraki al-AnsArI, debute
ainsi : .JUrj.Vl lJzS$\ li» J Cjj^.\ • • • OjlUi Ly «d) juJ-I

10 LES MANUSCRITS ARABES DE'L'ESCURIAL

a-Ac- *$S ju l y. C'est done un r6sum6.de l'oeuvre d'lBN
al-MunaiyIr, f 683/1284, signalee par Brockelmann, Ar.
Litt.,. I, 291, sous le titre de J\i&\ ^ oUllVl wjLiS^
Une note a la fin du manuscrit indique qu'il fut copie a la
mosquee d'al-Azhar, ani Caire, en 687/1288.

Papier, Ecriture orientale. 262 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.265x0.17. (Cas. 1273.)

1279

Troisieme tome, ainsi que l'indique le titre du -manuscrit
trace sur fond or, du commentaire du Coran intitule ^Jc^
JjjLltl iL., 6crit par Abu Muhammad al-IJusain b. Masud
al-Bagawi, mortau debut du II 6 siecle H- (XII siecle J.-C.).
Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 363-64; le meme, in Enc.
IsL, I, 573. L'ouvrage a ete public a Bombay en 1309
(2 vol.). L'cxempkiire qui nous occupe commence a la
Surate XVI et va jusqu'a la fin de la Sarate XXXIII.
Copie datee de 733/1333.

Papier. Ecriture orientale. 310 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.255,x0.18. (Cas. 1274.)

1280

Tome second d'un exemplaire du, commentaire du Coran
intitule jj»jll . Cf. supra, n° 1266. Va de la Sarate XXXVIII
a la Sarate LV, inclusivement. Copie non datee (sans doute
du XIV e siecle).

Papier. Ecriture magribine. 180 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.275 x 0.185. (Cas. 1275.)

thjSOlogie 1! :

1281

Second tome d'un exemplaire du /Ma/'d'AZ-ZAMAHSAHl
(cf. supra, n" 1276). Le manuscrit, acephalo, commence a la
Sarate VI, verset 101, et continue jusqu'a la fin de la Sq-
rate XVII. Copie datee de 605/1808-09.

Papier, Ecriture magribine. 247 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.275x0.20. (Cas. 1276.)

1282

Troisieme tome du mhme, exemplaire qu'au num6ro pre-
cedent. Le commentaire, qui debute a la Sarate XVIII,
se poursuit jusqu'a la Sarate XXXVII, inclusivomcnt.
Copie datee de 606/1209.

Papier, ficriture magribine. 217 feuillets. 25 ligncs par page.
Dimensions: 0.28x0.20. (Cas. 1277.)

1288

Glpses sur differentes questions (JJU.) du Kassdfd'*z-
Zaroahsari, rassembiees par Mubammad b. As'ad as-$iddil*i
al-DauwanI, 907/1501, sur lequel cf. Brockelmann, Ar.
Lilt., II, 217; le mSme, in Em. M., I, 938. Incipit : .xJ-l
£ /)\ 'J* Uti. UJ> U^JjJl cipll «*• La copie porte la
date de 830, ce qui est ccrfeainement soit une erreur, soit
un faux du scribe.

Papier, ficritiire orientate. 112 feuillets. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.86x0.17. (Cas. 1278 )

12 LES MANUSCRITS ARABES DE LESCURIAL

1264

Premier volume du commentaire du Coran d'etendue
considerable, .ecrit par Abu 'Abd Allah Muhammad b.
Ahmad b. Abi Bakr Ibn Faraij al-Ansari al-Maliki. al-
KurtubI, * 671/1273 (sur lequcl cf. Broekelmann, Ar.
Litt., I, 415), sous le titre.de '■$£] ^\ ^.U^t^ Com-
mencement : £l x.U .ju^ ul JJ -t-ii juj? \$jz1\ 41 JUi-l.
Le commentaire va du debut du Coran au verset 97 de la
Surate II. Copie non datee (XIIp siecle).

Papier, ficriture orieniale. 192 feuillets. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.29x0.20. (Cas. 1279.)

1285

Deuxieme tome du meme ouvrage, mais d'un autre
excmplaire que le precedent. Le commentaire se poursuit
jusqu'au verset 45 de la Surate IV. Copie executee en
738/1337-38, a Tripoli de Syrie.

Papier. Ecrilure orientale. 391 feafllets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.255x0.18. (Cas. 1280.)

1286

Deuxieme tome d'un autre exemplaire du meme com-
mentaire, de la Surate II, verset 118, au verset 221 de la
meme Surate. Copie datee de 853/1449.

Papier. Ecriture orientale. 153 feuillets. 24 lignes par page.
Dimensions : 0.28x0.185. (Cas. 1281.)

TH&OLOGIE 13

1387

Dernier tome (et non tome III, comme on lit dans Casiri)
d'un exemplaire du meme com/nentaire, depuis le debut de
la Surate LXXVIII jusqu'a la fin du Coran. Copie datee de
740/1339-40.

Papier. Ecriture orientale. 209 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.18. (Cas. 1282.)

1288

Troisieine volume d'un autre exemplaire du meme com-
mentate, commencant a la Surate II, verset 204, se ter-
mi'nant a la Surate III, vecset 11. Copie dat6e de 763/1361-
62.

Papier, Ecriture orientale. 250 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.17. (Cas. 1283.)

1289

Partie du meme commentaire, mulile du debut et de la
fin; £.e manuscrit porte sur la tranche l'indication suiyante :
^L_^JI ^ryV^W'IJ''- II manque en tete/ d'apres la humero-
tation des cahiers, 21 feuillets. Une note en tete signale que
dans le legajo 1940 existent 96 feuilles qui semblent
appartenir a ce volume. Commencement: Surate XVII,
verset 107. Fin : Surate XXIII, verset 82. Sans date.

Papier. Ecriture orientale. 258 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.18. (Cas. 1284.)

14 LES MANUSCRITS AR.ABES DE L'ESCURJAL

1290

Exemplaire ac^phale (manquent les 40 premiers feuillets)
du neuvieme tome, d'apres 1'indication portee sur la
tranche, d'un exemplaire du nieme commentaire. Commen-
cement : Scirnto LVIII, verset 14. Fin : Stirate LXXXI,
verset 23. Copie datee de 789/1387.

Papier. Ecriture orionlalc 250 leuillets, folioWs de 41 a 291.
21 lignes par page. Dimensions : 0.26x6.18. (Cas. 1285.)

1291

Fin d'un commentaire du Coran, a partir de la Surate VI..
Aucun nom d'auteur indique. A ete classe a tort par Casiri
parmi les exemplaires du commentaire d'al-Kurtubi. In-
cipit : Jy ybj Jjj l^. I^T^a JJ l^i JA^\ f UVl h r

^1 Oil c^. VI MJ a& oJ>i "<£ j> ^ a'- Le manus-
crit porte la date de 723/1323.

Papier. Ecriture magribine. 138 feuillets. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.32x0.21. (Cas. 1286.)

. ; ,;:, ; „.. 1292

Fragment, mutile du debut et de la fin, du septieme
tome (d'apres la mention inscrite sur la tranche) du com-
mentaire du Coran d'al-Kurtubi. Parait appartenir au nieme
exemplaire que lo inanuscrit d^crit supra sous le n° 1285.
Commencement : Sorate XXXIII, verset 32. Fin ;. Stirate
XLII, verset 18. Sans date.

Papier. Ecriture orientate. 249 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.265x0.18. (Gas. 1287.)

thGologii* i»

1293

Ce manuscrit cohtient, transcrits en regard les uns des
autrcs, trois traites de metaphysiquo ct forme ce que les
Arabes appellent un unmaday. Les trait6s sont : 1° le
«&*->» <V j c^JUJI ju>U. J^> par Sa'd ad-dm Mas'ud
b. c Umar at-TaftAzAnI ( 791/1389 ; cf. Brockelmann,
Ar. Lilt., II, 215-216, n" 10), publie a Constantinople en

1277; 2° le ^US5V I Jlko j^V» ^> v 1 ^ P ar ' Abd A1,ah
b. 'Umar al-BaidAwJ, le celfebro commentateur du Coran,
moit vers 700 H. (cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 418, n° VI ;
le raeme, in Enc. hi., I, 603-604) ; 3° le j JLJIjll Jcf
pl£jl J*, par f Ai)UD ad-dIn 'Abd ar-Rahmiin b. Ahmad
al-Kj! 756/1355 : cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 208,
n° IV ; Enc. Jul.., II, 474). Le manuscrit est date de
939/1532-33. II n'a rien de eommun avec celui que decrit
Casiri sous le n° 1288 (I, 490).

Papier, Ecriture magribine. 283 feuillets. 3 colonnes de 29 li-
gncs environ par page, la troisifcmc colonne debordant le plus
souvent sur le bas de la page. Dimensions : 0.21x0 15.

1294

Excmplnire acephalo d'un dixiemc tome, d'apres l'indi-
cation de la tranche, du commentaire du Coran d'al-Kur-
tubi. .Commencement : Sura to. XX, verset 1. Fin : S urate
XXIV, incluse. Copie'non datoe, do di verses mains.

Papier. Ecriturcs orieritales. 201 feuillets. 19 et 29 lignes par
page. Dimensions : 6.37x0.18. (Cas. 1289.)

16

LES MANUSCRITS AHABES DE L'ESCURIAL

1295-1296

Exemplaire d'un sixieme tome du meuie commentaire.
Commencement : Surate XLII, verset 25. Fin : Sarate
LXVII, incluse. La copie non datee est declaree colla-
tionnee sur l'original. Le premier feuillet a ete retourne.

Papier. Ecriture orientale. 356 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.19. Ce manuscrit porte deux numeros
d mventaire sur le dos de la reliure, mais ne coraprend qu'un seul
tome, qui semble correspondre au n° 1291 de Casiri. Le Cas. 1290
a vraisemblablement disparu depuis longtemps.

1297

Second volume du commentaire du Coran intitule :
J-JUJI J,L-J j J-iS^I, d'ordinaire attribue a Galal ad-
din as-SuyutI (cf. Brockelmann, Ar. LjtL. II, 146«.), mais
ici l'auteur est indique comme etant l'autre Galal celebre,
Galal ad-din Abu 'Abd Allah Muhammad b. Ahmad al-
Ansan al-Ma^allI as-Safi'i, - 864/1459, sur lequel cf.
Brockelmann, Ar. Lilt., II, m. Le commentaire va de la
Surate XVIII a la fin du Coran. La copie ne porte pas de
date a la fin, mais une Judication au f° 71 v° permet de la'
fairc remonter au moins a 956/1549.

Papier. Ecriture orientale. 140 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.17. (Cas. 1292.)

1298

Exemplaire du commentaire du Coran connu sous le nom
de uOMf I juJj, « le Commentaire des deux Galal », com-

TH^OLOGIE 17

mence par (jalal ad-din al-Mapall! et acheye apres la mort

de ce dernier par son 61eve (jalal ad-din as-SuyutI en

870/1465. Cf. Brockelmann, Ar. LUC, II, ,114 et 145 6 . Le

commentaire a ete publie a Calcutta en 1256, a Bombay en

1282, a Balak en 1293, au Caire en 1308, etc. Le texte cora-

nique est ecrit a l'encre rouge. Copie datee de 945/1538-39.

Papier. Ecriture orientale. 159 feuillets. 37 lignes par page.
Dimensions : 0.27 x 0.1 8. (Cas. 1293.)

1299

Manuscrit acephale d'un commentaire du Coran ecrit par

Abu '1-Lait Nasr b. Ibrahim as-Samari<:andI. Le texte

common te debute a la Stirate II, verse t 68. Ties beau

manuscrit, avec encadrement dore a chaque page. Le tit re

de chaque Stirate est ecrit en lettres d'or, Porte la date de

1002/1594.

Papier, ticriture orieri tale. 507 feuillets. 31 lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.15. (Cas. 1294.)

1300

Partie d'un exemplaire de la glose etablie par Sa'd ad-
din Mas'tid b. 'Umar at-TaftazanI, . vers 791/1389, sur
le Kassdf d'AZ-ZAMAHSARl. Cf. Brockelmann, Ar. Litt.,
I, 290, i, 8 et II, 216,2. Le debut du manuscrit semble
manquer; il part du commentaire de la Surate XI :

'diirJ *jyi iii ^ Sj o-^f <y) o» ^rf 1 & ^ *" '

£l -l3*\ {Cor., XI, 15) %\j. Un autre exemplaire de la

18 LES MANUSCRITS ARABES DE LESCURIAL

meroe glose sera decrit infra, n° 1417. Beau manuscrit,
avec'ornements bleus et dores et pages encadrees. La place
pour le texte du Coran a ete laissee en blanc pour etre
remplie apres coup, mais le manuscrit depuis est reste en
l'etat ; il ne porte pas de date de copie.

Papier. Ecriture orientale. 657 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.15. (Cas. 1295.)

1301

Exemplaire du commentaire bien connu du Coran, inti-
tule : Jobjl JjJj JojcJI j\/\, oeuvre de *Abd Allah b.
'Umar al-BaidAwi, mort vers 700 H. (cf. Brockelmann,
Ar. Litt., I, 416; le meme, in Enc. Id., I, 603-604). L'ou-
vrage a ete edite a Leipzig par Fleischer en 1846-48 (2 vol. :
Beidawii Commentarius in Coranum) et publie a Balak: en
1282-83. L'enluminure de l'incipit ayant ete coupee, le titre
a disparu et on ne lit plus que le nom de 1'auteur. Le titre
des Sarates est inscrit en lettres dorees, le texte du Coran
a l'encre rouge. Les pages sont encadrees de traits a l'encre
rouge. Sans date.

Papier. Ecriture orientale. 528 feuillets. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.23x0.15. (Cas. 1296.)

1302

Exemplaire acepliale d'une partie du commentaire d'al-
Baidawi, Le texte commente est ecrit a l'encre rouge. II

TH^OLOGIE 19

commence a la Sarate XLI, verset 30, et se poursuit jusqu'a
la fin du Coran. Copie non datee (XV e siecle).

Papier, Ecriture orientale. 84 feuillets. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.18. (Cas. 1297.)

1303

Manuscrit complet d'une glose sur le commentaire d'al-

Baidawi par Sihab ad-din Aijmad al-KAzarunI, #^940/1533 :

cf. Brockelmann, Ar. Li'tL, I, 417 8 . Copie non datee. Deux

autres exemplaires de la meme glose seront decrits infra,

sous les n 08 1342 et 1430.

Papier. Ecriture orientale. 352 feuillets. 31 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.18. (Cas. 1298.)

1304

Exemplaire, mutile de la fin, du premier volume de la
glose sur le commentaire du Coran d'al-Baidawi, par 'Isfim
ad-din al-Isfara'inI, f 951/1544, nomme simplement ici
•*0 ui^-'l f^ : cf - Brockelmann, Ar. Litt. s I, 417 13 . Copie
non datee. Un exemplaire complet de cette glose sera decrit
infra, sous le n° 1346.

Papier. Ecriture orientale. 274 feuillets. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.29x0.20. (Cas. 1299.)

1305

Premier volume de la meme glose qu'au numero prece-
dent. Sans date.

Papier. Ecriture orientale. 230 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions: 0.23x0.15. (Cas. 1300.)

20 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURfAL

1306

Partie de la glose surleeommentairedu Goran d'al-
Baidawi par KamAl-pAsA-zadeh, 940/1533: cf. Brockel-
mann, Ar. Litt., I, 417 9 . Commencement : Surate VI. La
fin manque.

Papier. Ecriture orientale. 217 feujllets. 26 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.16. (Cas. 1301.)

1307

Second tome d'un autre exemplaire de la merne glose, a
partir du debut de la Surate XIX, jusqu'a la Surate LXVII,
incluse. Copie datee de 956/1549.

Papier. Ecriture orientale. 212 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.18. (Cas. 1302.)

1308

Exemplaire complet, saufle premier feuillet, du com-
mentate du Coran d'AL-BAipAwi. Le texte coranique est
a l'encre rouge. Copie sans date.

Papier. Ecriture orientale. 398 feuillets. 33 lignes par page.
Dimensions : 0.23x0.14. (Cas. 1303, inexact.)

1309

Glose sur le meme commentaire, intitulee ici aJjjUI Lili-.l.
L'auteur portai't done le surnom de Badr ad-din, mais rien
ne permet dans le manuscrit de l'identifier plus exactement.

TH&>LOGIE 2t

Dans la liste xles glossateurs du commentaire du Coran
d'al-Baidawi, fpurnie par Raggl »alifa, il n'en est aucun
qui porte ce labab, Manuscrit ac6phale, date de 982/15,4-

1575.

Papier. Ecriture orientale. 64 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions: 0.30x0.19. (Cas. 1304.)

1310

Manascrit complet, ecrit par plusieur^ mains, de la glose

etablie par 6alal ad-din as-SuyOjI sur le commentaire du
Coran d'al-Baidawl : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 417 5 .
L'auteur donne en tete une longue preface bio-bibliogra-
phique et avertible lecteur que son travail, entrepris en 880,
nVete acheve qu'en 900. Incipit : Jc&\ J*- -^ *»» &T

^^uVv^^iSj-" •-■■=■

Papier. Ecril ures orientales. 376 feuillets. 33 a 35 lignes par
page. Dimensions : 0.28x0.18. (Cas. 1305.)

1311

Exemplaire complet du $%\ ^ (cf. supra, n» 1298).
Copie datee de 997/1588-89. Le commentaire debute a la
Sarate II, et celui de la>tf*a'se trouve rejete a la fin.

Papier. Ecriture orientale; 217 feuillets. 29 lignes par page.
Dimensions : 0-27x0.16. (Cas. 1306.)

1312

Manuscrit acephale de la fin du meme commentaire, a
partir de la Sarate XIX, verset 6. Le dernier feuillet

22 LES MAMUSCRITS ARABES DE LESCURIAL.

manque, le commentaire s'arrete au mot J^jS, verset 4
do la dcrniere Snrate. Pas dedication de date, par con-
sequent. Lc teste eoranique est k l'encre rouge.

Papier, Ecriture orientale. 254 feuillets. 29 lignes par pace.
Dimensions: 0.25x0 18. {Cas. 1307.) '

1313

Premier tomod'un commentaire eoranique intitule +&
j^Ij CAj\ ^L; ^ «jjxll et surtoutj connu sous lo titre
abrege dc OL-Ldl, rvuvrc de Bqrhah 1 id -dm Ibrahim 'V
•Ulnar al-Bi S a«i ai-Snf,',, 885/1480 : cf. Brockelmann,

Ar. LiiL, II, 142. Incipit : UUs, ^fctfi Jjjljjii ^ jjj

v-^ « Jr Jij oGi ^u; ^ < j^jji ^ c^, . . .^ Vr-

1 ^ * l > 1 r^" i ' u^ 1 £ ^-- u«.: Le commentaire va
du debut ,du Coran jusqu'a la Snmte II, verset 280. Exem-
plairo non date.

Papier. Ecriture orienlale. 221 feuillets. 31 lignes par page!
Dimensions : 0.27x0.18. (Cas. 1308.)

1314

Autre tome (non numerate) du meme cxemplaire. Lo
commentaire commence au debut de la Surate XI et se
poursuit jusqu'a la fin do la Sarate XVII. Sans date.

Papier. Ecriture orientale. 208 feuillets. 29 lignes par page.
■Dimensions: 0.27x0. 18. (Cas. 1309.)

th^ologie 23

1315

Cinquieme tome du merae exemplaire. Le commentaire
va du debut de la Surate XXV jusqu'a la fin de la Su-
ra te XXXIX. Copie da tee de la fin de 970/1563.

Papier, ficriture orientale. 281 feuillets 31 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.18. (Cas. 1310.)

1316

Septieme et dernier tome du meme exemplaire, de la
Surate LXIII a la fin du Coran. On trouve, f° 222 r°, des
indications sur la date de composition de l'ouvrage : al-
Bika'i declare qu'il l'a termine en 875/1470, l^j & 6*f^
o>ll S/UJ\ 'jJI v 1 .' apres-l'avoir commence en 861/1457.
La copie elle-meme a ete terminee en 973/1566, a Damas,
et est deciaree faite sur la mise au net de l'original par
l'auteur, datee elle-meme de 882/1477.

Papier. Eoriture orientale. 223 feuillets. 31 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.18. (Cas. 1311.)

1317

Premier volume d'un exem plaire d u ■ commentaire du
Coran d'AL-BAipAw! (cf. supra, n° 1361), jusqu'a la fin de
la Surate XVIII. Copie datee de 961/1554.

Papier, ficriture orientale. 332 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.24x0.16. (Cas. 1312.)

24 LES MANUSCR1TS ARABES DE LESCURIAL

1318

Recuei) factice {magmu'), comprenant :

1° Fragment de la glose de Sa'dI CelebI sur le commen-
taire du Coran d'al-Baidawl : cf. Brockelmann, Ar. Lilt.,
I, 4l7 n , et infra, n°* 1341 et 1409 (Siirate VI, a partir du
verset 21). Sans date. 19 lignes par page.

2 o (F o H r p). Titre : ^JU ^ j.\j}\ ^ ^ U J* ^>
*>-•*-" J°> tH' <4'j> par Ibn al-FaridI. Sur le kadi 'All
CelebI, Kinalizadeh, cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 433.
Incipit '.'^u^ j** ^ ^ lot* jlU'I ^JUl Jj jjj.

Cet opuscule comprend treize points d'enquele (^). Le
manuscrit, collationne sur l'original, a ete copie en 979/1572.
15 lignes par page.

3° (F° 34 r°). Debut d'une glose sur le commcntaire du
Coran d'al-Baidawi, par Mahmtid b. tfusain a^-Sadii^I al-
GTlanI .: cf. Brockelmann, Ar. Litt, I, '417 17 . Incipit :' jjj
£ ^J~ JI o"S^ A>' (iill <IL" Cf. infra, n° 1344, ' un autre
manuscrit de la mcme glose. Copie datee de 995/1587.
35 lignes par page.

Papier. Ecritures orientales. 85 feuillets. Dimensions : 27x
0.18. (Cas. 1313.)

1319

Autre manuscrit du OJMM juJ£ ; cf. supra, n" 1298. Le
texte du Coran est a l'encre rouge. Copie datee de 875/1489-
1490.

Papier, ficriture orientalc. 230 feuitlets. 30 lignes par page. I
Dimensions : 0.28x0.19. (Cas. 1314.)

TM&OLOGIE 85

1320

Tome secoiid d'un exemplaire du commentaire gramma-
tical du Coran intitule jlJJ $JiS\ sJ.-A i -*-A P ar AbQ
Ishak Ibrahim b. Muhammad b. Ibrahim a?- SafAkusI,

743/1343 : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 249. Commen-
cement : Surate IX. La fin manque ; le dernier feuillet con-
tient le debut du commentaire de la Surate XL. Sans date.

Panier. Ecriture orientale. 158 feuillets. 36 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.17. (Cas. 1315.)

1321

Tome second d'un exemplaire du commentaire du Coran
ecrit par Aba Ishak Ahmad b. Muhammad b. Ibrahim at-
Ta'labi an-Nisabun, 427/1036, sous le titre de Jkj*-<
ulyJI >JS jp oUb ^i-^ 1 : cf. Brockelmann, Ar. Lilt.,
I, 350. Contient le commentaire des Surates III a V, inclu-
sivement. Cf. infra, n™ 1414-1415, la description de deux
manuscrits du meme commentaire. Copie non datee.

Papier. Ecriture magribine. 192 feuillets. 31 lignes par page.
Dimensions : 0.29x0.20. (Cas. 1316.)

1322

Tome sixieme et dernier d'un autre exemplaire du meme
commentaire, a partir de la Surate LXV1I, jusqu'a la fin du
Coran. Copie datee de 949/1542-43.

Papier. Ecriture magribine. 242 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.30x0.215. (Cas. 1317.)

26 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1323

Volume d'un manuscrit de la glose intitules : v^Luf
«Jl££jl Zj^SJLa tf «Jl££jl et composee par 'Umar b. 'Abd ar-
Rahman b. 'Umar al-FArisI, 745/1344, sur le coinmen-
taire du Goran J\t&\ d'az-Zamahsan : cf. Brockelmann,
Ar. Lttt., I, 291, 1 8 . Le titre donne lei est simplement :
•Jlio »_i£5 sJtS'. Le commentaire va depuis la Surate
XIX jusqu'a la Surate LXXVI, inclusivement. La copie
n'est pas datee, mais porte une marque de possession de
l'annee 905/1499-1500.

Papier. Ecriture orientale. Plusieurs mains. 260 feuillets.
28 lignes par page. Dimensions : 0.28x0.17. (Cas. 1318, inexact.)

1324

Premier tome du commentaire du Coran ecrit sous le
titre de J^ljuij ^ oU-l ^yj Ju^f et acheve en
833/1429, par Aba Zaid 'Abd ar-Rahman b. ^hammad b.
Mabluf b. Talha at-Ta'alibI al-Gaza'iri, 873/1468 : cf.
Brockelmann, Ar. LiU., II, 249. Inoipit : OvLUI U> <ll oj-l
£ OuUI jljil dXUj ^S 4l)l JjL £|l I^JI'juj O, En tete du
manuscrit se trouve une biographie de l'auteur. Le com-
mentaire y a jusqu'a la fin de la Sorate XVII. Copie executee
et collationnee a Fas en 983/1575-76. Cf. infra, un autre
exemplaire sous le n° 1354.

Papier. Ecriture magribine. 259 feuillets. 30 lignes par page.
Dimensions : 0.29x0.21: (Cas. 1319.)

th£ologie n

1325

Exemplaire acephale d>n ouvrage sur les lectures du
Coran ( % ilm al-lpira'a), intitule : i^|^ •-*" ^h^f.
)| il.l J|. L'auteur, non mentionne ici, parait etre le
lecteur du Coran Aba Mut.mmmad MakI b. Abl Talib
IJamraas al-^aisl, ^1 437/1045. Sur l'auteur et l'ouvrage,
compose en 424/1033, cf. Brockelmann, At: Lilt., I, 406-
407.

Papier, fieri ture orientals 197 fcuillets. 25 ligncs par psige.
Dimensions : 0.28x0.20. (Cas. 1320.)

1326

Manuscrit d'un ouvrage consacre a ^'explication et a
l'etymologic des expressions coraniques de forme ou d'em-
ploi rares, par AbQ Bakr Muhammad Ibn 'Uzaiz as-Sigistani,
vers 596/1200, sous To litre de jLi .\<-l JVi^» o^ d&:
LUL-. JiUir^WjUVU'^'C} oUj J^l\i. et d'une
facon plus abregee Jj3l ^J juJL". Cf. I.laggi IJallfa, Ka&f
a?-zunun, ed. Fliigel (Lexicon bibliographictim), tome IV,
332 (passage manquant dans l'edition de Constantinople). Cf.
aussim/ra, n os 1389 et 1436. Incipit : ol.u Mj JjVI Jl -U-l

j & XV f% ou ..u.j. tu juu u • • .^v .^Lj.^'j
j* o>^. Vj \^u, r u£? .^i,jT V Wi -^ ^ -^ L *r^

iuj j^Vi^UJ Jiiit^jj J>-J r ,i- ^ J-^ 1 ^ fr^

28 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

£J yjJI. Apres Tin traduction, on trouve au f° 12 r° un cha-
pitre intitule : \^L»j 411 .^1 J\2£l, et au f°'25r<>: J;U)I JL.
^» tfjM jL» . Les expressions etudiees sont ensuite classees
par ordre alphabetique. Exemplaire non date.

Papier, Ecriture orientale. 167 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.16. (Cas. 1321.)

1327

Premier volume d'un resume du commentaire du Coran
d'AL-BAGAwI, intitule J^l |L. v l^"(cf. supra, n° 1279),
par Sihab ad-din Ahmad b' Muhammad b. 'All al-FaiyumI,
f 770/1368, sur lequel cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 25.
Incipit : <UI ^ j^ ,. .^bS^. Uil U Jc 4l) juJ-I

r^o- V^m fVsr.t. W, c> uui oiit .^ jcT >b»

£1 .■.-.Jsj-jJ.l (i <5-ulj)l. La cqpie, executee du vivant de l'au-
teur, porte la date de 763/1362-63. Le commentaire va
jusqu'a la fin de la Surate IV.

Papier. Ecriture orientale.. 249 feuillets, 23 Jignes par page
Dimensions : 0.25X0.18. (Cas. 1322 )

1328

Exemplaire d'un traite ^'interpretation du sens cache
d'expressions coraniques, intitule ,y *Ul Jyll juij Jtf
(0*-" J-p^ 1 ^ J-* u^y \T» ou de fa S ou plus abregee :
o'yll Cj^jLt, par Kamal ad-din 'Abd ar-Razzalc b. Gamal
ad-din al-Kasani (alias al-Kasani), 887/1482 : cf. Broc-

TH^OLOGIE 29

kelmann, Ar. LitL, II, 203. Incipit : j*o. tfJUl -UlJ jui-l
t\ 4TU* &+. /&» <a^ Mia. Copie datee de 865/1461,
du vjvant de l'auteur, Cf. infra, n° 1434,, un autre manus-
crit dumeme ouvrage,

Papier, Ecriture orientale. 273 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.18, (Cas. 1323.)

1329

Manuscrit du premier volume d'un commentaire gram-
matical du Coran, par Abu 'l-Ba?a' [seul ce nom figure
dans le manuscrit] 'Abd Allah b. al-IJusain al- c Uk:barI,

616/1219 : cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 282, qui lui
donne comme titre pTyUI J\^\ & uU^JI y^ Incipit :

£l iUJI v'/i ' ' '^L 31 "Jr^ yljP i» I ^•Le commentaire

va jusqu'a la Surate VI inclusivement. Copie datee de

724/1324.

Papier, Ecriture orien tale. 137 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.175. (Cas. 1324.)

1330

Troisieme et dernier tome d'un exemplaire de la glose de
Husain b. Muhammad tor. 'Abd Allah at-Taiyibi, 743/13412,
intitule ^Jl ryS, sur le Kassdf d'az-Zamahsari : cf . Broc-
kelmann, Ar. Litt., I, 290 2 . La glose commence a la Su-
rate XXXVIII. Copie non datee.

Papier. Ecriture orien tale. 270 feuillets. 35 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.18. (CaS. 1325.)

30 LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

1331

Exemplaire autographe du sixieme et dernier tome du
commentaire du Coran intitule : jlJ-I JTjLII Jc -Ui-I f**\,
commence en 955/1548 et termine l'annee suivante par
Zain ad-din 'Abd al-Mu'ti b. Ahmad b. Muhammad as-
SahawI al-Maliki. De la Sarate LV a la fin du Coran. Fin :
crW & > & ^JLIj oVU-JUl ^'u-lj-^.

Papier, fieri ture ori en tale. 302 feuiJlets. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.17. (Cas. 1326.)

1332

Second volume du commentaire du poeme didactique
d'as-Satibi, sur la lecture du Coran (cf. infra, n° 1370i),
intitule a^LJI ^ J u^j) y^j, pa r Saifad-dm Abu
Bakr b. Aidugdiy (sic : \£jJ>jJ>\ au debut et 4 la fin du
manuscrit) b. 'Abd Allah al-flanafi, dit Ibn al-GanadI,

769/1367-68 : cf. flaggi Halifa, Kasf az-zunm, I, 430.
Commencement : £l sy> ^ j ^ 3 ^| pi j,. Le tome
suivant est annonce a la fin comme devant commencer a la
Sarate III. Exemplaire non date.

Papier, ficriture orientale. 273 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.175. (Cas. 1327.)

1333

Premier tome d'un exemplaire du commentaire du Coran
ecrit sous le titre de J^/ljJI jJU*., J^UJI ^|ju, par Abu'
1-Barakat 'Abd Allah b. Ahmad b. Mahmud an-NasafI,

THtiOLOGIE 31

i 710/1310 : of . Brockelmann, Ar. Litt., II, 196-197. In-

cipit : £ f UjVI Sjlil Cf,^ ^ & ^ Le t6Xte COra "
nique comments va jusqu'a la fin de la Sarate XVIII. .Copie

datee de 936/1529-30,

Papier, ficriture orientale. 272 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.18. (Cas. 1328.)

1334

Reeueil factice (ma^mu c ), comprenant :
1° Les trois premiers feuillets du resume d'un ouvrage
sur les proprietes du Goran <iTj3l >!>>, intitule ">dl *JtT

lui-meme a ete ecrit par Muhammad b. Ahmad b. Suhail
Ibn al-5aSsAb al-6auzi (vers 650/1252) et le resume, par
'Afif ad-din'Abd Allah b. As'ad al-YAfi'i, 768/1367 :
cf. Brockelmann, Ar.UtL, I, 414-415, et II, 176-177.. Le
Mubtasar a ete publie au Caire, en 1315. 24 lignes par page.

2° (F° 4 i*). Fragment acephale d'un traite de magie,
comportant des prieres, des formules et des carres ma-
giques. On y trouve cites des personnages connus, tels qu'al-
Banl et Abu '1-IJasan 'All as-Sadili. 27 lignes par page.

3° (F° 25 r°). Fragment du grand dictionnaire -Li-I ^yy^
d'AL-FlRUZABADl (cf. supra, I, n° 587), depuis le debut de
la lettre j> jusqu'a la racine J*.j. 29 a 31 lignes par page.

4° (F° 33 r°). Exemplaire acephale du reeueil de tradi-
tions islamiques, intitule ^1; ^ OtT, compose par
Zaki ad-dm Aba Muhammad *Abd al-'Afim b. 'Abd al-

32 I.ES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

ICawi al^Mundiri, 656/1258 :- C f. Brockelmann, Ar. Litt.i
h £67. L'ouvrage a ete public au Caire, en 1324, 1326. Gopie'
datee de 856/1452. 29 lignes par page.

Papier, ficriture orientale. 267 feuillets. Dimensions : 0.87 x
U.iy. (Las. 1329.)

1335

Manuscrit autographe d'un commentate de la kwflda en
rime rd' CLJIJI ^ d'Abu '1-Kasim al-Sasim b. FirrQh
A8-SATIBI, 590/1195, par Sihab ad-dm Ahmad b. Muham-
mad Ibn Gudara al-Makdisi al-tf anbali, 728/1327-28. Ce
commentaire est signale par tfaggi tfahfa, Ka$fa?-?unUn,
II, 128. Le poeme das-Satibi, qui s'intitule exactement
-*?W dM i oJUlll v t;i Ju, est une mise en vers d'un
ouvrage d'Abn <Amr <Utman b. Sa'ld ad-DAnI a^urtubl,
444/1053, sur 1'etablissement de 1'orthographe du Coran,
qui porte lui-meme ]e titre de ^ U^a^O^
jl ~ Vl >M^r C/. Brockelmann, Ar. LitL, I, 407et 409-
410. Incipitur ^1 ^ • u ^ y ....^ ^, Jj ^

r^ 1 *' ir 1 ' -.-tJ? U v -Ui. U jj ^ .. . .^1 ^1.^

£> ^lill. Cf. un autre exemplaire du meme ouvrage
infra, n° 1407.

^Papier, ficriture orientale. 126 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.165. (Cas. 1830.)

1336

Recueil factice, comprenant :

1» Copie du JUyi^L^ « Livre des Dictees „, par

THfeOLOGlE 33

(Sternal ad-dm Abu c Amr 'Utman b. 'Umar Ibn al-#agib,
G46/1249. Cct ouvrage est.constituepar uxie suite de
remarques de 1'auteur sur le Coran et divers sujets religieux
ou litteraires, dictees par 1'auteur a son fils al-Mufaddal,
au Caire et a Damas, entre 610 et 624. Cf. Broekelmann,
Ar. Litt., I, 306 (v); M. Ben Cheneb, in Em. /s/./II, 405,
col. 1, enhaut. Incipit : Sjj- ^ <'< i>JI u*y^ ,y> <^->\} Cf
2-\ x)y SjUI. Copie non datee. 33 lignes par page.

2° (F° 109 v°). Opuscule grammatical, vraisemblablement
du meme, sur le wdu expletif. Incipit : -UjJ ^ ^1 -^" >^-» W

SJjJLI jljli. Pas de date. Meme main qu'au n° 1.

3° (F° 137 r°). Manuscrit en desordre, sur des questions
de theologie, d'apre's Abu 'l-'Abbas Ahmad b, 'Abd al-
Hallm Ibn TaimIya, f 728/1328, sur lequel cf. Broclcel-
mann, Ar. Litt., H, 100 sqq.\ M.JBen Cheneb, in Enc. hi.,
II, 447-49. Commencement : ' Jwu ^ Cf ^^ ^ a "*^ 1

...^l ^^ UJ/l\j &VI Jb«;^r>' , *K; : ^-Viyi

ill Y'ojL-. Pas de date. Autre main qu'aux n os 1 et 2.
33 lignes par page.

Papier. Ecritures magribines. 174 feuillets. Dimensions : 0.29 x,
0.21. (Cas. 1331.)

1337

Manuscrit autographe d'un traite des lectures du Coran;
intitule : oUyLUj V«JI Cm> *> P ar Abu Ishafc: Ibrahim

3

34 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

b. Muhammad b. 'All ^jijJM ^l/JI (sic). L'ouvrage, dont
cet exemplaire porte la date de 588/1192, debute ainsi :
* * •*»•> *h i$f & i*.' J^ V 1 ^ 1 '■*» ^ ^ '&."&

Papier, .fieri tu re orientale. 225 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.20. (Cas. 1332.)

1338

Manuscrit paraissant un brouillon autographe, a cause
des ratures et des surcharges qu'on y trouve a chaque page,
mais mutile du debut et de la fin, d'un commentaire ano-
nyme du Coran, a partir de la Surate XIX, verset 40.
Chaque passage est introduitpar . . .<Jy ^l. Sans date.

Papier, Ecriture orientale. 291 feuillets. ( ^G lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.16. (Cas. 1333.)

1339

Exemplaire d'un fragment de commentaire grammatical
du Coran, sans nom d'auteur. Le manuscrit commence a
la Surate V et le tcxte coranique comments se poursuit
jusqu'a la Surate VIII, incluse. La fin manque. Sans date.

Papier. Ecriture magribine. 96 feuillets. 30 lignes par page.
Dimensions ": 0.26x0 19. (Cas. 1334.)

1340

Coran dit de Maulal Zaidan, expose dans la grande salle
de la Bibliotheque de 1'Escurial. La note suivante figurait
au-dessous du manuscrit en 1880 (elle ne s'y trouve plus

lH&OLOGII*

85

en 1924) : « Alcoran que procede de la victoria sobre el
Rey Zidan de Marruecos obtenida en cl ano de 1611 por
D. Pedro de Lara, cerco de Sala y en el mar de Berberia
(Historia del reinado de Felipe III). » Ce Coran est surtout
interessant pour les enluminures qu'il contient au debut et a
la fin. L'ecriture, du type mabsaf, est assez soignee. Ello
est vocalis6e en rouge, avec les ta&did et les sufcun en bleu.
Les titres des Surates, fort beaux, sont en kufique or sur
fond azur. Les f°» 1 v°, 2 r°, 264 v° et 265 v° portent de splen-
dides enluminures a motifs d'arabesques. La planche II re-
produit le f° 264 r°, qui contient, en fort beaux caracteres
nasfrl or sur fond azur, les indications de date de copie et
de destination de rexemplaire. En voiei la transcription

■pf±* Jjsll ifM fxJij «p/5» -i** 1 ' '•** t

*& a* ^> Vi * 0* J^V 1 ^ V ^ ' (^ ^f

«0J1

' . V— »J*J

; Oi-U- c\~i

^i^ *Ji

^ J .ijjLl « JuJI JlUI r V*U o^ly ^~ .^

• j, MJj f 1 ^ 1 M ^^ u; '^ £ ] sr & u> <> ^

J^l ^j «oj^» oarVl ^ | UVl <^U o^Jl 'i-c/jl
J, UJ UJi Lilj* j^ij I ' •£>" J^ 1 >3 J* ipH -»/"
*—• 0" -*».] W ^> l<^' >^-> H> V" 1 ^ °. ?

36 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

*JUI <jU m f SUj \^SjX^p jbjYj >jj\ cLs'40] xj\,
UJi Will j^5 ^ £v£j! 6b^l ^.U? | *r- ^iJI juj 3;U ,L

•tin J^j -.UjijSi ^l, J ik^ii o\^ jtij Ujin ju^^i suU .

II a done ete execute a la mosquee du palais al-Badi* a
Marrakech, et termine le 13 rabl c II 1008/2 no verabre 1599,
sous le regne du sultan sa'dieh Abu VAbbas Ahmad al-
Mansar. Cf. les deux fac-similes donnes en bors texte (pi. I

et ii). 0;'.. : -

Papier. 265 feuillets. Dimensions : 0.27x0.19. Le manuscrit
decrit par Casiri sous le n° 133o. semble avoir ete reporte .au
n° 1873.- Cf, supra, tome I, p. xx, 11°.

1341

Dernier tome d'uno copie de la glose de Sa'dI CelebI
sur le commentaire du Coran d'al-Baidawi (cf. supra,
n° 1318, 1°, et infra, n° 1409), a partir de la Semite XI.
Copie datee de 944/1537-38.

Papier. Ecriture orientale. 501 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.15. (Cas. 1336.)

1342

Exempkire da premier volume de la glose de Sihab ad-
dln Ahmad al-KazarunI sur le commentaire du Coran
dal-BaicJawi : cf. supra, n° 1303. La glose va jusqu'a la
fin de la Surate II. Copie datee de 977/1569-70.

THJ&OL0GIE S7

Papier, fieri ture orientale. 234 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.21 x 0.15. (Cas. 1337.)

1343

Recueil, tout entier de la rheme main, comprenant :

I? Glose sur le commentaire du Coran d'al-Baidawi, par

Molla goSRAN-ar-RQmi, 885/1480 : cf. Broclcclmann,

Ar. Lill., I, 417,, et II, 226-227. L'excmplairc est complet.

Incipit : £l p-^JI jU- ,i^l *li"jui-l. Cf. infra, n° 1427.

2° (F° 249 r°). Glose sur le meme commentaire, par Ahmad

b. 'Abd al-Auwal al-Kazwmi as- Sa'IdI, 966/1558 : cf. .

Broekelmann, Ar: LiU., II, 438. Incipit :X£\-i l>y <->.,-»

il ] UI^ JUju J r X:UI ; i""j J JI i-^SJl. Sans date.

Papier. Ecriture orientale. .328 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.205x0.16. iCas. 1338.)

1344

Manuscrit acepliale du premier volume de la glose
cI'as-SadikI al-Gilani sur le commentaire du Conm d'al-
Baidawi : cf. supra, xf 1318, 3°. Copic datee de 953/1546.

Papier. Ecriture orientale. 347 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Gas. 1339,)

13 45 r :

Autre exemplaire' de la glose decrite ru n° 1343, 1°. Le
texte du Coran est a l'encre rouge. -Manuscrit non date.

Papier. Ecriture orientale. 301 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.14. (Gas. 1340.)

38 LES MANUSCRITS ARABES DE L'E>3CURIAL

1346

Manuscrit complet de la glose de 'Js&m ad-dm al-
Isfara'inI sur le commentaire du Coran d'al-Baidawi :
cf. supra, n° 1304. Sans date. .

Papier, Ecriture orientals. 539 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.195x0.13. (Cas. 1341.)

1347

Exemplaire complet de la glose sur le commentaire du

Coran d'al-Baidawi, intitulee j\j\ J±. JU» J-U-! f* J^

J-oLltl, par Aba Yahya ZakarIyA al-AnsarI, 926/1520 :

cf. Brockelmann, I, 417 6 , et II, 99. Incipit : ^1)1 Jj juJ-1

£l UJ a\m>.j c-AlSjl juc Jc Jjj'- Le texte du Coran est a

l'encre rouge. Copie datee de 1001/1592.

Papier, fieri turo orientale. 345 feuiHets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.215x0.16. (Cas. 1342.)

1348

Exemplaire complet d'une glose anonyme sur le com-
mentaire du Coran d'al-Baidawi, intitulee y> U» JoliJI sT^
cViJ"^' C?y'» dediee au sultan ottoman Salim I" (1512-
1520). C'est un supplement a la glose sur le meme com-
mentaire, ecrite par Hidr b. Mahmad b. 'Umar al-'Atufi.
Incipit : £l .^aj| ,UI J* ^Vl OllaiJl > ^JUl <U jU-L
Sans date.

Papier. Ecriture orientale. 160 feuillets. 11 lignes par page.
Dimensions : 0.215x0.14. (Cas. 1343.)

th6olog:e 8»

1349

Copie inachevee, faite sur 1'original de l'auteur, de la
glose sur le commentaire du Coran d'al-Baidawi, par
Muhammad Amln b. Mahmud al-Buljari, connu sous le
nom d'AMlR Padisah (fin du X e siecle H.) : cf. Brockcl-
mann, Ar. Litt., I, 417, (avec la fausse indication « Amir
Badis »), et II, 412-413. Incipit : JjJ ,ilJ! UJ oj-l *Jy

Sans date.

Papier., Ecriture orientale, type persan. 132 feuillets. 20 lignes
par page. Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1314.)

1350

Manuscrit d'une glose partielle du commentaire du Coran
d'al-Baidawi, par Sinan Celcbl Efendl Yusuf b. Husam
ad-dhi (fin du X 6 siecle H.), qualifie ici de jCil Jcte :
cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 417^. La glose a ete d6diec
au sultan Sulaiman Han, fils du sultan Salim Han (Soli-
man ,11, 1520-1566). Debut : ^JIjuj .UJI jiLSi ^1 & I
£l *£X\ fill j zXy\ JU». On trouve a la fin de la glose
la mention suivante : ,3 'f li *n ^JuJ^JLI i-J? L« j»-\ lj-*

Sans date. Cf . infra,, n° 1408,. un autre exemplaire du meme

ouvrage.

Papier. Ecriture orientale. 147 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.20x0.135. (Cas. 1345.)

40 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1351

Fragment autographe d'un commentaire du Coran, sans
titre, par Muhammad b. Muhammad, b; *Abd ar-Rahman
b. 'All al-Bahnasi al-#alwati al-Naksabandi al-'Ukaill
as-Safi'i (fin duX" s'iecle H.) : ef, 'Brockelmann, Ar. Litt ,
II, 340. Le commentaire va de la So^ate XCH a la Sarate
CII, inclusivement. On trouve au f° 98 r° la mention sui-
vante : o_, J, ^A^ ^ V. . j|j#| J* j^^ ^ ^yj, ^

£j *«£■ &. <**£■ jui! juII l^U. L'annee 989 de l'Hegire
correspond a 1581 de J.-C.

Papier, ficriture orientale. 98 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.21 x 0.15. (Cas. 1346.)

1352

Tome second du meme exemplaire autographe, depuis
la Sarate II, verset 100, jusqu'au verset 214 de la meme
Sarate.

Papier, ficriture orientale. 252 feuillets. 17, lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1347.)

1353

Troizieme tome du mcine exemplaire, depuis la Sarate XI,
verset 8.

Papier fieri turo orientale. 201 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions: 0:21x0.15. (Cas. 1348.)

TH^OLOGIE 41

1354

Superbe exemplaire du tome troisieme du commentaire

du Coran intitule : u^XJi juZ & CA~^I j>lji-l Jc^, par

at-Ta 1 Alibi : cf. supra, n ' 13 Le manuscrit commence

au debut du commentaire de la Surate XIII. La fin manque.

Dernier, passage commente : Surate XXVI, verset 202.

Sans date.

Papier, Ecriture orientale. 314 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.235x0.15. (Cas. 1349)

1355

Manuscrit complet d'une seconde glose de Kamal Pasa;

940/1533, sur la glose de' * All b. Muhammad al-Gurgani,

816/1413, relative au Kassdf d'az-Zamaljsarl : cf. Brockel-

mann, Ar. Lilt., I, 291, in princ . Incipit : '^JLII Ui ujJ

. . • Ju/Jl jlIJI *J&3\ ^i uU J-jJ • • '(CJ 5 ^ 1 ^V 11 ^

J^\y 4 ^S\ u' iajl. Copie datee de 916/1510.

Papier. Ecriture orientale, type persan. 292 feuillets. 19 lignes
par page. Dimensions : 0.205x0.145. (Cas. 1350.)

1356

Exemplaire de la glose de 'All b. Muhammad al-GurganI
as-Saiyid a§-SarIf, signalee au numero precedent : cf.
Brockelmann, Ar. Litt., I, 290,, et II, 216-217 1C ; le memo,
in Eric. 1st., I, 1098. La glose d'al-Gurganl a ete imprimee

« LES MANU5CRITS ARABES DE L'ESCURlAL

en marge du Km&f, au Caire, en 1307, 1308, 1318. Copie
de 1009/1600-1601.

Papier, fioriture orientale. 213 feuillets. 81 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.155. (Cas; 1351.)

:■ 1357. ..■:, :;:;;

Titre : y \iT^ Jl^VI ^ J&& & \\ ju^Jl ^ Jcf
>.>!) -till, appele aussi ^iSlI, resume de son ouvrage con tre
les opinions mu'tazilites du Kassaf d'az-Zamahsan, par
Abu 'All 'Umar b. Muhammad b. IJalil as-SukunI (voca-
lisation fournie par le ms.), mort en 707/1307 : ef. Brockel-
mann, Ar. LitL, I, 291. Incipit : Jc JLUII UVa f yJI j^,
£ 4JLIL, <J ^j U. Fin : . . .}J\ Jcf ^ _^;i U 'f.
Copie non datee. Un autre exemplaire du meme ouvrage
sera decrit infra, sous le n° 1547.

Papier, fieriture orientale. 182 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 21x0.16. (Cas. 1352.)

1358

Manuscritd'un ouvrage d'exegeso coranique, dans l'ordre
des Surates, intitule : oUI OlJ J jj> I "%\^ t par Ahmad
b. 'All b. 'Abd ar-Rahman al-Mangur, ©95/1587, sur
le'quel of. principalement E. Levi-Provencal, Les Histo-
ric™ des Chorfa Paris, 1922, p. 88-92, Incipit :,4J jJJ

Sans date. Cf. infra, .h«» 1396 et 1441, d'autres exempiaires
du meme ouvrage.

TH^QLOOIE 43

Papier, Ecriture magribine, 176 feuiUets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.205x0.15. (Cas. 1353.)

1359

Titre : jTyLlI )l£J 3c£*> par Abo Bakrthmad b. /All

b. ..afcTaiyib al-Bak illanI, 4Q3/1013. Sur cet ouvrage,

imprime au, Cairo en 1315, cf. Brockelmann, Ar. Ltd., I,

197, et le meme, in Enc. JsL, I, 016. Copie non datee. Cf. la

description d'un autre exeraplaire du meme ouvrage, irtfi'a,

n° 1435.

Papier. Ecriture magribine. 112 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.23x0.17. (Cas. 1354.)

1360

Commentaire allegorique du Coran, intitule olJUl jr-^* 9 '
par Muhammad b.Yasafb. 'All al-KarmanI, 786/1384j
connu surtout comme commentateur du $alnh d'al-Buljari .
cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 158 5 . Incipit : ^ 4J.il> ay.1

£' cr^ 1 u- 1 ^ 1 j- a 4 ^ ^ uU^! u-lyJr Co P ie dat6e
de 942/1535-36.

Papier. Ecritureorientale. 118 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0,15, (Cas. 135.5.)'

1361

Titre : Ijj-Vlj &-V' v^' par Mubammad b. Abi Bakr
b. 'Abd alr^adir aR-RazI, qui vivait au debut du IX e siecle
H. : cf. Brockelmann, Ar. Litt.,]l, 200. Cet ouvrage est
constitue par plus de 1200 demandes et reponses relatives

44 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

a des questions d'esotensme coranique. Incipto : jcZJ£ \x+
w-- • • -Ifj^lj -lJJ cTjLII i.UL-1 ^ bu, Uyi <Lj".Vrf.'"

•** cfyVi U* oUil c»xJ:^j J^-:.:vy.«*-.^,..jb5yj-^j

£H oLlSjl ia^Li Sj^-.. La copie, complete, n'cst pas datee.
Cf. trois autres exemplaires du meme ouvrage, infra,
n os 1419-1421.

Papier, ficriture orientale. 167 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.22x013. (Cas. 1356.)

1362

Autre exemplaire du meme ouvrage qu'au numero pre-
cedent, egalement non date.

Napier. Ecriture orientale. Encadremerit rouge a chaque page.
198 feuillets. 19 lignes par page. Dimensions : 0.205x0.135.

(Cas. 1357.)

1363

Recueil, tout entier de la meme main, comprenant cinq
opuscules du celebre polygraphe egyptien GalAl ad-dIn
"Abd ar-Rahmiln b. Abi Bakr aj-SuyutI, f 91 1/1505; sur
lequel cf. Brockelmann, A'r. Litt., II, 143 sqq. :

1° Titre : J^jLi)) J^L-l-I j JJS^I. Cf. supra, n° 1297.
Copie datee de 983/1575.

2 o (p. HI r«). Titre : JLjdl J& i^ll JU-I 4 j,jM j^,
ouvrage resume d'un autre traite du meme auteur, sur les
soixante-dix conditions requises pour arriver a sojourner a
l'ombre du trone de Dieu. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt.,!!,

THtiOLOGIE 45

147k. Incipit : £ll <& il jt N tfill <«Ul Jl jO-I. Un autre
exemplaire du meme opuscule sera decrit infra, n° 1545 4 .
Copio datee de 982/1574.

3° (F» 161 r°). Titre : jLJ\ <£jJIj i .\kU dUl— Jcf,
sur la question de savoir si les parents du Propbete ont ete
sauves de l'Enfer. Incipit : \<yl -Ju> ^)l 6s) d pS^- 1 <U— •
jjl uU-t. Gf. Brockelmann, 4/\ Litt., II, 147 44 ; "i/7' a > un
autre exemplaire, n° 1545 1 5 . Copie non datee.

4° (F° 184 r°). Titre : Cxjfl *^' 4 O^ 1 «>T^ 11 -T 5
cnJijiJI, sur un sujet analogue. Cf. Brockelmann, Ar. Litt.,
II, 147 47 . Incipit : -d)l J^j ipJIj Sl£ i CUJ> S*j* jiJl jJ
♦Jl ^.Ul dUL-« l^J vT^jj. Oopie non datee.

5° (F° 191 r°). Titre : JLuVsaJJl OW i 4-uKjI -olyJI

ou JLifl ^ IJU ^ c^ji 1 ul i *HI[jl u^l. sur le meme
sujet. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 147 43 . Incipit : oJJ
~ll Jik^i c**M ^ u J» f ^-J ^ • Co P ie datee de 982/1574.

Papier. Ecriture orieutale. 210 feuiUets. 23 lignes par page.
Dimensions 0.21x0.16. {Gas. 1358.)

1364

Autre exemplaire de l'ouvrage d'AS-SuYUTl : <S J-^^ 1
Jo3dl JpL^J, decrit aux n os 1297 et 1363.. Copie datee de
959/1552.

Papier. Ecriture orientale. 95 leuillets. 31 lignes par page.
Dimensions ; 0.205x0.15, (Gas. 1359.)

46

LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

1365

Manuscrit du Dd>U-l jutf, de 989/1484. Sur l'ouvrage,
cf. supra, n° 1298.

Papier, ficriture orientale. 419 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.?05x0.14.(Cas. 1360.)

1366

Exemplaire d'tine glose sur }e TqfsU' al-Qalalain, inti-
tulee uJ>U (jA\^\ -sJcZfi composee en 1004/1604 par Nor
ad-din 'All b. Sultan Muhammad al-HerewI, mort en
1014/1605, etqualifie a la fin du manuscrit de ' *)X &IZJI
f Jiil. Cf. Brockelinann, Ar. Litt., II, 145 66 . Incipit : Juil
£ll Jlfjlj jMil \s'i <B . Copie executee quatre annees apres
la composition et probablement avec 1 'automation du glos-
sateur ou a son intention.

Papier, ficriture orientale. 367 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.14. (Cas. 1361.)

1367

Resume du commentaire du Coran, intitule : J^JI J^J
JjjLdl JL. p& j, et ecrit par Abu '1-Makarim Muhammad
b. l Abd ar-Rahman al-BakrI a?-$iddI^I, 952/1545, par
le meme, avec le titre de jJI^Ij jjlyll. Cf. Brockelmann,
Ar. Litt., II, 334; lememe, in Enc. hi, I, 620. Incipit :
£)l udUl) <tj ^ Jjjl ^JDI <U -Jui.-I.-Le resume a ete ter-
mine en 927/1521 par 1'auteur, dont il est declare ici qu'il

THiOLOGIE 47

en etait alors a son quatre-vingt-cinquieme 1 ouvrage. La
copie elle-meme date de 1005/1596-£7.

Papier, ficrhure orientale. 434 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions: 0.21x0.15. (Cas. 1362.)

*368

Exemplaire d'un commentaire grammatical du Goran,
JjTyUI ■sJjl, par « le grammairien » Abu '1-tJasan al-Gu-

itAiRl tiSx/jM, avec un supplement par le premier copiste

(.AiXt,\ >p ^t «l» » If C»bl3 o »>, nomme al-Gumari. Copie
complete, datee de 893/1488.

Papier, Ecriture magribine. 270 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.14. (Cas. 1363.)

1369

Ouvrage d'exegese coranique, intitule : j&&\ «_Ai)l ^JcS'

^JLlHj oU-» II J*V. L'auteur, non nomme (Jx»j oUI u

u^'biD, composa cet ouvrage en 940/1533-34. Incipit :

jji ^^jlj i^jji s jrf uJff si: «Jy o*3 j • • .cgLUi Lo *i) juJ-i.

Le liyre suit l'ordre des Surates. Copie non datee.

Papier, ficriture magribine. 181 feuillets. 31 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0 14. (Cas. 1364.)

1370

Recueil de la meme main, cotnprenant :
1° Copie, datee de 897/1492, du poeme d'Abu 'l-psim
ul-^Casim b. Firrah al-Ru'ainl as-SatibI, 590/1194, inti-

48 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

tule <J,I^II 4>-j><iL.VI 3^., qui est la mise en vers au traite
des sept lectures du Coran, ^-Jl £.1*1^1 4 JU--1II *-A^>
d'Abu 'Amr 'Utman b. Sa'id ad-DanI, 444/1053 : of.
Brockelmann, Ar. Litt., I, 407 et 409, 1. Le poeme d'as-
Satibi a fait l'objet de nombreux commentaires et c'est, si
Ton peut dire, une oeuvre classique chez les Musulmans
qui l'appellent le plus souvent siinplement £-1*1111. Gf. ua
autre exemplaire, wi/ra, n° 1406 j.

2° (F° 31 r°). Exemplaire de YAlfiya, le poeme gram-
matical d'lBN Malik.

3° (F°55r°). Commentaire de ]a Saiibiya, intitule :- d l*il
•WwJI L)ljv» jp ^^Jl» par Aba 'Abd Allah Muhammad b.
Ahmad b. Muhammad b. Muhammad b. 'All Ibn GAzi al-
'Utmani al-Miknasi al-Fasi, celebre juriste et savant
marocain, mort en 919/1513, sur lequel cf. Brockelmann,
Ar. Litt., II, 240, et E. Levi-Provencal, Les Historiens des
Chorfa, p. 224 sgg, Incipit : Zj\jj> bJ* '^ ^JLJI 4JU oJ-J
£)l xyi\ 4_.\lT[. Tout le manuscrit a ete ecrit en 897/1492,
du vivant du commentateur. Cf. infra, n° 1388ji, un autre
exemplaire de cet ouvrage.

Papier, ficriture magribine. 115 feuillets. 22 lignes par , page.
Dimensions : 0.22x0.15. (Cas. 1365.)

1371

Manuscrit rehausse d'enluminures et d'ornements dores,
d'un poeme didactique, avec son commentaire, intitule Ji.;
ojdl o^. CJ'£* J l^JI j;JI, par Muhammad b. Ahmad Ibn

TH&OLOGIE w

Eaggag. Parait autographe. Incipit : U.la t$i-ll 4-U xU-l

ill tUUolj oMI 4-»L»- Sans date.

Parchemin. ficriture magribine, type mabsiit. 80 feuillets.
19 lignes par page. Dimensions : 0.215x0.19. (Cas. 1366.)

1372

Tres beau manuscrit aux feuillets encadres d'ornements
dores. On lit le titre sur fond or dans un cartouche a fond
azur : U^Vl 4~UM ^1 Oljl^i. « *'*& d'un.cqm-
mentaire partiel du Coran, par Nagin ad-din Sulaiman b.
*Abd al-Kawl b. 'Abd al-Karim at-TaufI al-tfanbali,
f 716/1316 : cf. Brockelmann, Ar. Litt.,. II, 108-109. In-
cipit : Q • • .UUli fcUjcj L.W IteT'tJjUl J#.if*J» f *&
•Jl >L~L- *>U • • -i-y^. Le texte coranique se detache
en lettres d'or. Copie datee de 1009/1600-1601. Ce manus-
crit porte la marque de possession des sultans sa'diens.

Papier, ficriture orientale. 224 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.23x0.15. (Cas. 1367.)

1373

Manuscrit autographe d'un ouvrage d'exegese coranique,
intitule : &\j%\ '.& ^ ±W ^T^' P ar A ^ mad ^
b. 'All as-$ahrI al-Andalusi ^ at-Tarubulusi al-Garb,
ecrit parTauteur en 971/1563-64. Incipit : & ^ ,<1J -^

S — UJMI ^U! ^1 *JI tf. fW& ^ >r (s ' c) -a 1

50 LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

J±\ ^&\ J*\ C/J\ v l^ £JL)| 0; .0£l u:JOI cJ^ . v V l^S

Papier, fieri tureniagribine. 521 feuillets. 24 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.15. (Cas. 1368.)

1374

Titre : ju.cJI J»ULI ^ j^jlIJI cJlST', ouvrage de mystique
sur les moyens .oiferts a la^creature .pour se rapprocher
d'Allah/par Tag ad-dm Abu '1-Fadl Ahmad b. Muhammad
Ibn 'Ata' Allah al-Iskandan, le mystique arabe, mort en
709/1309, sur lequel cf. Broekelmann, Ar. Lilt., 11/117 et
118 fl ; le meme, in. Enc. Isl. t II, 386-87. Incipit : <OJ juJ~!
jjl juxJI^ ^U-l dj jJ[|. Copie datee de 900/1495.

Papier, ficriture orien tale. 134 feuillets. 12 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.15. (Cas. 1369.)

,1375.. ...:■■

Autre exemplaire complet du meme ouvrage. Sans date.

Papier, ficriture magribine. 99 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.22-x0.16. (Cas. 1370.)

1376

Manuscrit d'un ouvrage sur les comparaisons continues
dans leCoran, intitule : "jjH\ cA*^ j, J^U \jc<T, par
Abu '1-Kasim 'Abd Allah (ou 'Abd al-Baki/d'apres fl. £.)
b Muhammad Ibn Bai^iyA' (bli, dans le ms.)/ 485/1092 :
cf. flaggi yalifa, 'Ka&f a^-zumn, I, 396. L/ouvrage, qui
suit 1 ordre des Surates, a partir de la seconde, commence

THl&OLOGIE SI

*c! 1 ^ 6* 1 & *>^^ # ^Wr^ 1 • • "^ -v ^ ..•.; :P

De nombreux vers anciens sont cites dans ce manuscrit.
II ne porte pas de date de copie, mais il est sans doute peu
anterieur a 625/1228, annee ou il fut lu a rjisn Ziyari.

Papier, ficriture orientale, type nasfii. 254 feuillets. 9 lignes
par page. Dimensions : 0.23x0.17. (Cas. 1371.)

1377

Manuscrit du commentaire grammatical de trente Sa-
rates du Coran, intitule : Sj>^- O^Mj v'jH & *-f* J ^' V^
jiill ^», par Aba 'Abd Allah al-tfusaia b. Ahmad Ibn
JJalawaih al-Hamadani, le celebre grammairien mort en
370/980 :"" cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 122 ; van Arcn-
donk, in Enc. IsL, II, 418. Incipit ;■ J, l y r i-\ ilil JLe y) JU

■J5ptl u^L. s^j-i bjlj uj/^j J^- 'J^J^ 1 j^
^y du* ijr, U .-*- Jt XJ^ *Jj^ 4 - : xrr' J *pW iX^.> ^

j-» V* ^ <J^r !1 <>* *M V ^ ^ • • '^ V 1 /'
«ll Sj*J>l .CejU^ i*>U k>U^*. Copie non datec. Lc premier
feuillet a ete ajoute.apres coup. La fin manque.

Papier, ficriture orientale. 40 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.20x0.14. (Cas. 1372.)

