♪ ♪ >> santa librada, tú que eres la santa de las lavanderas como mi mamá, ayúdala. ayúdala a curar esa pulmonía tan fea que tiene, y yo te prometo que voy a trabajar muy duro para que no le pase nada, pero por favor ayúdala. ♪ >> y luego... ♪ >> ¿qué haces, benito? >> este... pues aquí ayudándole a mi mamá, lo que pasa es que está mala de la pulmonía, pero pues esto como que de la lavada no se me da. >> no, pues ya vi. a ver, haste a un lado. fíjate muy bien cómo lo voy a hacer porque, para que aprendas rápido.

¿qué harían los hombres sin nosotras las mujeres? me cae. bueno, entonces primero agarras el jabón. después agarras y lo tallas como si estuvieras moliendo maíz hasta que ya no quede mugre. después lo enjuagas... que ya no caiga el jabón... y lo exprimes muy bien hasta que ya no gotee. >> ah. no, pues sí le sabes. >> a ver. después la cuelgas, pero bien extendida para que después no cueste trabajo plancharla. >> pues sí lo haces muy bien. >> pues sí. porque eso de que tu mamá >> ¡deja mi ropa! ¡deja mi ropa!

>> ¿qué piensas hacer ahora "compra uno - lleva otro" por $12.99. escoge una de 5 opciones, como el "smoked mozzarella chicken." y llévate a casa un segundo plato principal para disfrutar después. todo por $12.99... en olive garden.

¿un c¡ni pensarlo! quebradizo que se cae? con triple resist de l'oréal con arginina. nutre desde la raíz. refuerza la fibra capilar. fortalece el cabello de la raíz a la punta. la caída del cabello por el quiebre disminuye 64 por ciento. triple resist- de advanced haircare de l'oréal

te toca a ti, porque ni creas que te voy a lavar toda esta ropa, ¿eh? >> bueno entonces, este, primero la... la agarro y le pongo jaboncito así, ¿no? y este, ya después le pongo así y la tallo así.

>> no, así no porque sino la ropa queda toda percudida. a ver, hazlo bien. >> entonces le echo jabón así y le empiezo a tallar. >> ¡martina! ¿me puedes decir qué caramba estás haciendo aquí? >> nada, estoy ayudando a benito porque su mamá se puso mal y no puede lavar, ¿verdad? >> sí, señora. >> ey, tú te callas. contigo no estoy hablando. ¿y tú? órale, a la casa, ¡a la casa! a la casa, pero como vas, pícale. >> no tenía por qué regañarla, señora, no estamos haciendo nada malo. >> mira, escuincle. escúchame muy bien, si te vuelvo a ver cerca de mi hija, me las vas a pagar; porque eso de que tu mamá está enferma es puro cuento, así que ya sabes. [música suspenso] [risas]

[música suspenso] >> ¿qué estás haciendo, mijo? >> pues aquí poniendo a remojar la ropa, esque pues yo veo que así tú le haces. >> benito, deja eso, no tienes porque hacerlo, eso es mi trabajo. >> bueno, pero yo te quiero ayudar. además, ¿tú qué haces levantada? si el doctor te ve así, a mí me va regañar por no cuidarte bien. >> mi amor, muchas gracias por quererme y cuidarme como lo haces. [tose] >> créeme que no tengo con qué agradecerle a la vida y a dios el que me haya dado un hijo tan bueno y tan lindo como tú. >> yo solamente quiero que estés bien, ma'. >> ya quiero mi dinero, aurelia, necesito pedirte algo.

>> ¿qué no ves que estoy por llegar al nivel cinco? >> ah. >> ¿qué quieres? >> jacinto, necesito que me ayudes. tenemos que recuperar a todas esas clientas que la tonta de juana me quitó porque ya las deudas me están llegando hasta el cuello, mijo. >> bueno, ¿pero qué quieres que les ponga una pistola en la cabeza y las obligue a darte la ropa a lavar? >> no seas tonto. lo único que necesito es que me ayudes a hacer quedar mal al chamaco ese que ahora disque está lavando en lugar de su mamá. sí me puedes ayudar con eso, ¿no? >> además ese tontito me las debe por andar enamorando a martina. >> bueno, nada más no se te vaya a pasar la mano porque ya te conozco, jacinto. >> ¿cómo crees, ma'? >> bueno. [risas] >> ¿a dónde vas con esa ropa, niñita? >> ya, déjame pasar. >> ¿cómo ven a esta niña haciendo trabajos de viejas? >> ya déjame pasar, por favor.