1378

Exemplaire du premier volume d'un ouvrage consacro
aux expressions rares, rangees par ordre alphabetique, que

52 LES MANUSCRITS ARABES DE LESCORIAL

I'ou trouve dans le Coran et les recueils de hcdlt, intitule :
\fijuZj <LJ\j Jp '^j. uUT, par Abo 'Ubaid Ahmad
b. Muhammad b. Muhammad b. 'Abd ar-Rahman al-
HerewI, 401/1010 : cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 131
(avec deux variantes dans le titre). Incipit : j»l ~J^\ Ujjil

SjfcAl k_jLZi • • • j_>.I_j «JI f-JLi a*li. L'auteur est souvent

qualifie de J/jVl j^ju c^Jw^l* : il s'agit de son maitre,
mort en 370/980, sur lequel cf. Brockelmann, op. cit., I,
129. Le tome s'arrele a la fin de la lettre r. Copie datee
de 735/1334-35.

Papier, Ecriture orientale. 54 feuillets.' 21 lignes par page
des f 08 1 a 14, 26 lignes. aux feuillets suivants. Dimensions :
0.22x0.14. (Cas. 1373.)

1379

Glose sur un ouvrage intitule JyUl ^\^\ j AfcJI, com-
mentaire grammatical- du Coran, anonyme, par Hasan
Celebi. Commencement : JyloyLSdl) 1J X_iHI j y*j Jli
£ll ^fl ,>c >W UJ1I 4 *Jl ybjj^UjJU., Sans date.

Papier. Ecriture orientale, type persan. 176 feuillets. 19 lignes
par page. Dimensions : 0.205x0.13. (Cas. 1374.)

1380

Manuscrit complet d'un common taire abrege du Coran,
intitule : gU) JijUl juJJ 4 -UUU-I j^a ^U^, compose

TH^OLOGIE fi 3

en 902/1496-97 a Ahmadabad et dedie au prince de cette
ville; Mahmud Sab, sultan de Gugarat, par Fald Allah b.
Zain al-'Abidin b. flusam al-BanbanI (JLJ1). Commen-
cement : Jxi • • •J/i ^u U — -^U £ f^--> *- U -^f. 1

^}j .u-'iV 6/ ^ u u^ j^ iuyi ,.^u -iui • • •<»»

pll el- jiJ-lui^li. Le texte coranique est ecrit a l'encre
rouge. La copie porte la date de -976/1568-69.

Papier. Eoriture orientale, type persan. 121 feuillets. 25 lignes
par page. Dimensions : 0. 21x0. 13. (Cas. 1375.)

1381

Recueil de la meme main; ou Ton trou.ve :
1° Apres un blanc ou Ton devait inscrire le litre et le
nom de l'auteur, un opuscule debutant ainsi : ^>j <dJ aj-l

\zjA a1!I JcS^j^I & jy/JI ^-i oh *^ ■■•** '■• • •^ Ul

• • ■ £^1 a egO- 1 ' ' • ^ l»» 1J ^ ^ ^ •&! ofe" ^1 ^

<£l jHUIj -^bj*-"^" *^* - v ^i^*3 ■■>?-<J» :: <fJJS--^. " ^<«^ "^J2> ^«£

2° (F° 85 r°). Apres un vide analogue, manuscrit d'un
traite de differentes questions d'exegese coranique, divise
en J^ai' : , J>-L« et-JJU^-et ddbutant ainsi : \$U\ <JJ -U- 1

3° (F° 242 r°). Debut : jl»£ ct. ^ cr-* 51 j) ' ' 'cr 11 ^

5< LES MANUSCRITSj, ARABES DE L'ESCURIAL

£)l juJ^JI f liiil J. Cet opuscule est divise en trois Jasl,
dontles litres permettent d'etre fixe sur le contenu :

'uuUU Ji^i ^ - 51 j ^«r» juJ^l';* ji'w il A
4o (Fo 200 vo). Tteb d'lBN «A T A : Allah (cf. supra
n« 1394), intitule : ,U?Vl, Jl^Vl, .Ujl v> . Commence-
ment Mo* 4U oj-l oU^I J>U jl.W*-"-4jJI 6U*-

5° (Fo 264 r°). ■■#«* dit ^1 ^ pa r le celebre Abu '1-
flasan 'All as-SadilI, 656/1258 : cf. Brockelmann, An.
Lid., I, 449 10 .

6° Recueil d'invocations et de prieres <jlS% ju*l), ras-
semblees par Abo «Abd Allah Muhammad as-Sakkak.
Commencement: J JJjdi^^ 6U VI or Ui JL. tJ ...
£ll l^iPl .^ ^y-ilj^ aijl>>Vl ijli. Aucun des
manuscrits du recueil ne porte de date.

Papier, ticriiure ma-Vribine. 290 feuillets. 16 lignes par na ff e
Dimensions : 0.20x0.14. (Cas. 1376.)

1382

Manuscrit acephale du comme.nte.ire consacre au ^AzS
jbA) 6£> ^ .liill, le celebre ouvrage du kadi Abu '1-
Fadl 'Iyad b. Mas* b. 'Iyad al-Yabsubi as-Sabti, 544/1149,
sur la vie du Proph6tc, par Muhammad as-Sarif at-Tilim-
sanI, en 917/1511 : cf. Hrorkchnann, Ar. Lilt., I„ 369, 1 e.
Le manuscrit debute un pet, avant le second ^L,'(f 3 y).

THriOLOGIE 65

Cf. infra, n° 1488, un autre exemplairedu meme ouvrage.

Le texte commcnte est i 1'encre rouge. Copie datee de

970/1562-63.

Papier. )£critureorientale. 382 feuillels. 23 lignos par p'^ge.
Dimensions : 0.22x0.16. (Cas. 1377.)

1383 '']^''f; :v : : y^:

Exemplaire du commentaire du Coran intitule J-jju

L-.JL1J!, ecrit do 981/1574 a 999/ 1590 par Muhyl ad-din

Muhammad b. Badr ad din al-Ain-iii^vrI, 1000/1592,

sur lequcl cf. Broc.kclmann, Av.Ult., II, 439; Sasshcim,

in Enc. hi.,], 228, col. l,b. Incipit : J>il jUl -dJ aJtI

£)! i^V *• •••:)j> <> l^*- Copie non dat^e, vraisembla-

blcment pen postericure aboriginal, Le texte commente est

a l'encrc rouge.

Papier. Eeriture oricntale, type pcrsan. 108 feuillets. 25 lignes
par page. Dimensions : 0.22x0.12. (Cas. 1378.)

1384

Exemplaire d'un ouvrage relatif aux pauses du Coran,
intitule : J\p & .IjcVb Juljl [J ^U^l Jc^, par Aba
Bakr Muhammad b. al-Kasim b. Muhammad b. Bassar al-
AnbArI, 327/939 : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 119; lc
meme, mJEnc. hi., I, 354. Ce trarlo est divise en sept/ya-';
le manuscrit, apres le nom de l'autour ct le titrc, ajoute :

56 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

• M, JjVl JJ aM ^L^l ii, ^ u^-oj r UDI tf-M j:

jJI • 1^1 "51 jiiilj .Lai. Copie non datee, probablement du
XIV 6 siecle.

Papier, Ecriture magribine. 124 feuillets. 21 Jignes par page.
Dimensions : 0.20 x 0. 15. (Cas.. 1379. )

1385

Titre : Jl>! i ^ ,U JttST^j! £ JtS, traite d'ex-
plication des passages obscurs du Coran, par Abu Yahya
Zakanya b. Muhammad al-An?arI, 926/1520 : cf . Broc-
kelmann, Ar. Litt., II, 99 (45 3 ). Cet ouvrage, qui suit
Tordre des Surates/ debute ainsi : ^L» y ^JUl <i) ajj
^liill tip Oil jV^ : J&\ji juj .-. .^.U^OjbUll
£)l iii=^- 1 . Copie datee de 1005/1596-97.

Papier. Ecriture orientale". 158 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.11. (Cas. 1380.)

1386

Recueil factice (mar/ma"), comprenant :
1° Une copie acephale du yliVlj Ji^yi J J^i J^,
appele encore ^ ,J^\j J^Vlj ^M ]\, j[^{ ^ J£f

** •* • **■■♦'■■■■'

jt2l : e'est un recueil do traits moraux et de proverbes ex-
traits des collections do hadit, par Abu 'Abd Allah Muham-

THtiOLOGIE 5?

madb. Salamab. Gra'far b. 'All al-Kuda'I, . f .-454/1=062 :rf.
Brockelmann, Ar. Lilt., I, 343, et supra, in 722 s , 752, 767,
infra, n°" 1487 8 et 1529. Copie datec de 900/1495. 20 lignes
par page.

2° (F° 23 r°). Autre exemplaire du merae ouvrage, copie
en 950/1543. Incipit : i>U -u. Ul , . -^M ^J\ & -UJ

xJy . • -u^UI ojlU. -5U. Vr 1 " v b ^ lj ^-^r 11 ^ UJ ^ 1 «*
v bM I j U^ll j, US^ JL1I j^U 411 Jr^ ^..-^ o* • • • C-JT
Jl JHUMlj Jipljllj. Ces US^JJI sont portees par des addi-
tions ail chiffre de 1200. 19 lignes par page.

3° (F° 42 r°). Manu'scrit d'un commcntaire resume du
mcme ouvrage, par Abu Muhammad 'Abd Allah Ion al-
WahsT at-Tulaituli. Incipit : .L>j&h SjJI <S* <U - u ^ 1 '
Copie clatec de 889/1484. 24 lignes par page.

4° (F°57 r°). Copie du commentaire dovcloppe du memo

ouvrage, par le mcme. Meme debut qu'au n° 3. Sans date.

20 lignes par page.

Papier. Kcritures magribines. 161 feuillets. Dimensions : 0.21 x
0.155. (Cas. 1381.)

1387

Titre : ^Jl oUljDI J, j^l\ ^>\l^, sur les sept recen-
sions du Coran dont la recitation est permi.se au cours de
la priere, par Abu 'Amr 'Utman b. Sa'id b. 'Utman ad-
DanI, $ 444/1053 : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 407;
Mob. Ben Cheneb, in Em. hi,, I, 937! (Cf. supra, n .137d 1 .')
Incipit : yi ^\ j^kdi ^jlII iyd\ 41 juU. Copie datee
de 667/1268-69.

58 LBS "MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Papier, fieri ture magribine. 72 feuillets. 18 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.14, (Cas. 1382.)

1388

Recueil de la meme main, comprenant :

1° Une copie du jujjl oliT'. Cf. supra, n° 1387.

2° (FoQBv^.Titrero^l L)l^ ^ jl^UIo&I, par Ibn

6azI. Cf. supra, n° 1370*. Tout le manuscrit a ete copie

en 980/1572-73.

Papier, ficriture magribine. 170 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.20x0.13. (Cas. 1383.)

1389

Manuscrit du recueil alphabetique des expressions rares
contenues dans le Coran, par Aba Bakr Muhammad Ibn
'Uzaiz as-Sigistani. C'est un autre exemplaire de l'ou-
vrage decrit supra, sous le n° 1326. Copie non datee, du
XIV e siecle de J.-C.

Papier. Eoriture magribine. 50 feuillets. 22 lignes par page.
Dimensions : 0.23x0.16. (Cas. 1384.)

1390

Recueil, comprenant-:

1° L'isndd (chaine ascendante de ses mailres) de Burhan
ad-dm Abu '1-' Abbas Ibrahim b. 'Umar ar-Raba'l al^a'-
bari, 732/1332 (cf. Brockelmann, Ar. LitL, II, 164-65),
en matiere de lecture du Coran (kira'a) : ^aIJLc J.Ij? oLJ

THriOI-OGlE 59

8/JI.Uryi. Incipit : £)l J31 J* ^JLM *ll -juU. Sans date.
21 lignes par page.

2° (F° 6 r°). Manuscrit d'un poeme didactique de 1200 vers
(metre tawtl) du meme auteur sur la lecture da Coran, in-
titule : tjt.^\ >lj2)l ^li.« ^ SjjjJI £a}j kJcS' et compose par
lui en 681/1282-83. Incipit :

lyJiJ dUU <dJI Ml £jlJ Vj * Ijd JUI ji .a. jl*-U "411 Ml
23 lignes par page.

Papier, Ecritures orientales. 31 feuillels. Dimensions : 0.21 x
0.13. (Cas. 1385.)

1391

Manuscrit d'une partie du Goran, inutile do In fin, dopuis
le debut jusqu'au versct 16j dc la Sorate VI. Lo loxle est
vocalise en rouge. Quolqucs orneinents grossiers.

Papier. Eeriture magribine, type mabsaf. 97 feuillcts. 15 li-
gnes par page. Dimensions : 19x0. 16. (Cas. 1386.)

1392

Exemplaire d'un ouvrage anonyme (different du n° 1334,),
intitule : -Ja«JI Ji/-" ^ r&* <i f^l .3-01 *JcS > sur les
proprietes magtques du Coran. Incipit : jli-l \x^y 41 Jul- 1
»*j U • •■• ^^1 .JLJbJI IIa & fjh\ 0' \J°f JU • « ><*SL*}

jJI-'tiU? *.UI ^LxT'ilT -[j©lji £* lS-A-jj- L'auteur cite les
commentaircs du Coran d'at-Ta labi ( 427/1036) et d'al-
Karmanl ( vers 500/1406} et ajolite : ^\^\ J& \${ ^2?

60 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Copie dat6e de 970/1562-63. ' :

Papier, ficriture magribine. 76 feuilJets. 19 lignes par page,
Dimensions : 0.20x0.145. (Cas. 1387.)

1393

Recueil de deux mains difI6rentes (1 a 3 et 4 a 7), com-
prenant :

1° Recueil d'invocations et de prieres, intitule : ^..^11

• M

u\yi\j, par Muhammad b. 'Ubaid Allah b. Muhammad b.
'Ubaid Allah Ibn Man?ur al-KaisI. Incipit : (iiJI 4\ ajj

o* °rj^' u '-^ 4^4 c-i- <il» -juj LI . . ..LjJI J

* • • J

£)l uljUl 5-cil. Divise en ivois fasl. L'auteur est probable
ment Tancetre de celui $ infra, 1777 2 . Copie non dat6e.

2 o (F°128r°). Le ^1 v > d'Abu '1-flasan 'All as-$AdilI.
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 449 5 .

3° (F° 134 r°). Arrangement en strophes de cinq hemis-
tiches (tahmis), anonyme, du poeme Jb-iJI SJUaUl d'Abu'
1-Fadl Yapufr b. Muhammad Ibn an-Nahwi at-Tauzari
(debut du V e siecle H.) : cf. supra, I, n° 440, et Brockel-
mann, Ar. Litt., I, 268-69. Incipit : '^ V j-jiJ o_> V.
Parait le meme que le n° 6.

4° (F° 138 r°). Taikmis du meme poeme, sous le titre
h^\ soj ;crr i ^ i.^1 .^jJIj-.o^I ^-^Jl, par Abu
Bakr Ibn 9 amsIn. Incipit :

TH^OLOGIE 61

5° (F° 143 v"). Autre talimls anonyme du meme poeme,
intitule : X_i^l SJu^UI ia-i^'A *->jJ) £.11^, commencant
ainsi :

6° (F° 149 v°). Autre tafymis du poeme al-Munfariga,
par Abu 'Abd Allah Muhammad b. Nu'aim. Incipit :

^ ^L-^.jyJl.j,. ; * '^ji ,y» J-il u-> V ,
7° (F° 153 v°). Questions diverses, rangees par ordre al-
phabetique, sur Allah, ses attributs et ses noms, suivies de
reponses. Anonyme. On ne trouve nulle part dans le recueil
d'indication de date.
Ce manuscrit a disparu en 1924.

Papier, Ecritures magribines. 156 feuillets. 17 et 19 lignes*
(Cas. 1388.)

1394

Fragment anonyme d'un commentaire du Coran, depuis
la Surate XXVII, verset 66, jusqu'a la Surate LIII, ver-
set 11. Commencement : J»jVI/ olj*-4). d J* . V J-» /^ ^y

r U cJj Cf p-C tT 11 '^ •> ^r^ 1 ^ ^ *"' ^ ^"

«JI .t)j\ i)\ o».i. Copie non datee. . . .. ....

Papier. Ecriture magribine. 303 feuillets. 211ignes par page.
Dimensions : 0.20x0.14. (Cas. 1389.)

1395

Ce manuscrit (Cas. 1390) porte maintenant le n° 1864

«2 LES MANUSCRITS ARABES DE LESCURIAL

1396

Titre : .uJI jfi J afl Jl^,, par Alimad b. 'All b. 'Abd

ar-Rahman al-MangOr. Cf. supra, n°- 135S, et infra,

n° 1441, la description d'autres manuscrits du meme ou-
vrage.

Papier, ficriture magribine. 160 feuillets. 22 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. ^Cas. 1391.)

1397

Tres bel exeraplaire magribin du Coran, avec ornements
et enluminures aux indications de debut des hub, ecrit en
500/1106-1107,

Parchemin. ficriture magribine, type andalou mabsuf. 156 feuil-
lets. 19 lignes par page. Dimensions : 0.15x0.15. (Cas. 1396. Le
1392 de Cas. a disparu.)

1398-1399

Ces deux manuscrits (Cas. 1393 et 1394) ont disparu.

^ 1400

Exemplaire d'un commentaire resume du Coran, intitule
aM-JI £>5, compose par Aba Bakr 'Abd al-Kahir b. 'Abd
ar-Rabman al-6urganI, :• 471/1078 : cf. Brockelmann/ Ar.
Litt., I, 287 et II, 217 13 , ou cet ouvrage est attribue a 'All al-
Gurgam as-Saiyid as-$anf, f 816/1413. flaggi IJallfa lui
donne le meme auteur que le manuscrit de l'Escurial, avec

TH&DLOGIE 63

des reserves. Incipit : xis. »UVI Jy • ♦ • CaIWI s^j 41 xS\

«J! «1iJp JjSj 411 Sjcl ^1 4)1 ijc! S^ljl)!. Manuscrit complet,
mais sans indication de date de composition et de copie.

Papier, fioriture orientale. 432 pages. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1395.)

1401

Ce manuscrit (Cas. 1396) est devenu Ie n" 1397.

1402

Manuscrit du Coran, orne d'une decoration a la persane
aux f 08 1 v° et 2 r°. Les titres sont a l'encre rouge. Sans
date.

Papier, ficriture* orientale. 303 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0,15x0.10, {Cas. 1397.)

1403

Manuscrit d'uLC partiedu Coran, depuisle debut jusqu'a
la Surate XVIII, incltisivement. Copie en 956/1558-59. La
vocalisation est a l'encre rouge.

Papier, ficriture magri bine. 202 feuillets 15 lignes par page.
Dimensions : 0.17x0.11. (Cas. 1398.)

1404

Fragment d'un Coran vocalise a l'encre rouge, avec la-
cunes. Grnements magribins grossiers. Debut : Surate'XIX,

/

64 LES MANUSCRITS ARABES DE l/ESCURIAL

ve*s«t 29. Fin : Sura te XXIV, comprise. Sans date (XII*
siecle d*J.-C),

Parchemin. Ecriture magribine, type mabsaf. 108 feuillets.
7 lignes par page. Dimensions : 0.16x0.16. (Cas. 1399.)

1405

Titrc : ^ji-\ JtUl *JcS", recueil des proverbes contenus
dans les traditions, par Abu Muhammad aHJasan b. 'Abd
ar-Ral.unan b. Hallad ar-RamhurmuzI, 360/970-71. Cf.
infra, n° 1608, un autre ouvrage du meme auteur. Divise
en sept ya~\ Incipit : jj-\ O; mj£ Cj. -**"! /& y) • • • JL>

JH.VI 5^ «J* JLS rrr ^u pil i J* *_MjL, tf>j*.1jl

«)l pjJU ^Jl ^ <_>jj.l. Exemplaire collationne sur l'ori-
ginal, complet. Sans date.

Papier. Ecriture orientale. 126 feuillets. 11 lignes par page.
Dimensions : 0.165x0.115. (Cas. 1400.)

1406

Recueil tout entier de la meme main, comprenant :
1° Le poeme d'al-Kfisim as-SatibI sur les sept lectures
du Coran, j^l <j*.jj JL.VI \f~. Cf. un autre exemplaire
decrit supra, n° 1370i. Copie de 765/1363-64.
2° (F° 31 r°). L'autre poeme du meme auteur, yl^l <U»

THE0LOG1E 65

j^»\2ll jJ & juUI!!, dont il a etc parle plus limit, n° 1335.
Copie de 708/1366-67.

3° (F° 38 r°). Poeme de 242 vers raf/as sur la lecture du
Coran selon Nafi', intitule : *U^I VljL. J^l J ^.1^1 jji_3l
«_»U, par Abu "hjlasan 'All b. Muhammad b: 'All b. Muham-
mad b. al-rjusain ar-Ribati, connu sous le nom d'lBN BarrT,

vers 730/1329 : cf. Brockclinann, Ar. Litt., II, 248-49;
Mob. Ben Chcneb, in Enc. Isl., II. 31)0. Imprime plusieurs
fois au Caire, a Tunis ct a Fas. Copic datcc dc 7G8/13G6-G7.

4" (F° 46 r°). Poeme didactiquc intitule : j, S-^Vl i->U
ilJaliJI ijA> J»2f , explication des sigles contenus dans la
Satibhja psir Abu 'Ah al-I,Iasan b. Ahmad b. Aiyub b. Sid-
dik al-TakgistT .((jl^>JI), probablement 1'cthniquc d'une
tribu rifainc du Maroc). Incipit :

Meme date que supra.

Papier. Keriturc magribinc. 46 feuillcts. 231igncs. Dimensions :
0.19x0.14. (Cas. 1401.)

1407

Commentairo du poeme SJuJI d'as-Satibi, par Sihab ad-
din Ahmad b. Muhammad Ibn Gubara al-I,Ianbali. Un
autre cxemplaire du meme ouvragc a etc decrit plus haut,
sous le n° 1333. Copic dateede 874/1469-70.

Papier; Ecriture orientale. 193 Xeuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.135. (Cas. 1402.)

5

66 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1408

Manuscrit de la glose du commentaire du Coran d'al-
^Baid&wi, par SinAn CelebI Yusufb. Husfim ad-din. Cf. la
description d'un autre exeinplaire du meme ouvrage, supra,
n° 1350. Copie non datee.

Papier, ficriture orientale, type persan. 2J0 feuillets. 19 lignes
par page. Dimensions : 0.175x0.125. (Cas. 1403.)

1409

Partie de la glose eerite par Sa'dI Celeb/ sur le com-
mentaire du Coran d'al-Baidawl : cf. supra, n 08 1318 et
1341. A partir de la Surate XI. Une note au f° 1 r° donne
l'annee 945/1538-39 comme date de la mort du glossa-
teur. La fin manque. Pas dedication de date de copie.

Papier, ficr.iture orientale. 421 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions: '6.18x0.13. (Cas. 1404, inexact.)

1410

Autre exemplaire, ac'ephale, de la meme glose. Copie
datee de 977/1569-70.

Papier, ficriture orientale. 374 feuillets. 21 .lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1405.)

1411 :

Recueil de la meme main, comprenant :
1° Mise en vers mgqx, anonyme, du traite d'ABO IJaivan
Muhammad b. Yusuf al-Garnati al-Gaiyani, 745/1345

THJfcOLOGIE 67

(cf. supra, h° 1261), intitule : j* *1»T^J1 4 U ^jVl <1£
^t Ji\, sur les expressions rares du Coran, classees par ordre
alphabetique. Ce poeme, termine en 792/1390, debute ainsi :

2° (F°26r°). Titre-'.-ilnil »UVl uU Jl JjtjltVl Lifcfi
traite d'explication, par ordre alphabetique, des expressions
vague's con tenues dans les #adtf, par Aba Zakarlya Yabya
b. Saraf an-NawawI, 676/1278. Cet opuscule est le re-
sume, avec quelques additions, d'un traite d'al-JEJatibal-
Bagdadl, 403/1071. Cf. Brockelmann, I, 394-97, n° xv.
Incipit : £ll CjVj^A &>l 4! juJ-I •

3° (F° 59 r°). Poeme en vers ragas de Gamal ad-din
Mul.iammad b. 'Abd Allah Ibn Malik, le celebre grammai-
rien, mort en 672/1274, intitule : £MZY ±h. -.^UVl J^^
sur les mots ou trois vocalisations sont permises. Publie au
Caire en 1329. Cf. Brockelmann, Ar. Litt.,1, 300, n" xn;
Moh. Ben Cheneb, in Enc. Isl., II, 427, col. 1, n° 7.

40 (F» 64 r°). Petit traite sur les noms trivocaliques (nrii-
iallai), intitule : jb-ljl ^\ <p *ijdl J^> par Sams ad-
din Aba 'Abd Allah Muhammad b. 'Abd al-Wali b. Abi
Muhammad tfaulan al-ftanbali al-Ba'albaki, 709/1309 :
cf. Brockelmann, Ar.Litt., II, 100. Commencement : xM

5° (F° 72 r°). Titre : Jj-Jl J--*^ Cf'C^ '^^ Jl JLi - U '
a la louange du Prophete, par 'Izz ad-din Aba Muhammad

68 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

'Abd al-'Aziz b. 'Abd as-Salam as-SubamI, 4 660/1862:
Of. Brockelmann, yir. Lilt., I, 430-431 , 5 , ayec le titre L»Ijo
Jj>JI. Commencement : £)l U^J JU *lll JU.

6° (F° 77 r°). Le traits' r&mme de technologie des fradit
d'AN-NAWAWl (cf. plus haut, 2°), intitule ^ SzM^JcS
j^-uJI >i.J! JL A-Ajb. ju.jJIj. Cet buvrage a ete public au
Caire en 1307 H., avec le commentaire d'as-Suyati, Tadrib
ar-rdwl, et traduit par M. W. Marcais, Le Taqrib da
en-Nawam, Paris, 1902 (in Journal Asialique, serie IX,
tome 16). Cf. aussi Brockelmann, Ar. Hit,, I, 359 et II,
700, en haut. Tout le manuscri test sans date.

Papier. Ecriture oriental.. 117 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.14. (Cas. 1406.)

1412

Manuscri td'un opuscule intitule : ',^1)1 y^*, sur les
passages coraniques qui offrent entre eux des rcssemblances,
compose en 962/1554-55, par Ahmad b. Muhyl ad-din an-
Nu'aimi. Sur le pere de cet auteur, cf. Brockelmann, Ar.
Litt., II, 133. Incipit : £1 ^| ol-xJI _J| ^f A \ & jjj.

On lit au f° 53 v':^ ^1 O: Jirl juU-l .ju* U/l li*j

• . -uU- ^ pLpVl uLLUI {#■}}. g±. r ^ : .&^y<z<±J\-
£1 ..ptJI v t£T.I olii. Jiii- &UUI .uljdi .. j^.. w- ^ . Copie
non da tee.

Papier. Ecriture orientale, type nasfa. 53 feuillets. 10 lignes
par page. Dimensions- 0.18x0.11. (Cas, 1407.)

th£olouie

1413

Exemplaire de la glose de Hatib Zadeh , 901/1495,
sur la glose de \AJib. Muhammad al-(Wganl as-Sarif, sur
le commentaire du Goran al-KaMQf d'az-Zamahsari. Cf.
Brockelmann, Ar. Litt,, I, 290, in fine. Incipit : U j>. J\
«JI fLLU { Jidx aM.<jI jX» a_; ' 'f"j>J Copie complete, non
datee.

Papier, Ecriture orientale. 117 feuillots. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.125. (Cas. 1408.)

1414

Deuxieme tome du commentaire du Coran intitule :
$1}\ juJ^ ,•« u\~JI^ wi-^Jt <JcS*, par Abu Ishaic Ahmad
b. Muhammad AT-T a' labI ad-Nlsaburi. Cf . supra, n° 1321 .
Ce manuscrit comprend le commentaire d'une partie de la
Surate II, des versets 163 a 153 inclusivement. Copie datee
de 728/1328.

Papier. Ecriture magribine. 188 feuillets (19 cahiers). 17 lignes
par page. Dimensions : 0.17X0.123. (Cas. 1109.)

1415

Huitieme tome du meme exemplaire du commentaire
d'AT-TA c LABl, de la Surate XII a la Sarale XVI, inclusive-
ment. La copie date de Tannee 729/1329.

Papier. Ecriture magribine. 105 feuillets (18 cahiers, le dernier
entame en haut par le feu). 17 lignes par page. Dimensions :
0.17x0.125. (Cas. 1410.)

70 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1416

Glose sur le Kassdf d'az-Zamahsari par 'All b. Muham-
mad al-Gurgani as -SarIf, 816/1413. Cf. Brockelmann,
Ar. Litt., I, 290 9 . Copie datee de 946/1539-40.

Papier, ficriture orientate, type persan. 140 feuillets. 19 lignes
parpage. Dimensions: 0.185x0.135. (Gas. 1411.)

1417

Partie d'un exemplaire de la glose d'AT-TAFTAzANl sur
le KasSdf d'az-Zamabsarl. Cf. supra, n° 1300, un autre
manuscrit du meme ouvrage; Cette partie va de la Surate
XXXVI a la Surate XLVIII, inclusivement. Copie datee
de 875/1470-71.

Papier, ficriture orientate. 92 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.135. (Gas. 1412.)

1418

Recueil factice (magmu 1 ), comprenant :■■■•■■■'
1° Ouvrage. anbny me, ou l'auteur critique des passages du
KaSSqf d'az-ZamaljAari. Incipit : Jj_jl olis3 ^>\* JL»
o5UI wia3l ja $Ji\ (c'est-a-dire le glossateur Mahmad b.
Mas-ad as-Sirazi, f 710/1310 : cf. Brockelmann, Ar.Litt.,
I, 290, i,) £j| ^ Ul 3LM i JljJVl u'. Sans date. 20 lignes
par page.

2° (F° 59 r). Glose sur le Kamf, anonyme, intitulee
-C'ljVJI '^lij oJlyJI JL.'!^. Incipit : jpl ^JUl <dJ aj-l

TH&OLOGIE 71

Sans date. 17 a 23 lignes par page.

3° (F° 105 r°). Gloses sur le meme ouvrage par 'Adud
ad-dm. Sans date. 21 lignes par page.

4° (Ff 128 r°). Titre en rouge : J^UJi ^A^l J* JV
g&jj^Ji. Main de 3°.

5» (F° 182 r°). Opuscule, sans titre ni nom d'auteur, de-
butant ainsi : ^U J M &-* UU ^ & U ^ ^

»JI JJUI .Sans date. 17 lignes par page.

6^ (F° 192 r°). Opuscule, sans titre ni nom d'auteur, de-
butant ainsi : .> >£ ,j-UI ,J-M£ -«Jj? - * ^ ^ ^
^Jl UU i VJ *U JU^>> VU Jj^U*. Sans date.
27 lignes par page.

Papier, ficriture oriental©. "219 feuillets. Dimensions : 0.1.8 x
0.125. (Cas. 1418 )

1419 '"■' : '

Titre : S-jj^lj 3-LlM olif, par Muhammad b. Abi
Bakr b. *Abd al-^adir ar-RazI. C'est l'ouvrage decrit
supra, n° 1361. La copie de cet exemplaire fut terminee
en 753/1352.

Papier, ficriture orientale. 183 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1414.)

1420

Autre exemplaire du meme ouvrage, sans indication de
date de copie.

'2 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Papier, Ecritiire oriental* 265 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions :0.<18x0.12. (Cas. 1415.)

1421

Autre exemplaire du meme ouvrage. Copie de 787/1385.

Papier. Ecriture orientale. 177 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.19x0.14. (Cas. 1416.)

1422

Premier tome d'un exemplaire xlu « Commentaire des
deux Galal » udMJ- 1 juj;. Cf. supra, n 08 1298, 1311, etc.
Jusqu'a la Surate XVII, inclusivement. Copie non datee.

Papier. Ecriture orientale. 244 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.135. (Cas. 1417.)

1423

Manuscrit complet du meme commentaire. Le texte
corani(,uc est eerit a Tencre rouge. Copie sans indication
de date.

Papier. Ecriture orientale. 181 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions: 0.16x0.105. (Cas. 1418.)

1424

Traite relatif au nombrc des Surates, des versets et des
mots contenus dans Ic Coran '(on lit sur la tranche inferieure
ce titre : aJ^Jj J\J1S\ j^ **>) par Abu '1-Kasim 'Umar b.
Muhammad b. *Abd nl'-Kafi. Commencement : oLi ju, LI

THI50L0GIE 73

£jl u>^ u: o**"^ 1 »>• J".' Copie 'daWe -de 892/1487.

Papier. ' fieri tiire orientale vocalised. 108 feiiillets. 14 lignes par
page. Dimensions: 0.17x0.125. (Cas s . 1419..)

1425

Titre : iS^\ .«LU* •-»!>' d uL^I oUjT', ouvrage d'Abu
Zakarlya Yahya b. Saraf an-NawawI (cf. supra, n° 141 1 2 ),
sur les regies de l'etude du Goran. Cf. Bropkelmann, Ar.
Liti.; I, 397, n° xvn. La liste des dix chapitres de ce
traite est donnee par Haggi Qallfa, I, p. 246. -Incipit :
£)l o®.\ sp\ ill jO-I. Copiedatee de 727/1327.

Papier. Ecriture orientale. 73 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.165x0.125. (Cas. 1420.)

1426

Recueil factice, comprenant :

1* Titre dans Tintroductipn et P 98 r° : "j, .IjCaVI Jw?j
►IjgVIj *J3jU Ouyrage relatif aux pauses a observer dans la
lecture du Coran, compose a Alep, en 716/1316, par Burhfin
ad-dln Ibrahim b. 'Umar ar-Raba'l al-Gta'bari (cf. supra,
n° 1390). -Incipit : ..-olb \ Jyt . 3j)\ J^\ ^13) ^ j^\

r«JI ^11 <£*£ \^i Juuj. Copie non datee. Mains diverges.
11 a 16 lignes par page.

2° (F° 102 r°). Autre opuscule du meme auteur, compose
en 707/1307-1308 et intitule : <Jj* <> ..oLJJ OLU Jc^"

74 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

uT_£)l ^lL. Incipit : £)l Jjft UJ ■ ^ ^JUM JiJJ. Sans
date. Du XV* siecle. Titre en lettres dorees sur fond bleu
et vert. 16 lignes par page.

Papier, fieri tures orien tales, 145 feuillets. Dimensions : 0.19 x
0.13. (Cas. 1421.)

1427

Manuscrit, mutile de la fin, de la glose du commentaire
du Coran d'al-Baidawl, par al-Faclil Molla Hosrau ar-
Rami. Cf. supra, n° 1343, uri autre exemplaire de la meme
glose. Pas d'indieation de date.

Papier, ficriture orientale. 163 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.125. (Cas. 1422.)

1428

Premier tome, jusqu'a la Sarate III inclusivement, de la
glose sur le commentaire du Coran d'al-Baidawl, par Nnr
ad-din IJamza al-KarAmanI, 871/1466-67. Cette glose
n'est pas mentionnee par Brockelniann, "Ar. "Hit., J, 417-18,
mais elle a ete signage par IJaggi IJalifa dans son Ka\f
aj-zunun, I, 165. Incipit : ^JUsU J* r^J <U 'Jui-I'.' Copie
executee, du vivant du glossateur, en 860/1456.

Papier. Ecriture orientale. 210 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.13. (Cas. 1423.)

1429

Exemplaire inachev6 de la glose de Muhyi ad-dln
Muhammad b. Gamal ad-din b. Ramadan .as-SirwanI,

TH^OLOGIE 75

1030/1621, sur le cqmmentaire du Coran d'abBai^lAwi.
Incipit : xJsS3\ li* cJj UJ ■• • • &U\ ^ *^j £-~M t)L5
i^li-JI V>UJl *J^«ll • • vitL-30 vti-l. Le texte comments
est 6crit a l'encre rouge. Sans date.

Papier, ficriture orientale. 112 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions: 0.18x0.125. (Cas. 1424.)

1430

Exemplaire complet de la glose de Nar ad-din Ahmad

b. Muhammad b.yidral-'Umarl al-KazarOnI sur le com-

mentaire du Coran d'al-Baidawl : cf. supra, n ns 1303 et

1342. Le texte commente est a l'encre rouge. Copie datee

de 989/1581.

Papier. Kcriture orientale. 326 feu i Hots. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.14. (Cas. 1425.) ,

1431

Tilre : ' x yW >JcS3\ jl^T ^l* Jl jv^jl! lip sjzf, traito
des sciences auxiliaires de l'etude du Coran, par Sihab ad-
din Abu '1-Kasim 'Abd ar-Rahman b. IsmaM Abu Sama,

665/1268. Sur l'auteur, cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I,
317; le meme, in Enc. Is!., I, 109. On no trouve pas men-
tion, aces deux endroits, de rouvnigo dticrit ici/bien attri-
bue a Aba Sama par rjaggi Halifa, Kasf az-funun, II, 417.
On lit avant le debut de l'ouvrage lui-meme : ili£"«u» ^Jtf

^Z ^1 Jy £»> ul>! ^3 ij^'.^rj <^-> «ji>i J#

76 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

< W* ^b ufjui f ju u ^ u j*j ij^i siiuij t,^i

L'ouvrage, qui comprend six chapitres (6d6); debute ainsi :

£ll U^ $j}\ Ja! <JI ^ jj-l*.. Ilnecomporte pas Vin-
dication de date de copie.

Papier. Ecriture orientals 101 feuillets. 18 lignes par page.
Dimensions : 0.18x;0.13. (Cas. 1426.)

.-.1432 h
Recueil tout entier de la meme main^ comprenant :
1° Titre : ^)\ J^ * ^\ u ^ oLcVb pUI J*l 9!^
uTyJI ^i* J-uJ o^l 4JJI y> J_S 01 ,>«, par Abu *l-'Abbas
Ahmad b. \Abd al-rjalim Ibn TaimIya, le gelebre ju-
riste a tendances originates, mort en 728/1328 et sur
lequel cf. Brockelmann, Ar. Lttt., II, 100-105; Moh. Ben-
Cheneb, in Enc. Isl„ II, 447-49. Sur l'ouvrage, qui a trait
aux equivalences dans le Coran et qui a ete imprime au
Caire en 1322, cf. ibid., IT, 104 19 , et II, 449, 34° et en plus,
M. Ben Cheneb, in Reoue Africaine, 1906, p. 267. Copie
de 723/1323, d'apres une autre copie collationn^e avec
l'auteur en 721. 18 lignes par page.

*-2° (F° 101- 1*). Commentaire, avec renyois a l'ouvrage
d'Ibn 'Taimiya decrit supra, de la Surate CXII, par Taki
ad : ;dm Aba Baler b. Saraf b. Muhassin (jl#) AR-'$ALU.ir.
Incipit : £ i:ii jjj ...^juLI J3C I-ujs ' £« JfJLJI UJ oj-l
^i ^j Ju y>!i .tii "JjUT L^VI Sj^yi g^l -u.U

THEGLOGIE 77

IJIA o'-W u 1 £~-»-l • • 'LiJaJ l>ll5^LUa»' A. Cet OU-

vrage est appele en tete des cahiers ^XJ-^I Sj^. juij«
Copie date^de 726/1326; 19 a 21 lignes par page,

3° (F°223r°). Ex traits divers du commentaire du Coran
d'AL-BAGAWI et d'autres commentaires. Sans date. 21 a
26 lignes par page.

4° (F° 242 r°). Opuscule resume, anonyme, sur l'eloquence
du style coraniquc. Copie de 725/1325. 21 lignes par page.

5? (F° 254 v°). Titre : xjj\ Ig*" & juCjI *iil, epitre de
Gamal ad-din Abu '1-Farag 'Abd ar-Rahman Idn al-GauzI,

597/1200, le celebre polygraphe sur lequel cf. Brocliel-
mann, Ar. Litt., \, 499 sqq. L'ouvrage, signale par IJaggl
iHalifa, Ka&f az-zumin, II, 360, a ete ecrit par l'auteur a
l'intention de son fils Abu '1-Kasim. II debute ainsi : ,\S-\

aiji s/c j% x u' aJUi o)Lj . • oV^Vi wLUj c ls^ji j^.

~)l i!Ljl .ei*.. Copie de 724/1324. 18 lignes par page.
6° (F° 264 v°). Opuscule, intitule ^1^1, debutant ainsi :

jJi' jlfcftl ^ l>l£*Vl "'wio j, ,^-.1 tSi!f*ll jU^I: Copie de
724/1324. 18 lignes par page.

Papier. Ecriture orientale. 270 feuillets. Dimensions : 0.185 x
0.115. (Cas. 1427.)

78 LESMANUSCRITS ARABES DE L*ES.CUR1AL

1433

Titre : ^1 J, % j£*-\ sJcf, par Gramal ad-dm Abu '1-
Farag 'Abd ar-Rabpaan Ibn al-CtauzI, l'auteur de supra, 5°.
Cot ouvrage est un recueil de versets coraniques dits « de
remplaceroent » (nauba). II est signale par Brockelmann,
Ar. Liti.,1, 504«, d'apr6s IJaggi. Qalifa, Kasf aj-tunun,
II, 536. Incipit ; ^Jl .W.jjljgi loa- *VjI U J* -J) ju^ 1 . Ce
manuscrit a ete copie pour son usage en 639/1241-42, au
Caire, par le propre petit-fils de l'auteur (le fils de sa fills :
uUjI '3y> w*»U Jutall ^ oil Jaj^ cjtidl li*) Sams ad-
din Abu 'i-Muzaffar Yusuf Sibt Ibn al-Crauzl (cf. sur lui
Brockelmann, Ar. Litt., "347; le meme, in J?«c. /*/., n, 395).

Papier, ficriture orientale. 198 feuillets. 19 lignes par page^
Dimensions 0.195x0.145. (Cas. 1428.)

1434

Recueil de la meme main, comprenant :

1° Un fragment du commentaire mystique du Coran de
Kamal ad-din 'Abd ar-Razzak al-I^ani : Z/Xi^LS \j\lf
ulyJI ; cf. supra, n° 1328. La fin manque. Sans date.

2° (F° 191 r°). Titre : <JLDI Ul_^. Resume de droit hana-
fite, par Abu 'l-Lait Nasr b. Mub.ammad b. Ab.mad as-
Samarij:andI, mort vers 383/993 : cf. Brockelmann, Ar.
Litt., I, 196 2 ; Enc. IsL, I, 100. Incipit : <jdU Ly <I) jui-l
£l I . Copie datee de 951/1544.

Papier, ficriture orientale. 314 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.125. (Cas. 1429.)

TH^OLOGIE

1435

Manuscrit acephale duO'/H jl£l wt£" d'AL-BAKiLLANl :
cf. un autre exemplaire, supra, n e 1359. Celui-ci est de fort
peu posterieur a la mort de l'auteur : il a ete copie en
423/1032. Le titre manque, avec le debut, mais un lecteur
a inscrit sur la tranche inferieure eel ui de A jL^Vi *->Ui
jL^V I i-ilji, par confusion avec l'ouvrage d'ar-RazI signals
par Broekelmann, I, 5O832. Toutefois la date de copie, une
note d'un lecteur (f 9 125 v°) et l'indication au dernier feuillet
de la date de la mort de l'auteur (404) levent tout doute —
sans parler de la confrontation avec le n° 1359 — quant
a 1' identifi cation de ce manuscrit.

Papier. Ecriture magribine, avec minimum de points diacri-
tiques. 125-feuillets. 25 lignes par page. Dimensions : 0.17x0.12.
{Cas. 1430.)

1436

Titre : uTyDl _-j /■ jul", par Abu Bakr Muhammad Ibn
'Uzaiz as-Sigistani : cf. supra, n os 1326 et 1389. Copie non
datee (X e siecle H.).

Papier. Ecriture orientale, type nasty. 116 feuillets. 15 lignes
par page. Dimensions : 0.18x0.125. (Cas. 1431.)

1437

Manuscrit acephale d'un commentaire grammatical de
passages obscurs duCoran. On lit au r° du dernier feuillet
uT/ll j£L ijfl \Jc£*p. II s'agit sans doute de l'ouvrage,
qui porte ce titre, ecrit par Aba Muhammad Maki, sur

80 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

lequel cf. supra, n° 1325. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I,
406-407 8 . Sans date (XIV 6 siecle de J.-G.).

Papier, fieri turedrSen tale. 141 feuillets. 18 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.085. (Cas. 1432.)

1438

Extraits par Fahr ad-din Abu Mansur 'Abd ar-Rahmau
b. Muhammad Ibn Hibat Allah b. al-Husain as-Safi'i, du
u'ljSH JjjIj *_jt5" d'Abu '1-G:ihad'(sans autre indication). On
trouve en tete le titre : J_jjtil \ m Jc£' jy> aJLdl. A la suite,
melanges divers, tres courts. Manuscrit date de 841/1437-
1438 (f° 43 v°).

Papier, Ecriture orieutale. 59 feuillets. 23 lignes. Dimensions':
0.185x0.14. (Cas. 1433.)

1439

Titre : o\jA\ ^ fj~xl}j 'f\jJ\ ^zf, par Abu '1-I£asim
Hibat Allah b. Sallam (alias Salama) b. Nasr b. 'All al-
BAGDADly 410/1019 .: cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 192.
Incipit : «)l ttji* ^JUI <Jj Jui-I. Copie datee de 849/1445-
1446.

Papier. Ecriture orientale. 49 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.17x0.125. (Cas. 1434.)

1440

Manuscrit d'un ouvrage intitule : iliJI r&J! SjjJI JcS
Jyl\ uljiil j^U' J-*-U! vjUI, supplement, par Fahr ad-din
Abu '1-Hasan 'All b. Ahmad b. al-Hasan b. Ahmad al-

TH&OLOGIE 81

IJarralIt f 637/1239, a son traite d'mterpretation cora-
nique 'r-llill. Cf. Brockelmann, Ar, Litt., I, 415. Incipit :

£jl V\ij *-^ ! A.-JI tij*-! J«> u^lijjfl l5jLJ! <dl -xj- 1 . Copie
datant de l'annee de la mort de l'auteur.

Papier, Ecriture orientale, type nas}d. 39 feuillets. 15 lignes
par page. Dimensions : 0.165 x 0.125. (Cas. 1435.)

1441

Exemplaire du livre intitule : o«J! CM <£ J^U Jl^, par
Ab.mad b. 'All b. 'Abd ar-Rahman al-Mangur : cf. supra,
n os 1358 et 1396. Copie executee a Fas.fcjuj/UI u-U Sjju,
en 1003/1594-95.

Papier. Ecriture magribine. 269 feuillets. 19 ligues par page.
Dimensions : 0.195 x 0.145. (Cas. 1436.)

1442

Exemplaire du meme ouvrage qu'au numero precedent,
mutile du debut et de la fin. Commencement : uVj*£-v. •

cation au f° 227. r' m'a permis d'identifier cet ouvrage
comme etant celui d'al-Mangur : il y est dit en effet :
Cj) £JJI J J- Jyj- ♦ • -ts-rr 11 <dJ1 -V ^ 1 f^' ^^ ^^
rJI -'iiUiJdl (Sfl; or Muhammad al-Yassltni fut l'un des
principaux maitres d'al-Mangur : cf. sur Jui E. Levi-Pro-
vencal, Les Historiens des Chorfa, p. 89 et note 1. Sans
indication de date de copie..

Papier. Ecriture magribine, type mabsut. 245 feuillets. 11 lignes
par page. Dimensions : 0.20x0.145. (Cas. 1437.)

■6 :■.

LES MANUSCRITS ARABES DE LESCURIAL

B. Traditions islamiques.

1443

Exemplaire du recijeil de traditions islamiques \Jsf
^-^l »A£-I, compile par Aba 'Abd Allah Muhammad b.
Isma'il al-Bu^ArI, mort en 256/870 : cf. Brockelmann, At\
Liit.,1, 158; le meme, in Enc.'Isl., I, 803. L'ouvrage a ete
publie tres sou vent en Orient (Bulak, 1296, 1313; le Caire,
1279, 1309, 1319; Dehli, 1270; Constantinople, 1312) et a
Leide, par L. Krehl et Th. W. Juynboll, 1862-1907. Une
traduction franchise, par 0. Houdas et W. Marcais, a ete
publiee a Paris, 1903-1914. Copie non datee, mais paraissant
remonter au VIP siecle de THegire (note d'un lecteur de
998), en tres bon etat de conservation. l!a fin manque.
S'arrete a £)l ^ 4III ^ S jy ^U

Papier, ficriture orientate. 379 feuillets. 30 lignes par page.
Dimensions : 0.31x0.24. (Cas. 1438.)

1444

3el exemplaire magribin complet du recueil de tradi-
tions musulmanes •t-^l, par Abu '1-IIusain Muslim b. al-
flaggag al-Kusairl an-Nlsabarl, -^ 261/875. Ci. Brockel-
mann, Ar. Litt. } I, 160. Publie a Calcutta en 1265, a Bulak
en 1290 et au Caire en 1328, etc. Copie de 602/1205-1206.

Papier, ficriture tres fine, magribine. 206 feuillets. 45 lignes
par page. Dimensions : 0.275x0.19. (Cas. 1439.) I

TH^OLOGIE 83

1445

• Manuscrit admirable d'un buvrage relatif aux apparitions
d' Allah au Prophete Muhammad, par Abu '1-IJasan 'All b.
'Umar ad-DArasutnI, 385/995: cf. Brockelmann, Ar.
Litt.,1, 165. Incipit : >ui> Jyi ju. O • • -udUl Ly <1) jJ-I

«ll 4^1)1 i-i^x iJJL^IJ ^1 ,^oUj -dll olJ^d i>Jjl Cet
ouvrage contient de longs isndd, mais parait different du
recueil de traditions du meme auteur intitule CA~1I cjti •
Le manuscrit a ete copie, en 652/1254, sur un exemplaire
de5l3

Papier, ficriture orientale, gros caracteres, type nasfii. 354 feuil-
lets. 11 lignes par page. Dimensions : 0.30x0.22. (Cas. 1440.)

1446

Premier volume d'un exemplaire de l'ouvrage intitule :
Jj-JI ki^oU-V J^pVI «*U <Jt^, classification et repertoire
des traditions musulmanes, suivis d'une biographie du Pro-
phete, par Magd Ad-dIn Abu 's-Sa'adat al- Mubarak b.
Muhammad Ibn al-AtIr, 606/1210 : cf. Brockelmann,
Ar: Litt.,1, 2B1\ Enc. JsL, II, 387. Incipit : ^i!l -til ju^I

jrlji.l : ij .. • ♦ ju»\21! ^ • . • jalil ti • • >JO- L'ordre suivi
est l'ordre alphab6tique. Le manuscrit s'arrete au groupe
^ c . Copie de 646/1248-49.

Papier, ficriture orientale. 206 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions: 0.25x0.17. (Cas. 1441.)

84 LES MANUSCRITS ARABES DE LESCURIAL

1447

Titre : jUVl ^ £jy VI o>^ oli5^ recueilde tra-
ditions authentiques reunies par le k^dl Abu '1-Fadl 'IyAd
b. Mosa b. 'Iyad al-Yabsublas-Sabti, + 544/1149 : cf.
Brockelmann, Ar. Lilt., I," 370. L'ouvrage. a ete p.ublie a
Fas (typographie), on deux volumes, 1328-1333. Incipit :
^)l OuU xjlo j^L. 41 juJ-K On lit avant le preambule la
note.. sui van le du scribe ,•-:. j, Jf \\*> jljlVl JjH* ^JCJy ij
^ly/'W*^ ' J^ jV • • -*iJy. SV fW <^ l^j i-i^l o^UI
•ju> v •-djJ . . -411 jl* Jl ol jut «j"U~.* j J»-» <t» Copie
datee de 947/1540-41.

Papier, ficriture magribine, tres flne. 221 feuillets. 35 lignes
par page. Dimensions : 0.28x0.20. (Cas. 1442.)

1448

Manuscrit du commcntaire du Jy»- <-J* m j* & »^' vl-rT
J^AK du kadi 'Iyiid, termine en 797/1395 par Burhan
ad-din Ibrahim b. Muhammad al-Balabi Ibn Bint (ouSibt)
Ibn al-'AgamI, 841/1437, sous le titre j, JuDLU *Jcf
• U£JI M -Li : cf. Brockelmann, Ar. LitL, I, 369, 1, 6.

Incipit : £)l iU-UII "^ tf**a Jill 41 Jui-I.Copie datee de
843/1439-40.

Papier. Ecriture orientale. 256 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions • 0.28x0.17. (Cas. 1443.)

TH^OLOGIE

1449

Exemplaire de Introduction, intitulee <£>U! <jU*, du

commentaire du $abih d'al-Buhari, ■£*# ^2. & <£>Ui £V

jjL^l, par Sihab ad-din Abu '1-Fadl Ahmad b. 'All b,

Muhammad Ibn IJagar al-'AskalanI, le celebre tradi-

tionniste et juriste, mort en 852/1449 : cf. Brockelmann,

Ar. Litt., I, 159, 2 et II, 67; van Arendonk, in Enc. Isl.,

II, 402-403. Le Fath al-barl a ete publie a Bulak en 1300-

1301. Copie executec au.Caire du vivant de l'auteur, en

845/1441-42.

Papier. Ecriture orientale. 184 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.28x0.18. (Cas. 1444.)

1450

Autre manuscrit de la meme mukaddima, non date.

Papier. Ecriture orientale. 194 feuillets. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.17. (Cas. 1445.)

1451

Exemplaire d'un douzieme tome du ^jUI £*. Contient le
commentaire des livres LXXVI GDl UcJ===-~), LXXVII
UUVI J^J==), LXXVIUCo^ll oLl^=») et LXXIX
<ut."Oi-^t ^11^=). La fin man que. Pas d 'indication de
date. Presente 1'aspect d'un autograplie.

Papier. Ecriture orientale, archaique. 355 feuillets. 25 a 26 li
gnes par page. Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1446.)

86 LES MANOSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1452

Manuscrit acephale d'tin tome d'un autre exemplaire du
<£>UI £* d'Ibn IJagar al-'Askalani. La tranche inferieure,
actuellement rognee, contenait sans doute l'indication de
tomaison (tome XVIII) relevee par ^Casiri. Debut du
commentaire : livre LXVII, chapitre lxx (hi ^ \_A
8\£ ,y jJl). Fin : livre LXX GUWl LAi^»>, inclusive-
ment. Le texte commente est ecrit a l'encre rouge. Copie
executee au Caire, en 921/1515.

Papier, ficriture orientale. 160 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.185. (Cas. 1447.)

1453

Exemplaire d'un neuvieme tome du £,111 f*. Contieni
le commentaire du livre LXVII ir\S&\ ^Ll^sss) au livre
LXXIV (LijlVi i_Al£=>), exclusivement. Copie da tee de
857/1453, a Alep.

Papier, ficriture orientale. 286 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.28x0.19. (Cas. 1448.)

1454

Manuscrit ancien, non date, mais vraisemblablement
contemporain de Tauteur, con tenant les gas* XIX a XXVI
du jjUI,£», soit le commentaire des livres VIII, IX et X
du Sahih d'al-Bubarl.

Papier, fieri ture orientale. 209 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.10. (Cas 1449.)

THjfcOLOGlE

1455

Titre : S^tt) Ob/ 4^>UJI Juil, « dictees » d'entretiens
sur les #atf// se rapportant a la premiere Sarate du Coran.
par Abu '1-Kasim 'Abd al-Karim b. Muhammad ar-Rafi'I
al-Razwlni, 623/1226 : cf . Brockelmann, Ar. Ittt, , I ,
393. Contient trente ^Af. Commencement ; & J/iM ^ifl

Jl ass o-. Copie executeo en 669/1270-71 sur deux ma-
nuscri ts douteu x (,>l»-x- ju&Fs .y») •

■■■. -•* M * w

Papier. Ecriture orientale. 142 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.17. (Cas. 1450.)

1456

Manuscrit du tome cinquieme d'un supplement au Fatk
al-barl, intitule : ^jL^I -^-f ^r S tijUl £ -H> P ar
Ibrahim b. 'All as-Safi'i an-Nu'manI. La fin manque.'
Aucune indication de date do composition ou de copie.

Papier. Kcriture orientale. 138 feuillets. 31 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.18. (Cas. 1451.)

1457

Exemplaire, inutile du debut ct de la fin, d'un premier
tome du commentaire du Sahih d'al-BuhAri, intitule illjl
^jl^l -r^f r^ll <ijUI, par Ahmad ..!>., Muhammad b. .. A'bl
Bakr al-^astallanI, 923/1517 : cf. Brockelmann, Ar.
Lilt., I, 159,0. Copie executee sur l'original, en 921/1515,

88 LES MANdSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

d'apr6s Ies indications port^es a la fin des gaz\ Fin :
• LJU>U tjl (fin du Iivre X). Le texte comment** est a
l'encre rouge. Ulrstid as-sd/'i a ete publie a Lucknow en
1876, a Bulak en 1304-1305, au Caire en 1307 et a Dehli
en 1891.

Papier, ficriture orientale. 325 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.18. (Cas. 1452.)

1458

Troisieme tome acephale du meme exemplaire du meme
ouvrage, jusqu'a la fin du dixieme gaz\ Contient le corn-
men taire des livres XXV a XLI, chapitre 5. Porte a la fin
la date de 922/1516.

Papier, Ecriture orientale. 286 feuillets. 25 lignes par page
Dimensions : 0.26x0.18. (Cas. 1453.)

1459

Manuscrit d'un autre exemplaire du meme commen taire,
non date. La fin manque. Commencement : livre XXVIII,
chapitre 6.

Papier. Ecriture orientale. 207 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions ; 0.275 x 0.18. (Cas. 1151.)

1460

Autre tome du meme exemplaire qu'aux n 08 1457 ct 1458,
contenant le commentairc du livre LXIV, a partir du cha-
pitre 17, jusqu'a la fin. Copie de 920/1514, au Giirc.

TH60L0G1E 89

Papier. Ecriture orientale. 178 , feuillets. 25 lignes par page.
Plusieurs feuillets atteints par le feu. Dimensions : 0.275x0.18.
(Cas. 1455.)

1461

Manuscrit du ojuatrieme et dernier volume du commen-
taire du Sahik d'al-Buhari, intitule r->£. & i^j'j-xJI <jT\fj>\
t£>UrV.P ar Sams ad -din Muhammad b. Yiisuf b. 'Ali b.
Sa'id al-Karmani, 786/1384 : cf. Brockelmann, Ar.
Litt., I, 158 5 . Commencement : livre LXVI. Le commen-
taire a ete termine a la Mekkc en 773/1371-72. Copie datee
de 869/1464-65.

Papier. Jicriture orientale. 241 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.18. (Cas. 1156 )

1462

Titre : p-^1 *«U-I JiLUV t^JI-^J!, commentaire des ex-
pressions rares et des dilTicultes grammaticales du $ahlh
d'al-Buhari, compose en 788/1386, par Badr ad-din Muham-
mad [b. Bahadur] b. 'Abd Allah az-Zarkasi al-Misrl,

^94/1392 : cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 158 r „ et II, 91-
92. Deux autres exemplaires du meme ouvrage seront de~
crits infra, n os 1502 et 1843. Copie datee de 817/1414. Le
texte commente est a l'encre rouge.

Papier. Ecriture orientale. 229 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0,27x0.17. (Cas. 1457.)

LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1463

Deuxieme tome, d'apres l'indication jnscrite siir la tranche
inferieure, du commentaire du £a#i#'d'al-Buharl, intitule
iSj^ £/"" <i i£>12l tJf, par Badr ad-din. Aba Muhammad
Mahmud b. Ahmad b. Musa- al-*AinI, f 855/1451 : cf.
Brockelmann, Ar. Litt., I, 159,3, et II, 52-53 ; W. Marcais,
in Enc. Isl.,-1, 217. Ce commentaire a ete publie.au Caire
en 1308 et a Constantinople en 1309-1310 (11 volumes).
Copie non datee.

Papier, ficriture orientale. 288 feuillets. 31 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.18. (Cas. 1458.)

1464

.Commentaire, intitule XJuSCi)! (complement), du Kitab
al-GdmV as-$afilh d'AT-TiRMipI, par Zain ad-din Abu '1-
Fadl 'Abd ar-Rahim b. al-IJusain b. *Abd ar-Rahman al-
'IrAsI, 806/1404 r: cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 162, et
II, 65-66. Incipit : ^\t\\ Jl^l ... ,.&jj| & , , .LJ^ JlJ

£"' y) ' ' *£ro • « -iSS^I <i*j\*i jull o-J* Otj^.:U-f\y)

u /\j . . .<a\f\ jj ui 4i.jti <G . . . .j D ^ i s^\

JM jj** \^j>#\ 61 .U U JV''^ '^.'iJLif'-iju cob

£jl ljUI Iju» JjI ^ aAs. »ldl ^ [l*^ — fU-b ;jull. Copie
complete, non datee.

TH^OLOGIE 9I

Papier, ficriture orientals. 172 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions: 0.26x0.18. (Cas. 1459.)

1465

Titre" : ^J^f I -jr- ^J. i *-UI dJJI, commentaire du
traite sur les principes du droit de Tag ad-dm Abu Nasr
'Abd al-Wahhab b. 'All as-SubkI, 771/1370 (cf. supra,
1. 1, p. 461, n° 653,, et Brockelmann, Ar. Lilt., II, 89), par
le fils de l'auteur du numero precedent, Aba Zur'a Ahmad
b. -'Abd ar-Rahlm al-'Iraij:!, 826/1423 : cf. Brockelmann,
Ar. Litt., II, 66-67. Le commentaire, avec son titre, est
signale par tfaggi #a\ifa,Ka§f a?-j?unu,n, I, 398. Incipit :

a) uk? ^M g & & j^-" '-v • • ,UJ1 -*-*" -^ a

£\ JTJJ\. Of. infra, n° 1491, un autre exemplaire du meme

ouvrage. Gopie datee de 859/1455.

Papier, ficrtture magribine. 231 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.17. (Cas. 1460.)

1466

Manuscrit d'un ouvrage intitule : jU-Nl ^f £l\ \Jc£~
jU-V) j. -.UW i U £/ ci jU— V» i, par 'Abd ar-Rahim
b. al-Husain al- Irak! : cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 66 5 .
C'est le commentaire des /ladu con tenus dans Ylfayd' 'a/am
ad-din d'al-Gazall. Commencement \ ^ ^ t£^\ *M, -^'

~)l V iju... L'auteur dit au f°160 r° qu'il a acheve en

92

LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

751/1350 la redaction deveioppee de cet ouvrage, et cet
abrege en 790/1388. Copie datee de 856/1452.

Papier. Kcriture orientale. 160 feuillets. 31 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.19. (Cas. 146L)

1467

Exemplaire du commentaire intitule : &JA\ M, par le
meme.de son poeme didactique de mille vers ragas sur la
science des traditions, ^oU J^,Y j W\, intitulee : i^\
Sjldlj. Incipit : . . . J^Ji ^ iJ| ^>» jj ^JJ| jj jjj

Cf. Brockelmann, 4r. Litt., I, 359. D'apres des indications
portees au f° 183 r°, le po6me fut -compose a Medine eh
768/1367 et le commentaire en 771/1369-70, aux environs
du Caire. Gf . infra, n" 1489, 1490 d 'autres manuscrifcj du
meme commentaire. Copie non datee, peu posterieure a
1'original.

Papier, Ecriture orientale. 183 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.16. (Cas. 1462.)

1468

Titre : aULiVl & aUJVi .Jzf, par Abu tfamid Muham-
mad b. Muhammad al-6azalI, 505/1111. Copie executee
au Caire en 601/1204-1205. Cf. supra, n e 1273 2 , et infra,
n° 1486 1, d'autres exemplaires du m6me ouvrage.

Papier. Ecriture orientale, type nasfc. 132 feuillets. 17 lignes
par page. Dimensions : 0.25x0.16. (Cas. 1463.)

TH^OLOGIE

1469

Manuscrit intitule : aULuVl 2.U' fj* <i alwVl oil**,
commentaire du traite de theologie dogmatique, intitule
jlJLDI SJif , de yafiz ad-din \Abd" Allah b. Ahmad an-
NasafI, 710/1310 (cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 197
(xi)), par Abroad b. a_^b i^l al-A^saharI al-IJanafl
(VIII 6 siecle H.). Ce commentaire est-signale, avec son titre,
par IJaggi IJallfa, Ka&f az-zunun, t. II, p. 134.' Incipit :
jJl IuL>li)l. ujukljdlj <Oj>o ^ J- JuiJ.-Cbpie non datee, peu
posterieure a l'auteur.

Papier. Ecriture orientale. 92 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.19. (Cas. 1464.)

1470

Exemplaire d'un deuxieme tome du ^jUI £* d'lBN IJagar
al-'Asi<:alanI, contenant le commentaire du livre IX du
Sahih d'al-Buhart. Copie datee de 891-1486.

Papier, ficriture orientale. 180 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.18. (Cas. 1465.)

1471

Titre ; Up ai f tVl, j£ Cf VM f^ 1 .. ^ S " UI ^
f>L!lj SMJI Jii.l, recueil de traditions sur les principes du
droit musulman, par Takl ad-din Abu Mub-ammad c Abd
al-Gani b. 'Abd al- Wahid b. 'All b. Surur [al-Gamma'IliV
al-Makdisi, 600/1203 : cf. Brockelmann, Ar.JLUt., I, 356.

94 LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

Incipit : £jl jl^UI j^Jjll jUi-l <JJ jlJJ. Copie datee de
759/1358.

Papier. Eeriture magribine, type mabsttf. 56 feuillets. 17 lignes
par page. Dimensions : 0.26 x 0.17. {Cas. 1466..)

1472

Manuscrit de l'ouvrage intitule : ad^U ILbVl j*£ ^JcS'
o^^Jt, plaidoyer sunnite contre les heresies, par Abu Ishalc
Ibrahim b. Ishalc as-Saffar al-Buharl, 534/1139 : cf.
Brockelmann, Ar. Litt., I, 427. Incipit : y> I'T'aU ju.U

£jl ^MJiM. Exemplaire declare copie sur Toriginal en
885/1480-81.

Papier. Eeriture orientale. 201 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.18. (Cas. 1467.)

1473

Manuscrit en desordre d'un ouvrage sur la refutation des
sectes de l'Islam, intitule : JJJI J j^\ Jef, par Abu '1-
Muzaffar Tahir b. Muhammad al-Isfara j ini. Cet ouvrage
est mentionne par Haggi Halifa, KaSf az-zunun, t. I,
p, 246, avec le litre de ^i-^UI l^J\ jJLj ^jj| ^ ^
ujXJU! JjJJI; l'auteur, d'apres lui, est peut-etre aussi un per-
sonnage du nom de Sahfur b. Tahir as-Sati'i, 471/1178 :
cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 387. Incipit : "Jj mJU oj-l

jji <zj^ .j^ j\ ju- *i\\l\ -an ^ i^jw . . .odui. Copie

datee de 975/1567-68.

^H^OLOGIE 95

Papier. Ecriture orientaie. 126 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.18. {Cas. 1468.)

1474

Manuscrit d'un ouvrage sur la eondamnation des sectes,
par Taki ad-din Abu '1-' Abbas Ahmad b. 'Abd al-flallm
IbnTaimIya, 728/1328, intitule : r M-N » *JLi- J* r M*Jl
uUMb : cf. Brockelmann, Ar. Litt.,l\, 104„; Ben Cheneb,
in Enc. Isl,, II, 449 M 47°. Incipit : ajuiJj •JU^aI) ±M

Sans date. Copie collationnee sur l'original.

Papier. Ecriture orientaie. 137 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.18. (Cas. 1469.)

1475

Exemplaire mutile du debut et de la Fin du commentaire,
par as-Sar!f al-GukgAnI, f £16/1413, du traite theologico-
philosophique de Adud ad-dIn 'Abd ar-Rahman b. Ahmad
AL-Iul, 756/1335, intitule (}UjI ^ J, JLi^i J^
L'ouvrage et le commentaire ont ete publies partiellement
a Leipzig en 1849, par Th. Soerenscn (Sialio V ta et VI ,a et
Appendix iibri Mecaldf ductore 'Adhad-ed-Din al-Igi
cum comni. Gorydnii) et en entier a Constantinople en
1239. Cf. Brockelmann, Ar. Litt.,11, 208, v , et Enc. Isl.,
II, 474. Sans date. Le texte commente est a l'encre rouge.

Papier. Ecriture orientaie. 274 feuillets. 35 lignes par page.
Dimensions : 0.28x0.19. (Cas. 1470.)

96

LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1476

Commentaire des noms d'Allah et de ses attributs, inti-
tule : c&J\j £M a ^J ^ j oi^ji ^ui v tr ; par
Fahr ad-din Muhammad b. 'Umar ar-RazI, 606/1509 :
cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 507 i2 . Incipit : ^JUl A\ JuJ-l
£} oljjS^jl/\ ^L, •■£ jl^SVl OjU. Cf. «Vra; un autre
exemplaire du m'eme ouvrage, sous le n° 1496. Copie non
datee (XIII 6 ou XIV e siecje).

Papier, Ecriture orientaie. 160 feuillets. 22 lignes par page.
Dimensions : 0.255x0.17. (Cas. 1471.)

1477

Exemplaire du commentaire, par JSa'd ad-din Mas'ud b.
'Umar at-TaftazanI (fin du VIII 8 siecle H.), de son traite
des principes de la religion, intitule : J^l A OUUail j^ll.
&aJI : of. Brockelmann, Ar. Litt., II, 216 10 . Ce commen-
taire a ete publie a Constantinople en x277. Copie datee de
963/1555-56.

Papier. Ecriture orientaie. 256 ieuillets. 33 lignes par page.
Dimensions : 0.28x0.18. (Cas. 1472.)

1478

Manuscrit mutile de la fin, probablement autographe,
d'un recueil abrege de traditions musul manes a l'usage
des etudiants, intitule : Jlyi/1 Co\~j JU^I ^ yjcf, par
Abu 's-Safa' b. Abi '1-Bina' (?) al-Husaini. Commencement :

TH^OLOGIE ?7

date.

Papier, ficriture qrientale. 20 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.27 x 0.18. (Cas. 1473.)

1479 ..:,..■

Recueil de la meme main, comprenant :

1° Le texte de Topuscule intitule : »%» <$ 2-AJjJaJI *— ',/•
iili-l-JW tfXLlU, du polygraphe marocain Abu VAbbas
Ahmad b. Muhammad b. 'Utman al-Azdi Ibn al-Banna',
' 721/1321, sur lequel cf. Brockelmann, Ar. Litt.,]\, 255;
H. Suter et M . Ben Cheneb, in Enc. hi., II. 389.

2° (F° 5 v°). Le commentaire du meme opuscule, par
l'auteur lui-meme. Incipit : l^ ,y ^^ *■*? J-* pt$3

^1 >Ul r l ^(v-Jilj (*-> £ r ' <y io jJ!. Copie non
datee. Cf. m/ra; n os 1501 et 1556, deux autres manuscrits
du meme cbminentaire.

Papier. Belle ecriture magribine. 101 feuillets. 25 lignes par
page. Dimensions : 0.27x0.20. (Cas. 1474.)

1480

Manuscrit du commentaire theologique des noms d'AUah,
intitule : ^ ^ »IjC^I (Brock. j\jJ) ^3 <£^ ^ <~>kf
^1 \JJ\, par Abu 'l-'Abbus Ahmad b. 'All b. Yusuf al-
Kurasl al-BunI, 622/1225 : cf, Brockelmann, Ar. Liit.,
I, 497 & . Incipit : ^JLLl & -jJHU j-?L» ^ S^ <& ■***-'
jj! Jij*y\. Copie de 813/1410-11, au Caire.

98 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Papier. OEoriture oriefltale. 222 feuillets. 24 'lignes par page.
Dimensions : 0.25x0.16. (Cas. .1475.)

1481

Recueil dff traditions, d'exhortations et de traits moraux
a l'usage des souverains, intitule : ^pj C£LU\ &jj Jcf
uvkOj fjjttl Ji*l^ ^ ^LiJI. Get ouyrage, dont l'auteur
n 'est pas nomm6 ici, n'est signale ni par le Ka&f a$-?unun,
ni par Brockelmann. Incipit : ^ dUll dUL. L^l fjju^
cJ'Wpj *«\> [£> JT ia-#j. Donne au f° 3 v° une longue
enumeration deses sources : w*yH j)l / 1^1 w4^Jl »^-\i

L'auteur, f° 4 r°, dedie son ouvrage au sullan ottoman Abu'
1-Fath Sulaiman JEJan, fils du sultan Salim, fils du sultan
Biijazet. II s'agit done du sultan Sulaiman II, qui regna de
1520 a 1566. Au f° 4 y% l'auteur nomme son pere Aba 'Abd
Allah Nu'man b. Abi '1-Mubarak Ibn ar-Ridwan. L'exem-
plaire, probablement peu posterieur a l'original, n'est pas
date.

Papier, Ecriture orienlale, tres fine, type persan. Encadrements
rouges a chaque page. 205 feuillets. 31 lignes par page. Dimen-
sions : 0.27x0.15. (Cas. 1476.)

1482

Manuscrit acephale et anonyme du commentaire d'un
poeme en rime mim (metre bculf), debutant par ces vers :

TH&)LOGIE 99

Interversions de cahiers, dont quelques-unes rectifiees.
Manuscrit pique des vers, sans date.

Papier, ficriture orientate. 278 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.18. (Cas: 1477.)

1483

Exemplaire inutile du debut et de la fin d'un ouvrage,
dont ie titre, qui manque ici, est, d'apres Ibn al-Abbar,
Takmilat a$-$r'/a, ed. Codera, Madrid, 1887, n° 607 : c£l)l
Jljjl J* J&M j JUVij, par Aba 'Abd Allah Muham-
mad b. IJalaf b. Masa al-Ansari al-IlbIri, 4f 537/1142-43.
C'est une suite de o dict^es » relatives a la refutation de
theories d'al-(jazall. Le nom de l'auteur est fourni au
f° 57 v°. Pas d'indication de date de copie (XIV e ou XV e
stecle).

Papier. Belle 6"criture magribine. 150 feuillets. 27 lignes par
page. Dimensions : 0.28x0.20. (Cas. 1478.)

1484

Manuscrit du premier tome du repertoire des recueils de

traditions musulinanes, intitule : , ^UJl «~uj ^Jj\Ji\ ««jf ?

compose en 527/1133 par Abu '1-IIasan 'Abd al-Gafir b.
Ismu'il b. 'And al Gafir al-FamsI, 529/1134 : cf. Broc-
kelmann, Ar. Litt., I, 365. Incipit : v_jL-Vl *JL* -UI Jui-I
jjl. Copie datee de 528/1333-34.

Papier, ficriture orientate. 277 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.225x0.13. (Cas. 1479.)

100 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1485

Exemplaire d'un recueil de « seances » (^l^) relatives
aux belles-lettres et aux sciences islamiques, intitule *Jc£
oJMJDI jjaj jlJI^JI jj>, • compose en 417-18/1026-1(537, par
Abu '1-I£asim 'All b. ftusain b. Musa b. Muhammad a§-
SarIf al-MurtadA al-Musawi al-Bagdadi, 436/1044-45.
L'ouvrage est signals par ftaggl Qallfa, Ka&f az-?unuri}\,
488, et II, 154, a la fois . sous ce titre et sous celui de
Zj\y>\X\ j, j J. »>. Incipit : **» 411 ^.JiS J£}\ 'Ju/JI Jli

< £)l tj-l <->J dhj J bjl ISIj Jtf 4)1 Jy jp JJL JL 01
Exemplaire copie sur l'original en 569/1173-74.

Papier, Ecriture orientale. 325 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.20x0.15. (Cas. 1480.)

1486

• Recueil factice, comprenant :

1° Un exemplaire du sliiVl J aUuiVl ollf d'AL-GrA-
zalI. Cf. supr.a, -n 08 1873 2 et 1468. Copie datee de 543/1148-
1149.

Papier. Ecriture orientale. 83 feuillets. 20 lignes par page.

2° Une copie, mutilee de la fin, du traite sur les principes
du droit, £1)1 J^ j.*J, d'Abu Ishak Ibrahim b. 'All as-
SirazI, 476/1083 : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 387.
Incipit : ^l ^JLI^I J Jl^il ^ ^L .. . .4*1 _,* tf<l) juAJ

£)l <JLiJ) J^l J u^ajUI J l^lit. Copie non datee (VI e
siecle II.).

THriOLOGlE ldl

Papier. ticriture magribine. 40 feuillets. 22 lignes par page,
Dimensions du recueil : 6.21 xO.14. (Cas- 1481.)

1487

Recueil de la meme main, comprenant :

1- Titre : f 5UMl J*ly >J^ f^ 1 ^ P ar le W)l Abu '
1-Fadl 'IyAd b. Masa b. 'Iyad al-Yahsubi, 544/1149. Qet
ouvrage, non signale par Brockelmann, est cite dans la
liste des ceuvres du kadi 'Iyad fournie par ses biographes.
Incipit : g» <J VI jUU J~i V *LI1 ^ -UJ. Copie datee
de 844/1440-41. 17 lignes par page.

2" (F« 41 r°). Titre : ^1 oW, par Aba «Abd Allah
Muhammad b. Salama b. Ga'far al-Kitoa'I, 454/1062.
Cf. supra, n" 1386, et infra, n" 1529. Copie datee de
838/1434^35. 17 lignes par page.

3° (F° 86 r°J. Titre : ^ ^tT, ouvrage du meme au-
teur, sur les hadlt se rapportant a l'ascension du Prophete.
Incipit : e ^Ujj u^ .UU j £l ^ ^J V f* >.* .^
gl jMjr. Copie datee de 843/1439-40. 14 lignes par page.

Papier, ficriture magribine, type mabsut. 141 feuillets. Dimen-
sions : 0.22x0.15. (Cas. 1482.)

1488

Exemplaire d'un premier tome du commentaire du Jcf

;U^I J> Ju>f j, .WW, ^ k<» d i W. P ar Muhammad

as-Sarif at-TilimsanI. Cf. supra, n' 1382, un autre ma-

nuscrit du meme commentaire. Copie non datee, executee

sur T original.

102 LES MANUSCRITS ARABES DE LESCURtAL

Papier, ficriture orientale. 307 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.21 x0.16. (Cas. 1483.)

1489

Manuscrit du commentaire de 'Abd ar-Rafcim al- c IrA«;I,
sur son poeme didactique (aifiya), intitule : S$ljlj .5j*dJ.
Ci. supra, n° 1467, la description d'un autre exemplaire du
meme ouvrage. Copie non datee, anterieure a 860/1456.

Papier, ticritures orientales. Plusieurs mains, la meme a partir
du f° 19. 14 a 22 lignes par page. Dimensions : 0.215x0.16.

(Cas. 1484.)

1490

Autre exemplaire du meme commentaire. Copie de
834/1430-31. *

Papier, ficriture orientale. 205 feuillets. 2Mignes par page
Dimensions : 0.215 x 0.165. (Cas. 1485.)

1491

Titre : ^Ijjj ^ ^ ^ q, ^ par AjjC Wa

Aljmad al-'IrA*!. Cf. supra, n° 1465. Copie datee de
867/1462-63.

Papier, ficriture magribine. 239 feuillets. 25 lignes par pace
Dimensions : 0.21 xO.14. (Cas. 1486.)

1492

Recueil comprenant :

V Le teste du poeme didactique de «Abd ar-Rahim al-
'IrA^i sur la science des traditions. 13 lignes par page.

TH^OLOGIE 103

2° (F° 44 r°. !Meme main). Exemplaire du commentaire
ecrit en 896/1490-91 sur ce poeme, par Aba Yahya. Zaka-
rIyA b. Muhammad al-AnsArI, * 926/1520 (cf. Brockel-
mann, Ar. Litt., II, 99), sous le titre de lill r£> JUI ^

JljJ'. Incipit : «JI <yll oj> aJI JaDl ^y- J^j (iiJt -ill -ui-l •
Copie non datee. 24 lignes par page.

Papier, ficriture orientale. 190 feuillets. Dimensions : 0.21 x
0.15. (Cas. 1487.)

; .1493 a.

Manuscrit du meme commentaire. Copie ex6cutee sur

l'original, en 924/1518.

Papier. Venture orientale, type nasffi. 94 feuillets. 27 lignes
par page. Dimensions : 0.21x045. (Cas. 1488.)

1494

Exemplaire de la glose ecrite par Muhammad b. Rasim
al-Gazzi, I 981/1572 .(cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 320),
sur le commentaire de 'Abd ar-Rahlm al-'Iraki sur sa propre
urguza. Incipit : «1! tS-C^ UTUj <SA% t 1 ^* li-ill <N JU.U*
Copie non datee.

Papier, ficriture orientale. 216 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.155. (Cas. 1489.)

1495

Copie d'uri commentaire anonyme sQr une ceuvre de
theologie. Commencement : JJj lib &\ Uo* (iUl <1) xM
«ll yjJ.1 jU 6 \u*. Le fexte commentd est a l'encre rouge.

104 LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

Les f 08 1 a 90 sontd'une autre main que le reste du manus-
crit et ont £te ajoutes apres coup. Pas de titre de chapitres
etaucun element d'identification. Copie datee de 1009/1600-
1601.

Papier, Ecri ture orientate, type persan. Encadrements rouges a
partir du fo^i, jusqu'au f» 254. 289 feuillets. 19 lign.es par page.
Dimensions : 0.20x0.15. (Cas. 1490.)

1496

Titre : iUj.jil *UI ifJ Cj t & oLuJI ~>\Jl) J^f,
par Fahr ad-din Muhammad b. 'Umar ar-RazI : of. supra,
n° 1476, la description d'un autre exemplaire de cet ouvj-age.
Copie dateede 611/1214-15.

Papier. Ecriture orientale. 144 feuillets. 22 lignes par page.
Dimensions : 0.25 x 0.16. (Cas. 1491.)

"... 149 T

Recueil de la meme main, comprenant :

■1° Commentaire du traite de theologie sunnite, . jbliJl, de
Nagm ad-dln Abu l^afs 'Umar b. Muhammad an-NasafI,

537/1142, par Sa'd ad-din at-TaftazanI, 791-4389 :
cf. Brockelmann, Ar. Litt,, I, 427,. Ce commentaire a ete
piiblie a Calcutta en 1244 et a Constantinople en 1260.
Copie datee de 1001/1592-93. Cf. infra, n° 1581, un autre
exemplaire du meme ouvrage.

2° (F° 71 r°). Glose sur le commentaire precedent, par
Kamal ad-dIn Muljammad b. Abi Sarlf al-Mak:disI : cf.
Brockelmann, . Ar. Litt, I, 428 h . Incipit : f UiJ Ik & ^

TH^OLOGIE K»

jA\' :; £Z\jm.-y-^----/\3\ ■■&£.: Copie datee de 1002/1593-94. Cf.
infra, n° 1585, un autre exemplaire;

3° (F° 239 r°)l Glose. sur le memo commentaire par al-
Fadil Hasan al-KistalI. Incipit : • • o^jJl 4! w*-j Jl -U.U
« «l! jJlyll ,y j& IJy

Papier, ficrilure orientaie. 368 feuillets. 24 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.155. (Cas. 1492.)

1498

Manuscrit du commentaire, intitule a^t!" «i^\I», par Mu-
hammad b. Muhammad ad-Dalagi al-'Utmani, 950/1544
(cf. Brockelmann, Ar, Lilt., II, 319), du traite des principes
do :1a religion par Sa'd ad-din at-TaftazanI, intitule -u>lL»

aoJI Jj^l j, uUQall. Incipit : *jlJJIj •'\XI\» 5yj Ji "-lir-
L'ouvrage a ete compose en 917/1511-12 et la copie est datee
de 993/1585. Le texte common te est a- l'encre rouge.

Papier. Kcriturc orientaie. 341 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions: 0.21x0.155. (Cas. 1403.)

1499

Manuscrit contcnant la glose, par Muhyi ad-din Muham-
mad b. Hasan as-SamsunI, + 919/1513-14 (cf. HaggiHalifa,
KaSf fr^iuiun, I, 2o0), de la -glose de Sa'd ad-din at-
TaftAzAnT sur lc commentaire *\ju)I £-,£]!, dc Sams ad-din
Abu 't-tana 5 Mahmud al-IskaiianT, f 7-19/1318, du traite de
meta physique aMsjI ju^ dc Nasir ad-din Abu -Ua'far M.u-

106 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

bammad AT-Tusl, 672/1273. Cf. supra, notamment n° 618,
et Brockelmann, Ar. Litt., 1, 509. Incipit : j& ^ill «1) ju.U
£)' ^ \j J^-Il ^ * : i- J ^-^ **-Vi : : &-$ans date.

Papier, fieri ture orientale, type persan. 225 feuillets. 15 lignes
par page. Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1494.) r

1500 /

Recueil de la meme main, sauf a la fin, comprenant :

1° Glose sur le commentaire du .JSI^I .Jvf d'AL-l6l, par
a§-Sarif al-Gur6AnI (cf. supra, n 6 1475), par j^\ tV^
J^jll tjuc. Sans date. 19 lignes par page.

2° (F° 89 r°). Glose sur le m6me commentaire, par as-
SarwanI. Cf. supra, tome I, p. 488, n° 691. Sans date.
21 lignes par page.

3° (F° 128 r"). Gloses sur le meme commentaire, par
Husain b, 'Abd ar-Rahman 'Husam CelebI, .- 926/1520.
Cf. infra, n° 1537. Sans date. 21 lignes par page.

Papier, Ecritures orientales, type persan. 211 feuillets. Dimen-
sions : 0.22x0.15. (Cas. 1495.)

1501

Exemplaire du commentaire, par Ibn al-BannA', de ses
pjj*. Cf. supra, n° 1479 2 , et infra, n° 1556. La fin manque. .
Copie non datee-(XV e sie'ele).

Papier. Ecriture m'agribine elegante. 63 feuillets. 27 lignes par
page. Dimensions : 0.22x0.14. (Cas. 1496.)

THgOLOGIE 107

1502

Manuscrit du'^j^l i«\i-V JiLLJV ^Jj^JI JCJf, de Badr
ad- din az-Zarka§I : cf. supra, n° 1462. Cf. aussi infra,

i

n° 1843. Le titre est marque sur fond or. Le teste commente
est a l'encre rouge. Pas d'indication de date de copie.

Papier, ficriture orientate. 235 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.215 x 0.16. (Cas, 1497.)

1503

Commentaire, par l'auteur lui-meme, -jSihab ad-din Ahmad
b. Idrls al-KarAfI, ^ 684/1285, de son ouvrage sur les
principes du droit intitule : J^iil) ^°, qui est lui-meme

un abrege du J^Vl J Jj^l >JkS* de Fahr ad-din Muham-
mad b. 'Umar ar-RazI,4 606/1209 : cf. Brockelmann,. Ar.
Lilt., I, 506, 3 b . Incipit : . . .JLM J JLbVl -L-l 4! ju.U

~)l J^^il jU:^I ^ J^aUl g^ jA-» >*» 'W. Copie dalee de
726/1236. Un grand nombre de pages de ce manuscrit ont
ete brulees presque totalement lors de l'incendie de 1671.

Papier, ficriture magribine. 135 feuillets. 35 lignes par page.
Dimensions : 0.235 x0.15.(Cas. 1498.) c

1504

Manuscrit du premier volume du commentaire intitule :
U.> l$Je ^£ U i-ij*j \^i ery^l *&> compose par 'Abd
Allah b. Sa'd Ibn Abi 6am n a al-Azdl, * 699/1299-1300,
sur son resume du Sahlh d'al-Buljari, intitule ^ *_)l ? Jl •?■

108 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

i-ykj jA~\ Ja» : cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 159 et 372.

Incipit : £1 ^jB! o% Z>\& jJj jli tfoll <1) juU Sans
date.

Papier, ficriture orientale. 197 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.225x0.15. (Cas. 1499.)

1505

Premier tome d'un autre exemplaire du meme commen-
taire, date de 993/1585.

Papier, ficriture orientale. 180 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.215x0.15. (Cas. 1500.)

1506

Tome second du meme exemplaire. Debute a ^.Ul! J> *ly
£ll l*\2\ ^ tyj & J* *D| J^j [ IjUJ. Sans indication de
date.

Papier, ficriture orientale. 186 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.21 xO.15. (Cas. 1501.)

1507

Tome tr.oisi6me.du meme exemplaire. Debute a JlJ ^ju-
£" ti 'y- ^ iy Ail & p*i^' : jJ\: Sans indication de date.

Papier. Ecriture orientale. 192 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.155. (Cas. 1502.)

1508

Tome quatrieme du meme exemplaire. Debute a *A* *!/

tz cJ-'tr'' <£\ <y* <-«-'Li» ,Jc J-.jI'.j^.j ^cUall. Sans indica-
tion de date.

TH^OLOGIE 109

Papier. Venture orientate. 183 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.215x0.15. (Cas. 1503.)

1509

Manuscrit du commentaire intitule : tif yh-, compost par
Abu '1-Fadl Ahmad b. 'All Ibn IJagar al-'Askalani,
f 852/1449, sur son traite de technologie des hadit f2d\ l£
))j\ JaI «ikd> J, qui est lui-meme un abrege d'un ou-
vrage de Taki ad-din Abu 'Amr 'Utman b. 'Abd ar-Rabman
Ibn a?-Salah as-Sahrazarl, f 643/1243, intitule : J^
J^-Jl ^jJl^ ^ & oy^b J-^ 1 ^o5\ : cf. Brockelmann,
Ar. Lilt.; I, 359 e et II, 68 7 , et van Arendonk, in Enc. IsL,
II, 403 ,. Le traite a ete publie a Calcutta, dans la Biblio-
theca Indica, nouv; serie, n 6 37, en 1862; cf. infra, n° 1530.

Papier, Ecriture magribine. 44 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.14. (Cas. 1504.)

1510

Titre : oy.\M J^ ^ : u>Ul J-^. ouvrage du meme au-
teur qu'au numero precedent, ou il est demontre, d'apres
les hadit, que le fait de mourir de la peste eqiiivaut au mar-
tyre de ceux qui tomBent pour la foi (sahid) : cf. Brockel-
mann, A r, Litl., II, 69 20 . Divise. en cinq xihapitres {bdb).
Incipit : p\ JU- ^ £ 4! jJ-I. Sans date. Note d'un lec-
teurde 897/1491-92.

Papier. Ecriture orientale. 117 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.16. (Cas. 1505.)

110 LES MANUSCRITS ARABES DE L'E$CURIAL

1511

Exemplaire de l'ouvrage intitule : £!Uli lisZt*, compose
en 737/1336, par Mubammad b. *Abd Allah al-^atIb at-
TibrIzI. Ce recueil de fiadif., compile d'aprte'les sept grands
recueils, est un remaniement de la collection 6tablie sous
le titre de <UI £*-U«, pur Aba Muhammad al-tJusain b.
Mas'ud al-Farra' al-BagawI, vers 516/1122 : cf. Brockel-
mann, Ar. Litt., I, 3G4 ; le meme, in Enc. IsL, I, 573. La
Mi&kdt al-masabify a ete souvent publiee, a Delhi, Bombay,
Calcutta, Kazan et Saint-Petersbourg; traduite en anglais
par A. N. Matthews, Calcutta, 1809. Au f 1, cartouche a
fond bleu et or, qui etait destine a contenir le titre. Les
pages sont encadrees en bleu et en rouge. Pas d'indication
de date de copie.

Papier, ficriture orientale. 476 feuillets. 23 Jig lies par page.
Dimensions : 0.22x0.14. (Cas. 1506.)

1512

Recueil (magma*) contenant sept opuscules du theologien
magribin Abu -Abd Allah Muhammad b. Yosuf al-tfasani
as-SanusI, | 892/1486 : cf. Brockelmann, Ar. Litt., II,
250-52.

1° La « petile profession de foi »<< ,^a)| sjuJI ou OubUll'rl.
Cf. supra, n° 8 248 4 e.t -630 10 , et Brockelmann, be. cit. } n.
Publiee a Fas en 1317; edrtee et traduite par Luciani en
1896, Alger: Petit Traitt de thiobgie musulmane. 131ignes
par page.

THfeOLOGIE HI

2° (F° 12 r°). Commentaire du precedent. Cf. supra,
636 M . Incipit : L. ^L».JUu>. • • • >\Ub >Jr ] £^ ^ ^

jJi Mi ^ "S*- 22 Hgnes par page.

3° (F°59 v°). L'« introduction >>,i*"jiil. Cf . sjipra, n° 636,«
et Brockelmann, foe cit., vi. 17 Hgnes par page.

4° (F° 70 r«). Titre : j J^ 1 J** J 6 J 31 J>>" J* vW

«JI ^lr> Do >^> *Jy yAj tk^ 1 - Meme main qu'au n° 3.
5° (F* 74 V). Opuscule sans titre, debutant ainsi : xX

frMS 4-LH aa-j uu^ : ,tott J)U/^ -uUI ^1- ^ ,p4* -lUI
£)l OjiMij ttt 41 j^3 ojiiCj. 17 lignes par page.

6° (P 80 v )., Titre : JL^I OL.UII <*}. 19 lignes par
page.
7° (F° 87 r«). Titre : XJ^JI J*J ZXJ ^ J»>- ^ V ! JT

cJt ^i ili V jiy * ^Jl» ju. ^o j^b
4 c 11 j^ ^. c*5 J ^ ,J *— ] y* -"^ ^ vl^-f 1 u^-* • ' '

22 lignes par page. Tout le manuscrit est sans date.

Papier, ficriture magribine. 90 feuillets. Dimensions : 0.21 x
0.14. (Gas. 1507.)

H2 LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

1513

Recueil /.eon tenant ;

1° La grande 'akida ^j^S3\ SjuJI d'AS-SANusi.

2° (F° 6 v°). Le cdmmentaire de cette grande 'aklda par
lui-meme, intitulee : Sjl^ ^ ^ ^JLjl/ j-iyJI JaI S-^
o-a-ydl JaI : cf. BroclceJmann, ,4r. LM., II, 250, i. Copie
datee de 954/1547. Cf. infra, n os 1553 et 1559, deux autres
exemplaires du meme ouvrage.

Papier. Ecriture magribine. 91 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0,21x0.15. (Cas. 1508.)

1514 et .15.16

Ces deux manuscrits, Merits de la meme main, sont relies
ensemble et forment un recueil comprenaht :

1° Un ouvrage acephale sur les hudud (definition et de-
limitaiion des principes du droit), qui se termine ainsi :

v-^J J^*Vl ^o^J <j, 5j0j-l e Jl<a j&l ,i fMSjl v^Ja-. JLJJ

f l5il oUT'i Jji-I J3U" j £*Uj Ui.Vl ^>jlj ' J^l
sJJLdl ^1 i ij*\M. Copie de 631/1233-34.

2° (F° 17 r°). Titre : j^l, regies de la vie mystique, par
le savant espagnol Abu Bafcr Muhammad b. VAbd Allah
Ibn al-'ArabI, mort a Fas en 543/1148, sur lequel cf.
Enc. M„ II, 384 b . Incipit : J* ^ «j! 411., <d|| tj^l.^1

3° (F° 19 v°). Opuscule sur les hudud des principes fle la
religion, par Abu '1-Walld Sulaiman b. gEalaf al-BA&I,

THE.OLOGIE 113

474/1081, sur lequel cf. Brockelmanh, Ar. LittH I, 419.
Inci^it : <u ^Ij L. uj-l £» . • -pUJ ^U- 1 ' : &*M y* ^
^.11/^jlU. Copie de 631/1233-34.
/ ^(F 41 r*). Opuscule anonyme, debutant ainsi : wMSjI

£j_ilj ^Mj j^llb J^flj ulUI^ jiUlj ^^-Ij p*-JI i
4/1)1 -^Ij £r*sMj «>>*'-> ii^i'WJuIlij 3\flj ^ u j
iJ_^ jdl UJI j^ iJyil *\ < JV1 j \aJ&r) UJif' OjbII wl-t JjJl

5" (F°45 v°). Titre :^%^\ JS^\ fr*ltik& I' SJwLII, pro-
fession de foi musulmane ecrite & I'lntehtion du vizir
salgukide Nizam al-Mulk (d'ou son titre), par Abu '1-Ma'ali
*Abd al-Malik b. 'Abd Allah b. Yusuf al-Guwaini Imam
al-.IJaramain, 478/1085 : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I,
388-89; le meme, in Enc. IsL, I, 1100. Incipit : 41 xM

6° (F° 81 r°). Manuscrit, prive de la fin, de l'ouvrage de
th^ologie intitule : ^joLI JU. ^^Ul <1>I jvw, par le grand
chroniqueur Abu Ga' far Muhammad b. Garir at-TabarI,

310/923 : cf. Brockelmann, Ar. LiU., I, 143 5 et II, 692
(143). Incipit : ^1 -Uiu-ui^ Jc c^Jc: <£JlII 41 .xJ-l. Sans
date/' .'

Papier, fieriture magribine. 104 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions: 0.20x0.15. (Cas. 1509, 1511.)

1515

Titre :"^S2\ j=j^ iS ^Jl d'ye* ^^ biographie des
vingt-sept principaux prophetes, par Mubyl ad-dln Abu

1H LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Bakr Muhammad b. 'All b. Muhammad Iqn al-'ArabI at-
Ta*i al-flatimi, 638/1240 : cf, Brockelmann, Ar. Litt.,1,
442,j, et T. H, Weir, in Enc M., II, .384..; Publie a Balak
en 1252 et au Caire en 1309, 1321, Copie datee de 993/1585.

Papier. Venture orientals 110 feuillets. 20 Hgnes par page.
Dimensions : 20x0 155. (Cas. 1510.)

Re(; ueil 4e ja memo main, eontenant deux poemes didac-
tiques en vers ragaz du savant de TIemcen AbQ 'Abd Allah
Muhammad b. Ahmad b. Muhammad b. Muhammad b.
Abl Bakr Ibn MarzO* al-tfafid, 842/1439 : cf. M. Ben
Cheneb, Elude sur les personnages menlionnes dans
VIdj&fa ducftcikh'Abd el QMir el Easy, Paris, 1907,
§58, p. Ill sgq.

1° Titre : f Ul ^,o.U ^1 ^ f *yi 5^, poeme sur la
science des /.iadlt t inspire des alfiya d'Ibn Luyiin et d'al-
'Iraki : cf. Ben Cheneb, he. cit., n° 4. Incipit :

2° (P65 V). Poeme, sans titre, sur le meme objet, pro-
bablement V^jS-1 : cf. loc. cit., n» 5. Premier vers :

Copie datee de 834/1430-31, du vivant de l'auteur.

. ..Papier, ficriture magribine. 76 feuillets. 28 lignes par pa -e
Dimensions: 0.21 x 0. 14. (Cas. 1512.) °

TH&OLOGIR 115

1518

Titre : JUjjY'j JjUil.^ll^', questions et reposes sur
des points de theologie, par Aba Muhammad 'Atyd.. Allah
b. Muhammad Ibn as-SId al-BatalyausI, 521/1127 :
cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 427, ou cet ouvrage n'est pas
cite. Incipit : li* & ^Joj- • • .*»iJI LJL •— • c£jLJI «d) oJ-I
£1 v l^-l t^ ^Jj, JJL- 5^ v^l. En tete, f 08 1 v°-2 r°,
une table (barnamag) du livre. Copie de 731/1330-31.

Papier. Ecriture magribine. Ill feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions ; 0.225x0.17. (Cas. 1513.)

1519

Manuscrit d'un ouvrage intitule : /.\^Vl t£ji o^f Sj> ^JtS?
aM-VI J£~ Ia'Saa r£>,, commentaire, par Abo Baler b. Isma'il
b. Ahmad as-SanawanI, 1019/1660 (cf. Brockelmann,
Ar. Litt., II, 285), du traite d'Abu Yaliya Zakariya al-
An?ArI, f 926/1520, intitule : j SJjIjoJI JiUJVl & ^LuU

Oi-Ub 4-^JI J^»L Incipit : «JI <UUsl Jc a_1J juA-I. Copie
datee de 1000/1591-92, du vivant de l'auteur.

Papier. Ecriture ori en tale. 186 feuillets. 22 lignes par page.
Dimensions : 0,21x0.15. (Cas. 1514.)

1520

Glose autbgraphe, par le nieme a£-SanawanI, du com-
mentaire de la basmala de Nasir ad-din Muhammad b.
flasan b. All al-Lai<;AnI, f 958/1551 (cf. M. Ben Cheneb,

116 LES MANUSCRITS ARABES DE LjSSCURIAL

JdJAsa, § 50, p. 99). La glose s'intitule : ^t» jl>jj| J^LUI

JUUI 3*-. et debute ainsi : £JJ oU)l (bj) r * ^ 'JOI iU^-
Sans date.

Papier. Ecriture brientale. 175 feuillets. 22 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.16. (Cas. 1515.)

1521

Recueil de la raeme main, comprenant :

1° Titre : Jj\ jj£ J±J\ j*~, reunion des predictions rela-
tives a la mission prophetique de Muhammad, par JJuggat
Allah Abu Hasim Muhammad b. Abl Muhammad Ibn
Zafar as$ikilli, f 565/1169 : cf. I3rockelmann, Ar. Litl.,
I, 351-52, et Enc. hi., II, 455,. Le litre est bien vocalise
jtl\ jji (cf. Brock.', loc. cit., note 2) et le manuscrit apres
ce mot ajoute-, f° 2 r° : SjliJI j>> IjLi ^ .LJ1 ^XJ JLA\j
\Jc* t . L'ouvrage a ete lithographic a Balak en 1863 : cf.
autres references ap. Brockelmann, loc. cit.. L'ouvrage ici
est introduit par Yisndd suivant": _jiill ,cj^\ -lJJJI , t\j£\

• • -^13» ^-J« c4u ^s U £*\j) J<l y) &*\ V V" ^"
u:Vl_uc3 sUJJl > aaJi o^ juVl j-^i ^UJI djd JU

J* u: oi^ vllfjOt jjl . . . f tCJ-l / sUJUl > uc-UI ^ f UVl
L#j w^Jailj J*^ i^jjLc CU-1 j^Jll ^jUVi -uj£ j: oist a'

TH^OLOGIE 117

41 a at* ^u jji f ^LVi Jir- &jJ\ ^ fui fUVi jr 1 ! ^

£y 4JII JU.U JLMA U*^. j>* i Jiu f>) o\^J^ j*

2» (F° 46 r°). Titre : *U>VI .l—£ .Lji Jcf, recueil de

traits moraux et d'anecdotes sur les enfants celebres, par

le meme. Cf. Brockelmann, loc. cit., n° 2. L'ouvrage a ete

imprime au Caire en 1322, et une analyse en a ete donnee

par M. Ben Cheneb, in Reoue Africaine, 1906, p. 280. Ma-

nuscrit date de 762/1360-61.

Papier, fieri ture orientale, type nars&Z, entierement vocalisee.
102 feuillets. 28 lignes par page. Dimensions : 0.24x0.16. (Cas.
1516.)

1522

Exemplaire complet de l'ouvrage relatif aux traditions
« abrogeantes » et « abrogees », intitule : <£ jLlcVl ^L^
^joi-l j* rj~'W j £-UI, par Aba Bakr Muhammad b, Musa
al-HazimI al HamadanI as-Safi'I, f 584/1188; cf. Brockel-
mann, Ar. LitL, I, 356. Incipit : >S£jl JUl ju<Jl 4) ^J-l

iJt ^ <SJ>f* "Jl C^ol U 4-* jll wjtS^li^ ^0 III • • • Jiyll

«ll JiiU-l /■ u; -uj£ ^-^ j.1. Copie da tee de 596/1199-

1200. Cf. infra, n os 1802 et 1852, un autre exemplaire du

meme ouvrage.

Papier. Ecriture orientale. 208 feuillets. 15 a 17 lignes par
page. Dimensions : 0.22x0.15. (Cas. 1517.)

118. LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

'"1523 '

Recueil dj la m^me main, comprenant :

V Titre : ^\M £L.ju> "& .^UrdUl), repertoire des
termes de la technologic des fradit avec leurs definitions,
compose, en 871/1466, par Isma'Il b. 'All b. Hasan Ibn
Mu'allA a§-$a c ldi as-§afi'i : cf. Brockelmann, Ar, Litt.,
II, 97. A ne pas confondre avec un quyrage de meme titre,
dont l'incipit est donne par flaggl gallfa, Ka&f a#-?unun,
II, 367, et qui est signale par Brockelmann, Ar. Litt., II, 41.
Incipit : £ll ^ ^U. U if I J^.V-'/jjU

2° (F°31 i*). Commentaire, intitule a* ly Jl v lUl J^.
ol/ill, par Qalid b. 'Abd Allah b. Abi Bakr al-AzharI,
1^905/1499, du traite grammatical d'lBN HisAm, f 761/1360 :
ol^Vl -uly ^ *J/$\. Public au Caire en 1292. Copie
dateede 974/1566-67. (Le n" 2 de Casiri n'est pas dans le
manuscrit.)

Papier, Ecriture orientale. 63 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.14. (Cas. 1518.)

1524

Epitre, intitulee f M-Olj JLJjJI ^ £ ULj, sur des
questions de theologie, par £atIb Zadeh Muhammad b,
Ibrahim ar-Rumi, 901/1495: cf. Brockelmann, Ar.Litt.,
II, 229. Incipit : £)l <u^ j c 4! jui-l. Con tient deux . Jj*,,'
chacun avec trois *j? ou f UU. Copie datee de 903/1497.

Papier, Ecriture orientale, type persan, 73 feuillets. 17 lignes
par page. Dimensions-: 0,21x0.15. (Cas. 1519.)

i'HlfiOLOGIE 119

1525

Titre : J^lj Jill oils", « le livre des religions et des
sectes », d'Abu '1-Fath Mubammad b. 'Abd al-Karlm as-
SahrastAnI, 548/1153 : cf. Brockeluiann, Ar. Lilt,, I,
4:28. Publie a Londres, en 1840, par W. Curetpn : Book of
religious and philosophical sects, a Bulak en 1261, Le ma-
nuscrit parait autographe, sauf aux.f" 1-18 et 189-193,
ajputes apres coup. Pas de date de copie : en tout cas, ce
manuscrit, que Casiri date de 539/1 144-45, n'est pas pos-
terieur a la premiere moitie du VII e siecle H.—Cf. infra,
n os 1601 et 1701, d'autres exemplaires du memo ouvrage.

Papier, ficriture orientate. 193 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions :*0.215x0.12. (Cas. 1520.)

1526

Manuscrit de Touvrage intitule fiji] ^ SjcJl •-^-' *Jc£
uTjISl ji^ JlJ j* Je., compte rendu par 'Abel al-'AzIz b.
Yabya b. Muslim al-Kinan! al-Malikl (seconde moitie du
III 8 siecle H.), d'une discussion qui eut lieu sous la presi-
dence du calife al-Ma'mun sur la « creation » eventuelle du
Coran : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., 1, 193. Incipit : £>■ \*)z

jJI uyUl ^}U. Copie nondatee (debut duXIIP siecle).

120 LES MaNUSCRITS ARABES DE LfcJSCURIAL

Papier. Ecriture magribine, type mabsctf, vocalisee. 78 feftillets.
17 lignes par page. Dimensions : 0.20x0,14. (Cas. 1521.)

J 152 * 7

Titre : ^aJI £>U_JU J ■ '^.OJ^II j&. \JjL<f, commentate
mystique du verset 29 de la Surate XXXV du Coran en
neuf « seances » \makdmai) et un appendice, par Aba
'Abd Allah Muhammad b. Yasuf al-'Abdarl al-MauwAij;,

897/1492 : cf. M. Ben Cheneb, Idjaza, § 68, p. 182, et
E. Levi-Provengal, Les Manuscrits Arabes ■ de Rabat,
Paris, 1921, I, p. 3, n° 6. Cet ouvrage, compose a la de-
mande du dernier sultan nasride de Grenade, Abu 'Abd
Allah (Boabdil), debute ainsi : *$C*- <£ J^JLj .Ubsf" 4±)| ^1
^Jl oUai ^fZijSsM &y\ 6 Jla _J^ t&f. Copie executee
sur l'original, en 895/1489-90.

Papier, Ecntuse magribine, type mabsaf. 152 feuillets. 19 li-
gnes par page. Dimensions : 0.21 x.0.15. {Cas. 1522.)

1528

Exemplaire de I'abrege de droit malikite, intitule aJlJI,
par 'Ubaid Allah b. 'Abd ar-Rahman Jbn .AbI Zaid al-
KairawanI, mqrt a la fin du IV 8 siecle H. : cf. Brockel-
mann, Ai\ LitL, 1, 177. La Risalasi ete publiee tres souvent
en Orient etauMagrib. Sans date.

Papier. Ecriture magribine. 112 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.215x0.145. (Cafc. 1523.)

TH^OLOGIE 181

1529

Exemplaire, a partir du cinquieme gaz' jusqu'a la fin

{gaz' XIV), du ^\ti\ ,*Lu-» *-k^ d'AL-KupA'I. Ce manus-

crit constitue la suite -de eel ui decrit supra, n° 752, mais

n'appartient pas au meme exemplaire. On trouvera plus

haut (t. II, p. 41) des indications sur le contenu et le but

de cet ouvrage. Cf. aussi supra, n°1386. Gopie native, non

datee (debut du XII e siecle de J.-CJ. Mention de' lecture de

503/1109.

Papier. Ecriture orientale, sans points diacritiques. 121 feuil-
lets. 21 a221ignes. Dimensions : 0.225x0.155. (Cas. 1524.)

1530

Titre : rU*jlj .'--4-Jyl u^j <^ JL ^-' A* £}>' Ujm..wI^

^JUslI^j /♦^j. rt-^-'jJ ^-ii-l Jal OWik^ oU> Cet ou-
vrage, qui embrasse tout ce qui a trait a la science des
traditions, est aussi connu sous le titre de J*iJ! ^«^l wto
«W' ^-^ fik ^ J^iJIj. II a pour auteur TakI ad-din Abu
'Amr 'Utman b. 'Abd ar-Rahman b. 'Utman Ibn a?-$alah
as-Sahrazurl as-Sftfi'I, f 643/1243 (cf. supra, n° 1509). Copie
datee de 688/1289. Cf. infra, n° 1611, un autre exemplaire
du meme ouvrage.

Papier. Ecriture magribine tres belle. 119 leuillets. 191ignes par
page. Dimensions : 0.22x0 15. (Cas. 1525.)

122 LES MANUSCRITS ARABES DE LESCURIAL

1531

Tome quatrieme d'un exemplaire du commentaire, inti-
tule : jdl ^JCjI, compose en 968/1560, par Sains ad-din
Muhammad b. 'Abd ar-Rahman al-KaukabI, inort vers
978/1570, sur le repertoire de traditions ^ ju^JI ^X\
jjOjJI jdJ! \L^>- de 6alal ad-dIn as-Suyuti : cf. Broc-
kelmann, Ar. LitL, II, 14758a- Commencement : >J\.<s\ 3^.
^Ily^ o^ u' 1*01 "£a\f&X*. Copie de 1005/1596-
1597.

Papier. Ecriture orientale. 388 feuillels. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1526.)

1532

Manuscrit acephale du commentaire, par Abu 'Abd Allah
Muhammad b. 'All al-Fihrl Ibn at-TilimsanI, de l'ouvrage
de Fahr adrdln Muhammad b. 'Umar ar-RazI, 606/1209,
sur les principes du droit, intitule : U.JUI J^A £ lull : cf.
Brockelmann, Ar. LitL, I, 506 5 ; le commentaire est signale
par tf aggl JJallfa, Kasfa ? - ? und,n,\\, 459. Sans date.

Papier. Ecriture magribine. .154 feu !llets. 30 lignes par page.
Dimensions : 0.20x0.13. (Cas. 1527.)

1533

Titre • Jf ! (*WI ^r C»jX\ Ji> i a^uJI s*\y» v 1 -^
JJI s r ~d\j, ouvrage consacre a la noblesse mtellectuelle et
a la noblesse religieuse, par Nor ad-din 'All b. 'Abd* Allah
al-yasanl as-SamhupI, 911/1505 : cf. supra, t. 1, p. 497,

THtfOLOGIE 123

n° 702, la description d'un autre exemplaire du meme ou-

vrage, signals par Brockelmann, Ar. LitL, II, 174 4 . Copie

datee de 975/1567-68.

Papier, ficriture orientale. 159 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.12. (Cas. 1528.)

1534

Manusorit du commentaire intitule : !>yj\ r^aJ yJ^f
^yLSCjl r^**s, par Sams ad-din Muhammad b. JJalll al-
JJ£uBA#lBr, 849/1445, sur son buvrage relatif aux m6-
thodes de lecture corahique : ^y*.^ «JLL-o jjjJ\ *~*£
jjjlIIj : cf. Brockelmann, Ar. Litt.,iU, 113. Incipit : -ui-1

£JI *lyJI v->IJU Ou ~.lf ». Copie datee de 998/1590.

Papier, fieri ture orientale. 100 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.21 >c 0.15. (Cas. 1529.)

1535

Ce manuscrit (Cas. 1530) est maintenant a la Bibliotlieque
Nationale de Madrid (fonds Gayangos), ou ilest cote Gg,A\.
Cf. supra, 1. 1, p. xxi, 13°.

1536

Recueil tout entier de la meme main, contenant sept
opuscules de 'Izz ad-dm Abu Muhammad 'Abdal-'AzIz b.
'Abd as-Salam b. Abi '1-Kasim as-SulamI as-Safi'I,
,660/1262 : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 430-31.

184 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

sur la connaissance de la divinite et des devoirs qui en
decoulent pour le musulman : cf. Brockelmann, loc. cit.,
n° 13. Incipit : ^1 ^l^T \uf\ jJLII *ll jlJJ-.

2° (F° 110 r°). « Epitre » sur la difference de sens entre
les termes imdn et islam : ^M-Vlj OlcVl J~ : cf. Brockel-
raann, loc. cit., n° 23. Incipit :'*jjr c^i Jp \fL> .4J jui-l

3° (F° 115 r»). Titre : J^jl j_tfj J J^JI tJju : cf.
Brockelmann, /oc. cit., n° 15. Incipit : . . .L_J JU 4)1 Jl»

4° (FM19 v°). Titre : nyi j^U*. Incipit r*^ WLJ

^^4V■■■■<lll;4 , ^Vi i::J, ■■■^' : ' , *V J, • Cf - s "/> r ^ n»679 4 ; Broc-
kelmann, loc. cit., n 08 10 et 22 (les deux ouvrages signaled
ne font qu'un).

5° (F° 125 r°). Opuscule sur les avantages .du jeune,
p^l <JcS t en dixfasl.

6° (F° 132 r°). Opuscule sur les rites du pelerinage,
^Ul dLL«. Incipit : «JI I^L, aljl Jl JlJj-

70 (F o 137 j.0). Titre . y 3j |,^ ^ ^ j^ en dix . sept
fd'ida.

Toute la copie est datee de 665/1266-67; elle a 6te exe-
cuted d'apr6s un exempiaire copie du vivant de l'auteur.

Papier. Ecriture orientale. 139 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.21 x 0. 15. (Cas. 1531.)

TH&)L0GIE 125

1537

Exemplaire acephale du premier tome de la glose de
Husam CelebI sur le commentaire du \JLSIjAI wLlS^d'al-
Igl, par as-Sarlf al-Gurganl : cf ; supra,, n° 1500 3 . Copie non
datee. Les f 08 1 a 110 sont encadres d'un double trait rouge.

Papier, ficriture orientate. 167 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.14. (Cas. 1532.)

1538

Titre : .^^.li-l {j\ SjlJc rl> & ^jUall 2-i, commentaire,
par Ahmad b. Muhammad Ibn ZakbI at-Tilimsanl, f vers
900/1495 (cf. M. Ben Cheneb, Idjaxa, § 218, p. 244-245, et
les references citees), de la 'afrida de Gamal ad-din Abu
'Amr 'Utman b. 'Umar Ibn al-Uagib, 646/1248 : .cf.
Brockelmann, Ar. Lilt., I, 303 sqq. ; M. Ben Cheneb, in
Enc. hi, II, 404-405. Incipit : ^ lUil £JlJ ^JJl «dl juJ-I
«ll Jll» jjp. Copie non datee.

Papier, ficriture magribine. 123 feuillets. 22 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.145. (Cas. 1533.)

1539

Recueil de la meme main, comprenant :

1° Ouvrage en huit parties (fast) et une introduction, inti-
tule : S-cjlU! ^zSZ\ ^ JJLJI p5£ £ Uyl\ JlyiJl Jcf,
par Burhan ad-din Abu '1-tfasan Ibrahim b. 'Umar b. Hasan
al-Bi£a'I as-Safi'l, f 885/1480 : cf. Brockelmann, Ar. Litt.,

126 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

II, 142. Incipit : ^-'/i &r>* >I>VI J~- ^Ul <ll juJ-I

2° (F° 93 r»). Titre ^::.^■^/=^.^/^\^U.^^^^^^4f^Jl.:V 1 W^
surles expressions qui constituent la marque del'infid61ite,
par Sams ad-din Muhammad b* Ismail b.MaljmQdb.
Muframmad, connu sous le nom de Badr ar-RasId,

768/1366 :-cf. Brockelmann, Ar. LHt., II, 80. Incipit :

«JI dU^lj I^*Jlj ^J^ul ^ Lii. Copie.non datee.

Papier, ficriture orientale. 107 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1534.)

1540

Autre exemplaire de l'ouvrage d6crit supra, n° 1539i.
Copie datee de 873-1468-69,

Papier, ficriture orientale. 77 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1535.)

1541

Titre : ojJJIj U%^\ J^\ Jc \)\ ^ aj/\ jdydl ^t^
ouvrage de polemique contre les doctrines sl'ites, par Sihab
ad-din Ahmad b. Muhammad b. 'All Ibn #agar al-Hai-
tamI, 974/1567 : cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 388 4 , et
C. van Arendonk, in Enc. hi., II, 403-404. L'ouvrage a
ete publie au Caire en 1308 et etudte par I. Goldziher, in
Silzungsberichie der Kais, Akad. der Wiss. zu Wien,

THtiOLOGIE 187

phil.-hist. CI., LXXVIII, p. 453 sqq. Copie non datee
(XI* sifecle H.).

Papier. Venture orientale. 163 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions: 0.21x0.15. (Cas. 1536.)

1542

Autre manuscrit du meme ouvrage, copie en 976/1569.

Papier. Ecriture orientale. 91 feuillets. 27 lignes par page.
Texte trfts serre\ Dimensions : 0.23 x 0.155. (Cas. 1537.)

1543

Titre : j^lll fms. j] j J/l JU- ^ ^Ji^Ji ^ J^f,
traite d'eschatologie musulmane, par 6alal ad-dIn as-
Suyuti, 911/1505 : cf. Brockelmann, Ar.Litt., II, 146a,.
L'ouvrage a ete public au Caire en 1309. Copie datee de
997/1588-89.

Papier. Ecrilure orientale. 192 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1538>)

-; 1544

Recueil de la meme main, tout entier compost d'opus-
cules de 6alAl ad-dIn as-SuyOtI, 911/1505 :

1° Titre : X^-l J^- Signale par tfaggi Ealifa, Kabfa?-
$unan, II, 103. Incipit : £)l |ljj-l c^Jl.J, M jg. <il ju£.I.

2° (F° 12 r°). Titre : d^l'aJly j^^LCf. Brockel-
mann, Ar. Litt., II, 154/218. Incipit : j&i JUij • • • tl) JlJ-I

128 LES MAN USCRt-TS ARABES DE L'ESCURI AL

j»i.4J £/lt .L-JI .^■••>.^.i>.!:Jiyi^! >J» J^V" -M 1

3° (F° 22 -t?).. Titre : ^^ij Jt I-jJI^ 1 41] -&* # *~ J1
SJU. Signal par tfaggl Hallfa, /fas/* ai-zunun, I, 331.
Incipit : 5>lj ^'U^ SJ»/JI iJjM »i* 'j± &-& & ±*^
*-^ 'if u-\> J* i^, *BI "u 1 i)L5 ^ ^ u 6 • • •t£C#*li

4° (F° 40 r?). TStre:-:S : ^^i>:i>»-.ii?3ill--4--j-*^--V V-*-*^ 1 *
Signal par flaggi Haltfa, Ka&fa?-?unan, II, 576. Incipit :

c^ar oti^ii* • • -UjJi JeSHi £&l »i* J<*» ^i <U -U-l

£il uLJIj >Jl lj^. Dicjtionnaire, par ordre alphabetique
des initiates, des mots d'origine non arabe contenus dans le
Goran, compost en du 'l-l;.igga 898/septembre-octobre 1493.

5° {F° 53 r°). Titre : - ; j»Jlj J)JI v 1 /^ "*i' » sur la men "
dicite et les restitutions des aum6nes non mendiees. Cf.
Brockelmann, Ar. Litt., II, 15422 5 . Incipit ; • • -aD oj-l

6° (F° 57 r°). ManaJcib de Timam AbQ tfanlfa> C fc,- : ,.T

*JLu>. Jl fUVl wJUj: 4JU^\. .Cf. Brockelmann, Xr. Litt.,

•« ' i » • «•

II,:-;157jj6. Incipit : *LVl *J»\^» & <cH\ ♦£. LL» •••41 jlJ-I

7° (F° 71 r°). Manakib de Timam Malik b. Anas, Cj^'J
dUU f U^I ^Uj: dUUI. Signale par tfaggi JJahfa, Ka!f
az-zuntln, I, 282.

8° {F° 110 r°). Titre : ^Ijdl .J#b;l j w* 1 ^ Jt/r> sur

THtiOLOGIE 129

les avantages de la variety des rites orthodoxes. Cf. Brockel-
mann, Ar. Litt., II, 153 , M . Incipit : J^-J! i£m • • .4) Jui-I

90 ( F . ii6>). Titre : JiJM Ji» 4 U-1 J^UVl. Cf.
IJaggi Qallfa, Ka&f ag-jsunurii I, 52. Incipit : ^Dl 4)1) -ui-1

10° (F 142 r°). Titre : «Ul!l «><• j .A^l- Signals .par
yaggi ijalifa, ^04/" a?-?unun, I, 290. Incipit : • • • 41 juJ-I

JU*» 411 J^-j ^-Aa- ^Ju J <^~j t ^w»Vl.J\JI 3jjb j>l JLJ

* «ll u'$l /-* o' ij"-^ »•

11° (F° 152 r°). Titre : 6LiUl 4 ■ L^>. of*}- Incipit :

< £)l sL-Vl l^ji- uU-Dl ■j-^Jb. Oj-jU-i*- • -<ll -JuiJ

12° (F° 159 r°). Titre : LtjJU- oj-J-' Autre collection de
quarante Iiadlt. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., 11, 148®. In-
cipit : cl~Uj ^y^ 1 ^ V*" u>«ji ».U . • .41 jCill 41 oJ>l
< ^1 J^l jll^j U/JI f lC>l y Jilji d l^r-

13° (F° 161 r°). Titre : ojJU\ j^* 1 t£ 0j»^' 6, iJ U sur
la peste. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 146 32 . Incipit :

<£ll juilj JljjVl jJu* 4) juW
Copie non datee (XVI 6 siecle).

Papier, ficriture orientale., 190' feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.215x0.155. (Cas. 1539, sans details.)

130 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1545

Recueil tout entier de la m$me main, exclusivement com-
post, comme le precedent, ^'opuscules de GtAlAl ad-dIn
as-SuyOtI, / 911/1505 •:

1° Titre : LjTyUI ■j.jliill, fatvods relatives a des questions
coraniques. Incipit : »L>\121I Ja* & ^>-j U £JL~« a^LJJI »j>~

2° (F°29v ). Titre : J^ll J* i jl^AI ^. Cf. Brockel-
mann, Ar. Litt., II, 1572 8 5. Incipit : jlI» juj.> • • .<ll ju.U

<{dl JjVI ^.J j#i ii i^~)l JJjl* J* s «^ , > JI &

3 3 (F° 35 r°). Titre: *L_*Vl S-JLJ >* .LjVI *-»^, sur
rimpossibilite d'une comparaison entre les Prophetes et les
choses humaines. Cf. firockelmann, Ar. Litt., II, 153 197 .
Incipit : «JI oVjII ^U *lll JJ- -u> UU

' 4° (F° 43 r»). Titre : J.ji\ jfcJ JL^U JUU j J-jBI jl«c.
Cf. su/)ra, n° 1363 E .

5° (F°59r°). Titre : pl^l ^J : ^U j 3.1)1)1 £■*. Cf.
Brockelmann, Ar. Lilt., II, 154 22g {variante au debut du
titre : £)•

6° (F°60r°). Titre : jl^l J^i JJuVI j^j. Cf. Brockel-
mann, Ar. Litt., 153j i. Incipit : JlL» jl!» Oio^ . . • «!! juA-I
v1»IVj)Ij j^Jij f Ulj .jlJI :L^JI ^ ^U! «dL2»l U ^ Jl)JI

7° (F° 63 r°). Titre: Jj^Jl Uidi ifcWII. Incipit : :uU

THft>LOGlE Wi

8° (F* 66 v°). Titre : jJj *~iu l*> ,>• d^v* J <uiVl Jyll
*Jj J*/..-. Of. Brockelmann, II, 148». Incipit : • . .*1) oJ-l

9» (F° 68 r ). Titre : rfjillj wJ.il! ^*j J* "JUJl jji-l

JUVlj .U*h'j. Cf. Brockelmann, Ar. ZjM./156 m . Incipit :

< £lt *#JW 4 4JLU- uo Cyli ^Ul All jO-I

10° (F° 77 i*). Titre : dMj ^ ojj o^» i <^' j^-
Ct Brockelmann, Ar.Litt., II, 153*0,. Incipit : - • • *il oj-l

«jji UiiJi J j^C ^ Ji^i ^ *£> cf Ji>jrj^jjL» **j

11* (F° 87 r°). Titre : UjJ\ J-jp ^ *>^JlJI AJ*-- Cf.
Brockelmann, Ar.Litt., II, 147s7. Incipit : -Uj • . • <!! oj-l

s/. dUi ^ c~i #> vr 1 few f^ 31 t^ ^

12° (F« 91 v°). Titre : ^ ■"£ 6L» p«U ^1 t&ljtf J* «jt-»

«^.l. fc j» J i-l,..-dU>,/lSl

13« (F°93 r°). Titre : tfJL^I jL-i-t J ^Jl ^1. Cf.
Brockelmann, Ar.Litt., II, 151 1 57 . Incipit : Ul* * '• •*!! .ui-l
Jwjill '"'o'i**! cW J. 5^l>Jl jtfilj"i.iUiH *i o-T •>

14° (F° 113 r°j. Titre :JU^V^Vl»Jl*5jjU p J&S5\>

132 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Cf. Brockelmann, Ar. IMt., II, 151 1S5 . Incipit : . . .*1) jui»l

ill £u». Cf. i«/ra, n° 176t>s, un autre exemplaire.

15° (F° li8'^;TitreVjM , ' i ^i'-a^* i ^U^- Cf,
supra, n° 1363c.

16° (F° 140 r«). Titro ....:. dUMD .. jUI i dL'tU. Cf. Brockel-

• ♦ ■

mann, -4 r. Lilt., II, 147 51 . Incipit : J-tU- <UJ) jl»* JUu Ul

... ■ v _,..: ^

17° (F° 228 r*). Titre : jS ^ i JM J£& ^Ul £;
^LliVlj uTj3l--^. Incipit : .^^^^^^^^^La

Copie non da tee (XVII 6 siecle).

Papier. Ecriture orieniale. 245 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.21 x 0.15. (Cas. 1540, sans ddtails.)

1546

Manuscrit de I'ouvrage intitule : ^\-L»j jy)\ J»- ^JcS*
jyiTjl, par 'Izz ad-din 'Abd as-Salam b. Ahmad Ibn (jAnim
al-Mai.cdisI, 678/1279, dont un autre exemplaire a ete
decrit supra, n° 530-., t. I, p. 359. Cf, aussi Brockelmann,
Ar. Lilt., I, 451. Copie non datee.

Papier. Ecriiure orrcntale. 87 feuillets. 13 lignes par pagev
Dimensions : 0.21x0.14. (Cas. 1541.)

TH60L0GIE 133

1547

Titre : ^ &/&$ ***j\ U ju^jJI J^ o* ^i^U ^^

JtjJI ofc£jl ->u-i." j J 1 J^V ' » par Aba [All] 'Umar b. Muham-
mad b. Halll as-Sukuni, 707/1307, C'est, avec des va-
riantes dans le titre, le raeme ouvrage que celui decrit
supra, v? 1357, Copie datee de 1011/1602-1603.

Papier, ficriture orientaie. 137 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.21 xO.15. (Cas. 1542.)

1548

Repertoire de l.iadlt, par ordre. alphabetique, intitule :
J-Ni-I J>-o icU d-o^ j* jJULJI mM k->Ll5^, compose en
1007/1598-99, par Mubammad 'Abd ar-Ra'uf b. Tag al-
'arifln al-Munawi as-Safi'I, 1031/1622 : cf . Broekelmann,
Ar. LitL, II, 306. Cet ouvrage n'est pas signale dans le
Kahf a?~zunun ; il est different du repertoire ..'de ■ fyadltcL\i
meme auteur, intitule jAli-1 jyf"- Incipit : <£xA\ 4) .aJUI
'^iiUI si* • 'JX? JU>j • • •/■jJUl o\J^ £jJ.X-\ l y~>-\ ijn>-
«J! SjfiS" j?\_ii ^ l^^l S>»a5. Copie non datee, paraissant
peu posterieure a l'original.

Papier, ficriture orientaie- 215 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.215x0.15. (Cas. 1513.)

1549

Titre : LL-JI J.JU* par aj^j^. & %> ', commentaire
mystique de la basmdla. Incipit : ^ **\ j-l>- uS-Ul 4il \xJ-\
£|! 0^ <>•• Copie de 916/1510-11,

184 LBS MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURlAL

Papier, ficriture orientale. 387 feuillets. 19 llgnes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1544.)

1550

Exemplaire acephale d'un ouvrage consacre a la refu-
tation des, doctrines mu'tazilites, intitule : jlijVi ^LlS^,
anonyme. Copie non datee (XV* siecle). Plusieurs feuillets
ajoutes apres coup.