[gritos] >> ¡deja mi ropa! ¡deja mi ropa! >> ¿qué piensas hacer ahora que no está mi hermana para ayudarte? [risas] >> por favor que necesito el dinero para mi jefa. >> no te me pongas tarugo, ¿porque sabes qué? en vez de lavar la ropa, vas a tener que pagarla, ¿cómo ves? ya déjenlo. sale, niñita. te lo lavas, eh. [risas] [música tensa] [llanto] ♪ >> ¿qué pasó, mijo? ¿no pudiste entregar la ropa donde te dije? >> no, ma', lo que pasa es que iba

caminando... y este, me tropecé y ya, pues ya la voy a lavar otra vez. >> no me mientas, benito. no soy ninguna tonta como para no darme cuenta que estuviste llorando, así es que ya dime, ¿qué fue lo que pasó? >> es que el tonto de jacinto, mamá, llegó con tus amigos y me tiraron toda la ropa y me la ensuciaron. nada más no le parto la cara porque es hermano de martina, pero ya me está colmando el plato. >> mira, de seguro aurelia está detras de todo esto y ella es la que le mete ideas a su hijo. pero no te preocupes que en cuanto pueda yo los voy a poner en su lugar. >> espérate porque no quiero que te vayan a hacer alguna grosería o algo, y más así como estás. >> no, mi amor. ni ellos ni nadie tienen por qué meterse contigo. [música tensa] >> ten esto.

>> ¿para mí? ¿y ahora? >> ¿qué pasó, por qué te pusiste así? >> esque no sé qué vamos a hacer ahora, benito. me están avisando que van a cerrar el asilo donde está tu abuelito cosme, y tenemos que traerlo a vivir con nosotros. ¿cómo lo vamos a mantener si no puedo trabajar? >> tú tranquila. yo veré cómo le hago, pero los dos van a estar bien, ¿va? >> gracias, mi amor, pero no es justo que a tu edad tengas tantas responsabilidades. >> a ver, tranquila ma'. ¿qué acaso no soy el hombre de la casa desde que se fue mi papá? así que usted tranquila, ¿vale? los voy a cuidar. ♪

♪ mi amor, que quieres honey bunches of oats. onee bonches oh wo. no, abuelita. honey bunches of oats. honey bunches of oats. honey bunches of oats. la forma correcta de decirlo es con una sonrisa.

♪ >> santita, por favor ayúdame. porque si jacinto no me deja trabajar pues ya no le voy a poder comprar sus medicinas a mi mamá. además el abuelo se viene a vivir con nosotros. necesito dinero. por favor, no me deje solo, por favor. [música triste] >> te voy a poner en tu sitio.

que comer algo, ande. no estoy jugando así es que ábrala ya porque si no se me va a enfermar usted también, tiene qué comer. [tocan porta] >> ¡voy! [música suspenso] >> ¿qué haces aquí, aurelia? >> uy, como veo no te estás muriendo de pulmonía como me dijeron. >> pues para tu decepción ya estoy mejor, así que ya puedes irte. >> no, nada más viene a decirte que no creas que voy a permitir que tu chamaco le siga lavando la ropa a las clientas que me volaste. >> si te atreves a tocarlo, o si sigues con tus tonterías, te juro por la memoria de mi madre que en cuanto me componga te voy a poner en tu sitio. >> eso lo veremos. >> ¡hay un dios que todo lo juzga, que todo lo ve! pecadora, arrepiéntete antes de que sea demasiado tarde pues el final se acerca.

[música tensa] >> ¡papá! está usted hablando. >> ¿quién es usted? >> papacito, soy yo, juana, su única hija. >> lo siento, señora, yo no tengo ninguna hija. >> papacito, por favor trate de recordar un poquito, ¿sí? su esposa se llamaba olga, y yo soy juana. papá, papa, le estoy hablando. ♪ >> perdón. >> no importa. ♪

>> ¿no te gustó? >> sí, si, me encantó, pero... pero no sé si tú sientas lo mismo que yo. >> pues claro que siento lo mismo si desde que tengo ocho años estoy enamorado de ti, nada más que soy bien penoso... >> no tienes que decirme nada si no quieres. >> no, pero sí quiero. quiero pedirte que si quieres de ser mi novia. >> ¿en serio? >> sí, me gustas mucho. >> este es el día más feliz de mi vida. ¿qué onda, qué traes? >> es que tu mamá y tu hermano, con eso de que me odia no creo que nos den chance de andar. >> sí, si, lo mejor es que no digamos nada por un tiempo, pero si nos cachan no te preocupes porque yo te voy a seguir viendo aunque a ellos no les late. >> ¿te cae? >> sí, en serio. no te preocupes porque tarde

o temprano ellos van a tener que entender que yo te quiero. ♪ [música tensa] >> ya vine, ma'. aquí le traje sus medicinas, le traje unas conchitas al abuelo a ver si le gustan. pues yo ya me voy a dormir porque mañana tengo un día, pero bien pesado. >> a ver, a ver, ¿y a qué se debe que vienes tan contento, mijo? >> no. >> no te hagas, te conozco como la palma de mi mano y estas feliz por algo. >> pues es que a lo mejor ya estoy lavando mejor, ¿no? y me están quedando como de lavandería profesional. >> ¿no será que estas así por culpa de la martina? >> no, ma'. >> porque bien que me he dado cuenta que esa chavita te gusta. >> no, ¿cómo crees? nada más unos amigos y ya.