Papier, fioriture magribine. 143 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.20x0.13. (Cas. 1545.)

1551

Titre : Juyjj jtfilj Ju^dl *jil\, traite de theologie ano-
nyme. Incipit : ^k%';j^\p\ aj±j« Jc UL tfJUl 41 jui-.l

* jJI ovl— Jll a~- &*. tf 3 .■«,&•♦ iyc »Jy 4* Q ... • Exem-
plaire non dat6.

Papier. Ecriture orientale, type nasfri. 126 feuillets. 13 lignes
par page. Dimensions : 0.215 x 0.15. (Cas. 1546).

1552

Ce manuscrit (Cas. 1547) semble avoir ete 6ubstitue au
n° 1786. Cf. supra, 1. 1, p. xxi, 14°.

1553

Exemplaire acephale de l'ouvrage d'AS-SANusl, intitule
(f° 9 r°) : j^yjl J*| sjlI, Cj Z j, . j^judlj jiyJl JaI Sj ^ :

THfiOLOGIE MS

of. supra, n° 1513,, et infra, n° 1559,. Manuscrit en grand
desordre, avec des lacunes. Copie datee de 989/1581.

Papier . gcriture magribine. 135 feuilleta. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.20x0.14. (Cas. 1548.)

1 1554 ...'■■'

Manuscrit, mutile du debut et de la fin, d'un ouvrage,
sans doute ecrit par un magribin du XVI 8 siecle, ou l'on
lit les titres de chapitres suivants : au 1° 5 v° : J jWI J^JII
j^\ j^l J Jbjil V £-??•, au f°8 r°: V 1 f* & ^ Wl vH 1
<Zl#3 ; au f° 21 r° : sUUI j o^l f \$£» J £.»J» J*^ > au
f»38r?: ^jljllj Uljl XJu> i ^li-1 J-ai. Sans date -

Papier, ficriture magribine. 48 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.22 x 0.15. (Cas. 1549.)

1555

Manuscrit persan, sans doute refutation du christianisme,
commencant par : ojJ <-f<£) *£j£ j> Li* J-***-* ^^S ^
> 'H j^U w^i* '» .P li >. Commencement : aa- jl a-

J I ,^-jaJj C-^jc- On trouve avant le titre la mention
suivante : Ex collcgio Linguarum S. Petri montis aurei in
Vrbe cum licentia Superioruin general ium 1645.

Papier, ficriture orientaie. 202 feuillets. 13 ligues par page.
Dimensions : 0.21x0.14. (Cas. 1550.)

135 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

...... 1556

Titre ; ^-IJ.1 ^i, par Ibn al-Banna'. Cf. supra, n 08 1479 2
et 1501. Copie datee de 788/1386. Le premier feuillet est
retourne.

PapieF. ficrituremagribine. 122 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.15. (Cas. 1551.)

- 1557:-, ■
Ce manuscrit (Cas. 1552) a disparu.

1558

Ce manuscrit (Cas. 1553) est devenu le n" 1868. Cf. sup/%
t. I, p. xxi, 15°.

1559

Recueil factice (magmtf), comprenant :

1° La a_jx^lIIj jj>p\ j*| sj^ cI'as-SanCsI. Cf. supra,
n° s 1513 2 et 1553. Copie datee de 900/1494-95. 27 lignes par
page.

2° (F° 94 r°). Commentaire par le meme de sa petite

* off Ida. Cf. supra, n° s 636„ et 1512 2 . Copie de 815 (?)...

Meme main qu'au n° 1 jusqu'au f° 103, ensuite autre main

(19. lignes par page).

3° (F° 146 r°). Teste de la grande l aklda du meme. Meme
main qu'a la fin de 2°.

4° (F° 160 r°). Opuscule du meme. Incipit : . . . *tt oJJ

TH&HL0G1E 137

4)1 Ml 4ll V JLS ,y JlJ |»JU i^dl ^ »J^» jJL^j jjU^I &>

< £1 s> Jul. fJ! i i • • .jui-l <Jj *iUli <J J db/. M »^j
5° (F°167r p ). 'Akida, par Aba 'Imran al-Guradl. Incipit :
«li -Wll U*. oW^flll 6' l^ jJli-l ■*>>« oU^-L Copie de
896/1490-91. Autre main. 14 lignes par page.

Papier, ficritu res magribines. 173 feuillets. Dimensions : 0.215 x
0.145. (Cas. 1554.)

1560

Ce manuscrit (Cas. 1555) est devenu le n° 788. Cf. supra,
1. 1, p. xxi, 16°.

1561

Recueil de deux mains', comprenant :

1° Poeme didactique en vers ragaz sur la theologie, inti-
tule jupIIII J^«, par Ahmad b. Muhammad Ibn ZakrI
at-Tilimsanl, sur lequel cf. supra, n° 3538.

2° (F°43v°). Autre urguza, sur la parole, privilege de
rhomme, par Abu ']- Abbas Ahmad al-Maliki al-FarisI,
composee en 900/1 494-95. Incipit :

.pjL J. U uL^I ^» * ,4^1 t^JJI <JLJ jO-I.

30 (jro 72 r o) 4 Urgusa sur la logique, du celebre Avicenne,
Abo 'All al-tfusain b. 'Abd Allah Ibn Sina, f 428/1037.
Cf. supra, n° 627, et Brockelmann, Ar. Lilt., I, 456es.

4° (F° 81 r°). Les "afca'/d d'AN-NASAFi. Cf. Brockelmann,
Ar. Litt., I, 427.

5° (F° 86 r°. Autre main). i_JU_*)l SoJJI, par Abu 'Amr
'Utman b. 'Abd Allah as-Salaligi. Incipit : c_jj «dJ -ui-l

188 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

*JflS wU*j JW, Cf. sKjoro, a* 1273,.

6 o < F o 9i r o), *Ai!ui a par AbQ *Amr 'Utman Ibn al-
JU&ib. Cf. Brockelmann, Ar. Litt, I, 303 sgg. Incipit :

7° (F° 93 r°). Opuscule de Mubammad b. Afcmad al-
Ma^ari at-Tilimsanl. Incipit : jJLLU <i cUi- otrS^li*

C»l jfljl jmi jaw ^1 ^ ^ jWjl.
Manuscrit non date\

Papier, ficritures magribines. 96 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.145. (Cas. 1556.)

1562

Ce manuscrit (Cas. 1557) a disparu.

1563

Recueil de la m6me main, comprenant :

1° *-t*j" yU^, « la recommandation », 6crite par le
celebre jurisconsulte Abu £anIfa an-Nu'man b. .Tabit,
f 150/767, a rintention de son fils : cf. Brockelmann, Ar.
Litt., I, 171 4 , et Th. W. Juynboll, Enc. Isi, I, 92-93, In-

2° (F° 6 r°). Autre wasiya, du meme, adressee h ses
disciples au moment de sa mort. Incipit : jljilj ^Wf I \j4<.\

3° (F* 10 r'). Titre VjJUul) tf. j jJ^OJI, commentaire,

th£ologie m

compost en 755/1354, par Mubammad b. Mabmod b, Mas'ud
al-RunAw! as-Safi'I, de l'ouvrage de dogmatique JlJUuH
i-juojl d'Abti 6a'far Abmad b. Muhammad b. Salama al-
Azdl at-Ta?AwI, 321/933. Incipit : J^ 4^11 *JJ U*-
«JI oju— . Le texte comments est a l'encre rouge.
Manuscrit non date (XV* sieole).

Papier, ficriture orientale. 171 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.14, (Cas. 1558.)

1564

Ce manuscrit (Cas. 1559) est devenu le n° 1951. Cf. supra,
p. xxi, 17°.

1565

Titre : ^Xdl "j4 •» T >Lir', par Abu '1-Mu'In MaimQn b.
Muliammad an-NasafI, \ 508/1114 : cf. Brockelmann, Ar.
Litt., I, 426. Incipit : Jl I^JpI . • .^Vlj jMi-1 & 4) oj-t
^jJ ay jUj JL- 4)1 ut Jylj'ju-yJIj ^ 411 XJ^ juLIpI
*Ji. A la suite, f° 92 v°, le po^me sur le laufyid, intitule :

t^Uiii »4j, par Sirag ad-din 'All b. 'Utman al-USI (vers
569/1173) : cf. Brockelmann, Ar. LUt.,1,4%9. Copie non
da tee.

Papier, ficriture orientale, type nasty, 95 feuillets. 13 lignes
par page. Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1560.)

1566

Recueil contenant :

1° Titre : ju-^JI U^ X jo J^\ _j\-IS", par Abmad b.

140 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Muhammad b. Muhammad al-(jAzAlI, 520/1126, le frere
du fameux th6ologien Abu Hamid. Cf. supra, n° 762i; et
Brockelmann, Ar; Zitf;, 1/426. Copie datee de 841/1437-38.
13 lignes parpage.

2° (F° 48 r»). Titre : \\, jUll "'^XJ'^ JaUJI ju^I W

vlJjl! <l:z\f*- fij jjjLlI uLu, sur la lutte a entreprendre
contre l'impiete des hommes, par Ahmad b. Ahmad b.
Muhammad bl 'Isa al-Burnusi al-FasI, connu sous le nom
d'AHMAD Zarruk, 1 899/1493. Cf. Brockelmann, Ar. Litt,,
II, ,253, et M. Ben Cheneiv Idjaza, § 51,n° 21, Incipit :
UjLu Jclj 4_Ul iU 1 «ij (iUl aJJ Jui-I. Copie datee de
977/1569-70. 17 lignes par page.

Papier. Ecritures orientales. 152 ieuillets. Dimensions : 0.18.x
0.13. (Cas. 1561!)

1567

Resume anonyme de Ylhyd' 'ulum ad-din d'Abu IJamid
al-(jazalI (cf. Brockelmann, Ar, Litt., I, 422 25 ), sans date.
Incipit : i^j ^1 Us 5j>j ,y ul^VI r^l :<£U\ -dJ -ui-l
^-. . • • pi«l! dIa jj'HA- ljl» 1)115" v^jIj U • • • jui Q • • • 4i-c
^lill ii dUij • • • Ajdj oil «*-! J oajU . • • jjtjJI f> *UI

«)l A«Y £;-, Xli-U)l ^ ^J^yi-I Sj*^- .A* 1 f&« ci- Lo person-
nage qui vient d'etre cite a ete pris par Casiri pour le nom
de l'auteur. Copie datee de 868/1463-6.4.

Papier, Ecriture orientale. 247 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1562.)

TH&>LOGIE 141

- 1509

Titre : <£aJI :.Jj^l J oj-^l ^U^par Abu Haraid al-

GazAlI : cf. Brockelmann, Ar, Lilt., I, 421. Copie de

684/1285.86.

Papier, ficriture orientale. 242 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.13. (Gas. 1563.)

1569 et 1570

Ces deux manuscrits (Cas. J5G4 et 1565) ont disparu.

1571

Titre : .Hill ji rjL, & UL^i sJcS', manuserit auto-
graphe du resume, par Muhammad b.Tulan ^Ul (sic)
al-Ijanafi, du commentaire de Tag ad-din !Abd al-Bakl b.
'Abd al-Magld al-l£urasl al-Yamanl, sur le >L-1~JI .-A-lS"'
du kadi 'Iyad: cf. Brockelmann, Ar, Litt., II, 369, 1, a.
Incipit :jJL" IJy ju,j •••^LH ^ JU 'tf J* <1) jJ-I

JUt »U±)I J;LDI uL» i »ltS^II ^t^\v *-=^ •••<-^-

pJI «d!l Jj~o *j9-. Copio non datee.

Papier. Ecrilure orientale. 247 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.175x0.13. (Cas. 1566.)

1572

Manuserit d'un ouvrage du kadi Abu '1-Facll 'Iyad b.
Musa b. 'Iyad al-Yahsubl as-Sabtl, 544/1149/ sur la

148 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

science des traditions, intitule : J^ iJ^. ^1 -MfcM <JcS*
jV-JIj iljjl : cf. Brockelmann^ Ar. LHt., I, 370 8 . Incipit :
£l 1 p?l! j 4i\L) ^jla ^0)1 41 Jui-I . Copie datee de 632/1234-

1235:

Papier, fioriture magribine. 17 feuillets. 19 lignes. Dimension*:
0.195x0.145. (Cas. 1567.)

1573

Exemplaire, augments de notes marginales et interli-

neaires, du traite de metaphysique intitule : Jljk xjilf

jlkjVl"jU^''^i j^Vl, par \Abd Allah b. tJmar al-Bai-

dAwI, le celebre commentateur du Coran, mort en 685/1286.

Cf. supra, n° 664 t ; Brockelmann, Ar. Litt., I, 418, vi; le

meme, in Enc. 1st., I, 603. Incipit : o^o w»-j Jl .xJ-l

£)l .j&j. Copie datee de 819/1416-*7. Cf. supra, n° 1293,

un autre exemplaire du meme ouvrage.

Papier, ficriture orientale. 93 feuillets. 13 lignes par page.
Dimensions : 0.18 x 0.14. (Cas v 1568.)

1574

Autre manuscrit du meme ouvrage, date de 883/1478-79.

Papier, ficriture orientale. 151 feuillets. 11 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.14. (Cas. 1569.)

1575

Glose anonyme sur le commentaire de Mahmud b. *Abd
ar-Rahman al-Isfahanl, J 749/1348, sur le meme ouvrage :
cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 418, vi«. Copie datee de
928/1522.

TH^OLOGIE 143

Papier, ficriture orientale. 73 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.195 x0.14. (Cas. 1570.)

1576

Manuscrit d'un commentaire du meme traits de meta-
physique, JljDl rj^, par as-Samari:a'ndI. Incipit : jui-l

£ll .)OII J> <J^U fjljal i j2- tfall <1). Sans date. Note
d'un possesseur de 885/1480-81.

Papier, ficriture orientale. 265 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.135. (Cas. 1571.)

1577

Recueil de la meme main, comprenant divers opuscules
ou gloses composees a la fin du XV e siecle, a Constanti-
nople, par Eidr b. Yasuf b. #idr «oijj/"<JlL £&\ '

1° Gloses sur un commentaire du ^l^ll ^LlT' d'al-Igl
(cf. supra, n° 1475). Incipit : «ll iy^y ^J*"lju* j* Jl -x*i-l •

2° (F° 48 r°). Ouvrage sans titre debutant ainsi : Jl jui-l

< rtll jJI^I JL.1_,» Jc SUH* ^ oOA JUiJ • • • »*>>-j> ,&•*■*$[ «— >-J

3° (F°88r ). Glose sur le commentaire, par Ilusam ad-
dln al-flasan al-Katl, 760/1359, de 1' Introduction '..(j^eL-l
= £Woy<«)y^) de Porphyre : cf. supra, 612 2 , et Brockelmann,
Ar. Litt., 464, Hi. Incipit ..:.... uUdl UuJa)! <^JLJI <dJ jJ~\

Jyb \jl SJju^I ^I'JdJlj SJjlM ObUJI J^a> 01 • • • -Uj j

^)\'i^j'o^l,wUr'i. Compose en 899/1493-94.

4° (F° 104 V). Incipit ,:,,,,., jUI-iy JiM,jJ>,^ -W- 1

144 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

5° (F° 114 r°). Titre : i>„jlII jju V r JfcJ ^ ^.^ ^^
JLljfejJI 4-.jA_H) jj-jjuII. Incipit : ^ ►LJLJI ^as. ^i ju>-I

6° (F° 124 r"). Incipit : . . . J_UI LJr-p-JI J->. ^ juA-I

7° (F» 138 v°). Recueil d'epitres morales. Debut :juJ~!

^JLJI jl5CSl ^V-* r° ^' ^ ^ <V>" c*^ <>
jjJI A**"^ l^* 03 u^5C!. Tout le manuscrit, vraisemblable-
ment autographe, ne porte pas a la fin d'indication de date.

Papier. Ecriture orientale, type persan. 165 feuillets. 13 l.ignes
par page. Dimensions : 0.19x0.13. (Cas. 1572.)

\
1578

Autre manuscrit de la glose decrite au n° 1537. Sans date.
Note d'un lecteur de 956/1549.

Papier. Ecriture orientale. 376 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.125. (Cas. 1573.)

1579

Exemplaire de la glose d'as-Saiyid a§-£arif al-GtUr6AnI,

816/1413, sur le commentaire de Malimud al-Isfahanl,

749/1348, sur le traite" de m6taphysique ju^?I de Nasir

TH&DLOGIE 145

ad-din at-TusI, 672/1273 : cf. supra, n° 618, et Brocket
mann; Ar. Lilt., I, 509, 2 b. Copie de 959/1552.

Papier. Ecriture orientale. 279 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions: 0.18x0.125. (Cas. 1574.)

1580

Manuscrit de la glose du merae al-Gurgani sur. le
KasSdf d'az-Zamahsarl : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I,
290 9 . Copie de 890/1485.

Papier, Ecriture orientale. 149 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.13. (Cas. 1575.)

1581

Manuscrit du commentaire de Sa'd ad-din at-TaftazanI
sur les jCJUc d'an-Nasafi : cf. supra, n° 1497i. Copie de
855/1451.

Papier. Ecriture orientale. 79 feuillets. 22 lignes par page.
Dimensions : 0.175x0.11. (Cas. 1576.)

1582

Exemplaire de la glose sur le commentaire precedent,
par al-KistalI : cf. supra, n° 1497 3 . Copie de 904/1498-99,

Papier. Ecriture orientale. 82 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.l8x0J3. (Cas. 1577.)

1583

Glose, intitulee July!! ^*>/-j ^Jlyll ^h^, du commen-
taire d'at-Taftazanl, sur les aJU&ld'an-Nasafi, par Sams

10

146 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

ad-din Muhammad b. I£asim al-(jAZI, dft Ibn al-Garablll,
918/1512 : cf. tfaggl ftixllh, Ka§f a#-$anufi, II, 120, Ce
persdnnage est sigimle par Brockelmann, Ar. JLitt., I, 392,
et II, 320 (rectifier )a date de la mort : 981 = 918). Incipit :
£|l ojL jJli* o^UI JU.. Ojb ^1)1 <iil oa- JU Q. Copie
ex6cut6e du vivant de l'auteur en 913/1507-1508.

Papier, Ecriture orientale. 108 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1578.)

1584

Autre exemplaire de la meme glose, copte en 914/1508-
1509 et lu devant l'auteur.

Papier, Ecriture orientale. 114 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1579.)

1585

Exemplaire de la glose sur le meme commentaire, de
Kamal ad-dIn Muhammad b. Abl Sarlf al-Maj$:disI : cf.
supra, n° 1497 2 . Copie datee de 969/1561-62.

Papier. Ecri^ure orientale. 254 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.14. (Cas. 1580.)

1586

Autre exemplaire de la glose decrite au n° 1583, malgre
le tit re qui l'attribue a l'auteur du n° 1585. Sans date.

Papier. Ecriture orientale. 122 feuillets. 16 lignfis par page.
Dimensions : 0.175 x 0.125. (Cas. 1581.)

THlilOLOGIE 147

1587

CHose sur le meme commentaire, intitule rUwV I >Jz£
r-U^I jl_j12«1I rjtl, par Badr ad-din Muhammad b. Gum'a
Ibn al-Gars al-rjanafi. Incipit : rl, ,jU\ 4!l jl*- jui Ul
£)l fcjjJ^ JLUiLtfl jLIUJI. Copie executee en 890/1485, du
vivant de l'auteur, et collationn6e sur son autographo.

Papier, ficriture orientale. 273 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.175x0.13. (Cas. 1582.)

1588

Glose sur le m£me commentaire, par Kara Kamal, sup-
plement a la glose d'al-IJayall, 860/1456 : cf. Brockel-
mann, Ar. Lilt., I, 427, b a. Incipit : "J.\ «U ^JUl 4) juJ-<
«ll u^>-Vlj. Sans date.

Papier, ficriture orientale. 133 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.19x0.135. (Cas. 1583.)

1589

Commentaire anonyme du jlJISJ! ju 2 de Nasir ad-din
at-TusI, 672/1.373 : cf. Brockelmann, Ar. LIU., I, 509.
Sans date.

Papier, ficriture orientale. 350 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.13. (Cas. 1584.)

1590

Manuscrit de l'ouvrage d'eschatologie intitule : ^JcS*
qjJI, de Sams ad-din Abu 'Abd Allah Muhammad b. Abl

148 LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

Eakr Ibn Kaiyim al-(jauzIya, % 751/1350 : cf. supra,
n° 699, la description d'un autre manuscrit du meme ou-
vrage. Cf. aussi Brockelmann, Ar. Litt., II, 106o, et Enc.
hi., II, 416. Cet ouvrage a 6te publie a rlaidarabad en
1318, 1324. Copie de 798/1395-96.

Papier. Ecriture orientale. 163 feuillets. 21 li'gnes par page.
Dimensions : 0.195x0.14. (Cas. 1585.)

1591

Titre : r}}^ aiLi <ll ^jjVl ipU sJsS', par le meme.
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 106j 5 . Imprime au Caire
en 1326. Copie de 809/1406-1407.

Papier. Ecriture orientale. 44 feuillets. .23 lignes. par page.
Dimensions : 0.19x0.14. (Cas. 1586.)

1592

Autre exemplaire du n° 1590. Copie vocalisee, de
819/1416.

Papier, ficriture orientale, type nasty. 328 feuillets. 15 lignes
par page. Dimensions : 0.185x0.13. (Cas. 1587.)

1593

Recueil contenant trois ouvrages du meme auteur :
1° AJl *JL~4 j, *M^I,serie de reponsessur la question
de savoir si la musique est licite. Contient, avant la re-
ponse d'Ibn Kaiyim al-GauzIya, celles de TakI ad-din as-
Subki, IJusam ad-din al-Hanafi, Burhan ad-din b. 'Abd
al-tfakk al-Hanafl, Abo 'Umar b. Abi 'l-Walld al-Malikl,

TH^OLOGIE 149

'Imad ad-din b. Katlr as-Safi'I et de Sams ad- din Muham-
mad b. Abl Bakr al-IJanball.

2° (F° 61 r°). Discussion du meme sur le meme sujet.
Incipit : \^oX*>} u^/JI _-»-W l£j oJaU-U (i ^Juf- Su. j, J*a»

3° (F° 65 r°). Autre ouvrage sur le meme sujet, sans titre.

Copie non datee.

Papier, ficriture orientale. 142 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.135. (Cas. 1588.)

1594

Commentaire de YAlflya d'al-'Irakl sur la science des
traditions, par Sams ad-din Abu 'l-HairMubammadb. 'Abd
ar-Rahman as-Sahawi, 902/1497 : cf . Brockelmann, Ar.
Litt,, II, 34-35; Le commentaire est signale par Ilaggi
Halifa, ifa^ a^-zunun, I, 144. Incipit : J~- .<£ill ii! jJA

rJI £jJlU <UlV ; La fin manque. Le texte commente est en

v- - -

rouge. Sans date. D'une meme main jusqu au f° 221. Con-

tient tout le commentaire; saui la lacune finale, et non le

premier volume seulement, comme l'a ecrit Casiri.

Papier. Ecrilures orienlales. 271 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions. : 0.19x0.14. (Cas. 1589.)

1595

Recueil de la meme main con tenant deux ouvrages de
GalAl ad-din AS-SuYUTl, 911/1505, sur YAlflya d'al-
'Iraki sur la science des hadit :

150 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1° Commentaire des termes de technologie (istilafi) des
liadit contenus dans le poeme didactique. Incipit : ill jujU

' £jl X?*Z <&* & ^ ^ fjUII fljl LU* ^JUI

2° (F° 51 r°). Commentaire du poeme proprement dit,

intitule Jlyi <±.i\ ^ -JUI £». II est signale par tfaggl

Sallfa, 'KaAf aj-funan;I t 144. Incipit : J*j tfill <1! jui-l

£H £ytl «aj, 4JI ^Lol ^, Copie datee de 976/1568-69.

Papier, Ecriture orienlale. Encadrements rouges. Mouillures.
144 feuillets. 27 lignes par page. Dimensions : 0,20x0.14. (Cas.
1590.)

1596

Exemplaire d'un ouvrage relatif a Texplication des noms
d'Allab, j^J-l >\J))\ ^JL, par Muhyl ad-din Muhammad
b. Sulaiman al-KafiyagI, 879/1474 : cf. Brockelmann,
A'r. Litl., II, 114-115, oft l'ouvrage n'est pas signale. In-
cipit :■ ^l-4_S!i -[sf z~&> \s<& «l)'4*U 'Copie' datee de
875/1470-71. Le inanuscrit a ete lu par le celebre Gralal ad-
dln as-Suyafl, qui fut le disciple de l'auteur. II l'indique d
sa main au P> 1 r» : j£ ^j&\ IJU ^ J&.

Papier. Ecriture orientale. 93 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.14. (Cas. 1591.)

1597

Titre : ^1 .Jj^ jp ^.gJLI i t >LlT', repertoire par ordre
alphab^tique, avec leur explication, des termes a sens cache
(mubkanzdt) contenus clans le Coran et les traditions, par
Abo Zakarlya Yahya b. £>araf ' an-NawawI, f 676/1278.

TH^OLOGIE 1M

Cet ouvrage est le resume d'un autre, d'Abu Bakr Ahmad
b. 'All b. Tabit al-^atIb al-BagdapI, 403/1071. Sur
ces deux auteurs, of. Brockelmann, Ar, Lilt., II, 329«et 394.
Les deux ouvrages sont signales par Baggl gallfa, Ka&fa$-
tunaih II, 374. Incipit : ^ CA-*j^ i$A $ ^ C°P> e
dat^ede 780/1378-79.

Papier. Ecriture orientale, type na$bl, 79 feuillets. 11 lignes
par page. Dimensions : 0.185 x 0.13. (Cas. 1592.)

1598

Recueil factice {magmu'), ou Ton trouve :
1° Un exemplaire vraisemblablement autographe du re-
sume (j*&), par Badr ad-din Muhammad b. Ibrahim b.
Sa'd Allah Ibn&ama'a al-Kinanl al-flamawl, 733/1333
(of. Brockelmann, Ar. Litt.,W, 74-75 3 , ztEnc. Isl.yU, 393),
de l'ouvrage d'lBN a?-SalA]3, 643/1243 (cf. Brockelmann,
Ar. LUt., I, 359) sur la science des traditions, intitule :
J^j! ^ r > iV.-Jjillj J-M» ^1. Incipit : rfUl <ll oj-l
£H >U- UJI iU f>\. Compose en 687/1288, a Damas.

go ( F o sg r o). Titre : lj\£\ £*» i S>Ldl g", par le
meme. Incipit : U- <y *& S£ ju>,> . • •udUl ^j <il -U.U
;UU ^ l«J* f Msaij Sejljll SJL. c /| 4-Jjlil uu^j <^1*
rJl .JMj^I ^ \*j U Jaj WJ! u- lJL Exemplaire ecrit de
la main dej'auteuren 704/1304-1,305,, ^ i±AS3\ ^j-dl
S/EH u* Uj*&\. Note de l'auteur suV ce frW'de Tahnee
suivante, et mention de lecture d'un disciple, f° 66 r°.

152 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

3° (F 6 67 r°). Ouvrage du meme, intitule : j^ uUi'
Jj3l i pJ | JL uLJI. Incipit : li*. . • -OdUl Lij 4) Jui-f

£)l -CjS^jI «JJ jl oia, '"Jjjj JTjui '£ Ji ^. Dansi'ordre
des Surates. Les passages coraniques cites sont Merits a
l'encre rouge. Exemplaire lu a l'auteur en 704/1304-1305.

Papier. Ecritures orientales. 171 feuillets. 1° et 2° : 19, 3» :
16 a 17 lignes par page. Dimensions : 0.185x0.13. (Cas. 1593.)

1599

Ouvrage intitule : aJ±.\ i^S ^i^ |> *-*j» oW>
sur la science des traditions, par Aba c Abd Allah Muham-
mad b. 'Abd Allah Ibn'Abd al-IJakam al-Hafi?, juriste
egyptien, frere du grand historien, mort en- 262/875 :
cf. Brockelmann, Ar. Litt., 11,69.2(148), et C. C. Tprrey,
in Enc.Jsl,, II, 375. Incipit': j; o*-l Cf. u- UI VI ^ ^V

«£i r ^o3b ol^IIj vii^i 41 jJ.\ &lU jXi-l jlp « *lll
Ouvrage en huit '-gas'. Gopie sans date, executee a Daraas
(XIV* siecle). Exemplaire complet.

Papier. Ecriture orientate. 138 feuillets. 18 lignes. Dimensions :
0.18x0.13. (Cas. 1594.)

1600

Titre : jlioMl & JJ* l> j\^\ J^ J^ t questions
de theologie presentees et resoluespar Sihab ad-din Abu '1-

TH^OLOGIE 153

'Abbas Ahmad b. 'Imad ad-din al-Asfahsi, 808/1405 : cf.
Brockelmann, Ar.Litt., II, 93. Publie a Alexandrie eh 1315.

Papier. Ecriture orientale. 126 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.20x0.125. (Cas. 1595.)

1601

Exemplaire du ^\ } Jill J^ d'A§-!§AHRASTANi. Cf.
supra, n° 1525. Copie datee de 686/1287, On trouve sous le
titre au f° 1 r°, d'une main moderne, une mention declarant
rexemplaire autographe, mais qui est fausse, hauteur etant
mort en 548/1153 : ^ -dli ^-j ^ L^ j*j •■

Papier. JScriture orientale. 241 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.175x0.12. (Cas. 1596.)

1602

Recueil de diverses mains, con tenant:

1 D Commentaire theologique de la Surate CX1I du Coran
( o*^-^ 1 *Jy*)> par Ahmad b. 'Imad ad-din ar-Ruml, connu
sous le nom de MaulAna Zadeh, avec le titre de 3JLo

o^^UVI bj~> juJu i ^-Ul. Incipit : i)U J; U tj^l ^> |>«l)l
£!!. Copie de 832/1428-29. 15 lignes par page.

2° (F° 37 r°). 4tl Jp .\£\ & aJUj, « epitre » sur les for-
mules d'eloge e't de reconnaissance a l'adresse d'Allah, par
Abu Muhammad al-"Kasim b. Muhammad ad-Duyimarti
< sic : Jjclll). Incipit rJ^^jJI <UI y& U <i!l Jc A£\ ~j\

154 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

£)! *-. -JjjlJ L. jJ. Copie non datee: Des f 08 37 a 77 r°,
11 lignes par page. A partir de 77 v°, autre main, 17 a
20 lignes par page.

Papier. Eoritures orientales, 106 feuillets. Dimensions : 0.19 x
0,145. (Cas. 1597.}

1603

Recueil con tenant :

1° Titre : <JjJ>I uLlf , resume par Nor ad-din Abci
Muhammad Aljmad b. Mahmud b. Abl Bakr a?-$abunI
al-Bu(jarI, + 580/1184, de son ouvrage intitule JUUXjI* >JcS
JLjIjuAI & : cf, Brockelmann, Ar\ Litt,, I, 37b. Incipit :

«l.l SjIjUI (i oUiCjt. Le f°45, qui est moderne,-a eteajoute
pour completer l'ouvrage. Sans date.

2° (F° 46 r°). Commentaire sans nom d'auteur du j*£>
rl.lilt d'al-^CazwInl. Cf. supra, n° 211, et Brockelmann,
Ar. Litt., 1,295. Incipit : <u^ JA~>VI J»"A-I <i^l *N JL -^ 1
*JI id»li SybU?. La fin manque. Sans date.

Papier, ficritures orientales. 124 feuillets. 15 et 21 lignes par
page. Dimensions : 0.175x0.145. (Cas. 1598.)

1604

Commentaire, en quatorze sections, par Nagrri ad-din
Abu '1-I£asim Mal?mud b. Abi 'l-0asun an-NIsAburi al-
Razwlnl, de son ouvrage d'exegese coranique intitule :

TH&OLOGIE 155

u[y8l <iL. £ uLJI jl£l et compost par lui en 553/1158, Cf.
IJrtggl ftallfa, Kaif aj-funan,l, 173. Incipit : ^ill «1! jJ-I
£)i JUL. yUsI .Ju4.-Co.pie datde de 851/1447-48.

Papier. Ecriture orientate voealisee. 192 feuillets. 17 ligncs par
page. Dimensions : 0.20x0.15. (Cas, 1699.)

1605

Titre : • 1^3-1 Jly\ vlil^, refutation dos philosopbes nm-
sulmans, par Mustafa b, Yusuf IJuAua Zadeii ar-Ruml,

893/1488 : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., U, 230. Imprimd
au Cairo en 1303. La fin manque Sans date.

Papier. Keriturc orientals. 94 feuillets. 19 ligncs par pngc.
Dimensions ; 0.175x0,135. (Cas, 1600.)

1606

Miinuscrit clu coimncntairo, p;ir 'Abd Allali b. Mul.iam-
mad Inn at-TilimsanI, GD8/1.200, dc l'ouvriigo (beolo-
gicjue intitule : iJUl J,*l jwJUc j*Ij» d A-bVl J. sJkf, par
'Abd al-Ma'all 'Abd al-Malik b. *Abd Allali \ al-(W:wainI
ImAm al-I;Iaramain ; 478/1005 ; cf. Brockelmann, Ar.
Litt., I, 389 V i. Incipit : oW /jL. <JJI J* 'L^ll y> JlJ-I
«)t *}Uj <0X>.. Dernier fcuillct ajoute aprcss coup. Pas de-
dication de date, dp copie.

Pa])ier. Kcritnre orioutale. 132 feuillets. 17 ligncs par pngc.
Dimensions : 0.1H5 x 0.13. (Cas. lflOl.)

156 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1607

Ilecueil factice {magmvf), comprenant :

1° Titre : I j*\1a oU., J^l ^ ^ Jii-I JilsCSl JtS

JL»-b I t^Vyt, par Burhan ad-din Abu VTaiylb Ibrahim b.
Mahmud b. Ahmad b. IJasan as-Sadill al-Mawfthibl al-
Aksara'I, 909/1502 : cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 123.
Incipit : «ll -d!^ Jjjb <JI^. Jc &Jy, C^L^ Jldl «d) Jui-I*

2° (F° 14 r°. Meme main). Titre : ^ ^\ Jj\J\ y\J*"

^O, par le meme. Incipit : rb.;V' jl.j-' j-*ki <£^ *U -ui-l

^MJDI JaI jl* ju^fr ^Lfiu. ^W-j J ^LlDI ^V! jlo ju.j . . .

uL>^ • • • <LUI ^ LLpI jjl__i ... . v^X-li fw>!. jk J*~&» (5*^

3° (F° 17 r°. Meme main). Titre : L^l Jl L>Jl 4U» f par
le meme : cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 123 3 . Incipit :

4° (F° 18 v°. Meme main). Autre opuscule du meme, sur
la hierarchie des sufls, intitule : Jl JljiVl *$Z- OjJly iJLj
JliVl »~».<r ii^l \J^; cf. supra, n° 780 2 et Brockelmann,
Zoc. c//.j n° 1.

5° (F° 20. r°. Meme main). La « petite 'akida » d'AS-
SanusI.

6° (F"° 24 r°. Meme main). Epitre de l'auteur de l°-4°,
intitulee : J^ojli OUju* J^ : cf. Brockelmann, he. cit.,

n° 5. Incipit : ^J I s^jll ^Ij *!) jui-l«

7° (F° 29 r°. Meme main). Titre : i+$Z. j ^ayLJI g^l

THlllOLOGlE 157

wJall Jl -Ui jULi^-Vl, par le merae: cf. Brockeluiann, loc.

cit., n° 2. Incipit : .* jJLJj <*-!» ^>3 ilnlUI Ly *U Jui-I

^_ • ..■■■■

8° (F° 32 r°. Meme main). Titre : 'Jajl^iu \->juJ\ Jc£
x>-jdl JLjIy, par le meme : cf. Brockelmann, loc. cit.,
n° 4. Incipit : >ju^ *{*, ji! J, >jl>^ j «1W jill 41 JiJ-1
«jl. Tout le magrnu 1 , jusqu'a ce numero, est date de
981/1573-74.

9° (F° 37 r°. Meme main). Titre : Ja! -iiljlil ^V! ^ttf'
^U.Vl, par Muhyl ad-din Aba 'Abd Allah Muhammad b.
'All Ibn al-'ArabI, 638/1240 : cf. Brockelmann, Ar.
Litt., I, 444j 2 . Incipit : ja LuU ■f J SZj ^* Ja* jj~il j, LJL
^l--Uj-i > .-Ul^li:-ul>Vl. Fin : ^jlJ U oljli^ll >Aa ~.U- jti

10° (F° 43 r°. Nouvelle main). Titre : lXl\ ^t_f, com-
mentaire de la premiere Surate du Coran, par le meme.
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 442 4 . Incipit : jf-ju* 4) juJ-I

11° (F°54 r°. Meme main qu'au n° 10). Titre : .Lfcll v t5^
sur les douze naklbs qui vivaient a l'epoque du Prophete,
par le meme, pf, Brockelmann, An. Litt., I, 445 6G . Incipit :

< ^Jl ►UsVI UiU-l }\y. 4!l ]^>. jui .... .41 Jui-1

12° (F° 65 r°. Meme main). Opuscule du meme, sans
titre, debutant ainsi : Ju* J*UjI uUVI J*>- Jill 41 JuJ-l

158 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

£)l i^Ml ,y. Copie de 981/1573-74.

13° (F° 71 r°. Meme main). Opuscule du meme, sans
titre, debutant ainsi : . ••.« > *.jll «_jr- ^ sjlJjII OlJLil JU.i-1

14° (F° 76 r°. Meme main). Commentaire de termes
sufis : {jjbM ja*j i^g* s j^J, j^l Jjufi .^i, sans doute

par le meme. Incipit : Ji_L»l t^Ul oJL^e Jp -iLj 4) juA-I
LuU O/I'dUli.. JU..U! ...^jCjl JUj *JJ Jjll y dUej
< £jl p^, 411 >\ . OjlUl Ui^| l^Lj j|l JiUlVI ^
17° (F° 82 r°. Memo main). Titre : ^Ajll '-jU vJM^, sur
l'inspiration sufie, par le meme : cf. Brockelmann, Ar.
Litt., I, 444L. Opuscule compose en 602/1205-1206. Incipit :

18° (F° 89 r°. Memo main). Vers basit du meme, debu-
tant ainsi :

19° (F° 92 v°. Meme main). Ifasida du metre fawil, par
Saraf ad-din Isma'll b. Abi Bakr al-Mu$ri' at-Tamlml,

837/1433 (cf. Brockelmann, II, 190-191), debutant ainsi :
tL» jit Jl ^J !1<* p tt iii*j jjji i ill l"«^l

20° (F° 93 v°. Meme main). Autre kasida du meme, in-
titule : yUl jyJI J,! yUl a.u. Incipit :

21° (F° 99 v°. Meme main). Extraits mystiques.

THlfoLOGIE 159

$8° (F°103r°. Meme main). Titre : i^ & j/jl aUjVl
j^iill a.^-Vl, par Ibn al-'Arab! : cf. Brockelmann, Ar.
LUt.,1, 444s,.
f 23° (F° 112 v°. Meme main). Commentaire, par Abu '1-
Grana'im wa 'l-fa<;la'il Ibrahim al-Ai^arA'I (cf. supra, n° 1),
de Taphorisme suivant : ol>-\ ,yj J*L- ^» J ^>-^ll ^ JL ^

< ylT'j^i dUi ejj« 1 \yj f]ji* _>$i 4-»y> ^»J ^ _>*» «^*
24° (F° 118 y°. Meme main). Poesie sans nom d'auteur,
commencant ainsi :

25° (F° 129 r n . Meme main). Kasida de 125 vers, metre
lawil, par le sail) as-$alihl. Debut :

Tout le manuscrit date de 981/1573-74.

Papier, ficritures orientales. 138 feuillets. 23 et 25 lignes par
page. Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1602.)

1608

Titre : ^Ijl/i&ljl uu J*LLI! £JjJ-\ Jcf, traite de la
science des traditions musulmanes, par Abu Muhammad
al-ftasan b. c Abd ar-Rahman b. IJallad' ar-RAmhurmuzi,
f 360/970-71. L'ouvrage est signale par IJaggI IJallfa, Ka&f
az-?unun, II, 391, qui rapporte d'apres Ibn Hagar que c'est
le plus ancien traite de la science des hadlt. Cf. supra,
n° 1405, un autre ouvrage du m^rae auteur. Gelui-ci est di-
vise en sept gaz', le titre de chacun etant chaque fois suivi
de cette chaine des rdwi de' -l'ouvrage ; Jut <J,\ ^LDI IJjj

160 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

^ ^ ct"-^ 1 oSM 1 -^. -£-* »>. .cg4 a-*n ^ ^r <j>

i^all. L'ouvrage debute aLisi : ju^j>I j^aJI jl£j ~JJ| tjji.1
JU SjUl ^Dl ^ Or; ^.li o. > 0: >& u: oUjII V
fclj h-Jx S.ly JU-^V1 JUUi ...y.0, jjl JaU.1 " f t.Vl "fcfl

^J-i oift jji ^uji t[jto.i], ..-. ovi uoUj/ a £-1

• ••4-UI iTl <JI Vj -dJ jui-l JU jy^jl i5U ui ju^ ;>.l

«l! »ljji-l LxiU ^r XjuLL» j^sjlfrl. Copie non datee, ecrite
peu apres 731/1330-31, d 'apres une note de 23 r°.

Papier, fieri ture orientale. 151 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.14. (Cas. 1603.)

1609

Exemplaire de l'ecrit mystique de Muhyi ad-din Aba
Bakr b. 'AIi'Ibn al-'ArabI, 638/1240, intitule ^y*i
JXjl j>y&±- (i ,*5CLi-l, termini en 624/1229 a Damas : cf.
Brockelmann, Ar. Litt.,1, 442 12 , et T. H. Weir, in Enc.
Isl.j II, 384 a . Publie a Bulak en 1252 avecun commentaire
turc; au Caire en 1309, 1321, avec le commentaire de 'Abd
ar-RazzaJc al-Kasanl. Copie datee de 773/1371-72.

Papier, -ficriture orientate. ' 130 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.13. (Cas. 1604.)

THriOLOGlE 161

1610

Ouvrage de metaphysique, sans titre, autographe, ecrit
en 552/1157, par Isma'Il b. 'All b. al-Muslim b. Muham-
mad b. al-Fatb. as-Sulaml as-SuhrawardI ad-Dimaskl. In-
cipit : JbS* & cJl*)\.-2&jJ- jlSj'-LU • • • uvlU ,Ly 4 -jui-1

£ll A_*l5^!j : 44is*. jlj "jkJI J%>l. ; Les f 0R 151-153 con-
tiennent quelques notes ajoutees par l'auteur en 55G.

Papier. Ecriture orientale. 153 feuillets. 22 lignes par page.
Dimensions : 0.20 x 0.10. (Cas. 1605.)

1611

Autre exemplaire du ^jJ-I .JLc f\j>\ XJ>^a ^J^S A'\\va
a?-Salah as-Sanrazurl, ^ 643/1243 : cf. supra, n° 1530.
Copie datee de 792/1390.

Papier. Ecriture orientale. 124 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.185 x 0.125. (Cas. 1606.)

1612

Recueil de la meme main, comprenant cinq opuscules

de Salah ad-din JJalil b. Kaikaldi al-'Ala'I as-Safl'I,

761/1359 : cf. Brockelmann, At\ Litt., II, 64 et 88 :

1° Titre : SliSil '^IjU Jc <ui-l il^-jdr'v-it^ commen-

taire des passages obscurs contenus dans les recueils de

ll

162 LES MAN'USCIUTS ARABES DE L'ESCURIAL

hadU d'al-Buharl, de Muslim et de Malik. Incipit : a*- juj
jJI p^b -Jl jo* U Jc 411. Copie datee do 776/1374-75.

2 ° (p« 23 i*). Titrc : ^oUl ^ d* Jbjtl U £-^l aUI
^Ul 1 , compose h Jerusalem en 760/135S. Incipit : jbu.Ul
^iU-l-..Sjc,..^c.:Jl^J! v-vvJUI i-ij«.« £,* <UI i£-i* Jc.4ll 4»-

3° (F° 34 r»). Titre : JL. JL *J cJ ./l .Urjl Uju ^L^T
JL^I. Incipit : •• •l i lcj» a*-j.^!|.....J^>-j ^JLJI 411 oa- a« Ul

J^Ul ^ c4 liUj ^jlll. Copie de 776/1374-75, sur l'od-
ginal. ■"•'■'■: '■'■■'

4° (F° 61 r°). Titre : jJJ pi- ^ Ji J-XjI ii/ Uc£.

Compose en 7, r >S/1357. Incipit VJ^ia)! lW r^oy 4)1 a»- juj III

5" (F° 94 r ). Titre : ti^iJUl '-gj j f MXjl. Compose en
75C1355. Incipit : oji JU uL^J ,-> i HM Jii^l XJU*

Papier, ticrilure orientale. 117 feuillets. 19 ligncs par page.
Dimensions : 0.19x0.14. (Cas. 1607.)

1613

Introduction h la science des principes de la religion,

i>„oll Jj*sl <^ k-CU, pai>Muhammad b. Aljmad al-BistamI,

.807/1404 : cf. Broclcelmann, Ar, Litt.,11, 120. Le nom

de l'auteur est fourni par le titre, ecrit d'une main plus

THriOLOGIE 163

moderne. La tranche attribue 1'ouvrage a al-Bagi. Incipit :
tfrrtl AjJ pU ilTjl ^ttjl U'JU..guj.,.., v ^Ul, : Lj,4j;.. i jui-l
jdl ^jjij ■■■jLLVl 4-^Z^j .J.I.J! ^u <y . Contient cinq
livres. Marque de possession du copiste, Muhammad al-
Bisatl (vers 1044/1634 : cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 285).

Papier, fieri ture orientale. 139 feuillets. 19' lignes par page.
Dimensions : 0.175x0.13. (Cas. 1608.)

1614

Manuscrit autographe d'un resume, par le celebre histo-
rien Abu Zaid 'Abd ar-Rabman b. Muhammad Ibn PJaldun
al-Hadraml, mort en 808/1406, du traite metaphysique de
Fahr ad-din Muhammad b. 'Umar Ibn al-EJatlb ar-RAzi,
^606/1209, intitule :.yj| ^ ^,/Hlj ^"jidl jlsCil J^
0wii3.ly \*\$2L\j (cf. Brockelmann, Ar. Litt., I; 507 2? , et
supra, n° 650 5 ). L'ouvrage, intituld j^i I JU, & ete ter-
mine en 752/1351. Cf. M. Ben Cheneb, Idjdza, p. 349, n° 3
et references citees; Incipit : J^Jl ^jJI J^l j, J^l ^U

pip l^i ^|j . . . txs' ^yj "^j ^ . . . 4_,%j£j ^iJS* >yu
UUI.jg ...t.u- jAJ ...^^ «J^ ^il -U»..-.....- c /|V.V!

^4» ^ • •"'• J-^ 1 f* 1 ^ ^ ^ ^ ^ **' • • • '«#*

* ?JI .utSj' /^ «-^JJJ • • • < JU- »j • • • 4J0J1AJ

Papier, ficriture magribine. 65 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.175x0.125. (Cas. 1609.)

164 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURlAL

1615

Recucil factiee, comprenant :

1° Titre : ^ jlU Jie j, ■+JJQL*j>\j£-*, par Radi ad-din
Abu Ishak Ibrahim b. Muhammad b. Ibrahim b; Abi Bakr
at-TaBarI al-Makkl. C'est un choix de Touvrage d'Ibn as-
$a]ah : cf. supra, n° 1509. Incipit .,.: <u^ rf ^ <d! jU-I
«)l -tlUJ d>y^>- Copie de 731/1330-31. 16 lignes par page.

2° (F° 35 r°. Meme main). Resume de la vie du Prophete,
**u> 41 J>-j J^> j<££i par Abu '1-IJusain Ahmad b. Faris
b. Zakarlya al-KazwInl ar-RazI, 395/1005: cf. Brock el-
mann, Ar. Litt., 1, 130. Incipit : JJll >Jll Je ~j£ U j>,\.l*

*»!*!> 41) uyi »—~J {j» <£f* u»-^l iS> ^ «— '^3 4-£>as-. Copie
egalement de 731.

3° (F° 49 r°. Autre main) . L'A Ifiya d'AL-'lR akI sur la
science des traditions. Sans date. 13 a 15 lignes par page.

Papier, Ecriture magribine. 88 feuillets. Dimensions : 0.18x
0.13. (Cas. 1610.)

1616

Manuscrit autographe d'un commentaire des expressions
difficiles contenues dans le Safyih d'al-Buharl, intitule :
£$\ j£L. >JL? J &\k\\ Jp juJ ol^, ecrit en 846/1442-
1443 par Muhammad b, Muhammad b. Yusuf b. Musa as-
Safi'I al-Hanzall. Incipit : Jc *1) Jui-I • ■ • <_J j jyi jui JU
«JI -ujjjj «<JUa».

Papier. Ecriture orientals. 120 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.135. (Cas. 1611.)

TH&OLOGIE 16b

1617 " ; ;T"

Titre : ■■Lilj.Wl .Slj'jma j eili^Jt j**^ , par Mubampiad
b. 'All b. al-Hasan al-HusainI, 765/1364. C'estle resume
d'un abrege, par lememe auteur, d'un repertoire de tradi-
tions intitule ol^ I ij?£ ciyfll uJt d'Abu '1-ftaggag
Yasuf b. \A.bd ar-Rahman al-MizzI, 742/1341 : cf.
Btockeimann, A r. Litt., 11/64 et 65. Incipit : wjj 41 -uJ-i

jQl! <4t5" • ."'V' jyl" J* ,iU S & U <lA> o»jj • • • OjLUl

«)1 rt.^1. Sans date.

Papier. Ecriture orientale. 164 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.19x0.14. (Cas. 1612.)

1618

Opuscule de theologie musulmane^intitule : -xJ\DI S/^*
L'autcur n'est montionne dans tout lo manuscrit que sous
sa kunya d'Abu '1-IJasan. Incipit : :~JI j m ^2 1 ;j)li-l ill --ui-l •
Copiedateede 876/1471-72, v;

Papier. Ecriture orientale. 59 feuillets. 15 lignes par page
Dimensions : 0.18x0.135. (Cas. 1613.)

J66 I.ES MANUSCR1TS AJUBES DE L'ESCURIAL

1619

Titre : j^uJI UJl jLlf, recueil des hadlt relatifs a la
inedecine, en sept mafrdlas, par. Abu 'n-Nu'aim Ahmad b.
'Abd Allah Id. Ahmad b. Ishafc al-Isbahani, ' 430/1038 : cf.
Brockelmann, Ar. Liit.,1, 362 j le meme, in Enc. hi., I,
104. Incipit ■: ^ :& JJU- j. j^ ^U y \ . . . g£Jj ^

fjiil "4 ' JJ \rv S^ ...J, — ^ Up s.y ^jUI 4)1
>liU ^1 ex. arl J: ^J-l Jc .jjl LJ[ju.] «l_, y"U oW^.

^1 fU-Vlj ^IjjVI ^U -ui-l JLS . JiiU-l . La: fin manque.
Sans date.

Papier, ficrilure orientale. 141 fcuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1614.)

1620

Recueil con tenant :

1° Exemplaire du recueil de traditions JJ^I, d'Abu 'Isa
Muhammad b. Isa b. Saura at-TirmidI, 279/892 : cf.
Brockelmann, Ar. Lilt., 161-162. Les Samd'il ont ete pu-
bli6es a Calcutta en 1262, au Caire en 1273, a Dehli en 1308,
a Fas, sans date, etc. Copio non datee.

2° (F° 89 r°). Recueil de traditions relatives aux mains
levees pendant la prostcrnation, au cours de la priere, par
Kauwam ad-din Amir Katib b. Amir 'Umar al-Itj^Ani,

TH^OLQGIE 167

758/1357 : cf. Brockelmann, At: Litt., II, 79. Incipit :
i^i-Ulj *L r -5Vl jlL c-*-ul U . . . ju. j ... 4^ ^ 4 ju.U
.111 f UI ju. l~j/\ ji-o ^ ci>" • • • Yiv Lu . . . f lyi jd,
£>j o/l »jul* LU . • • .Ij-VI iU. C$j$\ jA JL- ^JUI

«Jl UjX» vIjJuJ j>»j Ui» dl-AJU Ic. Exempluire probable-
ment autographe, ecrit a Damns en 747/1316-47.

3" (F° 103 V). Vers (aioll attribute a as-Safi'l. Debut :

U j* ^H-> 11 IS t i^olj * J^ij -— »jl j-lil 4-11 dUl
Sans date.

Papier, fipri.ture orientale, type porsan. 107 feuilJels. 21 et
11 lignos par page. Dimensions : 0.175x0 125. (Cas. 1615.}

1621

Manuserit acepliale d'un commontnirc ties noms d' Allah,
J— i-\ »\~M! rjt. Lc nom d'auteur 11 'est pas cite a la fin,
et Ton n'y trouvc pas non plus d'indi'eation do date de com-
position,;. J^ jU^-MI . Ju>j Jfe-^j Ii* b.ll<^.;l jl»j
3UV I. Copio de 940/15-&-43.

Papier, Iicritiire magribino. 71 fcuillels, 29 ligncs par page.
Dimensions : 0.20x0.14. (Cas. 1616.)

168 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCljIRIAL

1622

Persan. Ouvrage sans titre, refutation du cnristianisme,
compose i en 1031/1621-22 par Ahmad b. Zain al-'abidm
'AlwI.

Papier. Ecriture orientale, type persan. 278 Jeuillels. 14 lignes
par page. Texte settlement sur le verso des feuillets. Dimensions :
0.20x0.13. (Gas. 1617.} -

Ouvrages Chretiens.

1623

Ce manuscrit (Cas. 1618) est actuellement a la Biblio-
theque Nationale de Madrid, ou ilporte la cote Gg. 132.
Cf. supra, t. I, p. xxi-xxii.

1624

Latin. Manuscrit autographe de la refutation du Goran,
par Germain de Silesie. Pas de titre/ On lit a la fin :

EXPLICIT Intcrpretatio literalis Alcora/hi. In vigilia S. Ma-
tliiae Apostoli Anno Milesimo Sexceritosimo Sexagesimo
none. La preface debute ainsi : Non male mo otium ac stu-
dium meum impendisse arbitratus sum, si interpretationem
Aicorani, non ex diotionarijs lexicisque, sed ex ipsiusmet
autoris discipuloi'iun, aliorumve ips,is coaevorum, vel aevo
proximorum, ac ipsiu.smct Aicorani domesticorum exposi-

TH&)LOGIE 169

torum seritentia et declaratione venatus f uero . . . Si quis

autem impie hanc ineam germanam literalem interpreta-

tionem calumniari voluerit, pugnabo non armis Camus, seu,

ut vocant, Thesauri linguae Arabicae, aut quibusvis aliis

lexicis dictionariisque, nee etiam proprio, in tyrocinio edito,

Verum ipsis rebus validioribus, h. e. geniunis Alcorani ex-

positionibus. Trasferendo disputationem ad armamentarium

Regis Bibliothecae Escurialensis, baud ulli in orbe, maxime

in hac palestra, secundae. Vnde me gratia et favore Gatho-

licissimi Hispaniarum Regis, Indiarum, Philippi Quarti et

RR. PP. Ordinis S. Hieronymi eximia charitate in conventu

S. Laurentii, omnia haec et nonnulla alia opuscula exanclata

ingenue confiteor. Ex mandato Sacrae Congregations de

propaganda fide, autoritule S. Sedis Apostolicao. Cujus

pedibus lmnc meum labqrem et studium, ac tandem me

totum SLipplex submitto.

Papier. 520 feuillots. 29 lignes par page. Dimensions :0.30x
0.2t. (Cas. 1619.)

1625

Rocueil de diverses mains, con tenant en traduction arabe :
1° Le Cantiquedes Cqniiques : £>LJI .&£ 3 s\£rtlXZ..

Incipit : J* 2L>. V jSI^ ^l.dLj^ uV <-i JJL ^IIU

S-lii- 1 ^U'Vl. 12 ligne6 par page.
2° (F° 11 r°). tipitre aux Romains, de saint Paul : ilLj

V->-> 'cW & j^j> -WJI Jj-Jl aJ^l.lGchapitres.Complet.
20 lignes par page.

170 LES MANUSCRITJ3 ARABES DE L'ESCURIAL

3° (F° 33 v°. Meme main). Premiere epttre aux Coriti-
thiens : IX) J*l Jl JjVI iJLjI. Incomplet.

4° (F° 47 r°). tpttre aux Galates : J^-Jl ^Jj. ^oSI XI Lg
LLMt JaI <^l. Incomplet. 15 lignes pa* 1 page.

5° (F° 53 r°. Meme main). Premiere 6pitre de saint
Pierre : *\fl\ uui^l J,l #*\ ^ J^-j ^Jaj jU Jjl iJLj

ii»>Uj cr Ja4j J LjU»Jv«1I. Incomplet.

6° (F°-67 r°). Actes cles Apdtres : J-jt lM ^^3 ujfci^
Complet. 19 lignes par page. Encadrement rouge.

7° (F° 117 r°. Meme main). JLes tvois tpitres de saint
Jean : J^-jl ^. ^U 4jVI .5U.UJI. (F° 121 r°). *Jtt! «ULjl.
(F*121v°). i*)\ill 'JUUjI.'--

8° (F° 124 r> Meme main). Apocalypse de saint Jean :
J-^VI i-jl V*.£ jU lj>'Complet.

Papier, ficriture oriontale.' 148 feuillets. Dimensions : 0.14x
0.09. (Cas. 1620.)

1626

Traduction arabe des quatre Evangiles, faite vraisembla-
blement en Espagne. Incipit : ^.JuLtl rjjb C$\j *->$\ *~\
£51 tu SjU. o^ljll 4)Mt. .Copie dateu de 1553.

Papier, ficriture magribine vocalised. 304 feuillets, 11 lignes
par page, Dimensions : 0,15x0.10. (Cas. 1621.)

1627

Traduction persane des quatro lilvangiles. Titre enlu-
mine : ^ ^ ^dl.,jjl| iSLidl j-jOII q>;j _,^j ;Jj fU«
Cf. m/)% n° 1821. Sans date.

TH^OLOGIE 171

Papier, Ecriture persane. Encadrements blous et rouges.
592 feuillets. 11 lignes par page. Dimensions : 0.20x0.14-.
(Cas. 1622.)

1628

Recueil de la meme main :
1° Version de l'Apocalypse en syriaque.
2° (F° 36 r°). Traduction en arube, ecrite en caracteres
syriaques, du rituel du bapteme. Le titre est en arabe :

Papier. 58 feuillets. Dimensions : 0.20x0.13. (Cas.1623.)'

1629

Cf. Casiri, 1624, exact. Le manuscrit, qui occupo 19 feuil-
lets sur 37, parait bien avoir eervi pour l'impression. Cf.
aussi supra, t. 1, p. xli et noto 1.

Papier. 37 feuillets. Dimensions ; 0.24x0,17.

1630

Manuscrit autographe d'un traite de tbeologie persan-
latin, ,par Germain de Silesie. Le texte persan est sur le
recto, et le plus souvent le texte latin lui fait face sur le
, verso. Titre : .*&■ JLuaJ I ^Jll,. Au-dossous :

Veni Mecum

Ad Mohhammaedanos

Id est

Brevis tractalus, Do divinis processionibus

Et Incarnatione Verbi Aeterni

Compactus

172 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

A. P. Fratre Dominico Germano, de Silesia
Episcopatus Wratislaviensis. Ord. Min.
Prou. Rom. reformatae, ac totius Ordinis
patre. S. Theol. Lectore, Linguarum Orienta-
lium Magistro. et olim, autoritate S. Sedis Apo-
stolicae, missionis Magnae Tartariae prefecto ;
In civitate Aspahan regia
Persarum Regis.
Anno 1647.

Papier. 105 feuillets. Persan : 17 lignes ; latin : 24 lignes par
page. Dimensions : 20x0 12, (Gas. 1625.)

" — ,: " 1631 '"

Manuscrit latin autographe, de Germain de Silesie.
C'est l'adaptation du traite de logique J, jL....-£JI iJLjl
*.:»\,'\\ juIjUI, de Nagm ad-din 'All b. 'Umar al-KAtibI,
t 675/1276 : cf. supra, n° 619,, et Brockelmann, Ar. Litt.,
I,466.Titre:

LOGICA SOLANA

Ex Arabico Latinati donata, et Latino

ordine Arabice Cuncinata

Congesta

Ex diversis, praecipuorum Arabum docto-

rum Scriptis, variisque flguris illustata.

In quibus nonnulla;, haud ingratae, antiquorQ

t

Arabum molitiones, a nemine LatinarQ
hactenus animadversce, explicantur,
latinisque cosequantur, ac tandem ci-

TH^OLOGIE 173

tra aliorum morem, evangelicis apo-

stolicisque sententiis muniuntur.
ORDITA
In Aspahan Regia Persarum in Coiiventu S. Augustini.

CONTEXTA
In Regio Hispaniarum Conventu Escurialensi
S. Laurentii ordinis RR. PP. ordinis S. Hieronirai
Domo utraque eximiae Cbaritatis et hospitalitatis

PER
P. F. Dominicum Germanum de Silesia Eps Wra-
tislaviensis ex Opido Scburgast ordinis S. Francisci,
Prou. Rom. reformats S. Theol. Lect. provincia3 buj.
ac totius Orientis patrem. Li-nguarum Orientalium
Magistrum, ac olim S. Sedis Apost. autoritate, raissi-
onis magnae Tartar iso Prrefectum.

Papier. 77 feuillets. 22 lignes par page. Dimensions ; 0.22x0 15
(Cas. 1626.)

1632

1° Sentences recueillies par Germain de Silesie chez les
auteurs arabes en un recueil qu'il a intitule : jul^ill -J^
-x_)M3lj. Sans date.

2° Apologie et expose clu catholicisme, en persan et en
latin, par le meme. Le texte est ecrit sur deux colonnes, une
pour le persan, une pour le latin, seulement sur les rectos,
les versos restant en blanc. A partir du f° 47, la colonne du
latin reste vide. Sans date.

174 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Papier. 129 feuillets. 19 lignes par page. Dimensions :0.15x
0.15. (Cas. 1627.)

1633

Manuscrit autographe, par Germain de Silesie, d'une
grammaire en latin des langues arabe, persane et turque.
Titre :

Introdvctorivm practicvm
in linguas
Arabicam, Persicam, Turcicam
Collectum et obseruatum
Per plures annos, in orientalibus provinciis, ac tandem
in Regia Escurialensi Biblioteca, Conventus -RR,
PP. ordinis S. Hieronymi, baud ulli secQda,
organice concinnatum.

Papier. 100 feuillets. 23 lignes par page. Dimensions : 0,215x
0.15. (Cas. 1628.)

GfiOGRAPHIE ET HISTOIRE

■.-:■-- 1634 ;■ .

Titre : ^J\JJ\ Sjlj/> Ji\£\ 5jo ^. C'est l'ouvrage de
cosmographie, de geographie et d'histoire naturelle, ecrit
par Sirag ad -din 'Umau Ibn al-WardI (850/1446), publie
plusieurs fois au Cairo, et sur lequel cf. Brockelmann, Ar.
Litt.,U, 131; M. Ben Cheneb, in Em. Isl., II, 454. Bonne
copie datee de 898/1493. A gauche du titre, enlumine,

marque do possession du sultan sa'dien Zaidfin : <_^5" '"j*

-''•jjM-c#*fl j$ j^i -u-i &) c#*ytt jA ^ ! -4> Une

carte.

Papier. Ecrilure orientale. 128 feuillcts. 20 Jignes par page.
Dimensions : 0.265x0.17. (Cas. 1629.)

1635

Second volume du traito do geographie, intitule \_jLlS^
dUUIj dULU, d'AnO 'UuAid 'Abd Allah b. 'Abd al-'AzIz
al-Bakiu ( 487/1094; cf. Brockelmann, Ar. LUL, I, 476;
A. Cour, in Enc. Isl, I, 619-20; edition et traduction par-
tielle par de Slane, Description de I'Afrique septenlrionale,

>

Alger, 1857-58). Le debut et la fin manquent; le ms. aete
relie en desordre k l'Escurial, comme le constatent deux

176 LES MANDSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

notes de P. de G[ayangos] aux -f 08 84 r° et 104 v°. C'est

neanmoins un splendide exemplaire d'une partie des Ma-

sdlik d'al-Bakrl. Commencement : ciLu Ou OL»H' • • *

'f\j X*J ^aj. La description de l'Ifrlklya commence au

f° 28 v°.

Papier, Ecriture magribine du genre mabsCtf, vocalisee entifere-
ment. Notes marginales, dont la plus grande partie a etd rognee,
au moment de la reliure du nis.. 104 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.28x0.20. Sans date (XIII 6 siecle J.-C.).
(Cas 1630:)

1636

"1° Manuscrit mutile du premier feuillet. On lit au f° 99 r° :
jLJI^VtV^Mj-^ du livre de

Sahl b. Basr al-Isra ill sur les choses produites *■ » . Ge
traite d'alchimie, qui contient huit chapitres, est si-
gnale par Said.de Toledo, Kilab Tabalcat al-umam, ed.
L. Cheikho, Beyrouth, 1912, p. aa et note <.. L'auteur avait
la filiation suivante : Aba 'Utman Sahl b. Basr b. Hablb
b. Hani. Cf. aussi Casiri, B.A.H., I, p. 360, n° 914. Com-
mencement du f° 1 r° : 0l» ^tJjj SiUJI p^ Jl jlajli dUiij

Parcbemin. Ecriture magribine. 99 feuillets. 22 lignes par page.
Sans date.

2° (F° 100 r°). Traite, sans nom d'auteur, sur le flux et

le reflux : y^} "oJ.1 JcS ', et comprenant trente chapitres

{fa§l). Le but de J'ouvrage est defini en ces termes : x*Z

1. Cf. Dozy, Suppl. Diet. Ar., II, 841 a.

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 17?

j3i-ljj.il. L'ouvrage he debute vraiment qu'au troisieme
fasl, le premier etant constitue par l'ist(ftafi et le second
par le sommaire general. L'exemplaire coniporte 19 figures
geographiques et cosraographiques, et porte la date de
588/1192. A-t-ou affaire ici a une copie de la risdlaji'l-
madd wa 'l-gasr d'Abu YQsuf Ya'kub b. Ishak al-Kindi
(IX e siecle de J.-C.), signalee par Brockelmann, Ar.LUL, I,
210 (6).? Casiri attribue l'ouvrage, peut-etre d'apres une
indication disparue au moment de la reliure du manuscrit,
a un Abu 'All Ibn az-Zaiyat de Seville.

Papier. Venture magribine. 18 feuillets. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.285x0.20. (Cas. 1631.)

1637

Exemplaire du JjULII Ji\£.--»MS', « Livre des Merveilles
des Pays », de Zakariya b. Muhammad b. Mahmad al-
KazwInI ('' 682/1283), surtout connu comme auteur de la
cosmographie intitulee a>Ul jtffj Ol^-I _tl^ Jkf, editec
a Guttingen par Wiistenfeld, en 1848, et sur lequel cf.
Brockelmann, Ar. LitL, I, 481; M. Streck, in Enc. Isl, II,
891-895. C'est un dictionnaire alphabetique des lieux-dits,
ranges par « elimats », avec la liste des personnages notoires
qui en sont originaires : procede de plusieurs geographes
arabes, Yakut entre autres. L'ouvrage est mentionne par
UaggI ftallfa, Kasf as-sunun, II, 107. Le •manuscrit, com-
plet & l'origine, presente des lacunes aux f os 71, 133, 145,
157 et 185, chacune d'un cahier; mais ces cinq cahiers qui

12

178 LES MANUSCRITS ARABES DE LESCURIAL

manquent au ms. 1637 forment aujburd'hui une partie dii
legq/o 1924, Copiede 701/1301-1302. Incipit : dlJ "j^\

^l,dUkjjXT d.3LM* Fin ■: U f U aUIj ,k>L> J-*l ^ ^il
' ' f M5jl ■■■■^.T.,.10*. -.^jj -jL^lj M ^ ^-> »bj

Papier. Ecriture 'orientate. 239 feuillcts. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.14. (Cas. 1632'.)

1638

Ce manuscrit (Cas. 1633) a disparu.

1639

Manuscrit de l'ouvragc do Siluib ad--dm Abu '1-' Abbas
Ahmad Jbn Fadl Allah al-'UmakI, 74S/1318, intitule :
»_jL) £11 «ik«ll Jij ,dl ujllS^. Sur l'autcur ct l'ouvrago, mil-
nuel du secretaire dc cliani'elloric et source du Sublt al-a'su
d'al-KalkasmdT, cf. Brockolmann, Ar. Lilt.,' II, 111, et
Gaudefroy-Dcmombync*, La Stjric a Vcporjvc dea Mamc-
louks d'aprcs les aittours- arabes, Paris, 1923, p. iv. Cf.
nussi Enc. Id , II, 40. Get ouvragc a etc public au Caire
en 1312. Cf. supra, t. I, u n 550, p. 379, un traite sur le
memo sujet, « redrcsscment » do celui d'lbn Fadl Allah.
La date de copic, qui sc trouvait inscrite au P 240 v°, a ete
grattee (Casiri donne 8G9/1464-05). On lit au-dessous du
titrc, en let tres d'orj la mention suivante : *J^\ 2JUI olj^
JU1 w~> ",\Sj r^-JI d\ Cf. /- 3uiijl/ct au-dessus du tilre,
apres la ljtamdala : <JI eyl Js-y-l' -ul^ jiTyAI.Alll 0-* -6dix

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 170

Papier, ficriture orientale. 240 feuillels. 13 lignes par page.
Dimensions: 0,185x0, 13. (Cas. 1634,)

1640

Autre exemplaire de l'ouvrage decrit au numero prece-
dent. Le titre porte au lieu de ,_Ju ^i\ <Jt^, [.JLlij =] ^a^^
t-ij_j«dl. Le manuscrit, auquel il manque beaucoup de points
diacritiques, est peu soigne" et porte une date evidemment
fausse : 11 rabf I 669. L'auteur est qualifie en tote : ^\£

:* SJ^IjUl .lift! Uh> ~~U M X£ & jjt\ uoJI

Parchemin. Ecriture orientale. 208 feuillets. 13 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1635.)

. 1641

Titre so detachant sur un fond enlurnine et portanfc en
earacteres kufiqucs sur champ or et azur : j^U ,y» j^^
o\x- ^*\p aiy.1 dUU .JUU jtj\. C'est nn volume de la grande
histoire anteislamique et islamique, jusqu'a l'annee 729/13:29,
d'ABU 'l-Fida' Isma'il b. 'All b. Mahmud (cf. Brockcl-
mann, Ar. Litt., II, 44-4G; le meme, in Eric. Id., I, 88),
dont plusieurs editions'et traductions partielles out etepu-
bliees en Europe et.une edition complete a Constantinople
en 1286 H. (2 vol.). Cf. infra, n° 1760. L'excmplaire, ici, se
termine a l'annee 710/1310 :, L. f\ IIaj y\ • JLjl- cJbo "f

&>fc!.l l-U ^j* «uo>.j. Une note precise : . iJI . .. iJ^li 0* <^ V

aw oL« «u£j y> u JJLi j*. j IJlS5 jCjj. IJIa a* y> L» Jl

180 LES MANUSCRli- ARABES DE LESCUBIAL

{gy8\. La copie est dateede 792/1390. Elle porte plusieurs
marques de possession, dont celledu sultan sa'dien Zaidan.

Papier, Ecriture oriehtale cursive. Titres a 1 'en ere rouge.
421 feuillets. 23 ligncs par page. Dimensions : 0.26x0.17.
(Cas. 1636)

1642

Exemplaire acephale d u Xl> li vre de l'encyclopedie

d'Abu 'l-'AbbAs Al.imad b. 'Abd al^Wahhab an-NuwairI

(732/1332; cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 139-140), in-

titulee : ^1 ^ j ^\JU\j, dpnt une edition est en

cours de publication auCaire. Premier titre de chapitre :

f*"* (J*'-^ d -%* J*' La copie, declarcefaite surl'aulographe,
est de 970/1562.

(F° 92 r°). XII e livre du meme ouvrage, commencant par

fMJl \,^Jfr sjjb Cx. uU- SjJ j, 3. La copie, de meme main

que la precedente, est de 972/1564.

Papier. Ecrilure orientate. 182 feuillets. 25 ligries par page.
Dimensions ; 0.27x0.18. (Cas. 1637.)

1643

Exemplaire de lVnthologie intitulee dLil oU*lJ\ d^jL.
j^UII, composee en 757/1356 par Abu 'l-'Abbfis Ahmad b.
Yahyn Idn AbT Hacjala al-Magribi.. 770/1375). Sur cct
ouvnige (public a Btilak en 12S8 H. et an Caire en 131.7,. en
marge <\v\Ki(db al-Mihlal) ct'son auteur, cf. Brockelmann,
Ar. Litt. ,11, 12-13; le meme, ; in Enc. hi., II, 377-78. Copie
de 889/1484. Cf. un autre exemplaire, infra, n° 1713.

GEOGRAPHIE ET HIST01RE 181

Papier. Ecriture orientale. 67 feuillets. 28 lignes par page
Dimensions : 0.265x0.18. (Cas; 1638.)

1644

Premier tome de la grande osuvre historique de Sams
ad-din' Abu '1-Muzaffar YDsuf b. Kizuglu Sibt Ibn al-
6auzI (f 654/1257), intitule OUN 1 £oV : <i o^jl *Ty V 1 ^
Gf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 347 ; Enc. Is!,, II, 395. Ce
volume contient, outre des prolegomenes, le commencement
de . .l'histoire juive. II s'arrete a L_^ C& ■^^"■■^■^■■' t M»
inclusivement. Exemplaire tres soign6, sans date, ecrit,
d'apres une note au f° 34 r°, avant 849/1445. Incipit : xS-\
£1 CAHI ifjfll Jb^yi ill- Cr. i/jM n 08 1645, 1646 et 1665.

Papier. Ecriture orientale. 341 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.28x0.18. (Cas. 1639.)

1645

Neuvieme tome de 1'ouvrage precedent,, allant de l'annee
167/783-84 a l'annee 209/824-25 inclusivement. Sans date.

Papier. Ecriture orientale. 186 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.27 x0.19. (Cas. 1640.)

1646

Treizieme tome de rouvrage precedent, allant du milieu
de 218/833 au milieu de 253/867. Incipit : : r Ul ►Ijjj fi
-Jt^'j ■■*lw..j... Copie datee de la fin de 719/1320.

Papier. Ecriture orientale tres large. 34 feuillets. 21 lignes par
page. Dimensions : 0.26x0.18. (Cas. 1641.)

182 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1647

Titre : ^ ^UjVl J>j\c ^ d Jl5Vi ^T ^ JjVl jUI
cjUVIj ^.5j!j ^jyi j, jUl&lj .JiJ^I (var. Brockelmann,
JUjl .^! ,y--jL-jllj JU&.i'Jtf'Vl 'JdT). C'estunexem-
plaire du premier volume du dictionnaire biograpbique,
redige par ordre alplubetique des initiates, d'Abu Nasr 'All
b. Hibat Allah b. 'All b. toar Ibn Makula, qui vivait
dans la seconde moitie du V e - sieole H., et sur lequelcf.
Brockelmann, Ar. Lht., I, 354-355. .Le tome II (a partir
de la lcttre j) commence au f 173 r°; Iricipit : Lo & XU

a ^1! ^ ^i jadilj -jyjyi ■£ ^ 3 vi jl_ ^ ^J| ^

'c! 1 u Ai f *^^li ji.L4 o>.jj 'JL-dl ^ a ju-
Copie non datee, du IX si&cld H.

Papier. Kcriture orientale, avec titres de chapitres (bab) a
l'encre rouge. 378 feuillels. 25 Jignes par page. Dimensions :
0.27x0.18. (Cas. 164?.)

1648

Kxemplaire admirable du sixieme et dernier gaz' de
Ylkrnal d'lBN Makula. Commence a la lcttre J. Copie non
daf.ee, executee sur l'aiitographe/et reproduisant, comme
lc n<> 1647 (au f 173 r>), la note suivante de Tauteur :'

^ ^ OL^ dJK MVI ^ oU5ol Li* '-J££ ^ £> 4-fe

G&OGRAPHIE ET HiSTOJRE 183

► U-l ^> \_jOjo (J.I wl^J XJll-* *->.)b lJ^-J £■».->' i - : - j-*^
^. uCi (Wane). J^Vl ^ Clfli Cijit ^ %>Jb 2-u a* ci^>

Jjj» il-Aio XJL. ...jlj u^- X-i- Jl> o' y* cr ilJ1 '^
«ll jui-l. (L'annee 464 H. correspond a 1071^-72 J.-C).

Papier, fieri ture orientale [na&lu): Manuscrit en partie voca-
list. 193 Ieuillets. 17 lignes par page. Dimensions : 0.245 x 0.165,
(Pas, 1643.)

1649

Titre : JU^llj J^\ '"j> j£#\ £j i J^V* bi^J^
olllillj ^<llj -l^ ! o 4 - Dernier quart de Ylkmdl d'lBN
Makula. Commence a la letjtre £. Cet exemplaire porte la
merae note de composition que les n os 1647 et 1648. II a ete
copie a Mausil en 618/1221 (non 587, donne par Casiri).

Papier. fieri ture orientale. 203 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.19. (Cas. 1644.)

1650

Titre : JLloU ^ ,31 Jzf, le grand ouvrage philologique
d'ABU 'Ubaid al-Kasim b. Sallam al-HekewI, 223/837 :
cf. Brockelmann, Ar. Lilt, I, 106-107; le meme, in Enc".
Isl„ I, 114. L'exemplaire de Touvrage semble incomplet :

184 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

il debute ainsi, apres la mention du titre du premier bdb

-^al_«JI Cj, J— a*—'' Ac jjl L-Xj-Xs"- V4_Jj«J (^LJjH Jf-l>- 3 flrfg/

JL3 JLJ i^lj {y> j~» 4)1 JU. »>. fi* i^*^' lT*^"' ^' (J* ^J*

~U.Jas£ Ujl>.Ij J»l*M. II comprend dix parties : (f° 167 r°)

uIjmJI *£ "^ <ubj JL'JLI -la^li^vi ^Ul .jU lj.— F°50r°:

\+j U } jLfl ol. — F° 66 v° : ^IJIj ^Ls^l ^LlT. —

F° 79 r° : JUVl-JfcJ oLxT. — F° 109 v° : ^J £JuJi ol

j-VI. — F° 148 v° : ^Lfc-Vl ^JcS'. La copie porte la date,
de 601/1205.

Papier. Ecriture magribine. 167 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.29x0.20. (Cas. 1645.)

1651

Recueil de la meme main, ou Ton trouve :
1° Un exemplaire, mutile du debut et de la fin, du dic-
tionnaire gcographique intitule ^?-l L JP 4' Abu 'Ubaid
c Abd Allah b. c Abd al-'Azlz al-BakrI ( 487/1094), qui a
ete public par Wustenfeld a Gottingen, en 1876-77. Cf.
Brockelmann, Ar. LitL } I, 476 (1). Commencement actuel :
,LL j> s jS . » LX ^ '^J . . . , un peu avant WlyJ>\ J>f ,_A

^ilV.lj. Fin (f 149 V) : j j/L ^h\ &y> ■ • • Jbj .Ulj tflji

6hj<"j> yyXs ^j;j kjj^ ^Jl oli ■ • -4~»3 ubj«» f*-*o- Le

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 185

manuscrit correspond aux pages »\ k ift de 1'edition
Wustenfeld.

2° (F° 150 r°). Fragment d'histoire anteislamique, sans
debut ni fin. Commencement : rjZj^ WU»-j j^rLr- l^rj

?^l u'jj-j>l iSj^- Premier vers cite : j=-b Jl-»

bl^l ^y U,*o -H- bll cXiaI u'yVl
Deuxicme page : ~*&\t JLjj

^uJ.1 ^<jl, y>j ^^Jl SljLi- * ajP-x ikx!" ^1.. "dfJLJ! ^J

Papier, licriture magribine. Sans date. 173 fouiJlets. 24 lignes
par page. Dimensions ; 0.25x0.17. (Cas. 1646.)

1652 ''

Tilrc : ^U.^1 6lC j14j .^Vl .Sit?, par 'All b, 'Abd
ar-Rahman Iun IIuijail al-Andalusi. Cet ouvrage qui se
compose do deux parties, rune relative a la guerre sainle
et. au ribnf des mnf/d/tid (Jsljlj al^A-l J),. 1'aulre (a partir
du f" 63 r°) a Part do requitation et a l'liippologie
(Jj-I <£)., fut dcdiiVpnr l'auteur en 703/136.1-62 au prince
nasride de Grenade Muhammad b. Yi'isuf b. Isma'il Ibn
Nasr. Une publication en est annoncee par Louis Mercier,
La Pqrure des Cavaliers et VInsicjnc des Preux, Paris,
1922, .Preface. Incipit : j-i-l ' >Wh S\ i^. .pjdi.4ll.Jui-!

jl^LI jJ!j jl$I j*A\ <i!l ^.Cju, All .....:\^)lj:^JI dL^

180 • LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

\£kyWs>-'fi* ji\ -+U jjU ^Ji jr/Ji f ui j£U < uaiy

411 a^ ^1 4lll ^Ul uwUI jul . . . fcLbj Ljlo jj»j tl£*j

Manuscrit non date, anterieur h 8.21/1418, date d'une
mention d'acliat.

Papier. Trfcs belle ecriture magribine, type mabsaf. 135 feuil-
lets. 17 lignes par page, Dimensions : 0.27x0.18. (Cas. 1647.)

1653

Titre : jUVl^ yUJI fcj? ^\zf, ccuvre d'Abu '1-Hasan

'All b. 'Abl Muhammad 'Abd Allah b. Muhammad b. al-

Hasan al-GudamI al-Millaki, mort apr6s 794/1391, com-

posee en 781/1379. Ellc constituo le commentaire d'une

« seance » du memo autcur, intitulee U.^ 1 ! 'JL^lIii (dialogue

entre un palmier et un fignier), et, en memo temps, avec

des digressions litteraires, une histoire des rois nasrides de

Grenade et de leurs ancetrcs depuis Sa'd b. ' 'Ubftd'a. Le

manuscrit est' decrit en ces termes dans une note de La-

ftiehtp y Alcantara : «.E1 codice contiene un comentario

a la oracion retorica llamada. do la palmcra, por Abul

Hasan A) y ben Abdallah ben Mohammed Al-Chodzami,

natural de Malaga. En clla se nombra por incidencia a Saad

ben Obada, cle cual se preciaban de' descender los reyes de

Granada, y con'tal inotivo inserta une breve pero curiosa

historia do eslos, que alcanza hasla Mohammed 5°. Oom-

prende desde 61 f° 37-al 4.6. Despues signed comentario,

y no hay nada de historia. de los reyes de Africa, como dice

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 1S7

la nota manuscrita de la ultima hoja. El libro se intitula :
jUttVlj.-.yUJI-ijb/ ujLiT, Libro del recreo do las inteli-
gcncias y los ojos. » Cet ouvrage a etc egalement signale
par Pons Boigues, Ensayo *■■, p. 3-18, n° 297, ot Brockcl-
mann, Ar. Lilt., II, 263. M. J. Muller.en a donne des ex-
traits dans ses Bcitrcuje zim Gese/tivlilc der icestllchen
ArabciW.l, Munchen, 1866, p. 101-100. (F° 1 r°) : Incipit
de la makama : ■pU\i J1_,JI fi l\jJ\ y &j>-\ y ^LU-I jUj

^ll-JI^I £\) ^UDI ^iJ. (F°4r°) : Copie d'un poeme
compose a la louange deTautcur et du commentairo do sa
makama (iakru) : .1^11 Jb»l aJ& & U U^I J^" J J^ 1
&£ t$j^ p\k:*j oJlk« }\ Uc<)\ \i* ^ju a v -L:.<jI. (FM v°):
Incipit dc l'ouvragc proprcmont dit : Ul aJ.1I Jtf- .u Ul
JU J* iiUI r UMl J Uy-I -^ 4J J^JU •••^1
6US i.^oJ j)o Jl> p U^ ^ <£. (F° 109 v°) : Fin :

< U£\ l<]&\ .UU1I .-..y ^"jO? U Jp v )^l .jlJL: -JI... i5 ^I.U-I>j
Lc manuscrit n'est pas date, mais pa rait pcu posterieur a
Toriginal.

Papier. Kcriturc magribine, genre inahsnf. 10!) fcuillcts. 21 li-
gnes par page. Dimensions : 0.20x0.22. (Cas. 1648 )

1654

Rccueil con tenant sous In memo r'cliuro :
1° Un oxcmplairc aoephaledu repertoire biographique
des pottos arabes dc l'Espagne du I er au VII e siecle II.-, in-

1. Francisco Pons Boigues, linxni/o Irio-liibliofiritjtco wbre los Uistoria-
durex y Gvdijrafos ai'ul/igo-enfiano'.ui*, Miuh'hl, 1S9.8.

188 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

titule vUJ| -UlA :-Jtf, ce.uvre d'Aba 'Abd Allah Muham ?
mad b. 'Abd Allah b. Abi Bakr Ibn al-Abbar al-^uda'l
al-Balansi, $ 658/1260 : cf. Brockelmann, An. Litt., I, 340-;
341. Sur 1 ouvrage, cf. principalement Dozy, Notices sun
quelgues manuscnits anabes, Leyde, 1847-51, p. 29 sqq.,
qui en a donne de larges extraits. Cf. aussi M. J. Miiller,
Bcitnage (texte de la premiere partie), et Pons Boigues,
Ensayo, p. 295. En tete se trouve une table desperson-
miges cites i^JcSjS jU-j i-j^). Commencement du manus-
crit .;

L'ordre suivi dans du repertoire est par siecles, jusqu'au

f° 179 v°, ou l'on trouve une reprise du I er siecle pour

additions. La copie est datec de 990/1582 et est declaree

collationnee sur l'original. Cf. Casiri, II, 30-65.

Papier. Ecriture magri bine. 197 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0,20.

2° Court fragment sur l'histoire de l'Espagne musulmane,
acephale, debutant par une fin de chapitre : <uL S <j\ j^lS^
c& VI f^A ijii^V ^c tijjl_j£6^js4 ^ui r j^U
£.11 JUjlj, J^JI. Puis vient un chapitre intitule : A&J fl
JA j&\ U oH J\J Sj M ^ *r iu- i ^JaiVl S x -U JjtL
£)l jw» ^o; ^^ e-u.>, ^J.lJ.VI oLj ^1. Cot opuscule com-
prend; de nombreuses citations d'un Ahmad b. Abi '1-
Faiyad, ce qui a pousse Dozy a l'attribuer a ce personnage
lui-meme (in Introduction a son edition A'al-Bayan al-

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 189

mugrib, Hisioire de I'Afrique et de I'Espagne, intilulie
al-Baywo 'l-mogrib par Ibn-Adhdri (de Maroc:)), Ley de,
1848-51, p. 75-76. Ce manuscrit a reeemment fait Tobjet
d'un article du P, Melchor M. Antuna, Un fragmento
ardbigo-historico (Bibliotcca del Escorial), in la Ciudad
de Dios, revue publi6e par les P. P. Augustins de San
Lorenzo del Escorial, vol. CXXVII, 1921, p. 103-114. L'au-
teur passe en revue les opinions emises au su'jet de ce frag-
ment historiquo par Casiri, Conde (I, 22-28), Gayangos, in
Memorias de la Real Academia de la Historia, VIII,
p. 10, n. 4, et revoque en do Lite 1 attribution a Ibn Abi '1-
Faiyfid proposee par Dozy. Cf. aussi Pons Boigues, Etysayo,
p. 63-66. Le texte du fragment est donne tout au long par
Casiri, II, p. 320-325.

Papier. Keriture magribine. 3 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0,27x0.17. (Cas. 1649.)

1655

Manuscrit mutile du premier feuillet et de la fin. Titre
dans l'introduction : iljl ju ^ dl^U y> j, iijjl (sic) a*£.
L'auteur, qm n'est pas nomme ici, est Abu Zakarlya Yahya
Ibn EJaldun, 788/1387, le frere de 'Abd ar-Rab.man, 1'au-
tei ■•> du Kitdb al-'Ibar. C'est l'histoire de la dynastie des
Abd al-Wadides de. Tlemcen, editee et traduitepar A. Bel,
2 vol. en 3 fascicules, Alger, 1904, 1911, 1913. Cf. A. Bel,
in Enc. Isl., II, 419-420. Cf. aussi Brockelmann, Ar. Litt.,
II, 241. L'ouvrage est plus connu avec la variant©, au titre,.

190 J.lvS MANUSCKITS AlUMvS UK I/EKCUIUAL

de iljjl <-?■'.' Incipit dunianuscnt (ed. I Jcl , t. I, p. T) :

^11 x+£ fcV^j fc-u* ^c i J^uj jl-Ul JojL&\. II se tenninc par

la piocc do vci-s Vmi rimo vJUalV, dei-nicr vcr.s :

jJl'tlfu-i Jy dUll •Ic-'.Ub (ed. Uel, t. II; p. rf./avant-
dornK'rc lignc). Copio non dalrc.

Papier. Kcriturc mairibinq. W> fcuillcts. 21 ligncs par page.
Dimensions : 0.20x0.21. ((-as. HJ50.)

1656

Uccucil faclicn (unif'/mii'), comprcnant :

1°. Un opuscule acephalo, debutant par la citation du
J^.ij) £**>■ ct un fiisl y^Uiij ^JJ OljUIl jl ti, Miivis
d'aulrcs fragments sur la priere et les pratiques musul-
mane.s.

oo ( F o U v <,y Titro . ^ ^ iU11 ^.^ ^q, ^ ^

«M Oj*-l«il J'jVl -i-^>- J& j^ j-«. Suivi dc seances (maylis)
ct.de //<W/7 sin* Allah, 1c Prophelc ct l'lslam.
3° (F" 3G r"). Lcs JIL* d'Auu Hazim, Incipit :'fcl Uo JU

jJI ^*U ' *UI J,-o vj*f I <>♦ J»o '^J SI y^l >L Jft X.. Suivi
d'aulrcs fragments destines a ledification, cntre autres, de
trois seances (matjlis).

> (F<>59r''). Titre : too* d^\. Incipit :. •••^JDI JU
£]l udUl U> ill i.juU • • -.jCT <4l u jujS All! jlc j»l ?

5" (F u 70 r", milieu). Kccit anonymo dc la conversion a
l'lslam de ljalid b. al-\Valid : Uj jJJI O. JdLi cM-l Jcf
^'If'lj • j'ljill --{j* <i?j A <£j>->

GEOGRAPIUE ET HISTOIRE 191

6° (F° 78 v°). Recit' do hi .uUjJI 5j>,\.
7? ;(F° 111' r°). Commencement : «_Ja- h'f o <_A1j '-i*
r U*Vl <v*l>^ <^fi 'v.'.'jUJI iUi p.*j uU JbV^ 1 t^ 1

8° (F° 119 v°). Commencement : ^jSj\^\Ji\ ^^>- lyj. fe»
■ • • 411 J^-j v_jI^I <u^. Tout ce qui precede est d'une tnenie
main magribine mediocre. Sans date. 31 lignes par page.

9°' (F° 126 v°). Recit anonyme de la conquete de l'Afriquc
Mineure par les Musulmans. Commencement : 4_J ^JcS'

tl^lLijJLUij ^jf* ^ -( y>j jijlJI <J,l* - 4Ilj.i-.iyl q!»
(sic) ^U Cj. i«*p t-^- (♦fric y»b \Z~*- ^°j -Ofe* ■■■&-*— -Vg-J! J^«-9
• ••oljjuJI <l_I JLI) ^j-. J,.l ; lj?Lj *i>j« Voiei les titres des
differents chapitres : (f° 158 v°) .JL-— ^li **»;.(f° 210 r°)
JLUU. i^>« i 1 iV 1 -^ 1 U»-j ; (f° 246 v°). Sjl*- j qJL» JL2JI;
(f° 254 v°) (?) i^i.<^ QJLi <U». La copio da to de 1005/1590.
21, 25 et 32 lignes par page.

10° (F° 311 r°). Opuscule en prose melee de vers, intitule :
i->jpVlj ,U-I \Jc^ t « traite des artifices et des remedes ?).

Papier, ficriture magribine. 316 feuillets. Dimensions : 0.2Gx
0.20. (Cas, 1651.)

1657

Manuserit mutile du premier feuillet. Je crois pouvoir
lire sur la tranche le titre suivant : fjjiU M i-Li-l 'rj-*
l?U-l. C'est une monographic des sceaux connus a 1'epoque
de l'auteur, qui est appele ici (f° 90 r°) Mansur b. Mufram-

192 LES MANUSCR1TS ARaBES DE LESCURIAL

mad b. Hudba Uoa). Ce manuscrit, non date, ma is aussi
aucien que possible, .est entierement vocalise. L'ouvrage
comprend cinq /as/, don t voici les titres, d'apres l'incipit :
o UjtW OU1II ZACj aJ>j }} ^JLSlilj f\U Jill & [JjVl]

(F° 69 v°). C'est le fils de l'auteur qui a termine l'ouvrage,
reste inacheve a la mort de son pere : Cx -Uj^ Cx. j^ Jy,

Jj • • • x>j^ iT 6j ^s ^ ^iui* ^^1 ,y ijij" . . . -uiijir jjll-

• • • oJ^zaa J^j dUij !ojy» w^Jl Ja&o. Aucune indication
de date de composition ou de copie.

Papier. Cursive magribine. 90 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.24x0.17. (Cas. 1652.)

1658

Titre : oj-U- Oil 2-Uas rjL. Commentaire du poeme his-
torique, intitule Z*\ZJ\, sur la chute de la dynastie espa-
gnole des Aftasides de Badajoz, d' Abu Muhammad 'Abd
al-Magid Ibn 'Abdun, 529/1134, par Abu Marwan 'Abd
al-Malik b. 'Abd Allah Ibn Badrun al-#adrami (seconde

GEOGRAPHIE ET'HISTOIRE 193

moitie du VI 8 siecle H. = seconde moitie du X'II e de J.-C).
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 271 'et 340; Enc. hi, II,
376-377. Cet ouvrage a ete publie par R. Dozy.: Com-
mentaire hislorique sur le po&me d'Ibn Abdoun, par lb n
Badroun, Leyde, 1846. La copie n'estpas datee,- mais pa-
rait ancienne (VII e siecle H.). Le texte des vers commente
est ecrit en tres gros caracteres. Cf. deux autres exemplaires
du meme ouvrage, supra, n° 274 2 , et infra, ^ n° 1774.

Papier. Ecriture orientale. 107 feuillets. 24.1ignes par page.
Dimensions : 0.25x0.18. (Cas. 1653.)

1659

Titre : »%J\ 4_ie .JI-jp Z£s & A5ol *3 ^-^', Histoire
de Joseph, en seize maglis, oeuvre de 'Umab b. Ibrahim b.
e Umar al-Ausi, originaire de Murcie. Brockelmann, Ar.
Litt., II, 265, appelle l'auteurAbu Ishak Ibrahim b. Yahya...
al-Ausi, ne en 687/1288 et mort en 751/1350,. II y a la- une
impossibilite, car l'ouvrage est expressement date ici du
26 gumada I 683/10 aout 1284. La copie, non datee mais peu
posterieurea l'original, a ete collationnee sur lui. Incipit :

Papier. Ecriture magribine. 176 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.245x0.16. (Cas, 1654.)

1660

Traduction en arabe du "Sdh-Ndmeh de Firdausi, faite,

sur l'ordre du sultan aiyubide 'Isa b. al-Malik al-'Adil, par

13

194 LES MANU5CR1TS ARA13ES DE L'ESCURIAL

al-BundarI (vers 624/1227). Manque le premier feuillet.
F° 1 v° : gO-l -ju^l -aJ&-J* ^jDI -uk •& ^JJ ^fc^jl • • •

*?-> Ol jl^Vl <ijlaJI y^l 0; J* ui '^1. Cf. Brockelmann,
-4/*. LM., I, 321 ; £Vi?. /s/., I, 760. Manuscrit non date.

Papier, Ecriture orientale, type na/tbi. 237 leuillets. 25 Iignes
par page. Dimensions : 0.27 x0.18. (Cas. 1655.)

1661

Persan. Le titre est donne a la fin du manuscrit : u->!l<jl

-*il_j»ou r^^l jr**^' ^* a " ' ^°M. is ^ (Histoirc de Mirljond).

La copie parait completer et est datee de la fin de 1012/1604.

Papier. Ecriture persane. 342 leuillets. 25 Iignes par page.
Dimensions : 0.30x0.19. (Cas. 1656.)

1662

Persan. On lit sur la page de titre enluminee : J»jL ^JcS'
jjjlC -uk. Le manuscrit a ete ecrit avant 946/1539, d'apres
\me note du f° 83 r°.

Papier. Ecriture persane. 83 leuillets. 21 Iignes sur 4 colonnes,
par page. Dimensions : 0.28x0.19. (Cas. 1657.)

1663

Turc. Premier volume dune liistoire de LJuir ad-din Pasa
Barbcrousse. Beau manuscrit encadre d'or. Une note arabe
en tete vaut lapeino d'etre transcrite : 111 ./tjUI j£- iU

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 195

(S y>J ti^l yJl ^aJ- Jj$\ jUl y>j (SIC) Sj} Ja>-j i-i>Jl

*iyjVj h_»j ,, <..) ^jWJI aMj. Exemplaire non date.

Papier. Tres belle ecriture Orientale. Enluminure au f° 1 v°.
321 feuillets. 15 lignes par page. Dimensions : 0.26x0.17.
(Cas. 1658.)

1664

Fragment acephale de l'histoire d'ABU 'l-Fida' (cf. supra,
n° 1641), debutant aux evenements de l'annee541jH. et se
poursuiyant jusqu'ii la fin de Touvrage. Incipit : »>Ul-I f*

jji r^\ cs -M 1 -^ «~fc* ¥ , -6 iJI cr r^ ^ ^ IW1

(cf. ed. de Constantinople, II, p. \\). Copie anterieure a
962/1555.

Papier. Ecriture orientale. 148 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.18. (Cas. 1659.)

1665

Exemplaire acephale du quatorzieme tome de la Mir' at
al-mahdsin de Sibt Ibn.al-GauzI : cf. supra, n cs 1644;
1645, 1646. La chronique commence au milieu de l'annee
235. F° 8 v° : annee 236. Va jusqu'fc l'annee 270 (f° 233 r°)
inclusivement. La copie est datee de la fin de 733/1333.

Papier. Elegante ecriture orientale. 247 feuillets. 17 lignes par
' page. Dimensions : 0.26 x 0. 17. (Cas. 1660 )

196 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1666

Titre : ^Jrl 41 U^ j^L ^ ^1 ^_^l u_UI. C'est
l'exemplaire unique et Tort beau, dont ii manque malheu-
reusement le premier feuillet/de la monographie consa-
cree au sultan marlnide Abu '1-Hasan 'All (731-752/1331-
1351), par Muhammad b. Ahmad Ibn Marzuk al-HajIb,

78J/1379. Sur cet ouvrage et sur son auteur, cf. la notice
consacree au present manuscrit par E. L6yi-Rrovengal, Un
nouveau document d'histoire m&rinide : Le Musnad d'Ibn
Marzulfj in Hesperis, 1925, p. 1-82. En cours de publica-
tion dans la collection des Textes arabes relatifs a I'his-
loire de I' Occident Musulman, tome "V. Incipit actuel :

C 11 *rrr^ J ^ i j c ^ 1 j*VH' ^b ^>UjVI *i* \>u . ... Copie
cxecutec a Tlemcen et terminee le 27 gumada I er 773/7 d6-
cembre 1371.

Papier. Bolle ecriture magribine, type mabsut. 130 feuillets.
21 lignes par page. Dimensions : 0.29x0.21. (Cas. 1661.)

1667

Tres bel exemplaire, date de 495/1102, des -« dictees »
lilteraires JUi)l d'Abu 'All Isma'll b. al-Kasim al-Bagdadi,
surnomme al-Kali, mort a Cordoue en 356/967. Ce ma-
nuscrit contient, outre Touvrage propremerit dit, un sup-
plement ^J-j^, commengant au f° 135 r°, et un second

supplement- (JjUI JjS), a partir du f° 169 r°, le tout du

meme auteur : ^ l^, jJl J_JUl J_jJu X-ij^ll lz\,J\ fi

rJI Je t^l . — i^-J UT *r\ ObljJl. Cf. supra, n° 359, un exem-

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 197

plaire partiel du meme ouvrage (voir aussi t. II,- fuse. 1,
p. xm). Lcs Amclli out ete publiecs a Duhik en 1324. Sur
l'auteur et Kouvrage, cf. aussi Brockelinann, Ar. Lill., \,
132. Ibid., p. 324, il cite d'apres Gasiri Abu 'All Ibrf'hlm
b.al-Kasim al-Bagdadl, sans s'apereevoir que e'est la le
vrai nom d'al-Kali.

Papier. Ecriture magri bine serree. 180 feuillets. 28 lignes par
page. Dimensions : 0.27x0.19. (Cas. 1662.)

1668

Fragments anonymes, relatifs aux Prophetcs (Kisas al-
anbii/d') et a la Sira de Muhammad. Commence par :

4-j^I J*: ^^Jbl ~* a.\ iSj>. (.sic) ^JlJI Jo-j (i a_jL5^. On y
rencontre, entre autres melanges : (f° 16 r°) Oy_/ll iP *>^-
-Colj dlillj ~JI a^j 6tM jlSI^. d^V ; (f° 18 r°) dtL ^j^
<u4J *j^ Vj *>a J\)\ j^x i£-*l). u£jM ; (f° 59 r°) ^iil J^
iUailj j^i^a-'lj : ces deux derniers opuscules ont ete copies
sur des exemplaires illustres; le copiste, ici, s'est borne a
recopier les legendes des figures; (f u 94 v°) ' h^ -u» .ollf

^i.1 ; (f° 107 r°) ijjllj Jib L^l jii- jo ; (f° 107 v°) .Ijil '

/Jlj ''jii jo\I. ; (f° 118 v°) ^U ^1 ^«~ ^-^ ; (f° 120 v°)

tS^Lf-f^-^l (f° 154 v°) 4!i *rj,. ji^iJI M*!l ^^- La
fin manque. La date de la copie, 928/1522, est fournie a la
fin de 54 r°, dans un curieux libellc : ^j-^W 1 fj£ r^J^i f

Papier. Ecriture magribine, 155 fciiiilcts. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.29x0.20. (Gas. 1663.)

198 LES MaNUSCBITS ARABES DE UESCURIAL

1669

Premiere partie de <£*£jl 'jjtiLlaJI, c'est-a-dire de la recen-
sion la plus developpee da repertoire des savants safi'ites,
classes par « categories » {(abakat), oeuvre d'Abu Nasr
c Abd al-Wahhab b. 'All b. 'Abd al-Gani TAG ad-din as-
SubkI, 771/1370. Cf. Brockelmann, Arrbtit,, II, 89-90. Ce
volume date de 884/1479 et contient surtout les notices des
personnages nommes Mubammad et Ahmad. Les points dia-
critiques font defaut. Incipit : )>yiU>j c^CJij *xj- aD Jui-I

Papier, ficriture orientals peu soignee. 230 feuillets. Dimen-
sions ": 0.27x0.185. (Cas. 1664.)

1670

Titre : (5j6CjI uiyi-\ sU- k _>\l$"'. C'est un exemplaire de la
grande recension du dictionnaire des noms d'animaux 6tabli
par Kamal ad-din Muhammad b. Musa b. 'Isa b. 'All ad-
DamIrI, 808/1405 : cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 138;
D. M. Macdonald, in Enc. Is!., I, 936. Le manuscrit com-
prend deux tomes; du premier, il manque le premier feuillet
(incipit, f» 1 r° : .11! Jl i*\L\ Ujj ^fl Jx jUI ^). Le
second debute au f° 162 r°. L'ouvrnge a ete publie a Bulak
en 1284 et au Caire en 1313. La copie, non datee, semble peu
posterieure a la mort d'ad-Damirl. Elle reproduit a la fin
une note de l'auteur sur la genese de composition de son
ouvrage : v\r X_j^ >jA\ ^ ^ J -<J^a ^ ■JMJUI Jfi

GEOGRAPHIC ET H1STOIR.E 199

Uiilij lun Mane] U* iiil ^^j u* fj£ j^ i ^^

tf-f ^- c^^ ^ ^ H J ^ : 4' -S*^ 1 ^** "r^ vUVJM

■■<-^jujlJI Jc ■&!

Papier. ticriturc majiribinc tres serr6e. 290 feuillcts. 33 lignes
par page. Dimensions : 0.29x0.22. (Cas. 1G65.)

1671

Excmplairc acephale dc <.\±(, Ju\ <Jj** j ^iil £^-*JI
^aJLII, le dictionnaire des savants du rite malikito, oouvre
de Burhan ad-din Ibrahim b. 'All b. Muhammad Ibn
Fahi.iCn al-Ya'man, 799/1397. Cf. Brockelmann, Ar.
Litt.ill, 175-176; M. Bon Choneb, in Enc. Isl.,1], 399. L'ou-
vrage a ete public au Cairo (1319) et lithographic a Fas
(1310). Incipit actuol : \sa jlJj dUS JJ <&UU ISyP • • •
^J! '_^ 1 <S\ o, qua! re lignes nvaht a-^> < J I /i («d-
de Fas, p. 25). Une copic de la parlies initialc manquanle
avait ele inseree dans lc volume par Cod era : jc ne l'y re-
trouvc plus en 1924. Lc manuserit est ancien, mais ne porte
com me date quo cello dc la fin dc la composition du reper-
toire: 761/13G0.

Papier, ticriture niagribinc pen so-gnec. 14(5 feuillcts. 2b li-
gnes par page. '"Dimensions': 0.29x0. 21. (Cas. KWG.)

1672

Titrc ": ^ Cr.\> j^t\\ ^UVl J^y« « hfahrasa (au'filirisi)
de limam comiii sous le noiii d'lnw TJ.mh », dc son vrai nom

200 LES MANUSCRITS ARABES DE l/JiSCURIAL

Abu Baler Muhammad b. IJair b. 'Umar b. IJallfa al-
Umawi al-Isblli, 575/1179. Ce dictionnaire bibliogra-
phique a ete publie, d'apres le manuscrit de l'Escu rial, par
F. Godera et J. Ribera Tarrago, Index Librorum de di-
ver sis sdeniiarum ordinibus quos a magisiris didicit Abu
Bequer ben Khair, Bibliotheca Ambico-Hispana, t. X,
Cpesaraugustrc, MDCCCXCV, 2 vol. Cf. aussi Pons Boigues,
Ensayo, p. 242 sqq., n" 197. Copie datee de 712/1312.
Marque de possession des sultans sa'diens.

Papier. Ecriture magribine. 155 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.27x0.19. (Cas. 1667.)

1673 ..

Partie du tome VIII et tome IX de iU i -^b ^ itUV .1,

la grande monographie historique et bio-bibliographique de

la ville de Grenade qui constitue l'ocuvre capitale du vizir,

historien, litterateur et poete celebre Abu 'Abd Allah

Muhammad b./Abd All/ih Idn al-HajIb Lisan ad-dIn, no

a Loja en 713/1313, mort assassinc a Fas en 776/1374. Cf.

Brockelmaim, Ar. Lilt., II, 260-63; Pons Boigues, Ensayo,

n° 297, p. 334-347; C. F. Seybold, in Ene. IsL, II, 421.

Ulhata comprend deux versions, l'une developpee (celle

qui -nous occupe) ; 1'autre, resumee, sous le titre de Mavkaz

aWlhata. Les deux premiers tomes de cet abrege ont ete

publies au Caire en 1319. Casiri a donne un long extrait du

present manuscrit : of. Bibl. ar. hisp. Esc, II, 71-121. Cet

exemplaire et le n° 1671, dont l'cxistenoe a etc maintes; fois

sjgnalee, ne valent pas les copies qui se trouvent actucllc-

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 201

merit au Maroc, dans certaines bibliotheques privees, et ne
fourniront guere, en vue d'une edition de l'ouvrage, que

■ * ■

des variantes. Le tome VIII va jusqu'au f° 93 r>; il com-
mence a la targama de ZJlZ- J,\ J -U-^ J. -^"' ct. -**-£• Le
tome IX (f° 102) commence a la targama de a a*- I jr. -U.#
JLJI lc O 1 -Uj* ct se poursuit jusqu'a la fin de l'ouvragc,
y compris ['autobiographic d'Ibn al-Hatib. II se tefmine
ainsi : dUSj • • • otijl U <U1 Jy£ jjj etj*a* L. ^{^ U*j c£»

Cm-^j "**-<•*' A-c- {j* f-$\ ^j j-%^ J— »'j' j^jj^-'.j • • '• *Js»»j«->

LJL* O^-cj. La copie a done ete cxecutee a Grenade en

895/1490, aux tous derniers temps de l'occupation musul-

mane. L'exemplaire, d'une ccriturc asscz peu soignee, pprtc

la marque de possession clu sultan Zaidan.

Papier. Ecriture magribine. 250 feuillets, 3,2 ligties par page.
Dimensions: 0.30x0.22. (Cas. 1668.)

1674

Manuscri.t en desordre et tres endommage dun fragment
du neuvieme tome de Yllidia d'lBN al-ITatIb; La copie
est ancienne et de peu .posterieure a la mor.t de. Tauten r;
806/1404. Acepliale, elle commence au ... cli.apitrc sur iy$\

Cyhedi, par la targama de <jtjJ! ^ O 1 . ^jl J~_c O \j"s*

tijui-l, et se termine par celle de Cj, ^J 1 -^ u; :>_pj)l x~c

Papier. Ecriture andalouse. 98 feuillets. 22 lignes par page. La
date se trouve au f° 96 v° qui est rcellemontle dernier, mais a cte
relie hors de sa place. Dimensions : 0.27x0 19. (Gas. 1669.)

808 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1675

Tome second du &JI ^L^Cj 5L<1)I ^LlT, d'lBN al-

* ♦ ■ ■ '

Abbar. Le tome premier est classS sous le n° 1678. Cf.
infra, sous ce numero, pour la description des deux vo-
lumes.

Papier. Venture magribine. Sans date. 142 leuillets. 25 lignes
par page jusqu'au f° 129, 34, du t» 130 a la fin. Dimensions :
0.26x0.19. (Cas. 1670.)

1676

Titre : ^jftl Ja! JUj ^ 4 ^Jl jy, Jc<, le .dic-
tionnaire biographique des celebrifes de l'Espagne musui-
mane, ceuvre d'Ahmad b. Yahya b. Ahmad b. 'Umaira
ad-DabbI, 599/1203. II a ete publie, d'apres le present
manuscrit, par Fr. Codera et J. Ribera, au tome III de la
Bibliotheca Arabico-Hispana, sous le titre de De&iderium
qucerentis historian oirorum popult Andalusia, Matrili,
MDCCCLXXXV. Cf. l'introduction de l'edition/ ou 1'on
trouve un specimen du ms./'et aussi Brockolmann, 1/340,
avec la mauvaise lecture bugjat al-mutalammis', Pons
Boigues, Ensayo, n° 212, p. 257-59, et C. F. Seybold, in
Enc. hi., I, 907. L'exemplaire n 'est pas date (fin du
VII 6 siecle), Sur les bords lateral et inferieur, il a ete en-
dommage ou pali par l'humidite.

Papier. Ecriture magribine. 171 feuiliets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.21. (Cas. 1671.)

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 203

1677

Le dictionnaire hlographique ties imams andalous d'Abu'
1-Kasim £Lalaf b. 'Abd al-Malik b, Mas'ad Ibn BaskuwAl,
* 578/1183, intitule : ^jM I O jUI J; 4JI Jcf et pu-
blic, d'apr^s le present manuscrit, par Fr. Codera, aux
tomes I et II de la BibUotheca Arabico-ffispana-, sous le titre
de Aben-Pascualis Assila ( Dictionarium biographicum),
2 vol., Matriti, MDCCCLXXXIII. Cf. aussi Pons Boigues,
Ensayo, n° 200, p. 246-249; Brockelmann, Ar. LitL, I,
340, et M. Ben Cheneb, in Enc.Jsl., II, 390! La copie
est declaree collationnee sur Toriginal. Elle est datee de
609/1212.

Papier. £criture magribine soign6e. 149 feuillets. 88 lignes par
page. Dimensions : 0.24x0.18. (Cas. 1672.)

1678

Tome premier, ac6phale, du &JI oLlCj «U$3 yLxT,
supplement au dictionnuire precedent, rcuvre d'Aba 'Abd
Allah Muhammad b. 'Abd Allah b. Abi Bakr al-Ruda'l al-
Balansi, dit Ibn al-AbbAr. Cf. supra, le tome II, sous le
n° 1675. Ces deux manuscrits ont servi de base A I'edition
de la Takmila par Fr. Codera dans les tomes V et VI de la
BibUotheca Arabico-Hispana, sous le titre' de Complemen-
tum Libri Assilah, 2 vol., Matriti, MDCCCLXXXVII et
MDCCCLXXX1X. Une autre partie de l'ouvrage et des
corrections ont ete donnees par M. Alarc6n et C. A. Gon-
zalez Palencia, d'apr&s un manuscrit du Caire, sous le titre

204 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

de Ap&ndice a la edicidn Coder a de la « Tecmila » de A ben
al-Abbar dans Misceldnea de estudios y textos drabes,
Madrid, MCMXV. Le debut de l'ouvrage a ete recemment
publie, d'apres un ms. provenant de Fas; par A. Bel et
M. Ben Cheneb, 1 vol., Alger, 1920. Enfin M. Ben Cbeneb
a publie le debut de la preface, qui manquait encore, dans
la Reoue Africaine, 1923, p. 163. Cf. aussi Brockelmann, I,
341. incipit actuel : ^jJ^\ £ y \ 4J jWj jJI JU-Ml j . . . ,

quatre lignes" avant la targama de ^ if. j\>.. Le tome II

commence a la targama de jCl\ Jo & x+£ Cr. -Uj? et se

termine avec les tjUjl! jlc. La copie est ancienne et soi-
gnee, en partie vocalisee. Elle ne porte pas de date.

Papier, ficriture oiagribine. 56 feuillets. 25 Jignes par page.
Dimensions : 0.27x0.21. (Gas. 1673.)

1679

Ce manuscrit (Cas. 1674) est probablement devenu le
n° 1860. Cf. supra, t. I, p. xxn. 19°.

1680

Cinquieme livredu manuscrit autographe de la relation
de' voyage (rihla) en Orient d'Abu ■ Abd Allah Muhammad
b. 'Urnar Ibn Rusaid as-Sabtl, 721/1321. Letitre complet
est : U,j <£ Jl ^j\ j yi J^L ^ (^ -jLJI ^/d'apres
Brockelmann, Ar. Litt., 11,245-246. Cf. aussi Pons Boigues,
Ensayo, n" 270, p; 317-318. On trouvera infra, n os 1735,
1736, 1737, la description d'autres livrcs du meme manus-

GltOGUAFlIIK KT HISTOIHE 205

crit autographe. Celui-ci debu te au .• ,-. : - jLa* ^ \^j! $$
^jJI &+, Jl, en l'annee 84 (—684/1285). II a appartcnu au
grand jiiriscpnsul te marocain Ahmad al-Wansarisi, qui y
a appose sa signature. CLaussile n^ 1739^

Papier. Cursive magribine. Sans date. 80 feuillets. 27 lignes
par page. Dimensions : 0.25 x 0.17. (Cas. 1675.)

1681

Ce manuscrit (Cas. 1076) est devenii le n° 1912. Cf. supra,
t. I, p. xxn, 20°.

1682

Fragment d'un diclionnaire biographiquc dc l'Kspagne
musulmanc. Un tilrc, duiie ccriture dillcrcnte dc cclle
de la copic, porle ^yijll dllll ju: iy\ %J3 ^ et il s'agit
bien sans doute, id, d'une parlie do ce repertoire, exacte-
ment intitule 5U<lll j Jjlll oLlS^ « le livre de l'appcndice
et du complement » au KiUib as-Sila d'Jbn Baslunvul,
ocuvrc de Muhammad b. Muhammad Iiu\ 'Ann al-Malik
al-Ausi :i]-Marrakusi, qui vivait au \\III sieclc II. =
Xlll° siecle J.-C Cf. Brockclmann, Ar. Lilt., I, 3-10(8),
et Pons Boigues, Enmijo, ]). 414. Note manuscrite de
Codera : a La Biblioteca Peal de Paris tiene otro tomo de
la misma obni ». Exact : cf; Paris, 215G. Le fragment qui
nous occupe va du debut de la lettre ^ ^^i' -^ O. J>.L-
U^ y) ( _^ su ~*^-' ts-^ iO J us q^ c dans la let Ire * (dcrnicre
laryaincL\ ^Uj jjLj <v 4!| j^), _ Dans ce manuscrit a

206 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

ete insere un fragment de 4 feuiilets (19 lignes par page;
dimensions : 0.26 X 0.16; ecriture magribine du genre mab-
suf) facilement identifiable a un extrait de YI/id(a d'Ibn
al-^Jatib. II contient les targanxa suivantes : jl»* [{j, ^]

^1 a^l u: ^ — ^ur x^- u^l u g£ — £jijn 4)1

Papier, ficriture magribine. Sans date. 61 feuiilets. 25 lignes
par page. Dimensions : 0.27x0.19. (Cas. 1677.)

1683

Titre : JLkal! Jy>. JLj/1 .Hill ^tT, par Abu '1-Fadl
'Iyad b. Musa b. 'Jyad al-Yubsubl as-Sabti, 544/1149.
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 869. Cet ouvrage, qui a trait
a la vie du Prophete, et dont on a vu plus haut fles com-
mentaircs, a ete publie a*u Caire, a plusieurs reprises. La
copie du manuscrit a ete achevee en 759/1358.

Papier. Bonne ecriture orientale, genre nasjil. 180 feuiilets.
27 lignes par page. Dimensions : 0.26x0.175 (Cas. 1678.)

1684

Exemplaire du tome IV de l'ouvrage sur la sira du Pro-
phete, intitule : aUI jji- Sju- j, alijlj <i-vAt J-— (variante

Brockelmann, alij^lj ^jlAI J .), par Abu 'Abd Allah

UEOGRAl'llIE ET HISTOI11E 20*

Muhammad b. Ydsuf b. 'All a$-$AlhiI ns-Sa'mi' as-Safi'i,
n 942/1536. Cf. Brockelmann, Ar.Litt., II, 304. Ce tome
commence a fV JL» a-jM^» <**:■& t-jl ; il est fpliote en chiffres
arabes de > *\ T & \r-\r et pdrtc en chiff res 971/1563 com me
date de copie. II a appartcnu a la bibliotheque du sultan
Zaidan. Cf. infra, n° 1686, le tome V de la meme copie
faisant suite a celui-ci.

Papier. Ecriture orientale. 352 feuillets. 31 lignes serrees par
page/Dimensions : 0.27x0,185. (Cas. 1679.)

1685

1° Titre : iky I j. ffcVl j£ ujS-E-H J. fMlill ^U*. JcS
fUllj, ouvrage de Sams ad-din Abu 'Abd Allah Muhammad
b. Musa b. an-Nu'man al-MuzalI al-FasI (VII e siecle H.).
Ci. supra, n os 530, (t. I, p. 359 et t. II, p. xvn), et 746
(t. II, p. 37), et Brockelmann, Ar. Lilt., I, p. 371-72 et 385.
Incipit : U • • . »U.jj oXai ^y ji_jll eLo j* s-^f! *il -ui-l

«ll 4l)l>. La copie est datee de 722/1322.

2° (F° 56 r°). Premier feuillet, en belle ecriture nasf}i, du
jj'LiJIj Jlpl^U (i jJlill J»;jl ^Jc^, recueil d'anecdotes et
de traditions compile, a la fin du VIII 6 siecle H., par
Aba Madyan &u'aib 'Abd Allah b. Sa'd al-FIuraifIs,
1^801/1398. Au-dessous du titre, indication du contenu de
l'ouvrage : JlJUSj CjI^j ^^LJj Ol^juj »_Ja^ J& J-*^
£)l Oj*jUI gliit fa jiiUII ^jUo zXxk-s olLS^j. L'ou-

208 LES MANUSCRlTS ARABES DE L'ESCURIAL

vrage a ete publie a Bu'lak en 1280, et ensuite au Caire, a
plusieurs reprises. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 177-178.

Papier. Ecriture orientale, du type naslil. 56 feuillets. 25 lignes
par page (fo 56 ; 21 lignes). Dimensions : 0.26x0.17. (Gas. 1680.)

1686

Tome V et dernier de l'ouvruge signale au n° 1684. Com-
mencement : ojU-l Cr. ...jiJl ,y» pA#. <cu-^p j cs*\~i\ c-jUI.
La copie a et6 ex ecu tee par un disciple de l'auteur, et celle
de ce tome terminee au debut de 974/1566.

Papier. Ecriture orientale serree. 357 feuillets. 31 lignes par
page. Dimensions : 0.27x0.185' (Cas. 1681.)

1687

Titre : ^o 411 J^j ij^, im Jzf: « Le livre de la biogra-
phie du Prophete d' Allah », d'Abu c Abd Allah Muhammad
Ibn Ishak, 151/768. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 134-
135; le meme, in ■Enc. Id., II, 413. Le commencement
donne la suite des il>; du livre jusqu'a l'auteur : y) ^jlfo-

<^i ^ d\^ ^^- a uj-M J* 41 j> •-.££ 0". ju£ a fet

4)1 j^ xJf. ' y \ j^'j^ Jl; \j~^\ ^LIJUl-U-^ j. ^U '-.131
j- j>j^I 0: _/^ a 4)1 a„ft u^ <jtl ^c ^1)1 C/.\ <-*/■ •&£- a)

fli* t>. ^1 -Ufr -C£ 4l tf Jjjll 4)1 Jut ^ ^Jl Jue JL--...4I

JLJ ^LUI j^l ^ At*- Cf JIXTJI 4)1 jl-*-'c«-^ 'Cf-iSy*y
?JI <**U 41! J^y Sju, .oLlS"' 1JU>. Manuscrit tres soigne et

GEOGRAPHIE ET 11IST01RE 209

tres serre; exemplaire provenant dc hi bibliotheque du sul-
tan Zaidan. Non date.

Papier. Belle denture magribine. 147 feuillets. 43 lignes par
page. Dimensions : 0.2Gx0.19. (Cas. 1682.)

1688

Titre : ^tWi-ij ^»'jf^ LjI^, « Livre des miracles et des
vertus particulieres (du Prophete) », ouvrage. du grand
pplygraphe Galal ad-dIn as-SuyutI (ms. t Jk>3—~> ^1),
#911/1505. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 14G, n° 29.
Incipit : lju* Ijij UM Ul^-. tyJ\\ »U J, «lLl i£JlJI 41 juA-1
«11. La copie, tres peu posterieure a la mort de l'auteur et
executee en Egypte, date du debut de 915/1509.

Papier. Eoriture orientale. 285 feuillets. 29 lignes par page. Di-
mensions : 0.27x0.19. (Cas. 1683.)

1689

Ouvrage autograpbc d'Aba *Abd Allah Muhammad b.
Ahmad ad-DahadI, To grand historien et biographe reli-
gieux, mort en 748/1348. C'est un repertoire des tabi du
Prophete, ranges par ordre alphabetique des noms, d'apres
l'histoire d'Abu ftatim Muhammad Ibn IIibban al-Busti,

354/965. Sur le premier, cf. Brockelmann, Ar. Litt., II,
46-48, et M. Ben Cheneb, in Enc. Isl., I, 980-81; sur le
second, Brockelmann, Ar. Litt., 1, 165 et Enc. Isl, II, 410.
Le plan de Touvrage est ainsi explique au debut : ZJ#»

liLi^jb'^ dJWl S\l\ ^ ^J- y>j 6^ &V Offill i^-WI

210 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

<u ^i^-J «u-*J (^*^l u 1 . -U^ «ulS^ iJU o. ' vJU^l'l. L'exem-
plaire est depourvu de date.

Papier. Ecriture cursive orientale peu soignee. II s'agit sans
doute.d'un brouillon. 46 feuilJets. 28 lignes par page. Dimensions :
0.25x0.18. (Cas. 1684.)

1690

Titre enlumine : ^UMl £ txJ\ JUsllU ty d)V \#>
3-iV 1 -. Ouyrage en dix gus' trhs courts, reunissant en tout
cent hadit relatifs a la divinite, par 'Ala' ad-din Abu ^1-
Kfisim 'All b. Balaban b. 'Abd Allah an-Namlrt al-FarisI,
- 731/1331 (ci. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 164-(8) et 172,
1. 14-15). Incipit : . . • 4_Jj)l YaJb ZJJI Us3\ & $ jui-l
£_/ a_5j <_ojJ| j£. ^^fXyil ol^j! a» ^r J^luii o*_>

£j| liVl ^o-u oUI oIa 4->jizSZJ)}\j. La copie est complete
et date de 730/1330.

Papier. Tres belle ecriture orientale. 165 feuillets. 19 lignes par
page. Dimensions : 0.24x0.17. (Cas. 1685.)

1691

Titre: o^kJJ jUyi /^' &. .Hx* l ->W ] o^^,
recueil de traditions compile par Abu '1-Fada'il al-Iiasan b.
Muhammad b. al-ijasan a$-$aganI, . 650/1252. Cf. Broc-
kelmann, Ar. Lilt., J, 360-361. Copie de 815/1412.

Papier. Ecriture orientale, type nasty. 150 feuillets. 16 lignes
par page. Dimensions : 0.25x0.16. (Cas. 1686.)

GEOGRAPHIE ET I1IST01RE 211

4692

Titre : ^U $ ^Tj ^U) 4» jr J| J*\* ii Jill ^lU,
biographie et recueil des actes mirnculeux (manakib) du
saint musulman Abu '1-' Abbas Ahmad b. 'Umar al-Ansari
al-MursI ('. $86/1287) et de son mailrc, lc famcux Abu '1-
flasan 'All as-SadilU 656/1258), par Tfig ad-din Abii '1-
'Abbas Ahmad Ibn.-A.tA' allah al-Iskandar! ( 709/1 300).
Cf. Brockelmann, Ar. Liti,, II, .117-118 .(o° 15) ; le memo, in
Enc,Isl.,U, 387. Incipit : v l 4-JUjM ..£» t5-LJI *M -uU

r! 1 t^J- 1 i&>UVl.""Cpi>ie executee avant 757/1356 (d'apres

une note au f° 112 V°). Cf. ; m//-a/ deux autres excmplairos

du meme ouvrage, sous lcs n os 1752 et 1808. Public a Tunis

en 1304 et au Caire en 1321.

Papier. Ecriture orientale, demi-vocalisee. 112 feuillets. 21 li-
gnes par page. Dimensions : 0.25x0.17. (Cas. 1687.)

1693

1° Titre : c£+ >' 0^ XUU11 & " jn-ll j^! f MJ V U5",
ouvrage consacre a la bataille de Siffin (37/657), par Abu'
1-Hattab c Umar b. al-Hasan b. 'All Ibn Dirta as-Snbti al-
Balansl, dit Du' n-nasabain, 633/1235. Cet ouvrage n'est
pas signale par Brockelmann, dans sa notice sur cet ecri-
vain, Ar. Lilt, I, 310-312. Incipit : sLW >u* -M -*" a» U

212 LF.S MANTSC1UTS ARABES DE LESCU11IAI,

O-* 1 «iUi uul J ^ r > uj-lll J* Jifj Oui%ll OuUI Ou
>ii ai o: ^' ^■ r ai.-jtl-^Uh^!j.-df J ijVI-- l p-Vl il iL;

iiai i^ ijiu u^i i J. s.iji ^ ^ j^i ^ j^a j^
Wj ^;ir rv ;_^ jyyi ^ ^* ^ j^ M ^ 41..-^

4-—II, opuscule d'astrologie, traitant de la provision do
1'avcnir, par Ahmad b. al-Gazzi at-Tamhhi. Commence-
ment ; VJ J} J,|j5 ^ ?j ai < ^ ^JU ^ V Jb.yi.*U oj.1

£)l 4U1UI jyVl. : Outrage peu postericur a 1'annec 835/1432,
citee par I'autcur au f° 21 v°. Copie non datec.

Papier. Ecriture orien tale. 23 /euillets. 1° 25 lignes et 2° 27 Ji-
gn'es par page. Dimensions "■ 0.27 x 0.18. (Cas. 1G88.)

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 213

1694

Titre : ^JLdl Jk_Ul l sJLi U L^ £JI uL^, histoiro des
descendants du Prophete a la Mekke et de leur chet a
l'epoque de l'auteur, par le genealogiste.egyptien al-ftasan
b. Muhammad al-IJaSanI (VlII 6 siecle H.). Cf. ""'Brockel-
mann- Ar. Litt., I, 323 et II, 698 (323). Incipit :'"*ll jlJ-I
LJj^j Mis UjIIzI-. Jacl <£xJ\. Un Ou deux feuillets man-
quent a la fin du mantfscrit qui n'est pas date, mais ne
semble pas remonter plus baut que le IX 6 siecle H. .

Papier. Ecriture orientale. 122 'feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions ; 0.27x0.185. {Cas. 1689.)