>> pues más te vale que me estés diciendo la verdad, benito, porque no me gustaría que por andar con ella aurelia y jacinto te sigan haciendo más groserías. >> nada más somos cuates. >> bueno, está bien, porque hoy vino la bruja de aurelia a decirme un montón de tonterías y pues la mandé a volar. >> bueno, ¿que esa vieja no entiende? ahorita me va a oír. >> no vale la pena. además todavía no termino de contarte. >> ¿qué pasó? >> pues resulta que se puso bien pesada, ¿quién crees que la corrió sin querer? >> ¿pues quién? >> pues tu abuelito cosme, ¿cómo ves? le dijo que el día del juicio final estaba cerca y pues no sé que otras cosas, y se asustó y se fue. >> ¿pero no que el abuelo no habla? >> pues eso creía yo, pero pues ya ves. lo malo es que después quise

platicar con él y ya no quiso decirme nada. >> órale, con que sí hablas. >> ay, ya es bien tarde y tu hermano ¿abuelo? >> ella es santa librada, la santa de los lavaderos como yo. es muy bonita, ¿no? sabes, ya no sé que hacer. el dinero que gano apenas y nos alcanza para comer, y digo, las medicinas de mi mamá son muy caras y pues tus pañales no son nada baratos. digo, por otra parte martina y yo estamos muy felices, pero pues mi mamá ni doña aurelia van a dejar que estamos juntos. y luego el estúpa hacer la vida de cuadritos.

ya ni sé para que te cuento todo esto si ni siquiera me estás poniendo atención. mejor ya vámonos, y no te vayas a hacer pipi porque ya te cambié tres veces. vámonos. >> todo va a estar bien, hijo. >> ¿qué dijiste, abuelo? >> que dios no desampara a los hombres buenos, así que no te preocupes. >> abuelo, me reconociste, este es un milagro, pues le tengo que decir a mi mamá porque se va a poner muy contenta cuando... abuelo, abuelo. >> para mí tuviste que ver en algo, ¿verdad? pero eso sí, te pido un favor, si lo vas a curar ya cúrelo para siempre, ¿no? >> vámonos. ♪

♪ s seguro que no lo viste? es que ya vino el casero dos veces y le tuve que decir que me espere para poder pagar la renta. no lo encuentro. >> mamá, te puedes quitar que no puedo prender la tele. >> en vez de estar ahí echadote, deberías estar ayudándome, fíjate. martina, ¿no viste un rollito de billetes que yo había dejado aqui atrás en la tele? es que estoy segura que aquí estaba y no la encuentro. >> no, pues no lo he visto; pero por qué no mejor le preguntas a jacinto, seguramente él sabe dónde está. >> ¿que insinúas? yo no tomé nada, martina. >> si yo no dije eso, pero como siempre estás aquí haciendo nada pues pensé que lo podrías haber visto. nos vamos al rato. >> jacinto, ¿seguro que no lo tomaste?

>> ¿cómo crees que yo hice eso? y con todas las deudas que tienes, no. no se vale que por las intrigas de martina estés desconfiando de mí. >> tienes razón, hijito, perdóname, perdóname por favor. seguramente yo, no sé, lo puse en otro lado y no me acuerdo. voy a buscar al cuarto. no te enojes, hijito. ♪ [tocan puerta] ♪ >> hola, doña juana. >> ¿qué quieres, martina? >> es que vine a visitarla porque benito me dijo que usted estaba malita. >> ya estoy mejor, gracias. y si no te importa estoy ocupada. >> señora, yo sé que mi mamá y mi hermano se han portado muy pesados con ustedes y por eso vengo

a ofrecerle una disculpa porque no se vale, además yo quiero mucho a benito. >> y te lo agradezco, pero si de verdad estimas a benito, aléjate de el. ¿no te das cuenta que le estás causando muchos problemas? >> pero déjeme demostrarle que yo no soy igual que ellos. >> por favor, vete. ♪ ♪ >> perdonar con el corazón es bueno para el alma. >> ¿perdón? ♪ >> me las va a pagar martina, pelón; por su culpa casi me cacha mi jefa. si se da cuenta que me gasté la lana en videojuegos me va a matar. >> a propósito, ayer la vi. [música suspenso]

>> mírala, ahi va. ¿y con quién estaba? >> con el idiota de benito. vor no. ¡no, no, espérate! [música tensa] >> esto es para que aprendas >> eso no es cierto, martina, si yo te vi cuando lo agarraste detrás de la tele. >> pero si tú fuiste quien la tomó, no seas mentiroso.