1695

Deuxierne tome de l'ouvrage intitule Jj-O 3* vl>ull -iJcf
pA*> 411, recueil de hadit compile par Abu 'Isa Muhammad
b. 'Isa b. Saura at-Tirmidi, 279/892. Cf. Brockelmann,
Ar. Litt., I, 161-162. Commence a -dll J,-j ^ gU iJj), et
finit au _*U ^U <i <_jl, le tome suivant devant debuter au
Z+A$\ .Jtf. Le manuscrit, non date, a 6te collationne
sur 1' original. C'est a tort que ce manuscrit est declare
par Brockelmann, he. cit., comme un exemplaire du com-
mentaire d'al-'Irakl sur le Kiiab as-$ama'il d'at-Tirmidl
(d'apres Casiri). .

Papier. Ecriture magribine vocalisee. 192 feuillets. 20 lignes
par page. Dimensions : 0.26x0,19. (Cas. 1690.)

214 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ECCURIAL

1696

Titre : . -JL-JUI XJjjiII jLil 4 .^ Cj^ijj .^l uyl~.
4_JUU)U. C'est le premier tome d'un commentaire, par Abo
c Abd Allah Mahmod b. 'Umar an-NagatI afl-l^isabciri, et
de la propre main cle cet auteuryjde rhist.oi.re des dynasties
dailamide et'samanide et principalement du regne du sultan
Yamln. ad-daula Mahmod al-(j^zna\\U (d^but da V e siecle
Hi), intitulce L ^J\ wbCjl, ocuvrc d'Abu 'n-Nasr Mulmm-

W^« "«« '■■■■■* ■■■ ;.;* '■ ■■■*■/■

mad b. 'Abd al-Grabbar al-'UtbI, 427/1036. Gf. Brockel-
mann, Ai\ Litt.,1, 314. Commencement : Je o^.J-1 41 4JJ

£)! Csl^Cl! oi A^ ^ ^ :U - >a)l «^i uUalJI. Dans le
teste, les passages com mentes sont introduits par JlS et le
commentaire lui-meme, par Jyl. A la fin du manuscrit, un
second tome est annonce. Cet autographe est de raup.ee
713/1313. Le titre en est signale par Haggi Halifa, A'ai/
aj-junun, I, 196.

Papier. Ecriture orientale cursive. 252 feuillets. 25 lignes par
page. Dimensions : 0.24x0.17. (Cas. 1691.)

1697

Person. Manuscrit sur quatre colonnes du Malnatol de
Galal ad-dIn ar-RCmI : J, J J^>*\ J^! ^ ^| ^]^\Sa
JW ^j-l ui^Cj j&a!I. Cf. Carra deVaux, in Enc. Isl., I,

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 215

1033-34. F° 2 v° : l er tome. F° 58 v° : 2* tome. F° 110 v ' :
3" tome. F° 178 v° : 4* tome. F p 231 v° : 5 e tome. F° 292 v° :
6 C tome. La copie, datce de 902-903/1497, se termine ainsi :

Papier. Ecriture pcrsane. 359 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.24x0.17. (Cas. 169?.)

J 1698

Titrc : jc£\ ^-Jl ^Jzf. Exemplaire du traite de genea-
logie des Arabes, egalemcnt intitule \ ^~~A\ j ojt*^> ^ cr i*
par Abu '1-Mundir Ilisam b. Muhammad b. as-Sa'ib al-
Kalbi, dit Idn al-KaluT, 14G/763. Cf. Brockclmann, Ar.
Lilt., I, 138-140. Commencement : ^S3\ J^ y> fli* JU*

jvJCjI ^-JIj Jm w—J. La copie est datee de 626/1229.

Papier. Ecriture orientale. 2G5 feuiliets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.215x0.165. (Cas. 1093.)

1699

Cc manuscrit (Cas. 1694) a disparu.

1700

Premier tome d'uno sori£ d'hisloirc univcrsclle, sans
titre, allant jusqu'a 1'epoque du prop lie to Mul.mmmad, et
surtout eonsacrc aux / /«/.sa.s des prophotes antdrienrs. L'au-
tour s'v nomine Abu 'Abd Allah Muhammad b. Ahmad b.

216 LES MANUSCIUTS ARABES DE L'ESCUUIAL

Mutarrif al-Kinani at-Tarafl. Incipit : k J-,JI ^X 4) xJJ

Papier, Ecriture magribine. Sans ...date. 13(5 feuillets. 18 lignes
par page. Dimensions : 0.20x0.14. (Cas. 1695.)

1701

1° Titrc : J^lj JJA 1 ^jtf « Livre des religions et des
sectes (ecoles philosophiques) », ecrit en 521/1127 par Abu'
1-Fath Muhammad b. 'Abd al-Karlm as-SahrastanI,

548/1153. Copie datee de 969/1562. Cf. supra, n° s 1525
et 1601^ d'autres manuscrits du meme ouvrage.

2° (F° 184 v°). Titre : ilUl ^ '^ J, JUL;, allegoric mys-
tique d'lBN SlNA (Avicenne), reprise et developpee par Ibn
Tufail clans son celebre roman philosophique. Cf. supra,
n° 703 4 ; Brockelmann, Ar: Litt., I, 455 2c ; Enc. hi, II, 450.
\3° (F° 190 v°). Epitre (risala) en quatre fas I, ecrite par
Fahr ad-din Aba 'Abd Allah Muhammad b. 'Uinar al-
Hatib ar-Razi, 606/1209, sur le sens cache de certaines
surates du Coran : jl^N)l J& Je 4-^)4 \^ *JLj ai*

Jsu.ll u'j*!! jj<* Jsm (^ Jojll. C'cst sans doute la meme que
celle qui est signaloe par Brockelmann, Ar. Lilt., I, 506
(111,7), sous le titrc de $p\ ijr , j^ { jl^J j, 5JL> Copie
non datee.

Papier. Ecritures orieutales. 193 feuillets. 1° 19 lignes, 2° 22 li-
gnes, 3° 23 lignes par page. Dimensions : 0.21 x0.15. (Cas. 1696.)

CtEOGRAF'HIE ET HISTOIRE 217

1702

Recueil (mar/mu') ecrit de la in erne main et eomprenant :
1° Titrc : s,i* j <M OllCUl JLILU A uUHJ JcS"
<-Jj>l,. recueil dc cent anecdotes classics en dix cliapi.trcs,
par Abu 'l-rlasan Ai.imad b. Muhammad b. Ibrahim al-
As'arI. Commencement : L^i-j »W*Vl U.V ^JUl ill ju.1-1
£)! ^1 Jc UiJj f !0l. C/upie datee de 996/15S8.

oo (jro no r°), Titrc : aMjV* A-2 j, jjxJ\j ^l.uU^
recueil de traits et , d 'anecdotes sur les bons fils, parGamal
ad-din Abu Hasim Muhammad b. Muhammad b. Muham-
mad Ibn Zafar al-Maldci, f 5G5/1169. Cost le meme
opuscule que celui signale supra, n° 1521 2 , sous le titre de

30 (F°l74r°). Titrc : ^JJI ^1 ^ j I, > ^VU.-jJ
^.JJj ^i-' (y, etude critique des poemes d'al-Mutanabbi,
par Wagih ad-din c Abd ar-Rahman Abu KatIr as~Safi%
qui vivait, d'apres Broclcelmann, Ar. Lilt., II, 380, vers
930/1524. Commencement : **J> ^ f-U'l ^X- \st>>\ ^l U?-
fS\ *_Ja!l d>l A?-h L'ouvrage se compose d'une introduc-
tion, de deux bdb et d'une conclusion (/jal i ma). Cop'ie de
993/1585.

4° (F° 253 i*), Titre : ■^.p\y^ iJ t3\ ^ <i -tJ£j\ .S:yll.-
Sans auteur signale. Cost unpoeme qui debute ainsi :

5° (F" 257 r°). Piece de 72 vers, par -Gamal ad-din Ibn

218 LES MANUSCB.1TS ARABES DE L'ESCURIAL

Himyar ■■(*?■), ainsi introduite : _*s- ,vl //oJI--jLf • • • JL5

'^ jSlill dill OlUJI yl V l i 4j J^J j^U ^11 Qtt

jjtl\ Jp &J. oai Jlplj * ^1 L*»^l JL_» jjul ^ I

6° (F° 260 v°). Poeme de 34 vers, intitule jLLiJL-V I,
chaque vers, sauf le dernier, commengant par la formule
4i!l J*lJ, CBuvre du « p61e » AbO Madyan Su'aib b. al-
IJasan, le celebre saint de Tlemcen, mort en 598/1193. Cf.
Brockelmann, Ar. Liit., I, 438 (15, 6). Premier vers :
^klU jL-lll & uLp J_p * jJLlill j dliai ^ 411 jLL^.1

7° (F° 262 v°). fipitre {risdla) sur les compagnons du
Prophete qui depasserent l'age de cent vingt ans, intitulee :
&/*j *JU i_j\^l ^ J.U .yJ ui^-JI £, par Galal ad-
din as-Suyuji. Signalee par Haggi IJalifa, Ka$faz-$unun,
I, 591. Commencement : ^Li-I y \ J_,»j ^rj\ jl-c ^ uL»..

8° (F°263 v°). Autre epitre du raeme, intitulee : JLldl -b

p.c uJL-jp Sji! <^. Commencement : l/jb-l Jl* uj1>j ii UL*

9° (F° 266 v°). %a§ida de 19 vers, par Saraf ad-din
Isma'il b. Abl Bakr al-Mui^ri', 837/1433 (cf. Brockel-
mann, Ar. Lilt., II, 190-191), ainsi introduite : Sju^I *1a

< j^j & J,i £ ^ uu '^yii j^j o^jlii j>£ o>ui uai

/ d^paRA^HIE ET HISTQ1RE 219

10° (F° 267 v°). Commencement : tJL-1- ^Jy*. Zj^e *i*j

11° (F° 270 v°). Titre : ^\ ^J *JLj, par I£asim al-
ftanafi (personnage signale par Brockelmann, Ar. Litt., I,
429 (15, 10). Commencement : Ja c^JI j?Vl ^ ^ cM~>

12° (F° 272 v°). Titre : ^,j^ w ^ i I, ^L J *JLj
oJy^iy ■j4:.£~4?; par Magd ad-dm al-FIruzAbAbI, l'auteur
du Kdmus. Commencement : Sjlii »i* • . .,>1UI ,_jj 41 Jui-I

-^-■^■■■;^^---'=- ^

13° (F° 277 r°). Titre : LS&I o^l ,y S-jjJJ <JUI 1.CU
i^dl <jJ!\j, par GalAl ad-dIn as-SuyutI. Cf. Brockel-
mann, Ar. Litt., II, 157 (291). Commencement : *_S,U j^-l

< £il S>UI 3Uai j^-V
14° (F° 277 v°). Poesies de i'lmam aS-SaiG'i; d'Abu 'n-
Nu'aim Ridwan b. Muhammad b. Yusuf nl-'Ukbi, com-
pos6e en 850/1446; de Saraf ad-din Isma'il b. Abi Bakr
al-Mukri', a l'eloge du roi Isma'll b. al-' Abbas; d'Ibn Du-
raid ; d'Ibn al-fclagib.

15° (F° 285 v°). Piece de 139 vers de Saraf ad-din Abu
'All al-Biisiri, ainsi intrbduite : <ijy>^i Je- y) u^jUI J>£ Jl»

JiliJI ^J- 1 <J>\ - • . «u£~ j -o "joj . • • ^-JJ (j-L.ll U ... qJvc

220 LES MANUSCRJTS ARABES DE L'ESCURIAL

A partir de 4°, la copie est datee de 990/1582

Papier. iBelle ecriture orientale ftne, type nas&i. Pages enca-
dr6es de rouge. 289 feuillets. 1" et 2°, 23 lignes, 3°, 21 lignes,
4» a 15°, 15 lignes par page. Dimensions : 0.22 x 0.12. (Cas. 1697.)

1703

Ce manuscrit (Cas. 1698) est deveriu le n° 1918. Ci. supra,
t. I, p. xxli, 21°.

1704

Titre : j^U-411'J^-;'^ Sljjl JJUl J^l f> & o\^\J^
monographie des tribus qui transmirent les traditions d'apres
le Propbete, par Aba , Umar Yasuf b. 'Abd Allah Ibn 'Abd
al-Barr an-Namarl, 463/1071 : cf. Brockelmann, Ar.
Litt., I, 367-368 et IT, 700 (368). Incipit : Sjjull & 41 oJ~l

jv*U «d)l J>~o ^c. Copie complete, datant, d'apres une indi-
■ cation portee au bas du f° 1 r°, de l'ann^e 499/1106.

Papier. Ecriture orientale. 48 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions :j0.22x 0.13. (Cas. 1699.)

1705

Splendide manuscrit, tout entier de la main du grand
philologue Abu Mansur Mauhub b. Ahmad b. Muhammad
b. al-gidr al-GawalIsi, $ 539/1145. Cf. Brockelmann,
Ar. Litt., I; 280 ; le meme, in Enc. IsL, I, 1055-56.

1" Titre : 411^:0 a) o tV Vk) ; -> ^ <}-r -V 1 v 1 -^

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 22i

^Lr^VJ^LO u> >**^L monographic des ohevaux arabes les
plus eelebres, par al-Gawallkl. Commencement : ^_jl JLJ
s^> lyli Jj-I .i* l^ki'jl ^ 4111 4-0 JUi cJU'-u^ «i^l
J^ J^l ol Jl*j <! Uji^w. 4Jj U^» L^> cJ>kj J-pI^I ^CjI

26 lignes par page.

2° (F<>12r°).Titre : f M^1j U*lfl ^ J^i j> ^ <J&
\*j\f~\j, par Abu '1-Mundir Hisam b. Muhammad as-Sa'ib
al-Kalbi, Ujj ^ijsCJl iJU\ a X3t ^ f li* jHI a 1 -^

cy^-f 1 -**f a u~^' Di yj*& o\ •*** ui ^ l -' Cf - Brockel-
mann, Ar.Litt,, I, 139, 2. Commencement : <^1 jjl tail

u! «> •** Ji 1 ^ JL* S3UI jljJI ioj ^ a^lo* ^ j^

. v tsf ji* Ju «u,i ^ ^ui , ^ ^ r i^ b^-i Ju ^x*

. • v^Vlj ^'li-l j, jJrl.Jjf w~J. La date de 450donnee
26 r° est d'une autre main et parait tres suspecte, A la
meme page, attestation de lecture, anonyme : ^jc^ >jf c})

222 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

17 lignes par page.

30 (F°27r<>). Titre : J.VI sJu? % par Aba Sa'id 'Abd al-
Malik b. Kuraib al-A§ma'I, le celebre philologue arabe,
mort en 213/828 : cf. .Brockelmann, Ar. Lilt., I, 104-105;
A. Haffner, mEnc. Isl., I, 497-498. Commencement, apres
indications de transmission : Uijllj Uju-j LSUJj JjVl tl>\Sjl»
Edit6 par Haffner, in Texte sur arabischen Lexicographie,
Leipzig, 1905, p. 66-157. 23 lignes par page.

4° (F° 34 r°). Titre : »UDI oll^, par al-Asma'I. Com-
mencement, apres indications de transmission : A? CJJ • • •

UaNj a- >ll iu- ji? ul »liJI i Jui-I cJjII ^W. Edite
par Haffner, in SiUungsberichte der Alt. des Wiss., a
Vienne, en 1895. 20 lignes par page.

50 ( F o 39 r o). Titre . JljuVI Ju^f, pat Aba 'Ikrima
'Amir b. 'Imran ad-DabbI. Incipit : JLlJI y) f£~*\ Ujto»i
jjl t^.1 JU KJC^tf CJ^> -Up *J\J ^)\ a <> ol -^
11V iu. uUj >1 4 -Up S»ijJ J^JI o,j ^ JUit a fJ b Jill

r MS"jL. ^ .Ljill ^L^Li* JLJ ^1 'J/ & j*\* <j>/Z

< £)l dUS & *Jy J.I* ^1 U-Jj dUS t/ij oLMj j^LII
22 lignes par page.

6° (F°59r°). Titre : uUj, ufcj* Li— 5 "'*-» ol^, par Abu'

s*

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 223

l-'Abbas Muhammad b. 'Yazid al-Mubarrad al-Azdi,

285/998 : cf. Brockelmann, Ar. LitL, 1, 108-109. Incipit :

y) jHl 4-j fcjjilj jLJJl J* j> ^ jj J* JaJ- j* Z^

-*J tlj 4-Ip LSj* JjuJI -^ J> ->^-f' JL ^?-c* -->^ 1 •^•'
>J kjji-l Jl* ^ljrl j. jli-l j, JMa uui-l jil ^Jjl tjji-l JlS
tjji-l Jl— » «~J Ill J t-ic s.!y j^l Jc ji ( j^e. ji J«. j~i-l
a>jX jl -uj£ u-\-|«JI j»'l tjjfl Ji-» {^Jl tJjJI ji juj£ j^ji 1
rJI "55) ji vt-»p , j> Jim j> jly j; j^a* JLS /,'11. On lit £1 la
fin de la copie, au f° 68 v° : ji ju^ ji -w-l ji »-yy ^zfj

m a_l- j. JjVl ipt*- j, jyj^fl ^ti- 1 - C'est la date du
manuscrit tout en tier. L'annee 499 correspond k 1105-1106
de J.-C. 18 lignes par page.

7° (F° 69 r°). i;itre : j* ^Ulb uLfll j* J^> A^ : ' u

'i^l -JLfc£ j. uU- ^^ ^1. Incipit : Jjui-I jj' js^l U^l

J*»l j* ^J tlj 4JU J$jl ^jj^l j^l jj jLA-l jl* j» iJjLJll

^io- ji oj^ ji o>-lj!l j_p ji j££ j~i-l j»l tjjJ-1 JLJ o^-

dlJi> *Ul U?^ *+~^ y>j aJp s»t_j» s]£)l pj) O;^, »Jj/U <i£jM

-^ Ci cr^i o*. ■**■* /" J) ^ JU tu o- j* Jl}i j
l'jji-1 JLS v-Yo $_JL- ^ ^j j ^ 5,1^ cjj^. j> IJj j.1

£*J ttj 4-.U S»lj» (ijAjJl Ojfr Jl ,l)U"Jl -u- JJ £*U' 01 * u "

•y ^yj /**-: ^ <^ J ' ■£■* cj. «jU- -r j^ J» j^ Jl»

224 LES MAMSCRITS ARABES DE L'ESCURJAL

pll JJl. 21 l.igncs par page.

S° (F° 71 r°). Titre : J^ I v tT, par Aba Faid Mu 'arrig
b. 'Amr as-SadusI .al-'Igli, 195/810 : cf. Brockelmann,
/!/'. L/^.j I, 102. Commencement : ^^"M t^l iai j« C-Si'

xj£ ybLL j»j tjj^-l JU ^J tlj <Je £y j^Ji jtf-l jjj jUi-l

s.'ij; .I'ji-i ^^ ^, jy- ^, oa-i ^r jji tjjii Ju 4i)i 43-j 41
' c!' C/* ^ (J^" 41 . r***' t/~* ^*"'-> r^*' tJyj vj°" ^ "^ J*.'

17 lignes par page. Fas Vindication de date & la fin du
manuscrit.

Papier. Tr6s belle ecriture orienlale, type nashl, partout voca-
lisee avec-soin et science. 81 feuiljets. Dimensions : 0.22 x 0.15.

(Cas. 1700.)

1706

Un titre, qui semble avoir ete place assez recemment en
tete de ce manuscrit, porte : .lili-l ^ ^[l]l£*- 4_i tJcg'

GEOGRAPHIE ET HtSTOIRE 225

Mais, a Texamen, ce manuscrit se revele comme une partie
du celebre Kitdb al^Agdnt d'ABU 'l-Farag 'All b. sA-
Husain al-I£urasl al-I§bahanI, 356/967, sur lequel cf .
Brockelmann, Ar. Litt., 1, 146; le meme, in Enc. hi., I,
87-88. Elle debute a 4~J j '.-Jjr\. i±\ jU-t (correspondant dans
l'edition du Caire, 1905-1906, au't. IX, p. vt) et se pour-
suit iusqu'a la fin de U~Jj l^ 9 J. iilU j\~±-\ (edition du

. ..... •

Caire, t, X, p. v) : ►Ujl >}s z^> £1 ftJ 1 ••** 0^ ^ • • •
■■l4J"^£Ll» \^Lkilj 1^1^ <jj JuVl. Exemplaire peu soigne,
ecrit avant 910 H., d'apres une note d'un lecteur au verso
du dernier feuillet.

Papier, tcriture orientale assez peu lisible. 166 feuillets. 17 li=
gnes par page. Dimensions : 0.23x0.16. (Cas. 1701).

1?07

Titre : ^JsJLI Ijeb- ^f£ U Lijl, par Nar ad-din Abu '1-
Hasan 'All b. 'Abd Allah b. Ahmad as-SamhudI al-Hasani
as-Safi'i, 911/1505. D'apres le manuscrit, f° 70 v°, la date
de la mort de cet auteur est 922/1516. Get ouvrage, consacre
k l'histoire de Medine, semble constituer une version ante-
rieure a la redaction de celles qui sont signalees par Broc-
kelmann, Ar. Litt., II, 174 (1, 2, 3). Commencement : jJ**\

,.?,.olji;l <ll^j. Apres avoir rappele Tincendie de Medine
en 654, l'auteur poursuit : Jjb Vj-jM <J>^d ^ J* £*$-»

15

226 LES MANUSCFUTS ARABES DE LESCURML

; *il*-j v^_>l <_5>Lj ^c a_1w0j. L'ouvrage fut termini en
876/1471 . JLa copie, tres belle et rehaussee d'encadrements
d'or a chaque page, porte la date de 946/1540.

Papier. Fine Venture orientate, type naslyi. 75 feuillets. 19 li-
gnes par page. Dimensions : 0.20x0.12. (Cas. 1702.)

1708

Recueil (magrnu*), tout .en tier de la meme main et com-
prenant :

1° Abrege anonyme de l'histoire des- Arabes depuis
Mubammad jusqu'en l'an 882/1477, intitule : >j^ jals*

■ ■ j

*_»>U-I.> ijJaUl ^^ l y*J X-Jlklll, version resumee du >k_*

2_>Uai!l, dont l'auteur, non nomme ici, est l'historien egyp-

tien Gamal ad-din Abu 'l-Mahasin Yusuf Ibn TagrIbardI,

874/1469. Cf. Brockelmann^ Ar. Litt., II, 41-42; lememe,

in Enc. Isl.,\, 101-102. Incipit : ^j ^1 jJU- 41 aj-l

■(sic) l&lj? \^'j\ . . • ^j| uiiL- J** \3j ti • • .juj . • .fj\

ul sl^l ...OvLMJlj .Uli-lj O^UIj i_,Ls^l jUI Li I -a*

£!l p^Jj.:£uH. Ce resume chronologique, peu interessant, est
attribue, dans le titre, hj^.^.y Cf.JH\ ,>->. On retrouve
le meme incipit dans tfaggl IJalifa, Kasf az-zunun, II, 594,
pour un ouvrage dont lo titre rappelle de tres pres celui
dun 2, w//V;^">l»i)jUij''.Ui^l jLil J JULUI JUjUL
Cost certainement l'ouvragd qui nous occupe ici. Son;
auteur est, d'apres la meme source, tfasan b. tfusain b.

i

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 227

Afemad Ibn at-TOlOnI al-flanafi, ne en 832/1428-29, et
qui vecut au moins jusqu'en 909/1503-1504.

2 o ( F o 8 r«>). Titre : fj/l jU'l .y JiL U ilUI iajUl Jc<T
itj^all jIjII »UUj, petite monographie resumee des rois et des
califes d'Egypfe, CBuvre de 'Abd al-'Aziz b. c Umar Ibn Fahd
al-Hasimi al-Makkl as-Saa'i, mort en 921/1515, d'apres
Brockelmann, Ar. Lilt., 11/175 (ou cet ouvrage n'est pas
cite). Commencement : oUJI *_Jj "Jl U^jJU. -dJ Juil

^11 i-Josi-l aJJLI Jiii-. Cf. infra, n° 1766, un autre exem-
plaire du meme ouvrage.

3° (F° 25 r°). Poeme historique en vers ragas, intitule :
f >UM 4>U ^ fju ,yj .U1JJ g/b f Wl fcjf v l^" (a ne pas
confondre avec Thistoire d'Ibn Dukmak, de titre pres'que
identique), par IJasan b. Muhammad al-*Utmanl, dit ad-
DimyatI, posterieur a Galal ad-din as-Suyuti, qu'il cite.
Commencement :

uL-JI J* dU Jui-I * JfcJI Cr ^ jiill Ju; '

40 (Fo32r°). Titre : .J^Vl dUl'l ulkJI /- j JjSrJU J^l,
par Abu '1-Baka' Ibn al-Gi'an (cf. Brockelmann, Ar. Lilt.,
II, 30). C'est la relation par un temoin oculaire du voyage
du roi Abu 'n-Nasr Ra'it-bay du Caire en Syrie en 882/1477.
Commencement : UJlkU *^UVl dUU '£ \$±ji" $ .'JuA-l

228 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESGURJAL

5p (F°50 r°). Titre : i^II 1UI Jlr J^j j L-aJI UAI,
« stance » religieuse, par Mubyl ad-din 'Abd al-I£adir b.
Muhammad b. $ab§ah b. Muhammad al-FaiyumI al-#a-
nikl al-Mi§rl (ce personnage est signale par Brockelmann,
Ar. Lilt., II, 125 (1, c), comme auteur d'un commentaire
d'un traite d'arithmetique). Commencement : ^ill ol) *J*\

6° (F° 63 r°). Titre : lJ?\)\ ttf^V) U^UI JLjJuLI,- par le

■■■■.'■■ ■-■■ .■■■.- r
meme. Commencement : yi»j J,1UII <£^ J^ "tP-" ^ oj^l

< .£)! 411 J^* J4£)l J5JU1 J-5UI

7 o ( F o 72 r o). Titre : ^Iju J uU-! Jol^Jlj uW-JW> -2)111

u^- U^l 0^1 > -J*^ ■• xb 11 bV^, par Muhammad Abu '1-
Fath b. Muhammad Salah ad-din b. Abi U-Fath b. §alih
as-i$afi'i al-Kinanl al-Madanl. Commencement : aD jJJ

c~~l •-• -^Sjl ^1 Llsrt Si^JI jil i tjUI> JlL. j)> tfill
-lJU,* y>lj> \j^, njF"\ o 1 - Ouvrage ecrit a. Medine.

8° (F° 83 r°). Panegyrique du meme vizir, par le meme
auteur : CM- .-*»' jfciJi Q^ uLJIj /111, ecrit egalement a
Medine. Commencement : -uJ&j ' CA~jVI ji>. ^JLII -di .wi-l

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE *89

90 ( F o 88 r"). Titre : tfjJI of 1 ! **M J ^" ^ *&?
am >t\\ ojJlI jv-j, histoire des restaurations de la mosquee
et des remparts de Medine, posterieure a 948/1541, par le
kadi hanafite de cette ville, Muhammad b. -JJidr al-GraUll
ar-tROmI. Cf, Broekelmann, Ar. Liti., II, 360, Commence-
ment : U A l£> U-U Sli .ii 4->J ;■>■-. C>jlUI U, 4jl.oirl,

J./JI j^Ij ^^1 iiJll j^ JUbjiJI JVfill <y ^j ^ u*-^

Papier. Eoriture orientate. Sans date (XVIII 6 siecle). 93 feuil-
lets. 17 lignes par page. Dimensions : 0.23 x 0,17. (Cas. 1703.)

1709

Exemplaire acephale du tome second du ^) ^)^ yJcS->
la grande histoire d'Abu 'All Ahmad b. Muhammad b.
Ya'kub Ibn Miskawajp, 421/1030. Gf . Broekelmann, Ar.
Liti., I, 342; Enc. Isl, II, 429. L'ouvrage estpublie (repro-
duction en fac-simile du ms. de Constantinople) par Caetani
di Teano, dans la collection Gibb Memorial, Leyde et
Londres, 1909-1913, en cours de publication.

Le manuscrit debute au passage suivant :■ fjjjijl -*jJ \
^ ^ ■■:& pj Alll dy> fpJS, et accuse par la pagination
la perte des 41 premiers feuillets. II se termine par la fin du
gut second : dU; & M 1 i& f> ^ *>H j, S •& 6' v»V
Ll^ ufrj JU-I . Plusieurs feuillets de la partie manquante
se trouvent dans les legajos n° s 1921 5 , 1934 10 , 1939 r . Cf.
aussi infra, n° 1714, un autre tome du memo exemplaire.
Manuscrit non date ( VII 6 siecle H.).

230 LES MAriUSCRITS ARABES DE I/ESCURIAL

Papier, fieri ture orientate: 181 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.235x0.15. ^Cas. 1704.)

1710

Dixieme tome du oJUll Jcf, Tencyclopedie litteraire et
1'anthologie d'Abu 'Umar Ahmad b. Muhammad Ibn *Abd
Rabbih, 328/940. Les tomes I, III et IV du meme exem-
plaire ont ete decrits, supra, n os 726 (t. II, p_. 15) et 725
(t. II, p, 12-13). Cf. aussi Brockelmann, Ar. Litt., I, 154-
155; le meme, in Enc. IsL, II, 375-376, Commence a JL>>U
<->j\~ Cj. ^-ix uf. <-j>1". L'ouvrage a ete publie a. Bulak
en 1293 et au Caire en 1303, 1305, 1315, 1321. Comme les
autres tomes existant a l'Escurial, il a ete copie en 424/1033
et collationne pour la seconde fois en 483/1090.

Papier. Magniaque ecriture orientale, semi-vocalisee. 82 feuil-
lets. 13 lignes par page. Dimensions : 0.24x0.18. (Cas. 1705.)

1711

Manque. C'etait, d'apres Casiri (1706), un exemplaire du
Raud al-kirtds, histoire des dynasties du Magrib et de la
ville de Fas, par Ibn Abi Zar' al-Fasi. L'inventaire manus-
crit de la bibliotheque renvoie au n°1872.

1712

Titre : OICJI tol Ju' uli3LJl' Li*?, du celebre poly-
graphe andalou Lisan ad-din Ibn al-#a T Ib. L'ouvrage,

G&)GRAPHIE ET HISTOIRE 231

compose pendant le sejour de l'auteur a Sale, comprend
gurtout des lettres royales, avec leurs reponseg, dont la
plupart — ainsi que l'attestent des notes marginales — ont
ete transcrites dans la Raihdnat al-kuttdb du meme auteur.
Commencement : Sjv-^Vj Sjw> jaU» V <S^ *W •**■ '.**'i3

^ c%5 < \^V c^l £>-)■' ^Jl. u^> ; ^ o* W
J. ^JLj^..<,ju.jl.. U>U! o^j 4-4^ ,W»J ' V"^ *?-* W

La copie ne porte pas de date : elle a appartenu a 'Ahmad
al-Wansarisi, dont Casiri fait l'auteur de l'ouvrage.

Papier. Belle ecriture magribine, type mabsut. 60 feuillets.
19 lignes par page. Dimensions : 0.205x0.15. (Cas. 1707.)

1713

Exemplaire du JdjJ^JI Ju^ d'lBN AbI Hagala. Cf.
supra, un autre manuscrit du meme ouvrage, n° 1643. II y
manque le premier feuillet et il debute a ,_AJli ^Jy^\ Ulj

Papier, Ecriture orientale. Sans date (X e siecle). 109 feuillets.
21 lignes par page. Dimensions : 0.205x0.12. (Cas. 1708.)

238 LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

1714

Fragment du^V I ^j2- yt^d'lBN Miskawaih, appar-
tenant a la mtoe copie que Texemplaire d^crit supra,
n° 1709. Commencement : di&j • • -o^ X$ d »j— Jl ufej

pdl.ukf. Lacunes apres les f 08 2 et 10.

U • •

Papiei, Ecriture orientale. 53 feuillets, 15 lignes par page.
Dimensions : 0.235x0.16. (Cas. 1709.)

1715

Turc. Manuscrit en vers, portant au titre enlumine ^tf
(£as- |»M^,y ^j[j] vJ-jm s histoire de Joseph et de Zulaiha,
femme de Putiphar, par BamdI, 909/J 503-1504 : cf.
Haggi IJalifa, Ka&fa?-#unun, II, 661.

Papier, ficriture orientale. 191 feuillets. 17 lignes par page.
Pages encadrees. Sans date. Dimensions : 0.21 x0.12. (Cas. 1710.)

1716

Manuscrit mutile du debut et de la fin. Histoire de
Joseph, dont il existerait tin autre exemplaire a I'Escurial,
d'apt-es une note latine inscrite sur le feuillet de garde.
Commencement : ^Tl/jlj ^j ^dl £>! 4>}\&\ |>W . . . .
Fin J ... .^ cAflj dill Xy * ^ ^J Jjij. Contient de
nombreuses pieces de vers, introduces par ^Jl ^ j£

G^OGRAPHIE ET H1STOIRE

233

Papier. Grosse ecriture magribine, type mabsut. Sans date
(XI I« siecle). 69 feuillets. 11 lignes par page. Dimensions : 0.225 x
0.15. (Cas. 1711.)

1717

Turc. Deux volumes de la meme main, relies ensemble.
Titre : J/>M al^l Jl^ tf} J^\X*. F° 155 v° : jlU II*

(J*:" ^J &>' ■"-' a f eu i^ e eta garde porte en arabe cette in-
dication : '^.^LUl y ) jl^ oljJ aSs'^ J/yi j£m

c-

l»liJI dJL jviij! ,y t }\J l^ J ^.^Jali. La copie a ete" exe-
cutee a Constantinople en 960/1553.

Papier. Ecriture orientale. 320 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.205x0.15. (Cas. 1712.)

1718

Turc. Titre ": Ji ' yjTjfc '"JtS^'ljU. Manque la fin. Incipit :

u-»l ^-> a.j^udUl Ly 4 U ; juil. Cf. Haggi Etalifa, ifr^/
az-zunxin, I, 459. Sans date.

Papier. Ecriture orientale. 218 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1713.)

:\ 1719

Persan. Magnifique manuscrit expose dans une vitrine
de la grande sails de la Bibliotheque. Le premier feuillet
(r° et v°) et le recto du second sont couvepts de meryeilleuses
enluminures. La reliure n'est pas moins remarquable : elle
porte au centre un medaillon circulaire de cuir decoupe sur
fond vert et azur. Titre : c^^> j^ IS. Cf . Haggi ^alifa.,

834 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Kakf a?-?unun, I, 474 (auteur mort en 720/1320). 1° JLk*

jy VI. - 2° (F° 68) : Jr J.j cxj& ^- — 3° (P° 148) : JzS

JJ j by?. — 4° Acephale : £1^ cJL* yttf". — 5° (F° 223) :

iS)X£Z>\ *iJ <Jkf. Manque la fin. La copie date de 844-
845/1440-41. Lei 290 fait suite au f° 163. Manuscrit ecrit
sur trois. colonnes.

Papier, ficriture persane. 324 feuillets. 19 ' lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.12. (Cas. 1714.)

1720

Titre : <jtMI f^l i jUl 6jA\ ^jtf, histoire de la con-
quete du Yaman par les Ottomans, ouvrage de Kutb ad-din
Muhiammad b. Ah.mad b. Mubammad b. Radi gan Mahmud
an-NahrawAli al-Makki, 990/1582. C. Brockelmann,
At: Litt., II, 381-382. Des extraits de cet ouvrage ont ete
publies et traduits en portugais par David Lopes, Extrac-
tor da historia da conquista da Jaman pelos Othmanos,

Lisboa, 1892. Incipit : ^U J~l~\ ,#JI j^ -iS^ ^ JuJ-l

a* U . •' -ulcVl JaI jUjV icoJij a'UJI JaI jjb ^i <o^j

^ J ,*J. L <i c-**- < wi> w£^ gjllj < JLU ^l^ljy

£)l VJIiJIj Jl>Vl : ^ ^ ^J^ U/ « ^1 jjU^i ^. Copie
de 1002/1594.

Papier. Ecriture orientaJe. 243 feuillets, 21 lignes par page.
Dimensions : 0.21 xO.15. (Cas. 1715.)

gGographie jet histoire

1721

Autre exemplaire du m6me ouvrage. Manque le dernier
feuillet et la date (XVI e siecle). Porte une marque ;de pos-
session du sultan Zaidan.

Papier, ficriture orientate. 257 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1716.)

1722

Mnnuscrit autographe du VII e tome (lettre £■) du diction-

naire biographique du VIII 6 siecle H. : ^Jl u^J j<^ o^f^
par §alab ad-din Abu 's-$afa' ^alil b. Aibtik a?-$afadI,
764/1383. Cf. Brockclmann, Ar. Lilt., II, 31-33. Le ma-
nuscrit debute par une note signee de l'auteur, de la meme
ecriture que le reste (1 v°) : . • .^Tj^-I aUVI £^1 (1^-1 J* \}

Jj±\ ifcJLdi j&\ 41 O. £ O. m- O. ^ f.d 0.^-11 jy

j/lll £jlui ^ mUI >}fl ^j UtfT sjlUi .i*j g-l j-aJI.
tfWj /Tj-Ij ■*»)■ ju j.1 jtjui-l tfUj I/O ^ dttS g- : £-o
jT-'l 0: -wl Ol-aJ! v-.^ S-dfl .J* ~-o (Jil *M x* O. ^r- !
Sjdfl .1* ja- ~o JLJ-I JLiL*jJI J.Li-1 jtlMI O.JJI ^

f tt- o. 0U«l Ofr»ll J»ji • • •g tJl O. ^ CfrAll J^^ 1 d-jN
^Vl JL- -ull jlj jjUl ^LU d^l J^Ul dUSj ^UJI

Ye A 'JUu jiil .-uj ^ Jjl L*^T ufc^S-u i-j^i- 1

236 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1-uU <joUI 411 o^ <>. dUl a JJ£ Vr zT; . . .(1357 J.-C.)
LU»j. Les targama vont de ^^ CJ. J* a ^ a {J ^t., fin
de la lettre. Des Wanes, en fin de page, sont parfois laisses
a la suite des tar§ama. Les noms des personnages passes
en revue sont inscrits a l'encre rouge.

Papier. Belle ecriture orientale tres lisible. 12? feuillets. 15 li-
gnes par page. Dimensions : 0.22 xO.ll. (Cas. 1717.)

1723

Troisieme tome, d'apres l'intitule, du CAstL «>.l Wu,
e'est-a-dire du uUj! *bt^U1j uUYI cXt j Jcf de Sams
ad-dm Abu 'l- c Abbas Ab.mad b.' Muh.ammad b; Ibrahim Ibn
HallikAn, 681/1282. Cf. Brockelmann, ^4/-. Lr«., I, 326-
328; le merne,- in Ene, IsL, II, 420. Le manuscrit debute a
la lettre par la biographic de / & «d!l ju J^ «H\ La fin
manque : la copie s'arrete deux lignes apres le -debut de la
targama de £tf\ aJLUI ^ £^l a Jtfj at* .<>. ^1> Jl

» • •j.Oaj a_5j ^y> f~\ dtl u^aII. L'ouvrage a 6te 6dit6 par
Wustenfeld a Gottingen en 1835-43; par de Slane, Paris,
1838-42 (en partie); traduit en anglais par de Slane, 4 vol.,
Paris-Londres, 1843-71 ; publie a Balak en 1275, 1299, au
Caire, en 1310. Le manuscrit semble dater du VIII e siecle H.

Papier. Ecriture orientale. 193 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.23x0.17. (Cas. 1718.)

GE0GRAPH1E ET HISTOIRE 23?

, 1724.-

1° Partie du cXi)\ £>ly d'AL-KuTUBl. La description de
ce manuscrit sera donn^e en meme temps que celle du
nA 1779, qui fait partie du meme exemplaire.
.:,. M (F° 14? '.!*), Titre : juj 4I Utf cy> f%\> U!) ,y j\jl£
lJjUjVJ ^jl 0; jl«-, extraits du livre d'ABO Zaid Sa'ld b.
Aus al-An$ari, * 215/830, intitule" Oill i jil^JI ULlSl

par Muhammad b. 'All an-Nabll (?) (ms. Jjl). L'ouvrage
d'Aba Zaid\sur lequel cf. Brockelmann, Ar, Liit., 1/104;
le meme, in )Enc. 1st., I, 116-117, a ete publie a Beirout
en 1894 par Sa-'ld as-Sartuni. Commencement des extraits :

«!) w-kli. ytj Jill Jut «♦£. Le manuscrit, non date, semble
remonter au "plus t6t au VII e si^cle H. Vocalise en partie.
10 lignes par p^ge.

Papier. Ecriture orienlale. 177 feuillets. Dimensions .: 0.215 x
0.15. (Gas. 1719.) '

1725

1° Manuscrit autographe, posterieur a 901 (f° 42 v°), qui
est le brouillon de ..la fa/irasa d' Ahmad b. 'All b. Ahmad
al-Balawi al-Wadl 'asl al-Andalusi. II porte en tete le titre
suivant : ^Sll ^jT^^i »\-!. J* iSjfi .^ J^r &\* ^-f

Cj. -^1 -\J. J* -\J. 4?:^ . JL-i«)l . V-j-^ <u ^*" # d* 1 J-l-^ 1 j^ 1

238 LES MANUSCRITS AB.ABES DE L'ESCURIAL

Commencement : y\ ... LJ$~ iJ»t j. *Ja£ -ul© Z>\ } ^* Jj\

^Laial j ! fi\ J^j&\ Jp uSs Cf. Ss U. J* jri-l. (Ce der-
nier personnage est mort en 891/1486.) Cf. Pons Boigues,
Ensayo % p, 392.

Papier, ficriture magribine serree. 34 lignes par page.

go (F° 51 r°). Titre : JaI JCL=J1 JU.aU VI p-jj jkll v tT
aUlj Jjvll. C'est l'exemplaire autographe de \&Jahrasa du
celebre juriste marocain Aba 'Abd Allah Muhammad b.
Ahmad Ibn GazI al-'Utmani al-Miknasl al-Fasl, 919/1513.
Sur ce personnage et cet ouyrage, cf. E. Levi-Provencal,
LesHistoriens des Chorfa, p. 224-30. Cf. aussi Brockelmann,
Ar, LIU., II, 240. Le manuscrit est date du 18 ragab 896/27
mai 1491. II se termine ainsi : JJJlJ) ^JJi\ -uJ^* a. Je j^

i$3U ui Jt ui Sis ..jr. aiU 0: -u-l j; aU »y>* JLrj juJUl

*>U Jp f 3U> J£j 4) Jui-lj <J iU 411 £- ^-L£il JU

Papier. Excellente ecriture magribine. 17 lignes par page.
1° et 2° : 113 feuillets. Dimensions : 0.225x0.155. (Cas. 1720.)

1726

Titre : JS\ &\J\ 4)1 jl^ 4I ^1 f\i JfJ liste des maitres
(barndmag) de Sams ad-din Aba 'Abd Allah Muhammad
b. Muhammad b. 'Abd ar-Rahman Ibn Gabir al-Wadl 'asi,
mort a Grenade en 746/1345 : cf. Pons Boigues, Ensayo,
n° 279, p. 326, et les references citees a la note 4. Com-
mencement : U . . .^jull j* ta^j-lji. -jll j^uJI & 41 jui-l

GEOGRAPHIE ET H1STOIRE 839

O* *-~^ U* *W ^ ^' u 1 L».l - • •Ijljji- oljl ^ 6L» JU>

£ll S3lMM c&S £> .iUi i Ijo* SjU^k ^> Laseconde
partie annoncee dans l'introduction debute au f° 60 r°. Plu-
sieurs dates y sont citees, la plus ancienne etant 693 (f° 3 r°)
et la plus recente, 722 (f°.60 r°). La copie est ancienne,
mais non datee. Le premier feuillet porte un rappel
d'achat qui me parait meriter d'etre transcrit ici : *U jui-l

Jp 4^Jj}Jj,.^JJ.I.V\.-J-i 4-*.U,J«u»j MjI u$ 3LL, .jjlJ

■■■■""-■< juV-Jj oc-o '«*- tfjUl

Papier. Belle ecriture magribine. 121 feuillets. 17 lignes par
page. Dimensions ; 0.21x0.15. (Cas. 1721.)

1727

1° Titre.: al^Vl £M ^ *\Jr~ i \ Jcf, recueil d'anec-
dotes sur les belles actions de personnages illustres, par
Abu 'l-flasan 'All b. .'Abd aJ-Muhsin b. c Abd al-Mun'im
(Brockelmann, d'apres Eaggl IJalifa : Abu 'All Muhsin b.
' Ali) AT-TANUgl, 384/994. C£. Brockelmann, Ar. LitL, I,

240 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

155. Commencement : »i)Vl *-~~*j f^-> ^jH <& ^ a *^"'
jUI ^^U ■-*•! ul .'•■-'■•■■^ ^dl d aUI JlUl b^ 1 ■•••' r Jlj
Jl c^jLi ■« l^jujlj.-.;.l^U-.r>IJol £j}U ,yj ' Uoj»l sl^V!

«ll ■ vljll jjl'o^liJI <y mi j « **U1jiSAaJI. L'ouvrage com-
prend deux gus' . Copie de 959/1552.

2° (F° 151-v ). Meme main. Titre : SJ^jJI ^U <i U-jUII
4JUU-I, chronique de la dynastie haf§ide de Tunis, jusqu'a
,1a fin de 805/1403, ecrite en 806 .-a- Constantine par Abu '1-
' Abbas Ahmad b. IJusain b. 'All Ibn al-gatlb Ibn ^unfud
al-I£usantlnl, 810/1407-1408. Sur cet auteur, .cf. les refe-
rences fournies par E. Levi-Provencal, Les Historiens des
Chorfa, p. 98, note 2: Cf. aussi Brockelmann, Ar. Liit.,1\,
241. Cherbonneau a donne une traduction partielle de cette
chronique dans le Journal Asiatique de 1852. M. Ben
'Cheneb en prepare une edition avec traduction. Commen-
cement : uu_J) ^U- ju£ t-u- Jp e%d\j ■* 0}1M. Ly 4) juJ-I
♦ • • Oj»aU»)l oUul j£-l j-jjVSJj *jUJ <.£jJJ aLVI ^ <l)t ^jj * * •
(a qui l'ouvrage fut dedie et dont il porte le nom) ^Li ^1

< £)i SJA-'i Jiyi jjC^. ^ V. jk .U> V^ 1 -LJj-aJI t£>L** <>
Fin : UU*..-^ . • -LUU-I aJj-UL jL" l*» Js^l ^1 UUj
A • o Xju j>-\ ' j» fjJJ) ^jbl IJu* ,^l. La copie a ete faite sur
l'autographe de l'auteur en 959/1552.

[GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 241

Papier. Bonne ecriture magribine. 215 feuillets. 17 lignes par
page. Dimensions : 0.23 x 0.17. (Cas. 1722.)

1728

Titre : .SAJ\ SJUl Aj£ ^Xg i ULJI u^l v^ r6 P er -
toire biographique et anthologie des poetes arabes de.I.'An-
dalousie, qui vecurent au VII e siecle de l'hegire, sans nom
d'auteur mentionne. C'est probablement une ceuvre d'Ibn
al-Abbar, d'apres son al-Hullat as-siyctrd. Commencement :
JJ£I- JfJI y^jl-.y ..^-Wl-ybj (titre) IJy . . -dUI^ ju, U

pfLJjr- ^^ iui ^i; i J#i f UJ aJMi j. ^Ji

< *t»Y ij^.-j dUij ^JL^alJI IJua >\p\ a_JUc aJ,'U Jc JU|
L'ouvragefut done compose en 657/1259, et Pons Bpigues
fait erreur quand il suppose (Ensayo, p. 347,' n° 23) que
l'auteur enpourrait 6tre Lisan ad-din Ibn al-Hatib. La
copie est peu posterieure : elle date de 685/1286.

Papier, ficriture magribine peu soignee, mais neanmoins lisi-
ble. 41 feuillets. 21 lignes par page. Dimensions : 0.21 x0.14.

(Cas. 1723.) . ; ,

1729

La &jf ou liste de ses maitres, ecrite en 656/1258 par
Abu 'l-flasari 'All b. Muhammad b. ^Ali ar-Ru'ainI,'

666/1268 : cf. Pons Boigues, Ensayo, n° 254, p. 301.
Exemplaire auquel manque le premier feuillet. On y trouve

de nombreux renseignements sur les savants que l'auteur a

16

242 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

rencontres et dont il a suivi les logons en Espagne et au
Magrib ou en Orient, principalement a Seville, a Ceuta, a.
Kanga'ir (Canjayar, au N.-O. d'Alnieria), aJaen, aQuesada,
a Murcie, a Orihuela, a Jativa, a Valence, a Tlemcen et a
Bougie. F° 1 v° : ul>wAI. JfcjJI «dl! Jtflijr & £2 ■& jl

jU J^J*^- iS^ w— ■ J' f^oJ • • *H-iySl. — F° 7 r° :

<tjlj-U~«j ^U.^-1 tidily* ry* <i y*-» ^* *-^ »l»"A>-lj> 4-1J3 Sy* J 2

4JuJI w^S- - F° 14 r° ; vjUXiIj Otj^l ,j* a-^LJ ^ jl

JbV-lj oLM <1j-j. — F° 24 v° : O-^l ^ <_xJU ^ ^L jl

uirU-JI. Copie executee sur l'original en 663/1264-65. Porte

a la fin une mention d' « audition par recitation » datee de

712/1312 et signee de la main d'un personnage bien connu :

'Abd al-Muhaimin b. Muhammad b. 'Abd al-Muhaimin al-

Fladraml, secretaire d'Etat de la dynastie merinide.

Papier. Ecriture magribine, a dcmi vocalisee. 45 feuillets.
28 lignes par page. Dimensions : 0.21 xO.15. (Cas. 1724 )

1730

Titre : JoJl J* 4I f 1$ I ^UJI -J&\ \i ^\, par Abu
€ Abd Allah Muhammad b. 'Abd Allah b. Abi Baler al-
Kuda'l Ibn al-Abbar. C'est le recueil par ordre alphab6-
tique (mu'gam) des rdioi andalous rapport.mt les hadit
d'apres le fameux traditionniste Abu 'All Irlusain b. Muham-
mad b. Fierro a§-$ad«ifl, dit Ibn Sukkara, mort en 514/1120,
et sur lequel cf. E. Levi-Provengal, in Journal Asiatic/ite,
avril-juin 1923, p. 223. L'ouvrage a ete publie par Codera,

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 243

d'apres le present manuscrit, dans le tome IV de la Biblio-
tkeca Avabiqo-ffispana, sous le titre de Almdcharn, de disci-
pulis Abu All Accadafi, Matriti, MDCCCLXXXVI. Cf.
aussi Pons Boigues, Ensayo, p. 295. Le manuscrit coin-
prend, au debut et a la fin, beaucoup de notes de lecture
et d'indications biographiques sur l'auteur. II ne porte pas
de date, mais remonte au moins a 721/1321, car il a appar-
tenu a Mubainmad Ibn Rusaid; plusieurs des ouvrages do
la bibliotheque de ce savant, y compri6. les manuscrits
autographes de sa HJida sont maintenant a l'Escurial.
L'exemplaire provient, en second lieu, de la bibliotheque
des sultans sa'diens du Maroc, comme l'atteste l'indication
suivante T ilU-l oWI ^UVI XJJU!) JtfSllI W'J- 6&

Papier, ficriture magribine. 81 feuillets, plus. 1 devenu 79 bis.
et provenant du legajo 38. 31 lignes par page. Dimensions :
0.24x0.16. (Cas. 1725.)

Manuscrit d'un autre ouvrage du meme Ibn al-Abbar,
repertoire des secretaires de cour andalous avec specimens
de leurs oeuvres poetiques, intitule <_Al5C)i yl^h Cf. la des-
cription d'un autre exemplaire de cet ouvrage avec liste des
chapitres, in E. Levi-Provencal, Les Manuscrits arabes de
Rabat, tome I, Paris, 1921, n° 409, p. 149-153. Cf. aussi
Broekelmann, Ar. Litt., I, 340. Incipit : i£ll\ 411 as- ju» Ul

244 LES MANUSCKITS ARABES DE UESCURIAL

*J*Vi w-iry ^liXji oij^l ^ sJLs »i f » ...^\jlJI ^^i-

£j'. Le manuscrit ne porte aucune indication de date
(VII 6 siecle H.).

Papier, ficriture magribine. 78 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.14. (Cas. 1726.)

1732

1" Titre : ^-^1 ^LJJ *L-l Ju/dl g^l SaLil oUS^
sur les traditionnistes de l'Espagne musulmane, par Aba
'Abd Allah Muhammad b. 'Umar Ibn RuSaid al-Fihri as-
Sabtl al-Andalusi, l'auleur de la rifyla (cf. supra, n° 1680).
Commencement : JuVl «Jl4 "Lpyo^. iL.Vl J*>. ^ill <1) jui-l

«)1 +A* 4-^* ^ Jj*^l Cf* *-* J T-> *-^. M*'->* ^ a C0 PJ e a -6te
executee pour lui-meme par Muhammad b. 'All Ibn Hani
al-Lahmi as-Sab'ti," 733/1332 (cf. Pons Boigues, Ensayo,
n° 273, p. 319-20) et declaree authentique par l'auteur a la 6n
de safar 706/septembre 1306. Elle porte en outre, au debut,
des attestations de lecture de deux personnages connus' :

a) debut de 793/1390, de Yahya b. Ahmad b. Muhammad
an-Nafzi al-Humaidi, dit as-Sarrag ( 805/1403 : cf. E. Levi-
Provengal, Les Mss.arabesde Rabat, tome I, p. 271);

b) d'Ahmad b. 'Abd al- Wahid al-Wansarlsi. Cf. un autre
exemplaire du meme ouvrage, infra, n° 1785j. Brockelmann,
Ar. Litt., II, 246 (2), lui donne, d'apres Casiri, le litre de
£**\ SaLslj .*_JI %i~.. II a ete compose en 689/1290.

2° (F°31 r°). Egalement de la main d'Ibn Hani. Titre :

GfiOGRAPHIE ET HISTOIRE 245

uiyJI <jtl cd Jc m v.jLjjiJI j_)jl>, -opuscule sur les tradN-
tionnistes andalous faisant remonter leur chaine frisndd h,
Buharl par rintermediaire d'Abu 'All Ibn Abi 's-Saraf, par
Abu 'l-Rasim al-Kasim . b. 'Abd Allah b. Muhammad al-
Ansari, connu sous le nom d'lBN as-Sat,. 723/1323 (cf.
Pons Boigues, Ensayo, n° 271, p. 318-319; Brockelmaim,
Ar. Litt., II, 264). Ce on vrage, compose en 690-1291 et
divise en sept ((categories >)(/a6afcd^),constitue en quelque
sorte X&fahrasa de l'auteur, Incipit: *Jw> d*£ cS^I ^ Jui-I

i_jLJI ^ (j-LJt ^jcl IJ 4_Jlj o«)j . • • < iU-iJl jLJ-l jLj*!

7^)1 a>L)l eiA A i_ilJl ij Jai. L'auteur a inscrit de sa main
sur la copie (f° 31;r°) la declaration d'authenticite suivante :
4Jt±5\ c*^ (ii!l «jP IJLa c ^1 ^ ^ C\j> juj (iJa?- ;C~ j)

0: Jc ^J-l <^l • . • Jo-Vl g^l u-J -lU <lll jl-x jjI • • .^jJI

0: p.-U • • • IjuU -l^ dUS Jl# Jc c>\jj ojJ _> ^^1 jU

JjV! vjj ^ j* c -,UI uv^Vl pjj A ^jU;Ml ju.£ u; 4!l ju

v *^ |>U {j* iljLll. Cf. un autre exemplaire du meme ou-
vrage, infra, n" 1785 2 .

Papier. Bonne ecriture magribine. 41 feuillets. 21 lignes par
page. Dimensions : 0.21x0.135. (Cas. 1727.)

1733

Fahrasa d'Abu Muhammad 'Abd al-Hakk b. Abi Baler
Galib Ibn 'AtTya al-Muharibi al-Garnati, 541/1146. Cf.
Brockelmanu, Ar. Liti., I, 412; Pons Boigues, Ensayo,

246 LES MANUSCR1TS ARAfeES DE L'ESCURIAL

n° 170, p. 207-208. L'ouvrage, ecrit en 533/1139, debute
ainsi : %i~ qJL)| .^..■^,.^...^^:>Ji»., : .^^yi.l:-;Ij.j 41 Jui-!

J^l-UI y CLp> lILp & Ai.- .& CU ut.fC:. &..4H jl^*

•* •• •»■■■■■ \ : ■ «

£)l ^1 vl^j ^Jo-J^i. La copie date de l'annee meme.de la
composition de la fahrasa. Plusieurs mentions de lecture.

Parchemin. Tras belle ecriture m'agribine vooalis6e. 56 feuillets.
13 lignes par page. Dimensions : 0.24x0.17. (Cas. 1728.)

1734

Manuscritautographe, qu'il faut rapprocher du n° 483,
decrit supra, I, p. 323-25. Mais j'ai peine a croire qu'il
puisse s'agir d'un memorial autographe d'as-Safadl, ne
serait-ce qu'k cause des ecritures magribines des deux
manuserits? Ge sent des notes historiques, poetiques et
litteraires, des rappels d'isndd de traditionnistes, dont les
plus anciens remontent au VIII 6 siecle H., qui ont ete
relies ensemble. Sans doute, le tout meriterait une lecture
attentive. Je pense qu'il s'agit d'un cahier de notes prises
en vue de la redaction d'un repertoire biographique, et
ecrit au Maroc au VIII 6 siecle de 1'Hegire, par un person-
nage dont il est difficile de retrouver le nom, qui vecut k
Ceuta, a Tanger et k Fas. On trouve au f° 40 v° une indi-
cation histori^ue purement marocaine ; juc j>\ uUaUl JU-

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 847

•jrfuj 4)1 •jl.II. Cette indication se date exactement du court
regne de 'Abd al-Malik le Sa'dien : 984-986/1576-78.

Papier, ftcriiuremapiribine. 46 feuillets. 16 a 22 lignes par
page. Dimensions : 0.21 >:0.15. (Cas. 1729.)

1735

Ce maniiscrit, comrne les deux suivants, constitue unp
partie de l'cxemplaire tutograplie de la rihla de Muham-
mad b. 'Umar Ihn Rusaid, dont on a deja decrit plus haut
lc cinquieme livre au ii° 1G80. Celui-ci est acephale et c'est
1'une dcs parlies de l'ouvrage relatives au second sejour de
l'auteur a Tunis en 68i>-86/1286-87, soit le troisiemc livre.
On trouvc, f° 63 r', la confirmation suivante : <\aJ-j *JLJ

iS^I. Cf. ausM infra, n° 1739.

Papier. Ecriture magribinc. 67 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.24x0.16. (Cas. 1730.)

1736

Co maniiscrit precede normalcment len°1735. II estegale-
ment acephale et debute a ^^ *^-~^ .Lr c >- IJ relate le
premier sejour de l'auteur ii Tunis, en 682. C'est le tomo
second de la rihla. On trouvc la mention suivante, h la fin
du volume : ,,jy ^ ky~, Jf i,j\jl> ^i_!l j. j<^\ i-^> J^

m

LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Papier, fieri tare jaagribine. 66 feuillets. 27. lignes par page
Dimensions : 0.24x0.16. (Cas. 1731.)

1737 ,
Ce manuscrit est fort on desordre. On lit au debut :

ojil U^U. II a, corame le n° 1735, trait au second sejour
de l'auteur a Tunis, en 685. Nulle date de composition ou
de raise au net n'est indiquee dans ces trois manuscrits.

Papier. Ecrifcure magribine. 318 feuillets. 27 lignes par pa<*e.
Dimensions : 0.24x0.16. (Cas. 1732) °

Titre : 51,^11 &-JI/ exemplaire de' la relation du voyage
au Magrib (rihla) d' Abu Muhammad b. Muhammad b.
Muhammad al-'AbdarI, origjraaire-.de Valence, entrepris
en 688/1289. Cf. Pons Boigues, Ensayo, n ° 261, p. 310;
Brockelmann, Ar. Litt., I, 482; M. Ben Cheneb, in Enc.
I«l.j I, 69-70. Commencement : f /Vl <^j. JUL jjh <ilt ju-I

jJI J/il jb Jl VJ 1 ^ d • • .4*-o j^f p-.jj ojlJL". L'ou-
vrage se termine par un poeme qui resume la relation de
voyage. Cette rihla a fait 1'objet d'un travail de Cherbon-
neau : Notice et Extraits du voyage d'El-Abdery, : dans' le
Journal Asiatique, 5° serie, IV, p. lUsqq. La copie date
du debut de 977/1569. Elle porte au f° 1 r<> cette annotation

GEOGRAPHIE ET HISTOJRE 249

qui ne lui fait pas honneur : ^o_-JI &-j X^\ *am cJ\i>

Papier. Ecriture magrjbine. 150 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.23x0.17. (Cas. 1733.)

1739

Titre plus moderne que la copie : jLij ^\ &*o ]y ^JW\-
C'est le troisieme tome d'un exemplaire, autre que l'auto-
graphe decrit plus haut, de la rlhla d'lpN Rusaid. II a trait
aux voyages de 1'auteur en 684/1285. Commencement : tfj
a_o-u£JVI jk% UJ ©bJj. Relate principalement son sejour
au Caire. Cette copie, soignee, ne porte pas de date (XIV
siecle).

Papier. Ecriture magribine. 123 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.23x0.155. (Cas. 1734.)

1740

Titre : ^A^ 4!l Jj-j J>\~ t-A^T, le -recue.il de hadit d' Abu
c Isa Masa b. c Isa b. Saura at-TirmidI, 279/893. Cf. Broc-
kelmann, Ar. Litt., I, 161-62. L'ouvrage a ete plusieurs
fois publie en Orient et Jithographie a Fes. On en trouvo
deux autres exemplaires manuscrits a l'Escurial {infra,
n os 1789 et 1870). Ce qui fait l'interet de celui-ci, c'est son
anciennete : il porte en effet la date de 514/1120. II va de
.A\ ^ yj[i a dl *_» "jj j, ■ »U U ±ji inclusivement. II est
malheureusement fort endommage par riuimidite. Les
fos i v° et 2 r° portent des enluminures. Le texte commence

250 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

par Yisnad du grand traditionniste andalou as-$adafi, sur
lequel of. supra, n° 1730. En voici le texte : 4-,i2JI \£'j»-

f UVl g^l ^ dy Jl_S U JjUI JU^ ^ c±~>- Jp j»l JiiU-l

' r; o* ^"^ > " V*"^* r-^r" ^^ iAi.ii- j* _,i^) ^s. ^ <ni>j

\SpS ,C}-i-l # *UI 4^ ^.,JU4f. j£f j>J s^Vj ;: UiJl ..-jrfl .-tjto-l

^ .01 ***^ u». <> U*. Cfi-J-l.Jf .j»V^»Slj l ^ Y *X-.»-^-j i
< m U- f >l o* j^,4Jlfll 'WjVI ^ £L *^S*\}.:J£j\

»^} BIBB a ^ a <j* p-UJi y} tjto-i ^u ^i_> i^j^

L^ltll w'iV' JJU* ,v A- .'j liSflf jl-«- j>l t>>l jLi <ulc
lS ^f. ^ (sr'c) ju.£ ^.x j>l Uj"j». JU VTl ax- ti S.ljl (ijl^J

Parchemin. Tres belle 6criture r< igribine, vocalisee. 57 feuil-
lets. 191ignes par page. Dimensions : 0.20x0.16. (Cas. 1735.)

-•:.■■■■■■,■■■ 1741....;

Titre : ^\ ol^l j iUil ^jj| ot^ ouvrage sur la nati-
vity du Prophete, ecrit par Muhammad b. Ahmad al-Lahmi
Ibn al-'AzafI as-Sabti, en 633/1236. Cf . Brockelmann, Ar.
Lilt., I, 366. Commencement : *J}U- «Jy> ^ -w- iiHaj-1
£ll aJu _>. Le manuscrit, qui porte la marque de possession
du sultan Zaidfln, a etecopie en 935/1528, « dans l'oratoire
du saint Saiyidi Ya'la, a la tdli'a de Fas ».

GEOGRAPHIE ET HiSTOlRE 251

Papier; fieri turebagribine. 109 feuillets. 29 lignes par page.
Dimensions : 0.20x0.145. (Cas. 1736.)

1742

Titre : J^l fJjU Jl <U>j -Jti\ ^1 ^LlTi ^U c Ull

<<*-£-> U/ o*» 0uvra £ 6 sur l es secretaires et les ambassa-
deurs du Prophete, divise en deux parties, et ecrit en
779/1378 par 'Abd Allah b. 'Ala' ad-din 'Alt b. Ahmad
b. \Abd ar-Rahman Ibn HadIda al-Ansari al-Hazragi al-
Makdisi al-Misri. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 72. In-
cipit : Sjrli-I jt\^ < ulU-)lj SjJ) & -j-oLjjJI cfJUU <1J juW

~JI A_lij*4 jya la^U 411 j^ Jui Q . • -u^ 1 i&a- La copie
date de l'annee 992/1584.

Papier. Ecriture orientals. 154 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1737.)

1743

1° Titre : ..LiiJI JiLLII ^ »lii-l J-j>v commentaire du

jkA\ J^JU 0-;^ i Utll yL^d'Abu '1-Fadl 'IyAd b.
Mnsab. 'Iyad al-1fah§ubi as-Sabti, 544/1149, par Ahmad
b. Muhammad b. Muhammad b. Hasan as-SumunnI,
872/1467-68. Cf. Brockelmann, Ar. Litt.,], 369, 1. 9, ant.
fin., et II, 82. Incipit : . . .JyJ . • .JUail J* 41! a?- juj U

«lt -CU—j <-uL.*j ^Ua^-> La copie date du vivant du com-

252 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

mentateur; elle fut executee en 871/1466. Gt.itifra, deux
autres manuscrits du meme ouvrage, n°» 1845 et 1846.

2° (F°63 r°). Meme main. Titre .-. JLkl* 4 l+j&\ Ajj^\
<o«i 1W, entretiens d'ordre theologique et juridique avec
le savant de Kafsa (Gafsa, en Tunisie) Abu Yahya Abu Bakr
Ibn 'Ukaiba, par Abu \Abd Allah Muhammad b. Ahmad
b. Mubammad Ibn Marzu*, 842/1439 : Cf. supra, n° 1517,
ct M. Ben Cheneb, Etude sur les personnages mention n^s
dans VIdjaza du cheikh 'Abd el-Qadir el-Fdsy, § 58, p. 113,
n° 13. Commencement : ^,^1 ^ jM jli ^JlJI *D jui-l

jjl • • *y>j • . • -^^j u^ u^ 4r* [> PJ^ JU> jujj .......

£)l *J c-*j tpL-* -■■'2---JP ^ jS^^I ^. Copiedelafin de
871/1467.

Papier. Eeriture magribine. 139 feuillets 27 et 29 lignes par
page. Dimensions : 0.20x0.14. (Cas. 1738.)

1744

Titre : Ij^-JI SjuJI ^ joS£, « resume sur la vie du Pro-
phete », par Abo 'Umar 'Abd al-'Azizb. Muhammad b.
Ibrahim *Izz ad-dIn Ibn Gama'a al-Kinaril, 767/1366.
Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 72y JEVic. fsL, II, 393. Com-
mencement '■■•■ 4JV I J^y &\*yy+-&\£ Jj> iljp Ij^ 41 jui-l

La copie n'est posterieure que d'une annee a la composi-

GEOGRAPHIE ET H1STOIRE 253

tion de 1'ouvrage : elle a ete executee a la Mekke, a la fin
de 736/1136.

Papier. Belle ecriture orientale, ,type nasJu. 96 feuillets. 11 li-
gnes par page. Dimensions : 0.21x0.16. (Cas. 1739.)

...... ^745 ^

Recueil (mqgmu') de slra, tout entier de la meme main,
comprenant :

1° Titre .* »_JLdl ^JL\ <i w»£ll ^'l, ouvrage sur les actes
miraculeux du Prophete, par Badr ad-din Abu Muhammad
al-9asan b. 'Amr (Brockelmann : 'Umar) Ibn IJabIb al-
Halabi, 779/1377. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 36-37;
Enc. hi., II, 402. Incipitr: £)1 juJJ Jjll a!) jJ-I.

2° '■ (F° 34 v°). Manalfib des compagnons du Prophete,
intitules -*U <u!l ^j Jrj l£J\ ."wJLu ■ ijjf'; par Du '1-
Wizaratain Abu \Abd Allah Muhammad b. Mas'ud b.
Farag b. Halaf b. Hadama Ibn Abi 'l-Hisal al-Gafiki al-
Andalusi, 540/1146. Cf. Brockelmann, Ar. Liti., I, 368-
369. Commencement : ill *j^ sU^i) tla* cSi)l til Jui-i *

3° (F° 53 v°) titre : i.^1 J^j i.^1 jk, autre ouvrage
sur les mandkib des compagnons du Prophete, par le meme
auteur. 11 existe deux versions decet ouvrage, 1'une en vers
(celle-ci), l'autre en prose (cf. infra, n° 1787). Incipit :
• :• •* < i->L^ j^i-) (*fj-" J^4-> (i-jl^l) A^sb« wJ^> -^sj J\—»

4^ ^jlt UL/« ^p ^Lc ub * »-j>~j ilj— Lllj (J> -*~^ <iA — -Jl
L'exemplaire a ete copie sur T original et collationne en
987/1579.

264 LES MANUSCRITS AftABES DE L'ESCURIAL

4° (F°61 r°)/Titre : Dui-lj &Mj 'jjU ^ill gbJI >il
L^j, par le meme.

5° (F° 76 r»). Resume <ja&) anonyme, peut-etre du pre-
cedent, d'un ouvrage d'Abu '1-Kasim * IJalaf b. \Abd al-
Malik Ibn Ba&kuwal al-Ansarl al-I£urtubl,-4^auteur du
Kiiab u§-$ila, intitule .Jp sMJI Ji* i OjlU! Lo Jl JUJ3I
c*L-jM ju- (sur les avantages qu'il y a & appeler la bene-
dictioa d' Allah sur le Prophete). Incipit : udUl oj til juA-I

6° (F° 86 r°). Titre : iu^l S>U)lj i^l S>Ul, P* r Yahyft
b. l Abd as-$araad al-Ansari al-BigA'I.

7° (F° 88 v°). Passages relatifs a la 'biographic du Pro-
phete, extraits du JUjI »l--l J, J|£jl ^1$ \Jcj£, de Gamal
ad-dm Yusuf b. az-Zakl 'Abd ar-Rahman al-Mizzi al-Suda'i
al-Kalpi, 743/1341. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 360.

8° (F° 103 v°). Titre : J Ml 3Ln- ,y JLllil U^S , par
Ibn PabIb, l'auteur du premier ouvrage du present recueil.
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 37 (5). Incipit : <11 juA-I

9° (F° 150 r°). Histoire du Prophete, intitulee J>\J~\ \Jcf
£j|jdi, par Ya'kob b. Idris al-KaramanI, 833/1429. Cf.
Brockelmann, Ar. Litt., II, 223. Incipit : j-U- i$jLII 4! juJ-I
£jl cP»->V1j J1jI_j*-JI. Le nom de l'auteur a ete, ici, laisse en
blanc par le copiste, et c'est a tort que Casiri a attribue
l'ouvrage a as-Suyuti.

i''

GE0GRAPH1E ET HISTOIRE 255

lO" (F° 188 r°). Commencement : .ui > • ♦ • •j*- *y 4 JUjM
JL* u^jlJI Oy • • •4*f» *JjJ» iju/ll ^UH o- S-Ls »-V

Extraits d'un ouvrage d'as-Sa'rawl, alias as-Sa'ranI,

f 973/1165, sur lequel cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 335-38.

Le manuscrit, non date, remonte a la fin du X 6 siecle de

l'Hegire.

Papier, ficriturc orientalc. Les pages, jusqu'au f° 190, sont en-
cadrees de rouge. 198 feuillets. 25 lignes par page. Dimensions :
0.21 x 0.145. (Cas. 1740.)

1746

Titre enlumine : uu~A-l -u r. -t« J, C^*^ <PU-»- *-^Tr
panegyriquc du Prophetc, en vers, par Muhammad b.
Muhammad b. Al.imad Idn Sab' al-'Absi as-Safi'i. Ce re-
cueil poetique, ou les pieces sont classees par ordre alpha-
betique des rimes, debute ainsi : « «lJILp iSi* Jc *UI -tf-1

£1 '^1 ^ ilk .ye j Ji^ ^^ j^Jj. A la fin, autographe
du fils de Tauteur qui a lu l'cmivrc paternelle dans cet
exemplaire. Non date, mais tres ancien. Porte une mention
de lecture en 904/1498, done antericur a cctte date.

Papier, ticriture orientale, demi-vocalisee. 67 feuillets. 13 lignes
par page. Dimensions : 0.205x0.125. (Cas. 1741.)

1747,

Titre : ■j* e )l\ jJI a «iUU j^i \J uul^, « Li.yro
con tenant les noms des Hat [is dc Malilc b. Anas al-Asbal.il »,

256 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

l'auteur du Kitdb al-Muwatta', mort en 179/795, par Abu
'Abd Allah Muhammad b. Isma'il b. Mubammad b. c Abd
ar-Rabman Ibn |Jalfun al-Azdi al-Unubi (ethnique de
iijl, aujourd'hui Huelva, en Espagne), f 636/1238 : cf . Pons
Boigues, Ensayo, n" 241, p. 284. Incipit : ^JLJI/il aJ-\

^Jl ^ dLlU Jjlj 4J» Cj\jz)j • • '^yll ■'Jill. Apres quoi,
ce dictionnaire biographique range les targama par ordre
alphabetique des noms. Exemplaire collationne sur l'ori-
ginal. Ancieil, non date. Porte a'u f° 1 r° la marque de
possession de Muhammad al-Wansarisl .

Papier. Cursive andalouse peu soignee. 92 feuillets. 21 lignes
par page. Dimensions .-0.205 x 125. (Cas. 1742.)

1748

Dixieme et dernier fome du ^sU-l ^ J^Vl «,.l». ^Jc^"
Jy-Jl, repertoire de hadil et -dictionnaire biographique des
compagnons du Prophete, par Magd ad-din Abu 's-Saadat
al-Mubarak Ibn al-AtIr, 606/1209, le frere du grand
historien l Izz ad-din Ibn al-Atlr. Cf. Brockelmnnn, Ar.
Lltt., I, 357; Enc. hi., II, 387. Ce manuscrit comporte la
fin du dictionnaire des mfyclba. II d6bute par la targama de
Sa^jj ^) ^V (lettres p- a ^). L'auteur n'y est point nomrae.
Copie de 664/1266.

GEOGRARHIE ET HISTOIRE 25?

Papier, ficriture orientale. 137 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.215x0.14. (Cas. 1743.)

1749

Titre : <U^U oUl Jcft* [\l\ U < 'JUI alill U ujfc^
manuscrit acephale d'un ouvrage sur les msiZZ du fiadit, par
'Abd Allah Ibn al-Mauwas. Cf. flaggi £alifa, Kasf ' az-
zunUn, I, p. 201. Exemplaire collationne sur l'original. In-
cipit actuel : ^» *J-f jc IJLsC* ajjb ^ JjJ» j< J^J* • *

rJI fc-^i &* Lfljt Jisei u' a*1i» ^1 e^Li. Copie non datee.

Papier, ficriture magribine. 130 feuillets. 25 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.14. (Cas. 1744.)

1750

Titre : S/ilj UjJI ju-> .UjVI ffcJ £ JJybljl wjf|/CTl, mo-
nographie du saint Abu '1-IJasan as-Sadili, termihee en
894/1489 par 'Abd al-ICadir b. flusain b. 'All Ibn Mugaizil,
non nomme ici. Cf. Brockelmann, Ar. Li.it., II, 122. Com-
mencement : .L5 <_Jft. t plj JjjlJI Jc l^ws Us- 411 -u-l
tJI uttjuAI. Copie ecrite de plusieurs mains et terminee en
977/1569.

Papier, ficritures orientales. 228 feuillets. 17 a 23 lignes par
page. Dimensions : 0.21x0.14. (Cas. 1745.)

258 LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

1751

Titre : ^liljUI. J, U »l e -1j'.',^U^ 1 >y* ^J> ^ ' ^ ^S

► LbVlj ajJb .lOjiJIj < jUVI il^l jjJ o* (J" 11 JJ-I £"j

jU-Vl Juli-I ,v < ji JVlj kJILdUol^l, repertoire biogra-
phique des compagnons, des martyrs, des savants et des
saints enterres au mont al-Mukattara*, pres du Caire, par
Muwaffak ad-dm 'Utman (secpnde moitie du VIII 8 sieple H.);
non nomine ici. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 3i. Com-
mencement:: ^Jujt Jj£~* { j$7 Ja"A\ Juo- Jiji' t£JL_)l a!) Jui-I

£)l < ' {j& ^ j# Ld-\ ^.iji \£" J, j^j < ^L,. Copie de
1004/1595.

Papier, fieri tare orientale. Titres en rouge. 106 feuillets. 23 li-
gncs par page. Dimensions .■ 0.21 x 0.145. (Cas. 1746.)

1752

Titre : '-^J-l O) *£~p -'j-Liil di'^ 'Jj\u i JW ^Lll-U,
par Ibn c Ata' Allah. )Cf.~{suprq i ji n 1692. Un autre exom-

plairc du memo ouvrage sera encore decrit, infra, n° 1808.

i . .'■

Copie non datec, ayec de nombreuses notes marginales.
Cet exemplaire a appartenu a 'Abd Allah b. 'Abd ar-
Rahman b. f Abd Allah al-Gazall.

Papier. Belle ecriture ma£ribine. 96 feuillets. 19 lignes par
page. Dimensions : 0.21 xO. II. (Cas. 1747.)

^s.-

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 259

1753

Titre moderne : ^JUJI ^>t-Mt fir \i+j. Biograpbie.de
Gamal ad-din 'Abd ar-Rahman b. 'Umar b. Raslan b. Nu-
sair b. Salih al-BulijTnT, ne au Caire en 763/1363, mort en
824/1421, sur lequel cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 112-113,
par son frere Muhammad al-BulicInI. Commencement :
XjIa iTj oi^ J» . . .Ui £X*l\ tf j-fjfr <iill <1! JU.M

j-jjl Jljp-I ^ LLi .l^i jit. A partir du f° 49 r°, l'auteur
insere dans la targapia de son frpre, le d'man de ce dernier,
par ordre alphabetique des rimes. La copie porte la date de
862/1458. Marque de possession du sultan sa'dien Zaidan.

Papier... ficriture orientale mediocre. 99 feuillets. 25 lignes par
page. Dimensions : 0.23x0.155. (Cas. 1748.)

1754

Recueil factice, comprenant :

i

1" Ti.tre : ^yj| ^ ^ f UVl- jr»l \jr} i \sjj\ ^1,
biographie du grand theologien Abu Zakariya Yahya an-
Nawawl, 676/1278, par Galal ad-dIn as-Suyut'i. Cf.
Brockelmann, Ar. Litt,, I, 395 et II, 157 287 (avec la variante,
d'apres Pertsch, Gotha ^ ^Jl ^1). Ouvrage termine en

871/1466. Commencement : *Ju» . . . *5CLi-i _jj.ll <dJ jlJUI

Copie de 995/1587. 15 lignes par page\

2° (F° 44 r°). Meme main que 1°. Titre : jjxJ\ J^S
•j£i\\ ^UVliii S&Ldl, mise au point et resume d'un

260 LES MANUSCftlTS AftABES DE_L'ESCURIAL

ouvrage de Badr ad-din Muhammad b. Bahadur az-Zar-
kaSi, 794/1392, sur les erreurs commises par les personnes
non competentes en matiere de citations de^adlt, par
Galal ad-din as-Suyuti. Cf. Brock eimann, Ar. Litt., II,
148 59 . Incipit : uL» '^S j* CM, J*»j • • • *jlll U^ 4il jui-l

^ Ji ^ <:i & ilLi UrTdUi i ^jji oyJi jj- wiii
£ll jiiUI -A-l Silj «* Laa <j^aiii S^LJIj cJ&j Saljj. Les
#ad?f sont ranges par ordre alpbabetique. Meme date de
copie que le precedent. 15 lignes par page.

3° (F° 100 r°). Ouvrage anonyme, divise en huit « seances »
(maglis) et intitule : yjJLlI ;5U £p»£-lj ^jLUI <J)* JtS^

Commencement : VI J! V "J 411 j^. JU <dy ^ Jftll jj^l

< XXI Jc>)l y» i)l *JI V LSi\ UL? ^Ul jljlj iS^klllj y>
(Coran, Stir. Ill, vers. 16.) Porte en tete la date de 989/1581.
21 lignes par page.
4° (F° 156 r°). Hisb d'Abu '1-Hasan al-Bakri, suivi de

quelques autres prieres.
5. (F»l75r°). Titre : 411 r 1 J* J^dil ^1 £lSJI ^1

JaftV), par Muhammad Abu 't-tuka Karlm ad-din al-

£alwatI, 986/1578. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 339.

Commencement : jl£| dUj jui-l dU Jill. 13 lignes par

page.

6° (F°185r°). Titre : ^p\ dUdl >Jcf, par Sams ad-
dln Muhammad al-JSatib as-SarbinI, 977/1569. Incipit :

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 261

• ..., .. Jj-Ii JUl J • • • tab t^W 4— ifcU. C-^-Jl J*?- tP— M *U -^-'

•Jl dbldl ^ dLUII; 13 lignes par page.

7° (F tt 214 r°). Divers ecrits utiles (juJiy) et considera-
tions sur les diverses prieres. Manque la fin. 15 lignes par
page.

Papier. Ecritures orientales. 223 feuillets. Dimensions : 0.21 x
0.14. (Cas. 1749.)

1755

Deuxieme volume, d'apres' le titre inscrit sur la tranche
inferieure, du cJj&V ! . 2I.}U . <i uli-l 3&UJ obi"", par Lis an
ad-din Ibn al-Qa-tIb as-Salmani, 776/1374. Get ouvrage
constitue en quelque sorte les memoires de l'auteur pen-
dant son sejour»au Maroc. La partie conservee ici meh-
tionne d'abo,rd le voyage de l'auteur a la montagne des
Hintata; ou hoourut le sultan marlnide Abu '1-Iiasan 'All,
et a Agmat, puis son retour a Sale en passant par le terri-
toire des Dukkala et la ville d'Azemmur. Elle debute ainsi :
I^Je jLLI jXl Jl aj^all Je Ui^j <■ U\JL* J^ jl J, Jrfrf

£*\£jyij jl^Ul «;_>; oU>^a)i-t XeLlall *liis»j ilijll aJjJL)! ►UjIj
< *Jl &-JI 4*11* ^ali'lj ^jjl Ojlj> i5j»l dUS ul^M '**JHj j^Jje

Cf. Brockelmann, .4r. Lr#., II, 262, 7, d'apres Casiri et
Pons Boigues, Ensayo, p. 343, n° 7. L'autre exemplaire

262

LES MANUSCRITS ARABliS UK L'ESCUHIAL

mentionne en morac temps (sous le n* 1811 = 1816) n'a
jamais existe. Un troisieme volume suivait celui-ei. Sans
date.

Papier. Ecriture magribine assez peu lisible. 159 feuillets.
19 lignes par page. Dimensions : 0.22x0.145. (Cas. 1750.)

1756

Titre : ^\ J>t a pen pres r&juiva'knt de fa/trasa, liste
des principaux. ouvrages de euliuro nyjisulmane etudies par
l'auteur, avec les isnrid tie trans ;nksij)ja Lx>ur eliacun d'eux,
par al-Kasim h. Yusuf b. Muhammad b. 'All b. al-Kasim
at-Tugibi al-Balansl, de Ceuta, sur loqucl voir la notice,
unirjuement inspire de Casiri, donn6c par Pons Boigues,
Ensayo, n°231, p. 274. Commenoein'ent : J^-jJ «l) xjAJ

ul cJj • • -JUUrl U» JUa UjlU ulS^U «Jli juJ • . • JUU

L'exemplairo n'ost pas date, mais a ote ecrit avant 724/1324,
dale eitoo au fir . 11 porto uno monlion do lecture, par
Val.iya 1). Al.imad an-Natoi, en 7U2/1389. Jo ne retrouvepas
la date de composition -(026/1128) fournio par Casiri.

Papier. IJciie ct fine ccrititro mngribino. 129 feuillets. 23 lignes
par page. Dimensions : 6.22x0.145. (Cas. 1751.)

1757

Exomplaire du repertoire de proverbes arabes, intitule
Jli*Vi v tT, d'ABU 'Ubaid al-Kasim b. SallUm al-Haruwi,

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 263

223/837, recopie sur uno copic de l'autographe accrue de
notes marginales, .comme en fait foi Tincipit ci-dessous.
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., 1,106-107; Enc. hi, I, 114.
Publie avec une traduction latine par E. Bertheau, a Got-
tingen, en 1836, et a Constantinople, en 1300, Cf. aussi
supra, n°526, t. I, p. 353. Commencement : x* Cj. J* iX>

(mort en 251/870 : cf. Brockelmann, Ar. Litt, I, 141)

£)l fM-Vlj i!l*U-l i oyJI Jw5£ </> Les proverbes y sont
classes par sujets et non par ordre alphabetique, comme
c'est l'usage dans les recueils de proverbes. Manuscrit non
date (VI e siecle H.).

Papier. Tres belle eoriture magribine. 59 feuillets. 24 lignes par
page. Dimensions : 0.22x0.16. (Cas. 1752.)

1758

Recueil factice, comprenant ;

1° Igaza (licence), avec la liste des maitres et les isnad
du redacteur, accordee par Muhammad b. Muhammad a§-
SumunnI. Commencement : Jc ^ ^M j, •**£■ jy. -u^-Jj*

<l*s \>\ Jl^JI JuU- .J^ai 4! ju.W • • .^.jUI ^J\ ,J-i»

261 LES"MaNUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

■a*^ J,\ • • •. J?LUI -Uj jl**. U • • • 4JLSJI ' uL» ' JUi Ul • • "Ul

»»U } jj>.lj ejl».l «jl <£-)L • • • (Stc) uMJI JL-ow (41 \j> Alll JLx

^Jl'dUi J,l. Cette licence date de l'annee 876/1471 (f° 10 r°).
21 lignes par page.

2° (F° 13 r°). Divers extraits ecrits tres negligemment,
entre autres, f° 21 v°, un fragment d'Ibn 'Abbad sur le
Kiifisme; f° 35 v°, un passage du commentaire de la Ldmiyat
al-agam, par as-$afadi ; f 44 v°, un passage d'Abu Haiyan ;
une poesie empruntee a l&'Bugt/at ar-ruwdd (cf. supra,
n° 1655) et d'autres passages du meme ouvrage historique;
f° 60 v°, quelques pages du -jiiJI JLA.j jjVl '■iijj oLls"
d'Ibn IJalaf as-Sarakusti. 21 et 22 lignes par page.

3° (F° 83 r°). Titre : ^ ^ f tJCCi oL, j, Jj-tll _p Jcif

par Ahmad b. Yahya al-WansarIsI, 914/1508, sur lequel
cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 248. Cette fatwd a ete par-
tiellement publiee par M. J. Muller, Beiir&ge zur Geschichte
der weslliehen Araber, Munich, 1866, p. l\"ir. Elle fut
ecrite en 896/1491.

,4° (F°95r°). Extrait du 4_Jj.ll J^jf de Muhammad b.
Muhammad b. Ibrahim al-QattAbI (fin du IV 6 siecle H.).
Cf, Brockelmann, Ar. Lilt., I, 165. 23 lignes par page.

5° (F° 108 v°). Urgasa grammaticale de mille vers (al-
fiya), par Ibrahim b. Ahmad. Incipit ;

GriOGRAPHIE ET HISTOIRE 265

Papier, ficriture magribine. 125 feuilJets. Dimensions : 0.22 x
0.15. (Cas. 1753.)

1759

Recueil factice, comprenant :

1° Glose anonyme sur le commentaire du Cqran, par al-
Baida'wi, k propos de la Surate LXXVIII. La fin manque.
21 lignes par page.

2° (F° 14 v"). Glose anonyme sur le commentaire ,du
Coran, par al-Baidawl, a propos de la Sarate VI. Incipit :
«JI jljii-l ■■ Jp (^jJI jo* Jrs- ^Ji\ 4 jui-l. Sans date. 17 lignes
par page.

3° (F°26r°). Titre : .^1. JJj J <JJ^ .by 3Lj. Com-

mencement : »JI iJI^Vl j-^j kJM'U >»-«.> LJ -^»-> L.I. De
9G2/1555. 17 lignes par page.

4° (F'42r°). Titre : iJQ\ h^\ & l_JCl\ ilyll, encyclo-
pedic sur cent sciences, par 'Abd ar-Rahman b. Muham-
mad b. 'All al-Bistami, 858/1454. Cf. Brockelmann, Ar.
Lilt., II, 231 ; Enc. Isl., I 752. Commencement : ^LJL^

« £!l jLLVI jLLil s^j jL<3Vl jLO .sS* 4_Jj . . ..£1^1..
23 lignes par page.

5° (F° 176 r°). Titre : U±J$\ Sj -i-S^iUJI <-»^Vl JULj
S^LJJI, par Sihab ad-din Ahmad b. Idris al-KarafI,

684/1285. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 385. Debut :

4jL-_> U.'|l (^jlyaJI ^jOa) (j^ ^ ^ -' • Oit Jit {j4 .sUaa)! ill J.^.kl

266 LES MANUSCRITS AH ABES DE L'ESCURIAL

l^^ll v-aJu. L'6pitre eonstitue ime reponse a cet ecrit.
Sans date. 21 lignes par page.

Papier, ficriture orientale. 263 feuillets. Dimensions : 0.21 x
0.15. (Cas. 1754.)

1760

Second tome de ^1 gjjr & ^1^1, l'couvre historique
d'ABu 'l-FidA', dont un manuscrit a deja M6 Merit supra,
n° 1641. Les ev6nements relates pur cette partie de Vou--
vrage vont do l'annee 41 a l'annee 454 H, Le manuscrit,
excollent et vocalise, n'est pas date, inais parait fort ancien
et peu posterieur a la composition de rouvrage ( VIII sieele
H : .)."A la fin est annonee le tome III, devant falre suite a
celui-ci et d^buter par : ioe j^, jj^ 5 i.

Papier. ftcrittire orientale de type archai'que. 245 feuillets.
15 lignes par page. Dimensions : 0,18x0.14, (Cas. 1755.)

1761

Manuscrit debutant ainsi ; <yJ> >H fUiH jU-V^ **1 r,-

JjA A\ ^ lu, A j) 4)1 0^ >lly l/lk^-l v^-j^l/- siUj

«ll <WI 'j*L JISI1 ^ J-jcle-l jaUJI 4' 1 Casiri, s'uivi pur Broc-
kelmann, 4;'. L/rt., I, 149 (avec le titre jUil j* jS'X-*
fUVjl), attribue cette histoiro d'al-Mu'izz lt-clia Allah
(341/952), a Muhammad Abu 'l-I.hisun al-IskaniiahAnT,
mais il faut croire qu'il a pris co nom ' sur la tranche du
manuscrit, aujourd'hui rognee, car on n'en decouvre main-
tenant nulle trace Cet ouvrage parait fort interessant pour

GriOGRAPHIE ET HISTOIRE 267

l'histoire politique et topographique du Caire, II cite plu-

sieurs sources : ajnsi> f° 3 'y% $ibab ad-dln Al^mad b. al-

Awfcadl al-Misrl, f° 23 r°, le Kitdb masalik al-ab$ar d'as-

SajEadi ( >. 764^1383), f° 41 V, Abu '1-Walld al-Azra^l

(premiere moitie du II e siecle H.'j. II est divise en sept j.<aL»>

II g.e termine par l'histoire d'Abraha et de l'elephant, tiree

de la Sira d'Ibn Ishalc, d'apres Ibn Hisam. La fin manque

et la copio s'arrete brusquement a 48 r°, ligne 3. L'ouvrage

est non date, de meme que la copio qui a ete term inee avant

920/1514, d'apres une note de f° 48 r°.

Papjer. ficrjture orientale. 48 feuUlets. 15 lignes far page.
Dimensions : 0.175x0.135. (Cas. 1756.)

1762

Persan. Titre a la tranche inierieure : J^*~ j'j 5 ' >-A~> %

Manquent le commencement et la fin. Ecrit avant 994/1580,

d'apres une note du f° 142 v°. Ce manuserit n'ofTre aucun

rapport avec celui decrit par Casiri, sons le n° 1757.

Papier, fieriture persane, 142 feuillets. 11 lignos par page,
Dimensions : 0.21 x0.15,

1763

• Titre enlumine: SjaUIIj jaa jU-I £ S^^l ^-^. C'est un

exemplaire complet et non date (fin du X* siecle H.) de

l'oeuvre historico-biographique bien connue de 6alal ad-

dIn as-SuyutI, 911/1505. Cf. Brockelmann, Ar. Litt.,

II, 157 S70 . Ell.e a ete iroprimee au Caire, 2 vol., 1299, 1321.

Papier. lScriture orientale. 526 feuillets. 21 lignes par page,
Dimensions;0.195x0.125, (Cas. 1758.) : \ '\

LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1764

Manuscri t con tenant deux ouyrages de (jalAl ad-pin
as-SuyOtI, 911/1505, consacres tous deux aux merites
des Abyssins.

1° Titre : ^rj-i-l jU-l J^ ^jjJI ,jW» resume du suivant.
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, Vo$ m . Commencement :

2° (F° 40 r°). Titre :"'&J~\ & J>j, version developpee
d'un ouvrage compose sur le meme sujet par Ibn al-Gauzi
(cf. infra, n° 1835, et Brockelmann, Ar. Litt., I, 505 75 ). Cf .
sur celui-ci Brockelmann, Ar. Litt., 158^. II a ete signale
par S. de Sacy, Chrestomathie arabe, I, p. 458-459. Com-
mencement : li* . . .j^ jp J^\ j^ "jii' '^iji 4| JuJ-l'

£)l ctt^' -£>^ »^*— (iJji-l j>) r/tl. Manuscrit non date. (De
la fin du X 6 siecle H.).

Papier. Ecriture orientale. 149 feuillets. 13 lignes par page.
Dimensions ; 0J85_x 0.13. (Cas. 1759.)

1765

Titre : JJIjVl l^j^ J,l ' JJLJ 1 v^> P ar ^ ALAL AI) - d!n
AS-SuYtJTi. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., 11/ 158ms. C'esfle
resume du Jjl/ifl ^fc^d'AL-'AsKARl, 395/1005 (cf. Broc-

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 269

kelmann, Ar, Lilt., J, 126-127) sur "les debuts de la so-
ciete humaine. Les deux ouvrages ont ete publics par
Gosche, in Feslgruss sur XX V. Philologenversammlung,
Halle, 1867. Incipit : jujj . . .^T -U ^ JjVl 4JU jui-l

^/U) JJljVl v^v C~JA JJIjMJ -U Jill v l^"l.y

*JI. II debute ensuite par le commencement de la creation,

jU-l ..Jb JL, suivi de Sjl^JUl ,_A, SiUJI ol, etc. Manuscrit
non date (XI e siecle H.).

Papier. Ecriture orientale. 85 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.19x0.13. (Cas. 1760.)

1766

Histoire des sultans d'Egypte, intitulee : a-ajUI ^\jS
SJ^all fjjlll jU-I i ILUJI. Cf. swjora, n° 17Q8 2 , un autre
exemplaire du meme ouvrage. Le titre est enlumine et ecrit
en tres beau nashl. On trouve, f° 1 r°, le nom suivant qui
est sans doute celui du prince auquel l'ouvrage a ete dedie :
Jlijdt J^l^T tiUaLJI fLSM et, dans un medaillon enlumine :

l^fU.dU 4)1 jJi- :.4liLUJI ii^ill ^Jljj-I ^.jj. Copie datee
de 926/1520, done fort peu posterieure a l'original.

Papier. Ecriture orientale. 59 feuillets. 9 lignes par page.
Dimensions : 0.185 x'0.13. (Cas. 1761.)

1767

Titre : ^Vi Jls^I JJU» j, J^'.^W yUf', description
de la mosquee de Jerusalem et rituel du pelerinage a ce

270 LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

sanctuaire, par Nasir ad-din Muhammad b. Qidr ar-RumI
al-Uanafi, auteur de supra, n° 1708 9 . L'ouvrage a ete ter-
mini le 10 j-iafar 948/5 juin 1541. Cf. Brockelmann, Ar.
Litt., II, 360. Commencement : Ja«j J^aill «»j <iJJI ill -wi-1

JLi U M£ -UUi) 'juU j^al^ \lj JUi Q • • • Ja- Jc £\JL1I

jjb'u uj /si j aj^.l.j ^vi jl^i jlj/jj J>nj i

j>Uij SjUl jiii.j^Ji*. f ijf5.r oVjIj ...J-ii-! ...jj-4-JI jjf.SjlJc

jj^o *_JLp a_~1^ OpjIjII ^ Ij^jub JVol^j j \_~Jlj
• • •w^jjIlJIj jUuiVl «u» Oju»»j t-»t5jl li* wJ^ • • '^l«Ml

Ijtc J 4-lSjj ^Vl JLfH Ol>yi Jil ti (^oliJUj *-™0

pJI J^<a>. Le manuscrit n'est pas date, mais parait-peu pos-
terieur a l'epoque de composition de l'ouvrage.

Papier, ficriture orientale. 104 feuillets. 11 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1762.)

1768

Titre enlumine : yl^l jJJI jU-l *l^jl 4i£ ±Jcf , kistoire
de la Mekke, par Abu 't-Taiyib Muhammad b. Ahmad b.
'All al-Hasani al-FasI al-Makkl al-Malikl, 732/1429. Cf .
Brockelmann, Ar. Litt., II, 172-73. C'est le resume d'un
autre ouvrage du meme auteur, sur le meme sujet, intitule
fljU jUJI jLi-l fl^JI >LZ : il a ete termine le 20. rata* I
817/9 juin 1414. Commencement : i_C "^ jJUl .<1) ju-U

geographie ET HISTOIRE 2?1

jQ-l v JJai' VLii. -UU- (cf, Brockelmann, A/\'L/tt./i,'137)

^1 LI u»*jt ,J>J '-'U^' ii ^' Le manuscrit a ete recopie
sur 1'original en 836/1433.

Papier, fieriture orientate. 292 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.135. (Cas. 1763)

1769

Recueil factice, comprenant :

1° Epitre, intitulee : jd\ ^tM ^J; j}4\ ife* ULj,
par Ni'mat Allah b. 'Utman as-Sarif. Commencerrient :
j&a <~zjAa c-»« • • • JyJ JUj j • • • aMJI dlJli aJJ -ui-l

Manuscrit date de 956/1549. 14 lignes par page. ^

2" (F° 17 r°). Titre : J|V I ^V I .i* fyte ^ J£<ji ^1^1
par (jalal ad-dIn as-SuyutT. Cf. supra, n n 1545 »,W|a des-
cription d'un autre exemplaire du meme opuscule. Sans
date. 21 lignes par page. \

3° (F° 24 r°). Extrait, relatif a la vie du Prophete,
d'une encyclopedic intitulee l£.ti\ *>UII & S^a-11 S>\yb\ ^JcSy
par Muhammad b. Muhammad as-SanhurI al-Azhari as-
Sfifi'i. Commencement : ^Lill <ij^JI ^^ ju-UI a_L)I L-«

272 LES MANUSCHITS ARABES DE L'ESCURlAl,

^Jl S-Cdl r ^J| j-Si'j.11 jLjlyll i-jL^y JJU .jj- i. Sans
date. Parait autographe. 15 lignes par page.

Papier. Ecriture orientale. 28 feuillets. Dimensions : 0.22 x
0.15. Ce manuscrit n'offre aucun rapport avec celui decrit par
Casiri sous le n" 176-4.

1770

Titre : s^l j>. j Sy^JI 2a.P, ouvrage sur la question de
savoir si l'usage du cafe est licite pour les Musulmans, par
'Abd al-Kadir b. Ahmad al-Ansarl al-GazIri, ecrit en
96G/1558. Cf. Brockelmann, II, 325. L'ouvrage a ete" publie
par S. de Sacy, Chrestomathie arabe, 2 6 edition, Paris,
1826-27, I, p. 138-169. Commencement : b) ^U ^ill -U) la*-
£l! OLUII ,y 4i UiA j*. Copie de 979/1571.

Papier, ficriture orientale. 86 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.175x0.135. (Cas. 1765.)

1771

Deux opuscules de l'bistorien egyptien Taki ad-din Abu'
1- Abbas Ahmad b. \Ali b. 'Abd al-ICadir al-MaijrM,

845/1442 :

1° Titre : aydl f\ J *£& jjlt ^^ , histoire des mon-
naies arabes. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., II, 40, 8 a. Ce
traite a ete edite, d.'apres le manuscrit de l'Escurial, par
O. G. Tycbsen, Rostochiae ,1797, et traduit la meme annee
par S. de Sacy, in Magasin encyclopedique, 2° annee, IV,
472, 3 6 annee, I, 38. Publie a Constantinople en 1298,

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 273

2° (F° 22 v'). Meme main. Titre : i fL-il ^Ul *Jcf
i)jttj »Uii~l ,y V" ^ /a, ouvrage relatif aux souverains
musulmans qui accomplirent le pelerinage, termine par son
auteur au mois de du '1-ka'da 841/mai 1438. Cf. Brockel-
mann, Ar. Lilt., II, 40, 8 n. Incipit : Jp 0^-^ *»J «U -*«i-l
*JI OUj jf- U 'Jf. Manuscrit non date et portant la marque
de possession du sultan sa'dien Zaidan.

Papier. Ecriture orientale. 75 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.105, (Cas. 1766.)

1772

Titre : ir)\ ^ Jo S^UI j. IS^\ *b, traite surl'es avan-
tages de la priere, compose dans un but propitiatoire, h
l'occasion de la peste qui sevit en l'annee 764/1363 (f° 76 r°),
par Sihab ad-din Al.imad b. Yahya Ibn AbI Ha&ala,

776/1375 (l'auteur du Sukkarddn as-sultan : supra,
n" 1643 et 1713). Ouvrage non cite par Brockelmann, Ar.
Lilt., II, 13 (cf. Haggl Halifa, Kasf az-sunun, I, 493. Com-
mencement : •• .fMJlj SM*a)l J*a*« <-j-J ^f>*- t£«ui *m -Us»l

of, . . .UiUI ^JLJI ^ p*U ^11 ^ s^UI c^CJ* J- j

< «)l cL-j C-UUI ,y ^1 CJ^jti J^Il i-it<Jl ^ ^ 2 >Uli
Manuscrit non date (X e siecle H.)j

Papier. Ecriture orientale. 87 feuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.185x0.135. (Cas. 1767.)

274 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1773

Manuscrit autographe d'une histoire de la dynastie meri-
nide du Maroc, intitulee ZJj*J.\ a-^Ij XJL^j-JI IJ^\, par
Abu '1-Walid Isma'il b. Ycisuf b. Muhammad Ibn al-
Ai.imar an-Nasri, mort a Fas en 807/1404 ou 810/1407.
Cette chroriicjue constitue une version anterieure, s'arretant
a 789/1387, sous le regne du sultan Abu 'l-'Abbas Ahmad, a
qui elle est dediee, de la Raudat an-nisrln dumeme au-
teur, publiec et traduite par Gh. Bouali et G. Marcuis,
Paris, 1917. Cf. aussi E. Levi-Provcncal, in Journal Asia-
tique, octobre-decembrc 1923, p, 219-255; Pons Boigues,
Easgyo, p. 347-48; Brockelmann, Ar. UtL, II, 241. Sauf
lotitreetJcs premieres lignesde la doxologie, il n'y a
aucune di/Tercnce entre les textes de la Nafha et de la
Rait(J,a : cf. ^observation i de G. .-Margate, op. cit., Introduc-
tion, p. x-xi. Jncipit : ^,Ji«j ^Lij| JaI J^; ^iJ| 41 jlJ^I

qJ 1 J°j*tij S'lj^l ]J&a ^y :.UI. On lit au f° 1 r° line note de
Conde, signee c-l_lj u^!\J-jp et ainsi concue : « Ismael
ben Juzcf Ilistoria de los reyes de Mauritania breve noticia
del orden de succsion de estos principes, exacta en las
feclias de nacimiento, proclama, mucrte 6 deposition. Se
traduxe ano 1802 Jos. Ant. Conde Mix -$ yv.f. sypri*. »

Papier. Ecriture magribine. 29 feuillets. 15 Jignes par page.
Dimensions : 0.205 xO. 145. (Cas. 1768.)

GtiOGRAPHIE ET HISTOIRE 275

1774

Excmplairc du commentaire de la kaslda cTIbn 'Abdun,
par lux BadhCn. On a deja decrit iin manuscrit du meme
oii\ -'rage, supra, sous lc n° 1658. La copie est complete et
dat<-e dc 978/1570-71.

Papier. Kcriture orientale. 128 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions,: 0.185x0.14. (Cas. 17-69.)

1775

Traito de medecinc, mutile du de"but et de la fin. Porte
sin- la page de garde, en latin : Galenus defebribus. F° 2 r° :
uj-xiij jU.Nl 6jU-Jlj jlk-Vl ^Lil. J}UI ^ ^ l,, dLJjl

£ll j\ . p^jU-Vl uj& jUiVl. Le titre JJJ JjcS qu'a

hi Casiri est modernc. Les f os 63 et 64 n'appartiennent pas

au volume.

Papier. Kcriture orientale. Pas de date. 64 feuillets. 11 lignes
par pajre. Dimensions : 0.17x0.13. (Cas. 1770.)

1776

1° Tilre : Jjail j£ J jU-l r »j <->kf, urgusa historique,
avec commentaire en prose a la suite de chaque chapitre,
par Lisan ad-dTn Ibn al-QatIb, composee en 965/1364.
Cf. Pons Boigues, Ensayo, p. 342; Broclcelmann, Ar. Litt.,
II, 262, 5. L'ouvrage a etc publie a Tunis en 1316.

2° (F° 72 r"). Trois pages sur les merveilles d'al-Andalus,
sans titre ni nom d'auteur.

276 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

go (p. 73 . v „^ Titre . -j „ -j^j, j -j^jj, -^ hig _

toire de la dynastie nasride de Grenade, par Lisan ad-dIn
Ibn al-IJatIb. Cf. Brockelmann, Ar.Litt, II, 262, 2; Pons
Boigues, .EVisat/o, p. 342-343; Casiri (II, p. 246-319) a
donne le texte de la plus grande partie. Commencement :

£)l Jbjll JJ fj-JI i^j Jiyyi Jy2 ^*-o 411. L'histoire est
divisee en cinq parties, dont voici les titres : J, JjVl »~2\
Jtll. -pjai — -UjujU? p5^lj l^jtj- dllll IIa j^1\ jJI iioll ./a
jvJUl - jU^Vlj 3L0I j* jOftlj JLSM! .^ UJI ^.jt U

l^u jit/ill JW>!j Jj^JI jJ (i ^li- 1 j*~ill — j^iUjIj l$UI

J/yi. La composition de l'ouvrage fut terminee a la fin de

muharram 765/novembre 1363. Fin : oyc ^jllSCjl li*j • • .

{j* <-jIj-|-I L^Uu ,_)1_^_<J A. Ijii ^UaJLlJVl ■ }\j\ ^j <z*S^J>j

j~i£ 4)1 j (cf. supra, n° 1755) UUlJ. La copie, non datee,
parait ancienne.

Papier. Belle ecriture magribine, type nmbsftf. 132 feuillets.
191ignes par page. Dimensions : 0.215x0.14. (Cas. 1771.)

1777

Recueil ecrit de la raorae main, comprenant :
1° Jj-^il /»!*) ti JJi- I JL> v_jlli^, de Lisan ad-dIn Ibn al-
HatIb. Cf. sj/,/)7-a, n°1776i.

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 877

2° (F° 89 v°). Memoire juridique ecrit en 864/1460 par
un kadi de Grenade, Aba 'Arnr Muhammad b. Muhammad
Ibn Man§ur al-KajsI, un descendant de l'auteur de supra,
1393,. Commencement : Oi • • • ^J\ JJt ' *±1! -Li- j*i "U

uuJ! j* ^ b^ U W^ ! U c oUi - yLl ° 1 ^ OU -^ 11
sJo ^t^lj uy^l a* y ..^' ^ ^^ ll ~^ ^J
£1. -JU j 0^1 yUV.I Jo Jvll u^? Fin : ^» ^ ^\

- * -

AM sjlJJI <ii JJIji &>t. Ecrit autographe, .oufpeu pos-
terieur.,

3. ( F . 96 r y Titre -. ■ jl jlII j a*UI jfi j, jl^M jU., par
Lisan ad-dIn Ibn al-Hatib. Sur cet ouvrage, dout d'autres
exemplaires existent a l'Escurial (supra, n° 554 lf et infra,
1825, incorpore dans la Raihanat al-kuttab), cf. Pons Boi-
gues, Ensayo, p. 344, if 11; Brockelmann, Ar. Litt., II,
262-63, n° 10; C. F. Seybold, in Enc. IsL, II, 421. L'ou-
vrage a et.e edite par M..J. Muller dans ses Beitrage zur
Geschichte der toestlichen Araber, tome I, Munich, 1866,
p. 45-100, et a ete imprime a Fas en 1325.

Papier. Ecriture magribine. 126 feuillets. .17 lignes par page.
Dimensions : 0.22x0.15. (Cas. 1772.)

878 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1778

Titre sur la tranche inf6rieureet a la fin . * *\gii~\ £>b«
Exemplaire du repertoire des philosophes, par qrdre alpha-
betique, dresse par 6amal ad-din c Allb. Yusuf b. Ibrahim
Ibn al-!KiftI, 846/1248, et resume par az-Zauzanl sous le
titre de .\£jJ Q\5 'Jcf^ ilLfiftl cjJ^\. Cf. Brockel-
mann, Ar. Lilt., I, 325; C. Mittwooh, in Em. hi, II, 422.
L'auteur n'est pas nomme ici; on pourrait l'identiner par
sa declaration, au f° 38 r°, qu'il se trouvait a Jerusalem en
595/1199. Commencement : JJ U : lUj jXjl jJU- 41 jui-l

o* "f> ^ o* f* t> ^*> -aJj • • • J-*JI ~*U> J*j

£.11 Juj til l£^j I^jlj allj J_5 y^y .\£jJ.iLa copie
date de la fin de 926/1520.

Papier. Belle ecriture orientale. 251 feuillets. 15 lignes par
page. Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1773.)

1779

Le manuscrit et le n° 1724, forment deux volumes du
OLijll j^ly ^Jc^\ dictionnaire biographique, complement
du OUVI Olij <Jc£ d'lBN JIallikan, 681/1282, compose
par Muhammad b. Sakir b. Ahmad al-KutubI, ft 764/1363.
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 328 et II, 48. L'ouvrage a
ete publie a Bulak en 1282 et 1299.

■N° 1724l Va de oilj, jusqu'a -Cst ^ JcjJJ jl*, avec lacune
d'un cahier apres 'le f° 166/ Puis (f° 137 ■**)] 'fragment de la
lettre I depuis o. ; U' ^ \J jusqu'a Jp ^ J^l. En tete

UE0UUAPH1E ET H1STOIHE 279

du manuscrit, table des matieres terminee par la note sui-
vante : Jjl >pj o\JjH Sy ^ : '''a\3i :: >j''Vj^V-li» : ' ; ^' v i^

N° 1771). Debut de l'ouvrage. II munque.dans.ee manus-
crit, apres le f" 69, un cahier qui se trouve en partie au
manuscrit 1724!, f os 137-140. II reste ensuite une seconde
laeunc, sans doute cllo aussi d'un cahier. Puis le teste se
poursuit regulierement jusqu'a la premiere tarf/ama dti*
(f 169 v'j. On a done ainsi, avec quelques lacunes, le texte
du dictionnaire du debut a la lettre ^ en partie. Rxem-
plaire tres soigne, non date.

Papier. Ecriture orientate, type naahl. Les noms propres, en
tete de chaque biographie, sont ecrits ii l'encre rouge. 146 et
211 feuillets. 17 lignes par page. Dimensions : 0.22x0.155.
(Cas. 1719 et 1774.)

1780

Titre : OUVI Olij & 3& ^» resume choisi du die-
tionnaire biograpliique d'InN Hallikan,v par Tag ad-dIn
Ahmad Ibn al-Atir al-IJidabii Signale sans titre et sans
nom d'auteur, d'apres Casiri, par Brockolmann, A r, IMt. ,
I, 328; 1. 16. ie repertoire commence ex abniiplo, apres >a
basmula, par la tav§ama de ^ : ^j) ^ j) ct so ter-

mine par celle de J^-j ^> j-^i CA-» j-V" v - u "
dans le manuscrit ni la date de composition de l'ouvrage, ni
celle de la copie. Celle-ci est ancienne et est sans doute
peu posterieure a lepoque de Tauteur.

280 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Papier, ficriture orientale. 203 feuiJJets. 13 lignes par page.
Dimensions : 0.165x0.125. (Cas. 1775.)

1781

Titre : [jWjl .£1 '&] AJLtll v tT, par gams ad'-dm Aba
8 Abd Allah Muhammad b. Ahmad ad-DahabI, 748/1348.
C'est un repertoire par ordre-alphabetique des noms, des
ethniques, des kunya et des lakab que l'on rencontre dans
les'ouyrages de hadit et pretant a confusion, ou a erreurs.
Cf. Brockelmann, Ar. Lilt, II, 47 6 ; M. Ben Cheneb, in
Eric. Isl„ I, 980 a-b. L'ouvrage a etc edite a Leide par de
Jong, en 1881. Copie de 788/1386.

Papier, ficriture orientale soignee. Les noms propres, en tete
de chaque article, sont ecrits en rouge. 239 feuillets. 17 lignes par
page. Dimensions : 0.19x0.14. (Cas. 1776.)

1782

Manuscrit, mutile du premier feuillet, du c£j ^Jcf
uLUI v^J "^ o\^J,\, repertoire biographique, classe par
ordre alphabetique, des aveugles qui devinrent celebres,
par §alah ad-din Halil b. Aibak a?-$afadI, 764/1383. Cf.
Brockelmann, Ar. LitL, II, 32 6 . Incipit actuel : <J\ \^j. . .
£)l UjCU U JUI o£ J. lil ^)| ^ ^ y m Ouvrage publie au
Caire en 1329/1911. Copie non datee (IX* siecle H.).

Papier, ficriture orientale, type nasfii. 112 feuillets. 15 lignes
par page. Dimensions' : 0.18x0.14. (Cas. 1777.)

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 281

1783

Titre : i_olj£J! i£ I, repertoire de.s mi lis de Bagdad, par
Abu 't-Tahir Ahmad b. Muhammad as-SilafT al-Isbahani,
$576/1180 : cf. Brockelmann, Ar. Liti., I, 364. Commen-
cement : a*Ij;I ^ JuJt j, j,S-\ j, JU.£ ^ JJ-\ ybUall j»J jLJl

y^ ^ -Lie li''/-! i^«-} L^jLi!! ^L«)l ^> a1!1 jlc j> juH ^ ^

yd I IM £_:,-. Copie executee a ..Alexandrie en 594/1198.
Mention de samd' datee de 609/1212.

Papier. Ecriture orieatale. o47 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.12. (Cas. 1778.)

1784

Titre : CVl ^L<<± f* «U ^ JLij*. j, J£ls3l oliT'
5JILJI, par Sams ad-din Abu 'Abd Allah Muhammad b.
Ahmad b. 'Utman ad-DahabI, f 748/1348 : cf. Brockel-
mann, Ar. Litt., 1, 360 et II, 47 8 , et M. Ben Cheneb, in
Enc. hi., I, 980, b, 5°. C'est un repertoire biographique de
transmetteurs de hadit, par ordre alphabetique des noms,
dont le but est explique en titre : IIa • . . <dl jCillj <dl jui-l

£1 .ijAl ^LO-I ci' f L.Vl t-L^ 1 J^l^^^. Copie de
l'annee 824/1421.

Papier. Ecriture orientale, vocalised en partie. 285 feuillets.
20 lignes par page. Dimensions : 0.18x0.14. (Cas. 1779.)

282 LES MANUSCRITS AKABES DE L'ESCURIAL

1785

Recueil factice (rnaf/mu'), compreiiant :

1° Titre : ^s?>\ ^O-l iL^l Ju/Dl £~aJI Silil \JcfT,
pur Idn Ru.said. On a deja decrit un autre exemplaire de
cet ouvrage, supra, n° 1732,. 25 lignes par page.

2" (F° 18 i-). Memo main. Titrc : Jj Jc ol/Vl JiZf

cJ/JI, par Ibn ax-Sat- ■ Cf. s«/)/'a, n° 17."i2-.. la description
d'un autre exemplaire du memo ouvrage.

3°. (F° 24 v"). M<>mo main. Bnrifi'tninij du mrinc nuhuir,
eonsacre aux maitrcs d'Abu '1-I.lusain 'Hbaid Allah b.
Ahmad InN Am 'r-RahT', mort en OXS/1289 (<'•'• Bmekol-
mann, Ar. Liti., I, 313). Commencement : JiS ^ill <U jui-i

-till a^-c oui-1 y \ . . ...LS^ JlfU *->l» jujj • .'.olj^j Uic

«]| <^_j-i. La copie des trois ouvrages qui precedent, d'unc
fine ecriture magribine, fut 0x0011 tec on 81)2/1487.

4° (F° 31 r°). Titre :.jjjUI Mj.i^J JUA par Abu
'Abd Allah Muhammad 1). 'Ah b. Ahmad b. Muhammad
al-Ausi, conn 11 sous Jc.nom d'AL-IULANsT, no en 714/1314,
mort en 782/13S0, d'apres des indications contcnucs dans
le manuscrit. Commencement : -.-L-Jl jlJI t^JLJI 41 4J-.I

L« <J J-l»l Jl ^jJL . ■• -u'^Vl Ja*> ilA-» -^ .1*1 • • v-U-rfuJl;

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 283

C 1 ' J-^J.JU^I £ ^ jjj^ji ^ ^ .fil. La copie
(19 lignes par page) date de 847/1443-44.

5° (F° 39 r°). Makala sur la pes te qui sevit en Anda-
lousie en 749/1348-49, intitulee JJUI J>}\ ^ JJUi Ju&.,
par Lisan ad-dIn Ibn AL-9ATIB. Commencement : JfU

Cf. Pons Boigues, Ensayo, p. 343, 9°; Broekelmann, ^4/\
Z.M., II, 262, 9°; Seybold, in Enc. hi., II, 421. Edite et
traduit par M. J. Mailer, dans les Sitiungsber. der Bayr.
A had. der Wissensc/mften de 1.863. Sans date. Vocalise.
18 lignes par page.

6° (F° 49 r°). Opuscule sur le meme sujet, intitule J^
o_>!jll Jp).\ -J-Hflwii JUeUJl' Jf>}, compose en 749/1348-49
ou pea aprespar Abu Ga'far Ahmad b. 'All b. Muhammad
b. 'All Ibn Qatima, mort vers 770/1369. Cf. Pons Boigues,
Ensayo, p. 331, n° 289; Broekelmann, Ar. Llti.,\\, 259, et
supra, n os 381, 419i. Commencement : J-* o^il *JJ juJ-I

^11 Vl \ J.U £jh o H yt'Uill u^lUl li*. Sans date. 16 lignes
par page.

7° (F° 106 r°). Resume, intitule i^l, « le bon conseil »,
par Aba 'Abd Allah Muhammad b. 'All al-Lahmi as-
SakOrI (etlmique de Segura, en Espagne), de son ouvrage
sur la meme epidemie de peste, intitule y>\ ^ Lui j.Jj£
-Ijll. Cet opuscule comprend deux parties; la premiere <y
■lyll £>U, la seconde .IjoJlj Ullj JjuVI £>W £. Sans

284 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

date. 15 lignes par page. Suivi (f° 111 r°) d'extraits de 5°
et de 6°.

Papier, fieri tures magribines. 115 feuillets. Dimensions : 0.21 X
0.15. (Cas. 1780.)

1786

Recueil comprenant :

1° Manuscrit sans titre ni nom d'auteur. Commencement :

^11531 li*j • • .jl.1^1 uU^c »iU «j1 Ju.«M liUl ill juJ-I

IjJLa iio».j »j*j^ **».» II s'agit d'une defense en faveur du
KaStof d'az-Zamahsari (cf. supra, 1276, etc.), dont plusieurs
theologiens musulmans critiquerent dans des.ecrits les ten-
dances mu'tazilites. Copie datee de 972/1564-65.

Papier. Ecriture orientale fine. 180 feuillets k 29 lignes par
page. Aucun rapport avec Casiri, 1781.

2° (F° 181 r°). Livre de philologie, intitule y>ljj)l oy*,
divise en trois parties, par 'Ala' ?d-din 'All b. Muhammad
al-Kusgi, 879/1474, non nomme ici. Cf. Brockelmann,
Ar. Litt., II, 234-35. Incipit : ul ^ •>V c rr I ^r cA JL *^ 1
rJt JU 1<M*>. Copie sans date (X e siecle H.).

Papier. Ecriture orientale. 156 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions du recueil : 0.18x0.12. (Cas. 1547, pour le n° 2.
Cf. supra, I, Introduction, p. xxi.)

GEOGRAPHIE ET HISTOtRE

1787

285

E^empjaire de la version en prose du a— .^1 J.U u-A-lf
i*\}~\ Jjej, sur les manaki b des compagnons du Prophete,
par Ibn Abi 'l-£[isal al-Gafiki al-Andalusl, 540/1146. On
a decrit, supra, n° 1745 3 , la version en vers' du meme ou-
vrage. Commencement : jL^Vj »jw SUd bio* ^1)1 .0) x*U
£ll •o^j ojSCu ijic. Manque la fin. Manuscrit en desordre,
non date.

Papier. Ecriture magribine. 80 feuillets, y compris 2 feuillets
blancs entre 1 et 4. 14 lignes par page. Dimensions : 0.80x0.135.
(Cas. 1782.)

1788

Commentaire du J_i\SJI *_jlJ^d'Aba 'Isa Muhammad b.
'Isa at-Tirmidi, 279/892, et gloses sur les commentaires
de cet ouvrage, par al-Isfara'inl, 943/1536, et Ibn Hagar
al-Haitami, 973/1565, par 'Abd ar-Ra'uf Muhammad b.
'All AL-MuNAWi, 1031/1622. Cf. Brockelmann, Ar. Litt.,
I, 162 (2, 7) et II, 305-307. Commencement : JtUill J*l j»\i

• • •• • i ..

£)l <SZ J_.jJ l*»-~^ j-^" o". tJ^I. Copie etablie du vivant
du commentateur, a la fin de 1007/1599.

Papier. Ecriture orientale. 214 feuillets. 27 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1783.)

286 LES MANUSCR1TS ARABES DE I.'ESCUKIAL

1789

1° Exemplaire du JjV-II cAl^d'AT-Tiu.MiDT, ecrit pour
son propre usage par Muhammad b. 'All b. Muhammad sir—
Ru'aini. Cf. d'autres exemplaires du mcme ouvrage, supra,
n° 1740, et infra, n° 1870. Sans date.

2° (F° 62 r°). Meme main. Titre : j~>.j] io^i'^l Jcf
\lJLA\ t traite de l'amitie, par Abu 'Abd ar-Rahman Muham-
mad b. al-I.lusain b. Muhammad b. Musa as-Sulami al-
AzdI an-NIsabukT, 412/1021. Cf. Brock el mann, Ar. Lilt.,
I, 200-201. Incipit : "£ oJVl e *U [^Ip- jf\ ^JUl '<!) -uU
£)l ^.jJI. Sans date (VIII 6 siecle H.).

Papier. Belle ecriture magribine de type archa'ique. 89 feuillets.
17 lignes par page. Dimensions : 0.175x0.11. (Cas. 1784.)

1790

Recueil autographe, date de la fin de 831/1428, par
Ahmad Ibn as-SairagI :
1° Anthologie intitulee jU-Vl jiljJ ^* jt^-l, en omefasl.

Commencement : Ctjs^\ J\± -Ujj . • ' gf3\ **dl <dl jui-l

»l— £ oc-JLilJl *L_JJUUj oJ-UI jL-i.|-j* oLjJj^ uujIiJIj

2° (F° 201 r°). Anthologie de textes edifiants, en prose et
en vers, ainsi intitule : bji-j juS^a^^ ,_iJal &+?■• Com-

GtiOGRAPHIE ET HISTOIRE £87

mencement : ^ j\j l^ uLjJI & Ol *«U UJI iyi X*

"■■"«^i'aXi-.'>ai

3° (F° 257 r°). Autre anth.ologie, debutant ainsi : 4ll aj~l

...<gi..am o/L» jtfjui \j

Papier, Bcriture orientate. 295 feuillets. 13 ligDes par page.
Dimensions : 0.18x0.12. (Cas. 1785.)

1791

Recueil factice, comprenant :

1° Titre, en lettres d'or ; oljjl J* £ oUAl, urguza de
370 vers sur la science de la transmission de la diction
coranique par Sams ad-din Abu '1-Hair Muhammad b.
Muhammad b. Muhammad Ibn Al-GazarI, ^ 833/1429. Cf.
Brockelmann, Ar. LiU.,\\, 202i 3 ; M. Ben Cheneb, in Enc.
hi., II, 395, 13°. Premier vers :

9 lignes par page.

2° (F° 25 r°). Copie du ^Lliii j^* J^, le traite de
rhetoriquedc Muhammad b. 'Abd ar-Rahman al-KazwInI,

739/1338. Cf. supra, n°* 227, 232 2; 248 3 , 420 3 , 636 3 . Sans
date. 21 lignes par page. ,

3° (F° 65 v°). Titrc a la fin : £flS j^K traite des flexions,
par Abu 'l-Fath-'Utman Ibn GjnnI al-Mausili, ' „ ! 392/1002.
Cf. Brockelmann, Af.Litt., I, 12G 9 ; J. Pedersen, in Enc.
/si., II, 396. Publie" avec une traduction latine par G. Ho-

288 LES MANUSCR1TS ARABES DE L'ESCURIAL

berg, Leipzig, 1885 et au Caire en 1331/1913. Commence-
ment .-.: aJKjI jtfj l^L; ^j, JIj j*i!l J^»l &• J-*- *la
jdl S-uLDI .. ;Lr «Jl«. Jc. Sans date. 21 lignes par page.

4° (F° 79 v°). Meme main que le precedent. Titre ..: jL^.1

pMSji *£**. Resume anonyme da tff^S ^L^de Ta'lab,

291/904. Cf. Brockelmann, Ar. Liit., I, 118. Sans date.

Papier. Ecritures orientales. 97 feuillets. Dimensions : 0.18 x
0.13. (Cas. 1786.)

1792

Recueil de la meme main, comprenant trois opuscules de
Galal ad-dIn as-SuyutI :

1° Titre : oULUl . Uai j ,,jLi-l ^jiU-^l, sur les avan-
tages du manteau persan de ce nom. Cf. supra, n° 1544 9 , un
autre exemplaire du meme opuscule.

2° (F° 33 r°). Urguza sur la rhetorique, intitulee : ij*
OUb jUI ^ j, u^t. Cf. Brockelmann, Ar. LM.,-1, 296
et II, 156 2C9 . Commencement :

uL-JI J* U) jui-l * tf-}\ juU juJLII JU

3° (F° 66 r°). Resume de YAlflya d'Ibn Malik, en vers
rayaz, intitule: aJ&))\ jU^.1 j, lij\ ^^.Commencement :

La copie du manusc'rit a, ete terminee en 903/1497, da
vivant d'as-Suyutl ( 911/1505).

Papier. Ecriture orientale. 89 feuillets. 1° 19 lignes, 2° et
3° 15 lignes par page. Dimensions : 0.185x0.14. (Cas. 1787.)

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE

1793

Exemplaire, sans litre et mutile de la fin, du grand re-
cueil de traditions musulmanes, intitule jlfilj i JUI ^kf,

*

compile par AbQ Bakr Alimad b. al-Husain b. 'All al-
Baihai^I, 458/1066. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 363;
le meme, in Enc. Isl.,1, 604 b. Commencement : . . . Xj^\

jZ j) ...tjvil JL» •■•■•JJ^JI JJh\ Cj. -u^ dr. -4! -*-* cr^' ^

>iilj .Lai M. (JjVI 41 jJ4 JL» j*~N' : 'J* a OjJ^I a '.aH

rJl »l^Jl %. Copie ancienne, sans date.

Papier. Ecriture orientate. 359 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions': 0.20x0.15. (Cas. 1788.)

1794

Recueil de la meme main, comprenant '.-:

1° Titre : S>LJ! y^, histoire de la vie du Prophete,
oouvre de Magd ad-din Muhammad b. Ya'kub as-Slrazl
al-FIhuzabadI, 817/1414, l'auteur du Kdmus. Cf. Broc-
kelmann, Ar. Litt., II, 183,0 ; le meme, in Enc. Isl., II, 120.
Commencement : . . . »ljj£j.l. & lj&>- Je . • . .Ifllj jui-l ju

Ol yUVl tfji & ►M.-JI s y jj ^U^Vlj ^U-MI U,U jJLdLi

«!l *->\j>)j S.cU.j 4^L» lc-ly^ eUL>- SaUJI jjL>. Publie au
Caire, s. d.. Copie datee du debut de 890/1485, a Damas.

2° (F° 142 r°). M6me main. Titre : . JLJI Ule. C'est un
exemplaire des 'aka'id de Nagm ad-din Abu IJafs 'Umar

19

SdO LfeS MANUSCtUfS AtlABfiS DE L'ESCUftlAL

b. Mufcammad an-NasafI, f 537/1142. Cf. Brockelmann,
Ar. Litt., I, 427.

Papier, ficriture orientale. 146 leuillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.19x0.14. (Cas. 1789.)

1795

Titre : .ULSJI wj/ r,i J-"»"LLW»^II *Jcf, common tairo

du ^LLuoll 3yw vJuj«J & LliJI ^ll^du kadi 'IyAd, par Tag
ad-din 'ABpAL-BAifl b. 'Abd al-Magid al-I£urasi al-Mah-
zumi al-YamanI, 743/1342. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt.,
I, 369 (5, 1, a) et II, 171. Commencement : j"j* 4! JulJ

i£" J l cJi-lrfu. ^ jlijJl o^«l ^LJ JLiw L4I • ■• . Jlja-VI ,y JU-

<W <j^ J| Jr 11 ^ «>• tr^ «>• u>\f J^ 1 ^ • • • r uvi

-II LuLJ L^j U ,*\ 0' si — >-L? • <<l_j. Copie ties soignee,
executec sur l'original de l'auteur, au cours du VIII*'' siecle H.

Papier. Hcriture orientale, de type naa^t. 109 feuillets. 15 lignes
par page. Dimensions : 0.200x0.14. (Cas. 1790.)

1796

Titre cnlumine : Ll.il! ^iUI #£y£ J, 1, .i^ll J*L.«, autre
commentaire du Sifd de 'IyAd, par Galal ad-dIn as-
SuyutI, non nomme ici. Cf. Brockelmann, Ar. LitL, \\,
147 M . Commencement : ucj! lilj Jj j^j l*>l ^Ul 4) juJJ

' C) 1 ^^^li i-iUI J ^/ . . . yllfll* ... Lip

GEOGRAPHIE ET HlSTOIRE 291

Publie au Caire en 1276. Copie datee du debut de 882/1477,
done ex6cutee du vivant de l'auteur.

Papier, ficriture orientale. 72 feuillets. 15 Iignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1791.)

1797

Exemplaire d'un ouvrage anonyme sur le Prophfete, ! du
debut du VI 6 siecle H„ intitule : ^\j +A* ^) J>W ^ti"

4__)blj. Commencement : ^ j,l~ll jsf I U < »jL Jc <1) xX\

£)1 op,. F° 2 r° : J^ill y) • . .g^l W j^U <Sli ^ LL»

••Y JLl- ^l a.a.^a-j <«c) JM ^Ul $ g^l u: urV" 11

^i «i)i, J^ 6fc"J>Ui jp ^M 1 *>. ^'j 11 jl* Ju . . .

»JI IZU- (J.UI. Copie (peut-etre est-ce l'original lui-meme?)
datee de l'annee 565/1169. flaggi JJalifa, KaAf a$-$unun,

I, 68, cite, mais sans donner d'incipit, deux ouvrages de ce
titre, l'un d'al-Warratc, l'autre d'lbn Ilibban.

Papier, ficriture orientate. 211 feuillets. 14 Iignes par page.
Dimensions : 0.20 x 0.10. (Cas. 1792.)

1798

Recueil comprenant pour la plus grande part des opus-
cules de Galal ad-dIn as-SuyutI :

1° Titre : *^J~\ ^lUi- J wjJM'jriy:'. sur les qualites
du Prophete, par as-Suyuti. Cf. Brockelmann, Ar. Litt.,

II, 146 29 . Incipit : £)l *J> '&£*&. $i\ tfil! 41 'jui-l-

2° (F° 41 r°). Titre : vfc*J| ^aUI, par le meme. Cf. Broc-

292 LES MA.NtJSC.Rlfs ARABES.DE L'ESCURIAL

kelmann, Ar. Lilt., II, 152 Jfl3 . Incipit : JLujVl jlW- 4I.-jJ-i

,3° (F°46r°). Titre ; i_,Lfl O^-xl! 4 a^U-VI f^par Jc
meme. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 147 38 . Incipit : 'j£LI

4° (F° 59 v°). Titre : >UVl >lo c -UtVl, par le meme.
Incipit : £il .:U Jc >>Ulj *U. juJ-I •

5* (F" 66 r°). Titre : jIUj J.U Jj,- U jij\ J>\£\, par le
meme. Cf. Brockelmann, Ar.Litt., II, 146 H . Incipit: oJJ

6° (F° 72 1*). Titre dans le titre general : *JLJ & ^J.
p.«l^>, par le meme. Incipit : ~)l a^b j>Jj \£>lipl ^j.

7° (F°81v°). Titre : \^JI >l JJU. ^1 .L^l, parle
meme. Cf. Brockelmann, 4 /•. Li#., II, I49 8 r.. Incipit : »oa

8° (F° 88 V). Titre : ^L^SI ^ ^il_u i ^Ull, par le
memo. Cf. Brockelmann, Ar. Litl.,U,U7 5i , Incipit : : juJ-I

1 *JI ^L*»Jl 4-J-ui-l £^l bOA Jkej ^i)l aJJ

90 ( F o 98 v o) § Titre dans le titre general : JaI £ 4_,IjlT
^*JI, par le meme. Incipit : Ju .'. . (3 U J c *X-j 41 juJJ

u*^' J*' f l ^~ f^"* 4 -'y li*" * ' \«-^-iuU j tiju-i! jlj.- _>>!

' ^Jl L»ij 1^1 ^Aj

10° (F° 105 r°). Titre dans le titre general ..: Jiol .J^ r ,

- ' I

par 1c meme. Incipit ,: *Jd&* ,3 JI3JI _uc rj»\ , . .<[] -U-/I

Gl^OGRAPHiE ET HiSTOIRE $93

11° (F° 122 r°). Lettre aux dynastes du pays de Takrur,
au Soudan, par le meme. Cf. Brockelmann, ,4 r. Lilt., II,
158 310 . Incipit r • ■ .-IjLix- Vy Ijlyj 41! \pV-\ji3 ' &$Vty\ %

12° (F° 125 v). Titre : ^l^i JUU ^LAM JLSA par le
meme. Cf. Brockelmann, Ar. Liti., II, 154 2?2 . Compose en
870/1465 66. Incipit : "£' • • -t^ Ja U ^ Jl^ ^ ^

13° (F°149r°). Titre : ctjj ^ ^ ^jjUI J]^, par le
meme. Cf. supra, n° 1545 u . Une note signale Texistence
d'un ouvrage en vers du meme auteur sur le meme sujet.

14° (F° 157 r°). Titre : 4^1 V UI ,j ; . U)|, par le meme.
Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., II, 152,58. Incipit : .<UL| ±S-\

«.^!I: V UV|-WW..

15° (F° 194 r°). Titre : ^d\ j^L. Commentaire, par Nut
ad-din 'All b. 'Abd Allah b. Ahmad al-Hasanl as-Samhudi,
■911/1505 (cf. Brockelmann, Ar. Litt.,11, 173-174), de la
conclusion (hdtima) du uullDl ^u ^Ixs^d'Abu Zakariya
Yahya b. Saraf an-NawawI, 676/1278 (cf. Brockelmann,
Ar. Litt., I, 394-96). Commencement : Jl li ^JUl .d! jui-l

16° (F° 244 r°). Titre : IJSI.J31 ajlyjl, par 'Adiid 'ad-din"
'Abd ar-Rahmfin b. Ahmad al-I&I, 750/1355, non nomrne

294 LES MANUSCR1TS ARABES DE L/ESCURIAL

ici. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 535(296), et II, 209, ix.
Commencement : <uicj JUI -ui^ lA-*V jU (ill) *1) . ju,M

Manuscrit non date, du X 6 siecle environ (968?).

Papier, fieri tureorien tale. 273 feuillels. 1° a 12°, 15 lignes par
page; 13° a 16°, 19 lignes par page. Dimensions : 0.155x0.11.
(Cas. 1793.)

1799

Manuscrit sans titreetanonvme, surle « stvle sublime » du

*, , ■ i .«/■■■'■■■■■■

Coran (uljSJ! jL^l). Commencement : «oU Jc ^.jdl -ill oj-l
p^J i Ji>Ul JL1* jl»j (f° 2 V) • -. -OUVI <y .4JI f *l yt U
JbU iu.U JyJI ^ &*- .;/lj J J-tU- -ULj • • ■• It^oT^JI

«ll dAJS |^l. Nombreuses citations de vers. Ouvrage divise
enfasl, dont voici les principaux titres : Lj U r^ j, J*ai

J*a» * uTyJI jU-l J, ^i J" J. J-» * «J/JI 3^ ! •*»-> o^

Sj>l 4_LI>. ^ J*i * oTjjJI jLf I Jc uyjll i-JL^j. Copie
non datee.

Papier, ficriture magribine. 108 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.205x0.115. (Cas. 1794.)

1800

Manuscrit tout entier de la incme main, comprenant
douze opuscules sur la science des traditions, execute a
Malaga en 709/J309 par un scribe d'une familie connue,
Yahya b. Abi Talib b. Muhammad Ibn al-'Azafi as-Sabti :

GEOGRAPHIE ET HI3T01RE 2%

1° Titre : ^UVl Stlidl jJlyll ^ >li-l Wj >&' ^

^L-i- 1 ! juiWlj iliUlj OLcLdlj JuVlj oUiU» J,U|
ouvrage sur l'origine des traditions, compose en 699 par ) e
maitre du scribe, Saraf ad- din Abu Muhammad al-JJusain
b. c All b. Isa b. al-tfasan b. 'All al-Lahmi Ibn a§-SairafI
as-Safi% mort au Cairo le 24 du '1-lrigga 699/10 septembre
1300, d'apresune note defp 21 v°.
2° (F» 23 r°), Titre : [Cy . SL^I .j*. &/JI 4 J^l\ >;JJ

< ^lill ^JjJ OjJ~l o; Cj4-\ a £ o J ^ iv U , "^>
3° (F°36r°), Titre : ^y Jt^. 0l~>- jjtyj ^U! o *>

4» (F° 43 r°). Titre : ^ <JWI *ji-l j* ^iUS a_J [.j*]

■■■, .

5° (F° 46 r°). Titre : ^ JjVl ^ ^ Si^ ^U o >>
G o (F<>49r°). Titre : ^UJ^I a *-Ji ^J^ ^ *Jjl *jU

7° (F°68r°). Titre : Jjb jiUl *-l^ ^LlT^ 4_» .^
' alyl I • • -.^S-\ ex. j±£ Cj. y«r /f 4 1

8° (F» 78 r°). Titre : ^1>>I . . . U-l lUlVl ^ J^
^j»y* Jx Ju.^ ^SCT Jll iJLj^ (J^-IJj ^i^JI j, ijjb 4'^.p-^J /
^jU-.l 6^ \>J. Sur l'auteur, mort en 884/1188; cf. Broc-
kelmann, 4r. Litf., I, 356 (13) = 366 (12).

296 LES MANUSCRITS ARABES DE LESoURIAL

9° (F°89r°). Titre : \'l t5 J| "oL-IjUI i-J .^
(mort-en 576/1180; cf. Brockelmann, Ar. LiU., I, 365)

< o\V a_^, i'cjiiii &\ J>jj-ii.

10° (F°9?r°). Titre j^ill sLIl4! aj^jl ^ J^t '..£1
11° (F°109r°). Titre : $ ^ ^'^Ul

«l— — -< 4 «> » j->-

< (iJUjUl , ^~-c

c*~:

12" (F°lllr°). Titre : Ju_tfl ^ Jl^ ^oUl <_i •>,

Sur.cet. auteur, mort en 705/1306, cf. Brockelmann, Ar.
Litt., II, 73-74.

Papier, fieri ture magribine tres fine. 118 feuillets. 21 lignes par
page. Dimensions : 0.175x0.12, (Cas. 1795.)

1801

Titre : frX\ 41 r UV! <J,I ^^ U\$&iH ■■^JLT'Ol-J: utT
iSyiVl, ouvrage , rclatif a )a doctrine as'arite, ecrit par Abu'
1-K;lsim c Ali b. al-r.Iasan b. Hibat Allah Ibn 'Asakir as-
SafTi, 571/1176. Cf. Brockelmann, 4 r. Lilt., I, 194 ct
331 ; le meine, in Enc. Isl., II, 3S5. Gommenccment : ju.i-1
£ll L>U!j ^'U; e-u^' j, J^^l J* 1 r^« tSxi\ 41. Ouvrage

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 297

divise ea neuf parties. La copie est datee, pour les quatre
premieres, de 580/1184, pour le reste, de 581.

Papier. Ecriture orientale. 222 feuillets. 15 Iignes par page.
Dimensions : 0.17x0.12. (Cas. 1796.)

1802

Fin du tome II, tomes III et IV du ^Ul J, jliVl ^tS'
^aU ^ -:q-A\j, ouvrage d'Aba Bakr Muhammad b.MGsa
b. 'Uttnan al-IJazimi, 584/1188. Cf. supra, n° 1522, un
autre exemplaire du meme 'ouvrage. Le debut de celui-ci
est inventorie et sera decrit sous le n° 1852. Le present
manuscrit va jusqu'a la fin de l'ouvrage. La copie a ete
executee a Damas et terminee en 641/1243.

Papier. Ecriture orientale. 156 feuillets. 14 Iignes par page.
Dimensions : 0.16x0.12. (Cas. 1797.)

1803

Titre : x!_l1I jtUI Ju, S_i^ J.I ju-illj ^j JLlll ol-lS^
traite resume de la science des traditions, d'apres l'ouvrage
d'lBN a§-$1lah as-Sahrazurl, 643/1243, par Abu Zaka-
riya Yahya b. Saraf an-NawawI, 676/1278. Cf. Broc-
kelmann, Ar. Litt., I, 358-359 et 394-397. Commencement :
r U uU o^j U! •••uW^lj J^AII (ii 'pUlt ^UjLI! <U uj-l

298 LES MANUSCRITS ARADES DE L'ESCURIAL

£)! Q>U)t ct\ J>j/l\ js-jl a_* cr. o^c jy • Copie datee de
876/1471.

Papier. Ecriture orientale. 49 feuiiJets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. (Cas. 1798.)

1804

Repertoire, dresse par ordre alphabetique., des sufls no-
tables, intitule : ■■ j, -U\ MD . vj! jl^.1 ^bi'. Pas de nom
d'auteur mentionne. Le titre ecritsur la tranche inferieure
donne la variante jU. au lieu de ;Ll>.l. Commencement :

.Uj -.■CjjJ .jjjjUl o^ULI -Lliyu* jljJl ^o-.! ^JLII -dJ JU.ll
Cusjljll < -Lijll Ol>l ^ 6lj -v^l •£ J- <W li ^ ^ U

£)l fvfb^l J/. j ^^jji. L'auteur cite, f° 2 v°, parmi ses

sources : <JLi-l d'AbQ Nu'aim al-Isfahani ( 430/1038; cf.

Brockelmann, Ar. Litt.,-1, 362); la tjU\ l^Xe> d'Abu '1-
Farag Ibn al-Gauzi ( 597/1200; cf. Brockelmann, Ar.LiU.y
I, 499 sqq.) ■ le j\j^\ ^L^liT'd'Ibn Harms ( 552/1157;

cf. Brockelmann, Ar? Utt. } I, 434) ; les o^»JI OtlJ» d'as-
Sulami(f 412/1021 ; cf. Brockelmann, iir. LW., I, 200-201)
et l'epitre mystique UJL>) d'Abu '1-Kasim al-I^usairl
(| 465/1074; cf. Brockelmann, Ar. Lilt., \, 432). L'ou-
vrage est done posterieur a la fin du VI a siecle H.. La copie
porte a la fin la date de 894/1489 et le nom d'un person-
nage, qui est plutot celui du scribe que celui de l'auteur :

G&OGRAPHIE ET HISTOIRE £90

Muhammad b. Muhammad Aba Hamid b. tfusain al-Mft-
«kt'ftl-Bakrial-ealili.

Papier, fioriture orientale. 134 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.135. (Cas. 1799.)

1805

Ce manuscrit (Cas. 1800) a disparu.

1806

Titre : OuUVl Ou if\M & ^\ ^ ^.yi jui JtS
^11 aiJI £, par Aba 'Abd Allah Muhammad b. 'Umar
b. Muhammad Ibn Ru&aid al-Fihn, 721/1321, I'auteur de
la rihla (cf. supra, n° 1680, etc.). Cf. Brockelmann, Ar.
Litt., II, 246. Sur le sanad mu'an'an, c'est-a-dire transmis
avec la preposition ^ cf. W. Marcais, Le Taqrib de en-
Natoatci, Paris, 1902, p. 44. L'ouvrage porte au f° 1 r° un
autographe de I'auteur attestant que l'exemplaire a ete
collationne sur Toriginal, en sa presence, en 702/1302. La
composition de l'ouvrage a elle-meme ete achevee a la- ma-
drasa de Ceuta le 21 gumadtl I 695/27 mars 1996. Com-
mencement : . . .^1 j,UJJI JJmJI LJ* ^1 jJLII <i) jj-l
U*> jjilj ^ % h 4 j»| ^ ^ ^U J, O^ jLi JU; Ul
<lll a^o: r lUt r -LI!l ;.l ^j;Vl wOiil'UJai L>U y»j .jj^"

Papior, licriture magribine. 18 feuillets. 17 -lignes par page.
Dimensions : O.aOxO.13. ((.'as. 1801.)

LMJO LI-JS MaMSCIUTS AliABES DE 1/lvSCUlUAL

1807

Tihc : 4^!l *jy&\ jUt & -Lis VI cjllf, livro sur los
trois fondatours tins rites qui portent lours nbiiis : Malik,
as-Safi'i ot Abu l.Iantfa, crime d'Abu 'Umar Yusuf b. 'Abel
Allah b. Muhammad Ibn 'Ann al-Bakk (ins. <d!l Juc c) an-
Naniari.f 463/1071. Cf. Broekolmann, Ar. 7-/7^., I, 367-3GS.
• Commencement : ,y. J^ 1 ,««>- ti 1 • • ■ Cr --U-£ <>~>-l J U^l

cf. .-i-.jp / jj! ■ • -J^ 1 JUf ^Ulill -i-ij^l .a ^j* u)j*

Le i° 154 r° donne du litre la variantc suivante : j ; . . .
i-L^ ^1 j ^.VLDlj iUU-.lyJLII fcJMUl JJU>. Copie de
S31/1431, avec marque, tie -possession du sultan sa'dicn
Xaidan.

Papier. Ecriture orientale, type arcbaique. 154 feuillets. 12 li-
gnes par page. Dimensions : O.LGux 0.125. (Cas. 1802.)

1808

Titre : ^j ^UJI ^1 ^JLil _Jlu. -4. Jill JU.LD J^
^ r X-\ jjtl, par Irn 'Ata' Allah. Cf. deux autres manuscrits
du meme ouvrage, supra, n os 1692 et 1752. Copie non da tee,
anlcrieure a 05x.yj545, :d'apms un.rappel de consultation.

Papier. Kcriture orientale. 10'.) feuillets. 18 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0. lo. (Cas. I8u:$.)

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 30l

1809

Monographic du saint musulman Abu '1-IJasan as-Sadih,
intitulee : .yJ-l <J,\ • • ■ ISjlU U jIj-V' il^ji" jlj-^ll S» ^115"'

X&b oIjpoIIj OUI/jIj . Jjl>lj OUaij JyV;l ,y yl >, par
Muhammad b. Abi '1-ICasim al-0imyari, connu sous le
nom d'lBN as-$abbag. Le titre de cet ouvrage, sans nom
d'auteur, est simplement cite par IJaggI PJallfa., Kasf az-
zunun,-- 1, 482. Divise en cinq Ja§l, il commence ainsi :
< £ll Cf Jt Ucjjl i£ill *».)\ \*yj. ^juII ^£ Jj, 1 t$i!l 41 jui-l
Copie non datee (fin du IX e siecle H.).

Papier, ficriture orientals. 181 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0:18x0.14. (Cas. 1804.)

1810

Recueil factice, portant la marque de possession du sultan
sa'dien Zaidan, et comprenant :

1° Titre dans le titre general : J; »MJI -Uc ^ju-, tAJ>
a_j ,Ju ,«l)l y , LJL*. Notice sur le grand saint marocain 'Abd
as-Salam b. MasIs al-FJasani, 625/1227-28 (cf. E. Doutte,
in Enc. hi., I, 65-66), et texte de la priere qui lui est attri-
bute, avec un commentaire de cette priere. Commencement
flu ms. : jlJL- **U> -■*&■ \>XJL* Jt •%£&: J«> ^iJl 41 Jui->

:■*)) sJZ)\~Jias\ ^y cjjJIj jv^l. Commencement de la priere :

■■■^Ijl^l olUJlj jl^l v-ii:l .-4-i* o* J^J^ '^11. Sans
date. 13 lignes par pages.
2° (F° 26 v°). Commentaire du ^\ ^>y>- d'as-Sadill, par

302 LES MANOSCRITS AtlABES DE L'ESCURlAL

Ahmad Zarru#, f 899/1493. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I,
449. Commencement : ^-^ Ol >&£■ U J ^"' U -tf-' ■ ■ • Jj-*j

«JI JJL.j!l. Sans date. 13 lignes par page.

3° (F° 111 r°). Titre dans le ti t re general : j-JU** q2.
i^yuil ij^il jJUullj, par le meme. Commencement : JU
jv.*£JI ^-IDI JO^ a jl^I 0: -^1 o-^-ll j»J <ij«*U (UVl 4JLUI
a 'J, lii JU> Ut ... »Jpj Jju> t^JL!) »0>-j 41 JuA-i • • • Jjjj;

iJo\S • • • aJLJJI * LV 4_> #r ~dl jJUjUIj ji^-i-' ti^« Jo* J*

«JI Ver 4^ ^ tij.ll. Sans date. 21 lignes par page.

40 ( F o 134 r°). Titre : ^Jl]^ a* && <i ^UVI JLjIj.,

refutation des gens qui prohibent la musique, par Ahmad b.

•Muhammad b. Muhammad at-TusI al-GtazAli, $ 517/1123,

frere du fameux philosophe et theologien du meme nom.

Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., "I, 426. Commencement : JwW

o"j jlft) pSojj ^Jl v lU JjVl Jlill a aUI «j ^ui «u
•Jl ijjUll. Sans date. Meme main qu'au 3°.

50 (F° 147 r°). Titre dans le titre general : Li j;l *->j^l
^jlJJ! tpj^J) OLol ^c »jiij. Commencement : .JLSj UJj

if l^ l^-JU-^ill-iU Jp JULU 0>y^'a j^-'jjI.cliJI

■ Jill olja- Jl—j •••lj'0: rv -*-»«- Csf'c) : -(il - • . <_A_iJI ujU-I

ju <-»lj»-j. Compose en 762/1361. Copie sans date. Meme
main qu'au 3°. V

GKOGRAPHIfc Et IIISTOinE

303

Papier. Eeritures magribines. 155 feuillets. Dimensions : 0.20x
0.15. (Cas. 1805.)

-■•■■■ 1811

Autre exeinplairc du jlj^l UJ.j J \ j Jj\ {^ ^L^d'IiiN
as-SabdAg, dont un manuscrit a etc decrit plus haul,
n° 1S09. Copio do 057/J550.

Papier. Ecriture magribine. Manuscrit en feuilles. 237 feuillets.
15 ligncs par page. Dimensions : 0.14x0.15. (Cas. 1806.)

1812-1820

Ces manuscrits (Cas. 1807-1815) n'ont jamais existe. Cf.
supra, I, Introduction, p. xxii-xxiv.

1821

Tcxte pcrsan des quatrc evangilos. Certificat du jesuitc
Jerome Xavier, 1607. Cf. la notice de Casiri. Commence-
ment : oirjji £^i;j-"jlii tfbi <r 2i uU JyJ ^ r b

£.!l 0^3- Encadreinents bleu, or et rouge. Cf. supra, n° 1027.

Papier. Ecriture persane. 263 feuillets. 11 lign.es par page.
Dimensions : 0.28x0.17. (Cas. 1816.)

1822

Manuscrit du premier volume du traite des simples du
celebre botaniste Abu Muhammad c Abd Allah b. Ahmad
Ibn al-Baitar, f 64G/1248, appele ici _n_£jl «_,ai ^cS

et dont le vrai litre est i_.JaVh i->j&\ ^bii ...u! Cf.

304 LES MANUSCRlf S ARABES DE LESCURIAL

Brockelmann, Ar. Litt., I, 492; J. Ruska, in Enc. hi., II,
388-389. L'ouvrage a ete publie a Bulak en 1291 H. et
traduit par le D r Leclerc, in Notices et Extraits, XXIII et
XXV, Paris, 1877-1883. Ce volume, dont les deux pre-
mieres lignes du debut son't effacees, va des lettres I a r
inclus. La suite du meme exemplaire a ete inventorize sous
le n° 839. Copie tres belle, non datee.

Papier. Ecriture orientale. 236 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.26x0.195. (Cas. 1817.)

1823

Exemplaire acephale du second volume du i±\\\ r$ iJcS"
i— JjjJI rl^j, le grand dictionnaire des racines arabes,
oeuvre du lexicographe Aba Nasr Ismail b. tiammad al-
GauharI, mort a la fin du IV e siecle de l'hegire, sur lequel
cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 128; M. Ben Cheneb, in Enc.
hi., 1, 1058-59. Publie a Tibriz en 1270 et a Bulak en 1282
et en 1292. L'exemplaire, entierement vocalise et d'une su-
perbe execution, ne commence qu'a la lettre S et va jusqu'a
la lettre js inclusivement. La copie a ete terminee a Agmat
Wanka (ancienne ville importante, proche de Marrakech et
aujourd'hui disparue : cf. E. Doutte, in Enc. hi., I, 186),
en 652/1254.

Papier. Ecriture magribine. 188 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.28x0.21. (Cas. 1818.)

1824

Exemplaire du second volume du J^.lj Jill ^tL^titre
interverti dans le manuscrit), le celebre ouvrage de dog-

GEOGRAPHIE ET H1STOIRE 805

matique musulmane d'Aba Muhammad 'Ali b. Ahmad b.
Sa'ld IbnTJazm, le grand ecri vain andalou, mort en 456/1064.
Cf. Brockelmann, Ar. LitL,l, 400; C. Van Arcndonk, in
Enc. /«/./ II, 407-410 et surtout M. Asin Palacios, Abcn-
hdzam de Cdrdoba y su historia critica de las ideas reli-
giosas, Madrid, 1927. Publie au Caire en 1317-1321. Com-
mencement du manuscrit : of'^j j* *lll *li J-a fMsCil
jjl JU obi Vj *j/'ju;.l* i J. f l ^yj ab'j j-ilb >53»
£)l XJjuli jLs j*j£. Copie datee de 1'annee 797/1395.

Papier, ficriture orientale. 353 feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions : b. 26x0. 17 .(Gas. 1819.)

1825

Titre : v L-il Juij *M&\ SJbJb Jcf, repertoire des
secretaires de cour de la dynastie nasride de Grenade et re-
cueil de correspondances diplomatiques, compose par Lisan
ad-dIn Ibn al-BLatIb. Cf. Brockelmann, Ar. LitL, II, 252;
Pons Boigues, Ensayo, p. 343, n° 6 ; C. F. Seybold, in
Enc. Isl. t II, 421. Une grande partie des lettres royales
qui composent ce recueil ont ete publiees avec une tra-
duction espagnole par Mariano Gaspar Remiro, Correspon-
dencia diplomdlica en ire Granada y Fez, Siglo XIV, in
Revista del Centro de E studios histdricos de Granada y
su Reino (1912-1915). Le n° 306, constitue un extrjlit de la
Raihdna d'Ibn al-EIatlb. Dans Touvrage est incorpore (ici,
des f os 231 r° a 242 r°) le Mi'ydr al-i^liydr du meme auteur
(cf. supra, 1777a). La plus grande partie de la Raifidna a ete

20

306 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

reproduite par al-Makkari dans son Nafh at-tlb, deuxieme
partie. Incipit : < U> ^j tJ >Li»iJ JJl ~J>! li-Ul 41 -uJU)
jdl J JLLII Jy ^ -uj^Ij. Copie de 888/1483.

Papier. Ecriture magribine. 281 feuillets. 26 lignes par page.
Dimensions : 0.29x0.215. (Cas. 1820.)

1826

Exemplaire acephale du grand commentaire', intitule :
J^all rjill, par Sa'd ad-din Mas'ud b. 'Umar at-Tafta-
zani, 791/1389, du ^LUil J*^ J^&Q Gamal ad-din
Muhammad b. 'Abd ar-Rahman al-KazwInI, 739/1338,
resume du traite de philologie et de rhetorique d'AS-SAK-
kakI, 626/1229. Cf. Broclcelmann, Ar. Litt., I, .294-95 et
II, 215-16. Copie non datee. Publie a Constantinople en 1304.

Papier. Ecriture orientale. 135 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.24x0.175. (Cas. 1821.)

1827

Recneil factice, comprenant :

1° Fin d'un opuscule grammatical acepbale. Commence a
.liljj.ll J^a» et se termine a \J^\ Ol^y-s^ i_Aj. Sans date.
25 lignes par page.

2° (F° 5 v°). Meme main. Traite grammatical, intitule :
•iuJLJLLl kJcS", par Abu '1-Hasan Tahir b. Ahmad Ibn Ba-
basad, 469/1076. Cf. Brockelmann, Ar, Litt,, I, 301.
Commencement : ullS"'^ <-\JLlJ$\j ^UJl la-zl~.* JLe ^\

3° (FM2 r°). Fragment medical (note latino : Almansoris

GriOGRAPHlE Et HfSTomE lof

fragmenta de medicina practica). Incipit : Jj £jjHJ J>j>. ...
jJI JL$\ aIJj »)>! J4U J* & L* ji Jf. Sans date. 16 li-
gnes par page.

4° (F° 17 r°). Autre fragment medical, avec lacunes (note
latine : Abulcasis De theorica medicina et practica). C'est
une partie d'une epitre (*JU>) en trois mafrdla, intitulee

^Kjl Sjo Jc jta U £-3111 ^^LUl ^ sJjLI, composee pos-
terieurement a Avicenne. Sans date. 21 lignes par page.

5° (F° 29 r°). Extrait de l'ouvrage de medecine intitule
S-liaJI JLcLuoJI J^lf, connu aussi sous le titre de ^^Sjijl, du
nom du sultan a qui il fut dedie par l'auteur, 'All b. al-
*Abbas al-Ma6usI, 384/994. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt.,
I, 237. Publie a Balak en 1294. L'extrait commence a ^U\
^LLJI ^JLju^I j, £j\2S\, puis continue par le debut de la

seconde makdla -\'y^\ 2^>l±d1 .l^Vl Jl^J &. D'autres
parties du meme ouvrage existent a l'Escurial (Cas. 811 2l
814 8 , 814 e , 833, 888 6 .) Sans date. 35 lignes par page.

6° (F° 48 r°). Extraits d'un livre de pharmacopee et de
therapeutique, comprenant f° 49 r° : L^lx* tJ, ^JlSJI oUI

uUI ; f° 51 v° : ajl >Uj jJjjUl ^U i -Ijl ^Ul, etc-. La-
cunes. Sans date. 31 lignes par page.

Papier, fieri tures magribines. 63 feuillets. Dimensions : 0.24 x
0.175. {Cas. 1822.)

1828

Titre : j\J)j\ sa_jJ oLo <£ jUOW 4^3U, commentaire
anonyme du traite grammatical intitule JL> j, oUVl L)

308 LES MANUSCRITS ARABES DE LESCURIAL

*J/yi de \A.bd Allah b. e Umar al-BaidAwi, le commen-
tateur du Coran, mort vers 685/1286. Cf. Brockelmanri, Ar.
Liit., I, 418, iv. Commencement : >UJI j£ J»j ^oli -«JLJ Xi-i

rJI uLJV'-LLjiJ ^ ]y* pbiVi"jtjJL-V. Copie de .761/1360.

Papier. Ecriture orientale. 124 feuillets. 29 lignes. Dimen-
sions : 0.19x0.14. (Ca». 1823.)

1829

Recucil, comprenant :

10 Titre J* p^l *USJI i o^OkJ oVUU £jVl v IjlT
•j^J-1, commentaire du livre d'astrologie de. Ptolemee, dit
TetpaSiSXc^ par Muhammad b. Gabir al-BattanI, 317/929.
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 222; C. A. Nallino, in Enc.
hi., I, 698-99. Debut : f Lc ^ L^ jll.^Yj u« JjVI OJI

£?' p. ' (J* 0* ^j*-^ 1 *-»j«l' £«-&♦. Sans date.

■2° (F° 118 v°). Titre : ^J-Ll S^JI v fcT. Cf. Brockel-
mann, Ar. Litt., I, 222, note 1. Commencement : ^^iL Jl5

?JI _-l<jl. Sans date.

Papier. Deux mains magribines. 129 feuillets. 18 lignes par
page. Dimensions : 0.20x0.135. (Cas. 1824.)

1830

Manuscrit d'un ouvrage intitule ^» .U l_« Jo^j rUiVl
^^wVl <-jfc5\£ »LkU, critique du traite grammatical t-UhVI
^1 $ d'Abu 'All tfasan b. Ahmad b. 'Abel al-Gaffar al-

G&>GRAPHIE ET HISTOIEE 809

Farisi, 377/987 (cf. supra, 42, 43, etc., et %-ockelmann,
Ar. LitL, I, 113-114), par Abu 'l-^usain Sulaim&n b.
Muhammad b. 'Abd Allah Ibn at-Tarawa as-Saba'i al-
Malafcl, 528/1333-34 : cf. tfaggi galifa, Kasf as-?unun,
I, 178. Incipit : J&3\ a*- ^ ^W?| _irij . . . \j$\ JUL;

£)l 4JL»j Ol*l. Copie non datee, paraissant ancienne.

Papier. Ecriture magribine. 37 feuillets. 23 lignes par page
Dimensions : 0.81x0.14. (Cas. 1825.)

1331

Exemplaire du USW ^ & y>jti ^JcS', de Galal ad-din
as-SuyutI. Cf. supra, t. I, n°* 37 et 241, et t. II, p. ix. Cf.
aussi Brockelmann, Ar. Lilt., II, 155 258 et 709 (155). Titre
enlumine. Copie de 970/1562.

Papier. Ecriture orientale. 424 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.14, (Cas. 1826.)

1832

Titre : J^jUi .as\x# ^ j^yJl ^ ^tf, manuel de cor-
respondance pratique, par Sibab ad-din Abu 't-tana' Mah-
mud b. Salman Ibn Fahd al-ftalabi, 725/1325. Autre
exemplaire decrit supra, t. I, n° 243; cf. aussi Brockelmann,
Ar. Litt., II, 557 Publie au Caire eu 1298, 1315. Copie de
730/1329, a Damas.

Papier. Ecriture orientale. Iff! feuillets. 21 lignes par page.
Dimensions: 0.21x0.15. (Cas. 1827.)

310 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

1833

Deuxieme volume d'un ouvrage intitule : J^»t II IJ 3_?-
o-jLaUl o'jrl 3-ac rji, (^. C'est le commentaire,; par Bur-
han ad-din Abu 'l-'Abbas Ibrahim b. 'Umar al-Ga'bari,
f 732/1332, de la kasida en rime rd' d'As-SATiBi, > 590/1194,
sur l'orthographe coranique. Cf. supra, 1335. Sur al-Ga'bari,
cf. Brockelmann, Ar.Litt., II, 164-165; sur les deux autres,
I, 407 et 409-410. Copie non dutee, anterieure a 1005/15%,
date d'une cession du manuscrit.

Papier. Ecriture orientale. 197 feuillets. 13 lignes par page.
Dimensions : 0.17x0.12. (Cas. 1828.)

1834

Recueil, comprenant :

1° Glose d'AL-BARDA'i sur le commentaire, par Hua&m
,ad-dln al-Hasan al-KatI, f 760/1359, du^UV I ^tS^,
version arabe. de lVwaYor/r, de Porphyre, par Atlr f(l-din
Mufaddal b. 'Umar al-AbharI, 663/1264. Cf. Brockel-
mann, Ar. Lilt., 1, 463-464, et supra, 1577 3 . Commencement :
£JI Jyll J l y^>.\ 6 as- Ji .\JJ. 15 lignes par page.

"2° (F°21 r°). Glose sur le meme commentaire, par Sains
ad-din Kara Gah («u- t J), f 854/1450. Commencement : Ju

C 51 Jr*H '-W 1 y -vj-l Jyl eZj^.) ^*.\J\ 4\ aJJ. Copie
de 925/1519. Meme main que 1°.

3° (F° 51 r°). Glose sur le memo commentaire, par Muhyl
■d-din at-TaligT (manuscrit ^It!!). Cf. Brockelmann, Ar.
Int., I, 464, d et c. Commencement : ^\$\ <d) jIU JU

G&DGRAPHIE ET HISTOIRE 311

rJI ij^-dL ►IjC.VI JU..jJrl ot$^w~Lil Jyl •*>>.>• Copie de
961/1544; 13 lignes par page.

Papier, ficritures orientates. 140 feuillets. Dimensions : 0.18 x
0.13. (Cas. 1829.)

1835

Titre : jMj jb^JI Jii J, JJUI jgjjtf ^115", apologie
des Soudanais et des Ethiopiens, par Gamal ad-din Abu'
l-Farag 'Abd ar-Rahman b. 'All Ibn al-GauzI, 597/1200.
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 505^', et reference cit6e. Cet
ouvrage a fait l'objet d'un developpement d'as-Suyciti. Cf.
supra, manuscrit n° 1764 2 . II comprend 28 chapitres et
debute ainsi : -^LS^I oLSjUH •_£■ ^ jl^t ^iJI <l) xX\

J»-V *■%£* ySll i^LX~\ jU*.! ^jA 4e-l?- c^j jjLi -Uj U • » •

Copie non datee (VII e siecle de l'Hegire).

Papier. Ecriture orientate, type nashl. 116 feuillets. 12 lignes.
Dimensions : 0.22x0.15. (Cas. 1830.)

1836

Ce manuscrit (Cas. 1831) a disparu.

1837

Recueil (magrnu'), tout entier de la raeme main, com-
prenant :
1° Titre : ^LLVb j^j\ ^ jc j\^\ J^ ' Jcf \ le re-

312 LES MANUSCRITS ARABES DE 1. KSCIRIAI.

cueil d'allegories mystiques de 'Izz ad-din 'Abd as SalAm
b. Ahmad Ibn Ganim al-Makdisj, .f 678/1279 : cf. Broc-
kelmann, Ar. Litt., I, 450, et Enc hi, II, 400. L'ouvrage
a ete publie et trad uit par Garcin de Tassy, sous le titre
Les oiseaux et lesjteurs, Paris, 1821.

2o (F°35 v). Titre : >l u± & ^ L , j j^. Com-
mencement : £| ^ilj ^JJ ^ dljjlL JU 411 JlJ. (Coran,
Surate II, verset 216.)

2° bis. (F°« 54-55). Ces deux feuillets, deplaces, consti-
tuent la fin de 13°.

3° (F°56v°). Court resume*de l'histoire musulmane jus-
qu'a la mort d'Abu Ga'far al-Mustansir en 640/1242. Com-
mencement : g| jjui f U ojj jJU ^Jl a_!^ ^Ir.

4° (F°68r°). Opuscule sur la lexicographic coranique.
Commencement : J^VI .J U ^ ^ A __ J U ^ ^

< £JI uTjUl i 4!l UjJl VI a
5° (F° 95 r°). Histoire dans le genre des Mille et une
Nuits, intitulee J^J! ^ 3 uUll ^ uu J^JI ^1,
ceuvre d'Ahmad b. Yahya b. Hasan Ibn al-Haggar..

6- (F- 113 r°). Titre : J,^[\j oyJI Ou 8 >Uil JL-UU,
« seance » ou la mure et rabricot.se disputent la premiere
place parmi les fruits, oeuvre de Tag ad-din as-Sarhadi,
674/1275. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 257. Un ouvrage
de meme titre est attribue par Brockelmann, Ar. Lilt., II,
48„ a ad-Dahabl. Incipit : U <uLIl) {*> 411 VUI V <Jk-«)

7° (l*>119r°). Trois sermons burlesques (JjAI J jJai),

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 313

8° (F° 124 r°). Histoire, dans le genre des Mille et tine
Nuits. Debut : ^ ^U~- JU-j jo\Jr\ ^1 j^ad\ 6* J^.

^J ("V* ^^^"i <-£■*. '-^* ^ ti c Oi ^" "*•* ^ ^ ^ c T" f~

< £J! ^^1 4111 ji* &l
9° (F° 133 r<>). Titre : ^ J^ ,>^tl jul fif & Ify* oL.

10° (F° 134 r°). Serie d'anecdotes, dont certaines ont al-
Ma'mun pour heros. A la fin/ la mention : (sic) A\\ cJ..

11° (F° 153 v°). Seance (makdma) debutant ainsi : £,1 ^
Jp)\ Jr' (ju-ll giw O^ jLs wjLKjI *Miij ubVl J*l u iuii
ilnkJis, suivie d'anecdotes diverses sur les califes.

12° (F° 204 v°). Opuscule sur l'eloquence des Arabes no-
mades. Commencement : ^ jjU-LUl ^JlL» j, ^J^Vl *_£Hj

F° 205 r° : oG^I c£p jlj JUjI ^jl_ £ ^Vl JLWLj.
F°206 r° : J^Ullj iJl^l tfja jlj JU-JI p i L^Vl U^ .
Suivi d'un certain nombre de -Ldl 4_&Mj et, a partir de

f° 224 r°, de ^ytl >^j s^-I^SM j* Jfc>U|.

13° (F° 235 v°). Epitre sur le jour du Jugement dernier.
La fin se trouve aux f os 54-55. Cf. 2° bis.

14° (F° 240 r°). Fin d'un traite en vmgtfasl. Commence-
ment : w-J-lj JbJ\ o ; lL,j ^Ji\j l*Jl\ & jtc £JWI J^l

< $ 4ii! (I 1

15° (F° 246 r°). Fin du 2° sur les dix premieres lignes de
246 r°, puis choix d'un ouvrago sur la concordance des

314 LES MAtfUSCRITS A R ABES DE L'liSCUJLUAL

traditions, j-JLLlll ^L^T^y jl_^l. Manuscrit nop date.

Papier, lici-iture orientale. 260 feuillots. 15 ii-nes par page.
Dimensions : 0.175x0.12. (Cas. 1832.)

1838

Co mauusci-it (Cas. 1833) a disparu.

1839

Rccueil, do la meme main, comprenant :

1" Titre : ^\J\ oLSI j, SJLj, par Gala! ad-dm Muham-
mad b. As'ad ad-DauwanI, 907/1501. CI. Brockelmann,
Ar. Lid,, II, 217 (donne pour le titre, d'apivs Ila.ir.yi HalTfa,
la variante ^Ijll au lieu cle JbJjIl) ; le memo, in line. Inf.,.

I, 958. Commencement : ^\j dL*b ^1 U dUUf- iLlls*-
£)l dl_!Uj_. Copie non datee.

2° (F° 30 I" 1 ). Glo.se anonyme sur le nanmentaiio, par
Ma's'iid as-Sirwani (premiere moilie clu IX" sitVle IT.), sur
l'ouvrage d'al-Igi, intitule JUIjll. Cf. supra, n" 475. Com-
mencement : r LCVl OLWI aljLI 01 jlJl, a.JLH SJ^ J y>Lli)l
£l) J-)Lilj. Copie non datee.

3° (F»98v°). Opuscule anonyme, intitule : il^!l. Peut-
etrc s'agit-il de l'ouvrage d'as-Sibh signale par Brockel-
mann, Ar. LiiL, II, 80; 9, 4? Commencement : <ll jiJJ

£jl UoJI Ji •■■J*» Ja u ^z}) Ji)\j . . -OUjI . iJI_, Com-

prend qua Ire <^V. Copie sans dato.
4" (F- 103 r). Titre : ^LUt ^ ^ i_ : 2U, glosc par

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 815

al-AbiwardI, du commentaire par Muhammad ar-Rftzl,
■ 766/1364, du traite de logique jl/VI JU~ d'al-Urmawl,
(: 682/1283, sur lequel cl. supra, 641, etc., et Brockelmann,
Ar. Litt., I, 467. Commencement : ^UjJl JAJDI «±l jui-i
.£)! t^ui*. J*a£ ju-ill! Ioa y*Lk. La fin manque.. Sans date.

Papier. Ecriture orientate. 163 feuillets. 1°, 2°, 4°, m6me main,
2'31ignes par page; 3°, 30 lignes par page. Dimensions; 0.22x
0.12. (Cas. 1834.)

1840

Commentaire anonyme des ju\!» d'AN-NASAFl, + 537/1142.
Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 427. Le manuscrit porte en
de nombreux eridroits d'abondantes gloses marginales. On
trouve dans la liste des commentaires ou gloses sur les
'Alta'id, donnec par FJaggl riallfa, Kasf az-zanun, II, 119-
122, plusieurs incipit se rapprochant de celui de ce ma-
nuscrit, mais ne concordant pas exactement. Commence-
ment : Jj. . • • juij • • • oli^ Jlfj o"!S JM4 Jb-yil <li Jui-I

< g)l JLdl / uiJlJIj ill r f • • - f W>U JLJlill ^1 j-lsM
Copie non datee (IX e siecle H.). Porte au debut une for-
mule de tafybis de l'exemplaire, au nom du sultan sa'dien
Abo "Fans': ._*- 411 b'jCJI '^-jli (sic) J,\ tV^* ^-^ 4! Jui-I

316 LES MANUSCRITS ARAJ3ES DE L'ESCURIAL

(annee 1597 J.-C.) s . ^ fU A^ ^,— jj (j , ...^

, Papier, fieri ture orientals 100 feuilleis. 11 lignes par page.
Dimensions : 0.20x0.15. (Cas. 1835.)

1841

Recueil, compYenant :

1° Traite du partage /des successions j, JaXjd\ oLXT"
ojjll, par Aba 'Abd AJ]ah Muhammad b. 'Abd al-Malik
b. 'Abd al-'Aziz al-Kalbi. Incipit : £)l \$CX\ JjU 4\ oJJ.
Sans date.

2° (F° 55 r°). Partie du commentaire de QalIl p. IssAtf,
f 767/1365 (l'auteur d'al-MubthsarJi 'l-Jikh) sur le resume -
de droit malikite J>J| ^^.u ^ d'Abu 'Amr 'UJman
b. 'Umar Ibn AL-fUoiB, f 646/1248, relative au partage
des successions. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt. } I, 306, 7. Sans
date.

3° (F° 90 r°). Quelques pages sans commencement ni fin,
sur le meme sujet.

4° (F<>102r°). Titre : jl* <jl f UVl -uly JldUUl C UJ
dUU 4111, par Abu 'l-'Abbas Ahmad b. Yahya b. Mubammad
b. 'Abd al~Wahid b. 'All al-WansafusI, f 914/1508. Cf.
Brockelmann, Ar,. Litt., II, 248. Commencement : aJJ 41
v -y U^ dU ^-1 J ... ^jl dUli juj j ••• jail & jc
£jl J^l. Copie de 973/1565.

5° (P- 150 v«)/ Titre : ^^\ ^\ JJLt f ls^Vl Jcf
:>U^Mj JJV-U! Ucf^, par Abu 'Imran al-FasI. Com-

GEOGRAPHIE ET HlSTOIRE 31?

mencement : ^LCil *Jc£? . • • IjCjI U JjU. Copie datee de
909/1503-1504.

Papier. Ecriture magribine. 198 feuillets. 1°, 2°, 4°, 5° (meme
main), 21 lignes par page; 3°, 23 lignes. Dimensions : 0.21 x0.14.
(Cas. 1836.)

1842

Titre en par tie efface" a la tranche inferieure : oUljS"

r >UVlj /UV Cj a $? ] i f+>) U. f >UV»j.*J»yuil, par Abu'
1-I£asim c Abd ar-Rahman b. Abi.'l-flasan as-SuhailI al-
^at'amI, f 581/1185. Cf. Brockelmann, Ar. Lilt., I, 413.
Manuscrit acephale. Copie de 813/1410.

Papier. Ecriture orientale. 104 feuillets. 13 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13. Cas. 1837.)

1843

Titre : ^^1 ^li-l JiUlV ■n^-^ sJzf, commentaire du
Sahlhi d'al-Buhari, par Badr ad-din Abu l Abd Allah
Muhammad [b. Bahadur] b. 'Abd Allah az-ZarkasI al-
Misri, f 794/1392. Cf. supra, n as 1462 et 1502, la descrip-
tion de deux autres manuscrits du meme commentaire.
Copie datee de 812/1409.

Papier. Ecriture orientale. 293 feuillets. 20 lignes par page.
Dimensions : 0.19x0.135. (Cas. 1838.)

1844

Resume (talhls) autographe et anonyme de l'introduction
du commentaire du $ahik d'al-Buharl, par Abu '1-Fadl

318 LES MANUSCRtTS ARABES DE L'ESGURIaL-

Afemad b . 'All Ibn Hagar al- AskalA*! , 862/1448, in- -
titule 6J$\ q- «i &M P. Cf. supra, n° 1449. Commen-
cement : «^l «^\i-l rr *<•".&• .*i* ^y^ 1 ^ ^^ IJy -v«j U

u; Jp ex -w' J-w" 4 1 u^ ^ ^ • • •»>- JUU - il sl ^' cr 3
^ji uLj J. JjVi j*ai J^i i ^ Jyji u^».> li^oJi /■

Copie de 875/1470.

Papier, Ecriture magribine. 59 feuillets. 23 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0,15, (Cas. 1839.)

1845

Titre ; Liill _U-LiJ*\ ^ Ui-I Jo}*, commentaire du Si/a
de 'Iyad, par a6-SumunnI. Cf. supra, n° 1743i, la descrip-
tion d'un autre manuscrit du meme ouvrage. Copie non
datee.

Papier. Ecriture orientale. 68 feuillets. 24 lignes par page.
Dimensions : 0.21x0.15. (Cas. 1840.)

1846

Autre manuscrit du meme ouvrage. Copie de 860/1456,
executee par un eleve de l'auteur sur l'original, dont la
composition fut terminee dans la derniere decade de du '1-
ka'da 847/fin de mars 1443.

Papier. Ecriture orientale. 91 feuillets. 19 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0,14. (Cas. 1841.)

GEOGRAPHIC Et HlSTOltlE 3i9

1847

Persan :

1° Vocabulaire persan-turc, intitule JL-^I rb^l, par

Lutf Allah b. Abl Yasuf al-IJalimi. Commencement : jui-l

'*J/J Uf>l A^\ hJU-j . . . oljUlj OUIII Uil tfJUl 4l)

c!' ^ri-f" q^^I «-j>U Jp. Cf. supra, n° 009, une version
plus developpee du meme ouvrage.

2° (F° 52 v°). Meme main. Grammaire persane, intitulee :
»— I'jill ^, par le meme. Commencement : a*, j- ^L-j Jia-

o-lij. Manuscrit en desordre, non date. Cf. tfaggi ^alifa,
Ka\f az-$unun, I, 185-186.

Papier.' ficriture persane. 102 feuillets. 13 lignes par page.
Dimensions : 0.18x0.13, (Cas. 1842.)

1848

Titre : ^Ul jiJJlj . .*-WI J*j) { , collection d'epigrammes
recueillies par §alah ad-din Halil b. Aibak as-SafadI,

764/1383. Cf. Brockelmann, Ar. LitL, II, 33, 6 . Commen-
cement : Jljji *X{ v ■ cJ'^-j\^ c> ,sXJ\ <UI jut.j^j Q

1 c! 1 '^ L cM j" 1111 ^ V 111 ->* ^-> ^ '/; v* >ui ^

Copie datee de 1'annee 836/1432.

Papier, fieri tu re orientale. 61 feCiillets. 17 lignes par page.
Dimensions : 0.15x0,12. (Cas. 1843.)

320 LES MAN USCRITS ARABESr DE L'ESCURIAL

1849

Manuscrit d'un commentaire anonyme, portant seulement
le titre JljL rjL, sur le traits de metaphysique d'al-Bai-

dawl, intitule jl>Vl ; -lljt (cf v supra, 1573), et debutant ex
abrupto par : SJ? &; fcjtfl ul «A~fel ."V .#al>VI ji- w~4 «Jy

< £)l i SjjlJUI .1^1 f > B 'dUiTulTjl -lJV >JI <LJS .^^
Sans date.

Papier. fScriture 'orientale. 50 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions: 0.18x0.11. (Cas. 1844.)

1850

Commentaire, par Abu '1-Mahamid 'Abd al-Granl b. Mah-
mud b. Ibrahim &jjX\, du traite de logique de Nagra
ad-din 'All b. *Umar al-Katibi, f 675/1276, intitule iJLjII
XJLLiil AxljUl & 4-.«> J tJI. Cf., sur le dernier, Brockelmann,
Ar. Litt., I, 466. 'Commencement : ^j>j ^JLJI aJJ -uJ-I
JjJLdJ i)>A_« M_lc LU. Exemplaire non date (anterieur a
972/1564). Les autres ouvrages signales par Casiri sous le
n° 1845 manquent dans ce manuscrit.

Papier, fiorilure orientale. 83 feuillets. 22 lignes par page.
Dimensions : 0.24X0.13. (Cas. 1845.)

1851

Titre : J^Vl ^ ^1 j^jll ^ OcS', par *Abd Allah
b. 'Umar al-BaidawI, le commentateur du Coran, mort

GEOGRAPHIE ET HISTOIRE 321

vers 685/1286. Cf. Brockelmann, Ar. Litt., I, 416 et 418 (II).
Incipit : J^U-!j LjLJl a>" y ^jlJu. Notes marginales.
Copie datee de 838/1434.

Papier. Venture orientate, du type nasjii. 104 feuillets. 9 hgnes
par page. Dimensions : 0.18x0.14. (Cas. 1846.)

1852

Tome I et partie du tome II de «-.LJ! j j\-ls$ I sjbi"
\£*>-U-l j* r>~i.lj> par al-IJazimI. La suite du meme ou-
vrage, jusqu'a la fin, occupe un autre manuscrit du meme
exemplaire, decrit plus haut, n° 1802. Tous deux ont ete
copies a Damas, en 641/1243. Cf. aussi supra, n° 1522.

Papier, ficriture orientale. 66 feuillets. 15 lignes par page.
Dimensions : 0.165x0.12. (Cas. 1847.)

ADDITIONS ET CORRECTIONS

Page 9, ms, 1276. — Cet ouvrage a ete dgalemont publie
a Bnlalc en 1318,

Page 10, m§. 1278. — L'ouvrage d'lbn al-Munaiylr a
6te publie au Caire en 1307, en marge da Kassdf d'az-
Zamahsarl.

Page 10, ms. 1279. — Egalement publie au Caire en 1343.

Page 15, ms. 1293. — Le premier trai t6 composant Yun-
mudag a ete egalement publie a Constantinople en 1305;
le second a ete publie au Caire en 1323 avec le commentaire
jtkVl JLU de Sams ad-din b. Mahmud al-Mhani (f 749);
le troisieme a ete publie aussi a Constantinople en 1292
(voir le n° 1475).

Page 18, ms. 1301. — Publie aussi a Constantinople en
1296 et au Caire en 1320.

Page 20, ms. 1306. — Publie a Constantinople en 1305-
1306.

Page 26, ms. 1324. — Cet ouvrage a ete publie ii Alger
eu 1323-27.

Page 27, ms. 1325 — Lignc 5, lire Makki au lieu de
WakT.

324 LES MANUSCRITS ARABES PE L'ESCURIAL

Page 27, ms. 1326. — II y a aussi un jj/ll ^> du meme
auteur, intitule wyllJI <*£, qui a ete publie au Caire en
1325; mais il ne semble pas correspondre a celui-ci.

Page 29, ms. 1329. — Le vrai titre de cet ouvrage est

II a ete publie au Caire en 1303' et 1306.

Page 30, ms. 1333. — Cet ouvrage a ete publie au Caire
en 1309, 1318, en marge du commentaire d'al-Qazin; seul
en 4 volumes en 1925.

Page 32, ms. 1336, 1°. — Publi6 a Constantinople, d'apres
un catalogue oriental qui ne fournit pas de date.

Page 35, ms. 1340. — Lire ainsi la ligne J5 du texte
arabe : £ll aJUll ^U j^Ij >i* &j£i JbJb-' OU. — Meme
page, in fine, lire ainsi : CllJJ jib. — Page 36, ligne 2,
lire : tj^UJ XiJl).'

Page 37, ms. 1343, 1°. — Lire MollA Eosrau au lieu de

MOLLA QOSRAN.

Page 45, ms. 1363, 3° et 4°. — Ces deux opuscules d'as-
Suyuti ont ete publies a. IJaidarabad en 1316.

Page 46, ms. 1366. — L'auteur est surtout connu sous le
nom de 'AlI KarI.

Page 47, ms. 1370, 1°. — Publie au Caire en 1308.

Page 51, ms. 1377. — Dans la reference a Brockelmann,
lire 125 au lieu de 122.

Page 64, ligne 10. — Lire ejus' au lieu de gas'. De meme,
p. 86, ligne 5 a./., p. 88, lignes 1 et 10, p. 121, 1. 3 et 4.

ADDITIONS ET CORRECTIONS 325

Page 65, ligne 4- — Lire ^JU au lieu de vlj-X». Ibid,,
ligne 15 r : lire J>w au lieu de,*^j .

Page 92, ms. 1467. — Lire £^AI au lieu de J^JLJI. Ce
commentaire a 6te publie a Luckrnow en 1303.

Page 95, ms. 1475. — Voir supra, n° 1293.

Page 96, ms. 1477. — Publie egalement a Constantinople
en 1305.

Page 98, ms. 1482. — II s'agit de la Barda d'al-Buslrl.
Le premier vers cite est levers 3.

Page 100, ms. 1485. — Cet ouvrage est plus connu sous
le titre de J£p j^J\ JuV Publie en 4 tomes au Caire en
1325/1907.

Page 102, ms. 1489. — Imprime dans l'Inde.

Page 104, ms. 1497, 1°. — Publie egalement a Calcutta
en 1260, a Lucknow en 1286, a Constantinople en 1235 et
1304, au Caire en 1331/1913.

Page l'OG, ms. 1500, 2°. — Lire as-SirwAnI au lieu d'As-
Sarwani.

Page 109, ms. 1509. — Pour la rime du titre, on serait
plutot porte a lire jpij J^M ^51 que jyUlj J^l ^1.

Page 118, ms, 1523, 2°. — Publie aussi au Caire en 1308.
Les kJ/^\ ociy ont ete publies et traduits par Sylvestrc de
Sacy, Anthologie gramnxaticale, p. vr e t 155.

Pago 119, "ms. 1526. — Lire au titre sjlU-I au lieu de

826 LES MANUSCRITS ARABES DE L'ESCURIAL

Page 120, ms. 1528. — Ajouter : Traduction francaise
par E. Fagnan (Kayrawani, Risdla ou iraite" abrige' de
droit maUkiteet de morale musulmane), Paris-Alger, 1914.

Page 121, ms. 1529. — Lire au titre X-u* au lieu de

Page 128, ms. 1544, 4°. — Lire, ligne 8, J^\. —Ibid.,
72 i pttbS6 au Cairn en 1325.

Page 130, ms. 1545, 3°. — Publie a flaidarabad en 1316,
avec au titre *_JS •* au lieu de xJLS ■•*•

Page 131, ms. 1545, 8°. — Publie a Lahore, s. d..

Page 134, ms. 1550. — II s'agit vraisemblablement du
fM£JI ti i^jVl ^llS^, par Abu '1-Ma'ali 'Abd al-Malik al-
Guwaini ImAm al-IJaramain, f 478/1085 (cf . Brockelmann,
At\ Litt., 1,389,. v).

Page 138, ligne 1, — Lire ^ au lieu de l y»-

Page 138, ms. 1563. — Publie, avec le commentaire

4-LA) Sj*^i-I de Molla ftusain Iskandar al-Hanafl, a IJaida-

rabad, 1321.

Page 141, ms. 1568. — Publie au Caire en 1344.

Page 141, ms. 1571. — Lire al-Yamani au lieu de al-
Yamani. Lire A'r. Litt.,], 369.

Page 144, in fine. — Lire Naslr au lieu de Nasir.

Page 146, ligne 1. —Lire al-Gazi ou.al-GazzI.

Page 158, ms. 1607, 14°. — Lire a l'incipit Juirl au lieu
d© -ui- et eaU au lieu do «>jl_x. — Cet ouvrage a ete public
au Caire en 1283 et a Constantinople en 1307.

ADDITIONS ET CORRECTIONS 327

Page 158, ms. 1607, 19°. t- Lire a la fin de l'incipit 2j£ .

Page 158, ms. 1607, 20°. — Lkeau titre io* et non i>jw>.

Page 159, ms. 1607, 24°. — C'est la Hamslya d'al-Bflslri,
'publiee a Fas, a Alger, au Caire, etc. Lire au premier
hemistiche dJCJj au lieu de dUj«

Page 159, ms. 1608. — Lire au titre ^>U\ .

Page 170, ms. 1627. — Lire au titre ^j.

Page 176, ms. 1636,. 1°. — Lire ainsi le nom de l'auteur :
Sahl b. Bisr al-Isra'ili.

Page 178, ms. 1638, 1. 4. — Lire jLs^lj au lieu de j\j?Ij •

Page 178, ms. 1639. — Lire ligne 4 $ubh au lieu de
Subh.

Page 179, ms. 1641. — Publie aussi au Caire en 1325,
en 4 parties.

Page 185, ms., 1651, 2°. — Les vers sont a rectifier ainsi :
(cite par al-Bakri, Mu'gam, p. 47) ;

fl±\ (S J^\ ytj Ua)l Sloi -H- i^-x ^J li^ 1 'i-*- 11 ^*J

(cites par al-Bakri, ibid., p. 41)..

Page 185, ms. 1652. — Lire a la fin du titre ^JoJMl-

Page 188, ligne 12. —Lire ^jC au lieu de j£. — Ligne 13,
lire le au lieu de du.

Page 192, ligne 5. — Ajouter ^ apres j^J.

388 LES MANUSCRITS ARABES DE L!ESCURJAL

Page 193, ms. 1658. — Publie aussi au €aire en 1340,
avec appendice.

Page 197s ms. 1667. — Republie a Bula|c en 1344/1926,
en 4 volumes, avec la critique d'Abu 'Ubaid al-Bakn.

Page 198, ms. 1669. — Publie au Caire en 1324 (6 vo-
lumes).

Page 209, ms. 1688. — Publie a Haidarabad.

Page 210, ms. 1691. —Publie a Constantinople en 1329.

Page 210, ligne 3. — Lire ^ au lieu de 1^.

Page 217, ms. 1702, 2° — Publie a u Caire, sans date.

Page 217, ms. 1702, 4°. — Lire au titre S^JI au lieu do

Page 218, ms. 1702, 7°. - Publie a Lahore, sans date.
Page 221, ms. 1705, 1. 4. —Lire U^Lj au lieu de UjL*.
Page 226, ms. 1708, 1°. — L'ouvrage de Hasan at-Taluni,
avec le titre o^l fUllj ".UJiJ jl ^ lijl iUjill/et avec
l'incipit donne par le ms. et par Haggl Hallfa, a ete publie
a Constantinople en 1302, dans un recueil (k^jt) intitule :
-L*iJI 4-ijUlj 4~*JI <k£*\ (des pages ll» a \lt.). La rela-
tion s'arrete a 926/1520, a l'avenement du sultan Sulaiman
Han.

Page 229, ms. 1709. — La publication de Thistoire d'Ibn
Mislcawaih a ete arretee dans la collection Gibb Memorial
et abandonnee, puree que les tomes V, Viet le supplement
(JjS) d'Abu Suga' out ete publies au Caire par Amedroz
eu 1333, 1334.

ADDITIONS ET CORRECTIONS 389

Page 260, ms. 1754, 2°. — Publie en marge d'Ibn flagar
al-Haitami, al-Fatawi 'l-kaditlya, le Caire, 1307.

Page 217, ms. 1762, — C'est la traduction en persan de
Kalila wa-Dimna, par Husain Wa'iz Kasifi, f 910/1504-
1505. Cf. T. W. Arnold, in Enc. Is!., II, 837, pour la liste
des Editions.

Page 288, ms. 1792, 2°. — Publie avec le commentaire
d'as-Suyoti lui-meme a 6ulak, en 1293, au Caire, en 1303
etl305.

Page 297, ms. 1803. — La premiere partie de cet ouvrage
j* ete traduite par W. Marcais, Le Taqrib de en-Nawawi,
Paris, 1902. Le commentaire d'as-Suyati sur le Takrib,
intitule ^jyll ^ ^ ^* ^ ^ 3 \)\ ^jjlJ, a ete publie au-
Caire en 1307.

TABLE

Introduction x

Theologie

A. — Coran et sciences coraniques 1

B. — Traditions islamiques 82

Ouvrages Chretiens ..;... ...... .... . 168

Geographie et histoire 175

Additions et corrections 323

Adiev6 d'imprimer sur les
[•rossosdol'imprlmcrio
Krancaiso ct Orientnle
u Clmlon - sur - Saone,
Ic IS mars 1028. %b